Access to Culture for Disadvantaged Children and Youth (Q4301366)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301366 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Access to Culture for Disadvantaged Children and Youth |
Project Q4301366 in Romania, Serbia |
Statements
393,436.31 Euro
0 references
462,866.25 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
5 May 2017
0 references
4 November 2018
0 references
Intercultural Institute Timisoara
0 references
45°49'48.40"N, 20°27'51.98"E
0 references
45°44'54.31"N, 21°13'7.57"E
0 references
45°22'50.20"N, 20°23'22.38"E
0 references
45°17'23.21"N, 21°53'23.03"E
0 references
This project proposes to unleash the creative potential of the region. It implies a dynamic partnership formed by two NGO, one local Public Authority and one Public cultural institution. We begin with transfer of knowhow and training of the project team in order to ensure good collaboration inside the project management and implementation team. To assure a good visibility of the project a set of communication activities are foreseen. With the objectives of promote the opportunities to be involved in trainings, to ensure that the information is shared adequately among stakeholders and to assure the participation of disadvantaged groups in the process of public policy monitoring. A great amount of printed/personalized materials will be produced (7300) and a set of IT promotional tools will also be developed. Materials will be disseminated in the context of project activities and within the networks of the partners. Implementation package has an objective to contribute to cultural and social cohesion of the CBC area, by promoting participatory inclusion and by reading capacities the WP implementation is the core of the project. It also contributes to the improvement of quality of life of target groups and to a better representation of disadvantaged groups in public policy process. The WP will begin with a Capacity building will begin with selection of communities and preparation of training activities. - training in cultural entrepreneurship will be organised for 40 young participants, - training in socio educative animation for 24 young participants, - training for 25 stakeholders from the communities, - training for young Roma – facilitation of community development. Also a mentoring activity for at least 10 young cultural entrepreneurs will be put in places and during the project implementation an international mobility for young artists will be organised by the partners. In every community involved in the Capacity Building activities, an inclusive artistic intervention will take place. Interventions will unleash the creative potentials of the community; they will be coordinated by young trained persons under the supervision of the partners and with the support of local stakeholders. In the disadvantaged communities and with the support of local stakeholders a storytelling activity will take place addressed to a large group of children and youth (minimum 900). In Timisoara during am artistic biennale a contemporary art exhibition for young artist will be organised in Timisoara. In Zrenjanin inclusive arts activities and Games without frontiers for children will be organised. In Kikinda a Terra Youth workshop and exhibition in Terra gallery will be organised and one of the sculptures made at Terra will be donated to a community with Roma population involved in the project. In Resita a network of community facilitators will ensure greater involvement of local communities in the activities. An activity for transfer of experience and knowhow will be organised, by dissemination of Manual for socio-educative animation for children in disadvantaged communities. Another important set of activities comprises of Monitoring of public policies documents on the local level. This activity comes as a continuation of previous project Poles of Cultures where IIT facilitated the public policy process in Timisoara and Zrenjanin. A cross-border conference on the subject of cooperation, cultural policies and inclusion will be organised at the end of the project followed by a Matching event and establishment of several work groups. At the end a Collaboration document will be signed related to increasing cultural exchanges addressed to children and youth in the area of the project. All partners involved in the selection of participants and to delivery of training by sharing experiences, knowhow they possess and good practices. The partners, participants and the involved communities will remain the owners of the outputs. Our approach will be innovative they rely on the rich experience of the partners and combines in a new way methodologies and approaches which proved to be successful in other European contexts. Some of the most significant innovative elements refer to the fact that the project combines the intervention based on arts and artistic expression, with participatory community development methods. We believe that the practices developed by this project and its outcomes can be sustained and transferred in a future where more aid is delivered for the development of culture and inclusion of disadvantaged groups and this is the context created by Timisoara European Capitals of Culture and European Social Fund. This project creates context and uses art to make a socially inclusive intervention in disadvantaged communities. Because by looking at art, we learn about ourselves. Comparing views on art, we learn about one another. Debating it, we shape culture. Where there is no argument there can be no consequentially meaningful a (English)
0.3928866897063567
0 references
Dette projekt foreslår at frigøre regionens kreative potentiale. Det indebærer et dynamisk partnerskab dannet af to NGO'er, en lokal offentlig myndighed og en offentlig kulturinstitution. Vi begynder med overførsel af knowhow og uddannelse af projektteamet for at sikre et godt samarbejde i projektledelsen og implementeringsteamet. For at sikre en god synlighed af projektet er der planlagt en række kommunikationsaktiviteter. Med henblik på at fremme mulighederne for at deltage i uddannelserne, sikre, at oplysningerne deles på passende vis mellem interessenterne, og sikre, at dårligt stillede grupper deltager i processen med overvågning af den offentlige politik. Der vil blive produceret en stor mængde trykte/personlige materialer (7300), og der vil også blive udviklet et sæt it-reklameværktøjer. Materialet vil blive formidlet i forbindelse med projektaktiviteter og inden for partnernes netværk. Gennemførelsespakken har til formål at bidrage til den kulturelle og sociale samhørighed i området for grænseoverskridende samarbejde, ved at fremme deltagelsesbaseret inklusion og gennem læsekapacitet er gennemførelsen af arbejdsgruppen kernen i projektet. Det bidrager også til at forbedre målgruppernes livskvalitet og til en bedre repræsentation af dårligt stillede grupper i den offentlige politiske proces. Arbejdsgruppen vil begynde med en kapacitetsopbygning vil begynde med udvælgelse af lokalsamfund og forberedelse af uddannelsesaktiviteter. — uddannelse i kulturel iværksætterånd vil blive tilrettelagt for 40 unge deltagere — uddannelse i sociopædagogisk animation for 24 unge deltagere — uddannelse for 25 interessenter fra lokalsamfundene — uddannelse for unge romaer — fremme af samfundsudviklingen. Der vil også blive etableret en mentoraktivitet for mindst 10 unge kulturiværksættere, og under projektgennemførelsen tilrettelægges en international mobilitet for unge kunstnere af partnerne. I alle samfund, der er involveret i kapacitetsopbygningsaktiviteterne, vil der finde en inklusiv kunstnerisk intervention sted. Interventioner vil frigøre samfundets kreative potentiale de vil blive koordineret af unge uddannede personer under tilsyn af partnerne og med støtte fra lokale interessenter. I de ugunstigt stillede samfund og med støtte fra lokale interessenter vil der blive gennemført en historiefortællingsaktivitet rettet mod en stor gruppe børn og unge (mindst 900). I Timisoara under am kunstnerisk biennale vil en samtidskunstudstilling for unge kunstnere blive organiseret i Timisoara. I Zrenjanin inklusive kunst aktiviteter og Spil uden grænser for børn vil blive organiseret. I Kikinda vil der blive arrangeret en workshop og udstilling for Terra Youth i Terra-galleriet, og en af skulpturerne på Terra vil blive doneret til et samfund med romaer, der er involveret i projektet. I Resita vil et netværk af fællesskabsformidlere sikre større inddragelse af lokalsamfundene i aktiviteterne. Der vil blive tilrettelagt en aktivitet med henblik på overførsel af erfaring og knowhow gennem udbredelse af Manual for socio-pædagogisk animation for børn i dårligt stillede samfund. Et andet vigtigt sæt aktiviteter omfatter overvågning af offentlige politikker på lokalt plan. Denne aktivitet kommer som en fortsættelse af tidligere projekt Poles of Cultures, hvor IIT lettede den offentlige politiske proces i Timisoara og Zrenjanin. Der vil blive afholdt en grænseoverskridende konference om samarbejde, kulturpolitik og inklusion ved projektets afslutning efterfulgt af et matchende arrangement og nedsættelse af flere arbejdsgrupper. I sidste ende vil der blive underskrevet et samarbejdsdokument vedrørende stigende kulturelle udvekslinger rettet mod børn og unge på projektets område. Alle partnere, der er involveret i udvælgelse af deltagere og levering af uddannelse gennem udveksling af erfaringer, knowhow og god praksis. Partnerne, deltagerne og de involverede samfund vil fortsat være ejerne af outputtet. Vores tilgang vil være innovativ, de er afhængige af partnernes rige erfaringer og kombinerer på en ny måde metoder og tilgange, som viste sig at være vellykkede i andre europæiske sammenhænge. Nogle af de mest betydningsfulde innovative elementer henviser til, at projektet kombinerer interventionen baseret på kunst og kunstnerisk udtryk med deltagelsesbaserede samfundsudviklingsmetoder. Vi mener, at den praksis, som dette projekt har udviklet, og dets resultater kan fastholdes og overføres i en fremtid, hvor der ydes mere støtte til udvikling af kultur og inklusion af ugunstigt stillede grupper, og det er den kontekst, der er skabt af Timisoara Europæiske Kulturhovedstæder og Den Europæiske Socialfond. Dette projekt skaber kontekst og bruger kunst til at gøre en socialt inkluderende indsats i dårligt stillede samfund. Når vi ser på kunsten, lærer vi om os selv. Når vi sammenligner synspunkter om kunst, lærer vi om hinanden. Når vi diskuterer det, former vi kulturen. Hvor der ikke er nogen argumenter, kan der ikke være nogen konse... (Danish)
4 November 2022
0 references
Dette projekt foreslår at frigøre regionens kreative potentiale. Det indebærer et dynamisk partnerskab dannet af to NGO'er, en lokal offentlig myndighed og en offentlig kulturinstitution. Vi begynder med overførsel af knowhow og uddannelse af projektteamet for at sikre et godt samarbejde i projektledelsen og implementeringsteamet. For at sikre en god synlighed af projektet er der planlagt en række kommunikationsaktiviteter. Med henblik på at fremme mulighederne for at deltage i uddannelserne, sikre, at oplysningerne deles på passende vis mellem interessenterne, og sikre, at dårligt stillede grupper deltager i processen med overvågning af den offentlige politik. Der vil blive produceret en stor mængde trykte/personlige materialer (7300), og der vil også blive udviklet et sæt it-reklameværktøjer. Materialet vil blive formidlet i forbindelse med projektaktiviteter og inden for partnernes netværk. Gennemførelsespakken har til formål at bidrage til den kulturelle og sociale samhørighed i området for grænseoverskridende samarbejde, ved at fremme deltagelsesbaseret inklusion og gennem læsekapacitet er gennemførelsen af arbejdsgruppen kernen i projektet. Det bidrager også til at forbedre målgruppernes livskvalitet og til en bedre repræsentation af dårligt stillede grupper i den offentlige politiske proces. Arbejdsgruppen vil begynde med en kapacitetsopbygning vil begynde med udvælgelse af lokalsamfund og forberedelse af uddannelsesaktiviteter. — uddannelse i kulturel iværksætterånd vil blive tilrettelagt for 40 unge deltagere — uddannelse i sociopædagogisk animation for 24 unge deltagere — uddannelse for 25 interessenter fra lokalsamfundene — uddannelse for unge romaer — fremme af samfundsudviklingen. Der vil også blive etableret en mentoraktivitet for mindst 10 unge kulturiværksættere, og under projektgennemførelsen tilrettelægges en international mobilitet for unge kunstnere af partnerne. I alle samfund, der er involveret i kapacitetsopbygningsaktiviteterne, vil der finde en inklusiv kunstnerisk intervention sted. Interventioner vil frigøre samfundets kreative potentiale de vil blive koordineret af unge uddannede personer under tilsyn af partnerne og med støtte fra lokale interessenter. I de ugunstigt stillede samfund og med støtte fra lokale interessenter vil der blive gennemført en historiefortællingsaktivitet rettet mod en stor gruppe børn og unge (mindst 900). I Timisoara under am kunstnerisk biennale vil en samtidskunstudstilling for unge kunstnere blive organiseret i Timisoara. I Zrenjanin inklusive kunst aktiviteter og Spil uden grænser for børn vil blive organiseret. I Kikinda vil der blive arrangeret en workshop og udstilling for Terra Youth i Terra-galleriet, og en af skulpturerne på Terra vil blive doneret til et samfund med romaer, der er involveret i projektet. I Resita vil et netværk af fællesskabsformidlere sikre større inddragelse af lokalsamfundene i aktiviteterne. Der vil blive tilrettelagt en aktivitet med henblik på overførsel af erfaring og knowhow gennem udbredelse af Manual for socio-pædagogisk animation for børn i dårligt stillede samfund. Et andet vigtigt sæt aktiviteter omfatter overvågning af offentlige politikker på lokalt plan. Denne aktivitet kommer som en fortsættelse af tidligere projekt Poles of Cultures, hvor IIT lettede den offentlige politiske proces i Timisoara og Zrenjanin. Der vil blive afholdt en grænseoverskridende konference om samarbejde, kulturpolitik og inklusion ved projektets afslutning efterfulgt af et matchende arrangement og nedsættelse af flere arbejdsgrupper. I sidste ende vil der blive underskrevet et samarbejdsdokument vedrørende stigende kulturelle udvekslinger rettet mod børn og unge på projektets område. Alle partnere, der er involveret i udvælgelse af deltagere og levering af uddannelse gennem udveksling af erfaringer, knowhow og god praksis. Partnerne, deltagerne og de involverede samfund vil fortsat være ejerne af outputtet. Vores tilgang vil være innovativ, de er afhængige af partnernes rige erfaringer og kombinerer på en ny måde metoder og tilgange, som viste sig at være vellykkede i andre europæiske sammenhænge. Nogle af de mest betydningsfulde innovative elementer henviser til, at projektet kombinerer interventionen baseret på kunst og kunstnerisk udtryk med deltagelsesbaserede samfundsudviklingsmetoder. Vi mener, at den praksis, som dette projekt har udviklet, og dets resultater kan fastholdes og overføres i en fremtid, hvor der ydes mere støtte til udvikling af kultur og inklusion af ugunstigt stillede grupper, og det er den kontekst, der er skabt af Timisoara Europæiske Kulturhovedstæder og Den Europæiske Socialfond. Dette projekt skaber kontekst og bruger kunst til at gøre en socialt inkluderende indsats i dårligt stillede samfund. Når vi ser på kunsten, lærer vi om os selv. Når vi sammenligner synspunkter om kunst, lærer vi om hinanden. Når vi diskuterer det, former vi kulturen. Hvor der ikke er nogen argumenter, kan der ikke være nogen konse... (Danish)
4 November 2022
0 references
Този проект предлага да се разгърне творческият потенциал на региона. Това предполага динамично партньорство, формирано от две НПО, един местен публичен орган и една публична културна институция. Започваме с трансфер на ноу-хау и обучение на екипа по проекта, за да осигурим добро сътрудничество в рамките на екипа за управление и изпълнение на проекта. За да се осигури добра видимост на проекта, се предвижда набор от комуникационни дейности. С цел да се насърчат възможностите за участие в обучения, да се гарантира, че информацията се споделя по подходящ начин между заинтересованите страни и да се осигури участието на групите в неравностойно положение в процеса на наблюдение на обществената политика. Ще бъдат произведени голямо количество печатни/персонализирани материали (7300) и ще бъде разработен набор от ИТ промоционални инструменти. Материалите ще бъдат разпространявани в контекста на дейностите по проекта и в рамките на мрежите на партньорите. Пакетът от мерки за изпълнение има за цел да допринесе за културното и социалното сближаване в областта на трансграничното сътрудничество чрез насърчаване на приобщаването, основано на участието, и чрез четене, изпълнението на работната програма е в основата на проекта. Той също така допринася за подобряване на качеството на живот на целевите групи и за по-добро представителство на групите в неравностойно положение в процеса на публичната политика. Работната група ще започне с изграждането на капацитет, което ще започне с подбор на общности и подготовка на обучителни дейности. — обучение по културно предприемачество ще бъде организирано за 40 млади участници, — обучение по социално-образователна анимация за 24 млади участници, обучение за 25 заинтересовани страни от общностите, обучение за млади роми — улесняване на развитието на общността. Също така ще бъде организирана наставническа дейност за най-малко 10 млади културни предприемачи, а по време на изпълнението на проекта партньорите ще организират международна мобилност за млади творци. Във всяка общност, участваща в дейностите по изграждане на капацитет, ще се проведе приобщаваща артистична интервенция. Интервенциите ще разгърнат творческия потенциал на общността; те ще бъдат координирани от млади обучени лица под надзора на партньорите и с подкрепата на местните заинтересовани страни. В общностите в неравностойно положение и с подкрепата на местните заинтересовани страни ще се проведе дейност по разказване на истории, насочена към голяма група деца и младежи (минимум 900). В Тимишоара по време на художественото биенале в Тимишоара ще бъде организирана изложба за съвременно изкуство за млади художници. В Зренянин ще бъдат организирани дейности по приобщаващи изкуства и игри без граници за деца. В Кикинда ще бъде организирана младежка работилница и изложба в галерия Тера и една от скулптурите, направени в Тера, ще бъде дарена на общност с ромско население, участващо в проекта. В Resita мрежа от общностни фасилитатори ще осигури по-голямо участие на местните общности в дейностите. Ще бъде организирана дейност за трансфер на опит и ноу-хау чрез разпространение на Наръчник за социално-образователна анимация за деца в общности в неравностойно положение. Друг важен набор от дейности включва мониторинг на документите на публичните политики на местно ниво. Тази дейност е продължение на предишния проект „Поляци на културите“, където IIT улесни процеса на обществена политика в Тимишоара и Зренянин. В края на проекта ще бъде организирана трансгранична конференция по въпросите на сътрудничеството, културните политики и приобщаването, последвана от Съответствие и създаване на няколко работни групи. В крайна сметка ще бъде подписан документ за сътрудничество, свързан с увеличаване на културния обмен, насочен към децата и младежите в областта на проекта. Всички партньори, участващи в подбора на участниците и предоставянето на обучение чрез споделяне на опит, ноу-хау, които притежават, и добри практики. Партньорите, участниците и участващите общности ще останат собственици на резултатите. Нашият подход ще бъде иновативен, те разчитат на богатия опит на партньорите и съчетават по нов начин методологии и подходи, които се оказаха успешни в други европейски контексти. Някои от най-значимите иновативни елементи се отнасят до факта, че проектът съчетава интервенцията, основана на изкуство и художествено изразяване, с методи за развитие на общността с участието. Считаме, че практиките, разработени по този проект и резултатите от него, могат да бъдат поддържани и прехвърлени в бъдеще, където се предоставя повече помощ за развитието на културата и приобщаването на групите в неравностойно положение и това е контекстът, създаден от Тимишоара „Европейски столици на културата“ и Европейския социален фонд. Този проект създава контекст и използва изкуството, за да направи социално приобщаваща намеса в общностите в неравностойно положение. Защото, гледайки изкуството, научаваме за себе си. Сравнявайки възгледите си за изкуството, научава... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Този проект предлага да се разгърне творческият потенциал на региона. Това предполага динамично партньорство, формирано от две НПО, един местен публичен орган и една публична културна институция. Започваме с трансфер на ноу-хау и обучение на екипа по проекта, за да осигурим добро сътрудничество в рамките на екипа за управление и изпълнение на проекта. За да се осигури добра видимост на проекта, се предвижда набор от комуникационни дейности. С цел да се насърчат възможностите за участие в обучения, да се гарантира, че информацията се споделя по подходящ начин между заинтересованите страни и да се осигури участието на групите в неравностойно положение в процеса на наблюдение на обществената политика. Ще бъдат произведени голямо количество печатни/персонализирани материали (7300) и ще бъде разработен набор от ИТ промоционални инструменти. Материалите ще бъдат разпространявани в контекста на дейностите по проекта и в рамките на мрежите на партньорите. Пакетът от мерки за изпълнение има за цел да допринесе за културното и социалното сближаване в областта на трансграничното сътрудничество чрез насърчаване на приобщаването, основано на участието, и чрез четене, изпълнението на работната програма е в основата на проекта. Той също така допринася за подобряване на качеството на живот на целевите групи и за по-добро представителство на групите в неравностойно положение в процеса на публичната политика. Работната група ще започне с изграждането на капацитет, което ще започне с подбор на общности и подготовка на обучителни дейности. — обучение по културно предприемачество ще бъде организирано за 40 млади участници, — обучение по социално-образователна анимация за 24 млади участници, обучение за 25 заинтересовани страни от общностите, обучение за млади роми — улесняване на развитието на общността. Също така ще бъде организирана наставническа дейност за най-малко 10 млади културни предприемачи, а по време на изпълнението на проекта партньорите ще организират международна мобилност за млади творци. Във всяка общност, участваща в дейностите по изграждане на капацитет, ще се проведе приобщаваща артистична интервенция. Интервенциите ще разгърнат творческия потенциал на общността; те ще бъдат координирани от млади обучени лица под надзора на партньорите и с подкрепата на местните заинтересовани страни. В общностите в неравностойно положение и с подкрепата на местните заинтересовани страни ще се проведе дейност по разказване на истории, насочена към голяма група деца и младежи (минимум 900). В Тимишоара по време на художественото биенале в Тимишоара ще бъде организирана изложба за съвременно изкуство за млади художници. В Зренянин ще бъдат организирани дейности по приобщаващи изкуства и игри без граници за деца. В Кикинда ще бъде организирана младежка работилница и изложба в галерия Тера и една от скулптурите, направени в Тера, ще бъде дарена на общност с ромско население, участващо в проекта. В Resita мрежа от общностни фасилитатори ще осигури по-голямо участие на местните общности в дейностите. Ще бъде организирана дейност за трансфер на опит и ноу-хау чрез разпространение на Наръчник за социално-образователна анимация за деца в общности в неравностойно положение. Друг важен набор от дейности включва мониторинг на документите на публичните политики на местно ниво. Тази дейност е продължение на предишния проект „Поляци на културите“, където IIT улесни процеса на обществена политика в Тимишоара и Зренянин. В края на проекта ще бъде организирана трансгранична конференция по въпросите на сътрудничеството, културните политики и приобщаването, последвана от Съответствие и създаване на няколко работни групи. В крайна сметка ще бъде подписан документ за сътрудничество, свързан с увеличаване на културния обмен, насочен към децата и младежите в областта на проекта. Всички партньори, участващи в подбора на участниците и предоставянето на обучение чрез споделяне на опит, ноу-хау, които притежават, и добри практики. Партньорите, участниците и участващите общности ще останат собственици на резултатите. Нашият подход ще бъде иновативен, те разчитат на богатия опит на партньорите и съчетават по нов начин методологии и подходи, които се оказаха успешни в други европейски контексти. Някои от най-значимите иновативни елементи се отнасят до факта, че проектът съчетава интервенцията, основана на изкуство и художествено изразяване, с методи за развитие на общността с участието. Считаме, че практиките, разработени по този проект и резултатите от него, могат да бъдат поддържани и прехвърлени в бъдеще, където се предоставя повече помощ за развитието на културата и приобщаването на групите в неравностойно положение и това е контекстът, създаден от Тимишоара „Европейски столици на културата“ и Европейския социален фонд. Този проект създава контекст и използва изкуството, за да направи социално приобщаваща намеса в общностите в неравностойно положение. Защото, гледайки изкуството, научаваме за себе си. Сравнявайки възгледите си за изкуството, научава... