RCIA (Q4301319)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301319 in Belgium, Italy, Spain, Greece, Latvia, Poland, Romania, Austria, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RCIA |
Project Q4301319 in Belgium, Italy, Spain, Greece, Latvia, Poland, Romania, Austria, Denmark |
Statements
1,579,364.0 Euro
0 references
1,877,340.0 Euro
0 references
84.13 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2021
0 references
Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft mbH
0 references
41°23'46.93"N, 2°9'27.86"E
0 references
55°38'16.48"N, 12°34'33.85"E
0 references
38°54'10.44"N, 22°33'53.06"E
0 references
48°13'27.59"N, 16°23'53.88"E
0 references
51°14'51.47"N, 22°33'58.39"E
0 references
46°46'16.97"N, 23°35'56.98"E
0 references
46°29'52.26"N, 11°21'12.02"E
0 references
56°56'58.78"N, 24°6'19.80"E
0 references
50°27'23.87"N, 4°52'19.92"E
0 references
Cultural and Creative Industries (CCI) represent highly innovative companies with potential for strong economic impact and growth as one of Europe’s most dynamic sectors. Their strength is in their growth-inducing abilities that are not limited to this sector, being drivers of innovation in other industries where their skills/services are increasingly used to create new products/services. Through interregional policy learning, RCIA aims to improve the Structural Funds policy instruments related to the SME competitiveness by focusing on supporting creative SMEs to set impulses for higher growth, by positioning CCI as “the missing link” throughout sectors and disciplines in regard to innovation and competitiveness, by increasing the attractiveness and innovative image of a city/region/country (attract talent, create & retain jobs in the territory) and by positioning CCI as a pillar of the competitiveness policy. By exchanging 20+ good practices between regional policy-oriented stakeholders groups and implementing the learnings through 8 regional action plans we aim to increase the number of collaborations between creative SMEs and companies from the wider economy (by 5 % on average by 2022) leading to a higher competitiveness of both types of SMEs and eventually to new products and solutions developed through cross-sectorial collaboration. RCIA intends to (1) strengthen the creative SMEs competitiveness by improving their skills (development/execution of business plans, interaction with investors, mentoring programmes) and to support their growth on global markets; (2) adapt various funding mechanisms to the particularities of CCI (including the possibility of capacity building measures for banks); (3) increase the awareness of the companies from the wider economy on the transformative power (added-value) of creative SMEs for their own competitiveness; (4) develop/adapt/improve the eco-system from classic spatial cross-collaboration into a hollistic approach. (English)
0.069530840824349
0 references
Kulturelle og kreative industrier (CCI) repræsenterer meget innovative virksomheder med potentiale for stærk økonomisk effekt og vækst som en af Europas mest dynamiske sektorer. Deres styrke er i deres vækstfremmende evner, der ikke er begrænset til denne sektor, der er drivkræfter for innovation i andre industrier, hvor deres færdigheder/tjenester i stigende grad bruges til at skabe nye produkter/tjenester. Gennem interregional politisk læring har RCIA til formål at forbedre strukturfondspolitiske instrumenter i forbindelse med SMV'ers konkurrenceevne ved at fokusere på at støtte kreative SMV'er i at sætte impulser for øget vækst ved at placere de kulturelle og kreative industrier som "den manglende forbindelse" i alle sektorer og discipliner med hensyn til innovation og konkurrenceevne, ved at øge tiltrækningskraften og et innovativt image for en by/region/land (at tiltrække talent, skabe og bevare arbejdspladser i området) og ved at placere de kulturelle og kreative industrier som en søjle i konkurrenceevnepolitikken. Ved at udveksle 20+ god praksis mellem regionale politikorienterede interessentgrupper og gennemføre læringen gennem 8 regionale handlingsplaner sigter vi mod at øge antallet af samarbejde mellem kreative SMV'er og virksomheder fra økonomien som helhed (med i gennemsnit 5 % i 2022), hvilket fører til en højere konkurrenceevne for begge typer SMV'er og i sidste ende til nye produkter og løsninger, der er udviklet gennem tværsektorielt samarbejde. RCIA har til hensigt 1) at styrke de kreative SMV'ers konkurrenceevne ved at forbedre deres færdigheder (udvikling/gennemførelse af forretningsplaner, interaktion med investorer, mentorordninger) og at støtte deres vækst på de globale markeder; 2) tilpasse forskellige finansieringsmekanismer til de særlige forhold i de kulturelle og kreative industrier (herunder muligheden for kapacitetsopbyggende foranstaltninger for banker) 3) øge bevidstheden hos virksomhederne i økonomien som helhed om kreative SMV'ers transformative magt (merværdi) for deres egen konkurrenceevne (4) udvikle/tilpasse/forbedre økosystemet fra klassisk rumlig tværsamarbejde til en hollistisk tilgang. (Danish)
4 November 2022
0 references
Културните и творческите индустрии представляват силно иновативни дружества с потенциал за силно икономическо въздействие и растеж като един от най-динамичните сектори в Европа. Тяхната сила е в техните стимулиращи растежа способности, които не се ограничават до този сектор, тъй като са двигатели на иновациите в други отрасли, където техните умения/услуги все повече се използват за създаване на нови продукти/услуги. Чрез междурегионалната политика RCIA има за цел да подобри инструментите на политиката на структурните фондове, свързани с конкурентоспособността на МСП, като се съсредоточи върху подпомагането на творческите МСП да поставят импулси за по-висок растеж, като позиционира КТИ като „липсващата връзка“ във всички сектори и дисциплини по отношение на иновациите и конкурентоспособността, чрез повишаване на привлекателността и иновативния имидж на град/регион/държава (привличане на таланти, създаване и запазване на работни места на територията) и позициониране на КТИ като стълб на политиката за конкурентоспособност. Чрез обмен на 20+ добри практики между групи от заинтересовани страни, ориентирани към регионалната политика, и чрез прилагане на поуките чрез 8 регионални плана за действие, ние се стремим да увеличим броя на сътрудничествата между творческите МСП и дружествата от икономиката като цяло (средно с 5 % до 2022 г.), което ще доведе до по-висока конкурентоспособност на двата вида МСП и евентуално до нови продукти и решения, разработени чрез междусекторно сътрудничество. RCIA възнамерява (1) да засили конкурентоспособността на творческите МСП чрез подобряване на техните умения (разработване/изпълнение на бизнес планове, взаимодействие с инвеститорите, програми за наставничество) и да подкрепи техния растеж на световните пазари; 2) адаптиране на различните механизми за финансиране към особеностите на КТИ (включително възможността за мерки за изграждане на капацитет за банките); 3) повишаване на осведомеността на дружествата от икономиката като цяло относно трансформиращата сила (добавена стойност) на творческите МСП за тяхната собствена конкурентоспособност; (4) Разработване/адаптиране/подобряване на екосистемата от класическото пространствено сътрудничество в холистичен подход. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Die Kultur- und Kreativwirtschaft (CCI) stellt hochinnovative Unternehmen mit Potenzial für starke wirtschaftliche Auswirkungen und Wachstum als einen der dynamischsten Sektoren Europas dar. Ihre Stärke liegt in ihren wachstumsfördernden Fähigkeiten, die nicht auf diesen Sektor beschränkt sind, da sie Innovationstreiber in anderen Branchen sind, in denen ihre Fähigkeiten/Dienstleistungen zunehmend genutzt werden, um neue Produkte/Dienstleistungen zu schaffen. Durch interregionales politisches Lernen zielt die RCIA darauf ab, die Strukturfondsinstrumente im Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit von KMU zu verbessern, indem sie sich auf die Unterstützung kreativer KMU bei der Festlegung von Impulsen für ein höheres Wachstum konzentriert, indem die CCI als „die fehlende Verbindung“ in allen Sektoren und Disziplinen in Bezug auf Innovation und Wettbewerbsfähigkeit positioniert wird, indem die Attraktivität und das innovative Image einer Stadt/Region/Landes (Begabung, Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen im Gebiet) erhöht und die CCI als eine Säule der Wettbewerbsfähigkeitspolitik positioniert wird. Durch den Austausch von mehr als 20 bewährten Verfahren zwischen regionalpolitikorientierten Interessengruppen und die Umsetzung der Erkenntnisse durch acht regionale Aktionspläne zielen wir darauf ab, die Zahl der Kooperationen zwischen kreativen KMU und Unternehmen aus der gesamten Wirtschaft (durchschnittlich 5 % bis 2022) zu erhöhen, was zu einer höheren Wettbewerbsfähigkeit beider Arten von KMU und schließlich zu neuen Produkten und Lösungen führt, die durch sektorübergreifende Zusammenarbeit entwickelt werden. Die RCIA beabsichtigt, (1) die Wettbewerbsfähigkeit kreativer KMU durch Verbesserung ihrer Kompetenzen (Entwicklung/Durchführung von Geschäftsplänen, Interaktion mit Investoren, Mentoring-Programme) zu stärken und ihr Wachstum auf den globalen Märkten zu fördern; (2) Anpassung verschiedener Finanzierungsmechanismen an die Besonderheiten der CCI (einschließlich der Möglichkeit von Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau für Banken); (3) das Bewusstsein der Unternehmen aus der Gesamtwirtschaft für die Transformationskraft (Mehrwert) kreativer KMU für ihre eigene Wettbewerbsfähigkeit zu stärken; (4) Entwicklung/Anpassung/Verbesserung des Ökosystems von der klassischen räumlichen Cross-Collaboration zu einem hollistischen Ansatz. (German)
4 November 2022
0 references
Kulturní a kreativní odvětví (CCI) představují vysoce inovativní společnosti s potenciálem pro silný hospodářský dopad a růst jako jedno z nejdynamičtějších odvětví Evropy. Jejich síla spočívá v jejich růstových schopnostech, které se neomezují pouze na toto odvětví, a jsou hnací silou inovací v jiných odvětvích, kde jsou jejich dovednosti/služby stále více využívány k vytváření nových produktů/služeb. Prostřednictvím meziregionálního politického učení si RCIA klade za cíl zlepšit nástroje politiky strukturálních fondů související s konkurenceschopností malých a středních podniků tím, že se zaměří na podporu kreativních malých a středních podniků při vytváření impulsů k vyššímu růstu, umístěním kulturních a tvůrčích odvětví jako „chybějícího spojení“ ve všech odvětvích a oborech, pokud jde o inovace a konkurenceschopnost, zvýšením přitažlivosti a inovativního obrazu města/regionu/země (přitahování talentů, vytváření a udržení pracovních míst na území) a postavením kulturních a tvůrčích odvětví jako pilíře politiky konkurenceschopnosti. Výměnou 20+ osvědčených postupů mezi skupinami zúčastněných stran orientovanými na regionální politiku a prováděním poznatků prostřednictvím 8 regionálních akčních plánů usilujeme o zvýšení počtu spolupráce mezi kreativními malými a středními podniky a podniky z širšího hospodářství (v průměru o 5 % do roku 2022), což povede k vyšší konkurenceschopnosti obou typů malých a středních podniků a nakonec k novým produktům a řešením vyvinutým prostřednictvím meziodvětvové spolupráce. Cílem RCIA je (1) posílit konkurenceschopnost kreativních malých a středních podniků zlepšením jejich dovedností (rozvoj/provádění podnikatelských plánů, interakce s investory, mentorské programy) a podporovat jejich růst na světových trzích; (2) přizpůsobit různé mechanismy financování zvláštnostem kulturních a tvůrčích odvětví (včetně možnosti opatření na budování kapacit bank); 3) zvýšit povědomí podniků z širšího hospodářství o transformační síle (přidané hodnotě) kreativních malých a středních podniků pro jejich vlastní konkurenceschopnost; (4) Rozvíjet/přizpůsobit/zlepšit ekosystém z klasické prostorové křížové spolupráce do hollistického přístupu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Οι κλάδοι του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (CCI) αντιπροσωπεύουν εξαιρετικά καινοτόμες εταιρείες με δυναμικό για ισχυρό οικονομικό αντίκτυπο και ανάπτυξη ως έναν από τους πιο δυναμικούς τομείς της Ευρώπης. Η δύναμή τους έγκειται στις αναπτυξιακές τους ικανότητες που δεν περιορίζονται σε αυτόν τον τομέα, καθώς αποτελούν κινητήρια δύναμη της καινοτομίας σε άλλους κλάδους όπου οι δεξιότητες/υπηρεσίες τους χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο για τη δημιουργία νέων προϊόντων/υπηρεσιών. Μέσω της διαπεριφερειακής μάθησης πολιτικής, το RCIA αποσκοπεί στη βελτίωση των μέσων πολιτικής των διαρθρωτικών ταμείων που σχετίζονται με την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ, εστιάζοντας στη στήριξη των δημιουργικών ΜΜΕ ώστε να δώσουν κίνητρα για μεγαλύτερη ανάπτυξη, τοποθετώντας τον ΚΠΔ ως «τον ελλείποντα κρίκο» σε όλους τους τομείς και κλάδους όσον αφορά την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα, αυξάνοντας την ελκυστικότητα και την καινοτόμο εικόνα μιας πόλης/περιφέρειας/χώρας (προσέλκυσε