Diversifying garden tourism offer in Estonia and Latvia (Q4301355)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301355 in Latvia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Diversifying garden tourism offer in Estonia and Latvia |
Project Q4301355 in Latvia, Estonia |
Statements
611,072.18 Euro
0 references
718,908.45 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2018
0 references
31 October 2020
0 references
Vidzeme Tourism Association
0 references
56°57'2.88"N, 24°6'58.75"E
0 references
57°11'5.93"N, 24°50'57.01"E
0 references
57°48'35.10"N, 25°21'42.19"E
0 references
58°22'51.92"N, 26°43'11.53"E
0 references
57°12'35.10"N, 25°18'19.26"E
0 references
58°22'56.86"N, 24°30'35.86"E
0 references
58°21'46.08"N, 25°35'43.15"E
0 references
58°23'3.08"N, 26°44'28.90"E
0 references
57°18'50.65"N, 25°16'22.66"E
0 references
58°23'1.00"N, 24°29'46.75"E
0 references
58°53'21.70"N, 22°55'31.22"E
0 references
57°41'43.19"N, 25°16'32.27"E
0 references
57°53'53.56"N, 25°19'34.97"E
0 references
57°30'56.63"N, 24°42'50.04"E
0 references
57°31'12.50"N, 25°20'24.04"E
0 references
57°10'19.99"N, 26°45'36.90"E
0 references
57°54'8.10"N, 26°16'47.57"E
0 references
Background: Nature based tourism has become more popular during last decades, including garden tourism that combines a popular hobby, love of being in nature and pleasure from aesthetic experiences. Nevertheless, the potential of garden tourism has been only moderately used till today in the programme area, thus it is a right time to join forces, use the momentum and give a strong push to the development of garden tourism in Estonia and Latvia. As Latvian and Estonian national tourism development organizations have not yet specifically identified garden tourism as one of the priorities in their development plans, the project has potential for making a real difference both in Latvia and Estonia. Cross-border nature: By combining attractive gardens and parks of Estonia and Latvia into one joint cross-border tourism product, we expand and diversify the garden tourism offer, improve the experience and harmonise the approach to garden tourism in our regions. As we are only making the first steps towards joint promotion of garden tourism, it is of great value to have harmonised and clearly understandable criteria set for our service providers. Joint product development allows to use the best practices of both countries, and the cooperation between garden owners allows to ensure more diversified and professional development of our gardens and cross-marketing between them. Joint branding, promotion and marketing allows project partners and members of the Garden Pearls to target larger visitor groups and be more efficient with marketing actions in different target markets. Last, but not least, by acting jointly we will be able to be more resource efficient. Less funds will be spent for product and service development and marketing compared to doing it separately. Objective(s): The objective of the project is to diversify the garden tourism offer in Estonia and Latvia by creating an attractive and sustainable garden tourism product and service Garden Pearls. The Garden Pearls will be used for designing various joint garden tourism routes and other services for garden tourists. Sub-objectives of the project are as follows: 1) Obtain a full overview of professionally maintained gardens and parks that enables to set principles for product and service design and create solid identity and concept for the routes. 2) Equalise the quality and attractiveness of Garden Pearls’ sites by carrying out small-scale investments in parks and gardens (minor improvements in parks and gardens to be fully functional and visitor friendly sites). 3) Increase visibility of our natural heritage by joint branding and promotion of the gardens and parks as Garden Pearls. 4) Increase the knowledge about importance of special interest tourism (e.g. garden tourism) and possibilities of increasing visitor numbers. 5) Prolong the tourism season in destinations, since garden related activities often take place in spring and autumn. Main activities: The main activities of the project include: 1) product development and service design; 2) capacity building of the owners and managers of parks and gardens that belong to the Garden Pearls (44 parks and gardens at the time of submitting the application);< 3) marketing and promotion of the Garden Pearls; 4) small-scale investments in gardens and parks to make them more attractive and improve the visitor’s experience. (English)
0.909108417325617
0 references
Baggrund: Naturbaseret turisme er blevet mere populær i de sidste årtier, herunder haveturisme, der kombinerer en populær hobby, kærlighed til at være i naturen og glæde fra æstetiske oplevelser. Ikke desto mindre har potentialet i haveturisme kun været moderat udnyttet indtil i dag i programområdet, så det er et godt tidspunkt at gå sammen, bruge momentum og give et stærkt skub til udviklingen af haveturisme i Estland og Letland. Da lettiske og estiske nationale turismeudviklingsorganisationer endnu ikke specifikt har udpeget haveturisme som en af prioriteterne i deres udviklingsplaner, har projektet potentiale til at gøre en reel forskel i både Letland og Estland. Grænseoverskridende karakter: Ved at kombinere attraktive haver og parker i Estland og Letland i et fælles grænseoverskridende turismeprodukt udvider og diversificerer vi haveturismens tilbud, forbedrer oplevelsen og harmoniserer tilgangen til haveturisme i vores regioner. Da vi kun tager de første skridt i retning af fælles fremme af haveturisme, er det af stor værdi at have harmoniserede og klart forståelige kriterier for vores tjenesteudbydere. Fælles produktudvikling giver mulighed for at bruge bedste praksis i begge lande, og samarbejdet mellem haveejere gør det muligt at sikre en mere diversificeret og professionel udvikling af vores haver og krydsmarkedsføring mellem dem. Fælles branding, promovering og markedsføring gør det muligt for projektpartnere og medlemmer af Garden Pearls at målrette mod større besøgsgrupper og være mere effektive med markedsføringstiltag på forskellige målgrupper. Sidst, men ikke mindst, vil vi ved at handle i fællesskab være i stand til at være mere ressourceeffektive. Færre midler vil blive brugt til produkt- og serviceudvikling og markedsføring sammenlignet med at gøre det separat. Målsætning(er): Formålet med projektet er at diversificere haven turisme tilbud i Estland og Letland ved at skabe en attraktiv og bæredygtig have turisme produkt og service Haveperler. Garden Pearls vil blive brugt til at designe forskellige fælles have turisme ruter og andre tjenester for haven turister. Delmål for projektet er som følger: 1) Få et fuldt overblik over professionelt vedligeholdte haver og parker, der gør det muligt at sætte principper for produkt- og servicedesign og skabe solid identitet og koncept for ruterne. 2) Ligne kvaliteten og tiltrækningskraften af Garden Pearls' steder ved at foretage mindre investeringer i parker og haver (mindre forbedringer i parker og haver skal være fuldt funktionelle og besøgsvenlige steder). 3) Øge synligheden af vores naturarv ved fælles branding og fremme af haver og parker som haveperler. 4) Øge kendskabet til betydningen af turisme af særlig interesse (f.eks. haveturisme) og mulighederne for at øge antallet af besøgende. 5) Forlæng turistsæsonen på destinationer, da haverelaterede aktiviteter ofte finder sted om foråret og efteråret. Vigtigste aktiviteter: De vigtigste aktiviteter i projektet omfatter: 1) produktudvikling og servicedesign; 2) kapacitetsopbygning hos ejere og ledere af parker og haver, der tilhører haveperlene (44 parker og haver på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen) og 3) markedsføring og fremme af haveperler; 4) mindre investeringer i haver og parker for at gøre dem mere attraktive og forbedre den besøgendes oplevelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Заден план: Природният туризъм е станал по-популярен през последните десетилетия, включително градински туризъм, който съчетава популярно хоби, любов към природата и удоволствие от естетически преживявания. Въпреки това потенциалът на градинския туризъм се използва само умерено до днес в района на програмата, поради което е подходящ момент да се обединят усилията, да се използва инерцията и да се даде силен тласък на развитието на градинския туризъм в Естония и Латвия. Тъй като латвийските и естонските национални организации за развитие на туризма все още не са определили конкретно градинския туризъм като един от приоритетите в своите планове за развитие, проектът има потенциал да постигне реална промяна както в Латвия, така и в Естония. Трансграничен характер: Комбинирайки атрактивните градини и паркове на Естония и Латвия в един съвместен трансграничен туристически продукт, ние разширяваме и разнообразяваме предлагането на градински туризъм, подобряваме опита и хармонизираме подхода към градинския туризъм в нашите региони. Тъй като правим само първите стъпки към съвместно насърчаване на градинския туризъм, е от голяма полза да имаме хармонизирани и ясно разбираеми критерии, определени за нашите доставчици на услуги. Съвместното разработване на продукти позволява да се използват най-добрите практики на двете страни, а сътрудничеството между собствениците на градини позволява да се осигури по-диверсифицирано и професионално развитие на нашите градини и кръстосано маркетинг между тях. Съвместното брандиране, промоция и маркетинг позволява на партньорите по проекта и членовете на Garden Pearls да се насочат към по-големи групи посетители и да бъдат по-ефективни с маркетингови действия на различни целеви пазари. Не на последно място, като действаме съвместно, ще можем да бъдем по-ефективни по отношение на ресурсите. По-малко средства ще бъдат изразходвани за разработване и маркетинг на продукти и услуги в сравнение с това, което се прави отделно. Цел(и): Целта на проекта е да разнообрази предлагането на градински туризъм в Естония и Латвия чрез създаване на атрактивен и устойчив градински туристически продукт и услуга Garden Pearls. Градинските перли ще бъдат използвани за проектиране на различни общи градински туристически маршрути и други услуги за градинарски туристи. Подцели на проекта са следните: 1) Получете пълен преглед на професионално поддържаните градини и паркове, който позволява да се определят принципи за проектиране на продукти и услуги и да се създаде солидна идентичност и концепция за маршрутите. 2) Изравняване на качеството и привлекателността на обектите на Garden Pearls чрез извършване на малки инвестиции в паркове и градини (незначителни подобрения в паркове и градини, за да бъдат напълно функционални и удобни за посетителите места). 3) Повишаване на видимостта на нашето природно наследство чрез съвместно брандиране и популяризиране на градините и парковете като Garden Pearls. 