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Tá sé beartaithe ag an tionscadal seo acmhainneacht chruthaitheach an réigiúin a scaoileadh. Ciallaíonn sé comhpháirtíocht dhinimiciúil déanta ag dhá ENR, Údarás Poiblí áitiúil amháin agus institiúid chultúrtha phoiblí amháin. Tosaímid le haistriú fios gnó agus oiliúint fhoireann an tionscadail chun dea-chomhoibriú a chinntiú laistigh den fhoireann bainistíochta agus forfheidhmithe tionscadail. Chun infheictheacht mhaith an tionscadail a áirithiú, foráiltear do shraith gníomhaíochtaí cumarsáide. Chun na deiseanna a chur chun cinn chun páirt a ghlacadh in oiliúint, chun a áirithiú go roinntear an fhaisnéis go leordhóthanach i measc geallsealbhóirí agus chun a áirithiú go mbeidh grúpaí faoi mhíbhuntáiste rannpháirteach i bpróiseas an fhaireacháin ar bheartas poiblí. Déanfar líon mór ábhar clóite/pearsanta a tháirgeadh (7300) agus forbrófar sraith uirlisí fógraíochta TF freisin. Scaipfear ábhair i gcomhthéacs gníomhaíochtaí tionscadail agus laistigh de líonraí na gcomhpháirtithe. Tá sé mar chuspóir ag an bpacáiste cur chun feidhme rannchuidiú le comhtháthú cultúrtha agus sóisialta an limistéir CTT, trí chuimsiú rannpháirteach a chur chun cinn agus trí chumais léitheoireachta, is é cur chun feidhme WP croílár an tionscadail. Cuireann sé freisin le feabhas a chur ar cháilíocht saoil spriocghrúpaí agus le hionadaíocht níos fearr ar ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste sa phróiseas beartais phoiblí. Cuirfear tús leis an WP le fothú acmhainneachta le pobail a roghnú agus gníomhaíochtaí oiliúna a ullmhú. — eagrófar oiliúint i bhfiontraíocht chultúrtha do 40 rannpháirtí óga, — oiliúint i mbeochan sochoideachasúil do 24 rannpháirtí óga, — oiliúint do 25 geallsealbhóir ó na pobail, — oiliúint do Romaigh óga — forbairt pobail a éascú. Chomh maith leis sin, cuirfear gníomhaíocht meantóireachta do 10 bhfiontraí óga cultúrtha ar a laghad in áiteanna agus le linn chur chun feidhme an tionscadail, eagróidh na comhpháirtithe soghluaisteacht idirnáisiúnta d’ealaíontóirí óga. I ngach pobal a bhfuil baint acu leis na gníomhaíochtaí Fothú Acmhainní, déanfar idirghabháil chuimsitheach ealaíonta. Le hidirghabhálacha, bainfear leas as acmhainneacht chruthaitheach an phobail; déanfaidh daoine óga oilte iad a chomhordú faoi mhaoirseacht na gcomhpháirtithe agus le tacaíocht ó gheallsealbhóirí áitiúla. Sna pobail faoi mhíbhuntáiste agus le tacaíocht ó pháirtithe leasmhara áitiúla, beidh gníomhaíocht scéalaíochta dírithe ar ghrúpa mór leanaí agus daoine óga (900 ar a laghad). In Timisoara le linn am biennale ealaíne eagrófar taispeántas ealaíne comhaimseartha don ealaíontóir óg in Timisoara. In Zrenjanin eagrófar gníomhaíochtaí cuimsitheacha ealaíon agus Cluichí gan teorainneacha do leanaí. In Kikinda eagrófar ceardlann agus taispeántas Óige Terra i ngailearaí Terra agus bronnfar ceann de na deilbh a rinneadh i dTerra ar phobal na Romach a bhfuil baint acu leis an tionscadal. Cinnteoidh líonra éascaitheoirí pobail in Resita go mbeidh pobail áitiúla rannpháirteach níos mó sna gníomhaíochtaí. Eagrófar gníomhaíocht chun taithí agus fios gnó a aistriú, trí Lámhleabhar do bheochan sochoideachasúil do leanaí i bpobail faoi mhíbhuntáiste a scaipeadh. Is éard atá i gceist le sraith thábhachtach eile gníomhaíochtaí ná Faireachán a dhéanamh ar dhoiciméid bheartais phoiblí ar an leibhéal áitiúil. Leanann an ghníomhaíocht seo ar aghaidh leis an tionscadal a bhí ann roimhe seo Polannaigh na gCultúr, áit ar éascaigh IIT an próiseas beartais phoiblí in Timisoara agus Zrenjanin. Eagrófar comhdháil trasteorann ar ábhar an chomhair, na mbeartas cultúrtha agus an chuimsithe ag deireadh an tionscadail agus ina dhiaidh sin eagrófar ócáid mheaitseála agus bunú roinnt grúpaí oibre. Ag an deireadh síneofar doiciméad Comhoibrithe a bhaineann le malartuithe cultúrtha a mhéadú a dhírítear ar leanaí agus ar an óige i réimse an tionscadail. Na comhpháirtithe uile a bhfuil baint acu le roghnú na rannpháirtithe agus le hoiliúint a chur ar fáil trí thaithí, fios gnó atá acu agus dea-chleachtais a roinnt. Fanfaidh na comhpháirtithe, na rannpháirtithe agus na pobail lena mbaineann ina n-úinéirí ar na haschuir. Beidh ár gcur chuige nuálach ag brath ar thaithí shaibhir na gcomhpháirtithe agus comhcheanglaíonn sé modheolaíochtaí agus cuir chuige ar bhealach nua a raibh rath orthu i gcomhthéacsanna Eorpacha eile. Tagraíonn cuid de na gnéithe is suntasaí nuálacha don fhíric go gcomhcheanglaíonn an tionscadal an idirghabháil atá bunaithe ar léiriú ealaíon agus ealaíonta, agus modhanna forbartha pobail rannpháirteacha. Creidimid gur féidir na cleachtais a fhorbraítear leis an tionscadal seo agus a thorthaí a chothú agus a aistriú amach anseo ina gcuirtear níos mó cabhrach ar fáil chun cultúr a fhorbairt agus grúpaí faoi mhíbhuntáiste a chuimsiú agus is é seo an comhthéacs a chruthaigh Príomhchathracha Cultúir na hEorpa agus Ciste Sóisialta na hEorpa. Cruthaíonn an tionscadal seo comhthéacs agus úsáideann sé ealaín chun idirghabháil atá cuimsitheach go sóisialta a dhéanamh i bpobail fa... (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé beartaithe ag an tionscadal seo acmhainneacht chruthaitheach an réigiúin a scaoileadh. Ciallaíonn sé comhpháirtíocht dhinimiciúil déanta ag dhá ENR, Údarás Poiblí áitiúil amháin agus institiúid chultúrtha phoiblí amháin. Tosaímid le haistriú fios gnó agus oiliúint fhoireann an tionscadail chun dea-chomhoibriú a chinntiú laistigh den fhoireann bainistíochta agus forfheidhmithe tionscadail. Chun infheictheacht mhaith an tionscadail a áirithiú, foráiltear do shraith gníomhaíochtaí cumarsáide. Chun na deiseanna a chur chun cinn chun páirt a ghlacadh in oiliúint, chun a áirithiú go roinntear an fhaisnéis go leordhóthanach i measc geallsealbhóirí agus chun a áirithiú go mbeidh grúpaí faoi mhíbhuntáiste rannpháirteach i bpróiseas an fhaireacháin ar bheartas poiblí. Déanfar líon mór ábhar clóite/pearsanta a tháirgeadh (7300) agus forbrófar sraith uirlisí fógraíochta TF freisin. Scaipfear ábhair i gcomhthéacs gníomhaíochtaí tionscadail agus laistigh de líonraí na gcomhpháirtithe. Tá sé mar chuspóir ag an bpacáiste cur chun feidhme rannchuidiú le comhtháthú cultúrtha agus sóisialta an limistéir CTT, trí chuimsiú rannpháirteach a chur chun cinn agus trí chumais léitheoireachta, is é cur chun feidhme WP croílár an tionscadail. Cuireann sé freisin le feabhas a chur ar cháilíocht saoil spriocghrúpaí agus le hionadaíocht níos fearr ar ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste sa phróiseas beartais phoiblí. Cuirfear tús leis an WP le fothú acmhainneachta le pobail a roghnú agus gníomhaíochtaí oiliúna a ullmhú. — eagrófar oiliúint i bhfiontraíocht chultúrtha do 40 rannpháirtí óga, — oiliúint i mbeochan sochoideachasúil do 24 rannpháirtí óga, — oiliúint do 25 geallsealbhóir ó na pobail, — oiliúint do Romaigh óga — forbairt pobail a éascú. Chomh maith leis sin, cuirfear gníomhaíocht meantóireachta do 10 bhfiontraí óga cultúrtha ar a laghad in áiteanna agus le linn chur chun feidhme an tionscadail, eagróidh na comhpháirtithe soghluaisteacht idirnáisiúnta d’ealaíontóirí óga. I ngach pobal a bhfuil baint acu leis na gníomhaíochtaí Fothú Acmhainní, déanfar idirghabháil chuimsitheach ealaíonta. Le hidirghabhálacha, bainfear leas as acmhainneacht chruthaitheach an phobail; déanfaidh daoine óga oilte iad a chomhordú faoi mhaoirseacht na gcomhpháirtithe agus le tacaíocht ó gheallsealbhóirí áitiúla. Sna pobail faoi mhíbhuntáiste agus le tacaíocht ó pháirtithe leasmhara áitiúla, beidh gníomhaíocht scéalaíochta dírithe ar ghrúpa mór leanaí agus daoine óga (900 ar a laghad). In Timisoara le linn am biennale ealaíne eagrófar taispeántas ealaíne comhaimseartha don ealaíontóir óg in Timisoara. In Zrenjanin eagrófar gníomhaíochtaí cuimsitheacha ealaíon agus Cluichí gan teorainneacha do leanaí. In Kikinda eagrófar ceardlann agus taispeántas Óige Terra i ngailearaí Terra agus bronnfar ceann de na deilbh a rinneadh i dTerra ar phobal na Romach a bhfuil baint acu leis an tionscadal. Cinnteoidh líonra éascaitheoirí pobail in Resita go mbeidh pobail áitiúla rannpháirteach níos mó sna gníomhaíochtaí. Eagrófar gníomhaíocht chun taithí agus fios gnó a aistriú, trí Lámhleabhar do bheochan sochoideachasúil do leanaí i bpobail faoi mhíbhuntáiste a scaipeadh. Is éard atá i gceist le sraith thábhachtach eile gníomhaíochtaí ná Faireachán a dhéanamh ar dhoiciméid bheartais phoiblí ar an leibhéal áitiúil. Leanann an ghníomhaíocht seo ar aghaidh leis an tionscadal a bhí ann roimhe seo Polannaigh na gCultúr, áit ar éascaigh IIT an próiseas beartais phoiblí in Timisoara agus Zrenjanin. Eagrófar comhdháil trasteorann ar ábhar an chomhair, na mbeartas cultúrtha agus an chuimsithe ag deireadh an tionscadail agus ina dhiaidh sin eagrófar ócáid mheaitseála agus bunú roinnt grúpaí oibre. Ag an deireadh síneofar doiciméad Comhoibrithe a bhaineann le malartuithe cultúrtha a mhéadú a dhírítear ar leanaí agus ar an óige i réimse an tionscadail. Na comhpháirtithe uile a bhfuil baint acu le roghnú na rannpháirtithe agus le hoiliúint a chur ar fáil trí thaithí, fios gnó atá acu agus dea-chleachtais a roinnt. Fanfaidh na comhpháirtithe, na rannpháirtithe agus na pobail lena mbaineann ina n-úinéirí ar na haschuir. Beidh ár gcur chuige nuálach ag brath ar thaithí shaibhir na gcomhpháirtithe agus comhcheanglaíonn sé modheolaíochtaí agus cuir chuige ar bhealach nua a raibh rath orthu i gcomhthéacsanna Eorpacha eile. Tagraíonn cuid de na gnéithe is suntasaí nuálacha don fhíric go gcomhcheanglaíonn an tionscadal an idirghabháil atá bunaithe ar léiriú ealaíon agus ealaíonta, agus modhanna forbartha pobail rannpháirteacha. Creidimid gur féidir na cleachtais a fhorbraítear leis an tionscadal seo agus a thorthaí a chothú agus a aistriú amach anseo ina gcuirtear níos mó cabhrach ar fáil chun cultúr a fhorbairt agus grúpaí faoi mhíbhuntáiste a chuimsiú agus is é seo an comhthéacs a chruthaigh Príomhchathracha Cultúir na hEorpa agus Ciste Sóisialta na hEorpa. Cruthaíonn an tionscadal seo comhthéacs agus úsáideann sé ealaín chun idirghabháil atá cuimsitheach go sóisialta a dhéanamh i bpobail fa... (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό προτείνει την απελευθέρωση του δημιουργικού δυναμικού της περιοχής. Συνεπάγεται μια δυναμική συνεργασία που σχηματίζεται από δύο ΜΚΟ, μία τοπική δημόσια αρχή και ένα δημόσιο πολιτιστικό ίδρυμα. Ξεκινάμε με τη μεταφορά τεχνογνωσίας και εκπαίδευσης της ομάδας του έργου, προκειμένου να εξασφαλιστεί καλή συνεργασία στο πλαίσιο της ομάδας διαχείρισης και υλοποίησης του έργου. Για να εξασφαλιστεί η καλή προβολή του έργου, προβλέπεται ένα σύνολο δραστηριοτήτων επικοινωνίας. Με στόχο την προώθηση των ευκαιριών συμμετοχής σε προγράμματα κατάρτισης, τη διασφάλιση της κατάλληλης ανταλλαγής των πληροφοριών μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και τη διασφάλιση της συμμετοχής των μειονεκτουσών ομάδων στη διαδικασία παρακολούθησης της δημόσιας πολιτικής. Θα παραχθεί μεγάλη ποσότητα έντυπου/εξατομικευμένου υλικού (7300) και θα αναπτυχθεί επίσης ένα σύνολο εργαλείων προώθησης ΤΠ. Το υλικό θα διαδοθεί στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του σχεδίου και στο πλαίσιο των δικτύων των εταίρων. Η δέσμη μέτρων εφαρμογής έχει ως στόχο να συμβάλει στην πολιτιστική και κοινωνική συνοχή της περιοχής ΔΣ, προωθώντας τη συμμετοχική ένταξη και διαβάζοντας ικανότητες, η υλοποίηση του ΟΕ αποτελεί τον πυρήνα του έργου. Συμβάλλει επίσης στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ομάδων-στόχων και στην καλύτερη εκπροσώπηση των μειονεκτουσών ομάδων στη διαδικασία δημόσιας πολιτικής. Η ομάδα εργασίας θα ξεκινήσει με την ανάπτυξη ικανοτήτων θα ξεκινήσει με την επιλογή των κοινοτήτων και την προετοιμασία των δραστηριοτήτων κατάρτισης. — θα διοργανωθεί κατάρτιση στον τομέα της πολιτιστικής επιχειρηματικότητας για 40 νέους συμμετέχοντες, — κατάρτιση στην κοινωνικομορφωτική εμψύχωση για 24 νέους συμμετέχοντες, — κατάρτιση για 25 ενδιαφερόμενα μέρη από τις κοινότητες, — κατάρτιση για νέους Ρομά — διευκόλυνση της ανάπτυξης της κοινότητας. Επίσης, θα τεθεί σε εφαρμογή μια δραστηριότητα καθοδήγησης για τουλάχιστον 10 νέους επιχειρηματίες του πολιτιστικού τομέα και κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου θα διοργανωθεί διεθνής κινητικότητα για νέους καλλιτέχνες από τους εταίρους. Σε κάθε κοινότητα που συμμετέχει στις δραστηριότητες οικοδόμησης ικανοτήτων, θα πραγματοποιηθεί καλλιτεχνική παρέμβαση χωρίς αποκλεισμούς. Οι παρεμβάσεις θα απελευθερώσουν τις δημιουργικές δυνατότητες της κοινότητας· θα συντονίζονται από νέους εκπαιδευμένους υπό την επίβλεψη των εταίρων και με την υποστήριξη τοπικών φορέων. Στις μειονεκτούσες κοινότητες και με την υποστήριξη των τοπικών ενδιαφερόμενων φορέων θα πραγματοποιηθεί μια δραστηριότητα αφήγησης που θα απευθύνεται σε μια μεγάλη ομάδα παιδιών και νέων (τουλάχιστον 900). Στην Τιμισοάρα κατά τη διάρκεια της καλλιτεχνικής Μπιενάλε θα διοργανωθεί έκθεση σύγχρονης τέχνης για νέους καλλιτέχνες στην Τιμισοάρα. Στο Zrenjanin θα διοργανωθούν καλλιτεχνικές δραστηριότητες χωρίς αποκλεισμούς και παιχνίδια χωρίς σύνορα για παιδιά. Στην Kikinda θα διοργανωθεί ένα εργαστήριο και έκθεση Terra Youth στην γκαλερί Terra και ένα από τα γλυπτά της Terra θα δωριστεί σε μια κοινότητα με πληθυσμό Ρομά που συμμετέχει στο έργο. Στη Resita ένα δίκτυο κοινοτικών διαμεσολαβητών θα εξασφαλίσει μεγαλύτερη συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων στις δραστηριότητες. Θα οργανωθεί μια δραστηριότητα για τη μεταφορά εμπειρίας και τεχνογνωσίας, με τη διάδοση του Εγχειριδίου για την κοινωνικο-εκπαιδευτική εμψύχωση για παιδιά σε μειονεκτούσες κοινότητες. Ένα άλλο σημαντικό σύνολο δραστηριοτήτων περιλαμβάνει την παρακολούθηση των εγγράφων των δημόσιων πολιτικών σε τοπικό επίπεδο. Η δραστηριότητα αυτή αποτελεί συνέχεια του προηγούμενου έργου Πολωνοί πολιτισμών, όπου το IIT διευκόλυνε τη διαδικασία δημόσιας πολιτικής στην Τιμισοάρα και το Ζρένιανιν. Στο τέλος του σχεδίου θα διοργανωθεί διασυνοριακή διάσκεψη με θέμα τη συνεργασία, τις πολιτιστικές πολιτικές και την ένταξη, ακολουθούμενη από εκδήλωση αντιστοίχισης και συγκρότηση διαφόρων ομάδων εργασίας. Στο τέλος θα υπογραφεί έγγραφο συνεργασίας σχετικά με την αύξηση των πολιτιστικών ανταλλαγών που απευθύνονται σε παιδιά και νέους στον τομέα του έργου. Όλοι οι εταίροι που συμμετέχουν στην επιλογή των συμμετεχόντων και στην παροχή κατάρτισης μέσω της ανταλλαγής εμπειριών, τεχνογνωσίας και ορθών πρακτικών. Οι εταίροι, οι συμμετέχοντες και οι εμπλεκόμενες κοινότητες θα παραμείνουν οι ιδιοκτήτες των αποτελεσμάτων. Η προσέγγισή μας θα είναι καινοτόμος και βασίζεται στην πλούσια εμπειρία των εταίρων και συνδυάζει με νέο τρόπο μεθοδολογίες και προσεγγίσεις που αποδείχθηκαν επιτυχείς σε άλλα ευρωπαϊκά πλαίσια. Μερικά από τα πιο σημαντικά καινοτόμα στοιχεία αναφέρονται στο γεγονός ότι το έργο συνδυάζει την παρέμβαση που βασίζεται στις τέχνες και την καλλιτεχνική έκφραση, με συμμετοχικές μεθόδους ανάπτυξης της κοινότητας. Πιστεύουμε ότι οι πρακτικές που αναπτύσσονται από αυτό το σχέδιο και τα αποτελέσματά του μπορούν να διατηρηθούν και να μεταφερθούν σε ένα μέλλον όπου παρέχεται περισσότερη βοήθεια για την ανάπτυξη του πολιτισμού και την ένταξη των μειονεκτουσών ομάδων και αυτό είναι το πλαίσιο που δημιουργήθηκε από την Τιμισοάρα ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό προτείνει την απελευθέρωση του δημιουργικού δυναμικού της περιοχής. Συνεπάγεται μια δυναμική συνεργασία που σχηματίζεται από δύο ΜΚΟ, μία τοπική δημόσια αρχή και ένα δημόσιο πολιτιστικό ίδρυμα. Ξεκινάμε με τη μεταφορά τεχνογνωσίας και εκπαίδευσης της ομάδας του έργου, προκειμένου να εξασφαλιστεί καλή συνεργασία στο πλαίσιο της ομάδας διαχείρισης και υλοποίησης του έργου. Για να εξασφαλιστεί η καλή προβολή του έργου, προβλέπεται ένα σύνολο δραστηριοτήτων επικοινωνίας. Με στόχο την προώθηση των ευκαιριών συμμετοχής σε προγράμματα κατάρτισης, τη διασφάλιση της κατάλληλης ανταλλαγής των πληροφοριών μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και τη διασφάλιση της συμμετοχής των μειονεκτουσών ομάδων στη διαδικασία παρακολούθησης της δημόσιας πολιτικής. Θα παραχθεί μεγάλη ποσότητα έντυπου/εξατομικευμένου υλικού (7300) και θα αναπτυχθεί επίσης ένα σύνολο εργαλείων προώθησης ΤΠ. Το υλικό θα διαδοθεί στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του σχεδίου και στο πλαίσιο των δικτύων των εταίρων. Η δέσμη μέτρων εφαρμογής έχει ως στόχο να συμβάλει στην πολιτιστική και κοινωνική συνοχή της περιοχής ΔΣ, προωθώντας τη συμμετοχική ένταξη και διαβάζοντας ικανότητες, η υλοποίηση του ΟΕ αποτελεί τον πυρήνα του έργου. Συμβάλλει επίσης στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ομάδων-στόχων και στην καλύτερη εκπροσώπηση των μειονεκτουσών ομάδων στη διαδικασία δημόσιας πολιτικής. Η ομάδα εργασίας θα ξεκινήσει με την ανάπτυξη ικανοτήτων θα ξεκινήσει με την επιλογή των κοινοτήτων και την προετοιμασία των δραστηριοτήτων κατάρτισης. — θα διοργανωθεί κατάρτιση στον τομέα της πολιτιστικής επιχειρηματικότητας για 40 νέους συμμετέχοντες, — κατάρτιση στην κοινωνικομορφωτική εμψύχωση για 24 νέους συμμετέχοντες, — κατάρτιση για 25 ενδιαφερόμενα μέρη από τις κοινότητες, — κατάρτιση για νέους Ρομά — διευκόλυνση της ανάπτυξης της κοινότητας. Επίσης, θα τεθεί σε εφαρμογή μια δραστηριότητα καθοδήγησης για τουλάχιστον 10 νέους επιχειρηματίες του πολιτιστικού τομέα και κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου θα διοργανωθεί διεθνής κινητικότητα για νέους καλλιτέχνες από τους εταίρους. Σε κάθε κοινότητα που συμμετέχει στις δραστηριότητες οικοδόμησης ικανοτήτων, θα πραγματοποιηθεί καλλιτεχνική παρέμβαση χωρίς αποκλεισμούς. Οι παρεμβάσεις θα απελευθερώσουν τις δημιουργικές δυνατότητες της κοινότητας· θα συντονίζονται από νέους εκπαιδευμένους υπό την επίβλεψη των εταίρων και με την υποστήριξη τοπικών φορέων. Στις μειονεκτούσες κοινότητες και με την υποστήριξη των τοπικών ενδιαφερόμενων φορέων θα πραγματοποιηθεί μια δραστηριότητα αφήγησης που θα απευθύνεται σε μια μεγάλη ομάδα παιδιών και νέων (τουλάχιστον 900). Στην Τιμισοάρα κατά τη διάρκεια της καλλιτεχνικής Μπιενάλε θα διοργανωθεί έκθεση σύγχρονης τέχνης για νέους καλλιτέχνες στην Τιμισοάρα. Στο Zrenjanin θα διοργανωθούν καλλιτεχνικές δραστηριότητες χωρίς αποκλεισμούς και παιχνίδια χωρίς σύνορα για παιδιά. Στην Kikinda θα διοργανωθεί ένα εργαστήριο και έκθεση Terra Youth στην γκαλερί Terra και ένα από τα γλυπτά της Terra θα δωριστεί σε μια κοινότητα με πληθυσμό Ρομά που συμμετέχει στο έργο. Στη Resita ένα δίκτυο κοινοτικών διαμεσολαβητών θα εξασφαλίσει μεγαλύτερη συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων στις δραστηριότητες. Θα οργανωθεί μια δραστηριότητα για τη μεταφορά εμπειρίας και τεχνογνωσίας, με τη διάδοση του Εγχειριδίου για την κοινωνικο-εκπαιδευτική εμψύχωση για παιδιά σε μειονεκτούσες κοινότητες. Ένα άλλο σημαντικό σύνολο δραστηριοτήτων περιλαμβάνει την παρακολούθηση των εγγράφων των δημόσιων πολιτικών σε τοπικό επίπεδο. Η δραστηριότητα αυτή αποτελεί συνέχεια του προηγούμενου έργου Πολωνοί πολιτισμών, όπου το IIT διευκόλυνε τη διαδικασία δημόσιας πολιτικής στην Τιμισοάρα και το Ζρένιανιν. Στο τέλος του σχεδίου θα διοργανωθεί διασυνοριακή διάσκεψη με θέμα τη συνεργασία, τις πολιτιστικές πολιτικές και την ένταξη, ακολουθούμενη από εκδήλωση αντιστοίχισης και συγκρότηση διαφόρων ομάδων εργασίας. Στο τέλος θα υπογραφεί έγγραφο συνεργασίας σχετικά με την αύξηση των πολιτιστικών ανταλλαγών που απευθύνονται σε παιδιά και νέους στον τομέα του έργου. Όλοι οι εταίροι που συμμετέχουν στην επιλογή των συμμετεχόντων και στην παροχή κατάρτισης μέσω της ανταλλαγής εμπειριών, τεχνογνωσίας και ορθών πρακτικών. Οι εταίροι, οι συμμετέχοντες και οι εμπλεκόμενες κοινότητες θα παραμείνουν οι ιδιοκτήτες των αποτελεσμάτων. Η προσέγγισή μας θα είναι καινοτόμος και βασίζεται στην πλούσια εμπειρία των εταίρων και συνδυάζει με νέο τρόπο μεθοδολογίες και προσεγγίσεις που αποδείχθηκαν επιτυχείς σε άλλα ευρωπαϊκά πλαίσια. Μερικά από τα πιο σημαντικά καινοτόμα στοιχεία αναφέρονται στο γεγονός ότι το έργο συνδυάζει την παρέμβαση που βασίζεται στις τέχνες και την καλλιτεχνική έκφραση, με συμμετοχικές μεθόδους ανάπτυξης της κοινότητας. Πιστεύουμε ότι οι πρακτικές που αναπτύσσονται από αυτό το σχέδιο και τα αποτελέσματά του μπορούν να διατηρηθούν και να μεταφερθούν σε ένα μέλλον όπου παρέχεται περισσότερη βοήθεια για την ανάπτυξη του πολιτισμού και την ένταξη των μειονεκτουσών ομάδων και αυτό είναι το πλαίσιο που δημιουργήθηκε από την Τιμισοάρα ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Este proyecto propone liberar el potencial creativo de la región. Implica una asociación dinámica formada por dos ONG, una autoridad pública local y una institución cultural pública. Comenzamos con la transferencia de conocimientos y capacitación del equipo del proyecto con el fin de garantizar una buena colaboración dentro del equipo de gestión e implementación del proyecto. Para garantizar una buena visibilidad del proyecto se prevé un conjunto de actividades de comunicación. Con el objetivo de promover las oportunidades de participar en las capacitaciones, garantizar que la información se comparta adecuadamente entre las partes interesadas y asegurar la participación de los grupos desfavorecidos en el proceso de seguimiento de las políticas públicas. Se producirá una gran cantidad de materiales impresos/personalizados (7300) y también se desarrollará un conjunto de herramientas de promoción de TI. Los materiales se difundirán en el contexto de las actividades del proyecto y dentro de las redes de los socios. El paquete de aplicación tiene como objetivo contribuir a la cohesión cultural y social del área de cooperación transfronteriza, promoviendo la inclusión participativa y mediante las capacidades de lectura, la implementación del WP es el núcleo del proyecto. También contribuye a mejorar la calidad de vida de los grupos destinatarios y a una mejor representación de los grupos desfavorecidos en el proceso de políticas públicas. El WP comenzará con un desarrollo de capacidades que comenzará con la selección de comunidades y la preparación de actividades de capacitación. — se organizará formación en emprendimiento cultural para 40 jóvenes participantes, — formación en animación socioeducativa para 24 jóvenes participantes, — formación para 25 partes interesadas de las comunidades, — formación para jóvenes gitanos — facilitación del desarrollo comunitario. También se pondrá en marcha una actividad de tutoría para al menos 10 jóvenes emprendedores culturales y durante la ejecución del proyecto se organizará una movilidad internacional para jóvenes artistas. En cada comunidad involucrada en las actividades de Desarrollo de Capacidades, se llevará a cabo una intervención artística inclusiva. Las intervenciones liberarán el potencial creativo de la comunidad; serán coordinados por jóvenes capacitados bajo la supervisión de los socios y con el apoyo de las partes interesadas locales. En las comunidades desfavorecidas y con el apoyo de las partes interesadas locales se llevará a cabo una actividad de narración dirigida a un gran grupo de niños y jóvenes (mínimo 900). En Timisoara durante la Bienal artística se organizará una exposición de arte contemporáneo para jóvenes artistas en Timisoara. En Zrenjanin se organizarán actividades artísticas inclusivas y juegos sin fronteras para niños. En Kikinda se organizará un taller y exposición de Terra Youth en la galería Terra y una de las esculturas realizadas en Terra será donada a una comunidad con población romaní involucrada en el proyecto. En Resita, una red de facilitadores comunitarios garantizará una mayor participación de las comunidades locales en las actividades. Se organizará una actividad de transferencia de experiencias y conocimientos, mediante la difusión del Manual de animación socioeducativa para niños de comunidades desfavorecidas. Otro importante conjunto de actividades consiste en el seguimiento de los documentos de políticas públicas a nivel local. Esta actividad se produce como continuación del proyecto anterior Poles of Cultures, donde el IIT facilitó el proceso de políticas públicas en Timisoara y Zrenjanin. Al final del proyecto se organizará una conferencia transfronteriza sobre el tema de la cooperación, las políticas culturales y la inclusión, seguida de un acto de emparejamiento y la creación de varios grupos de trabajo. Al final se firmará un documento de colaboración relacionado con el aumento de los intercambios culturales dirigidos a niños y jóvenes en el área del proyecto. Todos los socios que participan en la selección de los participantes y en la impartición de formación mediante el intercambio de experiencias, conocimientos especializados que poseen y buenas prácticas. Los socios, los participantes y las comunidades involucradas seguirán siendo los propietarios de los productos. Nuestro enfoque será innovador, se basan en la rica experiencia de los socios y combinan de una nueva manera metodologías y enfoques que demostraron ser exitosos en otros contextos europeos. Algunos de los elementos innovadores más significativos se refieren al hecho de que el proyecto combina la intervención basada en las artes y la expresión artística, con métodos participativos de desarrollo comunitario. Creemos que las prácticas desarrolladas por este proyecto y sus resultados pueden mantenerse y transferirse en un futuro en el que se preste más ayuda para el desarrollo de la cultura y la inclusión de los grupos desfavorecidos y este es el contexto ... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Este proyecto propone liberar el potencial creativo de la región. Implica una asociación dinámica formada por dos ONG, una autoridad pública local y una institución cultural pública. Comenzamos con la transferencia de conocimientos y capacitación del equipo del proyecto con el fin de garantizar una buena colaboración dentro del equipo de gestión e implementación del proyecto. Para garantizar una buena visibilidad del proyecto se prevé un conjunto de actividades de comunicación. Con el objetivo de promover las oportunidades de participar en las capacitaciones, garantizar que la información se comparta adecuadamente entre las partes interesadas y asegurar la participación de los grupos desfavorecidos en el proceso de seguimiento de las políticas públicas. Se producirá una gran cantidad de materiales impresos/personalizados (7300) y también se desarrollará un conjunto de herramientas de promoción de TI. Los materiales se difundirán en el contexto de las actividades del proyecto y dentro de las redes de los socios. El paquete de aplicación tiene como objetivo contribuir a la cohesión cultural y social del área de cooperación transfronteriza, promoviendo la inclusión participativa y mediante las capacidades de lectura, la implementación del WP es el núcleo del proyecto. También contribuye a mejorar la calidad de vida de los grupos destinatarios y a una mejor representación de los grupos desfavorecidos en el proceso de políticas públicas. El WP comenzará con un desarrollo de capacidades que comenzará con la selección de comunidades y la preparación de actividades de capacitación. — se organizará formación en emprendimiento cultural para 40 jóvenes participantes, — formación en animación socioeducativa para 24 jóvenes participantes, — formación para 25 partes interesadas de las comunidades, — formación para jóvenes gitanos — facilitación del desarrollo comunitario. También se pondrá en marcha una actividad de tutoría para al menos 10 jóvenes emprendedores culturales y durante la ejecución del proyecto se organizará una movilidad internacional para jóvenes artistas. En cada comunidad involucrada en las actividades de Desarrollo de Capacidades, se llevará a cabo una intervención artística inclusiva. Las intervenciones liberarán el potencial creativo de la comunidad; serán coordinados por jóvenes capacitados bajo la supervisión de los socios y con el apoyo de las partes interesadas locales. En las comunidades desfavorecidas y con el apoyo de las partes interesadas locales se llevará a cabo una actividad de narración dirigida a un gran grupo de niños y jóvenes (mínimo 900). En Timisoara durante la Bienal artística se organizará una exposición de arte contemporáneo para jóvenes artistas en Timisoara. En Zrenjanin se organizarán actividades artísticas inclusivas y juegos sin fronteras para niños. En Kikinda se organizará un taller y exposición de Terra Youth en la galería Terra y una de las esculturas realizadas en Terra será donada a una comunidad con población romaní involucrada en el proyecto. En Resita, una red de facilitadores comunitarios garantizará una mayor participación de las comunidades locales en las actividades. Se organizará una actividad de transferencia de experiencias y conocimientos, mediante la difusión del Manual de animación socioeducativa para niños de comunidades desfavorecidas. Otro importante conjunto de actividades consiste en el seguimiento de los documentos de políticas públicas a nivel local. Esta actividad se produce como continuación del proyecto anterior Poles of Cultures, donde el IIT facilitó el proceso de políticas públicas en Timisoara y Zrenjanin. Al final del proyecto se organizará una conferencia transfronteriza sobre el tema de la cooperación, las políticas culturales y la inclusión, seguida de un acto de emparejamiento y la creación de varios grupos de trabajo. Al final se firmará un documento de colaboración relacionado con el aumento de los intercambios culturales dirigidos a niños y jóvenes en el área del proyecto. Todos los socios que participan en la selección de los participantes y en la impartición de formación mediante el intercambio de experiencias, conocimientos especializados que poseen y buenas prácticas. Los socios, los participantes y las comunidades involucradas seguirán siendo los propietarios de los productos. Nuestro enfoque será innovador, se basan en la rica experiencia de los socios y combinan de una nueva manera metodologías y enfoques que demostraron ser exitosos en otros contextos europeos. Algunos de los elementos innovadores más significativos se refieren al hecho de que el proyecto combina la intervención basada en las artes y la expresión artística, con métodos participativos de desarrollo comunitario. Creemos que las prácticas desarrolladas por este proyecto y sus resultados pueden mantenerse y transferirse en un futuro en el que se preste más ayuda para el desarrollo de la cultura y la inclusión de los grupos desfavorecidos y este es el contexto ... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on vallandada piirkonna loominguline potentsiaal. See tähendab dünaamilist partnerlust, mille moodustavad kaks vabaühendust, üks kohalik ametiasutus ja üks riiklik kultuuriasutus. Alustame oskusteabe ja projektimeeskonna koolitamisega, et tagada hea koostöö projektijuhtimis- ja rakendusmeeskonnas. Projekti hea nähtavuse tagamiseks on ette nähtud teavitustegevus. Eesmärgiga edendada koolitustel osalemise võimalusi, tagada teabe piisav jagamine sidusrühmade vahel ja tagada ebasoodsas olukorras olevate rühmade osalemine avaliku poliitika järelevalves. Toodetakse suur hulk trükitud/isikustatud materjale (7300) ja töötatakse välja ka IT-reklaamivahendite komplekt. Materjale levitatakse projektitegevuse raames ja partnerite võrgustikes. Rakenduspaketi eesmärk on aidata kaasa piiriülese koostöö valdkonna kultuurilisele ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele, edendades kaasavat kaasamist ja lugedes suutlikkust, mille keskmes on töörühma rakendamine. Samuti aitab see kaasa sihtrühmade elukvaliteedi parandamisele ja ebasoodsas olukorras olevate rühmade paremale esindatusele avaliku poliitika protsessis. Töörühm alustab suutlikkuse suurendamisega, mis algab kogukondade valimisest ja koolitustegevuse ettevalmistamisest. – kultuuriettevõtluse alane koolitus korraldatakse 40 noorele osalejale, – 24 noorele osalejale sotsiaalharidusliku animatsiooni koolitus, 25 kogukonna sidusrühma koolitus, roma noorte koolitamine – kogukonna arengu hõlbustamine. Samuti korraldatakse vähemalt kümnele noorele kultuuriettevõtjale mentorlus ning projekti elluviimise ajal korraldavad partnerid noorte kunstnike rahvusvahelist liikuvust. Igas suutlikkuse suurendamise tegevuses osalevas kogukonnas toimub kaasav kunstiline sekkumine. Sekkumised vallandavad kogukonna loomingulise potentsiaali; neid koordineerivad koolitatud noored partnerite järelevalve all ja kohalike sidusrühmade toel. Ebasoodsas olukorras olevates kogukondades ja kohalike sidusrühmade toel toimub lugude jutustamine suurele rühmale lastele ja noortele (vähemalt 900). Timisoaras korraldatakse Timisoaras kunstibiennaali ajal kaasaegse kunsti näitus noorele kunstnikule. Zrenjaninis korraldatakse kaasavaid kunstiüritusi ja lastele mõeldud piirideta mänge. Kikindas korraldatakse Terra Noorte töötuba ja näitus Terra galeriis ning üks Terra skulptuuridest annetatakse kogukonnale, kus projektis osalevad romad. Resitas tagab kogukonna korraldajate võrgustik kohalike kogukondade suurema kaasamise tegevustesse. Korraldatakse kogemuste ja oskusteabe edasiandmine, levitades ebasoodsas olukorras olevates kogukondades elavatele lastele mõeldud sotsiaalhariduslikku animatsiooni käsiraamatut. Teine oluline tegevus hõlmab avaliku poliitika dokumentide järelevalvet kohalikul tasandil. See tegevus on jätkuks eelmisele projektile Kultuuride poolakad, kus IIT hõlbustas avaliku poliitika protsessi Timisoaras ja Zrenjaninis. Projekti lõpus korraldatakse piiriülene konverents koostöö, kultuuripoliitika ja kaasamise teemal, millele järgneb sobivusüritus ja mitme töörühma moodustamine. Lõpus allkirjastatakse koostöödokument, mis käsitleb lastele ja noortele suunatud kultuurivahetuste sagenemist projekti valdkonnas. Kõik partnerid, kes osalevad osalejate valimises ja koolituse pakkumises, jagades kogemusi, oskusteavet ja häid tavasid. Partnerid, osalejad ja kaasatud kogukonnad jäävad väljundite omanikeks. Meie lähenemisviis on uuenduslik ja tugineb partnerite rikkalikele kogemustele ning ühendab uuel viisil meetodid ja lähenemisviisid, mis osutusid edukaks teistes Euroopa kontekstides. Mõned kõige olulisemad uuenduslikud elemendid viitavad asjaolule, et projekt ühendab kunstil ja kunstilisel eneseväljendusel põhineva sekkumise osaluspõhise kogukonna arendamise meetoditega. Usume, et selle projekti raames välja töötatud tavasid ja selle tulemusi on võimalik säilitada ja üle kanda tulevikus, kus antakse rohkem abi kultuuri arendamiseks ja ebasoodsas olukorras olevate rühmade kaasamiseks ning see on Timisoara Euroopa kultuuripealinnade ja Euroopa Sotsiaalfondi loodud kontekst. See projekt loob konteksti ja kasutab kunsti sotsiaalselt kaasavaks sekkumiseks ebasoodsas olukorras olevates kogukondades. Kunsti vaadates õpime ennast tundma. Kui võrrelda vaateid kunstile, õpime üksteise kohta. Arutleme selle üle, kujundame kultuuri. Kui ei ole argumente ei saa olla järelikult tähendusrikas a (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on vallandada piirkonna loominguline potentsiaal. See tähendab dünaamilist partnerlust, mille moodustavad kaks vabaühendust, üks kohalik ametiasutus ja üks riiklik kultuuriasutus. Alustame oskusteabe ja projektimeeskonna koolitamisega, et tagada hea koostöö projektijuhtimis- ja rakendusmeeskonnas. Projekti hea nähtavuse tagamiseks on ette nähtud teavitustegevus. Eesmärgiga edendada koolitustel osalemise võimalusi, tagada teabe piisav jagamine sidusrühmade vahel ja tagada ebasoodsas olukorras olevate rühmade osalemine avaliku poliitika järelevalves. Toodetakse suur hulk trükitud/isikustatud materjale (7300) ja töötatakse välja ka IT-reklaamivahendite komplekt. Materjale levitatakse projektitegevuse raames ja partnerite võrgustikes. Rakenduspaketi eesmärk on aidata kaasa piiriülese koostöö valdkonna kultuurilisele ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele, edendades kaasavat kaasamist ja lugedes suutlikkust, mille keskmes on töörühma rakendamine. Samuti aitab see kaasa sihtrühmade elukvaliteedi parandamisele ja ebasoodsas olukorras olevate rühmade paremale esindatusele avaliku poliitika protsessis. Töörühm alustab suutlikkuse suurendamisega, mis algab kogukondade valimisest ja koolitustegevuse ettevalmistamisest. – kultuuriettevõtluse alane koolitus korraldatakse 40 noorele osalejale, – 24 noorele osalejale sotsiaalharidusliku animatsiooni koolitus, 25 kogukonna sidusrühma koolitus, roma noorte koolitamine – kogukonna arengu hõlbustamine. Samuti korraldatakse vähemalt kümnele noorele kultuuriettevõtjale mentorlus ning projekti elluviimise ajal korraldavad partnerid noorte kunstnike rahvusvahelist liikuvust. Igas suutlikkuse suurendamise tegevuses osalevas kogukonnas toimub kaasav kunstiline sekkumine. Sekkumised vallandavad kogukonna loomingulise potentsiaali; neid koordineerivad koolitatud noored partnerite järelevalve all ja kohalike sidusrühmade toel. Ebasoodsas olukorras olevates kogukondades ja kohalike sidusrühmade toel toimub lugude jutustamine suurele rühmale lastele ja noortele (vähemalt 900). Timisoaras korraldatakse Timisoaras kunstibiennaali ajal kaasaegse kunsti näitus noorele kunstnikule. Zrenjaninis korraldatakse kaasavaid kunstiüritusi ja lastele mõeldud piirideta mänge. Kikindas korraldatakse Terra Noorte töötuba ja näitus Terra galeriis ning üks Terra skulptuuridest annetatakse kogukonnale, kus projektis osalevad romad. Resitas tagab kogukonna korraldajate võrgustik kohalike kogukondade suurema kaasamise tegevustesse. Korraldatakse kogemuste ja oskusteabe edasiandmine, levitades ebasoodsas olukorras olevates kogukondades elavatele lastele mõeldud sotsiaalhariduslikku animatsiooni käsiraamatut. Teine oluline tegevus hõlmab avaliku poliitika dokumentide järelevalvet kohalikul tasandil. See tegevus on jätkuks eelmisele projektile Kultuuride poolakad, kus IIT hõlbustas avaliku poliitika protsessi Timisoaras ja Zrenjaninis. Projekti lõpus korraldatakse piiriülene konverents koostöö, kultuuripoliitika ja kaasamise teemal, millele järgneb sobivusüritus ja mitme töörühma moodustamine. Lõpus allkirjastatakse koostöödokument, mis käsitleb lastele ja noortele suunatud kultuurivahetuste sagenemist projekti valdkonnas. Kõik partnerid, kes osalevad osalejate valimises ja koolituse pakkumises, jagades kogemusi, oskusteavet ja häid tavasid. Partnerid, osalejad ja kaasatud kogukonnad jäävad väljundite omanikeks. Meie lähenemisviis on uuenduslik ja tugineb partnerite rikkalikele kogemustele ning ühendab uuel viisil meetodid ja lähenemisviisid, mis osutusid edukaks teistes Euroopa kontekstides. Mõned kõige olulisemad uuenduslikud elemendid viitavad asjaolule, et projekt ühendab kunstil ja kunstilisel eneseväljendusel põhineva sekkumise osaluspõhise kogukonna arendamise meetoditega. Usume, et selle projekti raames välja töötatud tavasid ja selle tulemusi on võimalik säilitada ja üle kanda tulevikus, kus antakse rohkem abi kultuuri arendamiseks ja ebasoodsas olukorras olevate rühmade kaasamiseks ning see on Timisoara Euroopa kultuuripealinnade ja Euroopa Sotsiaalfondi loodud kontekst. See projekt loob konteksti ja kasutab kunsti sotsiaalselt kaasavaks sekkumiseks ebasoodsas olukorras olevates kogukondades. Kunsti vaadates õpime ennast tundma. Kui võrrelda vaateid kunstile, õpime üksteise kohta. Arutleme selle üle, kujundame kultuuri. Kui ei ole argumente ei saa olla järelikult tähendusrikas a (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tento projekt navrhuje uvolnit tvůrčí potenciál regionu. To znamená dynamické partnerství tvořené dvěma nevládními organizacemi, jedním místním veřejným orgánem a jednou veřejnou kulturní institucí. Začínáme přenosem know-how a školením projektového týmu, abychom zajistili dobrou spolupráci v rámci projektového managementu a realizačního týmu. Pro zajištění dobré viditelnosti projektu se předpokládá soubor komunikačních činností. S cílem podpořit příležitosti zapojit se do odborné přípravy, zajistit, aby byly informace adekvátně sdíleny mezi zúčastněnými stranami, a zajistit účast znevýhodněných skupin v procesu sledování veřejné politiky. Bude vyrobeno velké množství tištěných/personalizovaných materiálů (7300) a bude vyvinuta sada propagačních nástrojů IT. Materiály budou šířeny v rámci projektových činností a v rámci sítí partnerů. Cílem prováděcího balíčku je přispět ke kulturní a sociální soudržnosti oblasti přeshraniční spolupráce, a to podporou participativního začleňování a čtením kapacit, které je provádění pracovního programu jádrem projektu. Přispívá také ke zlepšení kvality života cílových skupin a k lepšímu zastoupení znevýhodněných skupin v procesu veřejné politiky. Pracovní skupina začne budováním kapacit počínaje výběrem komunit a přípravou vzdělávacích aktivit. bude organizována odborná příprava v oblasti kulturního podnikání pro 40 mladých účastníků – odborná příprava v oblasti sociálně vzdělávacích animací pro 24 mladých účastníků, školení pro 25 zúčastněných stran z komunit, školení pro mladé Romy – usnadnění rozvoje společenství. Na místech bude rovněž uspořádána poradenská činnost pro nejméně 10 mladých podnikatelů v oblasti kultury a během realizace projektu budou partneři organizovat mezinárodní mobilitu mladých umělců. V každé komunitě zapojené do činností v oblasti budování kapacit se uskuteční inkluzivní umělecká intervence. Intervence uvolní tvůrčí potenciál komunity; budou koordinovány mladými vyškolenými osobami pod dohledem partnerů a s podporou místních zúčastněných stran. Ve znevýhodněných komunitách a s podporou místních zúčastněných stran bude probíhat příběhová činnost určená velké skupině dětí a mládeže (minimálně 900). V Temešváru během uměleckého bienále bude v Temešváru uspořádána výstava současného umění pro mladé umělce. Ve Zrenjaninu budou organizovány inkluzivní umělecké aktivity a hry bez hranic pro děti. V Kikinde bude uspořádán workshop a výstava Terra Youth v galerii Terra a jedna ze soch vyrobených v Terře bude darována komunitě s romskou populací zapojenou do projektu. Síť komunitních facilitátorů v Resitě zajistí větší zapojení místních komunit do činností. Bude organizována činnost zaměřená na předávání zkušeností a know-how prostřednictvím šíření příručky pro sociálně-vzdělávací animaci pro děti ve znevýhodněných komunitách. Dalším důležitým souborem činností je sledování dokumentů o veřejných politikách na místní úrovni. Tato činnost je pokračováním předchozího projektu Poláci kultur, kde IIT usnadnila proces veřejné politiky v Temešváru a Zrenjaninu. Na konci projektu bude uspořádána přeshraniční konference na téma spolupráce, kulturních politik a začleňování, po níž bude následovat odpovídající akce a zřízení několika pracovních skupin. Na konci bude podepsán dokument o spolupráci týkající se rostoucích kulturních výměn zaměřených na děti a mládež v oblasti projektu. Všichni partneři, kteří se podílejí na výběru účastníků a na poskytování odborné přípravy prostřednictvím sdílení zkušeností, know-how, které mají, a osvědčených postupů. Partneři, účastníci a zúčastněné komunity zůstanou vlastníky výstupů. Náš přístup bude inovativní, opírá se o bohaté zkušenosti partnerů a kombinuje nové metody a přístupy, které se osvědčily v jiných evropských kontextech. Některé z nejvýznamnějších inovačních prvků odkazují na skutečnost, že projekt kombinuje intervenci založenou na umění a uměleckém vyjádření s metodami participativního komunitního rozvoje. Domníváme se, že postupy vyvinuté tímto projektem a jeho výsledky mohou být zachovány a převedeny v budoucnu, kde je poskytována více pomoci na rozvoj kultury a začlenění znevýhodněných skupin, a to je kontext vytvořený Timisoara European Capitals of Culture a Evropským sociálním fondem. Tento projekt vytváří kontext a využívá umění k uskutečnění sociálně inkluzivní intervence ve znevýhodněných komunitách. Když se díváme na umění, učíme se o sobě. Když porovnáváme názory na umění, dozvídáme se jeden o druhém. Když o tom mluvíme, utváříme kulturu. Tam, kde není žádný argument, nemůže dojít k žádnému smysluplnému (Czech)
4 November 2022
0 references
Tento projekt navrhuje uvolnit tvůrčí potenciál regionu. To znamená dynamické partnerství tvořené dvěma nevládními organizacemi, jedním místním veřejným orgánem a jednou veřejnou kulturní institucí. Začínáme přenosem know-how a školením projektového týmu, abychom zajistili dobrou spolupráci v rámci projektového managementu a realizačního týmu. Pro zajištění dobré viditelnosti projektu se předpokládá soubor komunikačních činností. S cílem podpořit příležitosti zapojit se do odborné přípravy, zajistit, aby byly informace adekvátně sdíleny mezi zúčastněnými stranami, a zajistit účast znevýhodněných skupin v procesu sledování veřejné politiky. Bude vyrobeno velké množství tištěných/personalizovaných materiálů (7300) a bude vyvinuta sada propagačních nástrojů IT. Materiály budou šířeny v rámci projektových činností a v rámci sítí partnerů. Cílem prováděcího balíčku je přispět ke kulturní a sociální soudržnosti oblasti přeshraniční spolupráce, a to podporou participativního začleňování a čtením kapacit, které je provádění pracovního programu jádrem projektu. Přispívá také ke zlepšení kvality života cílových skupin a k lepšímu zastoupení znevýhodněných skupin v procesu veřejné politiky. Pracovní skupina začne budováním kapacit počínaje výběrem komunit a přípravou vzdělávacích aktivit. bude organizována odborná příprava v oblasti kulturního podnikání pro 40 mladých účastníků – odborná příprava v oblasti sociálně vzdělávacích animací pro 24 mladých účastníků, školení pro 25 zúčastněných stran z komunit, školení pro mladé Romy – usnadnění rozvoje společenství. Na místech bude rovněž uspořádána poradenská činnost pro nejméně 10 mladých podnikatelů v oblasti kultury a během realizace projektu budou partneři organizovat mezinárodní mobilitu mladých umělců. V každé komunitě zapojené do činností v oblasti budování kapacit se uskuteční inkluzivní umělecká intervence. Intervence uvolní tvůrčí potenciál komunity; budou koordinovány mladými vyškolenými osobami pod dohledem partnerů a s podporou místních zúčastněných stran. Ve znevýhodněných komunitách a s podporou místních zúčastněných stran bude probíhat příběhová činnost určená velké skupině dětí a mládeže (minimálně 900). V Temešváru během uměleckého bienále bude v Temešváru uspořádána výstava současného umění pro mladé umělce. Ve Zrenjaninu budou organizovány inkluzivní umělecké aktivity a hry bez hranic pro děti. V Kikinde bude uspořádán workshop a výstava Terra Youth v galerii Terra a jedna ze soch vyrobených v Terře bude darována komunitě s romskou populací zapojenou do projektu. Síť komunitních facilitátorů v Resitě zajistí větší zapojení místních komunit do činností. Bude organizována činnost zaměřená na předávání zkušeností a know-how prostřednictvím šíření příručky pro sociálně-vzdělávací animaci pro děti ve znevýhodněných komunitách. Dalším důležitým souborem činností je sledování dokumentů o veřejných politikách na místní úrovni. Tato činnost je pokračováním předchozího projektu Poláci kultur, kde IIT usnadnila proces veřejné politiky v Temešváru a Zrenjaninu. Na konci projektu bude uspořádána přeshraniční konference na téma spolupráce, kulturních politik a začleňování, po níž bude následovat odpovídající akce a zřízení několika pracovních skupin. Na konci bude podepsán dokument o spolupráci týkající se rostoucích kulturních výměn zaměřených na děti a mládež v oblasti projektu. Všichni partneři, kteří se podílejí na výběru účastníků a na poskytování odborné přípravy prostřednictvím sdílení zkušeností, know-how, které mají, a osvědčených postupů. Partneři, účastníci a zúčastněné komunity zůstanou vlastníky výstupů. Náš přístup bude inovativní, opírá se o bohaté zkušenosti partnerů a kombinuje nové metody a přístupy, které se osvědčily v jiných evropských kontextech. Některé z nejvýznamnějších inovačních prvků odkazují na skutečnost, že projekt kombinuje intervenci založenou na umění a uměleckém vyjádření s metodami participativního komunitního rozvoje. Domníváme se, že postupy vyvinuté tímto projektem a jeho výsledky mohou být zachovány a převedeny v budoucnu, kde je poskytována více pomoci na rozvoj kultury a začlenění znevýhodněných skupin, a to je kontext vytvořený Timisoara European Capitals of Culture a Evropským sociálním fondem. Tento projekt vytváří kontext a využívá umění k uskutečnění sociálně inkluzivní intervence ve znevýhodněných komunitách. Když se díváme na umění, učíme se o sobě. Když porovnáváme názory na umění, dozvídáme se jeden o druhém. Když o tom mluvíme, utváříme kulturu. Tam, kde není žádný argument, nemůže dojít k žádnému smysluplnému (Czech)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt schlägt vor, das kreative Potenzial der Region freizusetzen. Es beinhaltet eine dynamische Partnerschaft, die von zwei NRO, einer lokalen Behörde und einer öffentlichen Kultureinrichtung gebildet wird. Wir beginnen mit dem Transfer von Know-how und der Schulung des Projektteams, um eine gute Zusammenarbeit innerhalb des Projektmanagement- und Implementierungsteams zu gewährleisten. Um eine gute Sichtbarkeit des Projekts zu gewährleisten, sind eine Reihe von Kommunikationsmaßnahmen vorgesehen. Mit dem Ziel, die Möglichkeiten zu fördern, sich an Schulungen zu beteiligen, sicherzustellen, dass die Informationen angemessen zwischen den Interessenträgern geteilt werden, und die Beteiligung benachteiligter Gruppen am Prozess der Überwachung der öffentlichen Politik zu gewährleisten. Eine große Menge gedruckter/personalisierter Materialien wird produziert (7300) und auch eine Reihe von IT-Werbewerkzeugen entwickelt. Die Materialien werden im Rahmen von Projektaktivitäten und in den Netzwerken der Partner verbreitet. Ziel des Umsetzungspakets ist es, einen Beitrag zum kulturellen und sozialen Zusammenhalt des CBC-Gebiets zu leisten, indem die partizipative Inklusion gefördert wird und die Umsetzung der Arbeitsgruppe durch Lesekapazitäten das Kernstück des Projekts ist. Sie trägt auch zur Verbesserung der Lebensqualität von Zielgruppen und zu einer besseren Vertretung benachteiligter Gruppen im politischen Prozess bei. Die Arbeitsgruppe wird mit einem Kapazitätsaufbau beginnen, der mit der Auswahl der Gemeinschaften und der Vorbereitung von Schulungsmaßnahmen beginnt. — Ausbildung im Bereich des kulturellen Unternehmertums wird für 40 junge Teilnehmer organisiert, – Ausbildung in sozialpädagogischer Animation für 24 junge Teilnehmer, – Ausbildung für 25 Interessenträger aus den Gemeinschaften, – Ausbildung für junge Roma – Förderung der Entwicklung der Gemeinschaft. Darüber hinaus wird eine Mentoring-Aktivität für mindestens 10 junge Kulturunternehmer an Orten und während der Projektdurchführung eine internationale Mobilität für junge Künstler von den Partnern organisiert. In jeder Gemeinschaft, die an den Aktivitäten zum Kapazitätsaufbau beteiligt ist, findet eine inklusive künstlerische Intervention statt. Interventionen werden die kreativen Potenziale der Gemeinschaft freisetzen; Sie werden von jungen ausgebildeten Personen unter der Aufsicht der Partner und mit Unterstützung lokaler Akteure koordiniert. In den benachteiligten Gemeinden und mit Unterstützung lokaler Akteure wird eine Storytelling-Aktion an eine große Gruppe von Kindern und Jugendlichen (mindestens 900) stattfinden. In Timisoara während der künstlerischen Biennale wird in Timisoara eine Ausstellung für zeitgenössische Kunst für junge Künstler organisiert. In Zrenjanin werden inklusive Kunstaktivitäten und Spiele ohne Grenzen für Kinder organisiert. In Kikinda wird ein Workshop und eine Ausstellung in der Terra-Galerie organisiert, und eine der Skulpturen von Terra wird an eine Gemeinschaft mit Roma-Bevölkerung gespendet, die an dem Projekt beteiligt sind. In Resita wird ein Netzwerk von Gemeinschaftsvermittlern sicherstellen, dass die lokalen Gemeinschaften stärker in die Aktivitäten eingebunden werden. Durch die Verbreitung des Handbuchs für sozialpädagogische Animationen für Kinder in benachteiligten Gemeinschaften wird eine Aktivität zum Transfer von Erfahrungen und Know-how organisiert. Ein weiteres wichtiges Maßnahmenpaket umfasst die Überwachung von Dokumenten zur öffentlichen Politik auf lokaler Ebene. Diese Aktivität ist eine Fortsetzung des früheren Projekts Poles of Cultures, in dem das IIT den Prozess der öffentlichen Ordnung in Timisoara und Zrenjanin erleichterte. Am Ende des Projekts wird eine grenzüberschreitende Konferenz zum Thema Zusammenarbeit, Kulturpolitik und Inklusion organisiert, gefolgt von einer Matching-Veranstaltung und der Einrichtung mehrerer Arbeitsgruppen. Am Ende wird ein Kooperationsdokument unterzeichnet, das sich auf den zunehmenden kulturellen Austausch für Kinder und Jugendliche im Bereich des Projekts bezieht. Alle Partner, die an der Auswahl der Teilnehmer und an der Durchführung von Schulungen beteiligt sind, indem sie Erfahrungen, Know-how und bewährte Verfahren austauschen. Die Partner, Teilnehmer und die beteiligten Gemeinschaften bleiben Eigentümer der Outputs. Unser Ansatz wird innovativ sein, sie verlassen sich auf die reiche Erfahrung der Partner und kombinieren auf neue Weise Methoden und Ansätze, die sich in anderen europäischen Kontexten als erfolgreich erwiesen haben. Einige der wichtigsten innovativen Elemente beziehen sich auf die Tatsache, dass das Projekt die Intervention auf der Grundlage von Kunst und künstlerischem Ausdruck mit partizipativen Methoden der Gemeinschaftsentwicklung kombiniert. Wir glauben, dass die im Rahmen dieses Projekts entwickelten Verfahren und seine Ergebnisse in einer Zukunft aufrechterhalten und übertragen werden können, in der mehr Hilfe für die E... (German)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt schlägt vor, das kreative Potenzial der Region freizusetzen. Es beinhaltet eine dynamische Partnerschaft, die von zwei NRO, einer lokalen Behörde und einer öffentlichen Kultureinrichtung gebildet wird. Wir beginnen mit dem Transfer von Know-how und der Schulung des Projektteams, um eine gute Zusammenarbeit innerhalb des Projektmanagement- und Implementierungsteams zu gewährleisten. Um eine gute Sichtbarkeit des Projekts zu gewährleisten, sind eine Reihe von Kommunikationsmaßnahmen vorgesehen. Mit dem Ziel, die Möglichkeiten zu fördern, sich an Schulungen zu beteiligen, sicherzustellen, dass die Informationen angemessen zwischen den Interessenträgern geteilt werden, und die Beteiligung benachteiligter Gruppen am Prozess der Überwachung der öffentlichen Politik zu gewährleisten. Eine große Menge gedruckter/personalisierter Materialien wird produziert (7300) und auch eine Reihe von IT-Werbewerkzeugen entwickelt. Die Materialien werden im Rahmen von Projektaktivitäten und in den Netzwerken der Partner verbreitet. Ziel des Umsetzungspakets ist es, einen Beitrag zum kulturellen und sozialen Zusammenhalt des CBC-Gebiets zu leisten, indem die partizipative Inklusion gefördert wird und die Umsetzung der Arbeitsgruppe durch Lesekapazitäten das Kernstück des Projekts ist. Sie trägt auch zur Verbesserung der Lebensqualität von Zielgruppen und zu einer besseren Vertretung benachteiligter Gruppen im politischen Prozess bei. Die Arbeitsgruppe wird mit einem Kapazitätsaufbau beginnen, der mit der Auswahl der Gemeinschaften und der Vorbereitung von Schulungsmaßnahmen beginnt. — Ausbildung im Bereich des kulturellen Unternehmertums wird für 40 junge Teilnehmer organisiert, – Ausbildung in sozialpädagogischer Animation für 24 junge Teilnehmer, – Ausbildung für 25 Interessenträger aus den Gemeinschaften, – Ausbildung für junge Roma – Förderung der Entwicklung der Gemeinschaft. Darüber hinaus wird eine Mentoring-Aktivität für mindestens 10 junge Kulturunternehmer an Orten und während der Projektdurchführung eine internationale Mobilität für junge Künstler von den Partnern organisiert. In jeder Gemeinschaft, die an den Aktivitäten zum Kapazitätsaufbau beteiligt ist, findet eine inklusive künstlerische Intervention statt. Interventionen werden die kreativen Potenziale der Gemeinschaft freisetzen; Sie werden von jungen ausgebildeten Personen unter der Aufsicht der Partner und mit Unterstützung lokaler Akteure koordiniert. In den benachteiligten Gemeinden und mit Unterstützung lokaler Akteure wird eine Storytelling-Aktion an eine große Gruppe von Kindern und Jugendlichen (mindestens 900) stattfinden. In Timisoara während der künstlerischen Biennale wird in Timisoara eine Ausstellung für zeitgenössische Kunst für junge Künstler organisiert. In Zrenjanin werden inklusive Kunstaktivitäten und Spiele ohne Grenzen für Kinder organisiert. In Kikinda wird ein Workshop und eine Ausstellung in der Terra-Galerie organisiert, und eine der Skulpturen von Terra wird an eine Gemeinschaft mit Roma-Bevölkerung gespendet, die an dem Projekt beteiligt sind. In Resita wird ein Netzwerk von Gemeinschaftsvermittlern sicherstellen, dass die lokalen Gemeinschaften stärker in die Aktivitäten eingebunden werden. Durch die Verbreitung des Handbuchs für sozialpädagogische Animationen für Kinder in benachteiligten Gemeinschaften wird eine Aktivität zum Transfer von Erfahrungen und Know-how organisiert. Ein weiteres wichtiges Maßnahmenpaket umfasst die Überwachung von Dokumenten zur öffentlichen Politik auf lokaler Ebene. Diese Aktivität ist eine Fortsetzung des früheren Projekts Poles of Cultures, in dem das IIT den Prozess der öffentlichen Ordnung in Timisoara und Zrenjanin erleichterte. Am Ende des Projekts wird eine grenzüberschreitende Konferenz zum Thema Zusammenarbeit, Kulturpolitik und Inklusion organisiert, gefolgt von einer Matching-Veranstaltung und der Einrichtung mehrerer Arbeitsgruppen. Am Ende wird ein Kooperationsdokument unterzeichnet, das sich auf den zunehmenden kulturellen Austausch für Kinder und Jugendliche im Bereich des Projekts bezieht. Alle Partner, die an der Auswahl der Teilnehmer und an der Durchführung von Schulungen beteiligt sind, indem sie Erfahrungen, Know-how und bewährte Verfahren austauschen. Die Partner, Teilnehmer und die beteiligten Gemeinschaften bleiben Eigentümer der Outputs. Unser Ansatz wird innovativ sein, sie verlassen sich auf die reiche Erfahrung der Partner und kombinieren auf neue Weise Methoden und Ansätze, die sich in anderen europäischen Kontexten als erfolgreich erwiesen haben. Einige der wichtigsten innovativen Elemente beziehen sich auf die Tatsache, dass das Projekt die Intervention auf der Grundlage von Kunst und künstlerischem Ausdruck mit partizipativen Methoden der Gemeinschaftsentwicklung kombiniert. Wir glauben, dass die im Rahmen dieses Projekts entwickelten Verfahren und seine Ergebnisse in einer Zukunft aufrechterhalten und übertragen werden können, in der mehr Hilfe für die E... (German)
4 November 2022
0 references
