Rapid intervention force to chemical, biological, radiological and nuclear emergencies on the Danube river (Q4301380)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301380 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rapid intervention force to chemical, biological, radiological and nuclear emergencies on the Danube river |
Project Q4301380 in Romania, Bulgaria |
Statements
5,061,214.79 Euro
0 references
5,954,370.34 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 December 2016
0 references
29 November 2018
0 references
National Research-Development Institute for Materials Physics
0 references
44°27'37.76"N, 26°7'3.36"E
0 references
42°42'11.41"N, 23°17'45.31"E
0 references
44°21'8.21"N, 26°1'44.51"E
0 references
To rapidly and efficiently manage the chemical-biological-nuclear emergencies (CBRN) on the Danube river, the Romanian-Bulgarian emergency authorities are setting up in the cross-border area a joint intervention rapid force, D-EMERSYS, resulting from interconnection of 2 specialized units, the on-the water reaction unit provided to Romanian emergency authorities and the on-the land support unit provided to Bulgarian emergency authorities. Both units will act coordinated under the command of the authority from the country where the intervention is taking place. The core of on-the-water reaction unit are 3 rapid CBRN intervention boats equipped with capabilities for in-situ detection of contaminants and devices for decontamination of floating structures and fire-extinguishing/contaminant cloud dispersal. The land-based unit comprises 5 specialized mobile CBRN platforms provided with capabilities for analyses of CBRN toxic elements from water, soil and air, as well as with devices for decontamination of both intervention personnel and technique. Further specialized analyses of contaminants will be performed by a new “environmental forensic” laboratory set-up by LB. With 5.995.156,46 € funding, the project will also deliver the training for intervention personnel and will prepare the tools required by the legal framework for the operationalization of D-EMERSYS, establishing a strong partnership on Danube river CBRN emergency response, for the benefit of population and environment. (English)
0.9552560503963986
0 references
For hurtigt og effektivt at håndtere de kemisk-biologisk-nukleare nødsituationer (CBRN) ved Donau opretter de rumænsk-bulgarske beredskabsmyndigheder i det grænseoverskridende område en hurtig fælles indsatsstyrke, D-EMERSYS, der er et resultat af sammenkoblingen af 2 specialiserede enheder, den vandreaktionsenhed, der blev stillet til rådighed for rumænske beredskabsmyndigheder, og den landstøtteenhed, der blev stillet til rådighed for de bulgarske beredskabsmyndigheder. Begge enheder vil handle koordineret under kommando af myndigheden fra det land, hvor interventionen finder sted. Kernen i on-the-water reaktionsenhed er 3 hurtige CBRN-interventionsbåde udstyret med kapacitet til in situ-detektering af forurenende stoffer og anordninger til dekontaminering af flydende konstruktioner og brandslukning/forurenende skyspredning. Den landbaserede enhed består af 5 specialiserede mobile CBRN-platforme, der har kapacitet til at analysere CBRN-toksiske elementer fra vand, jord og luft samt udstyr til dekontaminering af både interventionspersonale og teknik. Yderligere specialiserede analyser af forurenende stoffer vil blive udført af et nyt "miljø kriminalteknisk" laboratorium oprettet af LB. Med 5,995.156,46 EUR vil projektet også levere uddannelse af interventionspersonale og forberede de værktøjer, der kræves i henhold til de retlige rammer for operationalisering af D-EMERSYS, og etablere et stærkt partnerskab om CBRN-beredskabet i Donau til gavn for befolkningen og miljøet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Chun bainistiú tapa éifeachtúil a dhéanamh ar éigeandálaí ceimiceacha-bhitheolaíocha-núicléacha (CBRN) ar abhainn na Danóibe, tá fórsa mear-idirghabhála comhpháirtí á chur ar bun ag údaráis éigeandála na Rómáine-na Bulgáire sa limistéar trasteorann, D-EMERSYS, mar thoradh ar idirnascadh 2 aonad speisialaithe, an t-aonad um fhreagairt uisce ar an uisce a cuireadh ar fáil d’údaráis éigeandála na Rómáine agus an t-aonad tacaíochta ar talamh a cuireadh ar fáil d’údaráis éigeandála na Bulgáire. Gníomhóidh an dá aonad a chomhordófar faoi cheannas an údaráis ón tír ina bhfuil an idirghabháil ar siúl. Is é croílár an aonaid imoibriúcháin ar an uisce ná 3 bhád idirghabhála tapa CBRN atá feistithe le cumais chun éilleáin agus gairis chun struchtúir snámhacha agus easrú scamall múchta dóiteáin/éilleáin a bhrath in-situ. Is éard atá san aonad ar talamh 5 ardán soghluaiste CBRN speisialaithe a bhfuil cumais acu chun anailís a dhéanamh ar eilimintí tocsaineacha CBRN ón uisce, ón ithir agus ón aer, chomh maith le gléasanna chun pearsanra idirghabhála agus teicníc araon a dhí-éilliú. Déanfaidh saotharlann nua “fóiréinseach comhshaoil” saotharlann nua “fóiréinseach comhshaoil” arna bunú ag LB, anailísí speisialaithe breise ar éilleáin. Le maoiniú EUR 5.995.156, 46, cuirfidh an tionscadal an oiliúint ar phearsanra idirghabhála ar fáil freisin agus ullmhóidh sé na huirlisí a theastaíonn faoin gcreat dlíthiúil chun D-EMERSYS a oibríochtú, lena mbunófar comhpháirtíocht láidir maidir le práinnfhreagairt CBRN abhainn na Danóibe, ar mhaithe leis an daonra agus leis an gcomhshaol. (Irish)
