Romanian Bulgarian Organic- Entrepreneurial Network (Q4301301)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301301 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Romanian Bulgarian Organic- Entrepreneurial Network |
Project Q4301301 in Romania, Bulgaria |
Statements
105,755.73 Euro
0 references
124,418.51 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 April 2017
0 references
19 October 2018
0 references
Black Sea Centre of Excellence BSCE
0 references
43°34'3.76"N, 27°49'57.47"E
0 references
44°11'23.57"N, 28°38'58.13"E
0 references
The project “Romanian Bulgarian Organic- Entrepreneurial Network” (RBOEN) is addressed to encouraging yet low-rated Entrepreneurial and labour activities among people in the cross-border area of Constanta-Dobrich, in particular those interested in organic food production, its delivery and promotion and thus giving a chance of start-ups or existing business to develop a niche, crucial for sustainable economic development of the region. The project envisages achieving stronger cross-border partnership and cooperation through establishment of RBOENetwork; raising awareness of employment opportunities and Entrepreneurship in the area of organic food through the Web portal “Cross-Border Nature-Friendly Entrepreneurs” and organized training sessions; increasing the collaboration and partnership with education institutions to organize up-to-date trainings that meet the challenges of new business and demands of labour market and increasing the attractiveness of the border area through joint Organic festival “The gifts of Nature”. The project results in a number initiatives aiming to establish common business interests, common markets, including labour one as a stepping stone to the mid-long term sustainable growth and development of the cross-border region of Constanta (Romania) and Dobrich (Bulgaria) regions. The budget of the action is 136232.63EUR. (English)
0.726113752304017
0 references
Projektet "Romanian Bulgarian Organic Entrepreneurial Network" (RBOEN) har til formål at fremme iværksætter- og arbejdsaktiviteter blandt personer i det grænseoverskridende område Constanta-Dobrich, navnlig dem, der er interesseret i økologisk fødevareproduktion, levering og fremme heraf, og dermed give nystartede eller eksisterende virksomheder mulighed for at udvikle en niche, der er afgørende for en bæredygtig økonomisk udvikling i regionen. Projektet sigter mod at opnå et stærkere grænseoverskridende partnerskab og samarbejde gennem etablering af RBOENetwork; øge bevidstheden om beskæftigelsesmuligheder og iværksætteri inden for økologiske fødevarer gennem webportalen "Grænseoverskridende natur-venlige iværksættere" og organiserede kurser at øge samarbejdet og partnerskabet med uddannelsesinstitutioner for at tilrettelægge up-to-date kurser, der imødekommer udfordringerne ved nye virksomheder og krav på arbejdsmarkedet og øger grænseområdets tiltrækningskraft gennem fælles økologisk festival "Naturens gaver". Projektet munder ud i en række initiativer, der har til formål at etablere fælles erhvervsinteresser, fælles markeder, herunder arbejdskraft, som et skridt i retning af en bæredygtig vækst og udvikling på mellemlang sigt i den grænseoverskridende region Constanta (Rumænien) og Dobrich (Bulgarien). Aktionens budget er 136 232,63 EUR. (Danish)
4 November 2022
0 references
Проектът „Румънска българска органично-предприемаческа мрежа“ (RBOEN) е насочен към насърчаване на все още ниско оценени предприемачески и трудови дейности сред хората в трансграничния район Констанца-Добрич, по-специално тези, които се интересуват от производството на биологични храни, тяхната доставка и популяризиране и по този начин дава възможност на стартиращи или съществуващи предприятия да развият ниша, която е от решаващо значение за устойчивото икономическо развитие на региона. Проектът предвижда постигане на по-силно трансгранично партньорство и сътрудничество чрез създаване на RBOENetwork; повишаване на осведомеността относно възможностите