Tässä hankkeessa ehdotetaan alueen luovan potentiaalin vapauttamista. Se edellyttää kahden kansalaisjärjestön, yhden paikallisen julkisyhteisön ja yhden julkisen kulttuurilaitoksen muodostamaa dynaamista kumppanuutta. Aloitamme osaamisen siirrolla ja projektitiimin koulutuksella hyvän yhteistyön varmistamiseksi projektinjohto- ja toteutustiimissä. Hankkeen hyvän näkyvyyden varmistamiseksi suunnitteilla on joukko viestintätoimia. Tavoitteena on edistää mahdollisuuksia osallistua koulutukseen, varmistaa, että tiedot jaetaan asianmukaisesti sidosryhmien kesken, ja varmistaa heikommassa asemassa olevien ryhmien osallistuminen yleisen politiikan seurantaan. Suuri määrä painettua/henkilökohtaista materiaalia tuotetaan (7300) ja kehitetään myös joukko tietoteknisiä myynninedistämisvälineitä. Aineistoa levitetään hanketoimien yhteydessä ja kumppanien verkostoissa. Täytäntöönpanopaketin tavoitteena on edistää rajatylittävän yhteistyön alueen kulttuurista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistämällä osallistavaa osallisuutta ja lukemalla työsuunnitelman täytäntöönpanoa. Se edistää myös kohderyhmien elämänlaadun parantamista ja muita heikommassa asemassa olevien ryhmien parempaa edustusta julkisessa politiikassa. Työryhmä aloittaa valmiuksien kehittämisen aloittamalla yhteisöjen valinnalla ja koulutustoimien valmistelulla. — kulttuuriyrittäjyyttä koskevaa koulutusta järjestetään 40 nuorelle osallistujalle – 24 nuorelle osallistujalle suunnattua sosiaalikasvatusalan animaatiota koskevaa koulutusta – 25 yhteisön sidosryhmälle annettavaa koulutusta – nuorille romaneille suunnattu koulutus – yhteisökehityksen helpottaminen. Myös vähintään 10 nuorelle kulttuuriyrittäjälle järjestetään mentorointitoimintaa, ja hankkeen toteutuksen aikana kumppanit järjestävät nuorten taiteilijoiden kansainvälisen liikkuvuuden. Kaikissa valmiuksien kehittämistoimiin osallistuvissa yhteisöissä toteutetaan osallistava taiteellinen interventio. Toimet vapauttavat yhteisön luovan potentiaalin; niitä koordinoivat nuoret koulutetut henkilöt kumppanien valvonnassa ja paikallisten sidosryhmien tuella. Heikommassa asemassa olevissa yhteisöissä ja paikallisten sidosryhmien tuella toteutetaan tarinankerrontaa suurelle ryhmälle lapsia ja nuoria (vähintään 900). Timisoarassa järjestetään taiteellisen biennaalin aikana nuorille taiteilijoille tarkoitettu nykytaidenäyttely Timisoarassa. Zrenjaninissa järjestetään osallistavaa taidetta ja lasten pelejä ilman rajoja. Kikindassa järjestetään Terra Youth -työpaja ja näyttely Terra-galleriassa ja yksi Terrassa tehdyistä veistoksista lahjoitetaan hankkeeseen osallistuvalle romaniväestön yhteisölle. Resitassa yhteisön tukijoiden verkosto varmistaa, että paikallisyhteisöt osallistuvat aktiivisemmin toimintaan. Kokemusten ja taitotiedon siirtoa koskeva toiminta järjestetään levittämällä käsikirjaa yhteiskunnallis-opettavista animaatioista heikossa asemassa olevien yhteisöjen lapsille. Toinen tärkeä toimintakokonaisuus on julkisen politiikan asiakirjojen seuranta paikallistasolla. Tämä toiminta on jatkoa aiemmalle hankkeelle Poles of Cultures, jossa IIT helpotti Timisoarassa ja Zrenjaninissa toteutettavaa julkisen politiikan prosessia. Hankkeen lopussa järjestetään yhteistyötä, kulttuuripolitiikkaa ja osallisuutta käsittelevä rajatylittävä konferenssi, jonka jälkeen järjestetään ottelutapahtuma ja perustetaan useita työryhmiä. Lopuksi allekirjoitetaan yhteistyöasiakirja, joka liittyy lapsille ja nuorille suunnatun kulttuurivaihdon lisäämiseen hankkeen alalla. Kaikki osallistujavalinnassa ja koulutuksen järjestämisessä mukana olevat kumppanit jakamalla kokemuksia, osaamista ja hyviä käytäntöjä. Kumppanit, osallistujat ja mukana olevat yhteisöt pysyvät tuotosten omistajina. Lähestymistapamme on innovatiivinen, ja se perustuu kumppaneiden täyteläisiin kokemuksiin ja yhdistää uudella tavalla menetelmiä ja lähestymistapoja, jotka ovat osoittautuneet onnistuneiksi muissa eurooppalaisissa yhteyksissä. Osa merkittävimmistä innovatiivisista elementeistä viittaa siihen, että hankkeessa yhdistyvät taiteeseen ja taiteelliseen ilmaisuun perustuva interventio sekä osallistavat yhteisökehityksen menetelmät. Uskomme, että tässä hankkeessa kehitettyjä käytäntöjä ja sen tuloksia voidaan ylläpitää ja siirtää tulevaisuudessa, jossa annetaan enemmän tukea kulttuurin kehittämiseen ja muita heikommassa asemassa olevien ryhmien osallistamiseen, ja tämä on Timisoara Euroopan kulttuuripääkaupunkien ja Euroopan sosiaalirahaston luoma tausta. Tämä hanke luo kontekstia ja käyttää taidetta sosiaalisesti osallistavaan toimintaan epäsuotuisassa asemassa olevissa yhteisöissä. Koska katsomalla taidetta, opimme itsestämme. Kun vertaamme näkemyksiä taiteesta, opimme toisistamme. Keskustelemme siitä ja muokkaamme kulttuuria. Jos ei ole mitään argumenttia, ei voi olla jälkimmäisen merkityksellistä a (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tässä hankkeessa ehdotetaan alueen luovan potentiaalin vapauttamista. Se edellyttää kahden kansalaisjärjestön, yhden paikallisen julkisyhteisön ja yhden julkisen kulttuurilaitoksen muodostamaa dynaamista kumppanuutta. Aloitamme osaamisen siirrolla ja projektitiimin koulutuksella hyvän yhteistyön varmistamiseksi projektinjohto- ja toteutustiimissä. Hankkeen hyvän näkyvyyden varmistamiseksi suunnitteilla on joukko viestintätoimia. Tavoitteena on edistää mahdollisuuksia osallistua koulutukseen, varmistaa, että tiedot jaetaan asianmukaisesti sidosryhmien kesken, ja varmistaa heikommassa asemassa olevien ryhmien osallistuminen yleisen politiikan seurantaan. Suuri määrä painettua/henkilökohtaista materiaalia tuotetaan (7300) ja kehitetään myös joukko tietoteknisiä myynninedistämisvälineitä. Aineistoa levitetään hanketoimien yhteydessä ja kumppanien verkostoissa. Täytäntöönpanopaketin tavoitteena on edistää rajatylittävän yhteistyön alueen kulttuurista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistämällä osallistavaa osallisuutta ja lukemalla työsuunnitelman täytäntöönpanoa. Se edistää myös kohderyhmien elämänlaadun parantamista ja muita heikommassa asemassa olevien ryhmien parempaa edustusta julkisessa politiikassa. Työryhmä aloittaa valmiuksien kehittämisen aloittamalla yhteisöjen valinnalla ja koulutustoimien valmistelulla. — kulttuuriyrittäjyyttä koskevaa koulutusta järjestetään 40 nuorelle osallistujalle – 24 nuorelle osallistujalle suunnattua sosiaalikasvatusalan animaatiota koskevaa koulutusta – 25 yhteisön sidosryhmälle annettavaa koulutusta – nuorille romaneille suunnattu koulutus – yhteisökehityksen helpottaminen. Myös vähintään 10 nuorelle kulttuuriyrittäjälle järjestetään mentorointitoimintaa, ja hankkeen toteutuksen aikana kumppanit järjestävät nuorten taiteilijoiden kansainvälisen liikkuvuuden. Kaikissa valmiuksien kehittämistoimiin osallistuvissa yhteisöissä toteutetaan osallistava taiteellinen interventio. Toimet vapauttavat yhteisön luovan potentiaalin; niitä koordinoivat nuoret koulutetut henkilöt kumppanien valvonnassa ja paikallisten sidosryhmien tuella. Heikommassa asemassa olevissa yhteisöissä ja paikallisten sidosryhmien tuella toteutetaan tarinankerrontaa suurelle ryhmälle lapsia ja nuoria (vähintään 900). Timisoarassa järjestetään taiteellisen biennaalin aikana nuorille taiteilijoille tarkoitettu nykytaidenäyttely Timisoarassa. Zrenjaninissa järjestetään osallistavaa taidetta ja lasten pelejä ilman rajoja. Kikindassa järjestetään Terra Youth -työpaja ja näyttely Terra-galleriassa ja yksi Terrassa tehdyistä veistoksista lahjoitetaan hankkeeseen osallistuvalle romaniväestön yhteisölle. Resitassa yhteisön tukijoiden verkosto varmistaa, että paikallisyhteisöt osallistuvat aktiivisemmin toimintaan. Kokemusten ja taitotiedon siirtoa koskeva toiminta järjestetään levittämällä käsikirjaa yhteiskunnallis-opettavista animaatioista heikossa asemassa olevien yhteisöjen lapsille. Toinen tärkeä toimintakokonaisuus on julkisen politiikan asiakirjojen seuranta paikallistasolla. Tämä toiminta on jatkoa aiemmalle hankkeelle Poles of Cultures, jossa IIT helpotti Timisoarassa ja Zrenjaninissa toteutettavaa julkisen politiikan prosessia. Hankkeen lopussa järjestetään yhteistyötä, kulttuuripolitiikkaa ja osallisuutta käsittelevä rajatylittävä konferenssi, jonka jälkeen järjestetään ottelutapahtuma ja perustetaan useita työryhmiä. Lopuksi allekirjoitetaan yhteistyöasiakirja, joka liittyy lapsille ja nuorille suunnatun kulttuurivaihdon lisäämiseen hankkeen alalla. Kaikki osallistujavalinnassa ja koulutuksen järjestämisessä mukana olevat kumppanit jakamalla kokemuksia, osaamista ja hyviä käytäntöjä. Kumppanit, osallistujat ja mukana olevat yhteisöt pysyvät tuotosten omistajina. Lähestymistapamme on innovatiivinen, ja se perustuu kumppaneiden täyteläisiin kokemuksiin ja yhdistää uudella tavalla menetelmiä ja lähestymistapoja, jotka ovat osoittautuneet onnistuneiksi muissa eurooppalaisissa yhteyksissä. Osa merkittävimmistä innovatiivisista elementeistä viittaa siihen, että hankkeessa yhdistyvät taiteeseen ja taiteelliseen ilmaisuun perustuva interventio sekä osallistavat yhteisökehityksen menetelmät. Uskomme, että tässä hankkeessa kehitettyjä käytäntöjä ja sen tuloksia voidaan ylläpitää ja siirtää tulevaisuudessa, jossa annetaan enemmän tukea kulttuurin kehittämiseen ja muita heikommassa asemassa olevien ryhmien osallistamiseen, ja tämä on Timisoara Euroopan kulttuuripääkaupunkien ja Euroopan sosiaalirahaston luoma tausta. Tämä hanke luo kontekstia ja käyttää taidetta sosiaalisesti osallistavaan toimintaan epäsuotuisassa asemassa olevissa yhteisöissä. Koska katsomalla taidetta, opimme itsestämme. Kun vertaamme näkemyksiä taiteesta, opimme toisistamme. Keskustelemme siitä ja muokkaamme kulttuuria. Jos ei ole mitään argumenttia, ei voi olla jälkimmäisen merkityksellistä a (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt ten ma na celu uwolnienie potencjału twórczego regionu. Wiąże się to z dynamicznym partnerstwem utworzonym przez dwie organizacje pozarządowe, jedną lokalną władzę publiczną i jedną publiczną instytucję kultury. Zaczynamy od transferu know-how i szkolenia zespołu projektowego w celu zapewnienia dobrej współpracy wewnątrz zespołu zarządzającego projektem i wdrożeniowego. Aby zapewnić dobrą widoczność projektu, przewiduje się szereg działań komunikacyjnych. Mając na celu promowanie możliwości udziału w szkoleniach, zapewnienie odpowiedniej wymiany informacji między zainteresowanymi stronami oraz zapewnienie udziału grup defaworyzowanych w procesie monitorowania polityki publicznej. Wyprodukowana zostanie duża ilość materiałów drukowanych/spersonalizowanych (7300), a także opracowany zostanie zestaw narzędzi promocyjnych IT. Materiały będą rozpowszechniane w kontekście działań projektowych oraz w ramach sieci partnerów. Pakiet wdrożeniowy ma na celu przyczynienie się do spójności kulturowej i społecznej w obszarze współpracy transgranicznej, poprzez promowanie włączenia partycypacyjnego oraz poprzez zdolności do czytania, których podstawą jest realizacja programu roboczego. Przyczynia się również do poprawy jakości życia grup docelowych oraz do lepszej reprezentacji grup defaworyzowanych w procesie polityki publicznej. Grupa robocza rozpocznie się od budowania zdolności od wyboru społeczności i przygotowania działań szkoleniowych. szkolenie w zakresie przedsiębiorczości kulturalnej zostanie zorganizowane dla 40 młodych uczestników – szkolenie w zakresie animacji społeczno-edukacyjnej dla 24 młodych uczestników, szkolenie dla 25 zainteresowanych stron ze społeczności, szkolenie dla młodych Romów – ułatwienie rozwoju społeczności. Na miejscu zostanie również uruchomiona działalność mentorska dla co najmniej 10 młodych przedsiębiorców z sektora kultury, a w trakcie realizacji projektu partnerzy zorganizują międzynarodową mobilność młodych artystów. W każdej społeczności zaangażowanej w działania związane z budowaniem potencjału odbędzie się inkluzywna interwencja artystyczna. Interwencje uwolnią potencjał twórczy społeczności; będą one koordynowane przez młode przeszkolone osoby pod nadzorem partnerów i przy wsparciu lokalnych zainteresowanych stron. W społecznościach znajdujących się w niekorzystnej sytuacji i przy wsparciu lokalnych zainteresowanych stron odbędzie się akcja opowiadania historii skierowana do dużej grupy dzieci i młodzieży (minimum 900). W Timisoarze podczas biennale artystycznego w Timisoarze odbędzie się wystawa sztuki współczesnej dla młodych artystów. W Zrenjanin inkluzywne zajęcia artystyczne i Gry bez granic dla dzieci będą organizowane. W Kikindzie zostaną zorganizowane warsztaty i wystawa Terra Youth w galerii Terra, a jedna z rzeźb wykonanych w Terra zostanie przekazana społeczności z ludnością romską biorącą udział w projekcie. W Resita sieć pośredników społecznościowych zapewni większe zaangażowanie społeczności lokalnych w działania. Zorganizowane zostanie działanie na rzecz transferu doświadczeń i wiedzy poprzez rozpowszechnianie podręcznika animacji społeczno-edukacyjnej dla dzieci w społecznościach defaworyzowanych. Kolejnym ważnym zestawem działań jest monitorowanie dokumentów dotyczących polityki publicznej na szczeblu lokalnym. Działalność ta jest kontynuacją poprzedniego projektu „Polacy kultur”, w ramach którego IIT ułatwił proces polityki publicznej w Timisoarze i Zrenjanin. Na zakończenie projektu zorganizowana zostanie konferencja transgraniczna na temat współpracy, polityki kulturalnej i włączenia społecznego, po której odbędzie się wydarzenie dopasowujące i utworzenie kilku grup roboczych. Na koniec zostanie podpisany dokument dotyczący współpracy związany z rosnącą wymianami kulturalnymi skierowanymi do dzieci i młodzieży w obszarze projektu. Wszyscy partnerzy zaangażowani w selekcję uczestników i realizację szkoleń poprzez dzielenie się doświadczeniami, posiadaną wiedzą i dobrymi praktykami. Partnerzy, uczestnicy i zaangażowane społeczności pozostaną właścicielami produktów. Nasze podejście będzie innowacyjne i oparte na bogatym doświadczeniu partnerów i łączy w nowy sposób metodyki i podejścia, które okazały się skuteczne w innych kontekstach europejskich. Niektóre z najważniejszych elementów innowacyjnych odnoszą się do faktu, że projekt łączy interwencję opartą na sztuce i ekspresji artystycznej, z partycypacyjnymi metodami rozwoju społeczności. Uważamy, że praktyki wypracowane w ramach tego projektu i jego wyniki mogą zostać utrzymane i przeniesione w przyszłości, w której zapewniona zostanie większa pomoc na rozwój kultury i włączenie grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji i taki jest kontekst stworzony przez Europejskie Stolice Kultury i Europejski Fundusz Społeczny Timisoara. Projekt ten tworzy kontekst i wykorzystuje sztukę do podejmowania społecznie integracyjnej interwencji w społecznościach znajdujących się w niekorzystnej sytuacji. Patrzą... (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt ten ma na celu uwolnienie potencjału twórczego regionu. Wiąże się to z dynamicznym partnerstwem utworzonym przez dwie organizacje pozarządowe, jedną lokalną władzę publiczną i jedną publiczną instytucję kultury. Zaczynamy od transferu know-how i szkolenia zespołu projektowego w celu zapewnienia dobrej współpracy wewnątrz zespołu zarządzającego projektem i wdrożeniowego. Aby zapewnić dobrą widoczność projektu, przewiduje się szereg działań komunikacyjnych. Mając na celu promowanie możliwości udziału w szkoleniach, zapewnienie odpowiedniej wymiany informacji między zainteresowanymi stronami oraz zapewnienie udziału grup defaworyzowanych w procesie monitorowania polityki publicznej. Wyprodukowana zostanie duża ilość materiałów drukowanych/spersonalizowanych (7300), a także opracowany zostanie zestaw narzędzi promocyjnych IT. Materiały będą rozpowszechniane w kontekście działań projektowych oraz w ramach sieci partnerów. Pakiet wdrożeniowy ma na celu przyczynienie się do spójności kulturowej i społecznej w obszarze współpracy transgranicznej, poprzez promowanie włączenia partycypacyjnego oraz poprzez zdolności do czytania, których podstawą jest realizacja programu roboczego. Przyczynia się również do poprawy jakości życia grup docelowych oraz do lepszej reprezentacji grup defaworyzowanych w procesie polityki publicznej. Grupa robocza rozpocznie się od budowania zdolności od wyboru społeczności i przygotowania działań szkoleniowych. szkolenie w zakresie przedsiębiorczości kulturalnej zostanie zorganizowane dla 40 młodych uczestników – szkolenie w zakresie animacji społeczno-edukacyjnej dla 24 młodych uczestników, szkolenie dla 25 zainteresowanych stron ze społeczności, szkolenie dla młodych Romów – ułatwienie rozwoju społeczności. Na miejscu zostanie również uruchomiona działalność mentorska dla co najmniej 10 młodych przedsiębiorców z sektora kultury, a w trakcie realizacji projektu partnerzy zorganizują międzynarodową mobilność młodych artystów. W każdej społeczności zaangażowanej w działania związane z budowaniem potencjału odbędzie się inkluzywna interwencja artystyczna. Interwencje uwolnią potencjał twórczy społeczności; będą one koordynowane przez młode przeszkolone osoby pod nadzorem partnerów i przy wsparciu lokalnych zainteresowanych stron. W społecznościach znajdujących się w niekorzystnej sytuacji i przy wsparciu lokalnych zainteresowanych stron odbędzie się akcja opowiadania historii skierowana do dużej grupy dzieci i młodzieży (minimum 900). W Timisoarze podczas biennale artystycznego w Timisoarze odbędzie się wystawa sztuki współczesnej dla młodych artystów. W Zrenjanin inkluzywne zajęcia artystyczne i Gry bez granic dla dzieci będą organizowane. W Kikindzie zostaną zorganizowane warsztaty i wystawa Terra Youth w galerii Terra, a jedna z rzeźb wykonanych w Terra zostanie przekazana społeczności z ludnością romską biorącą udział w projekcie. W Resita sieć pośredników społecznościowych zapewni większe zaangażowanie społeczności lokalnych w działania. Zorganizowane zostanie działanie na rzecz transferu doświadczeń i wiedzy poprzez rozpowszechnianie podręcznika animacji społeczno-edukacyjnej dla dzieci w społecznościach defaworyzowanych. Kolejnym ważnym zestawem działań jest monitorowanie dokumentów dotyczących polityki publicznej na szczeblu lokalnym. Działalność ta jest kontynuacją poprzedniego projektu „Polacy kultur”, w ramach którego IIT ułatwił proces polityki publicznej w Timisoarze i Zrenjanin. Na zakończenie projektu zorganizowana zostanie konferencja transgraniczna na temat współpracy, polityki kulturalnej i włączenia społecznego, po której odbędzie się wydarzenie dopasowujące i utworzenie kilku grup roboczych. Na koniec zostanie podpisany dokument dotyczący współpracy związany z rosnącą wymianami kulturalnymi skierowanymi do dzieci i młodzieży w obszarze projektu. Wszyscy partnerzy zaangażowani w selekcję uczestników i realizację szkoleń poprzez dzielenie się doświadczeniami, posiadaną wiedzą i dobrymi praktykami. Partnerzy, uczestnicy i zaangażowane społeczności pozostaną właścicielami produktów. Nasze podejście będzie innowacyjne i oparte na bogatym doświadczeniu partnerów i łączy w nowy sposób metodyki i podejścia, które okazały się skuteczne w innych kontekstach europejskich. Niektóre z najważniejszych elementów innowacyjnych odnoszą się do faktu, że projekt łączy interwencję opartą na sztuce i ekspresji artystycznej, z partycypacyjnymi metodami rozwoju społeczności. Uważamy, że praktyki wypracowane w ramach tego projektu i jego wyniki mogą zostać utrzymane i przeniesione w przyszłości, w której zapewniona zostanie większa pomoc na rozwój kultury i włączenie grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji i taki jest kontekst stworzony przez Europejskie Stolice Kultury i Europejski Fundusz Społeczny Timisoara. Projekt ten tworzy kontekst i wykorzystuje sztukę do podejmowania społecznie integracyjnej interwencji w społecznościach znajdujących się w niekorzystnej sytuacji. Patrzą... (Polish)
4 November 2022
0 references
Tento projekt navrhuje uvoľniť tvorivý potenciál regiónu. Znamená to dynamické partnerstvo vytvorené dvoma mimovládnymi organizáciami, jedným miestnym verejným orgánom a jednou verejnou kultúrnou inštitúciou. Začíname prenosom know-how a školeniami projektového tímu s cieľom zabezpečiť dobrú spoluprácu v rámci projektového manažmentu a realizačného tímu. S cieľom zabezpečiť dobrú viditeľnosť projektu sa plánuje súbor komunikačných činností. S cieľom podporiť príležitosti zapojiť sa do odbornej prípravy, zabezpečiť primeranú výmenu informácií medzi zainteresovanými stranami a zabezpečiť účasť znevýhodnených skupín na procese monitorovania verejnej politiky. Vyrobí sa veľké množstvo tlačených/personalizovaných materiálov (7300) a vyvinie sa aj súbor informačných propagačných nástrojov. Materiály sa budú šíriť v kontexte projektových aktivít a v rámci sietí partnerov. Cieľom vykonávacieho balíka je prispieť ku kultúrnej a sociálnej súdržnosti oblasti cezhraničnej spolupráce, a to podporovaním participatívneho začleňovania a čítaním kapacít na vykonávanie pracovného programu je jadrom projektu. Prispieva tiež k zlepšeniu kvality života cieľových skupín a k lepšiemu zastúpeniu znevýhodnených skupín v procese verejnej politiky. Pracovná skupina začne budovaním kapacít s výberom komunít a prípravou vzdelávacích aktivít. — odborná príprava v oblasti kultúrneho podnikania sa bude organizovať pre 40 mladých účastníkov, – odborná príprava v oblasti sociálno-vzdelávacej animácie pre 24 mladých účastníkov, – odborná príprava 25 zainteresovaných strán z komunít, – odborná príprava pre mladých Rómov – uľahčenie rozvoja komunity. Na mieste sa zapojí aj mentorská činnosť pre najmenej 10 mladých podnikateľov v oblasti kultúry a počas realizácie projektu partneri zorganizujú medzinárodnú mobilitu mladých umelcov. V každej komunite zapojenej do činností zameraných na budovanie kapacít sa uskutoční inkluzívna umelecká intervencia. Intervencie uvoľnia tvorivý potenciál komunity; budú ich koordinovať mladí vyškolení ľudia pod dohľadom partnerov a s podporou miestnych zainteresovaných strán. V znevýhodnených komunitách a s podporou miestnych zainteresovaných strán sa uskutoční informačná činnosť zameraná na veľkú skupinu detí a mládeže (minimálne 900). V Timisoare sa počas am umeleckého biennálu uskutoční výstava súčasného umenia pre mladého umelca v Timisoare. V Zrenjanine sa budú organizovať aj umelecké aktivity a hry bez hraníc pre deti. V Kikinde sa bude organizovať workshop a výstava Terra Youth v galérii Terra a jedna zo sôch vyrobených v Terre bude darovaná komunite s rómskym obyvateľstvom zapojeným do projektu. Sieť komunitných sprostredkovateľov v Resite zabezpečí väčšie zapojenie miestnych komunít do činností. Bude organizovaná činnosť zameraná na prenos skúseností a know-how šírením Príručky sociálno-vzdelávacej animácie pre deti v znevýhodnených komunitách. Ďalším dôležitým súborom činností je monitorovanie dokumentov o verejných politikách na miestnej úrovni. Táto aktivita je pokračovaním predchádzajúceho projektu Poliakov kultúr, kde IIT uľahčil proces verejnej politiky v Timisoare a Zrenjanine. Na konci projektu sa zorganizuje cezhraničná konferencia na tému spolupráce, kultúrnych politík a začlenenia, po ktorej bude nasledovať spoločné podujatie a vytvorenie viacerých pracovných skupín. Nakoniec sa podpíše dokument o spolupráci, ktorý sa týka zintenzívnenia kultúrnych výmen určených deťom a mládeži v oblasti projektu. Všetci partneri zapojení do výberu účastníkov a poskytovania odbornej prípravy prostredníctvom výmeny skúseností, know-how, ktoré majú, a osvedčených postupov. Partneri, účastníci a zúčastnené komunity zostanú vlastníkmi výstupov. Náš prístup bude inovatívny, budú sa opierať o bohaté skúsenosti partnerov a budú novým spôsobom kombinovať metodiky a prístupy, ktoré sa ukázali byť úspešné v iných európskych kontextoch. Niektoré z najvýznamnejších inovačných prvkov poukazujú na skutočnosť, že projekt kombinuje intervenciu založenú na umení a umeleckom prejave s participatívnymi metódami rozvoja komunity. Sme presvedčení, že postupy vyvinuté v rámci tohto projektu a jeho výsledky možno udržať a preniesť v budúcnosti, kde sa poskytne väčšia pomoc na rozvoj kultúry a začlenenie znevýhodnených skupín, a to je kontext, ktorý vytvorili Európske hlavné mestá kultúry a Európsky sociálny fond Timisoara. Tento projekt vytvára kontext a využíva umenie na uskutočnenie sociálne inkluzívnej intervencie v znevýhodnených komunitách. Pretože pri pohľade na umenie sa učíme o sebe. Keď porovnávame názory na umenie, učíme sa jeden o druhom. Keď sa o tom diskutujeme, tvoríme kultúru. Tam, kde neexistuje žiadny argument, nemôže byť následne zmysluplný (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tento projekt navrhuje uvoľniť tvorivý potenciál regiónu. Znamená to dynamické partnerstvo vytvorené dvoma mimovládnymi organizáciami, jedným miestnym verejným orgánom a jednou verejnou kultúrnou inštitúciou. Začíname prenosom know-how a školeniami projektového tímu s cieľom zabezpečiť dobrú spoluprácu v rámci projektového manažmentu a realizačného tímu. S cieľom zabezpečiť dobrú viditeľnosť projektu sa plánuje súbor komunikačných činností. S cieľom podporiť príležitosti zapojiť sa do odbornej prípravy, zabezpečiť primeranú výmenu informácií medzi zainteresovanými stranami a zabezpečiť účasť znevýhodnených skupín na procese monitorovania verejnej politiky. Vyrobí sa veľké množstvo tlačených/personalizovaných materiálov (7300) a vyvinie sa aj súbor informačných propagačných nástrojov. Materiály sa budú šíriť v kontexte projektových aktivít a v rámci sietí partnerov. Cieľom vykonávacieho balíka je prispieť ku kultúrnej a sociálnej súdržnosti oblasti cezhraničnej spolupráce, a to podporovaním participatívneho začleňovania a čítaním kapacít na vykonávanie pracovného programu je jadrom projektu. Prispieva tiež k zlepšeniu kvality života cieľových skupín a k lepšiemu zastúpeniu znevýhodnených skupín v procese verejnej politiky. Pracovná skupina začne budovaním kapacít s výberom komunít a prípravou vzdelávacích aktivít. — odborná príprava v oblasti kultúrneho podnikania sa bude organizovať pre 40 mladých účastníkov, – odborná príprava v oblasti sociálno-vzdelávacej animácie pre 24 mladých účastníkov, – odborná príprava 25 zainteresovaných strán z komunít, – odborná príprava pre mladých Rómov – uľahčenie rozvoja komunity. Na mieste sa zapojí aj mentorská činnosť pre najmenej 10 mladých podnikateľov v oblasti kultúry a počas realizácie projektu partneri zorganizujú medzinárodnú mobilitu mladých umelcov. V každej komunite zapojenej do činností zameraných na budovanie kapacít sa uskutoční inkluzívna umelecká intervencia. Intervencie uvoľnia tvorivý potenciál komunity; budú ich koordinovať mladí vyškolení ľudia pod dohľadom partnerov a s podporou miestnych zainteresovaných strán. V znevýhodnených komunitách a s podporou miestnych zainteresovaných strán sa uskutoční informačná činnosť zameraná na veľkú skupinu detí a mládeže (minimálne 900). V Timisoare sa počas am umeleckého biennálu uskutoční výstava súčasného umenia pre mladého umelca v Timisoare. V Zrenjanine sa budú organizovať aj umelecké aktivity a hry bez hraníc pre deti. V Kikinde sa bude organizovať workshop a výstava Terra Youth v galérii Terra a jedna zo sôch vyrobených v Terre bude darovaná komunite s rómskym obyvateľstvom zapojeným do projektu. Sieť komunitných sprostredkovateľov v Resite zabezpečí väčšie zapojenie miestnych komunít do činností. Bude organizovaná činnosť zameraná na prenos skúseností a know-how šírením Príručky sociálno-vzdelávacej animácie pre deti v znevýhodnených komunitách. Ďalším dôležitým súborom činností je monitorovanie dokumentov o verejných politikách na miestnej úrovni. Táto aktivita je pokračovaním predchádzajúceho projektu Poliakov kultúr, kde IIT uľahčil proces verejnej politiky v Timisoare a Zrenjanine. Na konci projektu sa zorganizuje cezhraničná konferencia na tému spolupráce, kultúrnych politík a začlenenia, po ktorej bude nasledovať spoločné podujatie a vytvorenie viacerých pracovných skupín. Nakoniec sa podpíše dokument o spolupráci, ktorý sa týka zintenzívnenia kultúrnych výmen určených deťom a mládeži v oblasti projektu. Všetci partneri zapojení do výberu účastníkov a poskytovania odbornej prípravy prostredníctvom výmeny skúseností, know-how, ktoré majú, a osvedčených postupov. Partneri, účastníci a zúčastnené komunity zostanú vlastníkmi výstupov. Náš prístup bude inovatívny, budú sa opierať o bohaté skúsenosti partnerov a budú novým spôsobom kombinovať metodiky a prístupy, ktoré sa ukázali byť úspešné v iných európskych kontextoch. Niektoré z najvýznamnejších inovačných prvkov poukazujú na skutočnosť, že projekt kombinuje intervenciu založenú na umení a umeleckom prejave s participatívnymi metódami rozvoja komunity. Sme presvedčení, že postupy vyvinuté v rámci tohto projektu a jeho výsledky možno udržať a preniesť v budúcnosti, kde sa poskytne väčšia pomoc na rozvoj kultúry a začlenenie znevýhodnených skupín, a to je kontext, ktorý vytvorili Európske hlavné mestá kultúry a Európsky sociálny fond Timisoara. Tento projekt vytvára kontext a využíva umenie na uskutočnenie sociálne inkluzívnej intervencie v znevýhodnených komunitách. Pretože pri pohľade na umenie sa učíme o sebe. Keď porovnávame názory na umenie, učíme sa jeden o druhom. Keď sa o tom diskutujeme, tvoríme kultúru. Tam, kde neexistuje žiadny argument, nemôže byť následne zmysluplný (Slovak)
4 November 2022
0 references