4) Увеличаване на знанията за важността на туризма със специален интерес (например градински туризъм) и възможностите за увеличаване на броя на посетителите. 5) Продължи туристическия сезон в дестинациите, тъй като дейностите, свързани с градината, често се провеждат през пролетта и есента. Основни дейности: Основните дейности по проекта включват: 1) разработване на продукти и проектиране на услуги; 2) изграждане на капацитет на собствениците и управителите на паркове и градини, които принадлежат към Градинските перли (44 парка и градини към момента на подаване на заявлението); и 3) маркетинг и популяризиране на градинските перли; 4) малки инвестиции в градини и паркове, за да ги направят по-привлекателни и да подобрят преживяването на посетителите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Cúlra: Tá tóir níos mó ar thurasóireacht nádúrbhunaithe le blianta beaga anuas, lena n-áirítear turasóireacht ghairdín a chomhcheanglaíonn caitheamh aimsire tóir, grá a bheith sa nádúr agus pléisiúir ó eispéiris aeistéitiúla. Mar sin féin, níor baineadh úsáid measartha as acmhainneacht na turasóireachta gairdíní go dtí lá atá inniu ann i réimse an chláir, agus dá bhrí sin is am ceart é teacht le chéile, an móiminteam a úsáid agus brú láidir a chur ar fhorbairt na turasóireachta gairdíní san Eastóin agus sa Laitvia. Ós rud é nach bhfuil turasóireacht ghairdín aitheanta go sonrach fós ag eagraíochtaí forbartha turasóireachta náisiúnta na Laitvia agus na hEastóine mar cheann de na tosaíochtaí ina bpleananna forbartha, d’fhéadfadh an tionscadal fíordhifríocht a dhéanamh sa Laitvia agus san Eastóin araon. Cineál trasteorann: Trí ghairdíní agus páirceanna tarraingteacha na hEastóine agus na Laitvia a chomhcheangal in aon chomhtháirge turasóireachta trasteorann amháin, déanaimid an tairiscint turasóireachta gairdíní a leathnú agus a éagsúlú, an taithí a fheabhsú agus an cur chuige maidir le turasóireacht ghairdín inár réigiúin a chomhchuibhiú. Ós rud é nach bhfuil ach na chéad chéimeanna á ndéanamh againn i dtreo na turasóireachta gairdíní a chur chun cinn go comhpháirteach, tá sé an-luachmhar critéir chomhchuibhithe agus shoiléire a bheith leagtha síos dár soláthraithe seirbhíse. Ceadaíonn forbairt táirgí comhpháirteacha leas a bhaint as dea-chleachtais an dá thír, agus ceadaíonn an comhar idir úinéirí gairdíní forbairt níos éagsúlaithe agus gairmiúla ár ngairdíní a chinntiú agus a thras-mhargaíocht eatarthu. Cuireann comhbhrandáil, cur chun cinn agus margaíocht ar chumas comhpháirtithe tionscadail agus baill de na Pearls Garden díriú ar ghrúpaí cuairteoirí níos mó agus a bheith níos éifeachtaí le gníomhaíochtaí margaíochta i spriocmhargaí éagsúla. Ar deireadh, ach go háirithe, trí ghníomhú go comhpháirteach beimid in ann a bheith níos tíosaí ar acmhainní. Beidh níos lú cistí a chaitheamh le haghaidh forbairt táirgí agus seirbhísí agus margaíocht i gcomparáid le déanamh ar leithligh. Cuspóir(í): Is é cuspóir an tionscadail éagsúlú a dhéanamh ar an tairiscint turasóireachta gairdíní san Eastóin agus sa Laitvia trí tháirge tarraingteach inbhuanaithe turasóireachta gairdín a chruthú. Úsáidfear na péarlaí Gairdín chun bealaí turasóireachta gairdín comhpháirteacha éagsúla agus seirbhísí eile do thurasóirí gairdín a dhearadh. Is iad seo a leanas fochuspóirí an tionscadail: 1) Faigh forbhreathnú iomlán ar ghairdíní agus páirceanna a chothabháiltear go gairmiúil a chuireann ar chumas prionsabail a leagan síos maidir le dearadh táirge agus seirbhíse agus féiniúlacht láidir agus coincheap a chruthú do na bealaí. 2) Cáilíocht agus tarraingteacht láithreán Gairdín Pearls a chothromú trí infheistíochtaí ar scála beag a dhéanamh i bpáirceanna agus i ngairdíní (mionfheabhsuithe i bpáirceanna agus i ngairdíní le bheith ina láithreáin lánfheidhmiúla agus cairdiúil do chuairteoirí). 3) Infheictheacht ár n-oidhreachta nádúrtha a mhéadú trí chomhbhrandáil agus trí chur chun cinn na gairdíní agus na bpáirceanna mar phéarlaí Gairdín. 4) Méadú ar an eolas faoi thábhacht na turasóireachta sainspéise (e.g. turasóireacht ghairdín) agus faoi na féidearthachtaí atá ann líon na gcuairteoirí a mhéadú. 5) Fad an tséasúir turasóireachta i gceann scríbe, ós rud é go dtarlaíonn gníomhaíochtaí a bhaineann le gairdín go minic san earrach agus san fhómhar. Príomhghníomhaíochtaí: Áirítear ar phríomhghníomhaíochtaí an tionscadail: 1) forbairt táirgí agus dearadh seirbhíse; 2) tógáil cumais úinéirí agus bainisteoirí páirceanna agus gairdíní a bhaineann leis na péarlaí Gairdín (44 pháirceanna agus gairdíní tráth an t-iarratas a chur isteach); & 3) margaíocht agus cur chun cinn na péarlaí Gairdín; 4) infheistíochtaí ar mhionscála i ngairdíní agus i bpáirceanna chun iad a dhéanamh níos tarraingtí agus chun eispéireas an chuairteora a fheabhsú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το φόντο: Ο τουρισμός με βάση τη φύση έχει γίνει πιο δημοφιλής κατά τη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών, συμπεριλαμβανομένου του τουρισμού στον κήπο που συνδυάζει ένα δημοφιλές χόμπι, την αγάπη για τη φύση και την ευχαρίστηση από αισθητικές εμπειρίες. Παρ’ όλα αυτά, το δυναμικό του τουρισμού κήπων έχει χρησιμοποιηθεί μόνο σε μέτριο βαθμό μέχρι σήμερα στην περιοχή του προγράμματος, επομένως είναι η κατάλληλη στιγμή να ενωθούν οι δυνάμεις, να αξιοποιηθεί η δυναμική και να δοθεί ισχυρή ώθηση στην ανάπτυξη του τουρισμού κήπων στην Εσθονία και τη Λετονία. Δεδομένου ότι οι εθνικές οργανώσεις τουριστικής ανάπτυξης της Λετονίας και της Εσθονίας δεν έχουν ακόμη προσδιορίσει ειδικά τον τουρισμό κηπουρικής ως μία από τις προτεραιότητες στα αναπτυξιακά τους σχέδια, το έργο έχει τη δυνατότητα να κάνει πραγματική διαφορά τόσο στη Λετονία όσο και στην Εσθονία. Διασυνοριακός χαρακτήρας: Συνδυάζοντας ελκυστικούς κήπους και πάρκα της Εσθονίας και της Λετονίας σε ένα κοινό διασυνοριακό τουριστικό προϊόν, επεκτείνουμε και διαφοροποιούμε την προσφορά του τουρισμού κήπων, βελτιώνουμε την εμπειρία και εναρμονίζουμε την προσέγγιση του τουρισμού κήπων στις περιφέρειές μας. Καθώς κάνουμε μόνο τα πρώτα βήματα για την από κοινού προώθηση του τουρισμού στον κήπο, είναι πολύ σημαντικό να έχουμε εναρμονισμένα και σαφώς κατανοητά κριτήρια για τους παρόχους υπηρεσιών μας. Η κοινή ανάπτυξη προϊόντων επιτρέπει τη χρήση των βέλτιστων πρακτικών και των δύο χωρών, και η συνεργασία μεταξύ των ιδιοκτητών κήπων επιτρέπει να εξασφαλιστεί πιο διαφοροποιημένη και επαγγελματική ανάπτυξη των κήπων μας και διασταυρούμενο μάρκετινγκ μεταξύ τους. Το κοινό branding, η προώθηση και το μάρκετινγκ επιτρέπουν στους εταίρους του έργου και στα μέλη του Garden Pearls να στοχεύσουν μεγαλύτερες ομάδες επισκεπτών και να είναι πιο αποδοτικοί με ενέργειες μάρκετινγκ σε διαφορετικές αγορές-στόχους. Τέλος, αλλά εξίσου σημαντικό, ενεργώντας από κοινού θα είμαστε σε θέση να είμαστε πιο αποδοτικοί ως προς τη χρήση των πόρων. Λιγότερα χρήματα θα δαπανηθούν για την ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών και το μάρκετινγκ σε σύγκριση με το να το κάνουν ξεχωριστά. Στόχος(-οι): Στόχος του έργου είναι η διαφοροποίηση της προσφοράς τουρισμού κήπων στην Εσθονία και τη Λετονία, δημιουργώντας ένα ελκυστικό και βιώσιμο προϊόν τουρισμού κήπων και υπηρεσιών Garden Pearls. Τα μαργαριτάρια κήπου θα χρησιμοποιηθούν για το σχεδιασμό διαφόρων κοινών τουριστικών διαδρομών κήπων και άλλων υπηρεσιών για τους τουρίστες κήπων. Οι επιμέρους στόχοι του έργου είναι οι ακόλουθοι: 1) Αποκτήστε μια πλήρη επισκόπηση των επαγγελματικά διατηρημένων κήπων και πάρκων που επιτρέπει να θέσει τις αρχές για το σχεδιασμό προϊόντων και υπηρεσιών και να δημιουργήσει σταθερή ταυτότητα και έννοια για τις διαδρομές. 2) Εξισώστε την ποιότητα και την ελκυστικότητα των χώρων του Garden Pearls με την πραγματοποίηση επενδύσεων μικρής κλίμακας σε πάρκα και κήπους (μικρές βελτιώσεις σε πάρκα και κήπους ώστε να είναι πλήρως λειτουργικές και φιλικές προς τους επισκέπτες). 3) Αύξηση της προβολής της φυσικής μας κληρονομιάς με την από κοινού προώθηση των κήπων και των πάρκων ως μαργαριτάρια κήπου. 4) Αύξηση της γνώσης σχετικά με τη σημασία του τουρισμού ειδικού ενδιαφέροντος (π.χ. τουρισμός κήπων) και τις δυνατότητες αύξησης του αριθμού των επισκεπτών. 5) Παρατείνετε την τουριστική περίοδο σε προορισμούς, καθώς οι δραστηριότητες που σχετίζονται με τον κήπο συχνά πραγματοποιούνται την άνοιξη και το φθινόπωρο. Κύριες δραστηριότητες: Οι κύριες δραστηριότητες του έργου περιλαμβάνουν: 1) ανάπτυξη προϊόντων και σχεδιασμός υπηρεσιών 2) την ανάπτυξη ικανοτήτων των ιδιοκτητών και των διαχειριστών πάρκων και κήπων που ανήκουν στα Garden Pearls (44 πάρκα και κήπους κατά τη στιγμή της υποβολής της αίτησης); 4) μικρής κλίμακας επενδύσεις σε κήπους και πάρκα για να γίνουν πιο ελκυστικές και να βελτιωθεί η εμπειρία του επισκέπτη. (Greek)
4 November 2022
0 references
Trasfondo: El turismo basado en la naturaleza se ha vuelto más popular durante las últimas décadas, incluido el turismo de jardín que combina un pasatiempo popular, el amor por estar en la naturaleza y el placer de las experiencias estéticas. Sin embargo, el potencial del turismo de jardinería solo se ha utilizado moderadamente hasta hoy en la zona del programa, por lo que es el momento adecuado para unir fuerzas, aprovechar el impulso y dar un fuerte impulso al desarrollo del turismo de jardinería en Estonia y Letonia. Dado que las organizaciones nacionales de desarrollo turístico de Letonia y Estonia aún no han identificado específicamente el turismo de jardinería como una de las prioridades en sus planes de desarrollo, el proyecto tiene potencial para marcar una diferencia real tanto en Letonia como en Estonia. Carácter transfronterizo: Al combinar atractivos jardines y parques de Estonia y Letonia en un producto turístico transfronterizo conjunto, ampliamos y diversificamos la oferta de turismo de jardinería, mejoramos la experiencia y armonizamos el enfoque del turismo de jardinería en nuestras regiones. Como solo estamos dando los primeros pasos hacia la promoción conjunta del turismo de jardinería, es de gran valor tener criterios armonizados y claramente comprensibles establecidos para nuestros proveedores de servicios. El desarrollo conjunto de productos permite utilizar las mejores prácticas de ambos países, y la cooperación entre propietarios de jardines permite garantizar un desarrollo más diversificado y profesional de nuestros jardines y la comercialización cruzada entre ellos. La marca conjunta, la promoción y el marketing permiten a los socios del proyecto y a los miembros de Garden Pearls dirigirse a grupos de visitantes más grandes y ser más eficientes con acciones de marketing en diferentes mercados objetivo. Por último, pero no menos importante, al actuar conjuntamente podremos ser más eficientes en el uso de los recursos. Se gastarán menos fondos para el desarrollo de productos y servicios y el marketing en comparación con hacerlo por separado. Objetivo(s): El objetivo del proyecto es diversificar la oferta de turismo de jardín en Estonia y Letonia mediante la creación de un producto y servicio de turismo de jardín atractivo y sostenible Garden Pearls. Las Perlas del Jardín se utilizarán para diseñar varias rutas conjuntas de turismo de jardín y otros servicios para los turistas del jardín. Los subobjetivos del proyecto son los siguientes: 1) Obtener una visión completa de los jardines y parques mantenidos profesionalmente que permite establecer principios para el diseño de productos y servicios y crear identidad y concepto sólidos para las rutas. 