ταλέντα, δημιουργεί και διατηρεί θέσεις εργασίας στην επικράτεια) και τοποθετώντας τον ΚΠΔ ως πυλώνα της πολιτικής ανταγωνιστικότητας. Με την ανταλλαγή 20+ ορθών πρακτικών μεταξύ ομάδων ενδιαφερόμενων μερών με γνώμονα την περιφερειακή πολιτική και την εφαρμογή των διδαγμάτων μέσω 8 περιφερειακών σχεδίων δράσης, στοχεύουμε στην αύξηση του αριθμού των συνεργασιών μεταξύ των δημιουργικών ΜΜΕ και των επιχειρήσεων της ευρύτερης οικονομίας (κατά 5 % κατά μέσο όρο έως το 2022) με αποτέλεσμα την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και των δύο τύπων ΜΜΕ και εν τέλει σε νέα προϊόντα και λύσεις που αναπτύσσονται μέσω διατομεακής συνεργασίας. Η RCIA προτίθεται (1) να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των δημιουργικών ΜΜΕ βελτιώνοντας τις δεξιότητές τους (ανάπτυξη/εκτέλεση επιχειρηματικών σχεδίων, αλληλεπίδραση με τους επενδυτές, προγράμματα καθοδήγησης) και να στηρίξει την ανάπτυξή τους στις παγκόσμιες αγορές· (2) προσαρμογή των διαφόρων μηχανισμών χρηματοδότησης στις ιδιαιτερότητες του ΚΠΔ (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας λήψης μέτρων ανάπτυξης ικανοτήτων για τις τράπεζες)· 3) αύξηση της ευαισθητοποίησης των επιχειρήσεων της ευρύτερης οικονομίας σχετικά με τη μετασχηματιστική δύναμη (προστιθέμενη αξία) των δημιουργικών ΜΜΕ για τη δική τους ανταγωνιστικότητα· (4) ανάπτυξη/προσαρμογή/βελτίωση του οικοσυστήματος από την κλασική χωρική διασταυρούμενη συνεργασία σε μια ολιστική προσέγγιση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Kulttuuri- ja luovan alan yritykset ovat erittäin innovatiivisia yrityksiä, joilla on potentiaalia vahvaan taloudelliseen vaikutukseen ja kasvuun yhtenä Euroopan dynaamisimmista aloista. Niiden vahvuus on niiden kasvua vauhdittavat kyvyt, jotka eivät rajoitu tähän alaan, ja ne ovat innovoinnin vetureita muilla aloilla, joilla heidän taitojaan/palvelujaan käytetään yhä enemmän uusien tuotteiden tai palvelujen luomiseen. Alueiden välisen politiikan oppimisen avulla RCIA pyrkii parantamaan pk-yritysten kilpailukykyyn liittyviä rakennerahastopolitiikan välineitä keskittymällä luovien pk-yritysten tukemiseen kasvun vauhdittamisessa, asettamalla kulttuuriteollisuuden ja luovan alan ”puuttuvaksi yhteydeksi” kaikilla aloilla ja aloilla innovoinnin ja kilpailukyvyn osalta, lisäämällä kaupungin/alueen/maan houkuttelevuutta ja innovatiivista imagoa (vaikuttamaan lahjakkuuksia, luomaan ja säilyttämään työpaikkoja alueella) ja sijoittamalla kulttuuriteollisuuden ja luovan alan kilpailukyvyn pilariksi. Vaihtamalla 20+ hyvää käytäntöä aluepoliittisesti suuntautuneiden sidosryhmien välillä ja toteuttamalla oppimista kahdeksan alueellisen toimintasuunnitelman avulla pyrimme lisäämään luovien pk-yritysten ja koko talouden yritysten välistä yhteistyötä (keskimäärin 5 % vuoteen 2022 mennessä), mikä parantaa molempien pk-yritysten kilpailukykyä ja lopulta monialaisen yhteistyön avulla kehitettyjä uusia tuotteita ja ratkaisuja. RCIA aikoo 1) vahvistaa luovien pk-yritysten kilpailukykyä parantamalla niiden taitoja (liiketoimintasuunnitelmien kehittäminen/toteuttaminen, vuorovaikutus sijoittajien kanssa, mentorointiohjelmat) ja tukea niiden kasvua globaaleilla markkinoilla; 2) mukauttaa erilaisia rahoitusmekanismeja kulttuuriteollisuuden ja luovien alojen erityispiirteisiin (mukaan lukien mahdollisuus pankkien valmiuksien kehittämiseen); 3) lisätä laajemman talouden yritysten tietoisuutta luovien pk-yritysten muutosvoimasta (lisäarvosta) niiden oman kilpailukyvyn kannalta; (4) kehittää/mukauttaa/parantaa ekosysteemiä klassisesta alueellisesta ristiyhteistyöstä hollistiseksi lähestymistavaksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kultuuri- ja loomemajandus (CCI) on väga innovaatiline ettevõte, millel on potentsiaal tugevaks majanduslikuks mõjuks ja kasvuks Euroopa ühe dünaamilisema sektorina. Nende tugevus seisneb nende kasvu soodustavates võimetes, mis ei piirdu selle sektoriga, olles innovatsiooni edendajad teistes tööstusharudes, kus nende oskusi/teenuseid kasutatakse üha enam uute toodete/teenuste loomiseks. Piirkondadevahelise poliitika õppimise kaudu on RCIA eesmärk parandada struktuurifondide poliitikavahendeid, mis on seotud VKEde konkurentsivõimega, keskendudes loominguliste VKEde toetamisele, et anda hoogu majanduskasvule, asetades kultuuri- ja loomemajanduse „puudulikuks lüliks“ kõigis sektorites ja valdkondades seoses innovatsiooni ja konkurentsivõimega, suurendades linna/piirkonna/riigi atraktiivsust ja uuenduslikku kuvandit (saada talente, luua ja säilitada piirkonnas töökohti) ning asetada kultuuri- ja loomemajandus konkurentsivõimepoliitika tugisambaks. Vahetades rohkem kui 20 head tava regionaalpoliitikale orienteeritud sidusrühmade vahel ja viies õpingud ellu kaheksa piirkondliku tegevuskava kaudu, on meie eesmärk suurendada loomesektori VKEde ja laiema majanduse ettevõtete vahelist koostööd (keskmiselt 5 % võrra 2022. aastaks), mis toob kaasa mõlemat liiki VKEde suurema konkurentsivõime ning lõpuks sektoriülese koostöö kaudu välja töötatud uued tooted ja lahendused. RCIA kavatseb 1) tugevdada loominguliste VKEde konkurentsivõimet, parandades nende oskusi (äriplaanide väljatöötamine/rakendamine, investoritega suhtlemine, mentorprogrammid) ning toetada nende kasvu ülemaailmsetel turgudel; 2) kohandada erinevaid rahastamismehhanisme kultuuri- ja loomemajanduse eripäradega (sealhulgas pankade suutlikkuse suurendamise meetmete võimalus); (3) suurendada laiemast majandusest pärit ettevõtete teadlikkust loova VKEde ümberkujundavast jõust (lisaväärtusest) nende endi konkurentsivõime seisukohast; (4) arendada/kohandada/parandada ökosüsteemi klassikalisest ruumidevahelisest koostööst hollistlikuks lähenemisviisiks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is ionann Tionscail Chultúrtha agus Chruthaitheacha (CCI) agus cuideachtaí an-nuálach a bhféadfadh tionchar láidir eacnamaíoch agus fás eacnamaíoch a bheith acu mar cheann de na hearnálacha is dinimiciúla san Eoraip. Is é an neart atá acu ná a gcumas chun fás a spreagadh nach bhfuil teoranta don earnáil seo, ós spreagadh nuálaíochta iad i dtionscail eile ina n-úsáidtear a gcuid scileanna/seirbhísí níos mó chun táirgí/seirbhísí nua a chruthú. Trí fhoghlaim beartais idir-réigiúnach, tá sé d’aidhm ag RCIA feabhas a chur ar ionstraimí beartais na gCistí Struchtúracha a bhaineann le hiomaíochas FBManna trí dhíriú ar thacú le FBManna cruthaitheacha chun borradh a chur faoin bhfás, trí CCI a shuíomh mar “an nasc atá ar iarraidh” ar fud earnálacha agus disciplíní i ndáil le nuálaíocht agus iomaíochas, trí tharraingteacht agus íomhá nuálach cathrach/réigiúin/tír a mhéadú (tallann a mhealladh, poist a chruthú agus a choinneáil sa chríoch) agus trí CCI a shuíomh mar cholún den bheartas iomaíochais. Trí dhea-chleachtais 20+ a mhalartú idir grúpaí páirtithe leasmhara atá dírithe ar bheartais réigiúnacha agus an méid a foghlaimíodh a chur chun feidhme trí 8 bplean gníomhaíochta réigiúnacha, tá sé mar aidhm againn líon na gcomhoibrithe idir FBManna cruthaitheacha agus cuideachtaí ón ngeilleagar i gcoitinne a mhéadú (faoi 5 % ar an meán faoi 2022) as a dtiocfaidh iomaíochas níos airde sa dá chineál FBM agus, ar deireadh, táirgí agus réitigh nua a fhorbraítear trí chomhar trasearnála. Tá sé beartaithe ag RCIA (1) iomaíochas na FBManna cruthaitheacha a neartú trí fheabhas a chur ar a gcuid scileanna (pleananna gnó a fhorbairt/a fheidhmiú, idirghníomhaíocht le hinfheisteoirí, cláir mheantóireachta) agus tacú lena bhfás ar mhargaí domhanda; (2) sásraí cistiúcháin éagsúla a chur in oiriúint do shaintréithe TCC (lena n-áirítear an fhéidearthacht go mbeadh bearta fothaithe acmhainneachta ann do na bainc); (3) feasacht na gcuideachtaí ón ngeilleagar i gcoitinne a mhéadú maidir le cumhacht chlaochlaitheach (breisluach) FBManna cruthaitheacha ar mhaithe lena n-iomaíochas féin; (4) an t-éiceachóras a fhorbairt/a oiriúnú/a fheabhsú ó thras-chomhoibriú spásúil clasaiceach isteach i gcur chuige hollistic. (Irish)
4 November 2022
0 references
Den kulturelle og kreative industri (CCI) repræsenterer meget innovative virksomheder med potentiale for stærk økonomisk effekt og vækst som en af de mest dynamiske sektorer i Europa. Deres styrke ligger i vækstfremmende kapaciteter, der ikke er begrænset til sektoren, hvilket driver innovation i andre industrier, hvor deres færdigheder/tjenester i stigende grad bruges til at skabe nye produkter/tjenester. Gennem interregional politisk læring har RCIA til formål at forbedre strukturfondenes politiske instrumenter i forbindelse med SMV'ers konkurrenceevne ved at fokusere på at støtte kreative SMV'er med henblik på at skabe incitamenter til øget vækst ved at placere de kulturelle og kreative sektorer som en "manglende forbindelse" i alle sektorer og discipliner med hensyn til innovation og konkurrenceevne, ved at gøre byen/regionen/landet mere attraktiv og innovativ (at tiltrække talent, skabe og bevare arbejdspladser på området) og ved at placere de kulturelle og kreative sektorer som en søjle i konkurrenceevnepolitikken. Gennem udveksling af mere end 20 god praksis mellem regionale politikorienterede interessentgrupper og gennemførelsen af erfaringer under de otte regionale handlingsplaner sigter vi mod at øge samarbejdet mellem kreative SMV'er og virksomheder fra økonomien som helhed (i gennemsnit med 5 % i 2022), hvilket fører til øget konkurrenceevne for begge typer SMV'er og i sidste ende nye produkter og løsninger, der er udviklet gennem tværsektorielt samarbejde. RCIA har til hensigt 1) at styrke de kreative SMV'ers konkurrenceevne ved at forbedre deres færdigheder (udvikling/gennemførelse af forretningsplaner, interaktioner med investorer, mentorordninger) og støtte deres vækst på de globale markeder; (2) tilpasning af de forskellige finansieringsmekanismer til de særlige forhold i de kulturelle og kreative sektorer (herunder muligheder for kapacitetsopbygning for banker) 3) øge virksomhedernes bevidsthed i økonomien som helhed om kreative SMV'ers transformative magt (merværdi) for deres egen konkurrenceevne (4) Udarbejdelse/tilpasning/forbedring af økosystemet fra klassisk fysisk krydssamarbejde til holistisk tilgang. (Danish)
4 November 2022
0 references
Las industrias culturales y creativas (CCI) representan empresas altamente innovadoras con potencial de fuerte impacto económico y crecimiento como uno de los sectores más dinámicos de Europa. Su fuerza está en sus capacidades inductoras de crecimiento que no se limitan a este sector, siendo motores de la innovación en otras industrias donde sus habilidades/servicios se utilizan cada vez más para crear nuevos productos/servicios. A través del aprendizaje de políticas interregionales, la RCIA tiene como objetivo mejorar los instrumentos políticos de los Fondos Estructurales relacionados con la competitividad de las PYME, centrándose en apoyar a las PYME creativas para que impulsen un mayor crecimiento, posicionando a las ICC como «el eslabón perdido» en todos los sectores y disciplinas en materia de innovación y competitividad, aumentando el atractivo y la imagen innovadora de una ciudad/región/país (atraer talento, crear y retener puestos de trabajo en el territorio) y posicionar a las ICC como un pilar de la política de competitividad. Mediante el intercambio de más de 20 buenas prácticas entre los grupos de partes interesadas regionales orientados a la política y la aplicación de los aprendizajes a través de ocho planes de acción regionales, nuestro objetivo es aumentar el número de colaboraciones entre pymes creativas y empresas de la economía en general (en un 5 % de media para 2022), lo que conduce a una mayor competitividad de ambos tipos de pymes y, en última instancia, a nuevos productos y soluciones desarrollados a través de la colaboración intersectorial. RCIA tiene la intención de (1) reforzar la competitividad de las PYME creativas mediante la mejora de sus capacidades (desarrollo/ejecución de planes empresariales, interacción con inversores, programas de tutoría) y apoyar su crecimiento en los mercados mundiales; 2) adaptar los distintos mecanismos de financiación a las particularidades de las ICC (incluida la posibilidad de medidas de desarrollo de capacidades para los bancos); (3) aumentar la sensibilización de las empresas de la economía en general sobre el poder transformador (valor añadido) de las pymes creativas para su propia competitividad; 4) Desarrollar/adaptar/mejorar el ecosistema desde la clásica colaboración espacial cruzada hasta un enfoque holístico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Културната и творческата индустрия (КТИ) представлява силно иновативни компании с потенциал за силно икономическо въздействие и растеж като един от най-динамичните сектори в Европа. Тяхната сила се крие в капацитета за стимулиране на растежа, който не се ограничава само до сектора, като стимулира иновациите в други отрасли, в които техните умения/услуги все повече се използват за създаване на нови продукти/услуги. Чрез междурегионалното обучение в областта на политиката RCIA има за цел да подобри политическите инструменти на структурните фондове, свързани с конкурентоспособността на МСП, като се съсредоточи върху подкрепата на творческите МСП за създаване на стимули за по-висок растеж, чрез позициониране на секторите на културата и творчеството като „липсваща връзка“ във всички сектори и дисциплини по отношение на иновациите и конкурентоспособността, чрез повишаване на привлекателността и иновативния имидж на града/региона/държавата (привличане на таланти, създаване и поддържане на работни места на територията) и позициониране на секторите на културата и творчеството като стълб на политиката за конкурентоспособност. Чрез обмена на повече от 20 добри практики между групите от заинтересовани страни, ориентирани към регионалната политика, и прилагането на опита в рамките на 8-те регионални плана за действие, ние се стремим да увеличим сътрудничеството между творческите МСП и предприятията от икономиката като цяло (средно с 5 % до 2022 г.), което ще доведе до повишаване на конкурентоспособността на двата вида МСП и в крайна сметка на нови продукти и решения, разработени чрез междусекторно сътрудничество. RCIA възнамерява (1) да засили конкурентоспособността на творческите МСП чрез подобряване на техните умения (разработване/изпълнение на бизнес планове, взаимодействия с инвеститори, програми за наставничество) и да подкрепи техния растеж на световните пазари; 2) адаптиране на различните механизми за финансиране към особеностите на секторите на културата и творчеството (включително възможности за изграждане на капацитет за банките); (3) повишаване на осведомеността на предприятията в икономиката като цяло относно трансформиращата сила (добавена стойност) на творческите МСП за тяхната собствена конкурентоспособност; (4) разработване/адаптиране/подобряване на екосистемата от класическо пространствено сътрудничество до холистичен подход. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Is ionann tionscal an chultúir agus na cruthaitheachta (CCI) agus cuideachtaí an-nuálach a d’fhéadfadh tionchar láidir eacnamaíoch agus fás eacnamaíoch a bheith acu mar cheann de na hearnálacha is dinimiciúla san Eoraip. Baineann an neart atá acu le hacmhainneachtaí feabhsaithe fáis nach bhfuil teoranta don earnáil, rud a spreagann nuálaíocht i dtionscail eile ina bhfuil a gcuid scileanna/seirbhísí á n-úsáid níos mó agus níos mó chun táirgí/seirbhísí nua a chruthú. Trí fhoghlaim beartais idir-réigiúnach, tá sé d’aidhm ag RCIA feabhas a chur ar ionstraimí beartais na gCistí Struchtúracha a bhaineann le hiomaíochas FBManna trí dhíriú ar thacú le FBManna cruthaitheacha chun dreasachtaí a chruthú le haghaidh fáis níos airde, trí earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta a shuí mar ‘nasc in easnamh’ i ngach earnáil agus disciplín maidir le nuálaíocht agus iomaíochas, trí tharraingteacht agus íomhá nuálach na cathrach/an réigiúin/na tíre a fheabhsú (tallann a tharraingt siar, poist a chruthú agus a chothabháil sa chríoch) agus trí earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta a shuíomh mar cholún de bheartas iomaíochais. Trí níos mó ná 20 dea-chleachtas a mhalartú idir grúpaí geallsealbhóirí atá dírithe ar bheartas réigiúnach agus trí thaithí faoi na 8 bPlean Gníomhaíochta Réigiúnacha a chur chun feidhme, tá sé mar aidhm againn comhar a mhéadú idir FBManna cruthaitheacha agus gnólachtaí ón ngeilleagar i gcoitinne (5 % ar an meán faoi 2022), as a dtiocfaidh méadú ar iomaíochas an dá chineál FBM agus, ar deireadh, táirgí agus réitigh nua arna bhforbairt trí chomhar trasearnála. Tá sé beartaithe ag RCIA (1) iomaíochas FBManna cruthaitheacha a neartú trí fheabhas a chur ar a gcuid scileanna (pleananna gnó a fhorbairt/a fheidhmiú, idirghníomhaíochtaí le hinfheisteoirí, cláir mheantóireachta) agus tacú lena bhfás i margaí domhanda; (2) na sásraí cistiúcháin éagsúla a chur in oiriúint do shainiúlachtaí earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta (lena n-áirítear deiseanna forbartha acmhainní do bhainc); (3) cur leis an bhfeasacht atá ag cuideachtaí sa gheilleagar i gcoitinne ar chumhacht chlaochlaitheach (breisluach) FBManna cruthaitheacha ar mhaithe lena n-iomaíochas féin; (4) an t-éiceachóras a mhionsaothrú/a oiriúnú/a fheabhsú ó thras-chomhoibriú spásúil clasaiceach go cur chuige iomlánaíoch. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ο πολιτιστικός και δημιουργικός κλάδος (ΚΠΔ) αντιπροσωπεύει εξαιρετικά καινοτόμες εταιρείες με δυνατότητες για ισχυρό οικονομικό αντίκτυπο και ανάπτυξη ως έναν από τους πιο δυναμικούς τομείς στην Ευρώπη. Η δύναμή τους έγκειται στις ικανότητες ενίσχυσης της ανάπτυξης που δεν περιορίζονται στον τομέα, οδηγώντας την καινοτομία σε άλλους κλάδους όπου οι δεξιότητες/υπηρεσίες τους χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο για τη δημιουργία νέων προϊόντων/υπηρεσιών. Μέσω της διαπεριφερειακής μάθησης πολιτικής, το RCIA αποσκοπεί στη βελτίωση των μέσων πολιτικής των διαρθρωτικών ταμείων που σχετίζονται με την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ, εστιάζοντας στη στήριξη των δημιουργικών ΜΜΕ για τη δημιουργία κινήτρων για μεγαλύτερη ανάπτυξη, τοποθετώντας τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα ως «ελλείποντα σύνδεσμο» σε όλους τους τομείς και κλάδους όσον αφορά την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα, ενισχύοντας την ελκυστικότητα και την καινοτόμο εικόνα της πόλης/περιφέρειας/χώρας (προσέλκυση ταλέντων, δημιουργία και διατήρηση θέσεων εργασίας στην επικράτεια) και τοποθετώντας τους πολιτιστικούς και δημιουργικούς τομείς ως πυλώνα της πολιτικής ανταγωνιστικότητας. Μέσω της ανταλλαγής περισσότερων από 20 ορθών πρακτικών μεταξύ ομάδων ενδιαφερόμενων μερών με γνώμονα την περιφερειακή πολιτική και της εφαρμογής της εμπειρίας στο πλαίσιο των 8 περιφερειακών σχεδίων δράσης, στοχεύουμε στην αύξηση της συνεργασίας μεταξύ των δημιουργικών ΜΜΕ και των επιχειρήσεων της ευρύτερης οικονομίας (κατά μέσο όρο κατά 5 % έως το 2022), οδηγώντας σε αύξηση της ανταγωνιστικότητας και των δύο τύπων ΜΜΕ και, εν τέλει, νέων προϊόντων και λύσεων που αναπτύσσονται μέσω διατομεακής συνεργασίας. Η RCIA προτίθεται (1) να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των δημιουργικών ΜΜΕ βελτιώνοντας τις δεξιότητές τους (ανάπτυξη/εκτέλεση επιχειρηματικών σχεδίων, αλληλεπιδράσεις με επενδυτές, προγράμματα καθοδήγησης) και να στηρίξει την ανάπτυξή τους στις παγκόσμιες αγορές· (2) προσαρμογή των διαφόρων μηχανισμών χρηματοδότησης στις ιδιαιτερότητες του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα (συμπεριλαμβανομένων των ευκαιριών ανάπτυξης ικανοτήτων για τις τράπεζες)· (3) αύξηση της ευαισθητοποίησης των επιχειρήσεων στην ευρύτερη οικονομία σχετικά με τη μετασχηματιστική δύναμη (προστιθέμενη αξία) των δημιουργικών ΜΜΕ για τη δική τους ανταγωνιστικότητα· (4) εκπόνηση/προσαρμογή/βελτίωση του οικοσυστήματος από την κλασική χωρική διασταυρούμενη συνεργασία έως την ολιστική προσέγγιση. (Greek)
4 November 2022
0 references
La industria cultural y creativa (CCI) representa a empresas altamente innovadoras con el potencial de un fuerte impacto económico y crecimiento como uno de los sectores más dinámicos de Europa. Su fuerza radica en las capacidades de mejora del crecimiento que no se limitan al sector, impulsando la innovación en otras industrias donde sus habilidades/servicios se utilizan cada vez más para crear nuevos productos/servicios. A través del aprendizaje de políticas interregionales, RCIA pretende mejorar los instrumentos políticos de los Fondos Estructurales relacionados con la competitividad de las PYME, centrándose en apoyar a las PYME creativas para crear incentivos para un mayor crecimiento, posicionando a los sectores cultural y creativo como un «eslabón perdido» en todos los sectores y disciplinas en materia de innovación y competitividad, mejorando el atractivo y la imagen innovadora de la ciudad/región/país (atraer talento, crear y mantener empleos en el territorio) y posicionar los sectores cultural y creativo como pilar de la política de competitividad. A través del intercambio de más de 20 buenas prácticas entre los grupos de partes interesadas orientados a la política regional y la aplicación de la experiencia en el marco de los ocho planes de acción regionales, nuestro objetivo es aumentar la cooperación entre las pymes creativas y las empresas de la economía en general (por término medio un 5 % para 2022), dando lugar a una mayor competitividad de ambos tipos de pymes y, en última instancia, a nuevos productos y soluciones desarrollados a través de la cooperación intersectorial. RCIA tiene la intención de (1) reforzar la competitividad de las PYME creativas mejorando sus capacidades (desarrollo/ejecución de planes empresariales, interacciones con inversores, programas de tutoría) y apoyar su crecimiento en los mercados mundiales; 2) adaptar los diferentes mecanismos de financiación a las especificidades de los sectores cultural y creativo (incluidas las oportunidades de creación de capacidades para los bancos); (3) aumentar la sensibilización de las empresas de la economía en general sobre el poder transformador (valor añadido) de las pymes creativas para su propia competitividad; 4) elaboración/adaptación/mejora del ecosistema desde la cooperación espacial clásica hasta el enfoque holístico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Kultuuri- ja loomesektor (CCI) esindab väga innovaatilisi ettevõtteid, millel on suur majanduslik mõju ja kasvupotentsiaal kui üks kõige dünaamilisemaid sektoreid Euroopas. Nende tugevus seisneb majanduskasvu soodustavas suutlikkuses, mis ei piirdu sektoriga, mis soodustab innovatsiooni teistes tööstusharudes, kus nende oskusi/teenuseid kasutatakse üha enam uute toodete/teenuste loomiseks. Piirkondadevahelise poliitika õppimise kaudu on RCIA eesmärk parandada struktuurifondide VKEde konkurentsivõimega seotud poliitikavahendeid, keskendudes loominguliste VKEde toetamisele, et luua stiimuleid suuremaks majanduskasvuks, asetades kultuuri- ja loomesektorid innovatsiooni ja konkurentsivõime seisukohalt puuduvaks seoseks kõigis sektorites ja valdkondades, suurendades linna/piirkonna/riigi atraktiivsust ja uuenduslikku kuvandit (talentide ligimeelitamine, töökohtade loomine ja säilitamine territooriumil) ning asetades kultuuri- ja loomesektorid konkurentsivõimepoliitika tugisambaks. Regionaalpoliitikale orienteeritud sidusrühmade vahel rohkem kui 20 hea tava vahetamise ja kaheksa piirkondliku tegevuskava raames saadud kogemuste rakendamise kaudu on meie eesmärk suurendada koostööd loominguliste VKEde ja laiemast majandusest pärit ettevõtjate vahel (keskmiselt 5 % 2022. aastaks), mis suurendab mõlemat liiki VKEde konkurentsivõimet ning lõppkokkuvõttes uusi tooteid ja lahendusi, mis on välja töötatud sektoriülese koostöö kaudu. RCIA kavatseb 1) tugevdada loominguliste VKEde konkurentsivõimet, parandades nende oskusi (äriplaanide väljatöötamine/rakendamine, suhtlemine investoritega, mentorlusprogrammid) ja toetada nende kasvu ülemaailmsetel turgudel; 2) erinevate rahastamismehhanismide kohandamine kultuuri- ja loomesektorite eripäradega (sealhulgas pankade suutlikkuse suurendamise võimalused); (3) suurendada laiemas majanduses tegutsevate ettevõtete teadlikkust loova VKEde ümberkujundavast jõust (lisaväärtusest) nende endi konkurentsivõime jaoks; (4) ökosüsteemi väljatöötamine/kohandamine/parandamine klassikalisest ruumilisest koostööst tervikliku lähenemisviisini. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kulturní a kreativní průmysl (CCI) představuje vysoce inovativní společnosti s potenciálem pro silný hospodářský dopad a růst jako jedno z nejdynamičtějších odvětví v Evropě. Jejich síla spočívá v kapacitách podporujících růst, které se neomezují pouze na toto odvětví, což vede k inovacím v jiných odvětvích, kde se jejich dovednosti/služby stále více využívají k vytváření nových produktů/služeb. Prostřednictvím meziregionálního politického učení usiluje RCIA o zlepšení politických nástrojů strukturálních fondů týkajících se konkurenceschopnosti malých a středních podniků tím, že se zaměří na podporu kreativních malých a středních podniků při vytváření pobídek k vyššímu růstu, postavení kulturních a tvůrčích odvětví jako „chybějící vazby“ ve všech odvětvích a oborech, pokud jde o inovace a konkurenceschopnost, posílení přitažlivosti a inovativního obrazu města/regionu/země (přitahování talentů, vytváření a udržení pracovních míst na území) a postavení kulturních a tvůrčích odvětví jako pilíře politiky konkurenceschopnosti. Prostřednictvím výměny více než 20 osvědčených postupů mezi skupinami zúčastněných stran orientovanými na regionální politiku a prováděním zkušeností v rámci 8 regionálních akčních plánů usilujeme o posílení spolupráce mezi kreativními malými a středními podniky a podniky z širšího hospodářství (v průměru o 5 % do roku 2022), což povede ke zvýšení konkurenceschopnosti obou typů malých a středních podniků a v konečném důsledku k novým produktům a řešením vyvinutým prostřednictvím meziodvětvové spolupráce. Cílem RCIA je (1) posílit konkurenceschopnost kreativních malých a středních podniků zlepšením jejich dovedností (rozvoj/provádění podnikatelských plánů, interakce s investory, programy mentoringu) a podporovat jejich růst na světových trzích; (2) přizpůsobení různých mechanismů financování specifikům kulturních a tvůrčích odvětví (včetně příležitostí pro budování kapacit bank); 3) zvýšení povědomí podniků v širším hospodářství o transformační síle (přidané hodnotě) kreativních malých a středních podniků pro jejich vlastní konkurenceschopnost; (4) Rozpracování/přizpůsobení/zlepšení ekosystému od klasické prostorové křížové spolupráce k holistickému přístupu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Die Kultur- und Kreativwirtschaft (CCI) stellt hochinnovative Unternehmen mit dem Potenzial für starke wirtschaftliche Auswirkungen und Wachstum als einen der dynamischsten Sektoren in Europa dar. Ihre Stärke liegt in wachstumsfördernden Kapazitäten, die nicht auf den Sektor beschränkt sind und Innovationen in anderen Branchen vorantreiben, in denen ihre Fähigkeiten/Dienstleistungen zunehmend genutzt werden, um neue Produkte/Dienstleistungen zu schaffen. Durch interregionales politisches Lernen zielt die RCIA darauf ab, die politischen Instrumente der Strukturfonds im Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit von KMU zu verbessern, indem sie sich auf die Unterstützung kreativer KMU bei der Schaffung von Anreizen für höheres Wachstum konzentriert, indem die Kultur- und Kreativwirtschaft als „fehlende Verbindung“ in allen Sektoren und Disziplinen in Bezug auf Innovation und Wettbewerbsfähigkeit positioniert wird, indem die Attraktivität und das innovative Image der Stadt/Region/des Landes (Anziehung von Talenten, Schaffung und Aufrechterhaltung von Arbeitsplätzen im Gebiet) verbessert und die Kultur- und Kreativwirtschaft als eine Säule der Wettbewerbsfähigkeitspolitik positioniert wird. Durch den Austausch von mehr als 20 bewährten Verfahren zwischen regionalpolitikorientierten Interessengruppen und die Umsetzung der Erfahrungen im Rahmen der acht regionalen Aktionspläne zielen wir darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen kreativen KMU und Unternehmen aus der gesamten Wirtschaft (durchschnittlich 5 % bis 2022) zu verstärken, was zu einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit beider Arten von KMU und letztlich zu neuen Produkten und Lösungen führt, die durch sektorübergreifende Zusammenarbeit entwickelt werden. Die RCIA beabsichtigt, (1) die Wettbewerbsfähigkeit kreativer KMU zu stärken, indem sie ihre Fähigkeiten verbessern (Entwicklung/Durchführung von Geschäftsplänen, Interaktionen mit Investoren, Mentoring-Programme) und ihr Wachstum auf den globalen Märkten fördern; (2) Anpassung der verschiedenen Finanzierungsmechanismen an die Besonderheiten der Kultur- und Kreativbranche (einschließlich Kapazitätsaufbaumöglichkeiten für Banken); (3) Stärkung des Bewusstseins der Unternehmen in der Gesamtwirtschaft für die Transformationskraft (Mehrwert) kreativer KMU für ihre eigene Wettbewerbsfähigkeit; (4) Ausarbeitung/Anpassung/Verbesserung des Ökosystems von der klassischen räumlichen Cross-Kooperation zum ganzheitlichen Ansatz. (German)
4 November 2022
0 references
Kulttuuriala ja luova ala (CCI) edustavat erittäin innovatiivisia yrityksiä, joilla on potentiaalia vahvaan taloudelliseen vaikutukseen ja kasvuun yhtenä Euroopan dynaamisimmista aloista. Niiden vahvuus on kasvua lisäävissä valmiuksissa, jotka eivät rajoitu alaan ja jotka edistävät innovointia muilla aloilla, joilla heidän taitojaan/palvelujaan käytetään yhä enemmän uusien tuotteiden tai palvelujen luomiseen. Alueiden välisen politiikan oppimisen avulla RCIA pyrkii parantamaan pk-yritysten kilpailukykyyn liittyviä rakennerahastojen poliittisia välineitä keskittymällä tukemaan luovia pk-yrityksiä luomaan kannustimia kasvulle, asettamalla kulttuurialat ja luovat alat ”puuttuvaksi yhteydeksi” kaikilla aloilla ja aloilla innovoinnin ja kilpailukyvyn osalta, lisäämällä kaupungin/alueen/maan houkuttelevuutta ja innovatiivista imagoa (osaajien houkuttelevuus, työpaikkojen luominen ja ylläpitäminen alueella) ja asettamalla kulttuuriala ja luovat alat kilpailukykypolitiikan pilariksi. Tavoitteenamme on lisätä luovien pk-yritysten ja koko talouden yritysten välistä yhteistyötä (keskimäärin 5 prosenttia vuoteen 2022 mennessä), mikä parantaa molempien pk-yritysten kilpailukykyä ja viime kädessä monialaisen yhteistyön avulla kehitettyjä uusia tuotteita ja ratkaisuja. RCIA aikoo 1) vahvistaa luovien pk-yritysten kilpailukykyä parantamalla niiden taitoja (liiketoimintasuunnitelmien kehittäminen/toteuttaminen, vuorovaikutus sijoittajien kanssa, mentorointiohjelmat) ja tukea niiden kasvua globaaleilla markkinoilla; 2) erilaisten rahoitusmekanismien mukauttaminen kulttuurialan ja luovien toimialojen erityispiirteisiin (mukaan lukien pankkien valmiuksien kehittämismahdollisuudet); 3) lisätään laajemmin yritysten tietoisuutta luovien pk-yritysten muutosvoimasta (lisäarvosta) niiden oman kilpailukyvyn kannalta; (4) ekosysteemin kehittäminen, mukauttaminen/parantaminen klassisesta alueellisesta ristiyhteistyöstä kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Branża kulturalna i twórcza (CCI) reprezentuje wysoce innowacyjne przedsiębiorstwa o potencjale silnych skutków gospodarczych i wzrostu jako jeden z najbardziej dynamicznych sektorów w Europie. Ich siła tkwi w zdolnościach pobudzających wzrost, które nie ograniczają się do tego sektora, będąc siłą napędową innowacji w innych branżach, w których ich umiejętności/usługi są coraz częściej wykorzystywane do tworzenia nowych produktów/usług. Poprzez uczenie się w zakresie polityki międzyregionalnej RCIA ma na celu poprawę instrumentów polityki funduszy strukturalnych związanych z konkurencyjnością MŚP poprzez skoncentrowanie się na wspieraniu kreatywnych MŚP w celu stworzenia impulsów dla wyższego wzrostu, poprzez pozycjonowanie sektora kultury i sektora kreatywnego jako „brakującego ogniwa” we wszystkich sektorach i dyscyplinach w odniesieniu do innowacji i konkurencyjności, poprzez zwiększenie atrakcyjności i innowacyjnego wizerunku miasta/regionu/kraju (przyciąganie talentów, tworzenie i utrzymanie miejsc pracy na danym terytorium) oraz poprzez pozycjonowanie sektora kultury i sektora kreatywnego jako filaru polityki konkurencyjności. Poprzez wymianę ponad 20 dobrych praktyk między grupami zainteresowanych stron zorientowanymi na politykę regionalną i wdrażanie doświadczeń w ramach 8 regionalnych planów działania dążymy do zwiększenia liczby współpracy między kreatywnymi MŚP a przedsiębiorstwami z szerszej gospodarki (średnio o 5 % do 2022 r.), co doprowadzi do zwiększenia konkurencyjności obu rodzajów MŚP, a ostatecznie do nowych produktów i rozwiązań opracowanych w ramach współpracy międzysektorowej. RCIA zamierza (1) wzmocnić konkurencyjność kreatywnych MŚP poprzez poprawę ich umiejętności (rozwój/wykonanie biznesplanów, interakcje z inwestorami, programy mentorskie) oraz wspierać ich wzrost na rynkach światowych; (2) dostosowanie różnych mechanizmów finansowania do specyfiki sektora kultury i sektora kreatywnego (w tym możliwość działań na rzecz budowania zdolności banków); (3) zwiększenie świadomości przedsiębiorstw z szerszej gospodarki na temat siły transformacyjnej (wartość dodana) kreatywnych MŚP dla ich własnej konkurencyjności; (4) opracowanie/dostosowywanie/poprawa ekosystemu od klasycznej przestrzennej współpracy krzyżowej do podejścia hollistycznego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kultúrny a kreatívny priemysel (CCI) predstavuje vysoko inovatívne spoločnosti s potenciálom silného hospodárskeho vplyvu a rastu ako jedného z najdynamickejších odvetví Európy. Ich sila spočíva v ich rastových schopnostiach, ktoré sa neobmedzujú len na tento sektor, keďže sú hnacou silou inovácie v iných odvetviach, v ktorých sa ich zručnosti/služby čoraz viac využívajú na vytváranie nových produktov/služieb. Prostredníctvom medziregionálneho politického vzdelávania sa RCIA zameriava na zlepšenie nástrojov politiky štrukturálnych fondov súvisiacich s konkurencieschopnosťou MSP zameraním sa na podporu kreatívnych MSP s cieľom vytvoriť impulzy pre vyšší rast, umiestnením kultúrneho a kreatívneho priemyslu ako „chýbajúceho prepojenia“ medzi odvetviami a disciplínami v oblasti inovácie a konkurencieschopnosti, zvýšením atraktívnosti a inovatívneho obrazu mesta/regiónu/krajiny (pritiahnuť talenty, vytvoriť a udržať pracovné miesta na území) a umiestnením kultúrneho a kreatívneho priemyslu ako piliera politiky konkurencieschopnosti. Výmenou 20+ osvedčených postupov medzi skupinami zainteresovaných strán zameraných na regionálnu politiku a vykonávaním poznatkov prostredníctvom 8 regionálnych akčných plánov sa snažíme zvýšiť počet spolupráce medzi kreatívnymi MSP a spoločnosťami zo širšieho hospodárstva (v priemere o 5 % do roku 2022), čo povedie k vyššej konkurencieschopnosti oboch typov MSP a prípadne k novým produktom a riešeniam vyvinutým prostredníctvom medziodvetvovej spolupráce. RCIA má v úmysle (1) posilniť konkurencieschopnosť kreatívnych MSP zlepšením ich zručností (vývoj/vykonávanie podnikateľských plánov, interakcia s investormi, mentorské programy) a podporovať ich rast na svetových trhoch; 2. prispôsobiť rôzne mechanizmy financovania osobitostiam kultúrneho a kreatívneho priemyslu (vrátane možnosti opatrení na budovanie kapacít pre banky); (3) zvýšiť informovanosť podnikov zo širšieho hospodárstva o transformačnej sile (pridanej hodnote) kreatívnych MSP pre ich vlastnú konkurencieschopnosť; (4) rozvíjať/prispôsobovať/zlepšiť ekosystém z klasickej priestorovej krížovej spolupráce na holistický prístup. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Kultūros ir kūrybos sektoriai (CCI) yra labai novatoriškos įmonės, galinčios daryti didelį ekonominį poveikį ir augti kaip vienas iš dinamiškiausių Europos sektorių. Jų stiprybė yra jų augimą skatinantys gebėjimai, kurie neapsiriboja šiuo sektoriumi, nes jie yra inovacijų varomoji jėga kitose pramonės šakose, kuriose jų įgūdžiai ir (arba) paslaugos vis dažniau naudojamos naujiems produktams ir (arba) paslaugoms kurti. Pasitelkdama tarpregioninę politiką, RCIA siekia tobulinti struktūrinių fondų politikos priemones, susijusias su MVĮ konkurencingumu, daugiausia dėmesio skirdama kūrybingų MVĮ skatinimui siekti didesnio augimo, kultūros ir kūrybos sektorių ir disciplinų „trūkstama sąsaja“ inovacijų ir konkurencingumo požiūriu, didindama miesto, regiono ar šalies patrauklumą ir novatorišką įvaizdį (pritraukti talentus, kurti ir išlaikyti darbo vietas teritorijoje) ir nustatyti kultūros ir kūrybos sektorių konkurencingumo politikos ramstį. Keisdamiesi 20+ gerosios patirties pavyzdžiais tarp į regioninę politiką orientuotų suinteresuotųjų subjektų grupių ir įgyvendindami mokymus pagal 8 regioninius veiksmų planus, siekiame padidinti kūrybingų MVĮ ir platesnės ekonomikos įmonių bendradarbiavimo skaičių (vidutiniškai 5 proc. iki 2022 m.), taip didinant abiejų tipų MVĮ konkurencingumą ir galiausiai kuriant naujus produktus ir sprendimus, sukurtus vykdant tarpsektorinį bendradarbiavimą. RCIA ketina 1) stiprinti kūrybingų MVĮ konkurencingumą gerinant jų įgūdžius (verslo planų rengimas ir vykdymas, sąveika su investuotojais, mentorystės programos) ir remti jų augimą pasaulinėse rinkose; (2) pritaikyti įvairius finansavimo mechanizmus prie kultūros ir kūrybos sektorių ypatumų (įskaitant galimybę taikyti bankų gebėjimų stiprinimo priemones); 3) didinti visos ekonomikos įmonių informuotumą apie kūrybiškų MVĮ transformacinę galią (pridėtinę vertę) jų pačių konkurencingumui; (4) plėtoti/pritaikyti/gerinti ekosistemą nuo klasikinio erdvinio kryžminio bendradarbiavimo iki holistinio požiūrio. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Le industrie culturali e creative (CCI) rappresentano imprese altamente innovative con un potenziale di forte impatto economico e di crescita come uno dei settori più dinamici d'Europa. La loro forza sta nelle loro capacità di indurre la crescita che non si limitano a questo settore, essendo i motori dell'innovazione in altri settori in cui le loro competenze/servizi sono sempre più utilizzati per creare nuovi prodotti/servizi. Attraverso l'apprendimento delle politiche interregionali, RCIA mira a migliorare gli strumenti di politica dei Fondi strutturali relativi alla competitività delle PMI, concentrandosi sul sostegno alle PMI creative per creare impulsi per una maggiore crescita, posizionando l'ICC come "l'anello mancante" in tutti i settori e le discipline in materia di innovazione e competitività, aumentando l'attrattiva e l'immagine innovativa di una città/regione/paese (attrarre talenti, creare e mantenere posti di lavoro sul territorio) e posizionare i CCI come pilastro della politica di competitività. Attraverso lo scambio di 20+ buone pratiche tra gruppi di soggetti interessati orientati alla politica regionale e l'attuazione degli insegnamenti attraverso 8 piani d'azione regionali, miriamo ad aumentare il numero di collaborazioni tra PMI creative e imprese dell'economia in generale (in media del 5 % entro il 2022) portando a una maggiore competitività di entrambi i tipi di PMI e infine a nuovi prodotti e soluzioni sviluppati attraverso la collaborazione intersettoriale. RCIA intende (1) rafforzare la competitività delle PMI creative migliorando le loro competenze (sviluppo/esecuzione di business plan, interazione con gli investitori, programmi di mentoring) e sostenere la loro crescita sui mercati globali; 2) adeguare i vari meccanismi di finanziamento alle particolarità delle ICC (compresa la possibilità di misure di rafforzamento delle capacità per le banche); 3) aumentare la consapevolezza delle imprese dell'economia in generale sul potere di trasformazione (valore aggiunto) delle PMI creative per la propria competitività; (4) sviluppare/adattare/migliorare l'ecosistema dalla classica collaborazione trasversale spaziale in un approccio ollistico. (Italian)
