From a Small Fatra to White Carpathian (Q4301417)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301417 in Slovakia, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | From a Small Fatra to White Carpathian |
Project Q4301417 in Slovakia, Czechia |
Statements
285,484.13 Euro
0 references
335,863.69 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2018
0 references
30 April 2019
0 references
Obec Fačkov
0 references
49°2'12.16"N, 17°48'39.89"E
0 references
49°0'41.51"N, 18°36'4.00"E
0 references
The project´s aim is to create basic prerequisites for increasing the visitation of natural and cultural sites in the cross-border area, namely in the village of Fačkov and the town of Bojkovice thus improving their attractiveness and competitiveness. In the village of Fačkov, there will be a recreation zone with a parking lot and an interactive educational walk to Kľak Hill built. The recreational zone will be located at the cultural monument Church of St. Nicholas from the 17th century, and at the same time, the educational walk to the natural dominance of Lučanská Malej Fatra in NP Mala Fatra will begin. (English)
0.8748260686712861
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di creare prerequisiti di base per aumentare la visita di siti naturali e culturali nell'area transfrontaliera, in particolare nel villaggio di Fačkov e nella città di Bojkovice, migliorando così la loro attrattiva e competitività. Nel villaggio di Fačkov, ci sarà una zona ricreativa con un parcheggio e una passeggiata interattiva educativa fino alla collina KÍak costruita. La zona ricreativa si trova presso il monumento culturale Chiesa di San Nicola dal 17º secolo, e allo stesso tempo, inizierà la passeggiata educativa al dominio naturale di Lučanská Malej Fatra in NP Mala Fatra. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir radīt pamata priekšnoteikumus dabas un kultūras objektu apmeklēšanai pārrobežu teritorijā, proti, Fačkova ciemā un Bojkovices pilsētā, tādējādi uzlabojot to pievilcību un konkurētspēju. Fačkova ciemā būs atpūtas zona ar autostāvvietu un interaktīvu izglītojošu pastaigu uz Kľak kalnu. Atpūtas zona atradīsies pie 17. gadsimta Sv. Nikolaja baznīcas, un tajā pašā laikā sāksies izglītojoša pastaiga līdz Lučanská Malej Fatra dabiskajam dominējošajam stāvoklim NP Mala Fatra. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at skabe grundlæggende forudsætninger for at øge besøget af natur- og kultursteder i det grænseoverskridende område, nemlig i landsbyen Fačkov og byen Bojkovice, og dermed forbedre deres tiltrækningskraft og konkurrenceevne. I landsbyen Fačkov vil der være en rekreativ zone med en parkeringsplads og en interaktiv pædagogisk gåtur til K-ak Hill bygget. Den rekreative zone vil blive placeret på kulturmonumentet Church of St. Nicholas fra det 17. århundrede, og samtidig vil den pædagogiske gåtur til den naturlige dominans af Lučanská Malej Fatra i NP Mala Fatra begynde. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal réamhriachtanais bhunúsacha a chruthú chun cuairt a thabhairt ar láithreáin nádúrtha agus chultúrtha sa limistéar trasteorann a mhéadú, eadhon i sráidbhaile Fačkov agus i mbaile Bojkovice, rud a chuirfidh lena mealltacht agus lena n-iomaíochas. I sráidbhaile Fačkov, beidh crios caitheamh aimsire ann le luchtóg páirceála agus siúlóid idirghníomhach oideachais go K°ak Hill a tógadh. Beidh an crios áineasa suite ag an séadchomhartha cultúrtha Eaglais Naomh Nioclás ón 17ú haois, agus ag an am céanna, tosóidh an siúlóid oideachasúil chuig ceannas nádúrtha Lučanská Malej Fatra i NP Mala Fatra. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda perusedellytykset luonnon- ja kulttuurikohteiden vierailujen lisäämiselle raja-alueella, nimittäin Fačkovin kylässä ja Bojkovicen kaupungissa, mikä parantaa niiden houkuttelevuutta ja kilpailukykyä. Fačkovin kylässä on vapaa-aika-alue, jossa on parkkipaikka ja interaktiivinen koulutuskävely Kěak-kukkulalle. Virkistysalue sijaitsee St. Nicholasin kulttuurimuistokirkossa 1600-luvulta, ja samalla alkaa koulutuskävely Lučanská Malej Fatran luonnolliseen valta-asemaan NP Mala Fatrassa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest stworzenie podstawowych warunków wstępnych dla zwiększenia odwiedzin obiektów przyrodniczych i kulturalnych w obszarze transgranicznym, a mianowicie we wsi Fačkov i w mieście Bojkovice, zwiększając tym samym ich atrakcyjność i konkurencyjność. W miejscowości Fačkov powstanie strefa rekreacyjna z parkingiem i interaktywnym spacerem edukacyjnym na wzgórze Kľak. Strefa rekreacyjna będzie zlokalizowana przy zabytku kultury kościoła św. Mikołaja z XVII wieku, a jednocześnie rozpocznie się spacer edukacyjny do naturalnej dominacji Lučanská Malej Fatra w NP Mala Fatra. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua peamised eeldused loodus- ja kultuuriobjektide külastamiseks piiriülesel alal, nimelt Fačkovi külas ja Bojkovice linnas, parandades seeläbi nende atraktiivsust ja konkurentsivõimet. Fačkovi külas on puhketsoon koos parklaga ja interaktiivne hariduslik jalutuskäik Kåak Hilli. Puhkeala asub 17. sajandist pärit Nikolai kiriku kultuurimälestis ja samal ajal algab hariduslik jalutuskäik Lučanská Malej Fatra looduslikule domineerimisele NP Mala Fatras. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti osnovne pogoje za povečanje obiska naravnih in kulturnih znamenitosti na čezmejnem območju, in sicer v vasi Fačkov in mestu Bojkovice, s čimer se izboljšata njihova privlačnost in konkurenčnost. V vasi Fačkov bo na voljo rekreacijska cona s parkiriščem in interaktivnim izobraževalnim sprehodom do hriba Kľak. Rekreacijsko območje se bo nahajalo na kulturnem spomeniku cerkve sv. Nicholas iz 17. stoletja, hkrati pa se bo začel izobraževalni sprehod do naravne prevlade Lučanská Malej Fatra v NP Mala Fatra. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is om basisvoorwaarden te creëren voor het vergroten van de bezoeken van natuurlijke en culturele sites in het grensoverschrijdende gebied, namelijk in het dorp Fačkov en de stad Bojkovice, waardoor hun aantrekkelijkheid en concurrentievermogen worden verbeterd. In het dorp Fačkov is er een recreatiezone met een parkeerplaats en een interactieve educatieve wandeling naar K-ak Hill gebouwd. De recreatiezone zal worden gelegen in het cultureel monument Kerk van Sint Nicolaas uit de 17e eeuw, en op hetzelfde moment, de educatieve wandeling naar de natuurlijke dominantie van Lučanská Malej Fatra in NP Mala Fatra zal beginnen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť základné predpoklady na zvýšenie návštevnosti prírodných a kultúrnych pamiatok v cezhraničnom priestore, a to v obci Fačkov a v meste Bojkovice, čím sa zvýši ich atraktívnosť a konkurencieschopnosť. V obci Fačkov bude vybudovaná rekreačná zóna s parkoviskom a interaktívnou vzdelávacou prechádzkou na Kľak Hill. Rekreačná zóna sa bude nachádzať pri kultúrnom pamiatkovom kostole sv. Mikuláša zo 17. storočia a zároveň začne výchovná prechádzka k prirodzenej dominancii Lučanskej Malej Fatry v NP Malá Fatra. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία βασικών προϋποθέσεων για την αύξηση της επίσκεψης φυσικών και πολιτιστικών χώρων στη διασυνοριακή περιοχή, δηλαδή στο χωριό Fačkov και στην πόλη Bojkovice, βελτιώνοντας έτσι την ελκυστικότητα και την ανταγωνιστικότητά τους. Στο χωριό Fačkov, θα υπάρχει μια ζώνη αναψυχής με ένα χώρο στάθμευσης και μια διαδραστική εκπαιδευτική βόλτα στο λόφο Καζάκ χτισμένο. Η ζώνη αναψυχής θα βρίσκεται στο πολιτιστικό μνημείο Εκκλησία του Αγίου Νικολάου από τον 17ο αιώνα, και ταυτόχρονα θα ξεκινήσει ο εκπαιδευτικός περίπατος στη φυσική κυριαρχία του Lučanská Malej Fatra στο NP Mala Fatra. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit základní předpoklady pro zvýšení návštěv přírodních a kulturních památek v přeshraniční oblasti, a to v obci Fačkov a ve městě Bojkovice, čímž se zvýší jejich atraktivita a konkurenceschopnost. V obci Fačkov bude vybudována rekreační zóna s parkovištěm a interaktivní vzdělávací procházka k vrchu Kľak. Rekreační zóna se bude nacházet v kulturní památce kostela sv. Mikuláše ze 17. století a zároveň začne výchovná procházka k přirozené dominanci Lučanské Malej Fatry v NP Mala Fatra. (Czech)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се създадат основни предпоставки за увеличаване на посещенията на природни и културни обекти в трансграничния район, а именно в село Фачков и гр.Бойковице, като по този начин се подобри тяхната привлекателност и конкурентоспособност. В село Фачков ще има зона за отдих с паркинг и интерактивна образователна разходка до хълма КАК. Зоната за отдих ще бъде разположена в паметника на културата Църквата на Свети Никола от 17 век и в същото време ще започне образователната разходка до естественото господство на Lučanská Malej Fatra в NP Mala Fatra. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti pagrindines prielaidas, kad būtų galima dažniau aplankyti gamtines ir kultūros vietoves pasienio teritorijoje, būtent Fačkovo kaime ir Bojkovice mieste, taip didinant jų patrauklumą ir konkurencingumą. Fačkovo kaime bus poilsio zona su automobilių stovėjimo aikštele ir interaktyvus edukacinis pasivaikščiojimas iki Kěak Hill pastatytos. Rekreacinė zona bus XVII a. kultūros paminklo Šv. Nikolajaus bažnyčia ir tuo pačiu metu prasidės edukacinis pasivaikščiojimas iki natūralaus Lučanskį Malej Fatra dominavimo NP Mala Fatra. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Grundvoraussetzungen zu schaffen, um den Besuch von Natur- und Kulturstätten im grenzüberschreitenden Gebiet, nämlich im Dorf Fačkov und der Stadt Bojkovice, zu erhöhen und so ihre Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. Im Dorf Fačkov wird es eine Erholungszone mit einem Parkplatz und einem interaktiven Bildungsspaziergang zum Kľak-Hügel geben. Die Erholungszone befindet sich am Kulturdenkmal Kirche von Nikolaus aus dem 17. Jahrhundert, und gleichzeitig wird der pädagogische Spaziergang zur natürlichen Dominanz von Lučanská Malej Fatra in NP Mala Fatra beginnen. (German)
4 November 2022
0 references
Projektets syfte är att skapa grundläggande förutsättningar för att öka besöken av natur- och kulturplatser i det gränsöverskridande området, nämligen i byn Fačkov och staden Bojkovice och därmed förbättra deras attraktionskraft och konkurrenskraft. I byn Fačkov kommer det att finnas en rekreationszon med en parkeringsplats och en interaktiv pedagogisk promenad till K’ak Hill byggd. Rekreationszonen kommer att ligga vid kulturmonumentet Church of St Nicholas från 1600-talet, och samtidigt kommer den pedagogiska promenaden till Lučanská Malej Fatras naturliga dominans i NP Mala Fatra att börja. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crea premise de bază pentru creșterea vizitarii siturilor naturale și culturale în zona transfrontalieră, și anume în satul Fačkov și în orașul Bojkovice, îmbunătățind astfel atractivitatea și competitivitatea acestora. În satul Fačkov, va exista o zonă de recreere cu o parcare și o plimbare interactivă educațională la Dealul Käak construit. Zona de agrement va fi situată la monumentul cultural Biserica Sf. Nicolae din secolul al XVII-lea, și, în același timp, va începe plimbarea educațională la dominația naturală a Lučanská