2) Equilibrar la calidad y el atractivo de los sitios de Garden Pearls mediante la realización de inversiones a pequeña escala en parques y jardines (mejoras menores en parques y jardines para ser sitios completamente funcionales y amigables para los visitantes). 3) Aumentar la visibilidad de nuestro patrimonio natural mediante la marcación conjunta y la promoción de los jardines y parques como Garden Pearls. 4) Aumentar el conocimiento sobre la importancia del turismo de interés especial (por ejemplo, el turismo de jardinería) y las posibilidades de aumentar el número de visitantes. 5) Prolongar la temporada de turismo en destinos, ya que las actividades relacionadas con el jardín a menudo tienen lugar en primavera y otoño. Actividades principales: Las principales actividades del proyecto incluyen: 1) desarrollo de productos y diseño de servicios; 2) desarrollo de capacidades de los propietarios y administradores de parques y jardines que pertenecen a las Perlas del Jardín (44 parques y jardines en el momento de presentar la solicitud);< 3) comercialización y promoción de las Perlas del Jardín; 4) inversiones a pequeña escala en jardines y parques para hacerlos más atractivos y mejorar la experiencia del visitante. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Taust: Looduspõhine turism on muutunud populaarsemaks viimastel aastakümnetel, sealhulgas aiaturism, mis ühendab populaarse hobi, armastuse looduses olemise vastu ja naudingu esteetilistest kogemustest. Sellest hoolimata on aiaturismi potentsiaali programmipiirkonnas tänaseni vaid mõõdukalt kasutatud, seega on õige aeg ühendada jõud, kasutada hoogu ja anda tugev tõuge aiaturismi arengule Eestis ja Lätis. Kuna Läti ja Eesti rahvusturismi arenguorganisatsioonid ei ole veel oma arengukavade ühe prioriteedina määratlenud aiaturismi, on projektil potentsiaali nii Lätis kui ka Eestis reaalsete muudatuste tegemiseks. Piiriülene olemus: Ühendades Eesti ja Läti atraktiivsed aiad ja pargid üheks piiriüleseks turismitooteks, laiendame ja mitmekesistame aiaturismi pakkumist, täiustame kogemusi ja ühtlustame lähenemist aiaturismile meie piirkondades. Kuna astume alles esimesed sammud aiaturismi ühiseks edendamiseks, on väga oluline, et meie teenusepakkujatele kehtestataks ühtlustatud ja arusaadavad kriteeriumid. Ühine tootearendus võimaldab kasutada mõlema riigi parimaid tavasid ning aiaomanike koostöö võimaldab tagada meie aedade mitmekesisema ja professionaalsema arengu ning nendevahelise turundamise. Ühine brändimine, edendamine ja turundus võimaldab projektipartneritel ja Garden Pearls’i liikmetel suunata suuremaid külastajarühmi ja olla efektiivsem turundustegevusega erinevatel sihtturgudel. Viimasena, kuid mitte vähem tähtsana, suudame ühiselt tegutsedes olla ressursitõhusamad. Toodete ja teenuste arendamiseks ning turustamiseks kulutatakse vähem vahendeid kui eraldi. Eesmärk(ed): Projekti eesmärk on mitmekesistada aiaturismi pakkumist Eestis ja Lätis, luues atraktiivse ja jätkusuutliku aiaturismi toote ja teenuse Garden Pearls. Aiapärleid kasutatakse erinevate ühiste aiaturismi marsruutide ja muude aiaturistide teenuste kujundamiseks. Projekti alaeesmärgid on järgmised: 1) saada täielik ülevaade professionaalselt hooldatud aedadest ja parkidest, mis võimaldab kehtestada toote- ja teenusedisaini põhimõtted ning luua marsruutidele kindla identiteedi ja kontseptsiooni. 2) Parandada Garden Pearlsi alade kvaliteeti ja atraktiivsust, tehes väikesemahulisi investeeringuid parkidesse ja aedadesse (väiksemad parandused parkides ja aedades, et need oleksid täielikult funktsionaalsed ja külastajatesõbralikud kohad). 3) suurendada meie looduspärandi nähtavust ühise brändingu ning aedade ja parkide kui aiapärlite edendamise kaudu. 4) Suurendada teadmisi erihuviturismi tähtsusest (nt aiaturism) ja külastajate arvu suurendamise võimalustest. 5) Pike turismihooaega sihtkohtades, kuna aiaga seotud tegevused toimuvad sageli kevadel ja sügisel. Peamised tegevused: Projekti peamised tegevused on järgmised: 1) tootearendus ja teenuse projekteerimine; 2) Garden Pearlsile kuuluvate parkide ja aedade omanike ja haldajate (taotluse esitamise ajal 44 parki ja aedu) suutlikkuse suurendamine; ja 3) aiapärlite turustamine ja edendamine; 4) väikesemahulised investeeringud aedadesse ja parkidesse, et muuta need atraktiivsemaks ja parandada külastajate kogemusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Pozadí: Cestovní ruch založený na přírodě se stal v posledních desetiletích populárnější, včetně zahradní turistiky, která kombinuje populární hobby, lásku k přírodě a potěšení z estetických zážitků. Nicméně potenciál zahradní turistiky byl až do dnešního dne v programové oblasti využíván jen mírně, takže je správný čas spojit síly, využít hybnou sílu a dát silný impuls rozvoji zahradní turistiky v Estonsku a Lotyšsku. Vzhledem k tomu, že lotyšské a estonské národní organizace pro rozvoj cestovního ruchu dosud konkrétně neidentifikovaly zahradnický cestovní ruch jako jednu z priorit ve svých rozvojových plánech, má projekt potenciál skutečně změnit jak v Lotyšsku, tak v Estonsku. Přeshraniční povaha: Spojením atraktivních zahrad a parků v Estonsku a Lotyšsku do jednoho společného přeshraničního cestovního ruchu rozšiřujeme a diverzifikujeme nabídku zahradního cestovního ruchu, zlepšujeme zkušenosti a harmonizujeme přístup k zahradní turistice v našich regionech. Vzhledem k tomu, že děláme pouze první kroky ke společné propagaci zahradního cestovního ruchu, je velmi důležité mít harmonizovaná a jasně srozumitelná kritéria stanovená pro naše poskytovatele služeb. Společný vývoj produktů umožňuje využití osvědčených postupů obou zemí a spolupráce mezi vlastníky zahrad umožňuje zajistit diverzifikovanější a profesionální rozvoj našich zahrad a mezi nimi mezi nimi cross-marketing. Společné branding, propagace a marketing umožňuje projektovým partnerům a členům Garden Pearls zaměřit se na větší skupiny návštěvníků a být efektivnější s marketingovými akcemi na různých cílových trzích. V neposlední řadě tím, že budeme jednat společně, budeme schopni účinněji využívat zdroje. Méně finančních prostředků bude vynaloženo na vývoj produktů a služeb a marketing než samostatně. Cíl (cíle): Cílem projektu je diverzifikovat nabídku zahradní turistiky v Estonsku a Lotyšsku vytvořením atraktivního a udržitelného zahradního cestovního ruchu produktů a služeb Zahradní perly. Zahradní perly budou použity pro navrhování různých společných zahradních turistických tras a dalších služeb pro zahradní turisty. Dílčí cíle projektu jsou následující: 1) Získejte úplný přehled profesionálně udržovaných zahrad a parků, který umožňuje nastavit zásady pro návrh výrobků a služeb a vytvořit solidní identitu a koncepci tras. 2) Vyrovnejte kvalitu a atraktivitu míst Garden Pearls prováděním drobných investic do parků a zahrad (malé zlepšení parků a zahrad, aby byly plně funkční a přátelské pro návštěvníky). 3) Zlepšete viditelnost našeho přírodního dědictví společným brandingem a propagací zahrad a parků jako zahradní perly. 4) Zvýšení znalostí o důležitosti zvláštního zájmu cestovního ruchu (např. zahradní turistika) a možností zvýšení počtu návštěvníků. 5) Prodloužit turistickou sezónu v destinacích, protože aktivity související se zahradou se často konají na jaře a na podzim. Hlavní aktivity: Mezi hlavní činnosti projektu patří: 1) vývoj produktů a návrh služeb; 2) budování kapacit vlastníků a správců parků a zahrad, které patří do Zahradních perel (44 parků a zahrad v době podání žádosti); & 3) marketing a propagace Zahradních perel; 4) malé investice do zahrad a parků, aby byly atraktivnější a zlepšily návštěvnické zkušenosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hintergrund: Der naturbasierte Tourismus ist in den letzten Jahrzehnten immer beliebter geworden, einschließlich Gartentourismus, der ein beliebtes Hobby, Liebe zum Sein in der Natur und Vergnügen an ästhetischen Erlebnissen verbindet. Nichtsdestotrotz wurde das Potenzial des Gartentourismus bis heute im Programmgebiet nur mäßig genutzt, daher ist es ein richtiger Zeitpunkt, um Kräfte zu bündeln, die Dynamik zu nutzen und die Entwicklung des Gartentourismus in Estland und Lettland stark voranzutreiben. Da die nationalen Tourismusorganisationen Lettlands und Estlands den Gartentourismus noch nicht als eine der Prioritäten ihrer Entwicklungspläne identifiziert haben, hat das Projekt das Potenzial, sowohl in Lettland als auch in Estland wirklich etwas zu bewirken. Grenzübergreifender Charakter: Indem wir attraktive Gärten und Parks von Estland und Lettland zu einem gemeinsamen grenzüberschreitenden Tourismusprodukt kombinieren, erweitern und diversifizieren wir das Angebot des Gartentourismus, verbessern die Erfahrung und harmonisieren den Ansatz für den Gartentourismus in unseren Regionen. Da wir nur die ersten Schritte zur gemeinsamen Förderung des Gartentourismus unternehmen, ist es von großem Wert, harmonisierte und klar verständliche Kriterien für unsere Dienstleister festgelegt zu haben. Die gemeinsame Produktentwicklung ermöglicht es, die besten Praktiken beider Länder zu nutzen, und die Zusammenarbeit zwischen den Gartenbesitzern ermöglicht es, eine diversifizierte und professionelle Entwicklung unserer Gärten und das Cross-Marketing zwischen ihnen zu gewährleisten. Gemeinsames Branding, Promotion und Marketing ermöglicht es Projektpartnern und Mitgliedern der Garden Pearls, größere Besuchergruppen anzusprechen und mit Marketingaktionen in verschiedenen Zielmärkten effizienter zu sein. Last but not least werden wir durch gemeinsames Handeln in der Lage sein, ressourceneffizienter zu sein. Weniger Mittel werden für Produkt- und Dienstleistungsentwicklung und -marketing ausgegeben als separat. Ziel(e): Ziel des Projekts ist es, das Angebot des Gartentourismus in Estland und Lettland durch die Schaffung eines attraktiven und nachhaltigen Gartentourismusprodukts und -dienstleistung Garden Pearls zu diversifizieren. Die Garden Pearls werden für die Gestaltung verschiedener gemeinsamer Gartentourismusrouten und anderer Dienstleistungen für Gartentouristen verwendet. Die Teilziele des Projekts sind wie folgt: 1) Erhalten Sie einen vollständigen Überblick über professionell gepflegte Gärten und Parks, die es ermöglichen, Prinzipien für das Produkt- und Servicedesign festzulegen und eine solide Identität und ein Konzept für die Routen zu schaffen. 2) Die Qualität und Attraktivität der Sites von Garden Pearls durch kleine Investitionen in Parks und Gärten (kleinere Verbesserungen in Parks und Gärten als voll funktionsfähige und besucherfreundliche Stätten) auszugleichen. 3) Erhöhen Sie die Sichtbarkeit unseres Naturerbes durch gemeinsames Branding und Förderung der Gärten und Parks als Gartenperlen. 4) Erhöhen Sie das Wissen über die Bedeutung des besonderen Interesses Tourismus (z. B. Gartentourismus) und Möglichkeiten der Erhöhung der Besucherzahlen. 5) Verlängerung der Tourismussaison in Destinationen, da gartenbezogene Aktivitäten oft im Frühjahr und Herbst stattfinden. Hauptaktivitäten: Zu den Hauptaktivitäten des Projekts gehören: 1) Produktentwicklung und Servicedesign; 2) Kapazitätsaufbau der Eigentümer und Verwalter von Parks und Gärten, die zu den Garden Pearls gehören (44 Parks und Gärten zum Zeitpunkt der Einreichung des Antrags);< 3) Vermarktung und Förderung der Gartenperlen; 4) kleine Investitionen in Gärten und Parks, um sie attraktiver zu machen und das Erlebnis des Besuchers zu verbessern. (German)