Questo progetto si propone di liberare il potenziale creativo della regione. Implica un partenariato dinamico formato da due ONG, una pubblica autorità locale e un'istituzione culturale pubblica. Iniziamo con il trasferimento di know-how e la formazione del team di progetto al fine di garantire una buona collaborazione all'interno del team di gestione e implementazione del progetto. Per garantire una buona visibilità del progetto è prevista una serie di attività di comunicazione. Con l'obiettivo di promuovere le opportunità di partecipare alla formazione, di garantire che le informazioni siano adeguatamente condivise tra le parti interessate e di garantire la partecipazione dei gruppi svantaggiati al processo di monitoraggio delle politiche pubbliche. Verrà prodotta una grande quantità di materiali stampati/personalizzati (7300) e verrà sviluppata anche una serie di strumenti promozionali IT. I materiali saranno diffusi nell'ambito delle attività di progetto e all'interno delle reti dei partner. Il pacchetto di attuazione ha l'obiettivo di contribuire alla coesione culturale e sociale dell'area CBC, promuovendo l'inclusione partecipativa e le capacità di lettura dell'attuazione del WP. Contribuisce inoltre al miglioramento della qualità della vita dei gruppi destinatari e a una migliore rappresentanza dei gruppi svantaggiati nel processo di politica pubblica. Il WP inizierà con uno sviluppo di capacità che inizierà con la selezione delle comunità e la preparazione delle attività di formazione. — la formazione in imprenditorialità culturale sarà organizzata per 40 giovani partecipanti, — formazione in animazione socioeducativa per 24 giovani partecipanti, — formazione per 25 stakeholder delle comunità, — formazione per i giovani Rom — facilitazione dello sviluppo della comunità. Sarà inoltre messa in scena un'attività di mentoring per almeno 10 giovani imprenditori culturali e durante la realizzazione del progetto sarà organizzata dai partner una mobilità internazionale per giovani artisti. In ogni comunità coinvolta nelle attività di capacity building si svolgerà un intervento artistico inclusivo. Gli interventi sfrutteranno le potenzialità creative della comunità; saranno coordinati da giovani formati sotto la supervisione dei partner e con il sostegno delle parti interessate locali. Nelle comunità svantaggiate e con il sostegno degli stakeholder locali si svolgerà un'attività di storytelling rivolta a un folto gruppo di bambini e giovani (minimo 900). A Timisoara durante la biennale artistica sarà organizzata una mostra di arte contemporanea per giovani artisti a Timisoara. A Zrenjanin saranno organizzate attività artistiche inclusive e Giochi senza frontiere per i bambini. A Kikinda sarà organizzato un laboratorio e una mostra di Terra Youth in Terra e una delle sculture realizzate a Terra sarà donata a una comunità con la popolazione rom coinvolta nel progetto. In Resita una rete di facilitatori della comunità garantirà un maggiore coinvolgimento delle comunità locali nelle attività. Sarà organizzata un'attività per il trasferimento di esperienze e know-how, attraverso la diffusione del Manuale per l'animazione socio-educativa per i bambini nelle comunità svantaggiate. Un'altra importante serie di attività comprende il monitoraggio dei documenti delle politiche pubbliche a livello locale. Questa attività è una continuazione del precedente progetto Poles of Cultures in cui l'IIT ha facilitato il processo di politica pubblica a Timisoara e Zrenjanin. Al termine del progetto sarà organizzata una conferenza transfrontaliera sul tema della cooperazione, delle politiche culturali e dell'inclusione, seguita da un evento di corrispondenza e dall'istituzione di diversi gruppi di lavoro. Al termine sarà firmato un documento di collaborazione relativo all'aumento degli scambi culturali rivolti a bambini e giovani nell'ambito del progetto. Tutti i partner coinvolti nella selezione dei partecipanti e nell'erogazione della formazione attraverso la condivisione di esperienze, knowhow e buone pratiche. I partner, i partecipanti e le comunità coinvolte rimarranno i proprietari degli output. Il nostro approccio sarà innovativo che si basa sulla ricca esperienza dei partner e combina in modo nuovo metodologie e approcci che si sono dimostrati efficaci in altri contesti europei. Alcuni degli elementi innovativi più significativi si riferiscono al fatto che il progetto combina l'intervento basato sull'arte e l'espressione artistica, con metodi di sviluppo partecipativo della comunità. Riteniamo che le pratiche sviluppate da questo progetto e i suoi risultati possano essere sostenuti e trasferiti in un futuro in cui vengono forniti più aiuti allo sviluppo della cultura e all'inclusione dei gruppi svantaggiati e questo è il contesto creato da Timisoara Capitali europee della cultura e del Fondo sociale europeo. Questo progetto crea contesto e utilizza l'arte per fare un intervento socialmente inclusivo nelle comunità svant... (Italian)
4 November 2022
0 references
Questo progetto si propone di liberare il potenziale creativo della regione. Implica un partenariato dinamico formato da due ONG, una pubblica autorità locale e un'istituzione culturale pubblica. Iniziamo con il trasferimento di know-how e la formazione del team di progetto al fine di garantire una buona collaborazione all'interno del team di gestione e implementazione del progetto. Per garantire una buona visibilità del progetto è prevista una serie di attività di comunicazione. Con l'obiettivo di promuovere le opportunità di partecipare alla formazione, di garantire che le informazioni siano adeguatamente condivise tra le parti interessate e di garantire la partecipazione dei gruppi svantaggiati al processo di monitoraggio delle politiche pubbliche. Verrà prodotta una grande quantità di materiali stampati/personalizzati (7300) e verrà sviluppata anche una serie di strumenti promozionali IT. I materiali saranno diffusi nell'ambito delle attività di progetto e all'interno delle reti dei partner. Il pacchetto di attuazione ha l'obiettivo di contribuire alla coesione culturale e sociale dell'area CBC, promuovendo l'inclusione partecipativa e le capacità di lettura dell'attuazione del WP. Contribuisce inoltre al miglioramento della qualità della vita dei gruppi destinatari e a una migliore rappresentanza dei gruppi svantaggiati nel processo di politica pubblica. Il WP inizierà con uno sviluppo di capacità che inizierà con la selezione delle comunità e la preparazione delle attività di formazione. — la formazione in imprenditorialità culturale sarà organizzata per 40 giovani partecipanti, — formazione in animazione socioeducativa per 24 giovani partecipanti, — formazione per 25 stakeholder delle comunità, — formazione per i giovani Rom — facilitazione dello sviluppo della comunità. Sarà inoltre messa in scena un'attività di mentoring per almeno 10 giovani imprenditori culturali e durante la realizzazione del progetto sarà organizzata dai partner una mobilità internazionale per giovani artisti. In ogni comunità coinvolta nelle attività di capacity building si svolgerà un intervento artistico inclusivo. Gli interventi sfrutteranno le potenzialità creative della comunità; saranno coordinati da giovani formati sotto la supervisione dei partner e con il sostegno delle parti interessate locali. Nelle comunità svantaggiate e con il sostegno degli stakeholder locali si svolgerà un'attività di storytelling rivolta a un folto gruppo di bambini e giovani (minimo 900). A Timisoara durante la biennale artistica sarà organizzata una mostra di arte contemporanea per giovani artisti a Timisoara. A Zrenjanin saranno organizzate attività artistiche inclusive e Giochi senza frontiere per i bambini. A Kikinda sarà organizzato un laboratorio e una mostra di Terra Youth in Terra e una delle sculture realizzate a Terra sarà donata a una comunità con la popolazione rom coinvolta nel progetto. In Resita una rete di facilitatori della comunità garantirà un maggiore coinvolgimento delle comunità locali nelle attività. Sarà organizzata un'attività per il trasferimento di esperienze e know-how, attraverso la diffusione del Manuale per l'animazione socio-educativa per i bambini nelle comunità svantaggiate. Un'altra importante serie di attività comprende il monitoraggio dei documenti delle politiche pubbliche a livello locale. Questa attività è una continuazione del precedente progetto Poles of Cultures in cui l'IIT ha facilitato il processo di politica pubblica a Timisoara e Zrenjanin. Al termine del progetto sarà organizzata una conferenza transfrontaliera sul tema della cooperazione, delle politiche culturali e dell'inclusione, seguita da un evento di corrispondenza e dall'istituzione di diversi gruppi di lavoro. Al termine sarà firmato un documento di collaborazione relativo all'aumento degli scambi culturali rivolti a bambini e giovani nell'ambito del progetto. Tutti i partner coinvolti nella selezione dei partecipanti e nell'erogazione della formazione attraverso la condivisione di esperienze, knowhow e buone pratiche. I partner, i partecipanti e le comunità coinvolte rimarranno i proprietari degli output. Il nostro approccio sarà innovativo che si basa sulla ricca esperienza dei partner e combina in modo nuovo metodologie e approcci che si sono dimostrati efficaci in altri contesti europei. Alcuni degli elementi innovativi più significativi si riferiscono al fatto che il progetto combina l'intervento basato sull'arte e l'espressione artistica, con metodi di sviluppo partecipativo della comunità. Riteniamo che le pratiche sviluppate da questo progetto e i suoi risultati possano essere sostenuti e trasferiti in un futuro in cui vengono forniti più aiuti allo sviluppo della cultura e all'inclusione dei gruppi svantaggiati e questo è il contesto creato da Timisoara Capitali europee della cultura e del Fondo sociale europeo. Questo progetto crea contesto e utilizza l'arte per fare un intervento socialmente inclusivo nelle comunità svant... (Italian)
4 November 2022
0 references
Dit project stelt voor om het creatieve potentieel van de regio te ontplooien. Het impliceert een dynamisch partnerschap gevormd door twee NGO’s, één lokale overheid en één openbare culturele instelling. We beginnen met de overdracht van knowhow en training van het projectteam om een goede samenwerking binnen het projectmanagement- en implementatieteam te waarborgen. Om een goede zichtbaarheid van het project te waarborgen, is een reeks communicatieactiviteiten voorzien. Met het oog op het bevorderen van de mogelijkheden om deel te nemen aan opleidingen, ervoor te zorgen dat de informatie adequaat wordt gedeeld tussen belanghebbenden en om de deelname van kansarme groepen aan het proces van toezicht op het overheidsbeleid te waarborgen. Er zal een grote hoeveelheid gedrukte/gepersonaliseerde materialen worden geproduceerd (7300) en er zal ook een set van IT-promotietools worden ontwikkeld. Het materiaal zal worden verspreid in het kader van projectactiviteiten en binnen de netwerken van de partners. Het uitvoeringspakket heeft tot doel bij te dragen tot de culturele en sociale samenhang van het gebied voor grensoverschrijdende samenwerking, door participatieve inclusie te bevorderen en door leescapaciteiten de kern van het project te vormen. Het draagt ook bij tot de verbetering van de levenskwaliteit van doelgroepen en aan een betere vertegenwoordiging van kansarme groepen in het openbare beleidsproces. De WP zal beginnen met een capaciteitsopbouw zal beginnen met een selectie van gemeenschappen en de voorbereiding van opleidingsactiviteiten. — opleiding in cultureel ondernemerschap zal worden georganiseerd voor 40 jonge deelnemers, — opleiding in socio-educatieve animatie voor 24 jonge deelnemers, — opleiding voor 25 belanghebbenden uit de gemeenschappen, — opleiding voor jonge Roma — facilitering van de ontwikkeling van de gemeenschap. Er zal ook een mentoractiviteit voor ten minste tien jonge culturele ondernemers worden opgezet en tijdens de uitvoering van het project zal door de partners een internationale mobiliteit voor jonge kunstenaars worden georganiseerd. In elke gemeenschap die betrokken is bij de capaciteitsopbouwactiviteiten, vindt een inclusieve artistieke interventie plaats. Interventies zullen het creatieve potentieel van de gemeenschap ontketenen; zij zullen worden gecoördineerd door jonge opgeleide personen onder toezicht van de partners en met de steun van lokale belanghebbenden. In de kansarme gemeenschappen en met de steun van lokale belanghebbenden zal een storytellingactiviteit plaatsvinden voor een grote groep kinderen en jongeren (minimaal 900). In Timisoara tijdens de artistieke biënnale wordt in Timisoara een hedendaagse kunsttentoonstelling voor jonge kunstenaars georganiseerd. In Zrenjanin worden inclusief kunstactiviteiten en spelletjes zonder grenzen voor kinderen georganiseerd. In Kikinda wordt een Terra Youth workshop en tentoonstelling in Terra galerie georganiseerd en een van de sculpturen gemaakt op Terra zal worden gedoneerd aan een gemeenschap met Roma die betrokken zijn bij het project. In Resita zal een netwerk van gemeenschapsbemiddelaars zorgen voor een grotere betrokkenheid van lokale gemeenschappen bij de activiteiten. Er zal een activiteit voor de overdracht van ervaring en knowhow worden georganiseerd door middel van een handleiding voor sociaal-educatieve animatie voor kinderen in kansarme gemeenschappen. Een andere belangrijke reeks activiteiten omvat monitoring van overheidsbeleidsdocumenten op lokaal niveau. Deze activiteit is een voortzetting van het vorige project Poles of Cultures waar IIT het openbare beleidsproces in Timisoara en Zrenjanin faciliteerde. Aan het einde van het project zal een grensoverschrijdende conferentie over samenwerking, cultureel beleid en inclusie worden georganiseerd, gevolgd door een wedstrijdevenement en de oprichting van verschillende werkgroepen. Aan het eind zal een samenwerkingsdocument worden ondertekend met betrekking tot de toenemende culturele uitwisselingen voor kinderen en jongeren op het gebied van het project. Alle partners die betrokken zijn bij de selectie van deelnemers en het geven van opleidingen door het delen van ervaringen, knowhow die zij bezitten en goede praktijken. De partners, deelnemers en de betrokken gemeenschappen blijven eigenaar van de outputs. Onze aanpak zal innovatief zijn, ze vertrouwen op de rijke ervaring van de partners en combineren op een nieuwe manier methoden en benaderingen die succesvol zijn gebleken in andere Europese contexten. Enkele van de belangrijkste innovatieve elementen verwijzen naar het feit dat het project de interventie op basis van kunst en artistieke expressie combineert met participatieve gemeenschapsontwikkelingsmethoden. Wij zijn van mening dat de door dit project ontwikkelde praktijken en de resultaten ervan kunnen worden voortgezet en overgedragen in een toekomst waarin meer steun wordt verleend voor de ontwikkeling van cultuur en de inclusie van kansarme groe... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Dit project stelt voor om het creatieve potentieel van de regio te ontplooien. Het impliceert een dynamisch partnerschap gevormd door twee NGO’s, één lokale overheid en één openbare culturele instelling. We beginnen met de overdracht van knowhow en training van het projectteam om een goede samenwerking binnen het projectmanagement- en implementatieteam te waarborgen. Om een goede zichtbaarheid van het project te waarborgen, is een reeks communicatieactiviteiten voorzien. Met het oog op het bevorderen van de mogelijkheden om deel te nemen aan opleidingen, ervoor te zorgen dat de informatie adequaat wordt gedeeld tussen belanghebbenden en om de deelname van kansarme groepen aan het proces van toezicht op het overheidsbeleid te waarborgen. Er zal een grote hoeveelheid gedrukte/gepersonaliseerde materialen worden geproduceerd (7300) en er zal ook een set van IT-promotietools worden ontwikkeld. Het materiaal zal worden verspreid in het kader van projectactiviteiten en binnen de netwerken van de partners. Het uitvoeringspakket heeft tot doel bij te dragen tot de culturele en sociale samenhang van het gebied voor grensoverschrijdende samenwerking, door participatieve inclusie te bevorderen en door leescapaciteiten de kern van het project te vormen. Het draagt ook bij tot de verbetering van de levenskwaliteit van doelgroepen en aan een betere vertegenwoordiging van kansarme groepen in het openbare beleidsproces. De WP zal beginnen met een capaciteitsopbouw zal beginnen met een selectie van gemeenschappen en de voorbereiding van opleidingsactiviteiten. — opleiding in cultureel ondernemerschap zal worden georganiseerd voor 40 jonge deelnemers, — opleiding in socio-educatieve animatie voor 24 jonge deelnemers, — opleiding voor 25 belanghebbenden uit de gemeenschappen, — opleiding voor jonge Roma — facilitering van de ontwikkeling van de gemeenschap. Er zal ook een mentoractiviteit voor ten minste tien jonge culturele ondernemers worden opgezet en tijdens de uitvoering van het project zal door de partners een internationale mobiliteit voor jonge kunstenaars worden georganiseerd. In elke gemeenschap die betrokken is bij de capaciteitsopbouwactiviteiten, vindt een inclusieve artistieke interventie plaats. Interventies zullen het creatieve potentieel van de gemeenschap ontketenen; zij zullen worden gecoördineerd door jonge opgeleide personen onder toezicht van de partners en met de steun van lokale belanghebbenden. In de kansarme gemeenschappen en met de steun van lokale belanghebbenden zal een storytellingactiviteit plaatsvinden voor een grote groep kinderen en jongeren (minimaal 900). In Timisoara tijdens de artistieke biënnale wordt in Timisoara een hedendaagse kunsttentoonstelling voor jonge kunstenaars georganiseerd. In Zrenjanin worden inclusief kunstactiviteiten en spelletjes zonder grenzen voor kinderen georganiseerd. In Kikinda wordt een Terra Youth workshop en tentoonstelling in Terra galerie georganiseerd en een van de sculpturen gemaakt op Terra zal worden gedoneerd aan een gemeenschap met Roma die betrokken zijn bij het project. In Resita zal een netwerk van gemeenschapsbemiddelaars zorgen voor een grotere betrokkenheid van lokale gemeenschappen bij de activiteiten. Er zal een activiteit voor de overdracht van ervaring en knowhow worden georganiseerd door middel van een handleiding voor sociaal-educatieve animatie voor kinderen in kansarme gemeenschappen. Een andere belangrijke reeks activiteiten omvat monitoring van overheidsbeleidsdocumenten op lokaal niveau. Deze activiteit is een voortzetting van het vorige project Poles of Cultures waar IIT het openbare beleidsproces in Timisoara en Zrenjanin faciliteerde. Aan het einde van het project zal een grensoverschrijdende conferentie over samenwerking, cultureel beleid en inclusie worden georganiseerd, gevolgd door een wedstrijdevenement en de oprichting van verschillende werkgroepen. Aan het eind zal een samenwerkingsdocument worden ondertekend met betrekking tot de toenemende culturele uitwisselingen voor kinderen en jongeren op het gebied van het project. Alle partners die betrokken zijn bij de selectie van deelnemers en het geven van opleidingen door het delen van ervaringen, knowhow die zij bezitten en goede praktijken. De partners, deelnemers en de betrokken gemeenschappen blijven eigenaar van de outputs. Onze aanpak zal innovatief zijn, ze vertrouwen op de rijke ervaring van de partners en combineren op een nieuwe manier methoden en benaderingen die succesvol zijn gebleken in andere Europese contexten. Enkele van de belangrijkste innovatieve elementen verwijzen naar het feit dat het project de interventie op basis van kunst en artistieke expressie combineert met participatieve gemeenschapsontwikkelingsmethoden. Wij zijn van mening dat de door dit project ontwikkelde praktijken en de resultaten ervan kunnen worden voortgezet en overgedragen in een toekomst waarin meer steun wordt verleend voor de ontwikkeling van cultuur en de inclusie van kansarme groe... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Šis projektas siūlo išlaisvinti regiono kūrybinį potencialą. Tai reiškia dinamišką partnerystę, kurią sudaro dvi NVO, viena vietos valdžios institucija ir viena viešoji kultūros įstaiga. Mes pradedame nuo praktinės patirties perdavimo ir projekto komandos mokymo, siekiant užtikrinti gerą bendradarbiavimą projekto valdymo ir įgyvendinimo komandoje. Siekiant užtikrinti gerą projekto matomumą, numatoma komunikacijos veikla. Siekiant skatinti galimybes dalyvauti mokymuose, užtikrinti, kad suinteresuotiesiems subjektams būtų tinkamai dalijamasi informacija, ir užtikrinti nepalankioje padėtyje esančių grupių dalyvavimą viešosios politikos stebėsenos procese. Bus pagaminta daug spausdintos/asmeninės medžiagos (7300), taip pat bus sukurtas IT reklaminių priemonių rinkinys. Medžiaga bus platinama vykdant projekto veiklą ir partnerių tinkluose. Įgyvendinimo dokumentų rinkinio tikslas – prisidėti prie tarpvalstybinio bendradarbiavimo srities kultūrinės ir socialinės sanglaudos, skatinant dalyvaujamąją įtrauktį ir skaitymo gebėjimus, darbo programos įgyvendinimas yra projekto pagrindas. Ji taip pat padeda gerinti tikslinių grupių gyvenimo kokybę ir geriau atstovauti nepalankioje padėtyje esančioms grupėms viešosios politikos procese. Darbo grupė pradės gebėjimų stiprinimą nuo bendruomenių atrankos ir mokymo veiklos rengimo. – kultūrinio verslumo mokymas bus organizuojamas 40 jaunų dalyvių, – socialinės pedagoginės animacijos mokymas 24 jauniems dalyviams, 25 suinteresuotųjų subjektų iš bendruomenių mokymas, jaunų romų mokymas – bendruomenės plėtros palengvinimas. Taip pat bus organizuojama kuravimo veikla ne mažiau kaip 10 jaunų kultūros verslininkų, o projekto įgyvendinimo metu partneriai organizuos tarptautinį jaunų menininkų mobilumą. Kiekvienoje bendruomenėje, dalyvaujančioje gebėjimų stiprinimo veikloje, vyks įtrauki meninė intervencija. Intervencijomis bus išlaisvintos bendruomenės kūrybinės galimybės; juos koordinuos jauni apmokyti asmenys, prižiūrint partneriams ir padedant vietos suinteresuotiesiems subjektams. Palankių sąlygų neturinčiose bendruomenėse ir padedant vietos suinteresuotiesiems subjektams bus surengta pasakojimų teikimo veikla, skirta didelei vaikų ir jaunimo grupei (mažiausiai 900). Timisoaroje vyks šiuolaikinio meno paroda jaunajam menininkui Timisoaroje. Zrenjanin įtrauki meno veikla ir žaidimai be sienų vaikams bus organizuojami. Kikindoje bus surengtas „Terra“ jaunimo seminaras ir paroda Terra galerijoje, o viena iš „Terra“ skulptūrų bus paaukota projekte dalyvaujančiai romų bendruomenei. Resitoje bendruomenių tarpininkų tinklas užtikrins aktyvesnį vietos bendruomenių dalyvavimą veikloje. Bus organizuojama patirties ir žinių perdavimo veikla, skleidžiant socialiai remtinų bendruomenių vaikams skirtą Socialinės ir edukacinės animacijos vadovą. Kitas svarbus veiklos rinkinys – viešosios politikos dokumentų stebėsena vietos lygmeniu. Ši veikla tęsia ankstesnį projektą „Kultūrų lenkai“, kuriame IIT palengvino viešosios politikos procesą Timisoaroje ir Zrenjanine. Projekto pabaigoje bus surengta tarpvalstybinė konferencija bendradarbiavimo, kultūros politikos ir įtraukties tema, po kurios bus surengtas atitikties renginys ir sudarytos kelios darbo grupės. Pabaigoje bus pasirašytas bendradarbiavimo dokumentas, susijęs su augančiais kultūriniais mainais, skirtais vaikams ir jaunimui projekto srityje. Visi partneriai, dalyvaujantys atrenkant dalyvius ir rengiant mokymus, dalijantis patirtimi, praktine patirtimi ir gerąja patirtimi. Partneriai, dalyviai ir susijusios bendruomenės išliks rezultatų savininkais. Mūsų požiūris bus novatoriškas, jie remiasi turtinga partnerių patirtimi ir naujai sujungia metodikas ir metodus, kurie pasirodė esą sėkmingi kitose Europos šalyse. Kai kurie reikšmingiausi novatoriški elementai susiję su tuo, kad projekte derinamos menais ir menine raiška grindžiamos intervencijos ir dalyvaujamosios bendruomenės plėtros metodai. Manome, kad įgyvendinant šį projektą sukurta praktika ir jo rezultatai gali būti palaikomi ir perkeliami ateityje, kai daugiau pagalbos skiriama kultūros plėtrai ir palankių sąlygų neturinčių grupių įtraukčiai, ir tai yra Timisoara Europos kultūros sostinių ir Europos socialinio fondo sukurtas kontekstas. Šis projektas sukuria kontekstą ir naudoja meną socialiai įtraukiai intervencijai į nepalankioje padėtyje esančias bendruomenes. Nes žiūrėdami į meną sužinome apie save. Lygindami požiūrį į meną, mokomės vieni apie kitus. Apie tai diskutuojame, formuojame kultūrą. Jei nėra jokių argumentų, negali būti jokios iš tos priežasties prasmingos (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Šis projektas siūlo išlaisvinti regiono kūrybinį potencialą. Tai reiškia dinamišką partnerystę, kurią sudaro dvi NVO, viena vietos valdžios institucija ir viena viešoji kultūros įstaiga. Mes pradedame nuo praktinės patirties perdavimo ir projekto komandos mokymo, siekiant užtikrinti gerą bendradarbiavimą projekto valdymo ir įgyvendinimo komandoje. Siekiant užtikrinti gerą projekto matomumą, numatoma komunikacijos veikla. Siekiant skatinti galimybes dalyvauti mokymuose, užtikrinti, kad suinteresuotiesiems subjektams būtų tinkamai dalijamasi informacija, ir užtikrinti nepalankioje padėtyje esančių grupių dalyvavimą viešosios politikos stebėsenos procese. Bus pagaminta daug spausdintos/asmeninės medžiagos (7300), taip pat bus sukurtas IT reklaminių priemonių rinkinys. Medžiaga bus platinama vykdant projekto veiklą ir partnerių tinkluose. Įgyvendinimo dokumentų rinkinio tikslas – prisidėti prie tarpvalstybinio bendradarbiavimo srities kultūrinės ir socialinės sanglaudos, skatinant dalyvaujamąją įtrauktį ir skaitymo gebėjimus, darbo programos įgyvendinimas yra projekto pagrindas. Ji taip pat padeda gerinti tikslinių grupių gyvenimo kokybę ir geriau atstovauti nepalankioje padėtyje esančioms grupėms viešosios politikos procese. Darbo grupė pradės gebėjimų stiprinimą nuo bendruomenių atrankos ir mokymo veiklos rengimo. – kultūrinio verslumo mokymas bus organizuojamas 40 jaunų dalyvių, – socialinės pedagoginės animacijos mokymas 24 jauniems dalyviams, 25 suinteresuotųjų subjektų iš bendruomenių mokymas, jaunų romų mokymas – bendruomenės plėtros palengvinimas. Taip pat bus organizuojama kuravimo veikla ne mažiau kaip 10 jaunų kultūros verslininkų, o projekto įgyvendinimo metu partneriai organizuos tarptautinį jaunų menininkų mobilumą. Kiekvienoje bendruomenėje, dalyvaujančioje gebėjimų stiprinimo veikloje, vyks įtrauki meninė intervencija. Intervencijomis bus išlaisvintos bendruomenės kūrybinės galimybės; juos koordinuos jauni apmokyti asmenys, prižiūrint partneriams ir padedant vietos suinteresuotiesiems subjektams. Palankių sąlygų neturinčiose bendruomenėse ir padedant vietos suinteresuotiesiems subjektams bus surengta pasakojimų teikimo veikla, skirta didelei vaikų ir jaunimo grupei (mažiausiai 900). Timisoaroje vyks šiuolaikinio meno paroda jaunajam menininkui Timisoaroje. Zrenjanin įtrauki meno veikla ir žaidimai be sienų vaikams bus organizuojami. Kikindoje bus surengtas „Terra“ jaunimo seminaras ir paroda Terra galerijoje, o viena iš „Terra“ skulptūrų bus paaukota projekte dalyvaujančiai romų bendruomenei. Resitoje bendruomenių tarpininkų tinklas užtikrins aktyvesnį vietos bendruomenių dalyvavimą veikloje. Bus organizuojama patirties ir žinių perdavimo veikla, skleidžiant socialiai remtinų bendruomenių vaikams skirtą Socialinės ir edukacinės animacijos vadovą. Kitas svarbus veiklos rinkinys – viešosios politikos dokumentų stebėsena vietos lygmeniu. Ši veikla tęsia ankstesnį projektą „Kultūrų lenkai“, kuriame IIT palengvino viešosios politikos procesą Timisoaroje ir Zrenjanine. Projekto pabaigoje bus surengta tarpvalstybinė konferencija bendradarbiavimo, kultūros politikos ir įtraukties tema, po kurios bus surengtas atitikties renginys ir sudarytos kelios darbo grupės. Pabaigoje bus pasirašytas bendradarbiavimo dokumentas, susijęs su augančiais kultūriniais mainais, skirtais vaikams ir jaunimui projekto srityje. Visi partneriai, dalyvaujantys atrenkant dalyvius ir rengiant mokymus, dalijantis patirtimi, praktine patirtimi ir gerąja patirtimi. Partneriai, dalyviai ir susijusios bendruomenės išliks rezultatų savininkais. Mūsų požiūris bus novatoriškas, jie remiasi turtinga partnerių patirtimi ir naujai sujungia metodikas ir metodus, kurie pasirodė esą sėkmingi kitose Europos šalyse. Kai kurie reikšmingiausi novatoriški elementai susiję su tuo, kad projekte derinamos menais ir menine raiška grindžiamos intervencijos ir dalyvaujamosios bendruomenės plėtros metodai. Manome, kad įgyvendinant šį projektą sukurta praktika ir jo rezultatai gali būti palaikomi ir perkeliami ateityje, kai daugiau pagalbos skiriama kultūros plėtrai ir palankių sąlygų neturinčių grupių įtraukčiai, ir tai yra Timisoara Europos kultūros sostinių ir Europos socialinio fondo sukurtas kontekstas. Šis projektas sukuria kontekstą ir naudoja meną socialiai įtraukiai intervencijai į nepalankioje padėtyje esančias bendruomenes. Nes žiūrėdami į meną sužinome apie save. Lygindami požiūrį į meną, mokomės vieni apie kitus. Apie tai diskutuojame, formuojame kultūrą. Jei nėra jokių argumentų, negali būti jokios iš tos priežasties prasmingos (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ta projekt predlaga sprostitev ustvarjalnega potenciala regije. Vključuje dinamično partnerstvo, ki ga tvorita dve nevladni organizaciji, ena lokalna javna uprava in ena javna kulturna ustanova. Začnemo s prenosom znanja in usposabljanjem projektne ekipe, da bi zagotovili dobro sodelovanje znotraj projektnega vodenja in izvedbe. Da bi zagotovili dobro prepoznavnost projekta, je predviden sklop komunikacijskih dejavnosti. S ciljem spodbujanja priložnosti za sodelovanje v usposabljanjih, zagotavljanja ustrezne izmenjave informacij med zainteresiranimi stranmi in zagotavljanja udeležbe prikrajšanih skupin v procesu spremljanja javne politike. Izdelana bo velika količina tiskanih/personaliziranih materialov (7300), razvit pa bo tudi nabor informacijskih promocijskih orodij. Gradivo se bo razširjalo v okviru projektnih aktivnosti in v mrežah partnerjev. Cilj izvedbenega svežnja je prispevati k kulturni in socialni koheziji območja čezmejnega sodelovanja s spodbujanjem participativnega vključevanja in bralnimi zmogljivostmi, ki jih je izvajanje delovnega programa jedro projekta. Prispeva tudi k izboljšanju kakovosti življenja ciljnih skupin in boljši zastopanosti prikrajšanih skupin v procesu javne politike. Delovna skupina se bo začela s krepitvijo zmogljivosti, ki se bo začela z izborom skupnosti in pripravo dejavnosti