4 November 2022
0 references
Για την ταχεία και αποτελεσματική διαχείριση των χημικών-βιολογικών-πυρηνικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης (ΧΒΡΠ) στον ποταμό Δούναβη, οι ρουμανικές-βουλγαρικές αρχές έκτακτης ανάγκης συγκροτούν στη διασυνοριακή περιοχή μια κοινή δύναμη ταχείας επέμβασης, την D-EMERSYS, η οποία προκύπτει από τη διασύνδεση δύο εξειδικευμένων μονάδων, της μονάδας αντίδρασης στο νερό που παρέχεται στις ρουμανικές αρχές έκτακτης ανάγκης και της μονάδας χερσαίας στήριξης που παρέχεται στις βουλγαρικές αρχές έκτακτης ανάγκης. Και οι δύο μονάδες θα ενεργούν συντονισμένα υπό τις διαταγές της αρχής της χώρας στην οποία λαμβάνει χώρα η παρέμβαση. Ο πυρήνας της μονάδας αντίδρασης στο νερό είναι 3 ταχύπλοα σκάφη επέμβασης ΧΒΡΠ εξοπλισμένα με δυνατότητες επιτόπιας ανίχνευσης προσμείξεων και συσκευών απολύμανσης πλωτών δομών και διασποράς νεφών πυρόσβεσης/ρύπανσης. Η επίγεια μονάδα περιλαμβάνει 5 εξειδικευμένες κινητές ΧΒΡΠ πλατφόρμες που διαθέτουν ικανότητες για αναλύσεις ΧΒΡΠ τοξικών στοιχείων από το νερό, το έδαφος και τον αέρα, καθώς και με συσκευές απολύμανσης τόσο του προσωπικού παρέμβασης όσο και της τεχνικής. Περαιτέρω εξειδικευμένες αναλύσεις των προσμείξεων θα διενεργηθούν από ένα νέο εργαστήριο «περιβαλλοντικής ιατροδικαστικής» που θα συσταθεί από την LB. Με χρηματοδότηση ύψους 5 995 156,46 EUR, το έργο θα προσφέρει επίσης την κατάρτιση του προσωπικού παρέμβασης και θα προετοιμάσει τα εργαλεία που απαιτούνται από το νομικό πλαίσιο για την επιχειρησιακή λειτουργία της D-EMERSYS, δημιουργώντας μια ισχυρή εταιρική σχέση για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον ποταμό Δούναβη, προς όφελος του πληθυσμού και του περιβάλλοντος. (Greek)
4 November 2022
0 references
За бързо и ефективно управление на химически-биологично-ядрените извънредни ситуации (ХБРЯ) по река Дунав, румънско-българските спешни органи създават в трансграничния район съвместни сили за бърза намеса, D-EMERSYS, които са резултат от свързването на 2 специализирани звена, звеното за реагиране във водата, предоставено на румънските спешни органи, и звеното за подпомагане на сушата, предоставено на българските спешни органи. И двете звена ще действат координирано под командването на органа от държавата, в която се провежда интервенцията. Ядрото на единицата за реагиране във водата е 3 бързи ХБРЯ интервенционни лодки, оборудвани с възможности за откриване на замърсители на място и устройства за обеззаразяване на плаващи конструкции и разпръскване на пожарогасителни/замърсяващи облаци. Наземното звено се състои от 5 специализирани мобилни ХБРЯ платформи, снабдени с възможности за анализ на ХБРЯ токсични елементи от вода, почва и въздух, както и с устройства за обеззаразяване както на интервенционния персонал, така и на техниката. Допълнителни специализирани анализи на замърсителите ще бъдат извършени от нова лаборатория по „екологична криминалистика“, създадена от LB. С финансиране от 5 995 156 EUR 46 EUR проектът също така ще осигури обучение на персонала за интервенция и ще подготви инструментите, изисквани от правната рамка за привеждане в действие на D-EMERSYS, за установяване на силно партньорство за реагиране при извънредни ситуации по химична, радиологична, радиологична, радиологична, радиологична, радиална и радиологична и радикална река Дунав, в полза на населението и околната среда. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Doonau jõe keemilise, bioloogilise ja tuumaalase hädaolukorra kiireks ja tõhusaks haldamiseks loovad Rumeenia-Bulgaaria hädaabiasutused piiriülesel alal ühise kiirreageerimisjõu D-EMERSYS, mis tuleneb kahe eriüksuse omavahelisest ühendamisest, Rumeenia hädaabiasutustele pakutavast vee reageerimisüksusest ja Bulgaaria hädaabiasutustele pakutavast maismaatoetuse üksusest. Mõlemad üksused tegutsevad kooskõlastatult selle riigi alluvuses, kus sekkumine toimub. Vee-reaktsiooni üksuse tuum on 3 kiiret KBRT-sekkumise paati, mis on varustatud saasteainete kohapealseks avastamiseks, ning ujuvkonstruktsioonide saastest puhastamise ja tulekustutus-/saastepilvede hajutamise seadmed. Maismaal asuv üksus koosneb viiest spetsiaalsest mobiilsest KBRT-platvormist, mis võimaldavad analüüsida veest, pinnasest ja õhust pärinevaid KBRT-toksilisi elemente, samuti seadmeid nii sekkumispersonali kui ka tehnika saastest puhastamiseks. Saasteainete täiendavaid spetsiifilisi analüüse teeb LB uus keskkonnakriminalistika laboratoorium. Projekti raames rahastatakse 5.995.156,46 eurot ning projekti raames koolitatakse ka sekkumispersonali ning valmistatakse ette vahendid, mida on vaja õigusraamistikus D-EMERSYS kasutuselevõtuks, luues tugeva partnerluse Doonau jõe KBRT-ohtudega seotud hädaolukordadele reageerimiseks, et tuua kasu nii elanikkonnale kui ka keskkonnale. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Aby szybko i sprawnie zarządzać sytuacjami kryzysowymi chemiczno-biologicznymi i nuklearnymi (CBRN) na Dunaju, rumuńsko-bułgarskie organy ds. sytuacji kryzysowych ustanawiają na obszarze transgranicznym wspólne siły szybkiego reagowania, D-EMERSYS, wynikające z połączenia dwóch wyspecjalizowanych jednostek, jednostki reagowania na wodę przekazanej rumuńskim organom ds. sytuacji kryzysowych oraz jednostki wsparcia lądowego świadczonej bułgarskim organom ds. sytuacji kryzysowych. Obie jednostki będą działać koordynowane pod dowództwem organu z kraju, w którym ma miejsce interwencja. Rdzeń jednostki reagowania na wodę to 3 szybkie łodzie interwencyjne CBRJ wyposażone w możliwości wykrywania zanieczyszczeń in situ i urządzeń do odkażania konstrukcji pływających oraz rozpraszania chmur gaśniczych/zanieczyszczających. Jednostka lądowa składa się z 5 wyspecjalizowanych mobilnych platform CBRJ wyposażonych w możliwości analizy toksycznych pierwiastków CBRJ z wody, gleby i powietrza, a także urządzeń do dekontaminacji zarówno personelu interwencyjnego, jak i techniki. Dalsze specjalistyczne analizy zanieczyszczeń zostaną przeprowadzone przez nowe laboratorium kryminalistyczne „środowiskowe” stworzone przez LB. Dzięki finansowaniu w wysokości 5 995 156,46 EUR projekt zapewni również szkolenia dla personelu interwencyjnego i przygotuje narzędzia wymagane w ramach prawnych dla operacyjności D-EMERSYS, ustanawiając silne partnerstwo w zakresie reagowania kryzysowego na rzecz CBRJ Dunaju, z korzyścią dla ludności i środowiska. (Polish)
4 November 2022
0 references
Jotta Tonavan kemiallis-biologisia ja ydinonnettomuuksia (CBRN) voidaan hallinnoida nopeasti ja tehokkaasti, Romanian ja Bulgarian pelastusviranomaiset perustavat raja-alueelle yhteisen nopean toiminnan joukkoja, D-EMERSYS-joukkoja, jotka ovat seurausta kahden erikoistuneen yksikön yhteenliittämisestä, Romanian hätäviranomaisille toimitetusta vesireaktioyksiköstä ja Bulgarian hätäviranomaisille toimitetusta maa-apuyksiköstä. Molemmat yksiköt toimivat koordinoidusti sen maan viranomaisen alaisuudessa, jossa interventio toteutetaan. Veden reaktioyksikön ydin on 3 nopeaa CBRN-interventiovenettä, joissa on valmiudet kontaminanttien in situ havaitsemiseen ja kelluvien rakenteiden puhdistamiseen ja palonsammutus-/kontaminanttipilven hajottamiseen. Maalla sijaitsevaan yksikköön kuuluu viisi erikoistunutta liikkuvaa CBRN-alustaa, joilla on valmiudet analysoida vedestä, maaperästä ja ilmasta peräisin olevia CBRN-myrkyllisiä aineita, sekä laitteet sekä interventiohenkilöstön että -tekniikan puhdistamiseen. Lisäanalyysejä vierasaineista tehdään LB:n uudessa ”ympäristölääketieteellisessä” laboratoriossa. Hankkeella on 5 995 556,46 euron rahoitus, ja sillä tarjotaan koulutusta myös avustushenkilöstölle ja valmistellaan D-EMERSYS-järjestelmän käyttöönoton edellyttämiä välineitä, joilla luodaan vahva kumppanuus Tonavan CBRN-hätävalmiustoimiin väestön ja ympäristön hyväksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Om de chemisch-biologisch-nucleaire noodsituaties (CBRN) op de Donau snel en efficiënt te beheren, zetten de Roemeens-Bulgaarse noodautoriteiten in het grensoverschrijdende gebied een gezamenlijke interventiesnelmacht op, D-EMERSYS, als gevolg van de koppeling van twee gespecialiseerde eenheden, de waterreactie-eenheid die aan de Roemeense noodautoriteiten wordt geleverd en de aan de Bulgaarse noodautoriteiten ter beschikking gestelde eenheid ter ondersteuning van het land. Beide eenheden handelen gecoördineerd onder bevel van de autoriteit van het land waar de interventie plaatsvindt. De kern van de on-the-water reactie-eenheid zijn 3 snelle CBRN-interventieboten die zijn uitgerust met mogelijkheden voor in-situ detectie van contaminanten en apparaten voor het ontsmetten van drijvende structuren en blus-/contaminante wolkenverspreiding. De eenheid op het land bestaat uit 5 gespecialiseerde mobiele CBRN-platforms die voorzien zijn van mogelijkheden voor analyses van CBRN-toxische elementen uit water, bodem en lucht, evenals apparaten voor ontsmetting van zowel interventiepersoneel als techniek. Verdere gespecialiseerde analyses van verontreinigingen zullen worden uitgevoerd door een nieuw „milieuforensisch” laboratorium opgezet door LB. Met een financiering van 5 995 156,46 EUR zal het project ook de opleiding voor interventiepersoneel verzorgen en de instrumenten voorbereiden die nodig zijn in het rechtskader voor de operationalisering van D-EMERSYS, waarbij een sterk partnerschap wordt opgezet voor de CBRN-noodrespons van de Donau, ten behoeve van de bevolking en het milieu. (Dutch)