4 November 2022
0 references
Tausta: Luontomatkailu on tullut suositummaksi viime vuosikymmeninä, mukaan lukien puutarhamatkailu, jossa yhdistyvät suosittu harrastus, rakkaus luonnossa olemiseen ja esteettisten kokemusten nautinto. Puutarhamatkailun potentiaalia on kuitenkin tähän päivään asti käytetty vain maltillisesti, joten nyt on oikea aika yhdistää voimansa, hyödyntää vauhtia ja vauhdittaa voimakkaasti puutarhamatkailun kehittämistä Virossa ja Latviassa. Koska Latvian ja Viron kansalliset matkailualan kehittämisorganisaatiot eivät ole vielä nimenneet puutarhamatkailua kehittämissuunnitelmiensa painopisteeksi, hankkeella on todellista vaikutusta sekä Latviassa että Virossa. Rajat ylittävä luonne: Yhdistämällä Viron ja Latvian houkuttelevia puutarhoja ja puistoja yhdeksi yhteiseksi rajat ylittäväksi matkailutuotteeksi laajennamme ja monipuolistamme puutarhamatkailutarjontaa, parannamme kokemusta ja yhdenmukaistamme puutarhamatkailun lähestymistapaa alueillamme. Koska olemme vasta ottamassa ensimmäisiä askeleita kohti puutarhamatkailun yhteistä edistämistä, on erittäin arvokasta, että palveluntarjoajillemme asetetaan yhdenmukaiset ja selkeästi ymmärrettävät kriteerit. Yhteinen tuotekehitys mahdollistaa molempien maiden parhaiden käytäntöjen hyödyntämisen, ja puutarhanomistajien yhteistyö mahdollistaa puutarhamme monipuolisemman ja ammattimaisemman kehityksen ja niiden välisen ristiinmarkkinoinnin. Yhteinen brändäys, myynninedistäminen ja markkinointi antavat projektikumppaneille ja Garden Pearlsin jäsenille mahdollisuuden kohdistaa suurempia vierailijaryhmiä ja olla tehokkaampia markkinointitoimilla eri kohdemarkkinoilla. Viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä, voimme yhdessä toimia resurssitehokkaammin. Tuote- ja palvelukehitykseen ja -markkinointiin käytetään vähemmän varoja kuin erikseen. Tavoite (tavoitteet): Hankkeen tavoitteena on monipuolistaa puutarhamatkailutarjontaa Virossa ja Latviassa luomalla houkutteleva ja kestävä puutarhamatkailutuote ja -palvelu Garden Pearls. Garden Pearls käytetään erilaisten yhteisten puutarhamatkailureittien ja muiden puutarhamatkailijoille tarkoitettujen palvelujen suunnitteluun. Hankkeen osatavoitteet ovat seuraavat: 1) Hanki täydellinen yleiskuva ammattimaisesti hoidetuista puutarhoista ja puistoista, jotka mahdollistavat tuote- ja palvelusuunnittelun periaatteiden asettamisen ja vankan identiteetin ja konseptin reiteille. 2) Parannetaan Garden Pearlsin kohteiden laatua ja houkuttelevuutta tekemällä pienimuotoisia investointeja puistoihin ja puutarhoihin (pienet parannukset puistoissa ja puutarhoissa ovat täysin toimivia ja vierailijaystävällisiä). 3) Luonnonperintömme näkyvyyden lisääminen yhteisellä brändäyksellä ja edistämällä puutarhoja ja puistoja Garden Pearlsina. 4) Lisätään tietämystä erityisen kiinnostavan matkailun (esim. puutarhamatkailun) tärkeydestä ja mahdollisuuksista lisätä vierailijoiden määrää. 5) Jatkuva matkailukausi kohteissa, koska puutarhaan liittyvä toiminta tapahtuu usein keväällä ja syksyllä. Tärkeimmät toiminnot: Hankkeen päätoimia ovat: 1) tuotekehitys ja palvelumuotoilu; 2) Puutarhahelmiin kuuluvien puistojen ja puutarhojen omistajien ja hoitajien valmiuksien kehittäminen (44 puistoa ja puutarhoja hakemuksen jättämishetkellä); ja 3) Garden Pearlsin markkinointi ja edistäminen; 4) pienimuotoiset investoinnit puutarhoihin ja puistoihin niiden houkuttelevuuden lisäämiseksi ja vierailijan kokemuksen parantamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tło: Turystyka oparta na przyrodzie stała się bardziej popularna w ostatnich dziesięcioleciach, w tym turystyka ogrodowa, która łączy popularne hobby, miłość do bycia w naturze i przyjemność z doświadczeń estetycznych. Niemniej jednak potencjał turystyki ogrodowej do dnia dzisiejszego był wykorzystywany jedynie w umiarkowanym stopniu w obszarze objętym programem, a zatem nadszedł właściwy czas, aby połączyć siły, wykorzystać dynamikę i dać silny impuls do rozwoju turystyki ogrodowej w Estonii i na Łotwie. Ponieważ łotewskie i estońskie krajowe organizacje zajmujące się rozwojem turystyki nie określiły jeszcze wyraźnie turystyki ogrodowej jako jednego z priorytetów w swoich planach rozwoju, projekt ten może mieć realne znaczenie zarówno na Łotwie, jak i w Estonii. Transgraniczny charakter: Łącząc atrakcyjne ogrody i parki Estonii i Łotwy w jeden wspólny transgraniczny produkt turystyczny, rozszerzamy i różnicujemy ofertę turystyki ogrodowej, poprawiamy doświadczenie i harmonizujemy podejście do turystyki ogrodowej w naszych regionach. Ponieważ robimy tylko pierwsze kroki w kierunku wspólnej promocji turystyki ogrodowej, bardzo ważne jest, aby ujednolicone i zrozumiałe kryteria określone dla naszych usługodawców. Wspólny rozwój produktów pozwala na wykorzystanie najlepszych praktyk obu krajów, a współpraca pomiędzy właścicielami ogrodów pozwala zapewnić bardziej zróżnicowany i profesjonalny rozwój naszych ogrodów oraz cross-marketing między nimi. Wspólne branding, promocja i marketing pozwala partnerom projektu i członkom Garden Pearls kierować do większych grup odwiedzających i być bardziej wydajnym dzięki działaniom marketingowym na różnych rynkach docelowych. Wreszcie, działając wspólnie, będziemy mogli być bardziej zasobooszczędni. Mniej środków zostanie wydanych na rozwój i marketing produktów i usług w porównaniu do robienia tego oddzielnie. Cele: Celem projektu jest dywersyfikacja oferty turystyki ogrodowej w Estonii i na Łotwie poprzez stworzenie atrakcyjnego i zrównoważonego produktu i usługi turystyki ogrodowej. Perły Ogrodowe będą wykorzystywane do projektowania różnych wspólnych szlaków turystycznych ogrodowych i innych usług dla turystów ogrodowych. Podcele projektu są następujące: 1) Uzyskaj pełny przegląd profesjonalnie utrzymywanych ogrodów i parków, który pozwala ustalić zasady projektowania produktów i usług oraz stworzyć solidną tożsamość i koncepcję tras. 2) Zrównanie jakości i atrakcyjności pereł ogrodowych poprzez prowadzenie inwestycji na małą skalę w parkach i ogrodach (niewielkie ulepszenia w parkach i ogrodach, aby były w pełni funkcjonalne i przyjazne dla odwiedzających). 3) Zwiększenie widoczności naszego dziedzictwa naturalnego poprzez wspólną markę i promocję ogrodów i parków jako pereł ogrodowych. 4) Zwiększenie wiedzy na temat znaczenia turystyki o szczególnym znaczeniu (np. turystyki ogrodowej) oraz możliwości zwiększenia liczby odwiedzających. 5) Przedłuż sezon turystyczny w miejscach docelowych, ponieważ zajęcia związane z ogrodem często odbywają się wiosną i jesienią. Główne działania: Główne działania projektu obejmują: 1) rozwój produktu i projektowanie usług; 2) budowanie zdolności właścicieli i zarządców parków i ogrodów należących do Pereł Ogrodowych (44 parki i ogrody w momencie składania wniosku); & 3) marketing i promocja Pereł Ogrodowych; 4) małe inwestycje w ogrody i parki, aby uczynić je bardziej atrakcyjnymi i poprawić wrażenia odwiedzających. (Polish)
4 November 2022
0 references
Pozadie: Cestovný ruch založený na prírode sa v posledných desaťročiach stal populárnejším, vrátane záhradnej turistiky, ktorá kombinuje populárne hobby, lásku k prírode a potešenie z estetických zážitkov. Potenciál záhradného cestovného ruchu sa však doteraz v programovej oblasti využíval len mierne, a preto je ten správny čas spojiť sily, využiť dynamiku a dať silný impulz rozvoju záhradného cestovného ruchu v Estónsku a Lotyšsku. Keďže lotyšské a estónske národné organizácie pre rozvoj cestovného ruchu ešte výslovne neurčili záhradný cestovný ruch za jednu z priorít vo svojich rozvojových plánoch, projekt má potenciál priniesť skutočnú zmenu v Lotyšsku aj Estónsku. Cezhraničný charakter: Spojením atraktívnych záhrad a parkov Estónska a Lotyšska do jedného spoločného produktu cezhraničného cestovného ruchu rozširujeme a diverzifikujeme ponuku záhradného cestovného ruchu, zlepšujeme skúsenosti a harmonizujeme prístup k záhradnej turistike v našich regiónoch. Keďže robíme len prvé kroky smerom k spoločnej podpore záhradného cestovného ruchu, je veľmi dôležité mať pre našich poskytovateľov služieb stanovené harmonizované a jasne zrozumiteľné kritériá. Spoločný vývoj produktov umožňuje využívať osvedčené postupy oboch krajín a spolupráca medzi majiteľmi záhrad umožňuje zabezpečiť diverzifikovanejší a profesionálny rozvoj našich záhrad a krížový marketing medzi nimi. Spoločné branding, propagácia a marketing umožňuje projektovým partnerom a členom Garden Pearls zamerať sa na väčšie skupiny návštevníkov a byť efektívnejší s marketingovými akciami na rôznych cieľových trhoch. V neposlednom rade tým, že budeme konať spoločne, budeme môcť efektívnejšie využívať zdroje. Menej finančných prostriedkov sa vynaloží na vývoj produktov a služieb a marketing v porovnaní s tým, že sa to robí samostatne. Cieľ(-y): Cieľom projektu je diverzifikovať ponuku záhradného cestovného ruchu v Estónsku a Lotyšsku vytvorením atraktívneho a udržateľného produktu a služieb záhradného cestovného ruchu. Záhradné perly sa použijú na navrhovanie rôznych spoločných záhradných turistických trás a ďalších služieb pre záhradných turistov. Čiastkové ciele projektu sú tieto: 1) Získať úplný prehľad o profesionálne udržiavaných záhradách a parkoch, ktoré umožňujú stanoviť zásady pre navrhovanie produktov a služieb a vytvoriť pevnú identitu a koncepciu trás. 2) Vyrovnajte kvalitu a atraktívnosť lokalít záhradných perál realizáciou malých investícií do parkov a záhrad (malé zlepšenia v parkoch a záhradách, aby boli plne funkčné a návštevníkom priateľské miesta). 3) Zvýšiť viditeľnosť nášho prírodného dedičstva spoločným brandingom a propagáciou záhrad a parkov ako záhradné perly. 4) Zvyšovať vedomosti o význame cestovného ruchu s osobitným záujmom (napr. záhradný cestovný ruch) a o možnostiach zvyšovania počtu návštevníkov. 