4 November 2022
0 references
Culturele en creatieve industrieën (CCI) vertegenwoordigen zeer innovatieve bedrijven met potentieel voor een sterke economische impact en groei als een van de meest dynamische sectoren van Europa. Hun kracht ligt in hun groeibevorderende vaardigheden die niet beperkt zijn tot deze sector, omdat ze innovatie stimuleren in andere industrieën waar hun vaardigheden/diensten steeds vaker worden gebruikt om nieuwe producten/diensten te creëren. Door middel van interregionaal beleidsleren beoogt RCIA de beleidsinstrumenten van de Structuurfondsen in verband met het concurrentievermogen van het MKB te verbeteren door zich te richten op het ondersteunen van creatieve kmo’s om impulsen voor hogere groei te geven, door CCI te positioneren als „de ontbrekende schakel” in alle sectoren en disciplines op het gebied van innovatie en concurrentievermogen, door de aantrekkelijkheid en het innovatieve imago van een stad/regio/land te vergroten (aantrekkelijk talent, creëren en behouden van banen op het grondgebied) en door CCI als pijler van het concurrentievermogensbeleid te positioneren. Door meer dan 20 goede praktijken uit te wisselen tussen op regionaal beleid gerichte belanghebbendengroepen en door middel van 8 regionale actieplannen, willen we het aantal samenwerkingen tussen creatieve kmo’s en bedrijven uit de bredere economie (gemiddeld met 5 % tegen 2022) vergroten, wat leidt tot een hoger concurrentievermogen van beide soorten kmo’s en uiteindelijk tot nieuwe producten en oplossingen die zijn ontwikkeld via sectoroverschrijdende samenwerking. RCIA is voornemens (1) het concurrentievermogen van creatieve kmo’s te versterken door hun vaardigheden te verbeteren (ontwikkeling/uitvoering van bedrijfsplannen, interactie met investeerders, mentorprogramma’s) en hun groei op de mondiale markten te ondersteunen; (2) verschillende financieringsmechanismen aanpassen aan de specifieke kenmerken van de CCI (met inbegrip van de mogelijkheid van capaciteitsopbouwmaatregelen voor banken); (3) het vergroten van het bewustzijn van de ondernemingen uit de bredere economie over de transformerende kracht (toegevoegde waarde) van creatieve kmo’s voor hun eigen concurrentievermogen; (4) ontwikkelen/aanpassen/verbeteren van het ecosysteem van klassieke ruimtelijke kruis-samenwerking tot een hollistische aanpak. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Les industries culturelles et créatives (CCI) représentent des entreprises hautement innovantes, susceptibles d’avoir un fort impact économique et une forte croissance en tant que l’un des secteurs les plus dynamiques d’Europe. Leur force réside dans leurs capacités de croissance qui ne se limitent pas à ce secteur, car elles sont des moteurs d’innovation dans d’autres industries où leurs compétences/services sont de plus en plus utilisés pour créer de nouveaux produits/services. Grâce à l’apprentissage des politiques interrégionales, le RCIA vise à améliorer les instruments politiques des Fonds structurels liés à la compétitivité des PME en mettant l’accent sur le soutien aux PME créatives afin de donner des impulsions à une croissance plus forte, en positionnant l’ICC comme «le maillon manquant» dans tous les secteurs et disciplines en matière d’innovation et de compétitivité, en augmentant l’attractivité et l’image innovante d’une ville/région/pays (attirer les talents, créer et conserver des emplois sur le territoire) et positionner la CCI comme pilier de la politique de compétitivité. En échangeant plus de 20 bonnes pratiques entre les groupes de parties prenantes axés sur les politiques régionales et en mettant en œuvre les apprentissages au moyen de 8 plans d’action régionaux, nous visons à accroître le nombre de collaborations entre les PME créatives et les entreprises de l’économie au sens large (de 5 % en moyenne d’ici 2022) afin d’accroître la compétitivité des deux types de PME et, à terme, de nouveaux produits et solutions développés grâce à une collaboration intersectorielle. RCIA entend (1) renforcer la compétitivité des PME créatives en améliorant leurs compétences (développement/exécution de plans d’affaires, interaction avec les investisseurs, programmes de mentorat) et soutenir leur croissance sur les marchés mondiaux; (2) adapter divers mécanismes de financement aux particularités des CCI (y compris la possibilité de mesures de renforcement des capacités pour les banques); (3) sensibiliser davantage les entreprises de l’ensemble de l’économie au pouvoir de transformation (valeur ajoutée) des PME créatives pour leur propre compétitivité; (4) développer/adapter/améliorer l’écosystème depuis la collaboration spatiale classique en une approche holliste. (French)
4 November 2022
0 references
Kulturne in ustvarjalne industrije so zelo inovativna podjetja s potencialom za močan gospodarski učinek in rast kot eden najbolj dinamičnih sektorjev v Evropi. Njihova moč je v sposobnostih, ki spodbujajo rast in niso omejene na ta sektor, saj so gonilna sila inovacij v drugih panogah, kjer se njihova znanja in spretnosti/storitve vse pogosteje uporabljajo za ustvarjanje novih proizvodov/storitev. Z medregionalnim političnim učenjem si RCIA prizadeva izboljšati instrumente politike strukturnih skladov, povezane s konkurenčnostjo MSP, tako da se osredotoči na podpiranje ustvarjalnih MSP, da ustvarijo spodbude za večjo rast, z umestitvijo kulturne in ustvarjalne industrije kot „manjkajoče povezave“ v vseh sektorjih in disciplinah v zvezi z inovacijami in konkurenčnostjo, s povečanjem privlačnosti in inovativne podobe mesta/regije/države (pridobivanje talentov, ustvarjanje in ohranjanje delovnih mest na ozemlju) ter z umestitvijo kulturne in ustvarjalne industrije kot stebra politike konkurenčnosti. Z izmenjavo več kot 20 dobrih praks med skupinami deležnikov, usmerjenimi v regionalno politiko, in izvajanjem spoznanj z osmimi regionalnimi akcijskimi načrti želimo povečati število sodelovanja med ustvarjalnimi MSP in podjetji iz širšega gospodarstva (v povprečju za 5 % do leta 2022), kar bo privedlo do večje konkurenčnosti obeh vrst MSP ter sčasoma do novih proizvodov in rešitev, razvitih z medsektorskim sodelovanjem. RCIA namerava (1) okrepiti konkurenčnost ustvarjalnih MSP z izboljšanjem njihovih znanj in spretnosti (razvoj/izvajanje poslovnih načrtov, interakcija z vlagatelji, mentorski programi) in podpreti njihovo rast na svetovnih trgih; (2) prilagoditi različne mehanizme financiranja posebnostim kulturne in ustvarjalne industrije (vključno z možnostjo ukrepov za krepitev zmogljivosti bank); (3) povečati ozaveščenost podjetij iz širšega gospodarstva o preobrazbeni moči (dodani vrednosti) ustvarjalnih MSP za njihovo lastno konkurenčnost; (4) razviti/prilagoditi/izboljšati ekosistem iz klasičnega prostorskega navzkrižnega sodelovanja v holistični pristop. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
De culturele en creatieve industrie (CCI) vertegenwoordigt zeer innovatieve bedrijven met het potentieel voor sterke economische impact en groei als een van de meest dynamische sectoren in Europa. Hun kracht ligt in groeibevorderende capaciteiten die niet beperkt zijn tot de sector, waardoor innovatie wordt gestimuleerd in andere industrieën waar hun vaardigheden/diensten steeds vaker worden gebruikt om nieuwe producten/diensten te creëren. Door middel van interregionaal beleidsleren beoogt de RCIA de beleidsinstrumenten van de Structuurfondsen in verband met het concurrentievermogen van kmo’s te verbeteren door zich te richten op het ondersteunen van creatieve kmo’s om stimulansen te creëren voor een hogere groei, door de culturele en creatieve sectoren te positioneren als een „ontbrekende schakel” in alle sectoren en disciplines met betrekking tot innovatie en concurrentievermogen, door de aantrekkelijkheid en het innovatieve imago van de stad/regio/land te vergroten (het aantrekken van talent, het scheppen en behouden van banen op het grondgebied) en door de culturele en creatieve sectoren te positioneren als een pijler van het concurrentievermogensbeleid. Door de uitwisseling van meer dan 20 goede praktijken tussen op regionaal beleid gerichte groepen belanghebbenden en de uitvoering van de ervaring in het kader van de 8 regionale actieplannen, streven we ernaar de samenwerking tussen creatieve kmo’s en bedrijven uit de bredere economie te vergroten (gemiddeld met 5 % tegen 2022), wat leidt tot een groter concurrentievermogen van beide soorten kmo’s en uiteindelijk tot nieuwe producten en oplossingen die zijn ontwikkeld via sectoroverschrijdende samenwerking. RCIA is voornemens (1) het concurrentievermogen van creatieve kmo’s te versterken door hun vaardigheden te verbeteren (ontwikkeling/uitvoering van bedrijfsplannen, interacties met investeerders, mentorprogramma’s) en hun groei op de mondiale markten te ondersteunen; (2) aanpassing van de verschillende financieringsmechanismen aan de specifieke kenmerken van de culturele en creatieve sectoren (met inbegrip van mogelijkheden voor capaciteitsopbouw voor banken); (3) het vergroten van het bewustzijn van ondernemingen in de bredere economie over de transformerende kracht (toegevoegde waarde) van creatieve kmo’s voor hun eigen concurrentievermogen; (4) uitwerking/aanpassing/verbetering van het ecosysteem van klassieke ruimtelijke cross-samenwerking tot holistische benadering. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kulturella och kreativa industrier (CCI) representerar mycket innovativa företag med potential för starka ekonomiska effekter och tillväxt som en av Europas mest dynamiska sektorer. Deras styrka ligger i deras tillväxtskapande förmågor som inte är begränsade till denna sektor, eftersom de är drivkrafter för innovation i andra branscher där deras kompetens/tjänster i allt högre grad används för att skapa nya produkter/tjänster. Genom interregionalt politiskt lärande syftar RCIA till att förbättra de politiska instrumenten för strukturfonderna med anknytning till små och medelstora företags konkurrenskraft genom att fokusera på att stödja kreativa små och medelstora företag för att skapa impulser för högre tillväxt, genom att placera den kulturella och kreativa sektorn som ”den saknade länken” inom alla sektorer och discipliner när det gäller innovation och konkurrenskraft, genom att öka attraktionskraften och den innovativa bilden av en stad/region/land (att locka talanger, skapa och behålla arbetstillfällen inom territoriet) och genom att placera den kulturella och kreativa sektorn som en pelare i konkurrenskraftspolitiken. Genom att utbyta 20+ god praxis mellan grupper av regionalpolitiska aktörer och genomföra lärdomarna genom åtta regionala handlingsplaner syftar vi till att öka antalet samarbeten mellan kreativa små och medelstora företag och företag från den bredare ekonomin (med i genomsnitt 5 % fram till 2022), vilket leder till ökad konkurrenskraft för båda typerna av små och medelstora företag och slutligen till nya produkter och lösningar som utvecklats genom sektorsövergripande samarbete. RCIA har för avsikt att 1) stärka de kreativa små och medelstora företagens konkurrenskraft genom att förbättra deras kompetens (utveckling/genomförande av affärsplaner, samverkan med investerare, mentorprogram) och stödja deras tillväxt på globala marknader. (2) anpassa olika finansieringsmekanismer till den kulturella och kreativa sektorns särdrag (inklusive möjligheten till kapacitetsuppbyggnadsåtgärder för banker). (3) Öka medvetenheten hos företagen från ekonomin i stort om de kreativa små och medelstora företagens omvälvande makt (mervärde) för sin egen konkurrenskraft. (4) utveckla/anpassa/förbättra ekosystemet från klassiskt rumsligt samarbete till ett hollistiskt tillvägagångssätt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Kulturne i kreativne industrije predstavljaju vrlo inovativna poduzeća s potencijalom za snažan gospodarski učinak i rast kao jedan od najdinamičnijih europskih sektora. Njihova je snaga u njihovim sposobnostima poticanja rasta koje nisu ograničene na taj sektor jer su pokretači inovacija u drugim industrijama u kojima se njihove vještine/usluge sve više koriste za stvaranje novih proizvoda/usluga. Istraživanjem međuregionalnih politika nastoji se poboljšati instrumente politike strukturnih fondova povezane s konkurentnošću MSP-ova usmjeravanjem na potporu kreativnim MSP-ovima kako bi se stvorili poticaji za veći rast, pozicioniranjem kulturne i kreativne industrije kao „veze koja nedostaje” u svim sektorima i disciplinama u pogledu inovacija i konkurentnosti, povećanjem privlačnosti i inovativne slike grada/regije/zemlje (privlačenje talenata, stvaranje i zadržavanje radnih mjesta na državnom području) te pozicioniranjem kulturne i kreativne industrije kao stupa politike konkurentnosti. Razmjenom 20+ dobrih praksi među skupinama dionika usmjerenih na regionalne politike i provedbom učenja u okviru osam regionalnih akcijskih planova nastojimo povećati broj suradnje između kreativnih MSP-ova i poduzeća iz šireg gospodarstva (prosječno za 5 % do 2022.), što će dovesti do veće konkurentnosti obiju vrsta MSP-ova i naposljetku do novih proizvoda i rješenja razvijenih u okviru međusektorske suradnje. RCIA namjerava (1) ojačati konkurentnost kreativnih MSP-ova poboljšanjem njihovih vještina (razvoj/izvršenje poslovnih planova, interakcija s ulagačima, programi mentorstva) i poduprijeti njihov rast na globalnim tržištima; (2) prilagoditi različite mehanizme financiranja posebnostima CCI-ja (uključujući mogućnost mjera za izgradnju kapaciteta za banke); (3) povećati svijest poduzeća iz šireg gospodarstva o transformativnoj moći (dodana vrijednost) kreativnih MSP-ova za vlastitu konkurentnost; (4) razviti/prilagoditi/poboljšati ekosustav iz klasične prostorne unakrsne suradnje u hollistički pristup. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Kultūros ir kūrybos pramonė (CCI) yra labai novatoriškos įmonės, turinčios didelį ekonominį poveikį ir augimą, kaip vienas iš dinamiškiausių sektorių Europoje. Jų stiprumą lemia ne tik sektorius, bet ir augimo skatinimo pajėgumai, skatinantys inovacijas kitose pramonės šakose, kuriose jų įgūdžiai ir (arba) paslaugos vis dažniau naudojamos naujiems produktams ir (arba) paslaugoms kurti. Pasitelkdama tarpregioninį mokymąsi politikos srityje, RCIA siekia tobulinti struktūrinių fondų politikos priemones, susijusias su MVĮ konkurencingumu, daugiausia dėmesio skirdama kūrybiškų MVĮ skatinimui kurti didesnio augimo paskatas, kultūros ir kūrybos sektorius traktuojant kaip trūkstamą ryšį visuose sektoriuose ir disciplinose inovacijų ir konkurencingumo požiūriu, didinant miesto/regiono/šalies patrauklumą ir novatorišką įvaizdį (pritraukiant talentus, kuriant ir išlaikant darbo vietas teritorijoje) ir kultūros ir kūrybos sektorius laikant konkurencingumo politikos ramsčiu. Keisdamiesi daugiau kaip 20 gerosios patirties pavyzdžių tarp į regioninę politiką orientuotų suinteresuotųjų subjektų grupių ir įgyvendindami patirtį pagal 8 regioninius veiksmų planus, siekiame padidinti kūrybingų MVĮ ir visos ekonomikos įmonių bendradarbiavimą (vidutiniškai 5 % iki 2022 m.), taip padidindami abiejų tipų MVĮ konkurencingumą ir galiausiai naujus produktus ir sprendimus, sukurtus vykdant tarpsektorinį bendradarbiavimą. RCIA ketina 1) stiprinti kūrybingų MVĮ konkurencingumą gerinant jų įgūdžius (verslo planų rengimas ir vykdymas, sąveika su investuotojais, mentorystės programos) ir remti jų augimą pasaulio rinkose; 2) įvairių finansavimo mechanizmų pritaikymas prie kultūros ir kūrybos sektorių ypatumų (įskaitant bankų gebėjimų stiprinimo galimybes); 3) didinti visos ekonomikos įmonių informuotumą apie kūrybiškų MVĮ transformacinę galią (pridėtinę vertę) jų pačių konkurencingumui; (4) ekosistemos kūrimas, pritaikymas/gerinimas nuo klasikinio erdvinio bendradarbiavimo prie holistinio požiūrio. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L'industria culturale e creativa (CCI) rappresenta imprese altamente innovative con il potenziale di forte impatto economico e di crescita come uno dei settori più dinamici in Europa. La loro forza risiede nelle capacità di crescita che non si limitano al settore, guidando l'innovazione in altri settori in cui le loro competenze/servizi sono sempre più utilizzati per creare nuovi prodotti/servizi. Attraverso l'apprendimento delle politiche interregionali, RCIA mira a migliorare gli strumenti politici dei Fondi strutturali relativi alla competitività delle PMI concentrandosi sul sostegno alle PMI creative per creare incentivi per una maggiore crescita, posizionando i settori culturali e creativi come "anello mancante" in tutti i settori e discipline in materia di innovazione e competitività, rafforzando l'attrattiva e l'immagine innovativa della città/regione/paese (attraendo talenti, creando e mantenendo posti di lavoro sul territorio) e posizionando i settori culturali e creativi come pilastro della politica della competitività. Attraverso lo scambio di più di 20 buone pratiche tra gruppi di soggetti interessati orientati alla politica regionale e l'attuazione dell'esperienza nell'ambito degli 8 piani d'azione regionali, miriamo ad aumentare la cooperazione tra PMI creative e imprese dell'economia in generale (in media del 5 % entro il 2022), portando a una maggiore competitività di entrambi i tipi di PMI e, in ultima analisi, a nuovi prodotti e soluzioni sviluppati attraverso la cooperazione intersettoriale. RCIA intende (1) rafforzare la competitività delle PMI creative migliorando le loro competenze (sviluppo/esecuzione di business plan, interazioni con gli investitori, programmi di mentoring) e sostenere la loro crescita nei mercati globali; 2) adeguare i diversi meccanismi di finanziamento alle specificità dei settori culturali e creativi (comprese le opportunità di sviluppo delle capacità per le banche); (3) aumentare la consapevolezza delle imprese nell'economia in generale circa il potere di trasformazione (valore aggiunto) delle PMI creative per la propria competitività; (4) elaborazione/adattamento/miglioramento dell'ecosistema dalla cooperazione spaziale classica all'approccio olistico. (Italian)
4 November 2022
0 references
Industriile culturale și creative (CCI) reprezintă întreprinderi extrem de inovatoare, cu potențial de impact economic puternic și de creștere economică, fiind unul dintre cele mai dinamice sectoare din Europa. Puterea lor constă în abilitățile lor de stimulare a creșterii, care nu se limitează la acest sector, fiind motoare ale inovării în alte industrii în care competențele/serviciile lor sunt din ce în ce mai utilizate pentru a crea noi produse/servicii. Prin învățarea politicilor interregionale, RCIA își propune să îmbunătățească instrumentele de politică ale fondurilor structurale legate de competitivitatea IMM-urilor, concentrându-se pe sprijinirea IMM-urilor creative pentru a stabili impulsuri pentru o creștere mai mare, prin poziționarea ICC ca „legătura lipsă” în toate sectoarele și disciplinele în ceea ce privește inovarea și competitivitatea, prin creșterea atractivității și a imaginii inovatoare a unui oraș/regiune/țară (atragerea talentelor, crearea și menținerea locurilor de muncă în teritoriu) și prin poziționarea ICC ca pilon al politicii de competitivitate. Prin schimbul a peste 20 de bune practici între grupurile de părți interesate orientate spre politica regională și prin punerea în aplicare a învățării prin intermediul a 8 planuri de acțiune regionale, ne propunem să creștem numărul de colaborări între IMM-urile creative și întreprinderile din economie în general (cu 5 % în medie până în 2022), ceea ce duce la o competitivitate mai mare a ambelor tipuri de IMM-uri și, în cele din urmă, la noi produse și soluții dezvoltate prin colaborare transsectorială. RCIA intenționează să (1) consolideze competitivitatea IMM-urilor creative prin îmbunătățirea competențelor acestora (dezvoltarea/executarea planurilor de afaceri, interacțiunea cu investitorii, programele de mentorat) și să sprijine creșterea acestora pe piețele mondiale; (2) adaptarea diferitelor mecanisme de finanțare la particularitățile ICC (inclusiv posibilitatea unor măsuri de consolidare a capacităților băncilor); (3) creșterea gradului de conștientizare a întreprinderilor din întreaga economie cu privire la puterea transformatoare (valoarea adăugată) a IMM-urilor creative pentru propria lor competitivitate; (4) dezvoltarea/adaptarea/îmbunătățirea ecosistemului de la colaborarea spațială clasică la o abordare holistă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Kultúrny a kreatívny priemysel (CCI) predstavuje vysoko inovatívne spoločnosti s potenciálom silného hospodárskeho vplyvu a rastu ako jedného z najdynamickejších odvetví v Európe. Ich sila spočíva v schopnostiach na podporu rastu, ktoré sa neobmedzujú len na tento sektor, čo vedie k inováciám v iných odvetviach, v ktorých sa ich zručnosti/služby čoraz viac využívajú na vytváranie nových produktov/služieb. Prostredníctvom medziregionálneho politického vzdelávania sa RCIA zameriava na zlepšenie politických nástrojov štrukturálnych fondov súvisiacich s konkurencieschopnosťou MSP zameraním sa na podporu kreatívnych MSP s cieľom vytvárať stimuly pre vyšší rast, tým, že kultúrne a kreatívne sektory sú „chýbajúcim prepojením“ vo všetkých sektoroch a disciplínach, pokiaľ ide o inováciu a konkurencieschopnosť, zvyšovaním príťažlivosti a inovačného obrazu mesta/regiónu/krajiny (priťahovanie talentov, vytváranie a udržiavanie pracovných miest na území) a umiestnením kultúrnych a kreatívnych sektorov ako piliera politiky konkurencieschopnosti. Prostredníctvom výmeny viac ako 20 osvedčených postupov medzi skupinami zainteresovaných strán orientovaných na regionálnu politiku a vykonávania skúseností v rámci 8 regionálnych akčných plánov sa snažíme posilniť spoluprácu medzi kreatívnymi MSP a podnikmi zo širšieho hospodárstva (v priemere o 5 % do roku 2022), čo povedie k zvýšeniu konkurencieschopnosti oboch typov MSP a v konečnom dôsledku k novým produktom a riešeniam vyvinutým prostredníctvom medzisektorovej spolupráce. RCIA má v úmysle (1) posilniť konkurencieschopnosť kreatívnych MSP zlepšením ich zručností (vývoj/vykonávanie podnikateľských plánov, interakcie s investormi, mentorské programy) a podporiť ich rast na svetových trhoch; 2. prispôsobenie rôznych mechanizmov financovania špecifikám sektorov kultúry a tvorivej činnosti (vrátane príležitostí na budovanie kapacít pre banky); (3) zvyšovanie informovanosti podnikov v širšom hospodárstve o transformačnej sile (pridanej hodnote) kreatívnych MSP pre ich vlastnú konkurencieschopnosť; (4) vypracovanie/prispôsobenie/zlepšenie ekosystému od klasickej priestorovej krížovej spolupráce po holistický prístup. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Kulturna i kreativna industrija predstavlja vrlo inovativna poduzeća s potencijalom za snažan gospodarski učinak i rast kao jedan od najdinamičnijih sektora u Europi. Njihova snaga leži u kapacitetima za poticanje rasta koji nisu ograničeni na sektor, potičući inovacije u drugim industrijama u kojima se njihove vještine/usluge sve više koriste za stvaranje novih proizvoda/usluga. Kroz učenje međuregionalnih politika, RCIA ima za cilj poboljšati instrumente politike strukturnih fondova povezane s konkurentnošću MSP-ova usmjeravanjem na podupiranje kreativnih MSP-ova u stvaranju poticaja za veći rast, pozicioniranjem kulturnog i kreativnog sektora kao „veza koja nedostaje” u svim sektorima i disciplinama u pogledu inovacija i konkurentnosti, povećanjem privlačnosti i inovativne slike grada/regije/zemlje (privlačenje talenata, stvaranje i održavanje radnih mjesta na teritoriju) te pozicioniranjem kulturnih i kreativnih sektora kao stupa politike konkurentnosti. Razmjenom više od 20 dobrih praksi među skupinama dionika usmjerenih na regionalne politike i provedbom iskustva iz osam regionalnih akcijskih planova nastojimo povećati suradnju između kreativnih MSP-ova i poduzeća iz šireg gospodarstva (u prosjeku za 5 % do 2022.), što će dovesti do povećane konkurentnosti obiju vrsta MSP-ova i, u konačnici, novih proizvoda i rješenja razvijenih u okviru međusektorske suradnje. RCIA namjerava (1) ojačati konkurentnost kreativnih MSP-ova poboljšanjem njihovih vještina (razvoj/izvršenje poslovnih planova, interakcije s ulagačima, programi mentorstva) i poduprijeti njihov rast na globalnim tržištima; (2) prilagođavanje različitih mehanizama financiranja posebnostima kulturnog i kreativnog sektora (uključujući mogućnosti izgradnje kapaciteta za banke); (3) podizanje svijesti poduzeća u širem gospodarstvu o transformativnoj moći (dodana vrijednost) kreativnih MSP-ova za vlastitu konkurentnost; (4) razrada/prilagodba/poboljšanje ekosustava od klasične prostorne unakrsne suradnje do holističkog pristupa. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Industria culturală și creativă (CCI) reprezintă companii extrem de inovatoare, cu potențial de impact economic puternic și de creștere economică, fiind unul dintre cele mai dinamice sectoare din Europa. Puterea lor constă în capacitățile de stimulare a creșterii, care nu se limitează la sector, stimulând inovarea în alte industrii în care competențele/serviciile lor sunt din ce în ce mai utilizate pentru a crea noi produse/servicii. Prin învățarea politicilor interregionale, RCIA își propune să îmbunătățească instrumentele de politică ale fondurilor structurale legate de competitivitatea IMM-urilor, concentrându-se pe sprijinirea IMM-urilor creative pentru a crea stimulente pentru o creștere mai mare, poziționând sectoarele culturale și creative ca o „legătură lipsă” în toate sectoarele și disciplinele în ceea ce privește inovarea și competitivitatea, prin sporirea atractivității și a imaginii inovatoare a orașului/regiunii/țarilor (atragerea talentelor, crearea și menținerea locurilor de muncă în teritoriu) și prin poziționarea sectoarelor culturale și creative ca pilon al politicii de competitivitate. Prin schimbul a peste 20 de bune practici între grupurile de părți interesate orientate spre politica regională și prin punerea în aplicare a experienței în cadrul celor 8 planuri de acțiune regionale, ne propunem să intensificăm cooperarea dintre IMM-urile creative și întreprinderile din economia în general (în medie cu 5 % până în 2022), conducând la creșterea competitivității ambelor tipuri de IMM-uri și, în cele din urmă, la noi produse și soluții dezvoltate prin cooperare transsectorială. RCIA intenționează (1) să consolideze competitivitatea IMM-urilor creative prin îmbunătățirea competențelor acestora (dezvoltarea/executarea planurilor de afaceri, interacțiunile cu investitorii, programele de mentorat) și să sprijine creșterea acestora pe piețele mondiale; (2) adaptarea diferitelor mecanisme de finanțare la particularitățile sectoarelor culturale și creative (inclusiv oportunitățile de consolidare a capacităților pentru bănci); (3) creșterea gradului de conștientizare a întreprinderilor din întreaga economie cu privire la puterea transformatoare (valoarea adăugată) a IMM-urilor creative pentru propria lor competitivitate; (4) elaborarea/adaptarea/îmbunătățirea ecosistemului de la cooperarea spațială clasică la abordarea holistică. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Kultūras un radošās nozares (KRN) ir ļoti inovatīvi uzņēmumi, kuriem ir spēcīgas ekonomiskās ietekmes un izaugsmes potenciāls kā viena no Eiropas dinamiskākajām nozarēm. To spēks ir izaugsmi veicinošas spējas, kas neaprobežojas tikai ar šo nozari, un ir inovācijas virzītājspēks citās nozarēs, kurās viņu prasmes/pakalpojumus arvien vairāk izmanto jaunu produktu/pakalpojumu radīšanai. Izmantojot starpreģionālo politikas apguvi, RCIA mērķis ir uzlabot struktūrfondu politikas instrumentus, kas saistīti ar MVU konkurētspēju, koncentrējoties uz atbalstu radošiem MVU, lai panāktu lielāku izaugsmi, pozicionējot KRN kā “iztrūkstošo saikni” visās nozarēs un disciplīnās attiecībā uz inovāciju un konkurētspēju, palielinot pilsētas/reģiona/valsts pievilcību un inovatīvu tēlu (piesaistot talantus, radīt un saglabāt darbavietas teritorijā) un pozicionējot KRN kā konkurētspējas politikas pīlāru. Apmainoties ar 20+ labas prakses piemēriem starp uz reģionālo politiku orientētām ieinteresēto personu grupām un īstenojot mācības, izmantojot 8 reģionālos rīcības plānus, mūsu mērķis ir palielināt sadarbības skaitu starp radošajiem MVU un uzņēmumiem plašākā ekonomikā (līdz 2022. gadam vidēji par 5 %), tādējādi palielinot abu MVU veidu konkurētspēju un galu galā radot jaunus produktus un risinājumus, kas izstrādāti, izmantojot starpnozaru sadarbību. RCIA plāno 1) stiprināt radošo MVU konkurētspēju, uzlabojot to prasmes (uzņēmējdarbības plānu izstrāde/īstenošana, mijiedarbība ar investoriem, mentorēšanas programmas) un atbalstīt to izaugsmi pasaules tirgos; (2) pielāgot dažādus finansēšanas mehānismus KRN īpatnībām (tostarp banku spēju veidošanas pasākumu iespējām); (3) palielināt plašākas ekonomikas uzņēmumu informētību par radošo MVU pārveidojošo spēku (pievienoto vērtību) to konkurētspējai; (4) izstrādāt/pielāgot/uzlabot ekosistēmu no klasiskās telpiskās sadarbības uz holētisku pieeju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A kulturális és kreatív iparágak (CCI) Európa egyik legdinamikusabb ágazataként rendkívül innovatív vállalatokat képviselnek, amelyek erős gazdasági hatással és növekedéssel járhatnak. Erősségük a növekedés serkentő képességeiben rejlik, amelyek nem korlátozódnak erre az ágazatra, és az innováció motorjai más iparágakban, ahol készségeiket/szolgáltatásaikat egyre inkább új termékek/szolgáltatások létrehozására használják. A régiók közötti szakpolitikai tanulás révén az RCIA célja, hogy javítsa a strukturális alapoknak a kkv-k versenyképességéhez kapcsolódó szakpolitikai eszközeit azáltal, hogy támogatja a kreatív kkv-kat abban, hogy lendületet adjanak a nagyobb növekedésnek, továbbá azáltal, hogy a KKI-t az innováció és a versenyképesség szempontjából az ágazatok és tudományágak „hiányos láncszemeként” pozícionálják, növelve egy város/régió/ország vonzerejét és innovatív imázsát (vonzó tehetségek, munkahelyek teremtése és megtartása a területen), valamint azáltal, hogy a KKI-t a versenyképességi politika pilléreként pozícionálják. A regionális politikaorientált érdekelt felek csoportjai közötti 20+ bevált gyakorlat cseréjével és a tanulságok 8 regionális cselekvési terv révén történő végrehajtásával arra törekszünk, hogy a kreatív kkv-k és a tágabb értelemben vett vállalkozások közötti együttműködések számát 2022-ig átlagosan 5%-kal növeljük, ami mindkét kkv-típus versenyképességének javulásához, végül pedig az ágazatközi együttműködés révén kifejlesztett új termékekhez és megoldásokhoz vezet. Az RCIA célja (1) a kreatív kkv-k versenyképességének erősítése készségeik javítása (üzleti tervek kidolgozása/végrehajtása, befektetőkkel való interakció, mentorálási programok) és a globális piacokon való növekedésük támogatása révén; (2) a különböző finanszírozási mechanizmusok hozzáigazítása a KKI sajátosságaihoz (beleértve a bankok kapacitásépítési intézkedéseinek lehetőségét is); (3) a tágabb gazdaság vállalatainak tudatosságának növelése a kreatív kkv-k saját versenyképességüket szolgáló transzformatív erejével (hozzáadottértékkel) kapcsolatban; (4) fejleszteni/alkalmazni/javítani az ökoszisztémát a klasszikus térbeli kereszt-együttműködésből hollisztikus megközelítéssé. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kulturna in ustvarjalna industrija (CCI) predstavlja visoko inovativna podjetja s potencialom za močan gospodarski vpliv in rast kot eden najbolj dinamičnih sektorjev v Evropi. Njihova moč je v zmogljivostih za spodbujanje rasti, ki niso omejene na sektor, kar spodbuja inovacije v drugih panogah, kjer se njihova znanja in spretnosti/storitve vse pogosteje uporabljajo za ustvarjanje novih proizvodov/storitev. Z medregionalnim političnim učenjem je cilj RCIA izboljšati instrumente politike strukturnih skladov v zvezi s konkurenčnostjo MSP z osredotočanjem na podporo ustvarjalnim MSP pri ustvarjanju spodbud za večjo rast, z umestitvijo kulturnih in ustvarjalnih sektorjev kot „manjkajoče povezave“ v vseh sektorjih in disciplinah v zvezi z inovacijami in konkurenčnostjo, s povečanjem privlačnosti in inovativne podobe mesta/regije/države (pritegnitev talentov, ustvarjanje in ohranjanje delovnih mest na ozemlju) ter z umestitvijo kulturnih in ustvarjalnih sektorjev kot stebra politike konkurenčnosti. Z izmenjavo več kot 20 dobrih praks med skupinami deležnikov, usmerjenimi v regionalno politiko, in izvajanjem izkušenj v okviru osmih regionalnih akcijskih načrtov želimo okrepiti sodelovanje med ustvarjalnimi MSP in podjetji iz širšega gospodarstva (v povprečju za 5 % do leta 2022), kar bo povečalo konkurenčnost obeh vrst MSP ter navsezadnje novih proizvodov in rešitev, razvitih z medsektorskim sodelovanjem. RCIA namerava (1) okrepiti konkurenčnost ustvarjalnih MSP z izboljšanjem njihovih znanj in spretnosti (razvoj/izvajanje poslovnih načrtov, interakcije z vlagatelji, mentorski programi) in podpirati njihovo rast na svetovnih trgih; (2) prilagajanje različnih mehanizmov financiranja posebnostim kulturnih in ustvarjalnih sektorjev (vključno z možnostmi za krepitev zmogljivosti za banke); (3) povečanje ozaveščenosti podjetij v širšem gospodarstvu o preobrazbeni moči (dodani vrednosti) ustvarjalnih MSP za njihovo lastno konkurenčnost; (4) izdelava/prilagajanje/izboljšanje ekosistema od klasičnega prostorskega navzkrižnega sodelovanja do celostnega pristopa. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
L’industrie de la culture et de la création (CCI) représente des entreprises hautement innovantes, susceptibles d’avoir un fort impact économique et une forte croissance en tant que l’un des secteurs les plus dynamiques d’Europe. Leur force réside dans des capacités de croissance qui ne se limitent pas au secteur et stimulent l’innovation dans d’autres industries où leurs compétences/services sont de plus en plus utilisés pour créer de nouveaux produits/services. Grâce à l’apprentissage des politiques interrégionales, le RCIA vise à améliorer les instruments politiques des Fonds structurels liés à la compétitivité des PME en mettant l’accent sur le soutien aux PME créatives afin de créer des incitations à une croissance plus forte, en positionnant les secteurs de la culture et de la création comme un «lien manquant» dans tous les secteurs et disciplines en ce qui concerne l’innovation et la compétitivité, en renforçant l’attractivité et l’image innovante de la ville/région/pays (attirer les talents, créer et maintenir des emplois sur le territoire) et en positionnant les secteurs de la culture et de la création comme pilier de la politique de compétitivité. Grâce à l’échange de plus de 20 bonnes pratiques entre les groupes de parties prenantes axés sur les politiques régionales et à la mise en œuvre de l’expérience dans le cadre des 8 plans d’action régionaux, nous visons à accroître la coopération entre les PME créatives et les entreprises de l’économie au sens large (en moyenne de 5 % d’ici 2022), ce qui a pour effet d’accroître la compétitivité des deux types de PME et, en fin de compte, de nouveaux produits et solutions développés grâce à la coopération intersectorielle. RCIA entend (1) renforcer la compétitivité des PME créatives en améliorant leurs compétences (développement/exécution de plans d’affaires, interactions avec les investisseurs, programmes de mentorat) et soutenir leur croissance sur les marchés mondiaux; (2) adapter les différents mécanismes de financement aux spécificités des secteurs de la culture et de la création (y compris les possibilités de renforcement des capacités pour les banques); (3) sensibiliser davantage les entreprises de l’économie au sens large au pouvoir de transformation (valeur ajoutée) des PME créatives pour leur propre compétitivité; (4) Élaboration/adaptation/amélioration de l’écosystème depuis la coopération spatiale classique jusqu’à l’approche holistique. (French)
4 November 2022
0 references
Den kulturella och kreativa industrin representerar mycket innovativa företag med potential för starka ekonomiska effekter och tillväxt som en av de mest dynamiska sektorerna i Europa. Deras styrka ligger i tillväxtfrämjande kapacitet som inte är begränsad till sektorn, vilket driver innovation inom andra branscher där deras kompetens/tjänster i allt högre grad används för att skapa nya produkter/tjänster. Genom interregionalt politiskt lärande syftar RCIA till att förbättra strukturfondernas politiska instrument med anknytning till små och medelstora företags konkurrenskraft genom att fokusera på att stödja kreativa små och medelstora företag att skapa incitament för högre tillväxt, genom att positionera de kulturella och kreativa sektorerna som en ”saklig länk” inom alla sektorer och discipliner när det gäller innovation och konkurrenskraft, genom att öka attraktionskraften och den innovativa bilden av staden/regionen/landet (att locka talanger, skapa och bevara arbetstillfällen inom territoriet) och genom att positionera de kulturella och kreativa sektorerna som en pelare i konkurrenspolitiken. Genom utbyte av mer än 20 god praxis mellan regionalpolitiska intressegrupper och genomförande av erfarenheter inom ramen för de åtta regionala handlingsplanerna syftar vi till att öka samarbetet mellan kreativa små och medelstora företag och företag från den bredare ekonomin (i genomsnitt med 5 % fram till 2022), vilket leder till ökad konkurrenskraft för båda typerna av små och medelstora företag och i slutändan nya produkter och lösningar som utvecklats genom sektorsövergripande samarbete. RCIA har för avsikt att 1) stärka konkurrenskraften hos kreativa små och medelstora företag genom att förbättra deras kompetens (utveckling/genomförande av affärsplaner, samverkan med investerare, mentorprogram) och stödja deras tillväxt på globala marknader. (2) Att anpassa de olika finansieringsmekanismerna till de kulturella och kreativa sektorernas särdrag (inbegripet möjligheter till kapacitetsuppbyggnad för banker). (3) Att öka företagens medvetenhet i ekonomin i stort om de kreativa små och medelstora företagens omvälvande makt (mervärde) för sin egen konkurrenskraft. (4) Utarbeta/anpassa/förbättra ekosystemet från klassiskt rumsligt samarbete till helhetssyn. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Kultūras un radošā nozare (KRN) ir ļoti inovatīvi uzņēmumi, kuriem ir spēcīgas ekonomiskās ietekmes un izaugsmes potenciāls kā viena no dinamiskākajām nozarēm Eiropā. To spēks ir izaugsmi veicinošas spējas, kas neaprobežojas tikai ar nozari, veicinot inovāciju citās nozarēs, kurās viņu prasmes/pakalpojumus arvien vairāk izmanto, lai radītu jaunus produktus/pakalpojumus. Izmantojot starpreģionu politikas apguvi, RCIA mērķis ir uzlabot struktūrfondu politikas instrumentus, kas saistīti ar MVU konkurētspēju, koncentrējoties uz atbalstu radošiem MVU, lai radītu stimulus augstākai izaugsmei, pozicionējot kultūras un radošās nozares kā “trūkstošo saikni” visās nozarēs un disciplīnās attiecībā uz inovāciju un konkurētspēju, uzlabojot pilsētas/reģiona/valsts pievilcību un inovatīvu tēlu (piesaistot talantus, radot un saglabājot darbavietas teritorijā) un pozicionējot kultūras un radošās nozares kā konkurētspējas politikas pīlāru. Apmainoties ar vairāk nekā 20 labas prakses piemēriem starp uz reģionālo politiku orientētām ieinteresēto personu grupām un īstenojot pieredzi saskaņā ar 8 reģionālajiem rīcības plāniem, mūsu mērķis ir palielināt sadarbību starp radošajiem MVU un uzņēmumiem no plašākas ekonomikas (vidēji par 5 % līdz 2022. gadam), tādējādi palielinot abu veidu MVU konkurētspēju un, visbeidzot, jaunus produktus un risinājumus, kas izstrādāti, īstenojot starpnozaru sadarbību. RCIA plāno 1) stiprināt radošo MVU konkurētspēju, uzlabojot to prasmes (uzņēmējdarbības plānu izstrāde/izpilde, mijiedarbība ar investoriem, mentorēšanas programmas) un atbalstīt to izaugsmi pasaules tirgos; (2) dažādo finansēšanas mehānismu pielāgošana kultūras un radošo nozaru īpatnībām (tostarp banku spēju veidošanas iespējas); (3) palielināt uzņēmumu informētību plašākā ekonomikā par radošo MVU pārveidojošo spēku (pievienoto vērtību) to konkurētspējai; (4) ekosistēmas izstrāde/pielāgošana/uzlabošana no klasiskās telpiskās savstarpējās sadarbības līdz holistiskai pieejai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