4 November 2022
0 references
V zájmu rychlého a účinného řízení chemických a biologických a jaderných mimořádných událostí (CBRN) na Dunaji zřizují rumunsko-bulharské orgány pro mimořádné situace v přeshraniční oblasti společnou zásahovou jednotku rychlé reakce D-EMERSYS, která je výsledkem propojení dvou specializovaných jednotek, jednotky pro reakci vody poskytované rumunským nouzovým orgánům a jednotky pozemní podpory poskytované bulharským orgánům pro mimořádné situace. Obě jednotky budou jednat koordinovaně pod velením orgánu země, kde k intervenci dochází. Jádrem jednotky reakce na vodu jsou 3 rychlé zásahové čluny CBRN vybavené schopnostmi pro detekci kontaminujících látek na místě a zařízení pro dekontaminaci plovoucích konstrukcí a hasicí/kontaminační rozptyl oblačnosti. Pozemní jednotka se skládá z 5 specializovaných mobilních CBRN platforem, které jsou vybaveny schopnostmi pro analýzy chemických, biologických, radiologických, biologických, radiologických a jaderných prvků z vody, půdy a vzduchu, jakož i se zařízeními pro dekontaminaci jak zásahového personálu, tak techniky. Další specializované analýzy kontaminujících látek budou provedeny novým „environmentálním forenzním“ laboratorním nastavením LB. Z finančních prostředků ve výši 5 995 156,46 EUR bude projekt rovněž poskytovat školení pro zásahové pracovníky a připraví nástroje požadované právním rámcem pro provoz D-EMERSYS, čímž se vytvoří silné partnerství v oblasti reakce na mimořádné události v oblasti CBRN v Dunaji ve prospěch obyvatelstva a životního prostředí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Siekdamos greitai ir veiksmingai valdyti Dunojaus upės cheminę, biologinę ir branduolinę ekstremaliąsias situacijas (CBRN), Rumunijos ir Bulgarijos ekstremaliųjų situacijų valdymo institucijos pasienio teritorijoje įsteigia bendras intervencijos greitojo reagavimo pajėgas D-EMERSYS, kurios susidaro sujungus du specializuotus padalinius, Rumunijos ekstremaliųjų situacijų valdymo institucijoms skirtą reagavimo į vandenį padalinį ir Bulgarijos ekstremaliųjų situacijų valdymo institucijoms teikiamą paramos sausumoje padalinį. Abu padaliniai koordinuos veiksmus vadovaujant šalies, kurioje vykdoma intervencija, institucijai. Reagavimo į vandenį vieneto šerdis yra 3 greitieji ChBRB intervenciniai laivai, turintys galimybes in situ aptikti teršalus ir plūduriuojančių struktūrų nukenksminimo ir gaisro gesinimo ir (arba) teršalų debesies išsklaidymo įtaisai. Sausumoje veikiantį padalinį sudaro 5 specializuotos mobiliosios ChBRB platformos, turinčios pajėgumų analizuoti ChBRB toksinius elementus iš vandens, dirvožemio ir oro, taip pat prietaisus, skirtus tiek intervencijos personalui, tiek technikai nukenksminti. Tolesnę specializuotą teršalų analizę atliks nauja LB įsteigta „aplinkos teismo ekspertizė“ laboratorija. Pagal projektą, kuriam skirtas 5 995 556,46 EUR finansavimas, taip pat bus rengiami pagalbos tarnybų darbuotojų mokymai ir bus parengtos priemonės, kurių reikia pagal D-EMERSYS įgyvendinimo teisinę sistemą, užmezgant tvirtą partnerystę dėl Dunojaus upės ChBRB reagavimo į kritines situacijas gyventojams ir aplinkai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Zur schnellen und effizienten Bewältigung der chemisch-biologischen und nuklearen Notfälle (CBRN) an der Donau errichten die rumänischen-bulgarischen Notfallbehörden im grenzüberschreitenden Gebiet eine gemeinsame Soforteinsatztruppe, D-EMERSYS, die sich aus der Verbindung von zwei spezialisierten Einheiten, der den rumänischen Notstandsbehörden zur Verfügung gestellten Wasserreaktionseinheit und der den bulgarischen Nothilfebehörden bereitgestellten On-the-Land-Unterstützungseinheit ergibt. Beide Einheiten handeln koordiniert unter dem Kommando der Behörde aus dem Land, in dem die Intervention stattfindet. Der Kern der On-the-Water-Reaktionseinheit sind 3 schnelle CBRN-Interventionsboote, die mit Fähigkeiten zur In-situ-Erkennung von Verunreinigungen und Vorrichtungen zur Dekontamination von schwimmenden Strukturen und zur Brandlöschung/Kontaminantenwolkenstreuung ausgestattet sind. Die landgestützte Einheit besteht aus 5 spezialisierten mobilen CBRN-Plattformen, die mit Fähigkeiten zur Analyse von CBRN-Toxizitätselementen aus Wasser, Boden und Luft sowie mit Geräten zur Dekontamination von Interventionspersonal und Technik ausgestattet sind. Weitere Spezialanalysen von Verunreinigungen werden durch eine neue Laboreinrichtung „Umweltforensik“ von LB durchgeführt. Mit einer Finanzierung von 5 995 156,46 EUR wird das Projekt auch die Ausbildung des Interventionspersonals durchführen und die im Rechtsrahmen für die Operationalisierung von D-EMERSYS erforderlichen Instrumente vorbereiten und eine starke Partnerschaft für die CBRN-Notmaßnahmen im Donaufluss zum Wohle der Bevölkerung und der Umwelt aufbauen. (German)