5) Predĺžte turistickú sezónu v destináciách, pretože aktivity súvisiace so záhradou sa často uskutočňujú na jar a na jeseň. Hlavné aktivity: Medzi hlavné aktivity projektu patrí: 1) vývoj produktov a návrh služieb; 2) budovanie kapacít vlastníkov a manažérov parkov a záhrad, ktoré patria k záhradným perám (44 parkov a záhrad v čase podania žiadosti); & 3) marketing a propagácia záhradných perál; 4) malé investície do záhrad a parkov, aby sa stali atraktívnejšími a zlepšili skúsenosti návštevníkov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Lo sfondo: Il turismo basato sulla natura è diventato più popolare negli ultimi decenni, tra cui il turismo giardino che combina un hobby popolare, l'amore per la natura e il piacere da esperienze estetiche. Tuttavia, il potenziale del turismo ortofrutticolo è stato utilizzato solo moderatamente nell'area del programma, quindi è il momento giusto per unire le forze, utilizzare lo slancio e dare una forte spinta allo sviluppo del turismo ortofrutticolo in Estonia e Lettonia. Poiché le organizzazioni nazionali di sviluppo turistico lettone ed estone non hanno ancora identificato specificamente il turismo ortofrutticolo come una delle priorità dei loro piani di sviluppo, il progetto ha il potenziale per fare una reale differenza sia in Lettonia che in Estonia. Natura transfrontaliera: Combinando giardini e parchi interessanti di Estonia e Lettonia in un unico prodotto turistico transfrontaliero congiunto, espandiamo e diversifichiamo l'offerta di turismo ortofrutticolo, miglioriamo l'esperienza e armonizziamo l'approccio al turismo ortofrutticolo nelle nostre regioni. Poiché stiamo solo compiendo i primi passi verso la promozione congiunta del turismo ortofrutticolo, è di grande valore disporre di criteri armonizzati e chiaramente comprensibili per i nostri fornitori di servizi. Lo sviluppo congiunto di prodotti consente di utilizzare le migliori pratiche di entrambi i paesi e la cooperazione tra i proprietari di giardini consente di garantire uno sviluppo più diversificato e professionale dei nostri giardini e il cross-marketing tra di loro. Il branding, la promozione e il marketing congiunti consentono ai partner di progetto e ai membri del Garden Pearls di rivolgersi a gruppi di visitatori più grandi ed essere più efficienti con azioni di marketing in diversi mercati target. Infine, ma non meno importante, agendo congiuntamente saremo in grado di essere più efficienti sotto il profilo delle risorse. Meno fondi saranno spesi per lo sviluppo di prodotti e servizi e per il marketing rispetto a farlo separatamente. Obiettivi/obiettivi: L'obiettivo del progetto è quello di diversificare l'offerta di turismo ortofrutticolo in Estonia e Lettonia creando un prodotto e un servizio di giardinaggio attraente e sostenibile. Le perle del giardino saranno utilizzate per la progettazione di varie rotte turistiche comuni del giardino e altri servizi per i turisti del giardino. I sotto-obiettivi del progetto sono i seguenti: 1) Ottenere una panoramica completa di giardini e parchi gestiti professionalmente che consenta di stabilire principi per la progettazione di prodotti e servizi e creare una solida identità e concetto per i percorsi. 2) Eguagliare la qualità e l'attrattiva dei siti di Garden Pearls effettuando investimenti su piccola scala in parchi e giardini (miglioramenti minori nei parchi e nei giardini per essere completamente funzionali e siti a misura di visitatore). 3) Aumentare la visibilità del nostro patrimonio naturale attraverso il marchio congiunto e la promozione dei giardini e dei parchi come Garden Pearls. 4) Aumentare la conoscenza dell'importanza del turismo di interesse speciale (ad esempio turismo ortofrutticolo) e la possibilità di aumentare il numero di visitatori. 5) Prolungare la stagione turistica nelle destinazioni, dal momento che le attività legate al giardino spesso si svolgono in primavera e in autunno. Attività principali: Le principali attività del progetto comprendono: 1) sviluppo del prodotto e progettazione del servizio; 2) sviluppo di capacità dei proprietari e gestori di parchi e giardini che appartengono alle Perle Garden (44 parchi e giardini al momento della presentazione della domanda); e 3) marketing e promozione delle Perle Giardino; 4) investimenti su piccola scala in giardini e parchi per renderli più attraenti e migliorare l'esperienza del visitatore. (Italian)
4 November 2022
0 references
Achtergrond: Natuurtoerisme is de afgelopen decennia populairder geworden, inclusief tuintoerisme dat een populaire hobby combineert, liefde voor het zijn in de natuur en plezier van esthetische ervaringen. Toch is het potentieel van tuintoerisme tot op de dag van vandaag in het programmagebied slechts matig benut, dus het is een goed moment om de krachten te bundelen, het momentum te gebruiken en een sterke impuls te geven aan de ontwikkeling van het tuintoerisme in Estland en Letland. Aangezien de Letse en Estse nationale organisaties voor de ontwikkeling van het toerisme tuintoerisme nog niet specifiek als een van de prioriteiten in hun ontwikkelingsplannen hebben aangemerkt, heeft het project potentieel om een echt verschil te maken, zowel in Letland als in Estland. Grensoverschrijdend karakter: Door aantrekkelijke tuinen en parken van Estland en Letland te combineren tot één gemeenschappelijk grensoverschrijdend toerismeproduct, breiden en diversifiëren we het tuintoerismeaanbod uit, verbeteren we de ervaring en harmoniseren we de benadering van tuintoerisme in onze regio’s. Aangezien we slechts de eerste stappen zetten in de richting van gezamenlijke bevordering van tuintoerisme, is het van groot belang om geharmoniseerde en duidelijk begrijpelijke criteria voor onze dienstverleners vast te stellen. Gezamenlijke productontwikkeling maakt het mogelijk om de beste praktijken van beide landen te gebruiken, en de samenwerking tussen tuineigenaren maakt het mogelijk om meer gediversifieerde en professionele ontwikkeling van onze tuinen en cross-marketing tussen hen te waarborgen. Door gezamenlijke branding, promotie en marketing kunnen projectpartners en leden van de Garden Pearls zich richten op grotere bezoekersgroepen en efficiënter zijn met marketingacties in verschillende doelmarkten. Tot slot, maar niet in de laatste plaats, zullen we door gezamenlijk op te treden in staat zijn om hulpbronnen efficiënter te maken. Minder geld zal worden besteed aan product- en serviceontwikkeling en marketing in vergelijking met het afzonderlijk doen. Doelstelling(en): Het doel van het project is om het aanbod van tuintoerisme in Estland en Letland te diversifiëren door het creëren van een aantrekkelijk en duurzaam tuintoerismeproduct en -service Garden Pearls. De Garden Pearls zal worden gebruikt voor het ontwerpen van verschillende gezamenlijke tuintoerisme routes en andere diensten voor tuintoeristen. De subdoelstellingen van het project zijn als volgt: 1) Verkrijg een volledig overzicht van professioneel onderhouden tuinen en parken die het mogelijk maken om principes voor product- en serviceontwerp vast te stellen en een solide identiteit en concept voor de routes te creëren. 2) Gelijk de kwaliteit en aantrekkelijkheid van de sites van Garden Pearls door kleinschalige investeringen in parken en tuinen uit te voeren (kleine verbeteringen in parken en tuinen om volledig functionele en bezoekersvriendelijke sites te zijn). 3) Verhoog de zichtbaarheid van ons natuurlijke erfgoed door gezamenlijke branding en promotie van de tuinen en parken als Garden Pearls. 4) Verhoog de kennis over het belang van bijzonder belang toerisme (bijv. tuintoerisme) en mogelijkheden om het aantal bezoekers te verhogen. 5) Lang het toerismeseizoen in bestemmingen, omdat tuingerelateerde activiteiten vaak plaatsvinden in het voor- en najaar. Belangrijkste activiteiten: De belangrijkste activiteiten van het project zijn: 1) productontwikkeling en dienstontwerp; 2) capaciteitsopbouw van de eigenaren en beheerders van parken en tuinen die behoren tot de Garden Pearls (44 parken en tuinen op het moment van indiening van de aanvraag);< 3) marketing en promotie van de Garden Pearls; 4) kleinschalige investeringen in tuinen en parken om ze aantrekkelijker te maken en de ervaring van de bezoeker te verbeteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Pagrindinė informacija: Gamtos turizmas pastaraisiais dešimtmečiais tapo populiaresnis, įskaitant sodo turizmą, kuris jungia populiarią hobį, meilę gamtai ir malonumą iš estetinės patirties. Nepaisant to, iki šiol programos teritorijoje sodo turizmo potencialas buvo naudojamas tik vidutiniškai, todėl atėjo tinkamas laikas suvienyti jėgas, pasinaudoti pagreičiu ir suteikti stiprų postūmį sodo turizmo plėtrai Estijoje ir Latvijoje. Kadangi Latvijos ir Estijos nacionalinės turizmo plėtros organizacijos dar nėra konkrečiai nurodžiusios sodo turizmo kaip vieno iš plėtros planų prioritetų, projektas gali iš tikrųjų pakeisti tiek Latvijoje, tiek Estijoje. Tarpvalstybinis pobūdis: Sujungdami patrauklius Estijos ir Latvijos sodus ir parkus į vieną bendrą tarpvalstybinį turizmo produktą, plečiame ir įvairiname sodo turizmo pasiūlą, tobuliname patirtį ir suderiname požiūrį į sodo turizmą mūsų regionuose. Kadangi žengiame tik pirmuosius žingsnius bendro sodo turizmo skatinimo link, labai svarbu, kad mūsų paslaugų teikėjams būtų nustatyti suderinti ir aiškiai suprantami kriterijai. Bendras produktų kūrimas leidžia pasinaudoti geriausia abiejų šalių patirtimi, o sodo savininkų bendradarbiavimas leidžia užtikrinti įvairesnį ir profesinį mūsų sodų tobulėjimą ir tarp jų tarpusavio prekybą. Bendras prekės ženklas, reklama ir rinkodara leidžia projekto partneriams ir „Garden Pearls“ nariams nukreipti didesnes lankytojų grupes ir efektyviau vykdyti rinkodaros veiksmus įvairiose tikslinėse rinkose. Galiausiai, veikdami kartu, galėsime efektyviau naudoti išteklius. Mažiau lėšų bus skiriama produktų ir paslaugų kūrimui ir rinkodarai, palyginti su tuo, kad tai daroma atskirai. Tikslas (-ai): Projekto tikslas – įvairinti sodo turizmo pasiūlą Estijoje ir Latvijoje, sukuriant patrauklų ir tvarų sodo turizmo produktą ir paslaugą „Garden Pearls“. Sodo perlai bus naudojami projektuojant įvairius bendrus sodo turizmo maršrutus ir kitas paslaugas sodo turistams. Projekto subtikslai yra šie: 1) Gaukite išsamią profesionaliai prižiūrimų sodų ir parkų apžvalgą, kuri leidžia nustatyti produktų ir paslaugų projektavimo principus ir sukurti tvirtą maršrutų identitetą ir koncepciją. 2) Lyginti „Garden Pearls“ vietų kokybę ir patrauklumą atliekant nedidelio masto investicijas į parkus ir sodus (mažai patobulinus parkus ir sodus, kad jie būtų visiškai funkcionalūs ir lankytojams draugiški objektai). 3) Didinti mūsų gamtos paveldo matomumą, bendrai reklamuojant sodus ir parkus kaip Sodo perlus. 4) gilinti žinias apie ypatingos svarbos turizmo (pvz., sodo turizmo) svarbą ir didinti lankytojų skaičių. 