usposabljanja. — usposabljanje na področju kulturnega podjetništva bo organizirano za 40 mladih udeležencev, – usposabljanje na področju socialnega izobraževanja za 24 mladih udeležencev, – usposabljanje za 25 deležnikov iz skupnosti, – usposabljanje za mlade Rome – spodbujanje razvoja skupnosti. Organizirana bo tudi mentorska aktivnost za najmanj 10 mladih kulturnih podjetnikov, med izvajanjem projekta pa bodo partnerji organizirali mednarodno mobilnost za mlade umetnike. V vsaki skupnosti, ki sodeluje pri dejavnostih krepitve zmogljivosti, bo potekala vključujoča umetniška intervencija. Intervencije bodo sprostile ustvarjalne potenciale skupnosti; usklajevale jih bodo mlade usposobljene osebe pod nadzorom partnerjev in ob podpori lokalnih deležnikov. V prikrajšanih skupnostih in ob podpori lokalnih deležnikov bo potekala dejavnost pripovedovanja zgodb, namenjena veliki skupini otrok in mladih (najmanj 900). V Timisoari bo v času umetniškega bienala v Timisoari organizirana razstava sodobne umetnosti za mladega umetnika. V Zrenjaninu bodo organizirane umetniške dejavnosti in igre brez meja za otroke. V Kikindi bo organizirana delavnica in razstava Terra mladih v galeriji Terra, ena od skulptur v Terri pa bo podarjena skupnosti z romskim prebivalstvom, ki sodeluje v projektu. V Resiti bo mreža spodbujevalcev skupnosti zagotovila večjo vključenost lokalnih skupnosti v dejavnosti. Organizirana bo dejavnost za prenos izkušenj in strokovnega znanja z razširjanjem Priročnika za socialno-izobraževalno animacijo za otroke v prikrajšanih skupnostih. Drug pomemben sklop dejavnosti je spremljanje dokumentov o javnih politikah na lokalni ravni. Ta dejavnost je nadaljevanje prejšnjega projekta Poljaki kultur, kjer je IIT olajšal proces javne politike v Temišvaru in Zrenjaninu. Ob koncu projekta bo organizirana čezmejna konferenca na temo sodelovanja, kulturnih politik in vključevanja, ki ji bo sledila tekma in ustanovitev več delovnih skupin. Na koncu bo podpisan dokument o sodelovanju v zvezi s povečanjem kulturnih izmenjav, namenjenih otrokom in mladim na področju projekta. Vsi partnerji, ki sodelujejo pri izbiri udeležencev in izvajanju usposabljanja z izmenjavo izkušenj, znanja in izkušenj ter dobrih praks. Partnerji, udeleženci in udeležene skupnosti bodo ostali lastniki rezultatov. Naš pristop bo inovativen in temelji na bogatih izkušnjah partnerjev ter na nov način združuje metodologije in pristope, ki so se izkazali za uspešne v drugih evropskih kontekstih. Nekateri najpomembnejši inovativni elementi se nanašajo na dejstvo, da projekt združuje intervencijo, ki temelji na umetnosti in umetniškem izražanju, z metodami participativnega razvoja skupnosti. Menimo, da je mogoče prakse, ki jih je razvil ta projekt, in njegove rezultate ohraniti in prenesti v prihodnosti, kjer bo zagotovljena večja pomoč za razvoj kulture in vključevanje prikrajšanih skupin, in to je kontekst, ki sta ga ustvarila Temišvar Evropske prestolnice kulture in Evropski socialni sklad. Ta projekt ustvarja kontekst in uporablja umetnost za socialno vključujočo intervencijo v prikrajšanih skupnostih. Ko gledamo umetnost, se učimo o sebi. Če primerjamo poglede na umetnost, se učimo drug o drugem. Ko razpravljamo o tem, oblikujemo kulturo. Kjer ni nobenega argumenta, ne more biti posledično smiseln (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ta projekt predlaga sprostitev ustvarjalnega potenciala regije. Vključuje dinamično partnerstvo, ki ga tvorita dve nevladni organizaciji, ena lokalna javna uprava in ena javna kulturna ustanova. Začnemo s prenosom znanja in usposabljanjem projektne ekipe, da bi zagotovili dobro sodelovanje znotraj projektnega vodenja in izvedbe. Da bi zagotovili dobro prepoznavnost projekta, je predviden sklop komunikacijskih dejavnosti. S ciljem spodbujanja priložnosti za sodelovanje v usposabljanjih, zagotavljanja ustrezne izmenjave informacij med zainteresiranimi stranmi in zagotavljanja udeležbe prikrajšanih skupin v procesu spremljanja javne politike. Izdelana bo velika količina tiskanih/personaliziranih materialov (7300), razvit pa bo tudi nabor informacijskih promocijskih orodij. Gradivo se bo razširjalo v okviru projektnih aktivnosti in v mrežah partnerjev. Cilj izvedbenega svežnja je prispevati k kulturni in socialni koheziji območja čezmejnega sodelovanja s spodbujanjem participativnega vključevanja in bralnimi zmogljivostmi, ki jih je izvajanje delovnega programa jedro projekta. Prispeva tudi k izboljšanju kakovosti življenja ciljnih skupin in boljši zastopanosti prikrajšanih skupin v procesu javne politike. Delovna skupina se bo začela s krepitvijo zmogljivosti, ki se bo začela z izborom skupnosti in pripravo dejavnosti usposabljanja. — usposabljanje na področju kulturnega podjetništva bo organizirano za 40 mladih udeležencev, – usposabljanje na področju socialnega izobraževanja za 24 mladih udeležencev, – usposabljanje za 25 deležnikov iz skupnosti, – usposabljanje za mlade Rome – spodbujanje razvoja skupnosti. Organizirana bo tudi mentorska aktivnost za najmanj 10 mladih kulturnih podjetnikov, med izvajanjem projekta pa bodo partnerji organizirali mednarodno mobilnost za mlade umetnike. V vsaki skupnosti, ki sodeluje pri dejavnostih krepitve zmogljivosti, bo potekala vključujoča umetniška intervencija. Intervencije bodo sprostile ustvarjalne potenciale skupnosti; usklajevale jih bodo mlade usposobljene osebe pod nadzorom partnerjev in ob podpori lokalnih deležnikov. V prikrajšanih skupnostih in ob podpori lokalnih deležnikov bo potekala dejavnost pripovedovanja zgodb, namenjena veliki skupini otrok in mladih (najmanj 900). V Timisoari bo v času umetniškega bienala v Timisoari organizirana razstava sodobne umetnosti za mladega umetnika. V Zrenjaninu bodo organizirane umetniške dejavnosti in igre brez meja za otroke. V Kikindi bo organizirana delavnica in razstava Terra mladih v galeriji Terra, ena od skulptur v Terri pa bo podarjena skupnosti z romskim prebivalstvom, ki sodeluje v projektu. V Resiti bo mreža spodbujevalcev skupnosti zagotovila večjo vključenost lokalnih skupnosti v dejavnosti. Organizirana bo dejavnost za prenos izkušenj in strokovnega znanja z razširjanjem Priročnika za socialno-izobraževalno animacijo za otroke v prikrajšanih skupnostih. Drug pomemben sklop dejavnosti je spremljanje dokumentov o javnih politikah na lokalni ravni. Ta dejavnost je nadaljevanje prejšnjega projekta Poljaki kultur, kjer je IIT olajšal proces javne politike v Temišvaru in Zrenjaninu. Ob koncu projekta bo organizirana čezmejna konferenca na temo sodelovanja, kulturnih politik in vključevanja, ki ji bo sledila tekma in ustanovitev več delovnih skupin. Na koncu bo podpisan dokument o sodelovanju v zvezi s povečanjem kulturnih izmenjav, namenjenih otrokom in mladim na področju projekta. Vsi partnerji, ki sodelujejo pri izbiri udeležencev in izvajanju usposabljanja z izmenjavo izkušenj, znanja in izkušenj ter dobrih praks. Partnerji, udeleženci in udeležene skupnosti bodo ostali lastniki rezultatov. Naš pristop bo inovativen in temelji na bogatih izkušnjah partnerjev ter na nov način združuje metodologije in pristope, ki so se izkazali za uspešne v drugih evropskih kontekstih. Nekateri najpomembnejši inovativni elementi se nanašajo na dejstvo, da projekt združuje intervencijo, ki temelji na umetnosti in umetniškem izražanju, z metodami participativnega razvoja skupnosti. Menimo, da je mogoče prakse, ki jih je razvil ta projekt, in njegove rezultate ohraniti in prenesti v prihodnosti, kjer bo zagotovljena večja pomoč za razvoj kulture in vključevanje prikrajšanih skupin, in to je kontekst, ki sta ga ustvarila Temišvar Evropske prestolnice kulture in Evropski socialni sklad. Ta projekt ustvarja kontekst in uporablja umetnost za socialno vključujočo intervencijo v prikrajšanih skupnostih. Ko gledamo umetnost, se učimo o sebi. Če primerjamo poglede na umetnost, se učimo drug o drugem. Ko razpravljamo o tem, oblikujemo kulturo. Kjer ni nobenega argumenta, ne more biti posledično smiseln (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Detta projekt syftar till att frigöra regionens kreativa potential. Det innebär ett dynamiskt partnerskap mellan två icke-statliga organisationer, en lokal offentlig myndighet och en offentlig kulturinstitution. Vi börjar med kunskapsöverföring och utbildning av projektteamet för att säkerställa ett gott samarbete inom projektlednings- och implementeringsgruppen. För att projektet ska bli synligt planeras en rad kommunikationsaktiviteter. I syfte att främja möjligheterna att delta i utbildningar, se till att informationen delas på lämpligt sätt mellan berörda parter och att säkerställa att missgynnade grupper deltar i övervakningen av den offentliga politiken. En stor mängd tryckt/personligt material kommer att produceras (7300) och en uppsättning IT-reklamverktyg kommer också att utvecklas. Material kommer att spridas inom ramen för projektverksamheten och inom partnernätverken. Genomförandepaketet har som mål att bidra till kulturell och social sammanhållning inom området för gränsöverskridande samarbete, genom att främja delaktighet och genom att läsa kapacitet är genomförandet av arbetsprogrammet kärnan i projektet. Det bidrar också till att förbättra livskvaliteten för målgrupper och till en bättre representation av missgynnade grupper i den offentliga politiken. Arbetsgruppen kommer att börja med en kapacitetsbyggnad som börjar med urval av samhällen och förberedelse av utbildningsaktiviteter. utbildning i kulturellt entreprenörskap kommer att anordnas för 40 unga deltagare – utbildning i sociopedagogisk animering för 24 unga deltagare, – utbildning för 25 aktörer från lokalsamhällena – utbildning för unga romer – underlättande av samhällsutvecklingen. Dessutom kommer en mentorverksamhet för minst tio unga kulturentreprenörer att sättas på plats och under projektgenomförandet kommer en internationell rörlighet för unga konstnärer att anordnas av partnerna. I alla samhällen som deltar i kapacitetsuppbyggnadsverksamheten kommer ett inkluderande konstnärligt ingripande att äga rum. Insatser kommer att frigöra samhällets kreativa potential. de kommer att samordnas av unga utbildade personer under överinseende av partnerna och med stöd av lokala intressenter. I missgynnade samhällen och med stöd av lokala aktörer kommer en berättande verksamhet att äga rum för en stor grupp barn och ungdomar (minst 900). I Timisoara arrangeras under den konstnärliga biennalen en samtida konstutställning för unga konstnärer i Timisoara. I Zrenjanin kommer inkluderande konstaktiviteter och spel utan gränser för barn att organiseras. I Kikinda arrangeras en Terra Youth workshop och utställning i Terra galleriet och en av skulpturerna på Terra kommer att doneras till en gemenskap med romer som deltar i projektet. I Resita kommer ett nätverk av lokala kontaktpersoner att se till att lokalsamhällena blir mer delaktiga i verksamheten. En verksamhet för överföring av erfarenheter och kunskaper kommer att organiseras genom spridning av handboken för socio-pedagogisk animation för barn i missgynnade samhällen. En annan viktig uppsättning aktiviteter är övervakning av offentliga policydokument på lokal nivå. Denna verksamhet kommer som en fortsättning på det tidigare projektet Poles of Cultures där IIT underlättade den offentliga politiken i Timisoara och Zrenjanin. En gränsöverskridande konferens om samarbete, kulturpolitik och inkludering kommer att anordnas i slutet av projektet, följt av ett matchningsevenemang och inrättande av flera arbetsgrupper. I slutet kommer ett samarbetsdokument att undertecknas med anknytning till ökat kulturutbyte som riktar sig till barn och ungdomar inom projektets område. Alla partner som deltar i urvalet av deltagare och tillhandahållande av utbildning genom att dela med sig av erfarenheter, kunskaper och god praxis. Partnerna, deltagarna och de berörda samhällena kommer att förbli ägare till resultaten. Vårt tillvägagångssätt kommer att vara innovativt, de är beroende av partnernas rika erfarenhet och kombinerar på ett nytt sätt metoder och tillvägagångssätt som visat sig vara framgångsrika i andra europeiska sammanhang. Några av de viktigaste innovativa elementen hänvisar till det faktum att projektet kombinerar intervention baserad på konst och konstnärligt uttryck, med deltagande samhällsutvecklingsmetoder. Vi anser att de metoder som utvecklats genom detta projekt och dess resultat kan upprätthållas och överföras i en framtid där mer stöd ges till utveckling av kultur och inkludering av missgynnade grupper, och detta är det sammanhang som skapas av Timisoaras europeiska kulturhuvudstäder och Europeiska socialfonden. Detta projekt skapar sammanhang och använder konst för att göra ett socialt inkluderande ingripande i missgynnade samhällen. Genom att titta på konst lär vi oss om oss själva. När vi jämför konst, lär vi oss om varandra. När vi debatterar det formar vi kulturen. Om det inte finns något argument kan det inte finnas någon följdiellt meningsfull (Swedish)
4 November 2022
0 references
Detta projekt syftar till att frigöra regionens kreativa potential. Det innebär ett dynamiskt partnerskap mellan två icke-statliga organisationer, en lokal offentlig myndighet och en offentlig kulturinstitution. Vi börjar med kunskapsöverföring och utbildning av projektteamet för att säkerställa ett gott samarbete inom projektlednings- och implementeringsgruppen. För att projektet ska bli synligt planeras en rad kommunikationsaktiviteter. I syfte att främja möjligheterna att delta i utbildningar, se till att informationen delas på lämpligt sätt mellan berörda parter och att säkerställa att missgynnade grupper deltar i övervakningen av den offentliga politiken. En stor mängd tryckt/personligt material kommer att produceras (7300) och en uppsättning IT-reklamverktyg kommer också att utvecklas. Material kommer att spridas inom ramen för projektverksamheten och inom partnernätverken. Genomförandepaketet har som mål att bidra till kulturell och social sammanhållning inom området för gränsöverskridande samarbete, genom att främja delaktighet och genom att läsa kapacitet är genomförandet av arbetsprogrammet kärnan i projektet. Det bidrar också till att förbättra livskvaliteten för målgrupper och till en bättre representation av missgynnade grupper i den offentliga politiken. Arbetsgruppen kommer att börja med en kapacitetsbyggnad som börjar med urval av samhällen och förberedelse av utbildningsaktiviteter. utbildning i kulturellt entreprenörskap kommer att anordnas för 40 unga deltagare – utbildning i sociopedagogisk animering för 24 unga deltagare, – utbildning för 25 aktörer från lokalsamhällena – utbildning för unga romer – underlättande av samhällsutvecklingen. Dessutom kommer en mentorverksamhet för minst tio unga kulturentreprenörer att sättas på plats och under projektgenomförandet kommer en internationell rörlighet för unga konstnärer att anordnas av partnerna. I alla samhällen som deltar i kapacitetsuppbyggnadsverksamheten kommer ett inkluderande konstnärligt ingripande att äga rum. Insatser kommer att frigöra samhällets kreativa potential. de kommer att samordnas av unga utbildade personer under överinseende av partnerna och med stöd av lokala intressenter. I missgynnade samhällen och med stöd av lokala aktörer kommer en berättande verksamhet att äga rum för en stor grupp barn och ungdomar (minst 900). I Timisoara arrangeras under den konstnärliga biennalen en samtida konstutställning för unga konstnärer i Timisoara. I Zrenjanin kommer inkluderande konstaktiviteter och spel utan gränser för barn att organiseras. I Kikinda arrangeras en Terra Youth workshop och utställning i Terra galleriet och en av skulpturerna på Terra kommer att doneras till en gemenskap med romer som deltar i projektet. I Resita kommer ett nätverk av lokala kontaktpersoner att se till att lokalsamhällena blir mer delaktiga i verksamheten. En verksamhet för överföring av erfarenheter och kunskaper kommer att organiseras genom spridning av handboken för socio-pedagogisk animation för barn i missgynnade samhällen. En annan viktig uppsättning aktiviteter är övervakning av offentliga policydokument på lokal nivå. Denna verksamhet kommer som en fortsättning på det tidigare projektet Poles of Cultures där IIT underlättade den offentliga politiken i Timisoara och Zrenjanin. En gränsöverskridande konferens om samarbete, kulturpolitik och inkludering kommer att anordnas i slutet av projektet, följt av ett matchningsevenemang och inrättande av flera arbetsgrupper. I slutet kommer ett samarbetsdokument att undertecknas med anknytning till ökat kulturutbyte som riktar sig till barn och ungdomar inom projektets område. Alla partner som deltar i urvalet av deltagare och tillhandahållande av utbildning genom att dela med sig av erfarenheter, kunskaper och god praxis. Partnerna, deltagarna och de berörda samhällena kommer att förbli ägare till resultaten. Vårt tillvägagångssätt kommer att vara innovativt, de är beroende av partnernas rika erfarenhet och kombinerar på ett nytt sätt metoder och tillvägagångssätt som visat sig vara framgångsrika i andra europeiska sammanhang. Några av de viktigaste innovativa elementen hänvisar till det faktum att projektet kombinerar intervention baserad på konst och konstnärligt uttryck, med deltagande samhällsutvecklingsmetoder. Vi anser att de metoder som utvecklats genom detta projekt och dess resultat kan upprätthållas och överföras i en framtid där mer stöd ges till utveckling av kultur och inkludering av missgynnade grupper, och detta är det sammanhang som skapas av Timisoaras europeiska kulturhuvudstäder och Europeiska socialfonden. Detta projekt skapar sammanhang och använder konst för att göra ett socialt inkluderande ingripande i missgynnade samhällen. Genom att titta på konst lär vi oss om oss själva. När vi jämför konst, lär vi oss om varandra. När vi debatterar det formar vi kulturen. Om det inte finns något argument kan det inte finnas någon följdiellt meningsfull (Swedish)
4 November 2022
0 references
Acest proiect propune valorificarea potențialului creativ al regiunii. Aceasta implică un parteneriat dinamic format din două ONG-uri, o autoritate publică locală și o instituție de cultură publică. Începem cu transferul de know-how și instruirea echipei de proiect pentru a asigura o bună colaborare în cadrul echipei de management de proiect și implementare. Pentru a asigura o bună vizibilitate a proiectului, este prevăzut un set de activități de comunicare. Cu obiectivul de a promova oportunitățile de a participa la cursuri de formare, de a se asigura că informațiile sunt partajate în mod adecvat între părțile interesate și de a asigura participarea grupurilor defavorizate la procesul de monitorizare a politicilor publice. Se va produce o cantitate mare de materiale tipărite/personalizate (7300) și se va dezvolta, de asemenea, un set de instrumente de promovare IT. Materialele vor fi diseminate în contextul activităților proiectului și în cadrul rețelelor partenerilor. Pachetul de implementare are ca obiectiv să contribuie la coeziunea culturală și socială a zonei de cooperare transfrontalieră, prin promovarea incluziunii participative și prin capacitățile de citire, punerea în aplicare a programului de lucru este nucleul proiectului. Aceasta contribuie, de asemenea, la îmbunătățirea calității vieții grupurilor-țintă și la o mai bună reprezentare a grupurilor defavorizate în procesul de politică publică. Programul de lucru va începe cu o consolidare a capacităților va începe cu selectarea comunităților și pregătirea activităților de formare. — formarea în domeniul antreprenoriatului cultural va fi organizată pentru 40 de tineri participanți, – formare în animație socio-educativă pentru 24 de tineri participanți, – formare pentru 25 de părți interesate din comunități, – formare pentru tinerii romi – facilitarea dezvoltării comunitare. De asemenea, se va desfășura o activitate de mentorat pentru cel puțin 10 tineri antreprenori culturali, iar pe parcursul implementării proiectului va fi organizată de parteneri o mobilitate internațională pentru tinerii artiști. În fiecare comunitate implicată în activitățile de consolidare a capacităților, va avea loc o intervenție artistică incluzivă. Intervențiile vor dezlănțui potențialul creativ al comunității; acestea vor fi coordonate de tineri formați sub supravegherea partenerilor și cu sprijinul părților interesate de la nivel local. În comunitățile defavorizate și cu sprijinul părților interesate locale va avea loc o activitate de povestire adresată unui grup mare de copii și tineri (minim 900). La Timișoara, în cadrul bienalei artistice, va fi organizată la Timișoara o expoziție de artă contemporană pentru tinerii artiști. În Zrenjanin vor fi organizate activități artistice incluzive și Jocuri fără frontiere pentru copii. În Kikinda va fi organizat un atelier și o expoziție Terra Youth în Galeria Terra, iar una dintre sculpturile realizate la Terra va fi donată unei comunități cu populația romă implicată în proiect. În Reșița, o rețea de facilitatori comunitari va asigura o mai mare implicare a comunităților locale în activități. Se va organiza o activitate de transfer de experiență și know-how, prin diseminarea Manualului de animație socio-educativă pentru copiii din comunitățile defavorizate. Un alt set important de activități include monitorizarea documentelor de politici publice la nivel local. Această activitate vine ca o continuare a proiectului anterior Poles of Cultures, unde IIT a facilitat procesul de politici publice din Timișoara și Zrenjanin. La sfârșitul proiectului va fi organizată o conferință transfrontalieră pe tema cooperării, a politicilor culturale și a incluziunii, urmată de un eveniment de corelare și de înființarea mai multor grupuri de lucru. La final va fi semnat un document de colaborare referitor la intensificarea schimburilor culturale adresate copiilor și tinerilor din zona proiectului. Toți partenerii implicați în selectarea participanților și în furnizarea de cursuri de formare prin împărtășirea experiențelor, a know-how-ului pe care îl dețin și a bunelor practici. Partenerii, participanții și comunitățile implicate vor rămâne proprietarii rezultatelor. Abordarea noastră va fi inovatoare, bazându-se pe experiența bogată a partenerilor și combină într-un mod nou metodologiile și abordările care s-au dovedit a fi de succes în alte contexte europene. Unele dintre cele mai importante elemente inovatoare se referă la faptul că proiectul combină intervenția bazată pe artă și expresie artistică, cu metode participative de dezvoltare comunitară. Considerăm că practicile dezvoltate de acest proiect și rezultatele acestuia pot fi susținute și transferate într-un viitor în care se acordă mai mult ajutor pentru dezvoltarea culturii și incluziunea grupurilor dezavantajate, iar acesta este contextul creat de Capitalele Europene ale Culturii Timișoara și Fondul Social European. Acest proiect creează context și folosește arta pentru a face o int... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Acest proiect propune valorificarea potențialului creativ al regiunii. Aceasta implică un parteneriat dinamic format din două ONG-uri, o autoritate publică locală și o instituție de cultură publică. Începem cu transferul de know-how și instruirea echipei de proiect pentru a asigura o bună colaborare în cadrul echipei de management de proiect și implementare. Pentru a asigura o bună vizibilitate a proiectului, este prevăzut un set de activități de comunicare. Cu obiectivul de a promova oportunitățile de a participa la cursuri de formare, de a se asigura că informațiile sunt partajate în mod adecvat între părțile interesate și de a asigura participarea grupurilor defavorizate la procesul de monitorizare a politicilor publice. Se va produce o cantitate mare de materiale tipărite/personalizate (7300) și se va dezvolta, de asemenea, un set de instrumente de promovare IT. Materialele vor fi diseminate în contextul activităților proiectului și în cadrul rețelelor partenerilor. Pachetul de implementare are ca obiectiv să contribuie la coeziunea culturală și socială a zonei de cooperare transfrontalieră, prin promovarea incluziunii participative și prin capacitățile de citire, punerea în aplicare a programului de lucru este nucleul proiectului. Aceasta contribuie, de asemenea, la îmbunătățirea calității vieții grupurilor-țintă și la o mai bună reprezentare a grupurilor defavorizate în procesul de politică publică. Programul de lucru va începe cu o consolidare a capacităților va începe cu selectarea comunităților și pregătirea activităților de formare. — formarea în domeniul antreprenoriatului cultural va fi organizată pentru 40 de tineri participanți, – formare în animație socio-educativă pentru 24 de tineri participanți, – formare pentru 25 de părți interesate din comunități, – formare pentru tinerii romi – facilitarea dezvoltării comunitare. De asemenea, se va desfășura o activitate de mentorat pentru cel puțin 10 tineri antreprenori culturali, iar pe parcursul implementării proiectului va fi organizată de parteneri o mobilitate internațională pentru tinerii artiști. În fiecare comunitate implicată în activitățile de consolidare a capacităților, va avea loc o intervenție artistică incluzivă. Intervențiile vor dezlănțui potențialul creativ al comunității; acestea vor fi coordonate de tineri formați sub supravegherea partenerilor și cu sprijinul părților interesate de la nivel local. În comunitățile defavorizate și cu sprijinul părților interesate locale va avea loc o activitate de povestire adresată unui grup mare de copii și tineri (minim 900). La Timișoara, în cadrul bienalei artistice, va fi organizată la Timișoara o expoziție de artă contemporană pentru tinerii artiști. În Zrenjanin vor fi organizate activități artistice incluzive și Jocuri fără frontiere pentru copii. În Kikinda va fi organizat un atelier și o expoziție Terra Youth în Galeria Terra, iar una dintre sculpturile realizate la Terra va fi donată unei comunități cu populația romă implicată în proiect. În Reșița, o rețea de facilitatori comunitari va asigura o mai mare implicare a comunităților locale în activități. Se va organiza o activitate de transfer de experiență și know-how, prin diseminarea Manualului de animație socio-educativă pentru copiii din comunitățile defavorizate. Un alt set important de activități include monitorizarea documentelor de politici publice la nivel local. Această activitate vine ca o continuare a proiectului anterior Poles of Cultures, unde IIT a facilitat procesul de politici publice din Timișoara și Zrenjanin. La sfârșitul proiectului va fi organizată o conferință transfrontalieră pe tema cooperării, a politicilor culturale și a incluziunii, urmată de un eveniment de corelare și de înființarea mai multor grupuri de lucru. La final va fi semnat un document de colaborare referitor la intensificarea schimburilor culturale adresate copiilor și tinerilor din zona proiectului. Toți partenerii implicați în selectarea participanților și în furnizarea de cursuri de formare prin împărtășirea experiențelor, a know-how-ului pe care îl dețin și a bunelor practici. Partenerii, participanții și comunitățile implicate vor rămâne proprietarii rezultatelor. Abordarea noastră va fi inovatoare, bazându-se pe experiența bogată a partenerilor și combină într-un mod nou metodologiile și abordările care s-au dovedit a fi de succes în alte contexte europene. Unele dintre cele mai importante elemente inovatoare se referă la faptul că proiectul combină intervenția bazată pe artă și expresie artistică, cu metode participative de dezvoltare comunitară. Considerăm că practicile dezvoltate de acest proiect și rezultatele acestuia pot fi susținute și transferate într-un viitor în care se acordă mai mult ajutor pentru dezvoltarea culturii și incluziunea grupurilor dezavantajate, iar acesta este contextul creat de Capitalele Europene ale Culturii Timișoara și Fondul Social European. Acest proiect creează context și folosește arta pentru a face o int... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ovaj projekt predlaže oslobađanje kreativnog potencijala regije. To podrazumijeva dinamično partnerstvo koje su osnovale dvije nevladine organizacije, jedno lokalno javno tijelo i jedna javna kulturna ustanova. Počinjemo s prijenosom znanja i treningom projektnog tima kako bismo osigurali dobru suradnju unutar tima za upravljanje projektima i implementaciju. Kako bi se osigurala dobra vidljivost projekta, predviđen je skup komunikacijskih aktivnosti. S ciljem promicanja mogućnosti sudjelovanja u osposobljavanju, osiguravanja odgovarajuće razmjene informacija među dionicima i osiguravanja sudjelovanja skupina u nepovoljnom položaju u procesu praćenja javne politike. Izradit će se velika količina tiskanih/personaliziranih materijala (7300), a razvit će se i set IT promotivnih alata. Materijali će se širiti u kontekstu projektnih aktivnosti i unutar mreža partnera. Cilj je provedbenog paketa doprinijeti kulturnoj i socijalnoj koheziji područja prekogranične suradnje promicanjem participativne uključenosti i čitalačkih kapaciteta, a provedba programa rada temelj je projekta. Također doprinosi poboljšanju kvalitete života ciljnih skupina i boljoj zastupljenosti skupina u nepovoljnom položaju u procesu javne politike. Radna skupina započet će izgradnjom kapaciteta s odabirom zajednica i pripremom aktivnosti osposobljavanja. — trening iz kulturnog poduzetništva bit će organiziran za 40 mladih sudionika – trening iz socio-edukativne animacije za 24 mladih sudionika, trening za 25 dionika iz zajednica, trening za mlade Rome – olakšavanje razvoja zajednice. Također će biti postavljena i mentorska aktivnost za najmanje 10 mladih kulturnih poduzetnika, a tijekom provedbe projekta organizirat će se međunarodna mobilnost za mlade umjetnike. U svakoj zajednici uključenoj u aktivnosti izgradnje kapaciteta održat će se uključiva umjetnička intervencija. Intervencije će osloboditi kreativne potencijale zajednice; koordinirat će ih mlade osposobljene osobe pod nadzorom partnera i uz potporu lokalnih dionika. U zajednicama u nepovoljnom položaju i uz potporu lokalnih dionika održat će se aktivnosti pripovijedanja namijenjene velikoj skupini djece i mladih (najmanje 900). U Temišvaru će se u Temišvaru tijekom likovnog bijenala organizirati izložba suvremene umjetnosti za mlade umjetnike. U Zrenjaninu će se organizirati inkluzivne umjetničke aktivnosti i Igre bez granica za djecu. U Kikindi će biti organizirana radionica i izložba mladih Terra u galeriji Terra, a jedna od skulptura izrađenih u Terri bit će donirana zajednici s romskim stanovništvom uključenim u projekt. U Resiti mreža posrednika u zajednici osigurat će veću uključenost lokalnih zajednica u aktivnosti. Organizirat će se aktivnost za prijenos iskustva i znanja širenjem Priručnika za socio-edukativnu animaciju za djecu u ugroženim zajednicama. Drugi važan skup aktivnosti sastoji se od praćenja dokumenata javnih politika na lokalnoj razini. Ova aktivnost dolazi kao nastavak dosadašnjeg projekta Poljaci kulture gdje je IIT olakšao proces javne politike u Temišvaru i Zrenjaninu. Na kraju projekta organizirat će se prekogranična konferencija na temu suradnje, kulturnih politika i uključenosti, nakon čega će uslijediti Usporedno događanje i osnivanje nekoliko radnih skupina. Na kraju će biti potpisan dokument o suradnji koji se odnosi na povećanje kulturne razmjene namijenjene djeci i mladima u području projekta. Svi partneri uključeni u odabir sudionika i provedbu osposobljavanja razmjenom iskustava, znanja koje posjeduju i dobre prakse. Partneri, sudionici i uključene zajednice i dalje će biti vlasnici rezultata. Naš će pristup biti inovativan, oslanjati se na bogato iskustvo partnera i na novi način kombinirati metodologije i pristupe koji su se pokazali uspješnima u drugim europskim kontekstima. Neki od najznačajnijih inovativnih elemenata odnose se na činjenicu da projekt kombinira intervencije temeljene na umjetnosti i umjetničkom izričaju, s metodama participativnog razvoja zajednice. Vjerujemo da se prakse razvijene ovim projektom i njegovi rezultati mogu održati i prenijeti u budućnosti u kojoj se pruža više pomoći za razvoj kulture i uključivanje skupina u nepovoljnom položaju, a to je kontekst koji su stvorile Europske prijestolnice kulture Temišvar i Europski socijalni fond. Ovaj projekt stvara kontekst i koristi umjetnost za socijalno uključivu intervenciju u zajednicama u nepovoljnom položaju. Jer gledajući umjetnost, učimo o sebi. Uspoređujući poglede na umjetnost, učimo jedni o drugima. Raspravljajući o tome, oblikujemo kulturu. Ako ne postoji argument, ne može biti posljedično značajnog (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ovaj projekt predlaže oslobađanje kreativnog potencijala regije. To podrazumijeva dinamično partnerstvo koje su osnovale dvije nevladine organizacije, jedno lokalno javno tijelo i jedna javna kulturna ustanova. Počinjemo s prijenosom znanja i treningom projektnog tima kako bismo osigurali dobru suradnju unutar tima za upravljanje projektima i implementaciju. Kako bi se osigurala dobra vidljivost projekta, predviđen je skup komunikacijskih aktivnosti. S ciljem promicanja mogućnosti sudjelovanja u osposobljavanju, osiguravanja odgovarajuće razmjene informacija među dionicima i osiguravanja sudjelovanja skupina u nepovoljnom položaju u procesu praćenja javne politike. Izradit će se velika količina tiskanih/personaliziranih materijala (7300), a razvit će se i set IT promotivnih alata. Materijali će se širiti u kontekstu projektnih aktivnosti i unutar mreža partnera. Cilj je provedbenog paketa doprinijeti kulturnoj i socijalnoj koheziji područja prekogranične suradnje promicanjem participativne uključenosti i čitalačkih kapaciteta, a provedba programa rada temelj je projekta. Također doprinosi poboljšanju kvalitete života ciljnih skupina i boljoj zastupljenosti skupina u nepovoljnom položaju u procesu javne politike. Radna skupina započet će izgradnjom kapaciteta s odabirom zajednica i pripremom aktivnosti osposobljavanja. — trening iz kulturnog poduzetništva bit će organiziran za 40 mladih sudionika – trening iz socio-edukativne animacije za 24 mladih sudionika, trening za 25 dionika iz zajednica, trening za mlade Rome – olakšavanje razvoja zajednice. Također će biti postavljena i mentorska aktivnost za najmanje 10 mladih kulturnih poduzetnika, a tijekom provedbe projekta organizirat će se međunarodna mobilnost za mlade umjetnike. U svakoj zajednici uključenoj u aktivnosti izgradnje kapaciteta održat će se uključiva umjetnička intervencija. Intervencije će osloboditi kreativne potencijale zajednice; koordinirat će ih mlade osposobljene osobe pod nadzorom partnera i uz potporu lokalnih dionika. U zajednicama u nepovoljnom položaju i uz potporu lokalnih dionika održat će se aktivnosti pripovijedanja namijenjene velikoj skupini djece i mladih (najmanje 900). U Temišvaru će se u Temišvaru tijekom likovnog bijenala organizirati izložba suvremene umjetnosti za mlade umjetnike. U Zrenjaninu će se organizirati inkluzivne umjetničke aktivnosti i Igre bez granica za djecu. U Kikindi će biti organizirana radionica i izložba mladih Terra u galeriji Terra, a jedna od skulptura izrađenih u Terri bit će donirana zajednici s romskim stanovništvom uključenim u projekt. U Resiti mreža posrednika u zajednici osigurat će veću uključenost lokalnih zajednica u aktivnosti. Organizirat će se aktivnost za prijenos iskustva i znanja širenjem Priručnika za socio-edukativnu animaciju za djecu u ugroženim zajednicama. Drugi važan skup aktivnosti sastoji se od praćenja dokumenata javnih politika na lokalnoj razini. Ova aktivnost dolazi kao nastavak dosadašnjeg projekta Poljaci kulture gdje je IIT olakšao proces javne politike u Temišvaru i Zrenjaninu. Na kraju projekta organizirat će se prekogranična konferencija na temu suradnje, kulturnih politika i uključenosti, nakon čega će uslijediti Usporedno događanje i osnivanje nekoliko radnih skupina. Na kraju će biti potpisan dokument o suradnji koji se odnosi na povećanje kulturne razmjene namijenjene djeci i mladima u području projekta. Svi partneri uključeni u odabir sudionika i provedbu osposobljavanja razmjenom iskustava, znanja koje posjeduju i dobre prakse. Partneri, sudionici i uključene zajednice i dalje će biti vlasnici rezultata. Naš će pristup biti inovativan, oslanjati se na bogato iskustvo partnera i na novi način kombinirati metodologije i pristupe koji su se pokazali uspješnima u drugim europskim kontekstima. Neki od najznačajnijih inovativnih elemenata odnose se na činjenicu da projekt kombinira intervencije temeljene na umjetnosti i umjetničkom izričaju, s metodama participativnog razvoja zajednice. Vjerujemo da se prakse razvijene ovim projektom i njegovi rezultati mogu održati i prenijeti u budućnosti u kojoj se pruža više pomoći za razvoj kulture i uključivanje skupina u nepovoljnom položaju, a to je kontekst koji su stvorile Europske prijestolnice kulture Temišvar i Europski socijalni fond. Ovaj projekt stvara kontekst i koristi umjetnost za socijalno uključivu intervenciju u zajednicama u nepovoljnom položaju. Jer gledajući umjetnost, učimo o sebi. Uspoređujući poglede na umjetnost, učimo jedni o drugima. Raspravljajući o tome, oblikujemo kulturu. Ako ne postoji argument, ne može biti posljedično značajnog (Croatian)
4 November 2022
0 references
Šis projekts piedāvā atraisīt reģiona radošo potenciālu. Tas nozīmē dinamisku partnerību, ko veido divas NVO, viena vietējā valsts iestāde un viena valsts kultūras iestāde. Mēs sākam ar zinātības nodošanu un projekta komandas apmācību, lai nodrošinātu labu sadarbību projektu vadības un īstenošanas komandā. Lai nodrošinātu projekta labu pamanāmību, ir paredzēts komunikācijas pasākumu kopums. Ar mērķi veicināt apmācības iespējas, nodrošināt, ka ieinteresētās personas pienācīgi apmainās ar informāciju, un nodrošināt nelabvēlīgā situācijā esošu grupu līdzdalību sabiedriskās politikas uzraudzības procesā. Tiks ražots liels skaits drukātu/personalizētu materiālu (7300), kā arī tiks izstrādāts IT reklāmas rīku kopums. Materiāli tiks izplatīti saistībā ar projekta darbībām un partneru tīklos. Īstenošanas pasākumu kopuma mērķis ir veicināt pārrobežu sadarbības reģiona kultūras un sociālo kohēziju, veicinot līdzdalīgu iekļaušanu, un ar lasīšanas iespējām darba programmas īstenošana ir projekta pamatā. Tas arī veicina mērķgrupu dzīves kvalitātes uzlabošanu un nelabvēlīgā situācijā esošu grupu labāku pārstāvību sabiedriskās politikas procesā. Darba grupa sāksies ar spēju veidošanu, kas sāksies ar kopienu atlasi un mācību pasākumu sagatavošanu. — apmācība kultūras uzņēmējdarbībā tiks organizēta 40 jauniem dalībniekiem, — apmācība sociālizglītības animācijā 24 gados jauniem dalībniekiem, — apmācība 25 ieinteresētajām personām no kopienām, — apmācība romu jauniešiem — kopienas attīstības veicināšana. Tiks organizēta arī mentorēšanas darbība vismaz 10 jaunajiem kultūras uzņēmējiem, un projekta īstenošanas laikā partneri organizēs starptautisku mobilitāti jaunajiem māksliniekiem. Visās kopienās, kas iesaistītas spēju veidošanas pasākumos, notiks iekļaujoša mākslinieciska iejaukšanās. Pasākumi atraisīs kopienas radošo potenciālu; tos koordinēs apmācīti jaunieši partneru uzraudzībā un ar vietējo ieinteresēto personu atbalstu. Nelabvēlīgā situācijā esošajās kopienās un ar vietējo ieinteresēto personu atbalstu notiks stāstīšanas darbība, kas paredzēta lielai bērnu un jauniešu grupai (vismaz 900). Timišoarā mākslas biennālē Timišoarā notiks laikmetīgās mākslas izstāde jaunajiem māksliniekiem. Zrenjaninā tiks organizētas iekļaujošas mākslas aktivitātes un spēles bez robežām bērniem. Kikindā tiks organizēta Teras jauniešu darbnīca un izstāde galerijā Terra, un viena no Terra veidotajām skulptūrām tiks ziedota kopienai ar projektā iesaistītajiem romu iedzīvotājiem. Resita kopienas koordinatoru tīkls nodrošinās vietējo kopienu lielāku iesaistīšanos pasākumos. Tiks organizēta pieredzes un zinātības nodošanas darbība, izplatot rokasgrāmatu par sociāli izglītojošu aktivizēšanu bērniem nelabvēlīgā situācijā esošās kopienās. Vēl viens svarīgs pasākumu kopums ietver valsts politikas dokumentu uzraudzību vietējā līmenī. Šī darbība ir turpinājums iepriekšējam projektam “Kultūras poļi”, kurā IIT veicināja sabiedriskās politikas procesu Timišoārā un Zrenjaninā. Projekta beigās tiks organizēta pārrobežu konference par sadarbību, kultūras politiku un iekļaušanu, kam sekos saskaņošanas pasākums un vairāku darba grupu izveide. Beigās tiks parakstīts sadarbības dokuments, kas saistīts ar bērnu un jauniešu kultūras apmaiņas palielināšanu projekta jomā. Visi dalībnieki, kas iesaistīti dalībnieku atlasē un apmācības nodrošināšanā, apmainoties ar pieredzi, zināšanām un labu praksi. Partneri, dalībnieki un iesaistītās kopienas arī turpmāk būs rezultātu īpašnieki. Mūsu pieeja būs inovatīva, paļaujoties uz partneru bagātīgo pieredzi un jaunā veidā apvienojot metodes un pieejas, kas izrādījušās veiksmīgas citos Eiropas kontekstos. Daži no būtiskākajiem novatoriskajiem elementiem attiecas uz to, ka projekts apvieno intervenci, kas balstīta uz mākslu un māksliniecisko izpausmi, ar līdzdalības kopienas attīstības metodēm. Mēs uzskatām, ka šī projekta izstrādāto praksi un tā rezultātus var saglabāt un pārnest nākotnē, ja tiek sniegts lielāks atbalsts kultūras attīstībai un nelabvēlīgā situācijā esošu grupu iekļaušanai, un tas ir konteksts, ko rada Timišoaras Eiropas kultūras galvaspilsētas un Eiropas Sociālais fonds. Šis projekts rada kontekstu un izmanto mākslu, lai veiktu sociāli iekļaujošu intervenci nelabvēlīgā situācijā esošās kopienās. Jo, skatoties uz mākslu, mēs par sevi uzzinām. Salīdzinot viedokļus par mākslu, mēs viens par otru uzzinām. Debatējot, mēs veidojam kultūru. Ja nav argumentu, no tā izriet, ka nav nozīmes (Latvian)
4 November 2022
0 references
Šis projekts piedāvā atraisīt reģiona radošo potenciālu. Tas nozīmē dinamisku partnerību, ko veido divas NVO, viena vietējā valsts iestāde un viena valsts kultūras iestāde. Mēs sākam ar zinātības nodošanu un projekta komandas apmācību, lai nodrošinātu labu sadarbību projektu vadības un īstenošanas komandā. Lai nodrošinātu projekta labu pamanāmību, ir paredzēts komunikācijas pasākumu kopums. Ar mērķi veicināt apmācības iespējas, nodrošināt, ka ieinteresētās personas pienācīgi apmainās ar informāciju, un nodrošināt nelabvēlīgā situācijā esošu grupu līdzdalību sabiedriskās politikas uzraudzības procesā. Tiks ražots liels skaits drukātu/personalizētu materiālu (7300), kā arī tiks izstrādāts IT reklāmas rīku kopums. Materiāli tiks izplatīti saistībā ar projekta darbībām un partneru tīklos. Īstenošanas pasākumu kopuma mērķis ir veicināt pārrobežu sadarbības reģiona kultūras un sociālo kohēziju, veicinot līdzdalīgu iekļaušanu, un ar lasīšanas iespējām darba programmas īstenošana ir projekta pamatā. Tas arī veicina mērķgrupu dzīves kvalitātes uzlabošanu un nelabvēlīgā situācijā esošu grupu labāku pārstāvību sabiedriskās politikas procesā. Darba grupa sāksies ar spēju veidošanu, kas sāksies ar kopienu atlasi un mācību pasākumu sagatavošanu. — apmācība kultūras uzņēmējdarbībā tiks organizēta 40 jauniem dalībniekiem, — apmācība sociālizglītības animācijā 24 gados jauniem dalībniekiem, — apmācība 25 ieinteresētajām personām no kopienām, — apmācība romu jauniešiem — kopienas attīstības veicināšana. Tiks organizēta arī mentorēšanas darbība vismaz 10 jaunajiem kultūras uzņēmējiem, un projekta īstenošanas laikā partneri organizēs starptautisku mobilitāti jaunajiem māksliniekiem. Visās kopienās, kas iesaistītas spēju veidošanas pasākumos, notiks iekļaujoša mākslinieciska iejaukšanās. Pasākumi atraisīs kopienas radošo potenciālu; tos koordinēs apmācīti jaunieši partneru uzraudzībā un ar vietējo ieinteresēto personu atbalstu. Nelabvēlīgā situācijā esošajās kopienās un ar vietējo ieinteresēto personu atbalstu notiks stāstīšanas darbība, kas paredzēta lielai bērnu un jauniešu grupai (vismaz 900). Timišoarā mākslas biennālē Timišoarā notiks laikmetīgās mākslas izstāde jaunajiem māksliniekiem. Zrenjaninā tiks organizētas iekļaujošas mākslas aktivitātes un spēles bez robežām bērniem. Kikindā tiks organizēta Teras jauniešu darbnīca un izstāde galerijā Terra, un viena no Terra veidotajām skulptūrām tiks ziedota kopienai ar projektā iesaistītajiem romu iedzīvotājiem. Resita kopienas koordinatoru tīkls nodrošinās vietējo kopienu lielāku iesaistīšanos pasākumos. Tiks organizēta pieredzes un zinātības nodošanas darbība, izplatot rokasgrāmatu par sociāli izglītojošu aktivizēšanu bērniem nelabvēlīgā situācijā esošās kopienās. Vēl viens svarīgs pasākumu kopums ietver valsts politikas dokumentu uzraudzību vietējā līmenī. Šī darbība ir turpinājums iepriekšējam projektam “Kultūras poļi”, kurā IIT veicināja sabiedriskās politikas procesu Timišoārā un Zrenjaninā. Projekta beigās tiks organizēta pārrobežu konference par sadarbību, kultūras politiku un iekļaušanu, kam sekos saskaņošanas pasākums un vairāku darba grupu izveide. Beigās tiks parakstīts sadarbības dokuments, kas saistīts ar bērnu un jauniešu kultūras apmaiņas palielināšanu projekta jomā. Visi dalībnieki, kas iesaistīti dalībnieku atlasē un apmācības nodrošināšanā, apmainoties ar pieredzi, zināšanām un labu praksi. Partneri, dalībnieki un iesaistītās kopienas arī turpmāk būs rezultātu īpašnieki. Mūsu pieeja būs inovatīva, paļaujoties uz partneru bagātīgo pieredzi un jaunā veidā apvienojot metodes un pieejas, kas izrādījušās veiksmīgas citos Eiropas kontekstos. Daži no būtiskākajiem novatoriskajiem elementiem attiecas uz to, ka projekts apvieno intervenci, kas balstīta uz mākslu un māksliniecisko izpausmi, ar līdzdalības kopienas attīstības metodēm. Mēs uzskatām, ka šī projekta izstrādāto praksi un tā rezultātus var saglabāt un pārnest nākotnē, ja tiek sniegts lielāks atbalsts kultūras attīstībai un nelabvēlīgā situācijā esošu grupu iekļaušanai, un tas ir konteksts, ko rada Timišoaras Eiropas kultūras galvaspilsētas un Eiropas Sociālais fonds. Šis projekts rada kontekstu un izmanto mākslu, lai veiktu sociāli iekļaujošu intervenci nelabvēlīgā situācijā esošās kopienās. Jo, skatoties uz mākslu, mēs par sevi uzzinām. Salīdzinot viedokļus par mākslu, mēs viens par otru uzzinām. Debatējot, mēs veidojam kultūru. Ja nav argumentu, no tā izriet, ka nav nozīmes (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ce projet propose de libérer le potentiel créatif de la région. Il implique un partenariat dynamique formé par deux ONG, une autorité publique locale et une institution culturelle publique. Nous commençons par le transfert de savoir-faire et la formation de l’équipe de projet afin d’assurer une bonne collaboration au sein de l’équipe de gestion et de mise en œuvre du projet. Afin d’assurer une bonne visibilité du projet, un ensemble d’activités de communication sont prévus. Dans le but de promouvoir les possibilités de participer à des formations, de veiller à ce que l’information soit correctement partagée entre les parties prenantes et d’assurer la participation des groupes défavorisés au processus de suivi des politiques publiques. Un grand nombre de documents imprimés/personnalisés seront produits (7300) et un ensemble d’outils promotionnels informatiques sera également développé. Le matériel sera diffusé dans le cadre des activités du projet et au sein des réseaux des partenaires. Le paquet de mise en œuvre a pour objectif de contribuer à la cohésion culturelle et sociale dans le domaine de la coopération transfrontalière, en promouvant l’inclusion participative et les capacités de lecture, la mise en œuvre du GT étant au cœur du projet. Il contribue également à l’amélioration de la qualité de vie des groupes cibles et à une meilleure représentation des groupes défavorisés dans le processus de politique publique. Le GT commencera par un renforcement des capacités avec la sélection des communautés et la préparation des activités de formation. — une formation à l’entrepreneuriat culturel sera organisée à l’intention de 40 jeunes participants, — une formation à l’animation socio-éducative pour 24 jeunes participants, — une formation pour 25 parties prenantes des communautés, — une formation pour les jeunes Roms — la facilitation du développement communautaire. En outre, une activité de mentorat pour au moins 10 jeunes entrepreneurs culturels sera mise en place et, lors de la mise en œuvre du projet, une mobilité internationale pour les jeunes artistes sera organisée par les partenaires. Dans chaque communauté impliquée dans les activités de renforcement des capacités, une intervention artistique inclusive aura lieu. Les interventions permettront de libérer le potentiel créatif de la communauté; ils seront coordonnés par des jeunes formés sous la supervision des partenaires et avec le soutien des acteurs locaux. Dans les communautés défavorisées et avec le soutien des acteurs locaux, une activité de narration s’adressera à un grand groupe d’enfants et de jeunes (minimum 900). À Timisoara pendant la biennale artistique, une exposition d’art contemporain pour jeune artiste sera organisée à Timisoara. À Zrenjanin, des activités artistiques inclusives et des jeux sans frontières pour les enfants seront organisés. À Kikinda, un atelier Terra Jeunesse et une exposition dans la galerie Terra seront organisés et l’une des sculptures réalisées à Terra sera donnée à une communauté avec la population rom impliquée dans le projet. À Resita, un réseau d’animateurs communautaires assurera une plus grande participation des communautés locales aux activités. Une activité de transfert d’expérience et de savoir-faire sera organisée, par diffusion du Manuel d’animation socio-éducative pour les enfants des communautés défavorisées. Un autre ensemble important d’activités comprend le suivi des documents relatifs aux politiques publiques au niveau local. Cette activité s’inscrit dans la continuité du projet précédent Poles of Cultures où l’IIT a facilité le processus de politique publique à Timisoara et à Zrenjanin. Une conférence transfrontalière sur le thème de la coopération, des politiques culturelles et de l’inclusion sera organisée à la fin du projet, suivie d’une manifestation de jumelage et de la mise en place de plusieurs groupes de travail. À la fin, un document de collaboration sera signé en vue d’accroître les échanges culturels destinés aux enfants et aux jeunes dans le domaine du projet. Tous les partenaires impliqués dans la sélection des participants et la prestation de formation par le partage d’expériences, de savoir-faire et de bonnes pratiques. Les partenaires, les participants et les communautés concernées resteront les propriétaires des extrants. Notre approche sera innovante, ils s’appuieront sur la riche expérience des partenaires et combineront de manière nouvelle des méthodologies et des approches qui se sont avérées fructueuses dans d’autres contextes européens. Certains des éléments innovants les plus significatifs font référence au fait que le projet combine l’intervention basée sur les arts et l’expression artistique, avec des méthodes participatives de développement communautaire. Nous pensons que les pratiques développées par ce projet et ses résultats peuvent être maintenus et transférés dans un avenir où davantage d’aide est apportée pour le développement de la culture et l’inclusion des gro... (French)
4 November 2022
0 references
Ce projet propose de libérer le potentiel créatif de la région. Il implique un partenariat dynamique formé par deux ONG, une autorité publique locale et une institution culturelle publique. Nous commençons par le transfert de savoir-faire et la formation de l’équipe de projet afin d’assurer une bonne collaboration au sein de l’équipe de gestion et de mise en œuvre du projet. Afin d’assurer une bonne visibilité du projet, un ensemble d’activités de communication sont prévus. Dans le but de promouvoir les possibilités de participer à des formations, de veiller à ce que l’information soit correctement partagée entre les parties prenantes et d’assurer la participation des groupes défavorisés au processus de suivi des politiques publiques. Un grand nombre de documents imprimés/personnalisés seront produits (7300) et un ensemble d’outils promotionnels informatiques sera également développé. Le matériel sera diffusé dans le cadre des activités du projet et au sein des réseaux des partenaires. Le paquet de mise en œuvre a pour objectif de contribuer à la cohésion culturelle et sociale dans le domaine de la coopération transfrontalière, en promouvant l’inclusion participative et les capacités de lecture, la mise en œuvre du GT étant au cœur du projet. Il contribue également à l’amélioration de la qualité de vie des groupes cibles et à une meilleure représentation des groupes défavorisés dans le processus de politique publique. Le GT commencera par un renforcement des capacités avec la sélection des communautés et la préparation des activités de formation. — une formation à l’entrepreneuriat culturel sera organisée à l’intention de 40 jeunes participants, — une formation à l’animation socio-éducative pour 24 jeunes participants, — une formation pour 25 parties prenantes des communautés, — une formation pour les jeunes Roms — la facilitation du développement communautaire. En outre, une activité de mentorat pour au moins 10 jeunes entrepreneurs culturels sera mise en place et, lors de la mise en œuvre du projet, une mobilité internationale pour les jeunes artistes sera organisée par les partenaires. Dans chaque communauté impliquée dans les activités de renforcement des capacités, une intervention artistique inclusive aura lieu. Les interventions permettront de libérer le potentiel créatif de la communauté; ils seront coordonnés par des jeunes formés sous la supervision des partenaires et avec le soutien des acteurs locaux. Dans les communautés défavorisées et avec le soutien des acteurs locaux, une activité de narration s’adressera à un grand groupe d’enfants et de jeunes (minimum 900). À Timisoara pendant la biennale artistique, une exposition d’art contemporain pour jeune artiste sera organisée à Timisoara. À Zrenjanin, des activités artistiques inclusives et des jeux sans frontières pour les enfants seront organisés. À Kikinda, un atelier Terra Jeunesse et une exposition dans la galerie Terra seront organisés et l’une des sculptures réalisées à Terra sera donnée à une communauté avec la population rom impliquée dans le projet. À Resita, un réseau d’animateurs communautaires assurera une plus grande participation des communautés locales aux activités. Une activité de transfert d’expérience et de savoir-faire sera organisée, par diffusion du Manuel d’animation socio-éducative pour les enfants des communautés défavorisées. Un autre ensemble important d’activités comprend le suivi des documents relatifs aux politiques publiques au niveau local. Cette activité s’inscrit dans la continuité du projet précédent Poles of Cultures où l’IIT a facilité le processus de politique publique à Timisoara et à Zrenjanin. Une conférence transfrontalière sur le thème de la coopération, des politiques culturelles et de l’inclusion sera organisée à la fin du projet, suivie d’une manifestation de jumelage et de la mise en place de plusieurs groupes de travail. À la fin, un document de collaboration sera signé en vue d’accroître les échanges culturels destinés aux enfants et aux jeunes dans le domaine du projet. Tous les partenaires impliqués dans la sélection des participants et la prestation de formation par le partage d’expériences, de savoir-faire et de bonnes pratiques. Les partenaires, les participants et les communautés concernées resteront les propriétaires des extrants. Notre approche sera innovante, ils s’appuieront sur la riche expérience des partenaires et combineront de manière nouvelle des méthodologies et des approches qui se sont avérées fructueuses dans d’autres contextes européens. Certains des éléments innovants les plus significatifs font référence au fait que le projet combine l’intervention basée sur les arts et l’expression artistique, avec des méthodes participatives de développement communautaire. Nous pensons que les pratiques développées par ce projet et ses résultats peuvent être maintenus et transférés dans un avenir où davantage d’aide est apportée pour le développement de la culture et l’inclusion des gro... (French)
4 November 2022
0 references