4 November 2022
0 references
V záujme rýchleho a efektívneho riadenia chemicko-biologicko-jadrových núdzových situácií (CBRN) na rieke Dunaj rumunsko-bulharské havarijné orgány vytvárajú v cezhraničnej oblasti spoločné zásahové rýchle jednotky D-EMERSYS vyplývajúce z prepojenia dvoch špecializovaných jednotiek, jednotky reakcie na vodu poskytnutej rumunským orgánom pre núdzové situácie a jednotky podpory na pevnine poskytovanej bulharským orgánom pre núdzové situácie. Obe jednotky budú konať koordinovane pod velením orgánu krajiny, v ktorej sa intervencia uskutočňuje. Jadrom jednotky reakcie na vodu sú 3 rýchle CBRN intervenčné člny vybavené schopnosťami na detekciu kontaminantov in situ a zariadenia na dekontamináciu plávajúcich konštrukcií a rozptýlenie protipožiarnych/kontaminantných mrakov. Pozemná jednotka pozostáva z 5 špecializovaných mobilných CBRN plošín s možnosťou analýzy CBRN toxických prvkov z vody, pôdy a ovzdušia, ako aj so zariadeniami na dekontamináciu zásahového personálu aj techniky. Ďalšie špecializované analýzy kontaminantov bude vykonávať nové „environmentálne forenzné“ laboratórium zriadené LB. S finančnými prostriedkami vo výške 5 995 156,46 EUR projekt zabezpečí aj odbornú prípravu zásahového personálu a pripraví nástroje požadované právnym rámcom na sfunkčnenie D-EMERSYS, čím sa vytvorí silné partnerstvo v oblasti reakcie na núdzovú situáciu v oblasti CBRN Dunaja v prospech obyvateľstva a životného prostredia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Za hitro in učinkovito obvladovanje kemijsko-biološko-jedrskih izrednih razmer (CBRN) na reki Donavi, romunsko-bolgarski organi za izredne razmere na čezmejnem območju vzpostavljajo skupno hitro posredovanje, D-EMERSYS, ki je posledica medsebojne povezanosti dveh specializiranih enot, enote za odzivanje na vodo, ki jo zagotavljajo romunskim organom za ukrepanje ob nesrečah, in enote za podporo na kopnem, ki je zagotovljena bolgarskim organom za ukrepanje ob nesrečah. Obe enoti delujeta usklajeno pod poveljstvom organa države, v kateri se izvaja intervencija. Jedro enote za reakcijo na vodi so trije hitri KBRJ intervencijski čolni, opremljeni z zmogljivostmi za odkrivanje kontaminantov na kraju samem in napravami za dekontaminacijo plavajočih struktur in razprševanje požara/onesnaževanje oblakov. Enota na kopnem obsega 5 specializiranih mobilnih KBRJ platform, ki imajo zmogljivosti za analizo KBRJ strupenih elementov iz vode, tal in zraka ter naprave za dekontaminacijo intervencijskega osebja in tehnike. Nadaljnje specializirane analize onesnaževal bodo izvedene v novem laboratoriju „okoljske forenzike“, ki ga je ustanovila LB. S sredstvi v višini 5 995 156,46 EUR bo projekt zagotovil tudi usposabljanje za intervencijsko osebje in pripravil orodja, ki jih zahteva pravni okvir za operacionalizacijo D-EMERSYS, s čimer se bo vzpostavilo močno partnerstvo na področju odzivanja na KBRJ-je na Donavi v korist prebivalstva in okolja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Per gestire in modo rapido ed efficiente le emergenze chimico-biologico-nucleari (CBRN) sul Danubio, le autorità di emergenza rumeno-bulgara stanno istituendo nella zona transfrontaliera una forza rapida di intervento congiunto, D-EMERSYS, derivante dall'interconnessione di 2 unità specializzate, dall'unità di reazione idrica fornita alle autorità di emergenza rumene e dall'unità di sostegno al suolo fornita alle autorità di emergenza bulgare. Entrambe le unità agiranno coordinate sotto il comando dell'autorità del paese in cui si svolge l'intervento. Il nucleo dell'unità di reazione in acqua sono 3 barche di intervento rapido CBRN dotate di capacità per il rilevamento in situ di contaminanti e dispositivi per la decontaminazione delle strutture galleggianti e la dispersione di nuvole di spegnimento/contaminante. L'unità terrestre comprende 5 piattaforme CBRN mobili specializzate dotate di capacità per l'analisi di elementi tossici CBRN da acqua, suolo e aria, nonché con dispositivi per la decontaminazione sia del personale di intervento che della tecnica. Ulteriori analisi specialistiche dei contaminanti saranno effettuate da un nuovo laboratorio "ambientale forense" istituito da LB. Con un finanziamento di 5 995 156,46 EUR, il progetto fornirà anche la formazione per il personale d'intervento e preparerà gli strumenti richiesti dal quadro giuridico per l'operatività di D-EMERSYS, stabilendo un solido partenariato sulla risposta alle emergenze CBRN del fiume Danubio, a beneficio della popolazione e dell'ambiente. (Italian)