5) Pailginti turizmo sezoną paskirties vietose, nes su sodu susijusi veikla dažnai vyksta pavasarį ir rudenį. Pagrindinės veiklos sritys: Pagrindinės projekto veiklos sritys: 1) produktų kūrimas ir paslaugų projektavimas; 2) sodui priklausančių parkų ir sodų savininkų ir valdytojų gebėjimų stiprinimas (44 parkai ir sodai paraiškos pateikimo metu); + 3) Sodo perlų rinkodara ir reklama; 4) mažos investicijos į sodus ir parkus, kad jie taptų patrauklesni ir pagerintų lankytojų patirtį. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Strani, ki se povezujejo na: Naravni turizem je v zadnjih desetletjih postal bolj priljubljen, vključno z vrtnim turizmom, ki združuje priljubljen hobi, ljubezen do narave in užitek iz estetskih doživetij. Kljub temu se je potencial vrtnega turizma na programskem območju do danes le zmerno uporabljal, zato je pravi čas, da združimo moči, izkoristimo zagon in močno spodbudimo razvoj vrtnega turizma v Estoniji in Latviji. Ker latvijske in estonske nacionalne organizacije za razvoj turizma še niso posebej opredelile vrtnarskega turizma kot ene od prednostnih nalog v svojih razvojnih načrtih, ima projekt potencial za resnično spremembo tako v Latviji kot v Estoniji. Čezmejna narava: Z združevanjem privlačnih vrtov in parkov Estonije in Latvije v skupen čezmejni turistični proizvod razširjamo in razvejamo ponudbo vrtnega turizma, izboljšujemo izkušnje in usklajujemo pristop k vrtnarskemu turizmu v naših regijah. Ker delamo le prve korake k skupni promociji vrtnega turizma, je zelo pomembno, da imamo za naše ponudnike storitev določena usklajena in jasno razumljiva merila. Skupni razvoj izdelkov omogoča uporabo najboljših praks obeh držav, sodelovanje med lastniki vrtov pa omogoča bolj raznolik in profesionalen razvoj naših vrtov in navzkrižno trženje med njimi. Skupna blagovna znamka, promocija in trženje omogočajo projektnim partnerjem in članom Garden Pearls, da ciljajo večje skupine obiskovalcev in so bolj učinkoviti s trženjskimi akcijami na različnih ciljnih trgih. Nenazadnje bomo lahko s skupnim delovanjem učinkoviteje izkoriščali vire. Manj sredstev bo porabljenih za razvoj izdelkov in storitev ter trženje v primerjavi z ločenim. Cilj(-i): Cilj projekta je diverzificirati ponudbo vrtnega turizma v Estoniji in Latviji z ustvarjanjem privlačnega in trajnostnega vrtnarskega turističnega proizvoda in storitve Garden Pearls. Vrtni biseri se bodo uporabljali za oblikovanje različnih skupnih vrtnih turističnih poti in drugih storitev za vrtne turiste. Podcilji projekta so naslednji: 1) Pridobite popoln pregled strokovno vzdrževanih vrtov in parkov, ki omogoča določitev načel za oblikovanje izdelkov in storitev ter ustvarjanje trdne identitete in koncepta za poti. 2) Izenačiti kakovost in privlačnost lokacij vrtnih biserov z izvajanjem manjših naložb v parke in vrtove (manjše izboljšave v parkih in vrtovih so popolnoma funkcionalne in obiskovalcem prijazne). 3) Povečati prepoznavnost naše naravne dediščine s skupno blagovno znamko in promocijo vrtov in parkov kot vrtnih biserov. 4) Povečanje znanja o pomenu turizma s posebnim zanimanjem (npr. vrtni turizem) in možnostih povečevanja števila obiskovalcev. 5) Podaljšajte turistično sezono v destinacijah, saj se dejavnosti, povezane z vrtom, pogosto odvijajo spomladi in jeseni. Glavne dejavnosti: Glavne dejavnosti projekta so: 1) razvoj izdelkov in oblikovanje storitev; 2) krepitev zmogljivosti lastnikov in upravljavcev parkov in vrtov, ki pripadajo vrtnim biserom (44 parkov in vrtov v času vložitve vloge); & 3) trženje in promocija vrtnih biserov; 4) majhne naložbe v vrtove in parke, da bi jih naredili privlačnejše in izboljšali izkušnjo obiskovalca. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Bakgrund: Naturbaserad turism har blivit mer populär under de senaste decennierna, inklusive trädgårdsturism som kombinerar en populär hobby, kärlek till att vara i naturen och nöje från estetiska upplevelser. Trädgårdsturismens potential har dock bara använts måttligt i programområdet, vilket innebär att det är rätt tid att gå samman, utnyttja dynamiken och ge ett starkt tryck på utvecklingen av trädgårdsturismen i Estland och Lettland. Eftersom lettiska och estniska nationella organisationer för turismutveckling ännu inte specifikt har identifierat trädgårdsturism som en av prioriteringarna i sina utvecklingsplaner, har projektet potential att göra en verklig skillnad både i Lettland och Estland. Gränsöverskridande karaktär: Genom att kombinera attraktiva trädgårdar och parker i Estland och Lettland i en gemensam gränsöverskridande turistprodukt, expanderar och diversifierar vi trädgårdsturismen, förbättrar upplevelsen och harmoniserar tillvägagångssättet för trädgårdsturism i våra regioner. Eftersom vi bara tar de första stegen mot gemensamt främjande av trädgårdsturism är det av stort värde att ha harmoniserade och klart begripliga kriterier för våra tjänsteleverantörer. Gemensam produktutveckling gör det möjligt att använda bästa praxis i båda länderna, och samarbetet mellan trädgårdsägare gör det möjligt att säkerställa en mer diversifierad och professionell utveckling av våra trädgårdar och korsmarknadsföring mellan dem. Gemensam branding, marknadsföring och marknadsföring gör det möjligt för projektpartners och medlemmar i Garden Pearls att rikta sig till större besöksgrupper och bli mer effektiva med marknadsföringsåtgärder på olika målmarknader. Sist men inte minst, genom att agera gemensamt kommer vi att kunna bli mer resurseffektiva. Mindre pengar kommer att användas för produkt- och tjänsteutveckling och marknadsföring jämfört med att göra det separat. Mål: Syftet med projektet är att diversifiera utbudet av trädgårdsturism i Estland och Lettland genom att skapa en attraktiv och hållbar trädgårdsturismprodukt och tjänst Garden Pearls. Garden Pearls kommer att användas för att utforma olika gemensamma trädgårdsturismvägar och andra tjänster för trädgårdsturister. Projektets delmål är följande: 1) Få en fullständig översikt över professionellt underhållna trädgårdar och parker som gör det möjligt att fastställa principer för produkt- och tjänstedesign och skapa solid identitet och koncept för rutterna. 2) Utjämna kvaliteten och attraktionskraften hos Garden Pearls platser genom att göra småskaliga investeringar i parker och trädgårdar (mindre förbättringar i parker och trädgårdar för att vara fullt funktionella och besöksvänliga platser). 3) Öka synligheten av vårt naturarv genom gemensam branding och marknadsföring av trädgårdar och parker som Garden Pearls. 4) Öka kunskapen om betydelsen av turism med särskilt intresse (t.ex. trädgårdsturism) och möjligheterna att öka antalet besökare. 5) Långa turistsäsongen på destinationer, eftersom trädgårdsrelaterade aktiviteter ofta äger rum på våren och hösten. Huvudverksamhet: Projektets huvudsakliga verksamhet omfattar följande: 1) Produktutveckling och tjänstedesign; 2) kapacitetsuppbyggnad av ägare och förvaltare av parker och trädgårdar som tillhör Garden Pearls (44 parker och trädgårdar vid tidpunkten för inlämnande av ansökan); & 3) marknadsföring och marknadsföring av Garden Pearls; 4) småskaliga investeringar i trädgårdar och parker för att göra dem mer attraktiva och förbättra besökarens upplevelse. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Fundal: Turismul bazat pe natură a devenit mai popular în ultimele decenii, inclusiv turismul de grădină, care combină un hobby popular, dragostea de a fi în natură și plăcerea din experiențele estetice. Cu toate acestea, potențialul turismului de grădinărit a fost utilizat doar moderat până în prezent în zona programului, astfel că este momentul potrivit pentru a-și uni forțele, a folosi impulsul și a da un impuls puternic dezvoltării turismului de grădină în Estonia și Letonia. Întrucât organizațiile naționale de dezvoltare a turismului din Letonia și Estonia nu au identificat încă în mod specific turismul de grădină ca fiind una dintre prioritățile planurilor lor de dezvoltare, proiectul are potențialul de a face o diferență reală atât în Letonia, cât și în Estonia. Natura transfrontalieră: Combinând grădini și parcuri atractive din Estonia și Letonia într-un singur produs turistic transfrontalier comun, extindem și diversificăm oferta de turism de grădină, îmbunătățim experiența și armonizăm abordarea turismului de grădină în regiunile noastre. Deoarece facem doar primii pași către promovarea în comun a turismului de grădină, este de mare valoare să avem criterii armonizate și ușor de înțeles pentru furnizorii noștri de servicii. Dezvoltarea în comun a produselor permite utilizarea celor mai bune practici din ambele țări, iar cooperarea dintre proprietarii de grădină permite asigurarea unei dezvoltări mai diversificate și profesionale a grădinilor noastre și a comercializării încrucișate între acestea. Brandingul comun, promovarea și marketingul permit partenerilor de proiect și membrilor Garden Pearls să vizeze grupuri mai mari de vizitatori și să fie mai eficienți cu acțiuni de marketing pe diferite piețe țintă. Nu în ultimul rând, acționând împreună, vom putea fi mai eficienți din punctul de vedere al utilizării resurselor. Vor fi cheltuite mai puține fonduri pentru dezvoltarea de produse și servicii și pentru marketing decât pentru a face acest lucru separat. Obiectiv (obiective): Obiectivul proiectului este de a diversifica oferta de turism de grădină din Estonia și Letonia prin crearea unui produs turistic de grădină atractiv și durabil și servicii Garden Pearls. Perlele de grădină vor fi utilizate pentru proiectarea diferitelor rute turistice comune de grădină și a altor servicii pentru turiștii din grădină. Subobiectivele proiectului sunt următoarele: 1) Obține o imagine de ansamblu completă a grădinilor și parcurilor întreținute profesional, care să permită stabilirea principiilor de proiectare a produselor și serviciilor și crearea unei identități solide și a unui concept pentru rute. 2) Egalizarea calității și atractivității siturilor Garden Pearls prin efectuarea de investiții la scară mică în parcuri și grădini (ameliorări minore în parcuri și grădini pentru a fi pe deplin funcționale și locuri prietenoase pentru vizitatori). 3) Creșteți vizibilitatea patrimoniului nostru natural prin branding comun și promovarea grădinilor și parcurilor ca perle de grădină. 4) Creșterea cunoștințelor despre importanța turismului de interes special (de exemplu, turismul de grădină) și posibilitățile de creștere a numărului de vizitatori. 