Cultural connection in purpose of touristic attractiveness strengthening of the Region (Q4301338)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4301338 in Romania, Serbia
Language Label Description Also known as
English
Cultural connection in purpose of touristic attractiveness strengthening of the Region
Project Q4301338 in Romania, Serbia

    Statements

    country
    Romania
    0 references
    Serbia
    0 references
    EU contribution
    426,753.55 Euro
    0 references
    budget
    502,063.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    23 December 2017
    0 references
    end time
    22 June 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    City of Pozarevac
    0 references
    coordinate location

    45°5'30.44"N, 21°51'8.60"E
    0 references

    44°37'14.77"N, 21°11'8.45"E
    0 references
    summary
    Programme area has magnificent potential for tourism and has an important cultural heritage of significance to both communities including important monuments, sites, traditional events and manifestatons, but it is not exploited due to many factors. The project is a great opportunity for cross-border partners to promote the emerging tourism sector of the region, to attract a wider audience in a renewal of interest in their common cultures and history assets. Emphasizing strong cultural and historical links will stimulate regional integrity and favour tourism on both side of countries. Due to actual economic situation, municipal financial support is insufficient for culture and cultural manifestations, which is in opposite with growing number of quality culture organizations and institutions both in Pozarevac and Anina. Therefore, there are no adequate opportunities for mutual representing and introduction of very rich offer of cultural contents from Pozarevac and Anina. Overall objective of the project is the promotion of the culture and tradition in the purpose of improvement of cultural tourism and touristic offer in the cross-border area. Setting foundations for the organization of an annual cultural events, will create the network of cultural assosiations and institutions from the both side. Organising multicultural festivals will provide necessary boost to the local associations and all interested entities in tourism sector. Also, Project would help this area to adjust to the new demands of the tourism market and to create a different image of the Region. Organizing festivals will contribute improvement of cultural exchange between project partners, skills transfer, and also learning about cultural heritage and tradition in the region. Project area is characterized by very rich historical background demonstrating the religious, cultural and demographic influences in the area from Roman times to the present day. These historical links provide the potential for culture and tourism development. (English)
    readability score
    0.7490820872431365
    0 references
    Programområdet har storslået potentiale for turisme og har en vigtig kulturarv af betydning for begge samfund, herunder vigtige monumenter, steder, traditionelle begivenheder og manifester, men det udnyttes ikke på grund af mange faktorer. Projektet er en stor mulighed for grænseoverskridende partnere til at fremme den nye turismesektor i regionen for at tiltrække et bredere publikum i en fornyelse af interessen for deres fælles kulturer og historiske aktiver. Hvis der lægges vægt på stærke kulturelle og historiske forbindelser, vil det stimulere den regionale integritet og fremme turismen på begge sider af landene. På grund af den faktiske økonomiske situation er den kommunale finansielle støtte utilstrækkelig til kultur og kulturelle manifestationer, hvilket er i modsætning til det stigende antal kvalitetskulturorganisationer og -institutioner både i Pozarevac og Anina. Derfor er der ikke tilstrækkelige muligheder for gensidig repræsentation og indførelse af meget rige tilbud om kulturelt indhold fra Pozarevac og Anina. Projektets overordnede mål er at fremme kulturen og traditionen med henblik på at forbedre kulturturismen og turistudbuddet i det grænseoverskridende område. Grundlaget for afholdelsen af årlige kulturelle arrangementer vil skabe et netværk af kulturelle assosiations og institutioner fra begge sider. Tilrettelæggelse af multikulturelle festivaler vil give de lokale sammenslutninger og alle interesserede enheder i turistsektoren det nødvendige skub. Projektet vil også hjælpe dette område med at tilpasse sig turismemarkedets nye krav og skabe et andet billede af regionen. Tilrettelæggelse af festivaler vil bidrage til at forbedre den kulturelle udveksling mellem projektpartnere, kompetenceoverførsel og også lære om kulturarv og tradition i regionen. Projektområdet er kendetegnet ved en meget rig historisk baggrund, der demonstrerer de religiøse, kulturelle og demografiske påvirkninger i området fra romertiden til nutiden. Disse historiske forbindelser giver potentialet for kultur og turisme udvikling. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programområdet har storslået potentiale for turisme og har en vigtig kulturarv af betydning for begge samfund, herunder vigtige monumenter, steder, traditionelle begivenheder og manifester, men det udnyttes ikke på grund af mange faktorer. Projektet er en stor mulighed for grænseoverskridende partnere til at fremme den nye turismesektor i regionen for at tiltrække et bredere publikum i en fornyelse af interessen for deres fælles kulturer og historiske aktiver. Hvis der lægges vægt på stærke kulturelle og historiske forbindelser, vil det stimulere den regionale integritet og fremme turismen på begge sider af landene. På grund af den faktiske økonomiske situation er den kommunale finansielle støtte utilstrækkelig til kultur og kulturelle manifestationer, hvilket er i modsætning til det stigende antal kvalitetskulturorganisationer og -institutioner både i Pozarevac og Anina. Derfor er der ikke tilstrækkelige muligheder for gensidig repræsentation og indførelse af meget rige tilbud om kulturelt indhold fra Pozarevac og Anina. Projektets overordnede mål er at fremme kulturen og traditionen med henblik på at forbedre kulturturismen og turistudbuddet i det grænseoverskridende område. Grundlaget for afholdelsen af årlige kulturelle arrangementer vil skabe et netværk af kulturelle assosiations og institutioner fra begge sider. Tilrettelæggelse af multikulturelle festivaler vil give de lokale sammenslutninger og alle interesserede enheder i turistsektoren det nødvendige skub. Projektet vil også hjælpe dette område med at tilpasse sig turismemarkedets nye krav og skabe et andet billede af regionen. Tilrettelæggelse af festivaler vil bidrage til at forbedre den kulturelle udveksling mellem projektpartnere, kompetenceoverførsel og også lære om kulturarv og tradition i regionen. Projektområdet er kendetegnet ved en meget rig historisk baggrund, der demonstrerer de religiøse, kulturelle og demografiske påvirkninger i området fra romertiden til nutiden. Disse historiske forbindelser giver potentialet for kultur og turisme udvikling. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Програмният район има великолепен потенциал за туризъм и има важно културно наследство от значение за двете общности, включително важни паметници, обекти, традиционни събития и манифести, но не се използва поради много фактори. Проектът е чудесна възможност за трансграничните партньори да популяризират нововъзникващия туристически сектор в региона, да привлекат по-широка аудитория в подновяване на интереса към техните общи култури и исторически активи. Подчертаването на силните културни и исторически връзки ще стимулира регионалната цялост и ще благоприятства туризма от двете страни. Поради реалната икономическа ситуация, общинската финансова подкрепа е недостатъчна за културни и културни прояви, което е противоположно на нарастващия брой качествени културни организации и институции както в Позаревац, така и в Анина. Ето защо няма адекватни възможности за взаимно представяне и въвеждане на много богато предлагане на културно съдържание от Позаревац и Анина. Общата цел на проекта е популяризирането на културата и традицията с цел подобряване на културния туризъм и туристическото предлагане в трансграничния район. Поставянето на основите за организирането на ежегодни културни събития ще създаде мрежа от културни сдружения и институции от двете страни. Организирането на мултикултурни фестивали ще даде необходимия тласък на местните сдружения и на всички заинтересовани субекти в туристическия сектор. Освен това проектът ще помогне на тази област да се приспособи към новите изисквания на туристическия пазар и да създаде различен имидж на региона. Организирането на фестивали ще допринесе за подобряване на културния обмен между партньорите по проекта, трансфер на умения, както и обучение за културното наследство и традициите в региона. Районът на проекта се характеризира с много богат исторически фон, демонстриращ религиозните, културните и демографските влияния в района от римско време до наши дни. Тези исторически връзки осигуряват потенциала за развитие на културата и туризма. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Програмният район има великолепен потенциал за туризъм и има важно културно наследство от значение за двете общности, включително важни паметници, обекти, традиционни събития и манифести, но не се използва поради много фактори. Проектът е чудесна възможност за трансграничните партньори да популяризират нововъзникващия туристически сектор в региона, да привлекат по-широка аудитория в подновяване на интереса към техните общи култури и исторически активи. Подчертаването на силните културни и исторически връзки ще стимулира регионалната цялост и ще благоприятства туризма от двете страни. Поради реалната икономическа ситуация, общинската финансова подкрепа е недостатъчна за културни и културни прояви, което е противоположно на нарастващия брой качествени културни организации и институции както в Позаревац, така и в Анина. Ето защо няма адекватни възможности за взаимно представяне и въвеждане на много богато предлагане на културно съдържание от Позаревац и Анина. Общата цел на проекта е популяризирането на културата и традицията с цел подобряване на културния туризъм и туристическото предлагане в трансграничния район. Поставянето на основите за организирането на ежегодни културни събития ще създаде мрежа от културни сдружения и институции от двете страни. Организирането на мултикултурни фестивали ще даде необходимия тласък на местните сдружения и на всички заинтересовани субекти в туристическия сектор. Освен това проектът ще помогне на тази област да се приспособи към новите изисквания на туристическия пазар и да създаде различен имидж на региона. Организирането на фестивали ще допринесе за подобряване на културния обмен между партньорите по проекта, трансфер на умения, както и обучение за културното наследство и традициите в региона. Районът на проекта се характеризира с много богат исторически фон, демонстриращ религиозните, културните и демографските влияния в района от римско време до наши дни. Тези исторически връзки осигуряват потенциала за развитие на културата и туризма. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tá acmhainneacht iontach ag ceantar an chláir don turasóireacht agus tá oidhreacht chultúrtha thábhachtach aige atá tábhachtach don dá phobal, lena n-áirítear séadchomharthaí tábhachtacha, láithreáin, imeachtaí traidisiúnta agus manifestatons, ach ní bhaintear leas aisti mar gheall ar go leor tosca. Is deis iontach é an tionscadal do chomhpháirtithe trasteorann chun earnáil turasóireachta an réigiúin atá ag teacht chun cinn a chur chun cinn, chun lucht féachana níos leithne a mhealladh in athnuachan spéise ina gcomhchultúir agus ina sócmhainní staire. Ach béim a leagan ar naisc láidre chultúrtha agus stairiúla, spreagfar an tsláine réigiúnach agus tabharfar tús áite don turasóireacht ar an dá thaobh den tír. Mar gheall ar staid eacnamaíoch iarbhír, níl tacaíocht airgeadais bhardasach leordhóthanach do chultúr agus léirithe cultúrtha, atá os coinne le líon méadaitheach na n-eagraíochtaí agus na n-institiúidí cultúir cáilíochta i Pozarevac agus Anina. Dá bhrí sin, níl aon deiseanna leordhóthanacha ann chun ionadaíocht a dhéanamh ar a chéile agus tairiscint an-saibhir d’ábhar cultúrtha ó Pozarevac agus Anina a thabhairt isteach. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail ná an cultúr agus an traidisiún a chur chun cinn ar mhaithe leis an turasóireacht chultúrtha agus an tairiscint turasóireachta sa limistéar trasteorann a fheabhsú. Bunsraitheanna a leagan síos le haghaidh eagrú imeachtaí cultúrtha bliantúla a bheidh, a chruthú ar an líonra de assosiations cultúrtha agus institiúidí ón dá thaobh. Trí fhéilte ilchultúrtha a eagrú, cuirfear borradh riachtanach ar fáil do na cumainn áitiúla agus do gach eintiteas a bhfuil suim acu in earnáil na turasóireachta. Chomh maith leis sin, chabhródh Tionscadal leis an réimse seo dul in oiriúint d’éilimh nua an mhargaidh turasóireachta agus íomhá dhifriúil den Réigiún a chruthú. Trí fhéilte a eagrú, cuideofar le feabhas a chur ar mhalartú cultúrtha idir comhpháirtithe tionscadail, aistriú scileanna, agus foghlaim faoin oidhreacht chultúrtha agus faoin traidisiún sa réigiún chomh maith. Tá cúlra stairiúil an-saibhir ag limistéar an tionscadail a léiríonn na tionchair reiligiúnacha, chultúrtha agus dhéimeagrafacha sa cheantar ó aimsir na Róimhe go dtí an lá atá inniu ann. Cuireann na naisc stairiúla seo deis ar fáil d’fhorbairt an chultúir agus na turasóireachta. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tá acmhainneacht iontach ag ceantar an chláir don turasóireacht agus tá oidhreacht chultúrtha thábhachtach aige atá tábhachtach don dá phobal, lena n-áirítear séadchomharthaí tábhachtacha, láithreáin, imeachtaí traidisiúnta agus manifestatons, ach ní bhaintear leas aisti mar gheall ar go leor tosca. Is deis iontach é an tionscadal do chomhpháirtithe trasteorann chun earnáil turasóireachta an réigiúin atá ag teacht chun cinn a chur chun cinn, chun lucht féachana níos leithne a mhealladh in athnuachan spéise ina gcomhchultúir agus ina sócmhainní staire. Ach béim a leagan ar naisc láidre chultúrtha agus stairiúla, spreagfar an tsláine réigiúnach agus tabharfar tús áite don turasóireacht ar an dá thaobh den tír. Mar gheall ar staid eacnamaíoch iarbhír, níl tacaíocht airgeadais bhardasach leordhóthanach do chultúr agus léirithe cultúrtha, atá os coinne le líon méadaitheach na n-eagraíochtaí agus na n-institiúidí cultúir cáilíochta i Pozarevac agus Anina. Dá bhrí sin, níl aon deiseanna leordhóthanacha ann chun ionadaíocht a dhéanamh ar a chéile agus tairiscint an-saibhir d’ábhar cultúrtha ó Pozarevac agus Anina a thabhairt isteach. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail ná an cultúr agus an traidisiún a chur chun cinn ar mhaithe leis an turasóireacht chultúrtha agus an tairiscint turasóireachta sa limistéar trasteorann a fheabhsú. Bunsraitheanna a leagan síos le haghaidh eagrú imeachtaí cultúrtha bliantúla a bheidh, a chruthú ar an líonra de assosiations cultúrtha agus institiúidí ón dá thaobh. Trí fhéilte ilchultúrtha a eagrú, cuirfear borradh riachtanach ar fáil do na cumainn áitiúla agus do gach eintiteas a bhfuil suim acu in earnáil na turasóireachta. Chomh maith leis sin, chabhródh Tionscadal leis an réimse seo dul in oiriúint d’éilimh nua an mhargaidh turasóireachta agus íomhá dhifriúil den Réigiún a chruthú. Trí fhéilte a eagrú, cuideofar le feabhas a chur ar mhalartú cultúrtha idir comhpháirtithe tionscadail, aistriú scileanna, agus foghlaim faoin oidhreacht chultúrtha agus faoin traidisiún sa réigiún chomh maith. Tá cúlra stairiúil an-saibhir ag limistéar an tionscadail a léiríonn na tionchair reiligiúnacha, chultúrtha agus dhéimeagrafacha sa cheantar ó aimsir na Róimhe go dtí an lá atá inniu ann. Cuireann na naisc stairiúla seo deis ar fáil d’fhorbairt an chultúir agus na turasóireachta. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η περιοχή του προγράμματος έχει θαυμάσιες δυνατότητες για τον τουρισμό και έχει σημαντική πολιτιστική κληρονομιά και για τις δύο κοινότητες, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών μνημείων, τοποθεσιών, παραδοσιακών εκδηλώσεων και εκδηλώσεων, αλλά δεν αξιοποιείται λόγω πολλών παραγόντων. Το έργο αποτελεί μια μεγάλη ευκαιρία για τους διασυνοριακούς εταίρους να προωθήσουν τον αναδυόμενο τουριστικό τομέα της περιοχής, να προσελκύσουν ένα ευρύτερο κοινό σε μια ανανέωση του ενδιαφέροντος για τους κοινούς πολιτισμούς και τα ιστορικά τους πλεονεκτήματα. Η έμφαση σε ισχυρούς πολιτιστικούς και ιστορικούς δεσμούς θα τονώσει την περιφερειακή ακεραιότητα και θα ευνοήσει τον τουρισμό και στις δύο πλευρές των χωρών. Λόγω της πραγματικής οικονομικής κατάστασης, η οικονομική στήριξη των δήμων είναι ανεπαρκής για τον πολιτισμό και τις πολιτιστικές εκδηλώσεις, γεγονός που έρχεται σε αντίθεση με τον αυξανόμενο αριθμό ποιοτικών πολιτιστικών οργανώσεων και ιδρυμάτων τόσο στο Pozarevac όσο και στην Anina. Ως εκ τούτου, δεν υπάρχουν επαρκείς ευκαιρίες για αμοιβαία εκπροσώπηση και εισαγωγή πολύ πλούσιας προσφοράς πολιτιστικού περιεχομένου από το Pozarevac και την Anina. Γενικός στόχος του έργου είναι η προώθηση του πολιτισμού και της παράδοσης με σκοπό τη βελτίωση του πολιτιστικού τουρισμού και της τουριστικής προσφοράς στη διασυνοριακή περιοχή. Θέτοντας θεμέλια για τη διοργάνωση ετήσιων πολιτιστικών εκδηλώσεων, θα δημιουργηθεί το δίκτυο πολιτιστικών χώρων και θεσμών και από τις δύο πλευρές. Η διοργάνωση πολυπολιτισμικών φεστιβάλ θα δώσει την απαραίτητη ώθηση στους τοπικούς συλλόγους και σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς του τουριστικού τομέα. Επίσης, το Project θα βοηθήσει την περιοχή αυτή να προσαρμοστεί στις νέες απαιτήσεις της τουριστικής αγοράς και να δημιουργήσει μια διαφορετική εικόνα της Περιφέρειας. Η διοργάνωση φεστιβάλ θα συμβάλει στη βελτίωση των πολιτιστικών ανταλλαγών μεταξύ των εταίρων του έργου, στη μεταφορά δεξιοτήτων, καθώς και στην εκμάθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και της παράδοσης στην περιοχή. Η περιοχή του έργου χαρακτηρίζεται από πολύ πλούσιο ιστορικό υπόβαθρο που καταδεικνύει τις θρησκευτικές, πολιτιστικές και δημογραφικές επιρροές στην περιοχή από τους ρωμαϊκούς χρόνους μέχρι σήμερα. Αυτοί οι ιστορικοί δεσμοί παρέχουν το δυναμικό για τον πολιτισμό και την τουριστική ανάπτυξη. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Η περιοχή του προγράμματος έχει θαυμάσιες δυνατότητες για τον τουρισμό και έχει σημαντική πολιτιστική κληρονομιά και για τις δύο κοινότητες, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών μνημείων, τοποθεσιών, παραδοσιακών εκδηλώσεων και εκδηλώσεων, αλλά δεν αξιοποιείται λόγω πολλών παραγόντων. Το έργο αποτελεί μια μεγάλη ευκαιρία για τους διασυνοριακούς εταίρους να προωθήσουν τον αναδυόμενο τουριστικό τομέα της περιοχής, να προσελκύσουν ένα ευρύτερο κοινό σε μια ανανέωση του ενδιαφέροντος για τους κοινούς πολιτισμούς και τα ιστορικά τους πλεονεκτήματα. Η έμφαση σε ισχυρούς πολιτιστικούς και ιστορικούς δεσμούς θα τονώσει την περιφερειακή ακεραιότητα και θα ευνοήσει τον τουρισμό και στις δύο πλευρές των χωρών. Λόγω της πραγματικής οικονομικής κατάστασης, η οικονομική στήριξη των δήμων είναι ανεπαρκής για τον πολιτισμό και τις πολιτιστικές εκδηλώσεις, γεγονός που έρχεται σε αντίθεση με τον αυξανόμενο αριθμό ποιοτικών πολιτιστικών οργανώσεων και ιδρυμάτων τόσο στο Pozarevac όσο και στην Anina. Ως εκ τούτου, δεν υπάρχουν επαρκείς ευκαιρίες για αμοιβαία εκπροσώπηση και εισαγωγή πολύ πλούσιας προσφοράς πολιτιστικού περιεχομένου από το Pozarevac και την Anina. Γενικός στόχος του έργου είναι η προώθηση του πολιτισμού και της παράδοσης με σκοπό τη βελτίωση του πολιτιστικού τουρισμού και της τουριστικής προσφοράς στη διασυνοριακή περιοχή. Θέτοντας θεμέλια για τη διοργάνωση ετήσιων πολιτιστικών εκδηλώσεων, θα δημιουργηθεί το δίκτυο πολιτιστικών χώρων και θεσμών και από τις δύο πλευρές. Η διοργάνωση πολυπολιτισμικών φεστιβάλ θα δώσει την απαραίτητη ώθηση στους τοπικούς συλλόγους και σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς του τουριστικού τομέα. Επίσης, το Project θα βοηθήσει την περιοχή αυτή να προσαρμοστεί στις νέες απαιτήσεις της τουριστικής αγοράς και να δημιουργήσει μια διαφορετική εικόνα της Περιφέρειας. Η διοργάνωση φεστιβάλ θα συμβάλει στη βελτίωση των πολιτιστικών ανταλλαγών μεταξύ των εταίρων του έργου, στη μεταφορά δεξιοτήτων, καθώς και στην εκμάθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και της παράδοσης στην περιοχή. Η περιοχή του έργου χαρακτηρίζεται από πολύ πλούσιο ιστορικό υπόβαθρο που καταδεικνύει τις θρησκευτικές, πολιτιστικές και δημογραφικές επιρροές στην περιοχή από τους ρωμαϊκούς χρόνους μέχρι σήμερα. Αυτοί οι ιστορικοί δεσμοί παρέχουν το δυναμικό για τον πολιτισμό και την τουριστική ανάπτυξη. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El área del programa tiene un magnífico potencial para el turismo y tiene un importante patrimonio cultural de importancia para ambas comunidades, incluidos importantes monumentos, sitios, eventos tradicionales y manifiestos, pero no se explota debido a muchos factores. El proyecto es una gran oportunidad para que los socios transfronterizos promuevan el sector turístico emergente de la región, para atraer a un público más amplio en una renovación de interés en sus culturas comunes y activos históricos. Hacer hincapié en los fuertes vínculos culturales e históricos estimulará la integridad regional y favorecerá el turismo de ambos lados de los países. Debido a la situación económica real, el apoyo financiero municipal es insuficiente para las manifestaciones culturales y culturales, lo que es opuesto al creciente número de organizaciones e instituciones culturales de calidad tanto en Pozarevac como en Anina. Por lo tanto, no hay oportunidades adecuadas para la representación mutua y la introducción de una oferta muy rica de contenidos culturales de Pozarevac y Anina. El objetivo general del proyecto es la promoción de la cultura y la tradición en el propósito de mejorar el turismo cultural y la oferta turística en el área transfronteriza. Sentando las bases para la organización de eventos culturales anuales, se creará la red de asosiaciones culturales e instituciones de ambos lados. La organización de festivales multiculturales proporcionará el impulso necesario a las asociaciones locales y a todas las entidades interesadas en el sector turístico. Además, el Proyecto ayudaría a esta área a adaptarse a las nuevas demandas del mercado turístico y a crear una imagen diferente de la Región. La organización de festivales contribuirá a mejorar el intercambio cultural entre los socios del proyecto, la transferencia de habilidades y también el aprendizaje sobre el patrimonio cultural y la tradición en la región. El área del proyecto se caracteriza por un contexto histórico muy rico que demuestra las influencias religiosas, culturales y demográficas en la zona desde la época romana hasta nuestros días. Estos vínculos históricos proporcionan el potencial para el desarrollo cultural y turístico. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El área del programa tiene un magnífico potencial para el turismo y tiene un importante patrimonio cultural de importancia para ambas comunidades, incluidos importantes monumentos, sitios, eventos tradicionales y manifiestos, pero no se explota debido a muchos factores. El proyecto es una gran oportunidad para que los socios transfronterizos promuevan el sector turístico emergente de la región, para atraer a un público más amplio en una renovación de interés en sus culturas comunes y activos históricos. Hacer hincapié en los fuertes vínculos culturales e históricos estimulará la integridad regional y favorecerá el turismo de ambos lados de los países. Debido a la situación económica real, el apoyo financiero municipal es insuficiente para las manifestaciones culturales y culturales, lo que es opuesto al creciente número de organizaciones e instituciones culturales de calidad tanto en Pozarevac como en Anina. Por lo tanto, no hay oportunidades adecuadas para la representación mutua y la introducción de una oferta muy rica de contenidos culturales de Pozarevac y Anina. El objetivo general del proyecto es la promoción de la cultura y la tradición en el propósito de mejorar el turismo cultural y la oferta turística en el área transfronteriza. Sentando las bases para la organización de eventos culturales anuales, se creará la red de asosiaciones culturales e instituciones de ambos lados. La organización de festivales multiculturales proporcionará el impulso necesario a las asociaciones locales y a todas las entidades interesadas en el sector turístico. Además, el Proyecto ayudaría a esta área a adaptarse a las nuevas demandas del mercado turístico y a crear una imagen diferente de la Región. La organización de festivales contribuirá a mejorar el intercambio cultural entre los socios del proyecto, la transferencia de habilidades y también el aprendizaje sobre el patrimonio cultural y la tradición en la región. El área del proyecto se caracteriza por un contexto histórico muy rico que demuestra las influencias religiosas, culturales y demográficas en la zona desde la época romana hasta nuestros días. Estos vínculos históricos proporcionan el potencial para el desarrollo cultural y turístico. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programmialal on suurepärane turismipotentsiaal ja sellel on oluline kultuuripärand, mis on mõlemale kogukonnale oluline, sealhulgas olulised mälestusmärgid, objektid, traditsioonilised sündmused ja manifestid, kuid seda ei kasutata paljude tegurite tõttu. Projekt on piiriülestele partneritele suurepärane võimalus edendada piirkonna kujunemisjärgus turismisektorit, et meelitada laiemat publikut oma ühise kultuuri ja ajalooga seotud hüvede uuenemise vastu. Tugevate kultuuriliste ja ajalooliste sidemete rõhutamine edendab piirkondlikku terviklikkust ja soodustab turismi mõlemal pool riike. Tegeliku majandusliku olukorra tõttu ei piisa kohaliku omavalitsuse rahalisest toetusest kultuurile ja kultuurilistele ilmingutele, mis on vastandina kasvavale kvaliteetsete kultuuriorganisatsioonide ja -institutsioonide arvule nii Pozarevacis kui ka Aninas. Seetõttu puuduvad piisavad võimalused Pozarevaci ja Anina kultuurilise sisu väga rikkaliku pakkumise vastastikuseks esindamiseks ja tutvustamiseks. Projekti üldeesmärk on kultuuri ja traditsioonide edendamine kultuuriturismi ja turismipakkumise parandamise eesmärgil piiriülesel alal. Iga-aastaste kultuuriürituste korraldamise aluste loomine loob mõlema poole kultuuriassosiatsioonide ja -institutsioonide võrgustiku. Mitmekultuuriliste festivalide korraldamine annab vajaliku tõuke kohalikele liitudele ja kõigile turismisektori huvitatud üksustele. Samuti aitaks projekt sellel alal kohaneda turismituru uute nõudmistega ja luua piirkonnast teistsuguse kuvandi. Festivalide korraldamine aitab parandada kultuurivahetust projektipartnerite vahel, oskuste edasiandmist ning õppida tundma piirkonna kultuuripärandit ja traditsioone. Projektipiirkonda iseloomustab väga rikkalik ajalooline taust, mis näitab piirkonna religioosseid, kultuurilisi ja demograafilisi mõjusid Rooma aegadest tänapäevani. Need ajaloolised seosed pakuvad potentsiaali kultuuri ja turismi arendamiseks. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programmialal on suurepärane turismipotentsiaal ja sellel on oluline kultuuripärand, mis on mõlemale kogukonnale oluline, sealhulgas olulised mälestusmärgid, objektid, traditsioonilised sündmused ja manifestid, kuid seda ei kasutata paljude tegurite tõttu. Projekt on piiriülestele partneritele suurepärane võimalus edendada piirkonna kujunemisjärgus turismisektorit, et meelitada laiemat publikut oma ühise kultuuri ja ajalooga seotud hüvede uuenemise vastu. Tugevate kultuuriliste ja ajalooliste sidemete rõhutamine edendab piirkondlikku terviklikkust ja soodustab turismi mõlemal pool riike. Tegeliku majandusliku olukorra tõttu ei piisa kohaliku omavalitsuse rahalisest toetusest kultuurile ja kultuurilistele ilmingutele, mis on vastandina kasvavale kvaliteetsete kultuuriorganisatsioonide ja -institutsioonide arvule nii Pozarevacis kui ka Aninas. Seetõttu puuduvad piisavad võimalused Pozarevaci ja Anina kultuurilise sisu väga rikkaliku pakkumise vastastikuseks esindamiseks ja tutvustamiseks. Projekti üldeesmärk on kultuuri ja traditsioonide edendamine kultuuriturismi ja turismipakkumise parandamise eesmärgil piiriülesel alal. Iga-aastaste kultuuriürituste korraldamise aluste loomine loob mõlema poole kultuuriassosiatsioonide ja -institutsioonide võrgustiku. Mitmekultuuriliste festivalide korraldamine annab vajaliku tõuke kohalikele liitudele ja kõigile turismisektori huvitatud üksustele. Samuti aitaks projekt sellel alal kohaneda turismituru uute nõudmistega ja luua piirkonnast teistsuguse kuvandi. Festivalide korraldamine aitab parandada kultuurivahetust projektipartnerite vahel, oskuste edasiandmist ning õppida tundma piirkonna kultuuripärandit ja traditsioone. Projektipiirkonda iseloomustab väga rikkalik ajalooline taust, mis näitab piirkonna religioosseid, kultuurilisi ja demograafilisi mõjusid Rooma aegadest tänapäevani. Need ajaloolised seosed pakuvad potentsiaali kultuuri ja turismi arendamiseks. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programová oblast má obrovský potenciál pro cestovní ruch a má významné kulturní dědictví, které má význam pro obě komunity, včetně významných památek, míst, tradičních akcí a manifestantů, ale není využíváno kvůli mnoha faktorům. Projekt je skvělou příležitostí pro přeshraniční partnery, aby podpořili vznikající odvětví cestovního ruchu v regionu a přilákali širší publikum k obnovení zájmu o společné kultury a historické hodnoty. Důraz na silné kulturní a historické vazby povzbudí regionální integritu a upřednostní cestovní ruch na obou stranách zemí. Vzhledem ke skutečné hospodářské situaci je finanční podpora obcí nedostatečná pro kulturní a kulturní projevy, což je v protikladu s rostoucím počtem kvalitních kulturních organizací a institucí v Pozarevacu i Anině. Proto neexistují dostatečné příležitosti pro vzájemné zastupování a zavedení velmi bohaté nabídky kulturních obsahů z Pozarevac a Anina. Celkovým cílem projektu je podpora kultury a tradice v zájmu zlepšení kulturní turistiky a turistické nabídky v přeshraniční oblasti. Vytvoření základů pro pořádání každoročních kulturních akcí, vytvoří síť kulturních asoziací a institucí z obou stran. Pořádání multikulturních festivalů poskytne nezbytnou podporu místním sdružením a všem zainteresovaným subjektům v odvětví cestovního ruchu. Projekt by také pomohl této oblasti přizpůsobit se novým požadavkům trhu cestovního ruchu a vytvořit jiný obraz regionu. Pořádání festivalů přispěje ke zlepšení kulturní výměny mezi partnery projektu, přenosu dovedností a také učení o kulturním dědictví a tradici v regionu. Oblast projektu je charakterizována velmi bohatým historickým zázemím, které demonstruje náboženské, kulturní a demografické vlivy v oblasti od římských dob až po současnost. Tyto historické vazby poskytují potenciál pro rozvoj kultury a cestovního ruchu. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programová oblast má obrovský potenciál pro cestovní ruch a má významné kulturní dědictví, které má význam pro obě komunity, včetně významných památek, míst, tradičních akcí a manifestantů, ale není využíváno kvůli mnoha faktorům. Projekt je skvělou příležitostí pro přeshraniční partnery, aby podpořili vznikající odvětví cestovního ruchu v regionu a přilákali širší publikum k obnovení zájmu o společné kultury a historické hodnoty. Důraz na silné kulturní a historické vazby povzbudí regionální integritu a upřednostní cestovní ruch na obou stranách zemí. Vzhledem ke skutečné hospodářské situaci je finanční podpora obcí nedostatečná pro kulturní a kulturní projevy, což je v protikladu s rostoucím počtem kvalitních kulturních organizací a institucí v Pozarevacu i Anině. Proto neexistují dostatečné příležitosti pro vzájemné zastupování a zavedení velmi bohaté nabídky kulturních obsahů z Pozarevac a Anina. Celkovým cílem projektu je podpora kultury a tradice v zájmu zlepšení kulturní turistiky a turistické nabídky v přeshraniční oblasti. Vytvoření základů pro pořádání každoročních kulturních akcí, vytvoří síť kulturních asoziací a institucí z obou stran. Pořádání multikulturních festivalů poskytne nezbytnou podporu místním sdružením a všem zainteresovaným subjektům v odvětví cestovního ruchu. Projekt by také pomohl této oblasti přizpůsobit se novým požadavkům trhu cestovního ruchu a vytvořit jiný obraz regionu. Pořádání festivalů přispěje ke zlepšení kulturní výměny mezi partnery projektu, přenosu dovedností a také učení o kulturním dědictví a tradici v regionu. Oblast projektu je charakterizována velmi bohatým historickým zázemím, které demonstruje náboženské, kulturní a demografické vlivy v oblasti od římských dob až po současnost. Tyto historické vazby poskytují potenciál pro rozvoj kultury a cestovního ruchu. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Das Programmgebiet hat ein großartiges Potenzial für den Tourismus und hat ein wichtiges kulturelles Erbe, das für beide Gemeinschaften von Bedeutung ist, einschließlich wichtiger Denkmäler, Stätten, traditioneller Veranstaltungen und Manifestationen, aber es wird aufgrund vieler Faktoren nicht genutzt. Das Projekt ist eine großartige Gelegenheit für grenzübergreifende Partner, den aufstrebenden Tourismussektor der Region zu fördern und ein breiteres Publikum in einer Erneuerung des Interesses an ihren gemeinsamen Kulturen und historischen Vermögenswerten zu gewinnen. Die Betonung starker kultureller und historischer Verbindungen wird die regionale Integrität fördern und den Tourismus auf beiden Seiten der Länder fördern. Aufgrund der tatsächlichen wirtschaftlichen Situation ist die finanzielle Unterstützung der Kommunen für Kultur und kulturelle Manifestationen unzureichend, was im Gegensatz zu einer wachsenden Zahl von Qualitätskulturorganisationen und -institutionen sowohl in Pozarevac als auch in Anina steht. Daher gibt es keine ausreichenden Möglichkeiten für die gegenseitige Repräsentation und Einführung eines sehr reichen Angebots an kulturellen Inhalten aus Pozarevac und Anina. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist die Förderung der Kultur und Tradition im Hinblick auf die Verbesserung des Kulturtourismus und des touristischen Angebots im grenzüberschreitenden Raum. Die Grundlagen für die Organisation jährlicher kultureller Veranstaltungen bilden das Netzwerk von Kulturvereinen und Institutionen beider Seiten. Die Organisation multikultureller Festivals wird den lokalen Verbänden und allen interessierten Einrichtungen im Tourismussektor notwendige Impulse geben. Außerdem würde das Projekt diesem Bereich helfen, sich an die neuen Anforderungen des Tourismusmarktes anzupassen und ein anderes Image der Region zu schaffen. Die Organisation von Festivals wird dazu beitragen, den kulturellen Austausch zwischen Projektpartnern, den Kompetenztransfer und das Lernen über das kulturelle Erbe und die Tradition in der Region zu verbessern. Das Projektgebiet zeichnet sich durch einen sehr reichen historischen Hintergrund aus, der die religiösen, kulturellen und demografischen Einflüsse in der Region von der Römerzeit bis in die Gegenwart demonstriert. Diese historischen Zusammenhänge bieten das Potenzial für Kultur und Tourismusentwicklung. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Das Programmgebiet hat ein großartiges Potenzial für den Tourismus und hat ein wichtiges kulturelles Erbe, das für beide Gemeinschaften von Bedeutung ist, einschließlich wichtiger Denkmäler, Stätten, traditioneller Veranstaltungen und Manifestationen, aber es wird aufgrund vieler Faktoren nicht genutzt. Das Projekt ist eine großartige Gelegenheit für grenzübergreifende Partner, den aufstrebenden Tourismussektor der Region zu fördern und ein breiteres Publikum in einer Erneuerung des Interesses an ihren gemeinsamen Kulturen und historischen Vermögenswerten zu gewinnen. Die Betonung starker kultureller und historischer Verbindungen wird die regionale Integrität fördern und den Tourismus auf beiden Seiten der Länder fördern. Aufgrund der tatsächlichen wirtschaftlichen Situation ist die finanzielle Unterstützung der Kommunen für Kultur und kulturelle Manifestationen unzureichend, was im Gegensatz zu einer wachsenden Zahl von Qualitätskulturorganisationen und -institutionen sowohl in Pozarevac als auch in Anina steht. Daher gibt es keine ausreichenden Möglichkeiten für die gegenseitige Repräsentation und Einführung eines sehr reichen Angebots an kulturellen Inhalten aus Pozarevac und Anina. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist die Förderung der Kultur und Tradition im Hinblick auf die Verbesserung des Kulturtourismus und des touristischen Angebots im grenzüberschreitenden Raum. Die Grundlagen für die Organisation jährlicher kultureller Veranstaltungen bilden das Netzwerk von Kulturvereinen und Institutionen beider Seiten. Die Organisation multikultureller Festivals wird den lokalen Verbänden und allen interessierten Einrichtungen im Tourismussektor notwendige Impulse geben. Außerdem würde das Projekt diesem Bereich helfen, sich an die neuen Anforderungen des Tourismusmarktes anzupassen und ein anderes Image der Region zu schaffen. Die Organisation von Festivals wird dazu beitragen, den kulturellen Austausch zwischen Projektpartnern, den Kompetenztransfer und das Lernen über das kulturelle Erbe und die Tradition in der Region zu verbessern. Das Projektgebiet zeichnet sich durch einen sehr reichen historischen Hintergrund aus, der die religiösen, kulturellen und demografischen Einflüsse in der Region von der Römerzeit bis in die Gegenwart demonstriert. Diese historischen Zusammenhänge bieten das Potenzial für Kultur und Tourismusentwicklung. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ohjelma-alueella on suuri potentiaali matkailuun ja sillä on tärkeä kulttuuriperintö molemmille yhteisöille, mukaan lukien tärkeät monumentit, kohteet, perinteiset tapahtumat ja manifestatonit, mutta sitä ei hyödynnetä monien tekijöiden vuoksi. Hanke tarjoaa rajat ylittäville kumppaneille loistavan tilaisuuden edistää alueen kehittyvää matkailualaa ja houkutella laajempaa yleisöä kiinnostusta yhteisiin kulttuureihinsa ja historiaan. Vahvojen kulttuuristen ja historiallisten yhteyksien korostaminen edistää alueellista koskemattomuutta ja suosii matkailua molemmin puolin maita. Todellisen taloudellisen tilanteen vuoksi kunnan taloudellinen tuki ei riitä kulttuuri- ja kulttuuri-ilmaisuihin, mikä on päinvastaista kuin laatukulttuuriorganisaatioiden ja -laitosten kasvava määrä sekä Pozarevacissa että Aninassa. Siksi Pozarevacilta ja Aninalta ei ole riittäviä mahdollisuuksia edustaa ja ottaa käyttöön hyvin rikasta kulttuurisisältöä. Hankkeen yleisenä tavoitteena on kulttuurin ja perinteiden edistäminen kulttuurimatkailun ja matkailutarjonnan parantamiseksi rajat ylittävällä alueella. Perustamalla vuosittaisten kulttuuritapahtumien järjestämiselle luodaan molemmilta puolilta kulttuuristen avustusten ja instituutioiden verkosto. Monikulttuuristen festivaalien järjestäminen antaa tarvittavaa vauhtia paikallisille yhdistyksille ja kaikille matkailualan kiinnostuneille tahoille. Hanke auttaisi myös tätä aluetta mukautumaan matkailumarkkinoiden uusiin vaatimuksiin ja luomaan erilaisen kuvan alueesta. Festivaalien järjestäminen parantaa hankekumppaneiden välistä kulttuurivaihtoa, osaamisen siirtoa sekä tutustumista alueen kulttuuriperintöön ja perinteisiin. Projektialueelle on ominaista hyvin rikas historiallinen tausta, joka osoittaa alueen uskonnolliset, kulttuuriset ja demografiset vaikutukset Rooman ajoista nykypäivään. Nämä historialliset yhteydet tarjoavat mahdollisuuksia kulttuurin ja matkailun kehittämiseen. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ohjelma-alueella on suuri potentiaali matkailuun ja sillä on tärkeä kulttuuriperintö molemmille yhteisöille, mukaan lukien tärkeät monumentit, kohteet, perinteiset tapahtumat ja manifestatonit, mutta sitä ei hyödynnetä monien tekijöiden vuoksi. Hanke tarjoaa rajat ylittäville kumppaneille loistavan tilaisuuden edistää alueen kehittyvää matkailualaa ja houkutella laajempaa yleisöä kiinnostusta yhteisiin kulttuureihinsa ja historiaan. Vahvojen kulttuuristen ja historiallisten yhteyksien korostaminen edistää alueellista koskemattomuutta ja suosii matkailua molemmin puolin maita. Todellisen taloudellisen tilanteen vuoksi kunnan taloudellinen tuki ei riitä kulttuuri- ja kulttuuri-ilmaisuihin, mikä on päinvastaista kuin laatukulttuuriorganisaatioiden ja -laitosten kasvava määrä sekä Pozarevacissa että Aninassa. Siksi Pozarevacilta ja Aninalta ei ole riittäviä mahdollisuuksia edustaa ja ottaa käyttöön hyvin rikasta kulttuurisisältöä. Hankkeen yleisenä tavoitteena on kulttuurin ja perinteiden edistäminen kulttuurimatkailun ja matkailutarjonnan parantamiseksi rajat ylittävällä alueella. Perustamalla vuosittaisten kulttuuritapahtumien järjestämiselle luodaan molemmilta puolilta kulttuuristen avustusten ja instituutioiden verkosto. Monikulttuuristen festivaalien järjestäminen antaa tarvittavaa vauhtia paikallisille yhdistyksille ja kaikille matkailualan kiinnostuneille tahoille. Hanke auttaisi myös tätä aluetta mukautumaan matkailumarkkinoiden uusiin vaatimuksiin ja luomaan erilaisen kuvan alueesta. Festivaalien järjestäminen parantaa hankekumppaneiden välistä kulttuurivaihtoa, osaamisen siirtoa sekä tutustumista alueen kulttuuriperintöön ja perinteisiin. Projektialueelle on ominaista hyvin rikas historiallinen tausta, joka osoittaa alueen uskonnolliset, kulttuuriset ja demografiset vaikutukset Rooman ajoista nykypäivään. Nämä historialliset yhteydet tarjoavat mahdollisuuksia kulttuurin ja matkailun kehittämiseen. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Obszar programu ma wspaniały potencjał dla turystyki i ma ważne dziedzictwo kulturowe o znaczeniu dla obu społeczności, w tym ważne zabytki, miejsca, tradycyjne wydarzenia i manifesty, ale nie jest wykorzystywany z powodu wielu czynników. Projekt jest doskonałą okazją dla partnerów transgranicznych do promowania wschodzącego sektora turystycznego w regionie, do przyciągnięcia szerszego grona odbiorców w odnowieniu zainteresowania ich wspólnymi kulturami i atutami historycznymi. Podkreślanie silnych powiązań kulturowych i historycznych będzie stymulować integralność regionalną i sprzyjać turystyce po obu stronach krajów. Ze względu na faktyczną sytuację gospodarczą miejskie wsparcie finansowe jest niewystarczające dla przejawów kultury i kultury, co stoi w sprzeczności z rosnącą liczbą wysokiej jakości organizacji i instytucji kultury zarówno w Pozarevacu, jak i Aninie. Dlatego też nie ma odpowiednich możliwości wzajemnego reprezentowania i wprowadzania bardzo bogatej oferty treści kulturalnych z Pozarevaca i Aniny. Ogólnym celem projektu jest promocja kultury i tradycji w celu poprawy turystyki kulturalnej i oferty turystycznej w obszarze transgranicznym. Stworzenie podstaw do organizowania corocznych wydarzeń kulturalnych stworzy sieć kulturowych assosiacji i instytucji z obu stron. Organizowanie festiwali wielokulturowych zapewni niezbędny impuls lokalnym stowarzyszeniom i wszystkim zainteresowanym podmiotom z branży turystycznej. Ponadto projekt pomógłby temu obszarowi dostosować się do nowych wymagań rynku turystycznego i stworzyć inny wizerunek regionu. Organizacja festiwali przyczyni się do poprawy wymiany kulturalnej między partnerami projektu, transferu umiejętności, a także poznania dziedzictwa kulturowego i tradycji w regionie. Obszar projektu charakteryzuje się bardzo bogatym zapleczem historycznym ukazującym wpływy religijne, kulturowe i demograficzne w okolicy od czasów rzymskich do dnia dzisiejszego. Te historyczne powiązania zapewniają potencjał rozwoju kultury i turystyki. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Obszar programu ma wspaniały potencjał dla turystyki i ma ważne dziedzictwo kulturowe o znaczeniu dla obu społeczności, w tym ważne zabytki, miejsca, tradycyjne wydarzenia i manifesty, ale nie jest wykorzystywany z powodu wielu czynników. Projekt jest doskonałą okazją dla partnerów transgranicznych do promowania wschodzącego sektora turystycznego w regionie, do przyciągnięcia szerszego grona odbiorców w odnowieniu zainteresowania ich wspólnymi kulturami i atutami historycznymi. Podkreślanie silnych powiązań kulturowych i historycznych będzie stymulować integralność regionalną i sprzyjać turystyce po obu stronach krajów. Ze względu na faktyczną sytuację gospodarczą miejskie wsparcie finansowe jest niewystarczające dla przejawów kultury i kultury, co stoi w sprzeczności z rosnącą liczbą wysokiej jakości organizacji i instytucji kultury zarówno w Pozarevacu, jak i Aninie. Dlatego też nie ma odpowiednich możliwości wzajemnego reprezentowania i wprowadzania bardzo bogatej oferty treści kulturalnych z Pozarevaca i Aniny. Ogólnym celem projektu jest promocja kultury i tradycji w celu poprawy turystyki kulturalnej i oferty turystycznej w obszarze transgranicznym. Stworzenie podstaw do organizowania corocznych wydarzeń kulturalnych stworzy sieć kulturowych assosiacji i instytucji z obu stron. Organizowanie festiwali wielokulturowych zapewni niezbędny impuls lokalnym stowarzyszeniom i wszystkim zainteresowanym podmiotom z branży turystycznej. Ponadto projekt pomógłby temu obszarowi dostosować się do nowych wymagań rynku turystycznego i stworzyć inny wizerunek regionu. Organizacja festiwali przyczyni się do poprawy wymiany kulturalnej między partnerami projektu, transferu umiejętności, a także poznania dziedzictwa kulturowego i tradycji w regionie. Obszar projektu charakteryzuje się bardzo bogatym zapleczem historycznym ukazującym wpływy religijne, kulturowe i demograficzne w okolicy od czasów rzymskich do dnia dzisiejszego. Te historyczne powiązania zapewniają potencjał rozwoju kultury i turystyki. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programová oblasť má veľký potenciál pre cestovný ruch a má významný význam pre obe komunity vrátane významných pamiatok, lokalít, tradičných podujatí a manifestácií, ale nie je využitá z dôvodu mnohých faktorov. Projekt je skvelou príležitosťou pre cezhraničných partnerov, aby propagovali rozvíjajúce sa odvetvie cestovného ruchu v regióne, prilákali širšie publikum pri obnove záujmu o ich spoločné kultúry a historické aktíva. Zdôraznenie silných kultúrnych a historických väzieb podnieti regionálnu integritu a podporí cestovný ruch na oboch stranách krajiny. Vzhľadom na súčasnú hospodársku situáciu je finančná podpora obcí nedostatočná na kultúrne a kultúrne prejavy, čo je v protiklade s rastúcim počtom kvalitných kultúrnych organizácií a inštitúcií v Pozarevac a Anine. Preto neexistujú primerané možnosti vzájomného zastupovania a zavedenia veľmi bohatej ponuky kultúrneho obsahu z Pozarevac a Aniny. Celkovým cieľom projektu je podpora kultúry a tradície v záujme zlepšenia kultúrneho cestovného ruchu a turistickej ponuky v cezhraničnej oblasti. Vytvorenie základov pre organizovanie každoročných kultúrnych podujatí vytvorí sieť kultúrnych združení a inštitúcií z oboch strán. Organizovanie multikultúrnych festivalov poskytne potrebnú podporu miestnym združeniam a všetkým zainteresovaným subjektom v odvetví cestovného ruchu. Projekt by tiež pomohol tejto oblasti prispôsobiť sa novým požiadavkám trhu cestovného ruchu a vytvoriť iný obraz regiónu. Organizovanie festivalov prispeje k zlepšeniu kultúrnej výmeny medzi projektovými partnermi, prenosu zručností a tiež učenia sa o kultúrnom dedičstve a tradícii v regióne. Oblasť projektu sa vyznačuje bohatým historickým pozadím, ktoré demonštruje náboženské, kultúrne a demografické vplyvy v oblasti od rímskych čias až po súčasnosť. Tieto historické väzby poskytujú potenciál pre rozvoj kultúry a cestovného ruchu. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programová oblasť má veľký potenciál pre cestovný ruch a má významný význam pre obe komunity vrátane významných pamiatok, lokalít, tradičných podujatí a manifestácií, ale nie je využitá z dôvodu mnohých faktorov. Projekt je skvelou príležitosťou pre cezhraničných partnerov, aby propagovali rozvíjajúce sa odvetvie cestovného ruchu v regióne, prilákali širšie publikum pri obnove záujmu o ich spoločné kultúry a historické aktíva. Zdôraznenie silných kultúrnych a historických väzieb podnieti regionálnu integritu a podporí cestovný ruch na oboch stranách krajiny. Vzhľadom na súčasnú hospodársku situáciu je finančná podpora obcí nedostatočná na kultúrne a kultúrne prejavy, čo je v protiklade s rastúcim počtom kvalitných kultúrnych organizácií a inštitúcií v Pozarevac a Anine. Preto neexistujú primerané možnosti vzájomného zastupovania a zavedenia veľmi bohatej ponuky kultúrneho obsahu z Pozarevac a Aniny. Celkovým cieľom projektu je podpora kultúry a tradície v záujme zlepšenia kultúrneho cestovného ruchu a turistickej ponuky v cezhraničnej oblasti. Vytvorenie základov pre organizovanie každoročných kultúrnych podujatí vytvorí sieť kultúrnych združení a inštitúcií z oboch strán. Organizovanie multikultúrnych festivalov poskytne potrebnú podporu miestnym združeniam a všetkým zainteresovaným subjektom v odvetví cestovného ruchu. Projekt by tiež pomohol tejto oblasti prispôsobiť sa novým požiadavkám trhu cestovného ruchu a vytvoriť iný obraz regiónu. Organizovanie festivalov prispeje k zlepšeniu kultúrnej výmeny medzi projektovými partnermi, prenosu zručností a tiež učenia sa o kultúrnom dedičstve a tradícii v regióne. Oblasť projektu sa vyznačuje bohatým historickým pozadím, ktoré demonštruje náboženské, kultúrne a demografické vplyvy v oblasti od rímskych čias až po súčasnosť. Tieto historické väzby poskytujú potenciál pre rozvoj kultúry a cestovného ruchu. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    L'area del programma ha un magnifico potenziale per il turismo e ha un importante patrimonio culturale di importanza per entrambe le comunità, tra cui monumenti importanti, siti, eventi tradizionali e manifestatoni, ma non è sfruttato a causa di molti fattori. Il progetto è una grande opportunità per i partner transfrontalieri per promuovere il settore turistico emergente della regione, per attirare un pubblico più ampio in un rinnovamento dell'interesse per le loro culture e i loro beni storici comuni. Porre l'accento su forti legami culturali e storici stimolerà l'integrità regionale e favorirà il turismo da entrambe le parti dei paesi. A causa della reale situazione economica, il sostegno finanziario comunale è insufficiente per la cultura e le manifestazioni culturali, il che è opposto al crescente numero di organizzazioni e istituzioni culturali di qualità sia a Pozarevac che ad Anina. Pertanto, non ci sono opportunità adeguate per la rappresentazione reciproca e l'introduzione di un'offerta molto ricca di contenuti culturali da Pozarevac e Anina. L'obiettivo generale del progetto è la promozione della cultura e della tradizione allo scopo di migliorare il turismo culturale e l'offerta turistica nell'area transfrontaliera. Gettando le basi per l'organizzazione di un evento culturale annuale, creerà la rete di assosizioni culturali e istituzioni da entrambe le parti. L'organizzazione di festival multiculturali fornirà un impulso necessario alle associazioni locali e a tutti gli enti interessati nel settore turistico. Inoltre, Project aiuterebbe quest'area ad adattarsi alle nuove esigenze del mercato turistico e a creare un'immagine diversa della Regione. L'organizzazione di festival contribuirà a migliorare lo scambio culturale tra i partner del progetto, il trasferimento di competenze e anche l'apprendimento del patrimonio culturale e della tradizione nella regione. L'area di progetto è caratterizzata da un ricco background storico che testimonia le influenze religiose, culturali e demografiche della zona dall'epoca romana ai giorni nostri. Questi legami storici offrono il potenziale per lo sviluppo culturale e turistico. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    L'area del programma ha un magnifico potenziale per il turismo e ha un importante patrimonio culturale di importanza per entrambe le comunità, tra cui monumenti importanti, siti, eventi tradizionali e manifestatoni, ma non è sfruttato a causa di molti fattori. Il progetto è una grande opportunità per i partner transfrontalieri per promuovere il settore turistico emergente della regione, per attirare un pubblico più ampio in un rinnovamento dell'interesse per le loro culture e i loro beni storici comuni. Porre l'accento su forti legami culturali e storici stimolerà l'integrità regionale e favorirà il turismo da entrambe le parti dei paesi. A causa della reale situazione economica, il sostegno finanziario comunale è insufficiente per la cultura e le manifestazioni culturali, il che è opposto al crescente numero di organizzazioni e istituzioni culturali di qualità sia a Pozarevac che ad Anina. Pertanto, non ci sono opportunità adeguate per la rappresentazione reciproca e l'introduzione di un'offerta molto ricca di contenuti culturali da Pozarevac e Anina. L'obiettivo generale del progetto è la promozione della cultura e della tradizione allo scopo di migliorare il turismo culturale e l'offerta turistica nell'area transfrontaliera. Gettando le basi per l'organizzazione di un evento culturale annuale, creerà la rete di assosizioni culturali e istituzioni da entrambe le parti. L'organizzazione di festival multiculturali fornirà un impulso necessario alle associazioni locali e a tutti gli enti interessati nel settore turistico. Inoltre, Project aiuterebbe quest'area ad adattarsi alle nuove esigenze del mercato turistico e a creare un'immagine diversa della Regione. L'organizzazione di festival contribuirà a migliorare lo scambio culturale tra i partner del progetto, il trasferimento di competenze e anche l'apprendimento del patrimonio culturale e della tradizione nella regione. L'area di progetto è caratterizzata da un ricco background storico che testimonia le influenze religiose, culturali e demografiche della zona dall'epoca romana ai giorni nostri. Questi legami storici offrono il potenziale per lo sviluppo culturale e turistico. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het programmagebied heeft een prachtig potentieel voor toerisme en heeft een belangrijk cultureel erfgoed dat van belang is voor beide gemeenschappen, waaronder belangrijke monumenten, sites, traditionele evenementen en manifesten, maar het wordt niet geëxploiteerd vanwege vele factoren. Het project is een geweldige kans voor grensoverschrijdende partners om de opkomende toeristische sector van de regio te promoten, om een breder publiek aan te trekken in een hernieuwde belangstelling voor hun gemeenschappelijke culturen en historische troeven. De nadruk op sterke culturele en historische banden zal de regionale integriteit stimuleren en het toerisme aan beide zijden van de landen bevorderen. Vanwege de huidige economische situatie is gemeentelijke financiële steun onvoldoende voor cultuur en culturele manifestaties, wat in tegenstelling staat tot een groeiend aantal kwaliteitscultuurorganisaties en -instellingen, zowel in Pozarevac als in Anina. Daarom zijn er geen adequate mogelijkheden voor wederzijdse vertegenwoordiging en invoering van een zeer rijk aanbod van culturele inhoud van Pozarevac en Anina. De algemene doelstelling van het project is de bevordering van cultuur en traditie met het oog op de verbetering van het cultureel toerisme en het toeristische aanbod in het grensoverschrijdende gebied. Het leggen van fundamenten voor de organisatie van een jaarlijkse culturele evenementen, zal het netwerk van culturele assosiaties en instellingen van beide zijden creëren. Het organiseren van multiculturele festivals zal de nodige impuls geven aan de lokale verenigingen en alle geïnteresseerde entiteiten in de toeristische sector. Ook zou Project dit gebied helpen zich aan te passen aan de nieuwe eisen van de toeristische markt en een ander imago van de regio te creëren. Het organiseren van festivals zal bijdragen aan de verbetering van de culturele uitwisseling tussen projectpartners, het overdragen van vaardigheden en het leren over cultureel erfgoed en traditie in de regio. Projectgebied wordt gekenmerkt door een zeer rijke historische achtergrond die de religieuze, culturele en demografische invloeden in het gebied van de Romeinse tijd tot heden toont. Deze historische banden bieden het potentieel voor cultuur en toeristische ontwikkeling. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het programmagebied heeft een prachtig potentieel voor toerisme en heeft een belangrijk cultureel erfgoed dat van belang is voor beide gemeenschappen, waaronder belangrijke monumenten, sites, traditionele evenementen en manifesten, maar het wordt niet geëxploiteerd vanwege vele factoren. Het project is een geweldige kans voor grensoverschrijdende partners om de opkomende toeristische sector van de regio te promoten, om een breder publiek aan te trekken in een hernieuwde belangstelling voor hun gemeenschappelijke culturen en historische troeven. De nadruk op sterke culturele en historische banden zal de regionale integriteit stimuleren en het toerisme aan beide zijden van de landen bevorderen. Vanwege de huidige economische situatie is gemeentelijke financiële steun onvoldoende voor cultuur en culturele manifestaties, wat in tegenstelling staat tot een groeiend aantal kwaliteitscultuurorganisaties en -instellingen, zowel in Pozarevac als in Anina. Daarom zijn er geen adequate mogelijkheden voor wederzijdse vertegenwoordiging en invoering van een zeer rijk aanbod van culturele inhoud van Pozarevac en Anina. De algemene doelstelling van het project is de bevordering van cultuur en traditie met het oog op de verbetering van het cultureel toerisme en het toeristische aanbod in het grensoverschrijdende gebied. Het leggen van fundamenten voor de organisatie van een jaarlijkse culturele evenementen, zal het netwerk van culturele assosiaties en instellingen van beide zijden creëren. Het organiseren van multiculturele festivals zal de nodige impuls geven aan de lokale verenigingen en alle geïnteresseerde entiteiten in de toeristische sector. Ook zou Project dit gebied helpen zich aan te passen aan de nieuwe eisen van de toeristische markt en een ander imago van de regio te creëren. Het organiseren van festivals zal bijdragen aan de verbetering van de culturele uitwisseling tussen projectpartners, het overdragen van vaardigheden en het leren over cultureel erfgoed en traditie in de regio. Projectgebied wordt gekenmerkt door een zeer rijke historische achtergrond die de religieuze, culturele en demografische invloeden in het gebied van de Romeinse tijd tot heden toont. Deze historische banden bieden het potentieel voor cultuur en toeristische ontwikkeling. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programa turi didelį potencialą turizmui ir turi svarbų kultūros paveldą, svarbų abiem bendruomenėms, įskaitant svarbius paminklus, vietoves, tradicinius renginius ir manifestus, tačiau jis nėra išnaudojamas dėl daugelio veiksnių. Projektas yra puiki galimybė tarpvalstybiniams partneriams skatinti besiformuojančią regiono turizmo sektorių, pritraukti platesnę auditoriją ir atnaujinti susidomėjimą savo bendromis kultūromis ir istorijos turtais. Pabrėžiant tvirtus kultūrinius ir istorinius ryšius bus skatinamas regiono vientisumas ir skatinamas abiejų šalių turizmas. Dėl dabartinės ekonominės padėties savivaldybės finansinė parama yra nepakankama kultūrai ir kultūrinėms apraiškoms, o tai yra priešingai nei didėjantis kokybiškų kultūros organizacijų ir institucijų skaičius tiek Pozarevac, tiek Anina. Todėl nėra tinkamų galimybių abipusiam atstovavimui ir labai turtingo kultūrinio turinio pasiūlai iš Pozarevac ir Anina. Bendras projekto tikslas – skatinti kultūrą ir tradicijas, siekiant pagerinti kultūrinį turizmą ir turizmo pasiūlą pasienio regione. Nustatant pamatus metinių kultūrinių renginių organizavimui, bus sukurtas abiejų pusių kultūrinių assoziacijų ir institucijų tinklas. Daugiakultūrių festivalių organizavimas suteiks būtiną postūmį vietos asociacijoms ir visiems suinteresuotiems turizmo sektoriaus subjektams. Be to, projektas padėtų šiai sričiai prisitaikyti prie naujų turizmo rinkos poreikių ir sukurti kitokį regiono įvaizdį. Festivalių organizavimas prisidės prie kultūrinių mainų tarp projekto partnerių gerinimo, įgūdžių perdavimo, taip pat mokymosi apie kultūros paveldą ir tradicijas regione. Projekto teritorijai būdingas labai turtingas istorinis fonas, parodantis religinę, kultūrinę ir demografinę įtaką šioje vietovėje nuo romėnų laikų iki šių dienų. Šie istoriniai ryšiai suteikia kultūros ir turizmo plėtros potencialą. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programa turi didelį potencialą turizmui ir turi svarbų kultūros paveldą, svarbų abiem bendruomenėms, įskaitant svarbius paminklus, vietoves, tradicinius renginius ir manifestus, tačiau jis nėra išnaudojamas dėl daugelio veiksnių. Projektas yra puiki galimybė tarpvalstybiniams partneriams skatinti besiformuojančią regiono turizmo sektorių, pritraukti platesnę auditoriją ir atnaujinti susidomėjimą savo bendromis kultūromis ir istorijos turtais. Pabrėžiant tvirtus kultūrinius ir istorinius ryšius bus skatinamas regiono vientisumas ir skatinamas abiejų šalių turizmas. Dėl dabartinės ekonominės padėties savivaldybės finansinė parama yra nepakankama kultūrai ir kultūrinėms apraiškoms, o tai yra priešingai nei didėjantis kokybiškų kultūros organizacijų ir institucijų skaičius tiek Pozarevac, tiek Anina. Todėl nėra tinkamų galimybių abipusiam atstovavimui ir labai turtingo kultūrinio turinio pasiūlai iš Pozarevac ir Anina. Bendras projekto tikslas – skatinti kultūrą ir tradicijas, siekiant pagerinti kultūrinį turizmą ir turizmo pasiūlą pasienio regione. Nustatant pamatus metinių kultūrinių renginių organizavimui, bus sukurtas abiejų pusių kultūrinių assoziacijų ir institucijų tinklas. Daugiakultūrių festivalių organizavimas suteiks būtiną postūmį vietos asociacijoms ir visiems suinteresuotiems turizmo sektoriaus subjektams. Be to, projektas padėtų šiai sričiai prisitaikyti prie naujų turizmo rinkos poreikių ir sukurti kitokį regiono įvaizdį. Festivalių organizavimas prisidės prie kultūrinių mainų tarp projekto partnerių gerinimo, įgūdžių perdavimo, taip pat mokymosi apie kultūros paveldą ir tradicijas regione. Projekto teritorijai būdingas labai turtingas istorinis fonas, parodantis religinę, kultūrinę ir demografinę įtaką šioje vietovėje nuo romėnų laikų iki šių dienų. Šie istoriniai ryšiai suteikia kultūros ir turizmo plėtros potencialą. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programsko območje ima izjemen potencial za turizem in ima pomembno kulturno dediščino, ki je pomembna za obe skupnosti, vključno s pomembnimi spomeniki, znamenitostmi, tradicionalnimi prireditvami in manifesti, vendar se zaradi številnih dejavnikov ne izkorišča. Projekt je odlična priložnost za čezmejne partnerje, da promovirajo nastajajoči turistični sektor v regiji, da bi pritegnili širše občinstvo v obnovi zanimanja za njihove skupne kulture in zgodovinske dobrine. Poudarjanje močnih kulturnih in zgodovinskih povezav bo spodbudilo regionalno celovitost in spodbudilo turizem na obeh straneh držav. Zaradi dejanskega gospodarskega položaja občinska finančna podpora ni zadostna za kulturne in kulturne manifestacije, kar je v nasprotju z naraščajočim številom organizacij in ustanov za kakovostno kulturo v Pozarevacu in Anini. Zato ni ustreznih možnosti za medsebojno zastopanje in uvedbo zelo bogate ponudbe kulturnih vsebin iz Pozarevaca in Anine. Splošni cilj projekta je promocija kulture in tradicije z namenom izboljšanja kulturnega turizma in turistične ponudbe na čezmejnem območju. Postavljanje temeljev za organizacijo letnih kulturnih dogodkov bo ustvarilo mrežo kulturnih združenj in institucij z obeh strani. Organizacija večkulturnih festivalov bo zagotovila potrebno spodbudo lokalnim združenjem in vsem zainteresiranim subjektom v turističnem sektorju. Projekt bi tudi pomagal temu področju, da se prilagodi novim zahtevam turističnega trga in ustvari drugačno podobo regije. Organizacija festivalov bo prispevala k izboljšanju kulturne izmenjave med projektnimi partnerji, prenosu znanj in spretnosti ter spoznavanju kulturne dediščine in tradicije v regiji. Za projektno območje je značilno zelo bogato zgodovinsko ozadje, ki kaže verske, kulturne in demografske vplive na območju od rimskih časov do danes. Te zgodovinske povezave zagotavljajo potencial za razvoj kulture in turizma. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programsko območje ima izjemen potencial za turizem in ima pomembno kulturno dediščino, ki je pomembna za obe skupnosti, vključno s pomembnimi spomeniki, znamenitostmi, tradicionalnimi prireditvami in manifesti, vendar se zaradi številnih dejavnikov ne izkorišča. Projekt je odlična priložnost za čezmejne partnerje, da promovirajo nastajajoči turistični sektor v regiji, da bi pritegnili širše občinstvo v obnovi zanimanja za njihove skupne kulture in zgodovinske dobrine. Poudarjanje močnih kulturnih in zgodovinskih povezav bo spodbudilo regionalno celovitost in spodbudilo turizem na obeh straneh držav. Zaradi dejanskega gospodarskega položaja občinska finančna podpora ni zadostna za kulturne in kulturne manifestacije, kar je v nasprotju z naraščajočim številom organizacij in ustanov za kakovostno kulturo v Pozarevacu in Anini. Zato ni ustreznih možnosti za medsebojno zastopanje in uvedbo zelo bogate ponudbe kulturnih vsebin iz Pozarevaca in Anine. Splošni cilj projekta je promocija kulture in tradicije z namenom izboljšanja kulturnega turizma in turistične ponudbe na čezmejnem območju. Postavljanje temeljev za organizacijo letnih kulturnih dogodkov bo ustvarilo mrežo kulturnih združenj in institucij z obeh strani. Organizacija večkulturnih festivalov bo zagotovila potrebno spodbudo lokalnim združenjem in vsem zainteresiranim subjektom v turističnem sektorju. Projekt bi tudi pomagal temu področju, da se prilagodi novim zahtevam turističnega trga in ustvari drugačno podobo regije. Organizacija festivalov bo prispevala k izboljšanju kulturne izmenjave med projektnimi partnerji, prenosu znanj in spretnosti ter spoznavanju kulturne dediščine in tradicije v regiji. Za projektno območje je značilno zelo bogato zgodovinsko ozadje, ki kaže verske, kulturne in demografske vplive na območju od rimskih časov do danes. Te zgodovinske povezave zagotavljajo potencial za razvoj kulture in turizma. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programområdet har stor potential för turism och har ett viktigt kulturarv av betydelse för båda samhällena, inklusive viktiga monument, platser, traditionella evenemang och manifest, men det utnyttjas inte på grund av många faktorer. Projektet är ett utmärkt tillfälle för gränsöverskridande partner att främja den framväxande turistsektorn i regionen, att locka en bredare publik i en förnyelse av intresset för deras gemensamma kulturer och historiska tillgångar. Att betona starka kulturella och historiska band kommer att stimulera den regionala integriteten och gynna turismen på båda sidor av länderna. På grund av den faktiska ekonomiska situationen är kommunalt ekonomiskt stöd otillräckligt för kultur- och kulturyttringar, vilket är motsatsen till allt fler kvalitetskulturorganisationer och institutioner både i Pozarevac och Anina. Därför finns det inga tillräckliga möjligheter för ömsesidig representation och införande av mycket rikt utbud av kulturellt innehåll från Pozarevac och Anina. Projektets övergripande mål är att främja kultur och tradition i syfte att förbättra kulturturismen och turistutbudet i det gränsöverskridande området. Att lägga grunden för anordnandet av ett årligt kulturevenemang kommer att skapa ett nätverk av kulturella organisationer och institutioner från båda sidor. Anordnande av mångkulturella festivaler kommer att ge de lokala föreningarna och alla intresserade aktörer inom turistsektorn nödvändig stimulans. Projektet skulle också hjälpa detta område att anpassa sig till de nya kraven på turistmarknaden och skapa en annan bild av regionen. Att organisera festivaler kommer att bidra till att förbättra kulturutbytet mellan projektpartner, kompetensöverföring och även lära sig om kulturarv och tradition i regionen. Projektområdet kännetecknas av mycket rik historisk bakgrund som visar de religiösa, kulturella och demografiska influenserna i området från romartiden till idag. Dessa historiska länkar ger potential för kultur och turismutveckling. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programområdet har stor potential för turism och har ett viktigt kulturarv av betydelse för båda samhällena, inklusive viktiga monument, platser, traditionella evenemang och manifest, men det utnyttjas inte på grund av många faktorer. Projektet är ett utmärkt tillfälle för gränsöverskridande partner att främja den framväxande turistsektorn i regionen, att locka en bredare publik i en förnyelse av intresset för deras gemensamma kulturer och historiska tillgångar. Att betona starka kulturella och historiska band kommer att stimulera den regionala integriteten och gynna turismen på båda sidor av länderna. På grund av den faktiska ekonomiska situationen är kommunalt ekonomiskt stöd otillräckligt för kultur- och kulturyttringar, vilket är motsatsen till allt fler kvalitetskulturorganisationer och institutioner både i Pozarevac och Anina. Därför finns det inga tillräckliga möjligheter för ömsesidig representation och införande av mycket rikt utbud av kulturellt innehåll från Pozarevac och Anina. Projektets övergripande mål är att främja kultur och tradition i syfte att förbättra kulturturismen och turistutbudet i det gränsöverskridande området. Att lägga grunden för anordnandet av ett årligt kulturevenemang kommer att skapa ett nätverk av kulturella organisationer och institutioner från båda sidor. Anordnande av mångkulturella festivaler kommer att ge de lokala föreningarna och alla intresserade aktörer inom turistsektorn nödvändig stimulans. Projektet skulle också hjälpa detta område att anpassa sig till de nya kraven på turistmarknaden och skapa en annan bild av regionen. Att organisera festivaler kommer att bidra till att förbättra kulturutbytet mellan projektpartner, kompetensöverföring och även lära sig om kulturarv och tradition i regionen. Projektområdet kännetecknas av mycket rik historisk bakgrund som visar de religiösa, kulturella och demografiska influenserna i området från romartiden till idag. Dessa historiska länkar ger potential för kultur och turismutveckling. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Zona programului are un potențial magnific pentru turism și are un patrimoniu cultural important pentru ambele comunități, inclusiv monumente importante, situri, evenimente tradiționale și manifestoane, dar nu este exploatată din cauza mai multor factori. Proiectul reprezintă o mare oportunitate pentru partenerii transfrontalieri de a promova sectorul turismului emergent din regiune, de a atrage un public mai larg într-o reînnoire a interesului pentru cultura și patrimoniul lor comun. Accentuarea legăturilor culturale și istorice puternice va stimula integritatea regională și va favoriza turismul de ambele părți ale țărilor. Din cauza situației economice actuale, sprijinul financiar municipal este insuficient pentru manifestări culturale și culturale, ceea ce este opus numărului tot mai mare de organizații și instituții culturale de calitate, atât din Pozarevac, cât și din Anina. Prin urmare, nu există oportunități adecvate pentru reprezentarea reciprocă și introducerea unei oferte foarte bogate de conținut cultural din Pozarevac și Anina. Obiectivul general al proiectului este promovarea culturii și tradiției în scopul îmbunătățirii turismului cultural și a ofertei turistice în zona transfrontalieră. Stabilirea bazelor pentru organizarea unui eveniment cultural anual va crea rețeaua de asezări și instituții culturale din ambele părți. Organizarea de festivaluri multiculturale va oferi impulsul necesar asociațiilor locale și tuturor entităților interesate din sectorul turismului. De asemenea, Project ar ajuta această zonă să se adapteze la noile cerințe ale pieței turismului și să creeze o imagine diferită a regiunii. Organizarea festivalurilor va contribui la îmbunătățirea schimbului cultural între partenerii de proiect, transferul de competențe și, de asemenea, învățarea despre patrimoniul cultural și tradiția din regiune. Zona de proiect se caracterizează printr-un fundal istoric foarte bogat, care demonstrează influențele religioase, culturale și demografice din zonă din epoca romană până în prezent. Aceste legături istorice oferă potențialul de dezvoltare culturală și turistică. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Zona programului are un potențial magnific pentru turism și are un patrimoniu cultural important pentru ambele comunități, inclusiv monumente importante, situri, evenimente tradiționale și manifestoane, dar nu este exploatată din cauza mai multor factori. Proiectul reprezintă o mare oportunitate pentru partenerii transfrontalieri de a promova sectorul turismului emergent din regiune, de a atrage un public mai larg într-o reînnoire a interesului pentru cultura și patrimoniul lor comun. Accentuarea legăturilor culturale și istorice puternice va stimula integritatea regională și va favoriza turismul de ambele părți ale țărilor. Din cauza situației economice actuale, sprijinul financiar municipal este insuficient pentru manifestări culturale și culturale, ceea ce este opus numărului tot mai mare de organizații și instituții culturale de calitate, atât din Pozarevac, cât și din Anina. Prin urmare, nu există oportunități adecvate pentru reprezentarea reciprocă și introducerea unei oferte foarte bogate de conținut cultural din Pozarevac și Anina. Obiectivul general al proiectului este promovarea culturii și tradiției în scopul îmbunătățirii turismului cultural și a ofertei turistice în zona transfrontalieră. Stabilirea bazelor pentru organizarea unui eveniment cultural anual va crea rețeaua de asezări și instituții culturale din ambele părți. Organizarea de festivaluri multiculturale va oferi impulsul necesar asociațiilor locale și tuturor entităților interesate din sectorul turismului. De asemenea, Project ar ajuta această zonă să se adapteze la noile cerințe ale pieței turismului și să creeze o imagine diferită a regiunii. Organizarea festivalurilor va contribui la îmbunătățirea schimbului cultural între partenerii de proiect, transferul de competențe și, de asemenea, învățarea despre patrimoniul cultural și tradiția din regiune. Zona de proiect se caracterizează printr-un fundal istoric foarte bogat, care demonstrează influențele religioase, culturale și demografice din zonă din epoca romană până în prezent. Aceste legături istorice oferă potențialul de dezvoltare culturală și turistică. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programsko područje ima veličanstven potencijal za turizam i ima važnu kulturnu baštinu od značaja za obje zajednice, uključujući važne spomenike, lokalitete, tradicionalne događaje i manifeste, ali se ne iskorištava zbog mnogih čimbenika. Projekt je odlična prilika za prekogranične partnere da promoviraju turistički sektor regije u nastajanju, da privuku širu publiku u obnovi interesa za njihove zajedničke kulture i povijesne prednosti. Naglašavanjem snažnih kulturnih i povijesnih veza potaknut će se regionalni integritet i pogodovati turizmu s obje strane zemalja. Zbog stvarne gospodarske situacije općinska financijska potpora nije dovoljna za kulturne i kulturne manifestacije, što je suprotno sve većem broju kvalitetnih kulturnih organizacija i institucija kako u Požarevcu tako i u Anini. Stoga nema adekvatnih mogućnosti za međusobno predstavljanje i uvođenje vrlo bogate ponude kulturnih sadržaja iz Požarevca i Anine. Opći cilj projekta je promocija kulture i tradicije u svrhu unapređenja kulturnog turizma i turističke ponude u prekograničnom području. Postavljanjem temelja za organizaciju godišnjih kulturnih događanja stvorit će se mreža kulturnih asocijacija i institucija s obje strane. Organiziranje multikulturnih festivala pružit će potreban poticaj lokalnim udrugama i svim zainteresiranim subjektima u turističkom sektoru. Projekt bi također pomogao da se ovo područje prilagodi novim zahtjevima turističkog tržišta i stvori drugačiji imidž regije. Organiziranje festivala doprinijet će poboljšanju kulturne razmjene između projektnih partnera, prijenosu vještina, ali i učenju o kulturnoj baštini i tradiciji u regiji. Projektno područje karakterizira vrlo bogata povijesna pozadina koja pokazuje vjerske, kulturne i demografske utjecaje na tom području od rimskog doba do danas. Ove povijesne veze pružaju potencijal za razvoj kulture i turizma. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programsko područje ima veličanstven potencijal za turizam i ima važnu kulturnu baštinu od značaja za obje zajednice, uključujući važne spomenike, lokalitete, tradicionalne događaje i manifeste, ali se ne iskorištava zbog mnogih čimbenika. Projekt je odlična prilika za prekogranične partnere da promoviraju turistički sektor regije u nastajanju, da privuku širu publiku u obnovi interesa za njihove zajedničke kulture i povijesne prednosti. Naglašavanjem snažnih kulturnih i povijesnih veza potaknut će se regionalni integritet i pogodovati turizmu s obje strane zemalja. Zbog stvarne gospodarske situacije općinska financijska potpora nije dovoljna za kulturne i kulturne manifestacije, što je suprotno sve većem broju kvalitetnih kulturnih organizacija i institucija kako u Požarevcu tako i u Anini. Stoga nema adekvatnih mogućnosti za međusobno predstavljanje i uvođenje vrlo bogate ponude kulturnih sadržaja iz Požarevca i Anine. Opći cilj projekta je promocija kulture i tradicije u svrhu unapređenja kulturnog turizma i turističke ponude u prekograničnom području. Postavljanjem temelja za organizaciju godišnjih kulturnih događanja stvorit će se mreža kulturnih asocijacija i institucija s obje strane. Organiziranje multikulturnih festivala pružit će potreban poticaj lokalnim udrugama i svim zainteresiranim subjektima u turističkom sektoru. Projekt bi također pomogao da se ovo područje prilagodi novim zahtjevima turističkog tržišta i stvori drugačiji imidž regije. Organiziranje festivala doprinijet će poboljšanju kulturne razmjene između projektnih partnera, prijenosu vještina, ali i učenju o kulturnoj baštini i tradiciji u regiji. Projektno područje karakterizira vrlo bogata povijesna pozadina koja pokazuje vjerske, kulturne i demografske utjecaje na tom području od rimskog doba do danas. Ove povijesne veze pružaju potencijal za razvoj kulture i turizma. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programmas teritorijai ir lielisks tūrisma potenciāls, un tai ir svarīgs kultūras mantojums, kas ir nozīmīgs abām kopienām, tostarp svarīgi pieminekļi, objekti, tradicionāli notikumi un manifestācijas, bet tas netiek izmantots daudzu faktoru dēļ. Projekts ir lieliska iespēja pārrobežu partneriem veicināt reģiona jauno tūrisma nozari, piesaistīt plašāku auditoriju, lai atjaunotu interesi par to kopīgajām kultūrām un vēstures vērtībām. Spēcīgu kultūrvēsturisku saikņu uzsvēršana veicinās reģionālo integritāti un veicinās tūrismu abās valstīs. Faktiskās ekonomiskās situācijas dēļ pašvaldības finansiālais atbalsts nav pietiekams kultūrai un kultūras izpausmēm, kas ir pretstatā pieaugošajam kvalitatīvu kultūras organizāciju un institūciju skaitam gan Pozarevakā, gan Aninā. Tāpēc nav piemērotu iespēju savstarpēji pārstāvēt un ieviest ļoti bagātīgu Pozarevac un Anina kultūras satura piedāvājumu. Projekta vispārējais mērķis ir kultūras un tradīciju veicināšana kultūras tūrisma un tūrisma piedāvājuma uzlabošanai pārrobežu teritorijā. Izveidojot pamatus ikgadēju kultūras pasākumu organizēšanai, tiks izveidots kultūras slepkavību un institūciju tīkls no abām pusēm. Daudzkultūru festivālu organizēšana nodrošinās nepieciešamo stimulu vietējām apvienībām un visām ieinteresētajām personām tūrisma nozarē. Projekts arī palīdzētu šai jomai pielāgoties jaunajām tūrisma tirgus prasībām un radīt atšķirīgu reģiona tēlu. Festivālu organizēšana veicinās kultūras apmaiņas uzlabošanu starp projekta partneriem, prasmju pārnesi, kā arī kultūras mantojuma un tradīciju apguvi reģionā. Projekta teritoriju raksturo ļoti bagātīgs vēsturiskais fons, kas parāda reliģisko, kultūras un demogrāfisko ietekmi reģionā no romiešu laikiem līdz mūsdienām. Šīs vēsturiskās saiknes nodrošina kultūras un tūrisma attīstības potenciālu. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Programmas teritorijai ir lielisks tūrisma potenciāls, un tai ir svarīgs kultūras mantojums, kas ir nozīmīgs abām kopienām, tostarp svarīgi pieminekļi, objekti, tradicionāli notikumi un manifestācijas, bet tas netiek izmantots daudzu faktoru dēļ. Projekts ir lieliska iespēja pārrobežu partneriem veicināt reģiona jauno tūrisma nozari, piesaistīt plašāku auditoriju, lai atjaunotu interesi par to kopīgajām kultūrām un vēstures vērtībām. Spēcīgu kultūrvēsturisku saikņu uzsvēršana veicinās reģionālo integritāti un veicinās tūrismu abās valstīs. Faktiskās ekonomiskās situācijas dēļ pašvaldības finansiālais atbalsts nav pietiekams kultūrai un kultūras izpausmēm, kas ir pretstatā pieaugošajam kvalitatīvu kultūras organizāciju un institūciju skaitam gan Pozarevakā, gan Aninā. Tāpēc nav piemērotu iespēju savstarpēji pārstāvēt un ieviest ļoti bagātīgu Pozarevac un Anina kultūras satura piedāvājumu. Projekta vispārējais mērķis ir kultūras un tradīciju veicināšana kultūras tūrisma un tūrisma piedāvājuma uzlabošanai pārrobežu teritorijā. Izveidojot pamatus ikgadēju kultūras pasākumu organizēšanai, tiks izveidots kultūras slepkavību un institūciju tīkls no abām pusēm. Daudzkultūru festivālu organizēšana nodrošinās nepieciešamo stimulu vietējām apvienībām un visām ieinteresētajām personām tūrisma nozarē. Projekts arī palīdzētu šai jomai pielāgoties jaunajām tūrisma tirgus prasībām un radīt atšķirīgu reģiona tēlu. Festivālu organizēšana veicinās kultūras apmaiņas uzlabošanu starp projekta partneriem, prasmju pārnesi, kā arī kultūras mantojuma un tradīciju apguvi reģionā. Projekta teritoriju raksturo ļoti bagātīgs vēsturiskais fons, kas parāda reliģisko, kultūras un demogrāfisko ietekmi reģionā no romiešu laikiem līdz mūsdienām. Šīs vēsturiskās saiknes nodrošina kultūras un tūrisma attīstības potenciālu. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La zone du programme a un potentiel magnifique pour le tourisme et possède un patrimoine culturel important pour les deux communautés, y compris des monuments importants, des sites, des événements traditionnels et des manifestes, mais il n’est pas exploité en raison de nombreux facteurs. Le projet est une excellente occasion pour les partenaires transfrontaliers de promouvoir le secteur touristique émergent de la région, d’attirer un public plus large dans un regain d’intérêt pour leurs cultures communes et leurs atouts historiques. Mettre l’accent sur de solides liens culturels et historiques stimulera l’intégrité régionale et favorisera le tourisme de part et d’autre des pays. En raison de la situation économique réelle, le soutien financier municipal est insuffisant pour les manifestations culturelles et culturelles, ce qui est en opposition avec le nombre croissant d’organisations et d’institutions culturelles de qualité à Pozarevac et Anina. Par conséquent, il n’y a pas de possibilités adéquates de représentation mutuelle et d’introduction d’une offre très riche de contenus culturels de Pozarevac et Anina. L’objectif général du projet est la promotion de la culture et de la tradition dans le but d’améliorer le tourisme culturel et l’offre touristique dans la zone transfrontalière. Jeter les bases de l’organisation d’événements culturels annuels créera le réseau d’associations culturelles et d’institutions des deux côtés. L’organisation de festivals multiculturels apportera un coup de pouce nécessaire aux associations locales et à toutes les entités intéressées dans le secteur du tourisme. En outre, Project aiderait ce secteur à s’adapter aux nouvelles exigences du marché du tourisme et à créer une image différente de la région. L’organisation de festivals contribuera à améliorer les échanges culturels entre les partenaires du projet, le transfert de compétences et l’apprentissage du patrimoine culturel et de la tradition dans la région. La zone du projet est caractérisée par un contexte historique très riche démontrant les influences religieuses, culturelles et démographiques de la région, de l’époque romaine à nos jours. Ces liens historiques offrent un potentiel de développement culturel et touristique. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    La zone du programme a un potentiel magnifique pour le tourisme et possède un patrimoine culturel important pour les deux communautés, y compris des monuments importants, des sites, des événements traditionnels et des manifestes, mais il n’est pas exploité en raison de nombreux facteurs. Le projet est une excellente occasion pour les partenaires transfrontaliers de promouvoir le secteur touristique émergent de la région, d’attirer un public plus large dans un regain d’intérêt pour leurs cultures communes et leurs atouts historiques. Mettre l’accent sur de solides liens culturels et historiques stimulera l’intégrité régionale et favorisera le tourisme de part et d’autre des pays. En raison de la situation économique réelle, le soutien financier municipal est insuffisant pour les manifestations culturelles et culturelles, ce qui est en opposition avec le nombre croissant d’organisations et d’institutions culturelles de qualité à Pozarevac et Anina. Par conséquent, il n’y a pas de possibilités adéquates de représentation mutuelle et d’introduction d’une offre très riche de contenus culturels de Pozarevac et Anina. L’objectif général du projet est la promotion de la culture et de la tradition dans le but d’améliorer le tourisme culturel et l’offre touristique dans la zone transfrontalière. Jeter les bases de l’organisation d’événements culturels annuels créera le réseau d’associations culturelles et d’institutions des deux côtés. L’organisation de festivals multiculturels apportera un coup de pouce nécessaire aux associations locales et à toutes les entités intéressées dans le secteur du tourisme. En outre, Project aiderait ce secteur à s’adapter aux nouvelles exigences du marché du tourisme et à créer une image différente de la région. L’organisation de festivals contribuera à améliorer les échanges culturels entre les partenaires du projet, le transfert de compétences et l’apprentissage du patrimoine culturel et de la tradition dans la région. La zone du projet est caractérisée par un contexte historique très riche démontrant les influences religieuses, culturelles et démographiques de la région, de l’époque romaine à nos jours. Ces liens historiques offrent un potentiel de développement culturel et touristique. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A área do programa tem um potencial magnífico para o turismo e tem um importante património cultural de importância para ambas as comunidades, incluindo importantes monumentos, locais, eventos tradicionais e manifestações, mas não é explorada devido a muitos fatores. O projeto constitui uma grande oportunidade para os parceiros transfronteiriços promoverem o setor emergente do turismo da região, a fim de atrair um público mais vasto para uma renovação do interesse pelas suas culturas e património histórico comuns. A ênfase em fortes ligações culturais e históricas estimulará a integridade regional e favorecerá o turismo de ambos os lados dos países. Devido à situação económica real, o apoio financeiro municipal é insuficiente para a cultura e manifestações culturais, o que está em oposição com o crescente número de organizações e instituições culturais de qualidade, tanto em Pozarevac e Anina. Portanto, não há oportunidades adequadas para representação mútua e introdução de uma oferta muito rica de conteúdos culturais de Pozarevac e Anina. O objetivo geral do projeto é a promoção da cultura e da tradição com o objetivo de melhorar o turismo cultural e a oferta turística na zona transfronteiriça. Estabelecer as bases para a organização de eventos culturais anuais, criará a rede de associações e instituições culturais de ambos os lados. A organização de festivais multiculturais dará o impulso necessário às associações locais e a todas as entidades interessadas no setor do turismo. Além disso, o Projeto ajudaria esta área a adaptar-se às novas exigências do mercado turístico e a criar uma imagem diferente da Região. A organização de festivais contribuirá para melhorar o intercâmbio cultural entre os parceiros do projeto, a transferência de competências e também a aprendizagem sobre o património cultural e a tradição na região. A área de projeto é caracterizada por um histórico muito rico que demonstra as influências religiosas, culturais e demográficas na área desde a época romana até os dias atuais. Estas ligações históricas proporcionam o potencial para o desenvolvimento da cultura e do turismo. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A área do programa tem um potencial magnífico para o turismo e tem um importante património cultural de importância para ambas as comunidades, incluindo monumentos importantes, sítios, eventos tradicionais e manifestantes, mas não é explorado devido a muitos fatores. O projeto constitui uma grande oportunidade para os parceiros transfronteiriços promoverem o setor turístico emergente da região, a fim de atrair um público mais vasto numa renovação do interesse pelas suas culturas e patrimónios históricos comuns. A ênfase em fortes laços culturais e históricos estimulará a integridade regional e favorecerá o turismo de ambos os lados dos países. Devido à situação econômica real, o apoio financeiro municipal é insuficiente para manifestações culturais e culturais, o que é contrário ao número crescente de organizações e instituições de cultura de qualidade, tanto em Pozarevac quanto em Anina. Portanto, não há oportunidades adequadas para representação mútua e introdução de muito rica oferta de conteúdos culturais de Pozarevac e Anina. O objetivo geral do projeto é a promoção da cultura e da tradição com o objetivo de melhorar o turismo cultural e a oferta turística na zona transfronteiriça. A criação de bases para a organização de eventos culturais anuais criará a rede de associações e instituições culturais de ambos os lados. A organização de festivais multiculturais proporcionará um impulso necessário às associações locais e a todas as entidades interessadas no setor do turismo. Além disso, o Projeto ajudaria esta área a adaptar-se às novas exigências do mercado turístico e a criar uma imagem diferente da Região. A organização de festivais contribuirá para melhorar o intercâmbio cultural entre os parceiros do projeto, a transferência de competências e também a aprendizagem do património cultural e da tradição na região. A área do projeto caracteriza-se por um contexto histórico muito rico, demonstrando as influências religiosas, culturais e demográficas na região desde os tempos romanos até os dias atuais. Estas ligações históricas proporcionam o potencial de desenvolvimento cultural e turístico. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A programterület nagyszerű turisztikai potenciállal rendelkezik, és fontos kulturális örökséggel rendelkezik mindkét közösség számára, beleértve a fontos műemlékeket, helyszíneket, hagyományos eseményeket és manifesztációkat, de sok tényező miatt nem használják ki. A projekt nagyszerű lehetőséget kínál a határon átnyúló partnerek számára, hogy népszerűsítsék a régió feltörekvő idegenforgalmi ágazatát, és szélesebb közönséget vonzzanak a közös kultúráik és történelmi értékeik iránti érdeklődés megújítása érdekében. Az erős kulturális és történelmi kapcsolatok hangsúlyozása ösztönözni fogja a regionális integritást, és az országok mindkét oldalán kedvez a turizmusnak. A tényleges gazdasági helyzet miatt az önkormányzati pénzügyi támogatás nem elegendő a kultúra és a kulturális megnyilvánulások számára, ami ellentétes a minőségi kulturális szervezetek és intézmények növekvő számával mind Pozarevacban, mind Aninában. Ezért nincs megfelelő lehetőség a Pozarevac és Anina kulturális tartalmak igen gazdag kínálatának kölcsönös képviseletére és bevezetésére. A projekt átfogó célja a kultúra és a hagyomány népszerűsítése a kulturális turizmus és a turisztikai kínálat javítása érdekében a határon átnyúló térségben. Az éves kulturális események megszervezésének alapjai megteremtik a kulturális assosiációk és intézmények hálózatát mindkét oldalról. Multikulturális fesztiválok szervezése biztosítja a szükséges lendületet a helyi szövetségeknek és az idegenforgalmi ágazat valamennyi érdekelt szervezetének. A projekt emellett elősegítené, hogy ez a terület alkalmazkodjon az idegenforgalmi piac új igényeihez, és hogy a régióról eltérő képet alakítson ki. A fesztiválok szervezése hozzájárul a projektpartnerek közötti kulturális csereprogramok javításához, a készségek átadásához, valamint a régió kulturális örökségének és hagyományainak megismeréséhez. A projektterületet nagyon gazdag történelmi háttér jellemzi, amely bemutatja a térség vallási, kulturális és demográfiai hatásait a római kortól napjainkig. Ezek a történelmi kapcsolatok lehetőséget nyújtanak a kultúra és a turizmus fejlődésére. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A programterület nagyszerű turisztikai potenciállal rendelkezik, és fontos kulturális örökséggel rendelkezik mindkét közösség számára, beleértve a fontos műemlékeket, helyszíneket, hagyományos eseményeket és manifesztációkat, de sok tényező miatt nem használják ki. A projekt nagyszerű lehetőséget kínál a határon átnyúló partnerek számára, hogy népszerűsítsék a régió feltörekvő idegenforgalmi ágazatát, és szélesebb közönséget vonzzanak a közös kultúráik és történelmi értékeik iránti érdeklődés megújítása érdekében. Az erős kulturális és történelmi kapcsolatok hangsúlyozása ösztönözni fogja a regionális integritást, és az országok mindkét oldalán kedvez a turizmusnak. A tényleges gazdasági helyzet miatt az önkormányzati pénzügyi támogatás nem elegendő a kultúra és a kulturális megnyilvánulások számára, ami ellentétes a minőségi kulturális szervezetek és intézmények növekvő számával mind Pozarevacban, mind Aninában. Ezért nincs megfelelő lehetőség a Pozarevac és Anina kulturális tartalmak igen gazdag kínálatának kölcsönös képviseletére és bevezetésére. A projekt átfogó célja a kultúra és a hagyomány népszerűsítése a kulturális turizmus és a turisztikai kínálat javítása érdekében a határon átnyúló térségben. Az éves kulturális események megszervezésének alapjai megteremtik a kulturális assosiációk és intézmények hálózatát mindkét oldalról. Multikulturális fesztiválok szervezése biztosítja a szükséges lendületet a helyi szövetségeknek és az idegenforgalmi ágazat valamennyi érdekelt szervezetének. A projekt emellett elősegítené, hogy ez a terület alkalmazkodjon az idegenforgalmi piac új igényeihez, és hogy a régióról eltérő képet alakítson ki. A fesztiválok szervezése hozzájárul a projektpartnerek közötti kulturális csereprogramok javításához, a készségek átadásához, valamint a régió kulturális örökségének és hagyományainak megismeréséhez. A projektterületet nagyon gazdag történelmi háttér jellemzi, amely bemutatja a térség vallási, kulturális és demográfiai hatásait a római kortól napjainkig. Ezek a történelmi kapcsolatok lehetőséget nyújtanak a kultúra és a turizmus fejlődésére. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Iż-żona tal-programm għandha potenzjal magnífico għat-turiżmu u għandha wirt kulturali importanti ta’ sinifikat għaż-żewġ komunitajiet inklużi monumenti importanti, siti, avvenimenti tradizzjonali u manifestazzjonijiet, iżda mhijiex sfruttata minħabba ħafna fatturi. Il-proġett huwa opportunità kbira għall-imsieħba transfruntiera biex jippromwovu s-settur tat-turiżmu emerġenti tar-reġjun, biex jattiraw udjenza usa’ f’tiġdid ta’ interess fil-kulturi komuni u l-assi tal-istorja tagħhom. L-enfasi fuq rabtiet kulturali u storiċi b’saħħithom se tistimula l-integrità reġjonali u tiffavorixxi t-turiżmu fuq iż-żewġ naħat tal-pajjiżi. Minħabba s-sitwazzjoni ekonomika attwali, l-appoġġ finanzjarju muniċipali mhuwiex biżżejjed għall-kultura u l-manifestazzjonijiet kulturali, li huwa oppost għan-numru dejjem jikber ta’ organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet kulturali ta’ kwalità kemm f’Pozarevac kif ukoll f’Anina. Għalhekk, m’hemmx opportunitajiet adegwati għar-rappreżentazzjoni reċiproka u l-introduzzjoni ta’ offerta rikka ħafna ta’ kontenut kulturali minn Pozarevac u Anina. L-għan ġenerali tal-proġett huwa l-promozzjoni tal-kultura u t-tradizzjoni bl-iskop ta’ titjib tat-turiżmu kulturali u l-offerta turistika fiż-żona transkonfinali. It-twaqqif ta’ pedamenti għall-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali annwali, se joħloq in-netwerk ta’ assosizzjonijiet kulturali u istituzzjonijiet miż-żewġ naħat. L-organizzazzjoni ta’ festivals multikulturali se tagħti spinta neċessarja lill-assoċjazzjonijiet lokali u lill-entitajiet interessati kollha fis-settur tat-turiżmu. Barra minn hekk, il-Proġett għandu jgħin lil dan il-qasam biex jaġġusta għad-domandi l-ġodda tas-suq tat-turiżmu u biex joħloq immaġni differenti tar-Reġjun. L-organizzazzjoni ta’ festivals se tikkontribwixxi għat-titjib tal-iskambju kulturali bejn l-imsieħba tal-proġett, it-trasferiment tal-ħiliet, kif ukoll it-tagħlim dwar il-wirt kulturali u t-tradizzjoni fir-reġjun. Iż-żona tal-proġett hija kkaratterizzata minn sfond storiku għani ħafna li juri l-influwenzi reliġjużi, kulturali u demografiċi fiż-żona minn żminijiet Rumani sal-lum. Dawn ir-rabtiet storiċi jipprovdu l-potenzjal għall-iżvilupp kulturali u turistiku. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Iż-żona tal-programm għandha potenzjal magnífico għat-turiżmu u għandha wirt kulturali importanti ta’ sinifikat għaż-żewġ komunitajiet inklużi monumenti importanti, siti, avvenimenti tradizzjonali u manifestazzjonijiet, iżda mhijiex sfruttata minħabba ħafna fatturi. Il-proġett huwa opportunità kbira għall-imsieħba transfruntiera biex jippromwovu s-settur tat-turiżmu emerġenti tar-reġjun, biex jattiraw udjenza usa’ f’tiġdid ta’ interess fil-kulturi komuni u l-assi tal-istorja tagħhom. L-enfasi fuq rabtiet kulturali u storiċi b’saħħithom se tistimula l-integrità reġjonali u tiffavorixxi t-turiżmu fuq iż-żewġ naħat tal-pajjiżi. Minħabba s-sitwazzjoni ekonomika attwali, l-appoġġ finanzjarju muniċipali mhuwiex biżżejjed għall-kultura u l-manifestazzjonijiet kulturali, li huwa oppost għan-numru dejjem jikber ta’ organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet kulturali ta’ kwalità kemm f’Pozarevac kif ukoll f’Anina. Għalhekk, m’hemmx opportunitajiet adegwati għar-rappreżentazzjoni reċiproka u l-introduzzjoni ta’ offerta rikka ħafna ta’ kontenut kulturali minn Pozarevac u Anina. L-għan ġenerali tal-proġett huwa l-promozzjoni tal-kultura u t-tradizzjoni bl-iskop ta’ titjib tat-turiżmu kulturali u l-offerta turistika fiż-żona transkonfinali. It-twaqqif ta’ pedamenti għall-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali annwali, se joħloq in-netwerk ta’ assosizzjonijiet kulturali u istituzzjonijiet miż-żewġ naħat. L-organizzazzjoni ta’ festivals multikulturali se tagħti spinta neċessarja lill-assoċjazzjonijiet lokali u lill-entitajiet interessati kollha fis-settur tat-turiżmu. Barra minn hekk, il-Proġett għandu jgħin lil dan il-qasam biex jaġġusta għad-domandi l-ġodda tas-suq tat-turiżmu u biex joħloq immaġni differenti tar-Reġjun. L-organizzazzjoni ta’ festivals se tikkontribwixxi għat-titjib tal-iskambju kulturali bejn l-imsieħba tal-proġett, it-trasferiment tal-ħiliet, kif ukoll it-tagħlim dwar il-wirt kulturali u t-tradizzjoni fir-reġjun. Iż-żona tal-proġett hija kkaratterizzata minn sfond storiku għani ħafna li juri l-influwenzi reliġjużi, kulturali u demografiċi fiż-żona minn żminijiet Rumani sal-lum. Dawn ir-rabtiet storiċi jipprovdu l-potenzjal għall-iżvilupp kulturali u turistiku. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    19980
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4301338&oldid=43973536"