4 November 2022
0 references
För att snabbt och effektivt hantera de kemiska, biologiska och nukleära nödsituationerna (CBRN) vid Donau inrättar de rumänska ochbulgariska krismyndigheterna i det gränsöverskridande området en snabb insatsstyrka, D-EMERSYS, till följd av sammankoppling av två specialiserade enheter, den vattenreaktionsenhet som tillhandahålls rumänska nödmyndigheter och den markstödsenhet som tillhandahålls bulgariska nödmyndigheter. Båda enheterna kommer att agera samordnat under ledning av myndigheten från det land där interventionen äger rum. Kärnan i reaktionsenheten på vatten är 3 snabba CBRN-interventionsbåtar utrustade med kapacitet för in situ-detektering av föroreningar och anordningar för sanering av flytande strukturer och brandsläckning/föroreningsmolnspridning. Den landbaserade enheten består av 5 specialiserade mobila CBRN-plattformar med kapacitet för analys av CBRN-giftiga element från vatten, mark och luft, samt med anordningar för dekontaminering av både interventionspersonal och teknik. Ytterligare specialiserade analyser av föroreningar kommer att utföras av ett nytt ”miljötekniskt” laboratorium som inrättats av LB. Med finansiering på 5 995 156 EUR kommer projektet också att tillhandahålla utbildning för insatspersonal och förbereda de verktyg som krävs enligt den rättsliga ramen för drift av D-EMERSYS, genom att inrätta ett starkt partnerskap om CBRN-insatser i Donaufloden, till förmån för befolkningen och miljön. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Lai ātri un efektīvi pārvaldītu ķīmiskās, bioloģiskās un kodolavārijas (CBRN) Donavas upē, Rumānijas un Bulgārijas ārkārtas situāciju iestādes pārrobežu teritorijā izveido kopīgus ātrās reaģēšanas spēkus D-EMERSYS, ko veido divu specializētu vienību starpsavienojums, uz ūdens reaģēšanas vienība, kas tiek nodrošināta Rumānijas ārkārtas iestādēm, un sauszemes atbalsta vienība, kas tiek nodrošināta Bulgārijas ārkārtas iestādēm. Abas vienības koordinēs tās valsts iestādes vadībā, kurā notiek iejaukšanās. Uz ūdens reaģēšanas vienības kodols ir 3 ātras CBRN intervences laivas, kas aprīkotas ar iespējām in situ noteikt piesārņotājus un ierīces peldošu konstrukciju dekontaminācijai un ugunsdzēsības/piesārņojoša mākoņa izkliedei. Sauszemes vienībā ietilpst 5 specializētas mobilās CBRN platformas, kas nodrošina spējas analizēt CBRN toksiskos elementus no ūdens, augsnes un gaisa, kā arī ierīces gan intervences personāla, gan tehnikas attīrīšanai. Papildu specializētas piesārņotāju analīzes veiks jauna “vides kriminālistikas” laboratorija, ko izveidos LB. Ar 5 995 556,46 EUR finansējumu projekts nodrošinās arī intervences personāla apmācību un sagatavos instrumentus, kas vajadzīgi saskaņā ar tiesisko regulējumu D-EMERSYS darbības uzsākšanai, izveidojot spēcīgu partnerību reaģēšanai uz Donavas upes CBRN ārkārtas situācijām iedzīvotāju un vides labā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pentru a gestiona rapid și eficient urgențele chimice-biologice-nucleare (CBRN) de pe Dunăre, autoritățile de urgență româno-bulgare înființează în zona transfrontalieră o forță rapidă de intervenție comună, D-EMERSYS, rezultată din interconectarea a 2 unități specializate, unitatea de reacție pe apă furnizată autorităților române de urgență și unitatea de sprijin terestru furnizată autorităților bulgare de urgență. Ambele unități vor acționa coordonat sub comanda autorității din țara în care are loc intervenția. Nucleul unității de reacție în apă sunt 3 bărci de intervenție CBRN rapide echipate cu capacități de detectare in situ a contaminanților și dispozitive de decontaminare a structurilor plutitoare și de dispersie a norului de stingere a incendiilor/contaminant. Unitatea terestră cuprinde 5 platforme mobile CBRN specializate, dotate cu capacități de analiză a elementelor toxice CBRN din apă, sol și aer, precum și cu dispozitive de decontaminare atât a personalului de intervenție, cât și a tehnicii. Analizele suplimentare specializate ale contaminanților vor fi efectuate de un nou laborator „legal de mediu” de către LB. Cu o finanțare de 5 995 156,46 EUR, proiectul va oferi, de asemenea, instruirea personalului de intervenție și va pregăti instrumentele cerute de cadrul juridic pentru operaționalizarea D-EMERSYS, stabilind un parteneriat solid pe fluviul Dunărea de urgență CBRN, în beneficiul populației și al mediului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