5) Prelungiți sezonul turistic în destinații, deoarece activitățile legate de grădină au loc adesea primăvara și toamna. Activități principale: Principalele activități ale proiectului includ: 1) dezvoltarea produselor și proiectarea serviciilor; 2) consolidarea capacităților proprietarilor și managerilor de parcuri și grădini care aparțin Grădinii Perlelor (44 de parcuri și grădini la momentul depunerii cererii); & 3) comercializarea și promovarea Perlelor de Grădină; 4) investiții la scară mică în grădini și parcuri pentru a le face mai atractive și pentru a îmbunătăți experiența vizitatorilor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Pozadina: Turizam temeljen na prirodi posljednjih desetljeća postao je sve popularniji, uključujući vrtni turizam koji kombinira popularni hobi, ljubav prema prirodi i užitak od estetskih iskustava. Ipak, potencijal vrtnog turizma do danas je tek umjereno iskorišten u programskom području, stoga je pravo vrijeme za udruživanje snaga, korištenje zamaha i snažan poticaj razvoju vrtnog turizma u Estoniji i Latviji. Budući da latvijske i estonske nacionalne organizacije za razvoj turizma još nisu posebno utvrdile vrtni turizam kao jedan od prioriteta u svojim razvojnim planovima, projekt ima potencijal za ostvarivanje stvarnih razlika u Latviji i Estoniji. Prekogranična priroda: Kombinirajući atraktivne vrtove i parkove Estonije i Latvije u jedan zajednički prekogranični turistički proizvod, proširujemo i diversificiramo ponudu vrtnog turizma, poboljšavamo iskustvo i usklađujemo pristup vrtnom turizmu u našim regijama. Budući da radimo samo prve korake prema zajedničkoj promociji vrtnog turizma, od velike je vrijednosti imati usklađene i jasno razumljive kriterije postavljene za naše pružatelje usluga. Zajednički razvoj proizvoda omogućuje korištenje najboljih praksi obiju zemalja, a suradnja između vlasnika vrtova omogućuje da se osigura raznolikiji i profesionalniji razvoj naših vrtova i cross-marketing među njima. Zajedničko brendiranje, promocija i marketing omogućuje projektnim partnerima i članovima Garden Pearlsa da ciljaju veće skupine posjetitelja i budu učinkovitiji s marketinškim akcijama na različitim ciljanim tržištima. Naposljetku, ali ne i manje važno, zajedničkim djelovanjem moći ćemo biti učinkovitiji u pogledu resursa. Manje sredstava trošit će se na razvoj proizvoda i usluga te marketing u usporedbi s time zasebno. Cilj/ciljevi: Cilj projekta je diverzificirati ponudu vrtnog turizma u Estoniji i Latviji stvaranjem atraktivnog i održivog vrtnog turističkog proizvoda i usluge Garden Pearls. Vrtni biseri će se koristiti za projektiranje raznih zajedničkih vrtnih turističkih ruta i drugih usluga za vrtne turiste. Podciljevi projekta su sljedeći: 1) Dobiti potpuni pregled profesionalno održavanih vrtova i parkova koji omogućuje postavljanje načela za dizajn proizvoda i usluga te stvaranje čvrstog identiteta i koncepta za rute. 2) Izjednačiti kvalitetu i atraktivnost lokaliteta Garden Pearls provođenjem manjih ulaganja u parkove i vrtove (manja poboljšanja u parkovima i vrtovima kako bi bila potpuno funkcionalna i gostoljubiva mjesta). 3) Povećajte vidljivost naše prirodne baštine zajedničkim brendiranjem i promicanjem vrtova i parkova kao vrtnih bisera. 4) Povećati znanje o važnosti turizma od posebnog interesa (npr. vrtni turizam) i mogućnosti povećanja broja posjetitelja. 5) Produljenje turističke sezone u destinacijama, budući da se vrtne aktivnosti često odvijaju u proljeće i jesen. Glavne aktivnosti: Glavne aktivnosti projekta uključuju: 1) razvoj proizvoda i dizajn usluga; 2) izgradnja kapaciteta vlasnika i upravitelja parkova i vrtova koji pripadaju Garden Pearls (44 parkova i vrtova u vrijeme podnošenja zahtjeva); i 3) marketing i promocija vrtnih bisera; 4) mala ulaganja u vrtove i parkove kako bi ih učinili privlačnijima i poboljšali doživljaj posjetitelja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Pamatinformācija: Pēdējo desmitgažu laikā dabas tūrisms ir kļuvis populārāks, tostarp dārza tūrisms, kas apvieno populāru hobiju, mīlestību būt dabā un prieku no estētiskās pieredzes. Tomēr dārza tūrisma potenciāls līdz mūsdienām programmas teritorijā ir izmantots tikai mēreni, tāpēc ir īstais laiks apvienot spēkus, izmantot impulsu un dot spēcīgu impulsu dārza tūrisma attīstībai Igaunijā un Latvijā. Tā kā Latvijas un Igaunijas nacionālās tūrisma attīstības organizācijas vēl nav īpaši noteikušas dārza tūrismu kā vienu no prioritātēm savos attīstības plānos, projektam ir potenciāls panākt reālas pārmaiņas gan Latvijā, gan Igaunijā. Pārrobežu raksturs: Apvienojot Igaunijas un Latvijas pievilcīgos dārzus un parkus vienā kopīgā pārrobežu tūrisma produktā, mēs paplašinām un dažādojam dārza tūrisma piedāvājumu, pilnveidojam pieredzi un saskaņojam pieeju dārza tūrismam mūsu reģionos. Tā kā mēs veicam tikai pirmos soļus, lai kopīgi veicinātu dārza tūrismu, ir ļoti svarīgi, lai mūsu pakalpojumu sniedzējiem tiktu noteikti saskaņoti un skaidri saprotami kritēriji. Kopīga produktu izstrāde ļauj izmantot abu valstu labāko praksi, un dārzu īpašnieku sadarbība ļauj nodrošināt daudzveidīgāku un profesionālāku mūsu dārzu attīstību un savstarpēju tirgvedību. Kopīga zīmola veidošana, popularizēšana un mārketings ļauj projekta partneriem un Garden Pearls dalībniekiem orientēties uz lielākām apmeklētāju grupām un būt efektīvākiem ar mārketinga darbībām dažādos mērķa tirgos. Visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi, kopīgi rīkojoties, mēs spēsim būt resursefektīvāki. Mazāk līdzekļu tiks iztērēti produktu un pakalpojumu izstrādei un mārketingam, salīdzinot ar to darot atsevišķi. Mērķis(-i): Projekta mērķis ir dažādot dārza tūrisma piedāvājumu Igaunijā un Latvijā, radot pievilcīgu un ilgtspējīgu dārza tūrisma produktu un pakalpojumu Garden Pearls. Dārza pērles tiks izmantotas dažādu kopīgu dārza tūrisma maršrutu un citu pakalpojumu izstrādei dārza tūristiem. Projekta apakšmērķi ir šādi: 1) Iegūstiet pilnu pārskatu par profesionāli uzturētiem dārziem un parkiem, kas ļauj noteikt produktu un pakalpojumu dizaina principus un radīt stabilu identitāti un koncepciju maršrutiem. 2) Izlīdziniet dārza pērļu vietu kvalitāti un pievilcību, veicot nelielas investīcijas parkos un dārzos (nelieli uzlabojumi parkos un dārzos, lai tie būtu pilnībā funkcionāli un apmeklētājiem draudzīgi objekti). 3) Palielināt mūsu dabas mantojuma atpazīstamību, kopīgi apzīmogojot un popularizējot dārzus un parkus kā Garden Pearls. 4) Palielināt zināšanas par īpašas intereses tūrisma (piemēram, dārza tūrisma) nozīmi un apmeklētāju skaita palielināšanas iespējām. 5) Pagarināt tūrisma sezonu galamērķos, jo ar dārzu saistītas aktivitātes bieži notiek pavasarī un rudenī. Galvenās aktivitātes: Projekta galvenās aktivitātes ir šādas: 1) produktu izstrāde un pakalpojumu izstrāde; 2) dārza pērlēm piederošo parku un dārzu īpašnieku un apsaimniekotāju kapacitātes palielināšana (44 parki un dārzi pieteikuma iesniegšanas brīdī); un 3) dārza pērļu mārketings un popularizēšana; 4) neliela apjoma investīcijas dārzos un parkos, lai padarītu tos pievilcīgākus un uzlabotu apmeklētāju pieredzi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Contexte: Le tourisme basé sur la nature est devenu plus populaire au cours des dernières décennies, y compris le tourisme de jardin qui combine un passe-temps populaire, l’amour d’être dans la nature et le plaisir des expériences esthétiques. Néanmoins, le potentiel du tourisme de jardin n’a été que modérément utilisé jusqu’à aujourd’hui dans la zone du programme, c’est donc le bon moment pour unir ses forces, utiliser l’élan et donner une forte impulsion au développement du tourisme de jardin en Estonie et en Lettonie. Étant donné que les organisations nationales de développement du tourisme lettone et estonienne n’ont pas encore spécifiquement identifié le tourisme de jardin comme l’une des priorités de leurs plans de développement, le projet a le potentiel de faire une réelle différence tant en Lettonie qu’en Estonie. Nature transfrontalière: En combinant jardins et parcs attrayants d’Estonie et de Lettonie en un seul produit touristique transfrontalier commun, nous élargissons et diversifions l’offre de tourisme de jardin, améliorons l’expérience et harmoniser l’approche du tourisme de jardin dans nos régions. Comme nous ne faisons que les premiers pas vers la promotion conjointe du tourisme de jardin, il est très utile d’avoir des critères harmonisés et clairement compréhensibles pour nos prestataires de services. Le développement conjoint de produits permet d’utiliser les meilleures pratiques des deux pays, et la coopération entre les propriétaires de jardins permet d’assurer un développement plus diversifié et professionnel de nos jardins et le cross-marketing entre eux. L’image de marque, la promotion et le marketing conjoints permettent aux partenaires du projet et aux membres de Garden Pearls de cibler de plus grands groupes de visiteurs et d’être plus efficaces avec des actions marketing sur différents marchés cibles. Enfin, en agissant conjointement, nous pourrons être plus économes en ressources. Moins de fonds seront dépensés pour le développement de produits et de services et la commercialisation par rapport à le faire séparément. Objectif(s): L’objectif du projet est de diversifier l’offre touristique de jardin en Estonie et en Lettonie en créant un produit et un service de tourisme de jardin attrayant et durable. Les perles de jardin seront utilisées pour concevoir diverses routes touristiques communes de jardin et d’autres services pour les touristes de jardin. Les sous-objectifs du projet sont les suivants: 1) Obtenir un aperçu complet des jardins et des parcs entretenus par des professionnels qui permettent d’établir des principes pour la conception des produits et des services et de créer une identité et un concept solides pour les itinéraires. 2) Égalité de la qualité et de l’attractivité des sites de Garden Pearls en réalisant des investissements à petite échelle dans les parcs et jardins (amélioration mineure des parcs et jardins pour être des sites pleinement fonctionnels et accueillants pour les visiteurs). 3) Accroître la visibilité de notre patrimoine naturel par l’image de marque commune et la promotion des jardins et des parcs en tant que Perles de Jardin. 4) Accroître les connaissances sur l’importance du tourisme d’intérêt spécial (par exemple, le tourisme de jardin) et les possibilités d’augmenter le nombre de visiteurs. 5) Prolongez la saison touristique dans les destinations, car les activités liées au jardin ont souvent lieu au printemps et à l’automne. Principales activités: Les principales activités du projet sont les suivantes: 1) développement de produits et conception de service; 2) le renforcement des capacités des propriétaires et des gestionnaires de parcs et jardins appartenant aux Perles de Jardin (44 parcs et jardins au moment de la soumission de la demande); et 3) la commercialisation et la promotion des perles de jardin; 4) des investissements à petite échelle dans les jardins et les parcs pour les rendre plus attrayants et améliorer l’expérience du visiteur. (French)
4 November 2022
0 references