As Indústrias Culturais e Criativas (ICC) representam empresas altamente inovadoras com potencial de forte impacto económico e crescimento como um dos setores mais dinâmicos da Europa. A sua força reside nas suas capacidades geradoras de crescimento que não se limitam a este setor, sendo motores de inovação noutras indústrias em que as suas competências/serviços são cada vez mais utilizados para criar novos produtos/serviços. Através da aprendizagem das políticas inter-regionais, o RCIA visa melhorar os instrumentos políticos dos Fundos Estruturais relacionados com a competitividade das PME, centrando-se no apoio às PME criativas para criar impulsos para um maior crescimento, posicionando as ICC como «a ligação em falta» em todos os setores e disciplinas em matéria de inovação e competitividade, aumentando a atratividade e a imagem inovadora de uma cidade/região/país (atrair talentos, criar & manter postos de trabalho no território) e posicionar as ICC como um pilar da política de competitividade. Através do intercâmbio de mais de 20 boas práticas entre grupos de partes interessadas orientados para a política regional e da implementação das aprendizagens através de oito planos de ação regionais, pretendemos aumentar o número de colaborações entre PME criativas e empresas da economia em geral (5 %, em média, até 2022), o que conduz a uma maior competitividade de ambos os tipos de PME e, eventualmente, a novos produtos e soluções desenvolvidos através da colaboração intersetorial. A RCIA pretende 1) reforçar a competitividade das PME criativas, melhorando as suas competências (desenvolvimento/execução de planos empresariais, interação com os investidores, programas de mentoria) e apoiar o seu crescimento nos mercados mundiais; (2) adaptar vários mecanismos de financiamento às especificidades das ICC (incluindo a possibilidade de medidas de reforço das capacidades dos bancos); (3) aumentar a sensibilização das empresas da economia em geral para o poder transformador (valor acrescentado) das PME criativas para a sua própria competitividade; (4) desenvolver/adaptar/melhorar o ecossistema da colaboração espacial clássica para uma abordagem holística. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A kulturális és kreatív ipar (CCI) Európa egyik legdinamikusabb ágazataként rendkívül innovatív vállalatokat képvisel, amelyek erős gazdasági hatással és növekedéssel járhatnak. Erősségük abban rejlik, hogy a növekedést fokozó kapacitások nem korlátozódnak az ágazatra, és ösztönzik az innovációt más iparágakban, ahol készségeiket/szolgáltatásaikat egyre inkább új termékek/szolgáltatások létrehozására használják fel. A régiók közötti szakpolitikai tanulás révén az RCIA célja, hogy javítsa a strukturális alapok kkv-k versenyképességéhez kapcsolódó szakpolitikai eszközeit azáltal, hogy a kreatív kkv-k támogatására összpontosít a nagyobb növekedés ösztönzése érdekében, azáltal, hogy a kulturális és kreatív ágazatokat „hiányzó kapcsolatként” helyezi az innováció és a versenyképesség tekintetében valamennyi ágazatban és tudományágban, növeli a város/régió/ország vonzerejét és innovatív imázsát (vonzza a tehetségeket, munkahelyeket teremt és tart fenn a területen), valamint azáltal, hogy a kulturális és kreatív ágazatot a versenyképességi politika pillérének tekinti. A regionális politikaorientált érdekképviseleti csoportok közötti több mint 20 bevált gyakorlat cseréjével és a 8 regionális cselekvési terv keretében szerzett tapasztalatok végrehajtásával célunk a kreatív kkv-k és a tágabb értelemben vett gazdaság vállalkozásai közötti együttműködés fokozása (2022-ig átlagosan 5%-kal), ami mindkét kkv-típus versenyképességének növekedéséhez, végső soron pedig az ágazatközi együttműködés révén kifejlesztett új termékekhez és megoldásokhoz vezet. Az RCIA célja (1) a kreatív kkv-k versenyképességének erősítése készségeik javítása (üzleti tervek kidolgozása/végrehajtása, befektetőkkel való interakciók, mentorálási programok) és a globális piacokon való növekedésük támogatása révén; (2) a különböző finanszírozási mechanizmusok hozzáigazítása a kulturális és kreatív ágazatok sajátosságaihoz (beleértve a bankok kapacitásépítési lehetőségeit is); (3) a tágabb gazdaságban működő vállalatok tudatosságának növelése a kreatív kkv-k saját versenyképességük szempontjából átalakító erejével (hozzáadottértékkel) kapcsolatban; (4) Az ökoszisztéma kidolgozása/kiigazítása/javítása a klasszikus térbeli kereszt-együttműködéstől a holisztikus megközelítésig. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
L-Industriji Kulturali u Kreattivi (CCI) jirrappreżentaw kumpaniji innovattivi ħafna b’potenzjal għal impatt ekonomiku qawwi u tkabbir bħala wieħed mis-setturi l-aktar dinamiċi tal-Ewropa. Is-saħħa tagħhom hija fil-kapaċitajiet tagħhom li jinduċu t-tkabbir li mhumiex limitati għal dan is-settur, peress li huma muturi tal-innovazzjoni f’industriji oħra fejn il-ħiliet/is-servizzi tagħhom qed jintużaw dejjem aktar biex joħolqu prodotti/servizzi ġodda. Permezz tat-tagħlim dwar il-politika interreġjonali, l-RCIA għandha l-għan li ttejjeb l-istrumenti tal-politika tal-Fondi Strutturali relatati mal-kompetittività tal-SMEs billi tiffoka fuq l-appoġġ għall-SMEs kreattivi biex jistabbilixxu impulsi għal tkabbir ogħla, billi tpoġġi lis-CCI bħala “l-ħolqa nieqsa” fis-setturi u d-dixxiplini kollha fir-rigward tal-innovazzjoni u l-kompetittività, billi żżid l-attraenza u l-immaġni innovattiva ta’ belt/reġjun/pajjiż (b’talent attraenti, toħloq u żżomm l-impjiegi fit-territorju) u billi tpoġġi s-CCI bħala pilastru tal-politika tal-kompetittività. Permezz tal-iskambju ta’ 20+ prattiki tajba bejn gruppi ta’ partijiet ikkonċernati orjentati lejn il-politika reġjonali u l-implimentazzjoni tat-tagħlim permezz ta’ 8 pjanijiet ta’ azzjoni reġjonali, aħna nimmiraw li nżidu l-għadd ta’ kollaborazzjonijiet bejn l-SMEs kreattivi u l-kumpaniji mill-ekonomija usa’ (b’medja ta’ 5 % sal-2022) u dan iwassal għal kompetittività ogħla taż-żewġ tipi ta’ SMEs u eventwalment għal prodotti u soluzzjonijiet ġodda żviluppati permezz ta’ kollaborazzjoni transsettorjali. L-RCIA biħsiebha (1) issaħħaħ il-kompetittività tal-SMEs kreattivi billi ttejjeb il-ħiliet tagħhom (l-iżvilupp/l-eżekuzzjoni ta’ pjanijiet ta’ negozju, l-interazzjoni mal-investituri, il-programmi ta’ mentoring) u tappoġġa t-tkabbir tagħhom fis-swieq globali; (2) jiġu adattati diversi mekkaniżmi ta’ finanzjament għall-partikolaritajiet tas-CCI (inkluża l-possibbiltà ta’ miżuri ta’ bini tal-kapaċità għall-banek); (3) tiżdied is-sensibilizzazzjoni tal-kumpaniji mill-ekonomija usa’ dwar is-setgħa trasformattiva (valur miżjud) tal-SMEs kreattivi għall-kompetittività tagħhom stess; (4) l-iżvilupp/l-adattament/it-titjib tal-ekosistema minn kollaborazzjoni trasversali spazjali klassika għal approċċ hollistic. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A indústria cultural e criativa (ICC) representa empresas altamente inovadoras com potencial para um forte impacto económico e crescimento como um dos setores mais dinâmicos da Europa. A sua força reside em capacidades de crescimento que não se limitam ao setor, impulsionando a inovação noutras indústrias em que as suas competências/serviços estão a ser cada vez mais utilizados para criar novos produtos/serviços. Através da aprendizagem das políticas inter-regionais, o RCIA visa melhorar os instrumentos políticos dos Fundos Estruturais relacionados com a competitividade das PME, centrando-se no apoio às PME criativas para criar incentivos para um maior crescimento, posicionando os setores culturais e criativos como uma «ligação em falta» em todos os setores e disciplinas no que diz respeito à inovação e à competitividade, reforçando a atratividade e a imagem inovadora da cidade/região/país (atrair talentos, criar e manter postos de trabalho no território) e posicionar os setores culturais e criativos como um pilar da política de competitividade. Através do intercâmbio de mais de 20 boas práticas entre grupos de partes interessadas orientados para a política regional e da aplicação da experiência no âmbito dos 8 planos de ação regionais, pretendemos aumentar a cooperação entre as PME criativas e as empresas da economia em geral (em média, 5 % até 2022), conduzindo a uma maior competitividade de ambos os tipos de PME e, em última análise, de novos produtos e soluções desenvolvidos através da cooperação intersetorial. A RCIA pretende 1) reforçar a competitividade das PME criativas, melhorando as suas competências (desenvolvimento/execução de planos empresariais, interações com os investidores, programas de mentoria) e apoiar o seu crescimento nos mercados mundiais; (2) adaptar os diferentes mecanismos de financiamento às especificidades dos setores culturais e criativos (incluindo oportunidades de reforço das capacidades dos bancos); (3) aumentar a sensibilização das empresas da economia em geral para o poder transformador (valor acrescentado) das PME criativas para a sua própria competitividade; (4) elaboração/adaptação/melhoria do ecossistema, desde a cooperação espacial clássica até à abordagem holística. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-industrija kulturali u kreattiva (CCI) tirrappreżenta kumpaniji innovattivi ħafna bil-potenzjal għal impatt ekonomiku qawwi u tkabbir bħala wieħed mill-aktar setturi dinamiċi fl-Ewropa. Is-saħħa tagħhom tinsab f’kapaċitajiet li jsaħħu t-tkabbir li mhumiex limitati għas-settur, li jixprunaw l-innovazzjoni f’industriji oħra fejn il-ħiliet/is-servizzi tagħhom qed jintużaw dejjem aktar biex jinħolqu prodotti/servizzi ġodda. Permezz tat-tagħlim dwar il-politika interreġjonali, l-RCIA għandha l-għan li ttejjeb l-istrumenti ta’ politika tal-Fondi Strutturali relatati mal-kompetittività tal-SMEs billi tiffoka fuq l-appoġġ għall-SMEs kreattivi biex joħolqu inċentivi għal tkabbir ogħla, billi tippożizzjona s-setturi kulturali u kreattivi bħala “rabta nieqsa” fis-setturi u d-dixxiplini kollha fir-rigward tal-innovazzjoni u l-kompetittività, billi ttejjeb l-attraenza u l-immaġni innovattiva tal-belt/reġjun/pajjiż (l-attrazzjoni tat-talent, il-ħolqien u ż-żamma tal-impjiegi fit-territorju) u billi tqiegħed is-setturi kulturali u kreattivi bħala pilastru tal-politika tal-kompetittività. Permezz tal-iskambju ta’ aktar minn 20 prattika tajba bejn gruppi ta’ partijiet ikkonċernati orjentati lejn il-politika reġjonali u l-implimentazzjoni tal-esperjenza skont it-8 Pjanijiet ta’ Azzjoni Reġjonali, aħna nimmiraw li nżidu l-kooperazzjoni bejn l-SMEs kreattivi u n-negozji mill-ekonomija usa’ (bħala medja b’5 % sal-2022), li jwassal għal żieda fil-kompetittività taż-żewġ tipi ta’ SMEs u fl-aħħar mill-aħħar prodotti u soluzzjonijiet ġodda żviluppati permezz ta’ kooperazzjoni transsettorjali. L-RCIA għandha l-ħsieb li (1) issaħħaħ il-kompetittività tal-SMEs kreattivi billi ttejjeb il-ħiliet tagħhom (l-iżvilupp/l-eżekuzzjoni tal-pjanijiet tan-negozju, l-interazzjonijiet mal-investituri, il-programmi ta’ mentoring) u tappoġġa t-tkabbir tagħhom fis-swieq globali; (2) l-adattament tal-mekkaniżmi ta’ finanzjament differenti għall-ispeċifiċitajiet tas-setturi kulturali u kreattivi (inklużi l-opportunitajiet ta’ bini tal-kapaċità għall-banek); (3) tiżdied is-sensibilizzazzjoni tal-kumpaniji fl-ekonomija usa’ dwar is-setgħa trasformattiva (valur miżjud) tal-SMEs kreattivi għall-kompetittività tagħhom stess; (4) l-elaborazzjoni/l-adattament/it-titjib tal-ekosistema mill-kooperazzjoni spazjali klassika għal approċċ olistiku. (Maltese)
4 November 2022
0 references