Este projeto propõe libertar o potencial criativo da região. Implica uma parceria dinâmica formada por duas ONG, uma autoridade pública local e uma instituição cultural pública. Começamos com a transferência de know-how e treinamento da equipa do projeto, a fim de garantir uma boa colaboração dentro da equipa de gerenciamento e implementação do projeto. Para assegurar uma boa visibilidade do projeto, está previsto um conjunto de atividades de comunicação. Com o objetivo de promover as oportunidades de participação em ações de formação, assegurar que as informações sejam partilhadas de forma adequada entre as partes interessadas e assegurar a participação dos grupos desfavorecidos no processo de acompanhamento das políticas públicas. Uma grande quantidade de materiais impressos/personalizados será produzido (7300) e um conjunto de ferramentas promocionais de TI também será desenvolvido. Os materiais serão divulgados no contexto das atividades do projeto e nas redes dos parceiros. O pacote de implementação tem como objetivo contribuir para a coesão cultural e social da área da cooperação transfronteiriça, promovendo a inclusão participativa e através das capacidades de leitura, a implementação do programa de trabalho é o cerne do projeto. Contribui igualmente para a melhoria da qualidade de vida dos grupos-alvo e para uma melhor representação dos grupos desfavorecidos no processo de políticas públicas. O GT começará com um reforço das capacidades que começará com a seleção das comunidades e a preparação de atividades de formação. — a formação em empreendedorismo cultural será organizada para 40 jovens participantes, — formação em animação socioeducativa para 24 jovens participantes, — formação para 25 partes interessadas das comunidades, — formação para jovens ciganos — facilitação do desenvolvimento comunitário. Além disso, os parceiros organizarão uma atividade de mentoria para, pelo menos, 10 jovens empresários culturais e, durante a execução do projeto, será organizada uma mobilidade internacional para jovens artistas. Em todas as comunidades envolvidas nas atividades de reforço de capacidades, realizar-se-á uma intervenção artística inclusiva. As intervenções libertarão os potenciais criativos da comunidade; serão coordenados por jovens formados sob a supervisão dos parceiros e com o apoio das partes interessadas locais. Nas comunidades desfavorecidas e com o apoio das partes interessadas locais, realizar-se-á uma atividade de narração de histórias dirigida a um grande grupo de crianças e jovens (mínimo 900). Em Timisoara durante a minha bienal artística será organizada em Timisoara uma exposição de arte contemporânea para jovens artistas. Em Zrenjanin serão organizadas atividades artísticas inclusivas e Jogos sem fronteiras para crianças. Em Kikinda será organizado um workshop Terra Youth e exposição na galeria Terra e uma das esculturas feitas na Terra será doada a uma comunidade com população cigana envolvida no projeto. Em Resita, uma rede de facilitadores comunitários assegurará um maior envolvimento das comunidades locais nas atividades. Será organizada uma atividade de transferência de experiência e know-how, através da divulgação do Manual de animação socioeducativa para crianças em comunidades desfavorecidas. Outro conjunto importante de atividades é o monitoramento de documentos de políticas públicas a nível local. Esta atividade surge como uma continuação do projeto anterior Polos de Culturas onde o IIT facilitou o processo de políticas públicas em Timisoara e Zrenjanin. No final do projeto, será organizada uma conferência transfronteiriça sobre cooperação, políticas culturais e inclusão, seguida de um evento de correspondência e da criação de vários grupos de trabalho. No final, será assinado um documento de colaboração relacionado com o aumento dos intercâmbios culturais dirigidos a crianças e jovens na área do projeto. Todos os parceiros envolvidos na seleção dos participantes e na prestação de formação através da partilha de experiências, saber-fazer e boas práticas. Os parceiros, os participantes e as comunidades envolvidas continuarão a ser os proprietários dos resultados. A nossa abordagem será inovadora, baseando-se na rica experiência dos parceiros e combinando de uma nova forma metodologias e abordagens que se revelaram bem sucedidas noutros contextos europeus. Alguns dos elementos inovadores mais significativos referem-se ao facto de o projeto combinar a intervenção baseada nas artes e na expressão artística, com métodos participativos de desenvolvimento comunitário. Acreditamos que as práticas desenvolvidas por este projeto e os seus resultados podem ser sustentados e transferidos num futuro em que é prestada mais ajuda ao desenvolvimento da cultura e à inclusão de grupos desfavorecidos, e é este o contexto criado pelas Capitais Europeias da Cultura e do Fundo Social Europeu Timisoara. Este projeto cria contexto e utiliza a arte para fazer uma intervenção socialmente inclusiva e... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Este projeto propõe libertar o potencial criativo da região. Implica uma parceria dinâmica formada por duas ONG, uma autoridade pública local e uma instituição cultural pública. Começamos com a transferência de know-how e treinamento da equipa do projeto, a fim de garantir uma boa colaboração dentro da equipa de gerenciamento e implementação do projeto. Para assegurar uma boa visibilidade do projeto, está previsto um conjunto de atividades de comunicação. Com o objetivo de promover as oportunidades de participação em ações de formação, assegurar que as informações sejam partilhadas de forma adequada entre as partes interessadas e assegurar a participação dos grupos desfavorecidos no processo de acompanhamento das políticas públicas. Uma grande quantidade de materiais impressos/personalizados será produzido (7300) e um conjunto de ferramentas promocionais de TI também será desenvolvido. Os materiais serão divulgados no contexto das atividades do projeto e nas redes dos parceiros. O pacote de implementação tem como objetivo contribuir para a coesão cultural e social da área da cooperação transfronteiriça, promovendo a inclusão participativa e através das capacidades de leitura, a implementação do programa de trabalho é o cerne do projeto. Contribui igualmente para a melhoria da qualidade de vida dos grupos-alvo e para uma melhor representação dos grupos desfavorecidos no processo de políticas públicas. O GT começará com um reforço das capacidades que começará com a seleção das comunidades e a preparação de atividades de formação. — a formação em empreendedorismo cultural será organizada para 40 jovens participantes, — formação em animação socioeducativa para 24 jovens participantes, — formação para 25 partes interessadas das comunidades, — formação para jovens ciganos — facilitação do desenvolvimento comunitário. Além disso, os parceiros organizarão uma atividade de mentoria para, pelo menos, 10 jovens empresários culturais e, durante a execução do projeto, será organizada uma mobilidade internacional para jovens artistas. Em todas as comunidades envolvidas nas atividades de reforço de capacidades, realizar-se-á uma intervenção artística inclusiva. As intervenções libertarão os potenciais criativos da comunidade; serão coordenados por jovens formados sob a supervisão dos parceiros e com o apoio das partes interessadas locais. Nas comunidades desfavorecidas e com o apoio das partes interessadas locais, realizar-se-á uma atividade de narração de histórias dirigida a um grande grupo de crianças e jovens (mínimo 900). Em Timisoara durante a minha bienal artística será organizada em Timisoara uma exposição de arte contemporânea para jovens artistas. Em Zrenjanin serão organizadas atividades artísticas inclusivas e Jogos sem fronteiras para crianças. Em Kikinda será organizado um workshop Terra Youth e exposição na galeria Terra e uma das esculturas feitas na Terra será doada a uma comunidade com população cigana envolvida no projeto. Em Resita, uma rede de facilitadores comunitários assegurará um maior envolvimento das comunidades locais nas atividades. Será organizada uma atividade de transferência de experiência e know-how, através da divulgação do Manual de animação socioeducativa para crianças em comunidades desfavorecidas. Outro conjunto importante de atividades é o monitoramento de documentos de políticas públicas a nível local. Esta atividade surge como uma continuação do projeto anterior Polos de Culturas onde o IIT facilitou o processo de políticas públicas em Timisoara e Zrenjanin. No final do projeto, será organizada uma conferência transfronteiriça sobre cooperação, políticas culturais e inclusão, seguida de um evento de correspondência e da criação de vários grupos de trabalho. No final, será assinado um documento de colaboração relacionado com o aumento dos intercâmbios culturais dirigidos a crianças e jovens na área do projeto. Todos os parceiros envolvidos na seleção dos participantes e na prestação de formação através da partilha de experiências, saber-fazer e boas práticas. Os parceiros, os participantes e as comunidades envolvidas continuarão a ser os proprietários dos resultados. A nossa abordagem será inovadora, baseando-se na rica experiência dos parceiros e combinando de uma nova forma metodologias e abordagens que se revelaram bem sucedidas noutros contextos europeus. Alguns dos elementos inovadores mais significativos referem-se ao facto de o projeto combinar a intervenção baseada nas artes e na expressão artística, com métodos participativos de desenvolvimento comunitário. Acreditamos que as práticas desenvolvidas por este projeto e os seus resultados podem ser sustentados e transferidos num futuro em que é prestada mais ajuda ao desenvolvimento da cultura e à inclusão de grupos desfavorecidos, e é este o contexto criado pelas Capitais Europeias da Cultura e do Fundo Social Europeu Timisoara. Este projeto cria contexto e utiliza a arte para fazer uma intervenção socialmente inclusiva e... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a régió kreatív potenciáljának felszabadítása. Ez egy dinamikus partnerséget jelent, amelyet két nem kormányzati szervezet, egy helyi hatóság és egy állami kulturális intézmény hoz létre. Kezdjük a tudás átadásával és a projektcsapat képzésével, hogy biztosítsuk a projektmenedzsment- és megvalósítási csapaton belüli jó együttműködést. A projekt jó láthatóságának biztosítása érdekében kommunikációs tevékenységek sorozatát tervezik. Célja, hogy előmozdítsa a képzéseken való részvétel lehetőségét, biztosítsa az információk megfelelő megosztását az érdekelt felek között, és biztosítsa a hátrányos helyzetű csoportok részvételét a közrend nyomon követésének folyamatában. Nagy mennyiségű nyomtatott/személyre szabott anyagot állítanak elő (7300), és egy sor informatikai promóciós eszközt is fejlesztenek. Az anyagokat a projekttevékenységek keretében és a partnerek hálózatain belül terjesztik. A végrehajtási csomag célja, hogy hozzájáruljon a határokon átnyúló együttműködési térség kulturális és társadalmi kohéziójához, a részvételen alapuló befogadás előmozdításával és az olvasási kapacitások révén a munkacsoport végrehajtása a projekt középpontjában. Hozzájárul továbbá a célcsoportok életminőségének javításához és a hátrányos helyzetű csoportok közpolitikai folyamatokban való jobb képviseletéhez. A munkacsoport kapacitásépítéssel kezdődik, a közösségek kiválasztásával és a képzési tevékenységek előkészítésével. – kulturális vállalkozói képzésre kerül sor 40 fiatal résztvevő számára, – 24 fiatal résztvevő társadalmi nevelési animációs képzése, 25 közösségbeli érdekelt fél képzése, – fiatal romák képzése – a közösségfejlesztés elősegítése. Emellett mentori tevékenységet is szerveznek legalább 10 fiatal kulturális vállalkozó számára, és a projekt végrehajtása során a partnerek nemzetközi mobilitást szerveznek a fiatal művészek számára. A kapacitásépítési tevékenységekben részt vevő minden közösségben inkluzív művészi beavatkozásra kerül sor. A beavatkozások felszabadítják a közösség kreatív potenciálját; a fiatalokat a partnerek felügyelete mellett és a helyi érdekelt felek támogatásával fogják koordinálni. A hátrányos helyzetű közösségekben és a helyi érdekelt felek támogatásával történetmesélési tevékenységre kerül sor a gyermekek és fiatalok nagy csoportjának (minimum 900). Temesváron az am art biennálé alatt Temesváron kortárs művészeti kiállítást szervezünk Temesváron. Zrenjaninban inkluzív művészeti tevékenységeket és gyermekjátékokat szerveznek határok nélkül. Kikindában Terra Youth workshopot és kiállítást szervezünk a Terra galériában, és a Terra egyik szobrát adományozzák a projektben részt vevő roma lakosságú közösségnek. A Resita-ban a közösségi facilitátorok hálózata biztosítja a helyi közösségek nagyobb mértékű bevonását a tevékenységekbe. A tapasztalatok és a know-how átadására irányuló tevékenységet szerveznek a hátrányos helyzetű közösségekben élő gyermekeknek szóló társadalmi-oktatási animációs kézikönyv terjesztésével. További fontos tevékenységek közé tartozik a közpolitikai dokumentumok helyi szintű nyomon követése. Ez a tevékenység a kulturális lengyelek korábbi projektjének folytatásaként jött létre, ahol az IIT megkönnyítette a közpolitikai folyamatot Temesváron és Zrenjaninban. A projekt végén határokon átnyúló konferenciát szerveznek az együttműködés, a kultúrpolitikák és a befogadás témájában, amelyet egy Matching rendezvény és több munkacsoport létrehozása követ. A végén együttműködési dokumentum aláírására kerül sor, amely a projekt területén a gyermekeknek és fiataloknak szóló kulturális cserék fokozásával kapcsolatos. Valamennyi partner, aki részt vesz a résztvevők kiválasztásában és a képzésben azáltal, hogy megosztja tapasztalatait, know-how-ját és bevált gyakorlatait. A partnerek, a résztvevők és az érintett közösségek továbbra is a kimenetek tulajdonosai maradnak. Innovatív megközelítésünk a partnerek gazdag tapasztalataira támaszkodik, és új módon ötvözi azokat a módszereket és megközelítéseket, amelyek más európai kontextusokban sikeresnek bizonyultak. A legjelentősebb innovatív elemek közül néhány arra utal, hogy a projekt ötvözi a művészeten és a művészi kifejezésen alapuló beavatkozást a részvételen alapuló közösségfejlesztési módszerekkel. Úgy véljük, hogy a projekt által kialakított gyakorlatok és annak eredményei fenntarthatók és áthelyezhetők egy olyan jövőben, ahol több támogatást nyújtanak a kultúra fejlesztésére és a hátrányos helyzetű csoportok befogadására, és ezt a kontextust teremtette Temesvár Európa Kulturális Fővárosa és az Európai Szociális Alap. Ez a projekt kontextust teremt, és arra használja fel a művészetet, hogy társadalmilag befogadó beavatkozást valósítson meg a hátrányos helyzetű közösségekben. Mert ha a művészetet nézzük, saját magunkról tanulunk. Ha összehasonlítjuk a művészettel kapcsolatos nézeteket, megismerjük egymást. Ha vitatkozunk róla, formáljuk a kultúrát. Ahol nincs érv, nem lehet ebből következően értelmes (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a régió kreatív potenciáljának felszabadítása. Ez egy dinamikus partnerséget jelent, amelyet két nem kormányzati szervezet, egy helyi hatóság és egy állami kulturális intézmény hoz létre. Kezdjük a tudás átadásával és a projektcsapat képzésével, hogy biztosítsuk a projektmenedzsment- és megvalósítási csapaton belüli jó együttműködést. A projekt jó láthatóságának biztosítása érdekében kommunikációs tevékenységek sorozatát tervezik. Célja, hogy előmozdítsa a képzéseken való részvétel lehetőségét, biztosítsa az információk megfelelő megosztását az érdekelt felek között, és biztosítsa a hátrányos helyzetű csoportok részvételét a közrend nyomon követésének folyamatában. Nagy mennyiségű nyomtatott/személyre szabott anyagot állítanak elő (7300), és egy sor informatikai promóciós eszközt is fejlesztenek. Az anyagokat a projekttevékenységek keretében és a partnerek hálózatain belül terjesztik. A végrehajtási csomag célja, hogy hozzájáruljon a határokon átnyúló együttműködési térség kulturális és társadalmi kohéziójához, a részvételen alapuló befogadás előmozdításával és az olvasási kapacitások révén a munkacsoport végrehajtása a projekt középpontjában. Hozzájárul továbbá a célcsoportok életminőségének javításához és a hátrányos helyzetű csoportok közpolitikai folyamatokban való jobb képviseletéhez. A munkacsoport kapacitásépítéssel kezdődik, a közösségek kiválasztásával és a képzési tevékenységek előkészítésével. – kulturális vállalkozói képzésre kerül sor 40 fiatal résztvevő számára, – 24 fiatal résztvevő társadalmi nevelési animációs képzése, 25 közösségbeli érdekelt fél képzése, – fiatal romák képzése – a közösségfejlesztés elősegítése. Emellett mentori tevékenységet is szerveznek legalább 10 fiatal kulturális vállalkozó számára, és a projekt végrehajtása során a partnerek nemzetközi mobilitást szerveznek a fiatal művészek számára. A kapacitásépítési tevékenységekben részt vevő minden közösségben inkluzív művészi beavatkozásra kerül sor. A beavatkozások felszabadítják a közösség kreatív potenciálját; a fiatalokat a partnerek felügyelete mellett és a helyi érdekelt felek támogatásával fogják koordinálni. A hátrányos helyzetű közösségekben és a helyi érdekelt felek támogatásával történetmesélési tevékenységre kerül sor a gyermekek és fiatalok nagy csoportjának (minimum 900). Temesváron az am art biennálé alatt Temesváron kortárs művészeti kiállítást szervezünk Temesváron. Zrenjaninban inkluzív művészeti tevékenységeket és gyermekjátékokat szerveznek határok nélkül. Kikindában Terra Youth workshopot és kiállítást szervezünk a Terra galériában, és a Terra egyik szobrát adományozzák a projektben részt vevő roma lakosságú közösségnek. A Resita-ban a közösségi facilitátorok hálózata biztosítja a helyi közösségek nagyobb mértékű bevonását a tevékenységekbe. A tapasztalatok és a know-how átadására irányuló tevékenységet szerveznek a hátrányos helyzetű közösségekben élő gyermekeknek szóló társadalmi-oktatási animációs kézikönyv terjesztésével. További fontos tevékenységek közé tartozik a közpolitikai dokumentumok helyi szintű nyomon követése. Ez a tevékenység a kulturális lengyelek korábbi projektjének folytatásaként jött létre, ahol az IIT megkönnyítette a közpolitikai folyamatot Temesváron és Zrenjaninban. A projekt végén határokon átnyúló konferenciát szerveznek az együttműködés, a kultúrpolitikák és a befogadás témájában, amelyet egy Matching rendezvény és több munkacsoport létrehozása követ. A végén együttműködési dokumentum aláírására kerül sor, amely a projekt területén a gyermekeknek és fiataloknak szóló kulturális cserék fokozásával kapcsolatos. Valamennyi partner, aki részt vesz a résztvevők kiválasztásában és a képzésben azáltal, hogy megosztja tapasztalatait, know-how-ját és bevált gyakorlatait. A partnerek, a résztvevők és az érintett közösségek továbbra is a kimenetek tulajdonosai maradnak. Innovatív megközelítésünk a partnerek gazdag tapasztalataira támaszkodik, és új módon ötvözi azokat a módszereket és megközelítéseket, amelyek más európai kontextusokban sikeresnek bizonyultak. A legjelentősebb innovatív elemek közül néhány arra utal, hogy a projekt ötvözi a művészeten és a művészi kifejezésen alapuló beavatkozást a részvételen alapuló közösségfejlesztési módszerekkel. Úgy véljük, hogy a projekt által kialakított gyakorlatok és annak eredményei fenntarthatók és áthelyezhetők egy olyan jövőben, ahol több támogatást nyújtanak a kultúra fejlesztésére és a hátrányos helyzetű csoportok befogadására, és ezt a kontextust teremtette Temesvár Európa Kulturális Fővárosa és az Európai Szociális Alap. Ez a projekt kontextust teremt, és arra használja fel a művészetet, hogy társadalmilag befogadó beavatkozást valósítson meg a hátrányos helyzetű közösségekben. Mert ha a művészetet nézzük, saját magunkról tanulunk. Ha összehasonlítjuk a művészettel kapcsolatos nézeteket, megismerjük egymást. Ha vitatkozunk róla, formáljuk a kultúrát. Ahol nincs érv, nem lehet ebből következően értelmes (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett jipproponi li jiġi sfruttat il-potenzjal kreattiv tar-reġjun. Dan jimplika sħubija dinamika ffurmata minn żewġ NGOs, Awtorità Pubblika lokali u istituzzjoni kulturali pubblika waħda. Nibdew bit-trasferiment tal-għarfien u t-taħriġ tat-tim tal-proġett sabiex niżguraw kollaborazzjoni tajba ġewwa t-tim tal-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-proġett. Biex tiġi żgurata viżibbiltà tajba tal-proġett, huwa previst sett ta’ attivitajiet ta’ komunikazzjoni. Bl-objettivi tal-promozzjoni tal-opportunitajiet biex ikunu involuti fit-taħriġ, biex jiġi żgurat li l-informazzjoni tiġi kondiviża b’mod adegwat fost il-partijiet interessati u biex tiġi żgurata l-parteċipazzjoni ta’ gruppi żvantaġġati fil-proċess ta’ monitoraġġ tal-politika pubblika. Ammont kbir ta’ materjal stampat/personalizzat se jiġi prodott (7300) u se jiġi żviluppat ukoll sett ta’ għodod promozzjonali tal-IT. Il-materjali se jixterdu fil-kuntest ta’ attivitajiet ta’ proġetti u fi ħdan in-netwerks ta’ l-imsieħba. Il-pakkett ta’ implimentazzjoni għandu objettiv li jikkontribwixxi għall-koeżjoni kulturali u soċjali taż-żona tas-CBC, billi jippromwovi l-inklużjoni parteċipattiva u billi jaqra l-kapaċitajiet, l-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Ħidma hija l-qalba tal-proġett. Tikkontribwixxi wkoll għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja ta’ gruppi fil-mira u għal rappreżentanza aħjar ta’ gruppi żvantaġġati fil-proċess tal-politika pubblika. Il-Grupp ta’ Ħidma se jibda bil-Bini tal-Kapaċità se jibda bl-għażla tal-komunitajiet u t-tħejjija tal-attivitajiet ta’ taħriġ. — se jiġi organizzat taħriġ fl-intraprenditorija kulturali għal 40 parteċipant żagħżugħ, — taħriġ f’animazzjoni soċjoedukattiva għal 24 parteċipant żagħżugħ, — taħriġ għal 25 parti interessata mill-komunitajiet, — taħriġ għaż-żgħażagħ Rom — faċilitazzjoni tal-iżvilupp tal-komunità. Barra minn hekk, se tiġi stabbilita attività ta’ mentoring għal mill-inqas 10 intraprendituri kulturali żgħażagħ u matul l-implimentazzjoni tal-proġett se tiġi organizzata mobilità internazzjonali għall-artisti żgħażagħ mill-imsieħba. F’kull komunità involuta fl-attivitajiet tal-Bini tal-Kapaċità, se jsir intervent artistiku inklużiv. L-interventi se jilliberaw il-potenzjali kreattivi tal-komunità; dawn se jiġu kkoordinati minn żgħażagħ imħarrġa taħt is-superviżjoni tal-imsieħba u bl-appoġġ tal-partijiet interessati lokali. Fil-komunitajiet żvantaġġati u bl-appoġġ tal-partijiet interessati lokali, se ssir attività ta’ rakkontar tal-istejjer indirizzata lil grupp kbir ta’ tfal u żgħażagħ (minimu ta’ 900). F’Timisoara, f’Timisoara, se tiġi organizzata wirja ta’ arti kontemporanja f’Timisoara f’Timisoara. F’Zrenjanin se jiġu organizzati attivitajiet tal-arti inklużivi u Logħob mingħajr fruntieri għat-tfal. F’Kikinda ser jiġi organizzat workshop taż-Żgħażagħ Terra u wirja fil-gallerija ta’ Terra u waħda mill-iskulturi li jsiru f’Terra se tingħata lil komunità b’popolazzjoni Roma involuta fil-proġett. Fir-Resita, netwerk ta’ faċilitaturi tal-komunità se jiżgura involviment akbar tal-komunitajiet lokali fl-attivitajiet. Se tiġi organizzata attività għat-trasferiment tal-esperjenza u l-għarfien, permezz tat-tixrid ta’ Manwal għall-animazzjoni soċjoedukattiva għat-tfal f’komunitajiet żvantaġġati. Sett importanti ieħor ta’ attivitajiet jinkludi l-Monitoraġġ tad-dokumenti tal-politiki pubbliċi fil-livell lokali. Din l-attività tiġi bħala kontinwazzjoni tal-proġett preċedenti Poles of Cultures fejn l-IIT iffaċilita l-proċess tal-politika pubblika f’Timisoara u Zrenjanin. Fi tmiem il-proġett ser tiġi organizzata konferenza transkonfinali dwar is-suġġett tal-kooperazzjoni, il-politiki kulturali u l-inklużjoni, segwita minn avveniment ta’ Tqabbil u l-istabbiliment ta’ diversi gruppi ta’ ħidma. Fl-aħħar se jiġi ffirmat dokument ta’ Kollaborazzjoni relatat maż-żieda fl-iskambji kulturali indirizzati lit-tfal u ż-żgħażagħ fil-qasam tal-proġett. Is-sħab kollha involuti fl-għażla tal-parteċipanti u fit-twassil tat-taħriġ billi jaqsmu l-esperjenzi, l-għarfien li għandhom u l-prattiki tajbin. Is-sħab, il-parteċipanti u l-komunitajiet involuti se jibqgħu s-sidien tar-riżultati. L-approċċ tagħna se jkun innovattiv huma jiddependu fuq l-esperjenza rikka tal-imsieħba u jikkombinaw b’mod ġdid metodoloġiji u approċċi li wrew li kienu ta’ suċċess f’kuntesti Ewropej oħra. Uħud mill-aktar elementi innovattivi sinifikanti jirreferu għall-fatt li l-proġett jgħaqqad l-intervent ibbażat fuq l-arti u l-espressjoni artistika, ma’ metodi ta’ żvilupp tal-komunità parteċipattivi. Aħna nemmnu li l-prattiki żviluppati minn dan il-proġett u r-riżultati tiegħu jistgħu jiġu sostnuti u trasferiti f’futur fejn tingħata aktar għajnuna għall-iżvilupp tal-kultura u l-inklużjoni ta’ gruppi żvantaġġati u dan huwa l-kuntest maħluq minn Timisoara Kapitali Ewropej tal-Kultura u l-Fond Soċjali Ewropew. Dan il-proġett joħloq kuntest u juża l-arti biex jagħmel intervent soċjalment inklużiv f’komunitajiet żvantaġġati. Għax billi tħares lejn l-arti, nitgħallmu dwar lil... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett jipproponi li jiġi sfruttat il-potenzjal kreattiv tar-reġjun. Dan jimplika sħubija dinamika ffurmata minn żewġ NGOs, Awtorità Pubblika lokali u istituzzjoni kulturali pubblika waħda. Nibdew bit-trasferiment tal-għarfien u t-taħriġ tat-tim tal-proġett sabiex niżguraw kollaborazzjoni tajba ġewwa t-tim tal-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-proġett. Biex tiġi żgurata viżibbiltà tajba tal-proġett, huwa previst sett ta’ attivitajiet ta’ komunikazzjoni. Bl-objettivi tal-promozzjoni tal-opportunitajiet biex ikunu involuti fit-taħriġ, biex jiġi żgurat li l-informazzjoni tiġi kondiviża b’mod adegwat fost il-partijiet interessati u biex tiġi żgurata l-parteċipazzjoni ta’ gruppi żvantaġġati fil-proċess ta’ monitoraġġ tal-politika pubblika. Ammont kbir ta’ materjal stampat/personalizzat se jiġi prodott (7300) u se jiġi żviluppat ukoll sett ta’ għodod promozzjonali tal-IT. Il-materjali se jixterdu fil-kuntest ta’ attivitajiet ta’ proġetti u fi ħdan in-netwerks ta’ l-imsieħba. Il-pakkett ta’ implimentazzjoni għandu objettiv li jikkontribwixxi għall-koeżjoni kulturali u soċjali taż-żona tas-CBC, billi jippromwovi l-inklużjoni parteċipattiva u billi jaqra l-kapaċitajiet, l-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Ħidma hija l-qalba tal-proġett. Tikkontribwixxi wkoll għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja ta’ gruppi fil-mira u għal rappreżentanza aħjar ta’ gruppi żvantaġġati fil-proċess tal-politika pubblika. Il-Grupp ta’ Ħidma se jibda bil-Bini tal-Kapaċità se jibda bl-għażla tal-komunitajiet u t-tħejjija tal-attivitajiet ta’ taħriġ. — se jiġi organizzat taħriġ fl-intraprenditorija kulturali għal 40 parteċipant żagħżugħ, — taħriġ f’animazzjoni soċjoedukattiva għal 24 parteċipant żagħżugħ, — taħriġ għal 25 parti interessata mill-komunitajiet, — taħriġ għaż-żgħażagħ Rom — faċilitazzjoni tal-iżvilupp tal-komunità. Barra minn hekk, se tiġi stabbilita attività ta’ mentoring għal mill-inqas 10 intraprendituri kulturali żgħażagħ u matul l-implimentazzjoni tal-proġett se tiġi organizzata mobilità internazzjonali għall-artisti żgħażagħ mill-imsieħba. F’kull komunità involuta fl-attivitajiet tal-Bini tal-Kapaċità, se jsir intervent artistiku inklużiv. L-interventi se jilliberaw il-potenzjali kreattivi tal-komunità; dawn se jiġu kkoordinati minn żgħażagħ imħarrġa taħt is-superviżjoni tal-imsieħba u bl-appoġġ tal-partijiet interessati lokali. Fil-komunitajiet żvantaġġati u bl-appoġġ tal-partijiet interessati lokali, se ssir attività ta’ rakkontar tal-istejjer indirizzata lil grupp kbir ta’ tfal u żgħażagħ (minimu ta’ 900). F’Timisoara, f’Timisoara, se tiġi organizzata wirja ta’ arti kontemporanja f’Timisoara f’Timisoara. F’Zrenjanin se jiġu organizzati attivitajiet tal-arti inklużivi u Logħob mingħajr fruntieri għat-tfal. F’Kikinda ser jiġi organizzat workshop taż-Żgħażagħ Terra u wirja fil-gallerija ta’ Terra u waħda mill-iskulturi li jsiru f’Terra se tingħata lil komunità b’popolazzjoni Roma involuta fil-proġett. Fir-Resita, netwerk ta’ faċilitaturi tal-komunità se jiżgura involviment akbar tal-komunitajiet lokali fl-attivitajiet. Se tiġi organizzata attività għat-trasferiment tal-esperjenza u l-għarfien, permezz tat-tixrid ta’ Manwal għall-animazzjoni soċjoedukattiva għat-tfal f’komunitajiet żvantaġġati. Sett importanti ieħor ta’ attivitajiet jinkludi l-Monitoraġġ tad-dokumenti tal-politiki pubbliċi fil-livell lokali. Din l-attività tiġi bħala kontinwazzjoni tal-proġett preċedenti Poles of Cultures fejn l-IIT iffaċilita l-proċess tal-politika pubblika f’Timisoara u Zrenjanin. Fi tmiem il-proġett ser tiġi organizzata konferenza transkonfinali dwar is-suġġett tal-kooperazzjoni, il-politiki kulturali u l-inklużjoni, segwita minn avveniment ta’ Tqabbil u l-istabbiliment ta’ diversi gruppi ta’ ħidma. Fl-aħħar se jiġi ffirmat dokument ta’ Kollaborazzjoni relatat maż-żieda fl-iskambji kulturali indirizzati lit-tfal u ż-żgħażagħ fil-qasam tal-proġett. Is-sħab kollha involuti fl-għażla tal-parteċipanti u fit-twassil tat-taħriġ billi jaqsmu l-esperjenzi, l-għarfien li għandhom u l-prattiki tajbin. Is-sħab, il-parteċipanti u l-komunitajiet involuti se jibqgħu s-sidien tar-riżultati. L-approċċ tagħna se jkun innovattiv huma jiddependu fuq l-esperjenza rikka tal-imsieħba u jikkombinaw b’mod ġdid metodoloġiji u approċċi li wrew li kienu ta’ suċċess f’kuntesti Ewropej oħra. Uħud mill-aktar elementi innovattivi sinifikanti jirreferu għall-fatt li l-proġett jgħaqqad l-intervent ibbażat fuq l-arti u l-espressjoni artistika, ma’ metodi ta’ żvilupp tal-komunità parteċipattivi. Aħna nemmnu li l-prattiki żviluppati minn dan il-proġett u r-riżultati tiegħu jistgħu jiġu sostnuti u trasferiti f’futur fejn tingħata aktar għajnuna għall-iżvilupp tal-kultura u l-inklużjoni ta’ gruppi żvantaġġati u dan huwa l-kuntest maħluq minn Timisoara Kapitali Ewropej tal-Kultura u l-Fond Soċjali Ewropew. Dan il-proġett joħloq kuntest u juża l-arti biex jagħmel intervent soċjalment inklużiv f’komunitajiet żvantaġġati. Għax billi tħares lejn l-arti, nitgħallmu dwar lil... (Maltese)
4 November 2022
0 references