Antecedentes: O turismo baseado na natureza tornou-se mais popular durante as últimas décadas, incluindo o turismo de jardim que combina um hobby popular, o amor de estar na natureza e o prazer das experiências estéticas. No entanto, o potencial do turismo de jardinagem tem sido apenas moderadamente utilizado até hoje na área do programa, pelo que é o momento certo para unir forças, aproveitar a dinâmica e dar um forte impulso ao desenvolvimento do turismo de jardinagem na Estónia e na Letónia. Uma vez que as organizações nacionais de desenvolvimento do turismo da Letónia e da Estónia ainda não identificaram especificamente o turismo de jardim como uma das prioridades dos seus planos de desenvolvimento, o projeto tem potencial para fazer uma diferença real tanto na Letónia como na Estónia. Natureza transfronteiriça: Ao combinar jardins e parques atrativos da Estónia e da Letónia num produto turístico transfronteiriço conjunto, expandimos e diversificamos a oferta de turismo de jardinagem, melhoramos a experiência e harmonizamos a abordagem do turismo de jardinagem nas nossas regiões. Uma vez que estamos apenas a dar os primeiros passos no sentido da promoção conjunta do turismo de jardinagem, é de grande valor dispor de critérios harmonizados e claramente compreensíveis para os nossos prestadores de serviços. O desenvolvimento conjunto de produtos permite utilizar as melhores práticas de ambos os países, e a cooperação entre os proprietários de jardins permite assegurar um desenvolvimento mais diversificado e profissional dos nossos jardins e o cross-marketing entre eles. A marca conjunta, a promoção e o marketing permitem que os parceiros do projeto e os membros do Garden Pearls visem grupos de visitantes maiores e sejam mais eficientes com ações de marketing em diferentes mercados-alvo. Por último, mas não menos importante, ao agirmos em conjunto, seremos capazes de ser mais eficientes na utilização dos recursos. Menos fundos serão gastos para o desenvolvimento de produtos e serviços e marketing do que fazê-lo separadamente. Objectivo(s): O objetivo do projeto é diversificar a oferta de turismo de jardim na Estónia e na Letónia através da criação de um produto e serviço de turismo de jardim atrativo e sustentável. As Pérolas do Jardim serão utilizadas para conceber várias rotas conjuntas de turismo de jardim e outros serviços para turistas de jardim. Os sub-objectivos do projecto são os seguintes: 1) Obter uma visão completa dos jardins e parques mantidos profissionalmente que permite estabelecer princípios para o design de produtos e serviços e criar uma identidade e um conceito sólidos para as rotas. 2) Igualizar a qualidade e a atratividade dos sítios das pérolas de jardim através da realização de investimentos em pequena escala em parques e jardins (pequenas melhorias em parques e jardins para que sejam sítios plenamente funcionais e acessíveis aos visitantes). 3) Aumentar a visibilidade do nosso património natural através da marca conjunta e promoção dos jardins e parques como pérolas de jardim. 4) Aumentar o conhecimento sobre a importância do turismo de interesse especial (por exemplo, turismo de jardim) e as possibilidades de aumentar o número de visitantes. 5) Prolongar a temporada de turismo nos destinos, uma vez que as atividades relacionadas ao jardim muitas vezes ocorrem na primavera e no outono. Atividades principais: As principais atividades do projeto incluem: 1) desenvolvimento de produtos e concepção de serviços; 2) reforço das capacidades dos proprietários e gestores de parques e jardins pertencentes às pérolas de jardim (44 parques e jardins no momento da apresentação da candidatura);< 3) comercialização e promoção das pérolas de jardim; 4) investimentos em pequena escala em jardins e parques para os tornar mais atrativos e melhorar a experiência dos visitantes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A háttérben: A természetalapú turizmus egyre népszerűbbé vált az elmúlt évtizedekben, beleértve a kertturizmust, amely ötvözi a népszerű hobbit, a természet szeretetét és az esztétikai élmények élvezetét. Mindazonáltal a kertturizmusban rejlő lehetőségeket a mai napig csak mérsékelten használták ki a program területén, így itt az ideje, hogy egyesítsük erőiket, kihasználjuk a lendületet, és erőteljesen ösztönözzük a kertturizmus fejlődését Észtországban és Lettországban. Mivel a lett észt nemzeti turisztikai fejlesztési szervezetek még nem határozták meg kifejezetten a kertturizmust fejlesztési terveik egyik prioritásaként, a projekt valódi változást hozhat Lettországban és Észtországban egyaránt. Határokon átnyúló jelleg: Azáltal, hogy Észtország és Lettország vonzó kertjeit és parkjait egyetlen határokon átnyúló turisztikai termékként kombináljuk, bővítjük és diverzifikáljuk a kertturizmus kínálatát, javítjuk a tapasztalatokat és harmonizáljuk a kertturizmus megközelítését régióinkban. Mivel csak az első lépéseket tesszük meg a kertturizmus közös népszerűsítése felé, nagy érték, ha összehangolt és jól érthető kritériumokat határozunk meg szolgáltatóink számára. A közös termékfejlesztés lehetővé teszi mindkét ország legjobb gyakorlatainak alkalmazását, a kerttulajdonosok együttműködése pedig lehetővé teszi kertjeink diverzifikáltabb és szakmai fejlődését, valamint a keresztmarketinget. A közös márkaépítés, promóció és marketing lehetővé teszi a projektpartnerek és a Garden Pearls tagjai számára, hogy nagyobb látogatói csoportokat célozzanak meg, és hatékonyabbak legyenek a különböző célpiacokon folytatott marketing tevékenységekkel. Végül, de nem utolsósorban, ha közösen cselekszünk, erőforrás-hatékonyabbak leszünk. Kevesebb pénzt költenek termék- és szolgáltatásfejlesztésre és marketingre, mint külön-külön. Cél(ok): A projekt célja, hogy diverzifikálja a kertturizmus kínálatát Észtországban és Lettországban egy vonzó és fenntartható kerti turisztikai termék és szolgáltatás révén. A Garden Pearls különböző közös kerti turisztikai útvonalak és egyéb szolgáltatások tervezésére szolgál majd a kerti turisták számára. A projekt alcéljai a következők: 1) Teljes áttekintést kap a professzionálisan karbantartott kertekről és parkokról, amelyek lehetővé teszik a termék- és szolgáltatástervezés elveinek meghatározását, valamint az útvonalak szilárd identitását és koncepcióját. 2) Egyenlítse ki a Garden Pearls telephelyeinek minőségét és vonzerejét azáltal, hogy kisléptékű beruházásokat hajt végre parkokba és kertekbe (a parkok és kertek kisebb fejlesztései, hogy teljesen működőképesek és látogatóbarátak legyenek). 3) Növelje természeti örökségünk láthatóságát közös márkaépítéssel és a kertek és parkok kerti gyöngyként történő népszerűsítésével. 4) A különleges érdeklődésre számot tartó turizmus (pl. kertturizmus) fontosságával és a látogatószám növelésének lehetőségével kapcsolatos ismeretek bővítése. 5) Tartsa a turisztikai szezont a célállomásokon, mivel a kerttel kapcsolatos tevékenységek gyakran tavasszal és ősszel zajlanak. Főbb tevékenységek: A projekt fő tevékenységei a következők: 1) termékfejlesztés és szolgáltatástervezés; 2) a Kerti Gyöngyökhöz tartozó parkok és kertek tulajdonosainak és vezetőinek kapacitásbővítése (44 park és kert a kérelem benyújtásakor); és 3) a Kerti Gyöngyök marketingje és népszerűsítése; 4) kisléptékű beruházások kertekbe és parkokba, hogy vonzóbbá tegyék őket, és javítsák a látogató élményét. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Sfond: It-turiżmu bbażat fuq in-natura sar aktar popolari matul dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, inkluż it-turiżmu tal-ġnien li jgħaqqad passatemp popolari, l-imħabba li wieħed ikun fin-natura u l-pjaċir minn esperjenzi estetiċi. Madankollu, il-potenzjal tat-turiżmu tal-ġonna ilu jintuża biss b’mod moderat sal-lum fiż-żona tal-programm, u b’hekk wasal iż-żmien li ningħaqdu, nużaw il-momentum u nagħtu spinta qawwija lill-iżvilupp tat-turiżmu tal-ġonna fl-Estonja u l-Latvja. Peress li l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-iżvilupp tat-turiżmu Latvjani u Estonjani għadhom ma identifikawx speċifikament it-turiżmu tal-ġnien bħala waħda mill-prijoritajiet fil-pjanijiet ta’ żvilupp tagħhom, il-proġett għandu l-potenzjal li jagħmel differenza reali kemm fil-Latvja kif ukoll fl-Estonja. Natura transkonfinali: Billi ngħaqqdu ġonna u parks attraenti tal-Estonja u l-Latvja fi prodott turistiku transkonfinali wieħed, aħna nespandu u niddiversifikaw l-offerta tat-turiżmu tal-ġnien, intejbu l-esperjenza u jarmonizzaw l-approċċ għat-turiżmu tal-ġonna fir-reġjuni tagħna. Peress li qed nagħmlu biss l-ewwel passi lejn il-promozzjoni konġunta tat-turiżmu tal-ġnien, huwa ta’ valur kbir li jiġu stabbiliti kriterji armonizzati u li jinftiehmu b’mod ċar għall-fornituri tas-servizzi tagħna. L-iżvilupp konġunt tal-prodott jippermetti li jintużaw l-aħjar prattiki taż-żewġ pajjiżi, u l-kooperazzjoni bejn is-sidien tal-ġonna tippermetti li jiġi żgurat żvilupp aktar diversifikat u professjonali tal-ġonna tagħna u cross-marketing bejniethom. L-immarkar konġunt, il-promozzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni jippermetti lill-imsieħba tal-proġett u lill-membri tal-Garden Pearls li jimmiraw gruppi akbar ta’ viżitaturi u jkunu aktar effiċjenti b’azzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni fi swieq fil-mira differenti. Fl-aħħar, iżda mhux l-inqas, billi naġixxu b’mod konġunt inkunu nistgħu nkunu aktar effiċjenti fl-użu tar-riżorsi. Se jintefqu inqas fondi għall-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti u s-servizzi meta mqabbla ma’ li jsir separatament. Għan(ijiet): L-għan tal-proġett huwa li jiddiversifika l-offerta tat-turiżmu tal-ġnien fl-Estonja u l-Latvja billi joħloq prodott u servizz ta’ turiżmu tal-ġnien attraenti u sostenibbli. Il-Garden Pearls se jintużaw għat-tfassil ta’ diversi rotot konġunti ta’ turiżmu tal-ġnien u servizzi oħra għat-turisti tal-ġnien. Is-subgħanijiet tal-proġett huma kif ġej: 1) Xi ħarsa ġenerali sħiħa ta ‘ġonna u parks miżmuma professjonalment li tippermetti li jiġu stabbiliti prinċipji għad-disinn tal-prodott u tas-servizz u joħolqu identità u kunċett solidi għar-rotot. 2) Ekwalizzazzjoni tal-kwalità u l-attrazzjoni tas-siti tal-Garden Pearls billi jsiru investimenti fuq skala żgħira f’parks u ġonna (titjib minuri fil-parks u l-ġonna għandhom ikunu kompletament funzjonali u siti ta’ ħbiberija għall-viżitaturi). 3) Żieda fil-viżibbiltà tal-wirt naturali tagħna permezz ta’ branding konġunt u promozzjoni tal-ġonna u parks bħala perli Garden. 4) Iżżid l-għarfien dwar l-importanza tat-turiżmu ta’ interess speċjali (eż. it-turiżmu tal-ġnien) u l-possibbiltajiet li jiżdiedu l-għadd ta’ viżitaturi. 5) Jittawlu l-istaġun tat-turiżmu fid-destinazzjonijiet, peress li l-attivitajiet relatati mal-ġnien ħafna drabi jseħħu fir-rebbiegħa u fil-ħarifa. Attivitajiet ewlenin: L-attivitajiet ewlenin tal-proġett jinkludu: 1) l-iżvilupp tal-prodott u d-disinn tas-servizz; 2) il-bini tal-kapaċità tas-sidien u l-maniġers tal-parks u l-ġonna li jappartjenu għall-Garden Pearls (44 park u ġnien fiż-żmien tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni); & 3) il-kummerċjalizzazzjoni u l-promozzjoni tal-Perli Garden; 4) investimenti fuq skala żgħira fil-ġonna u l-parks biex jagħmluhom aktar attraenti u jtejbu l-esperjenza tal-viżitatur. (Maltese)
4 November 2022
0 references