A dunai vegyi-biológiai-nukleáris vészhelyzetek (CBRN) gyors és hatékony kezelése érdekében a román-bolgár vészhelyzeti hatóságok a határon átnyúló területen közös beavatkozási gyorserőt, a D-EMERSYS-t hoznak létre, amely két szakosodott egység, a román vészhelyzeti hatóságok számára biztosított vízreagálási egység és a bolgár szükséghelyzeti hatóságoknak biztosított földtámogatási egység összekapcsolásából ered. Mindkét egység koordinálva jár el a beavatkozás helye szerinti ország hatóságának irányítása alatt. A vízreakciós egység magja 3 gyors CBRN-intervenciós hajó, amelyek képesek a szennyező anyagok lokális észlelésére, valamint az úszó szerkezetek szennyeződésmentesítésére és a tűzoltó/szennyező felhő szétszóródására. A szárazföldi egység 5 speciális mobil CBRN-platformból áll, amelyek képesek a vízből, a talajból és a levegőből származó CBRN-toxikus elemek elemzésére, valamint az intervenciós személyzet és a technika szennyeződésmentesítésére szolgáló eszközökkel. A szennyező anyagok további speciális elemzését az LB új „környezeti kriminalisztikai” laboratóriuma végzi. A projekt 5 995 556,46 EUR finanszírozással biztosítja az intervenciós személyzet képzését, és előkészíti a D-EMERSYS működőképessé tételéhez szükséges eszközöket, erős partnerséget hozva létre a Duna-folyó CBRN veszélyhelyzeti reagálása terén, a lakosság és a környezet javát szolgálva. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kako bi se brzo i učinkovito upravljalo kemijskim-biološkim i nuklearnim izvanrednim situacijama (CBRN) na rijeci Dunav, rumunjsko-bugarska tijela za izvanredna stanja u prekograničnom području uspostavljaju zajedničku interventnu brzu silu D-EMERSYS, koja proizlazi iz međusobne povezanosti dviju specijaliziranih jedinica, jedinice za reakciju na vodu koja se pruža rumunjskim tijelima za hitne situacije i jedinice za potporu na kopnu koja se pruža bugarskim tijelima za hitne situacije. Obje jedinice djelovat će koordinirano pod zapovjedništvom vlasti iz zemlje u kojoj se intervencija odvija. Jezgra jedinice za reakciju na vodi sastoji se od 3 brza KBRN interventna broda opremljena sposobnostima za otkrivanje kontaminanata in situ i uređajima za dekontaminaciju plutajućih konstrukcija i raspršivanje oblaka za gašenje požara/kontaminantno raspršivanje. Kopnena jedinica sastoji se od 5 specijaliziranih mobilnih KBRN platformi s kapacitetima za analizu KBRN toksičnih elemenata iz vode, tla i zraka, kao i s uređajima za dekontaminaciju interventnog osoblja i tehnike. Daljnje specijalizirane analize kontaminanata provest će se u novom laboratoriju „okolišne forenzike” koji je postavio LB. Uz financiranje u iznosu od 5 995,156 EUR u okviru projekta osigurat će se i osposobljavanje interventnog osoblja te će se pripremiti alati koji se zahtijevaju pravnim okvirom za operacionalizaciju D-EMERSYS-a, čime će se uspostaviti snažno partnerstvo za odgovor na hitne situacije u području KBRN-a na Dunavu, u korist stanovništva i okoliša. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Para gestionar rápida y eficientemente las emergencias química-biológicas-nucleares (QBRN) en el río Danubio, las autoridades de emergencia rumano-búlgara están estableciendo en la zona transfronteriza una fuerza rápida de intervención conjunta, D-EMERSYS, resultante de la interconexión de dos unidades especializadas, la unidad de reacción hídrica proporcionada a las autoridades de emergencia rumanas y la unidad de apoyo terrestre proporcionada a las autoridades de emergencia búlgaras. Ambas unidades actuarán coordinadas bajo el mando de la autoridad del país donde se lleve a cabo la intervención. El núcleo de la unidad de reacción en el agua son 3 botes de intervención QBRN rápidos equipados con capacidades para la detección in situ de contaminantes y dispositivos de descontaminación de estructuras flotantes y dispersión de nubes contaminantes/extintores de incendios. La unidad basada en tierra consta de 5 plataformas móviles QBRN especializadas que cuentan con capacidades para el análisis de elementos tóxicos QBRN del agua, el suelo y el aire, así como con dispositivos para la descontaminación tanto del personal de intervención como de la técnica. Otros análisis especializados de contaminantes serán realizados por un nuevo laboratorio «ambiental forense» creado por LB. Con una financiación de 5 995 156,46 EUR, el proyecto también impartirá formación al personal de intervención y preparará las herramientas requeridas por el marco jurídico para la puesta en marcha de D-EMERSYS, estableciendo una sólida asociación sobre la respuesta a emergencias QBRN en el Danubio, en beneficio de la población y el medio ambiente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Para gerir rápida e eficientemente as emergências químico-biológicas-nucleares (QBRN) no rio Danúbio, as autoridades de emergência romeno-búlgaras estão a criar na zona transfronteiriça uma força de intervenção rápida conjunta, D-EMERSYS, resultante da interligação de duas unidades especializadas, a unidade de reação à água fornecida às autoridades de emergência romenas e a unidade de apoio terrestre fornecida às autoridades de emergência búlgaras. Ambas as unidades actuarão sob o comando da autoridade do país onde se realiza a intervenção. O núcleo da unidade de reação na água são três embarcações de intervenção rápida QBRN equipadas com capacidades de deteção in situ de contaminantes e dispositivos de descontaminação de estruturas flutuantes e de extinção de incêndios/dispersão de nuvens contaminantes. A unidade terrestre compreende 5 plataformas móveis especializadas em QBRN, dotadas de capacidades para a análise de elementos tóxicos QBRN provenientes da água, do solo e do ar, bem como de dispositivos para a descontaminação do pessoal e da técnica de intervenção. Outras análises especializadas de contaminantes serão realizadas por um novo laboratório “ambiental forense” criado pelo BL. Com um financiamento de 5 995 156,46 EUR, o projeto proporcionará igualmente formação ao pessoal de intervenção e preparará os instrumentos exigidos pelo quadro jurídico para a operacionalização da D-EMERSYS, estabelecendo uma forte parceria em matéria de resposta a emergências QBRN no rio Danúbio, em benefício da população e do ambiente. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Biex jimmaniġġjaw malajr u b’mod effiċjenti l-emerġenzi kimiċi-bijoloġiċi-nukleari (CBRN) fuq ix-xmara Danubju, l-awtoritajiet ta’ emerġenza Rumeni-Bulgarija qed jistabbilixxu forza rapida ta’ intervent konġunt, D-EMERSYS, li tirriżulta minn interkonnessjoni ta’ żewġ unitajiet speċjalizzati, l-unità ta’ reazzjoni fuq l-ilma pprovduta lill-awtoritajiet ta’ emerġenza Rumeni u l-unità ta’ appoġġ fuq l-art ipprovduta lill-awtoritajiet ta’ emerġenza Bulgari. Iż-żewġ unitajiet se jaġixxu b’koordinazzjoni taħt il-kmand tal-awtorità mill-pajjiż fejn ikun qed isir l-intervent. Il-qalba tal-unità ta’ reazzjoni fuq l-ilma hija 3 dgħajjes ta’ intervent tas-CBRN rapidi mgħammra b’kapaċitajiet għad-detezzjoni in situ ta’ kontaminanti u apparat għad-dekontaminazzjoni ta’ strutturi li jżommu f’wiċċ l-ilma u għat-tifi tan-nar/tixrid tas-sħab tal-kontaminanti. L-unità bbażata fuq l-art tinkludi 5 pjattaformi CBRN mobbli speċjalizzati pprovduti b’kapaċitajiet għal analiżi ta’ elementi tossiċi CBRN mill-ilma, il-ħamrija u l-arja, kif ukoll b’apparat għad-dekontaminazzjoni kemm tal-persunal ta’ intervent kif ukoll tat-teknika. Aktar analiżi speċjalizzata ta’ kontaminanti se titwettaq minn laboratorju “forensiku ambjentali” ġdid stabbilit minn LB. B’finanzjament ta’ EUR 5.995.156,il-proġett se jipprovdi wkoll it-taħriġ għall-persunal ta’ intervent u se jħejji l-għodod meħtieġa mill-qafas legali għall-operazzjonalizzazzjoni tad-D-EMERSYS, li jistabbilixxi sħubija b’saħħitha dwar ir-rispons ta’ emerġenza CBRN tax-xmara Danubju, għall-benefiċċju tal-popolazzjoni u l-ambjent. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Afin de gérer rapidement et efficacement les urgences chimiques, biologiques et nucléaires (CBRN) sur le Danube, les autorités roumaines et bulgares d’urgence mettent en place, dans la zone transfrontalière, une force d’intervention rapide conjointe, D-EMERSYS, résultant de l’interconnexion de deux unités spécialisées, de l’unité de réaction sur l’eau fournie aux autorités roumaines d’urgence et de l’unité d’appui terrestre fournie aux autorités d’urgence bulgares. Les deux unités agiront en coordination sous le commandement de l’autorité du pays où l’intervention a lieu. Le noyau de l’unité de réaction sur l’eau est constitué de 3 bateaux d’intervention CBRN rapides équipés de capacités de détection in situ de contaminants et de dispositifs de décontamination des structures flottantes et de dispersion des nuages d’extinction d’incendie/contaminant. L’unité terrestre comprend 5 plates-formes CBRN mobiles spécialisées dotées de capacités d’analyse d’éléments toxiques CBRN provenant de l’eau, du sol et de l’air, ainsi que de dispositifs de décontamination du personnel d’intervention et de la technique. D’autres analyses spécialisées des contaminants seront effectuées par un nouveau laboratoire «légal de l’environnement» mis en place par LB. Avec un financement de 5 995 156,46 EUR, le projet assurera également la formation du personnel d’intervention et préparera les outils requis par le cadre juridique pour l’opérationnalisation de D-EMERSYS, établissant un partenariat solide sur l’intervention d’urgence CBRN du Danube, au bénéfice de la population et de l’environnement. (French)
4 November 2022
0 references