Malej Fatra în NP Mala Fatra. (Romanian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy megteremtse a természeti és kulturális helyszínek látogatásának alapvető előfeltételeit a határon átnyúló területen, nevezetesen Fačkov faluban és Bojkovice városában, ezáltal növelve vonzerejüket és versenyképességüket. Fačkov községben parkolóval és interaktív oktatási sétával várják a vendégeket a Kľak-hegyre. A rekreációs zóna a XVII. századi Szent Miklós-templom kulturális műemlékében helyezkedik el, ugyanakkor megkezdődik az oktatási séta a Lučanská Malej Fatra természetes dominanciájához az NP Mala Fatra-ban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je stvoriti osnovne preduvjete za povećanje posjećenosti prirodnih i kulturnih lokaliteta u prekograničnom području, odnosno u selu Fačkov i gradu Bojkovice, čime se poboljšava njihova atraktivnost i konkurentnost. U selu Fačkov bit će organizirana rekreacijska zona s parkingom i interaktivnom edukativnom šetnjom do brda Kľak. Rekreacijska zona bit će smještena na spomeniku kulture crkve sv. Nikole iz 17. stoljeća, a istodobno će započeti poučna šetnja do prirodne dominacije Lučanske Malej Fatre u NP Mala Fatra. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es crear requisitos previos básicos para aumentar la visita de sitios naturales y culturales en la zona transfronteriza, a saber, en la aldea de Fačkov y la ciudad de Bojkovice, mejorando así su atractivo y competitividad. En el pueblo de Fačkov, habrá una zona de recreación con un estacionamiento y un paseo educativo interactivo a K-ak Hill construido. La zona recreativa se ubicará en el monumento cultural Iglesia de San Nicolás del siglo XVII, y al mismo tiempo, comenzará el paseo educativo hacia el dominio natural de Lučanská Malej Fatra en NP Mala Fatra. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é criar pré-requisitos básicos para aumentar a visitação de locais naturais e culturais na zona transfronteiriça, nomeadamente na aldeia de Fačkov e na cidade de Bojkovice, melhorando assim a sua atratividade e competitividade. Na aldeia de Fačkov, haverá uma zona de recreação com um estacionamento e um passeio educativo interativo para Kľak Hill construído. A zona recreativa estará localizada no monumento cultural Igreja de São Nicolau do século XVII, e ao mesmo tempo, a caminhada educacional para o domínio natural de Lučanská Malej Fatra no NP Mala Fatra começará. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li joħloq prerekwiżiti bażiċi biex tiżdied iż-żjara ta’ siti naturali u kulturali fiż-żona transfruntiera, jiġifieri fir-raħal ta’ Fačkov u fil-belt ta’ Bojkovice u b’hekk jittejbu l-attraenza u l-kompetittività tagħhom. Fir-raħal ta’ Fačkov, se jkun hemm żona ta’ rikreazzjoni b’parkeġġ u mixja edukattiva interattiva għall-Għolja ta’ Kφak mibnija. Iż-żona ta ‘rikreazzjoni se tkun tinsab fil-monument kulturali Knisja ta’ San Nikolas mis-seklu 17, u fl-istess ħin, il-mixja edukattiva għall-dominanza naturali ta ‘Lučanská Malej Fatra fil NP Mala Fatra se tibda. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de créer des conditions préalables fondamentales pour accroître la fréquentation de sites naturels et culturels dans la zone transfrontalière, notamment dans le village de Fačkov et la ville de Bojkovice, améliorant ainsi leur attractivité et leur compétitivité. Dans le village de Fačkov, il y aura une zone de loisirs avec un parking et une promenade éducative interactive à la colline de K’ak construite. La zone de loisirs sera située dans le monument culturel de l’église Saint-Nicolas du 17ème siècle, et en même temps, la promenade éducative vers la domination naturelle de Lučanská Malej Fatra dans le NP Mala Fatra commencera. (French)
4 November 2022
0 references