за заетост и предприемачеството в областта на биологичните храни чрез уеб портала „Трансгранични природосъобразни предприемачи“ и организирани обучения; повишаване на сътрудничеството и партньорството с образователните институции за организиране на актуални обучения, които отговарят на предизвикателствата на новия бизнес и изискванията на пазара на труда и повишаване на привлекателността на граничния район чрез съвместен органичен фестивал „Даровете на природата“. Проектът води до редица инициативи, насочени към установяване на общи бизнес интереси, общи пазари, включително работна ръка като трамплин към средносрочния устойчив растеж и развитие на трансграничния регион Констанца (Румъния) и Добрич (България). Бюджетът на дейността е 136 232,63 EUR. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Tá an tionscadal “Líonra Orgánach Orgánach Rómhánach na Bulgáire” (RBOEN) dírithe ar ghníomhaíochtaí fiontraíochta agus saothair a spreagadh i measc daoine i réimse trasteorann Constanta-Dobrich, go háirithe iad siúd a bhfuil suim acu i dtáirgeadh bia orgánaigh, i seachadadh agus i gcur chun cinn an bhia orgánaigh agus, ar an gcaoi sin, deis a thabhairt do ghnólachtaí nuathionscanta nó do ghnólachtaí atá ann cheana nideoige a fhorbairt, rud atá ríthábhachtach d’fhorbairt eacnamaíoch inbhuanaithe an réigiúin. Beartaítear leis an tionscadal comhpháirtíocht agus comhar trasteorann níos láidre a bhaint amach trí Líonra RBOE a bhunú; feasacht a ardú faoi dheiseanna fostaíochta agus faoin bhfiontraíocht i réimse an bhia orgánaigh tríd an tairseach Gréasáin “Fiontraithe faoi Thraschór an Dúlra-Friendly” agus trí sheisiúin oiliúna eagraithe; an comhoibriú agus an chomhpháirtíocht le hinstitiúidí oideachais a mhéadú chun oiliúint atá cothrom le dáta a eagrú a fhreastalóidh ar na dúshláin a bhaineann le gnó nua agus éilimh nua an mhargaidh saothair agus a mhéadóidh tarraingteacht an limistéir teorann trí chomhfhéile Orgánach “The gift of Nature”. Is é an toradh atá ar an tionscadal roinnt tionscnamh arb é is aidhm dóibh leasanna coiteanna gnó agus cómhargaí a bhunú, lena n-áirítear margadh an tsaothair mar chloch chor i dtreo an fháis inbhuanaithe mheántéarmaigh agus na forbartha ar réigiún trasteorann na réigiún Constanta (an Rómáin) agus Dobrich (an Bhulgáir). Is é EUR 136 232.63 buiséad na gníomhaíochta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Ρουμανικό Βουλγαρικό Δίκτυο Οργανικών — Επιχειρηματικών Επιχειρήσεων» (RBOEN) έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τις επιχειρηματικές και εργασιακές δραστηριότητες χαμηλού επιπέδου μεταξύ των ανθρώπων στη διασυνοριακή περιοχή της Constanta-Dobrich, ιδίως εκείνων που ενδιαφέρονται για την παραγωγή βιολογικών τροφίμων, την παράδοση και την προώθησή της, δίνοντας έτσι την ευκαιρία σε νεοσύστατες επιχειρήσεις ή υφιστάμενες επιχειρήσεις να αναπτύξουν μια θέση ζωτικής σημασίας για τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη της περιοχής. Το σχέδιο προβλέπει την επίτευξη ισχυρότερης διασυνοριακής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μέσω της δημιουργίας του RBOENetwork· ευαισθητοποίηση σχετικά με τις ευκαιρίες απασχόλησης και την επιχειρηματικότητα στον τομέα των βιολογικών τροφίμων μέσω της διαδικτυακής πύλης «Διασυνοριακοί επιχειρηματίες φιλικοί προς τη φύση» και οργανωμένες εκπαιδευτικές συνεδρίες· αύξηση της συνεργασίας και της συνεργασίας με τα εκπαιδευτικά ιδρύματα για τη διοργάνωση επικαιροποιημένων προγραμμάτων κατάρτισης που ανταποκρίνονται στις προκλήσεις των νέων επιχειρήσεων και των απαιτήσεων της αγοράς εργασίας και στην αύξηση της ελκυστικότητας της παραμεθόριας περιοχής μέσω του κοινού φεστιβάλ βιολογικής παραγωγής «Τα δώρα της φύσης». Το έργο έχει ως αποτέλεσμα μια σειρά πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στη δημιουργία κοινών επιχειρηματικών συμφερόντων, κοινών αγορών, συμπεριλαμβανομένης της εργασίας ως εφαλτήριο για τη μεσοπρόθεσμη βιώσιμη ανάπτυξη και ανάπτυξη της διασυνοριακής περιοχής των περιφερειών Constanta (Ρουμανία) και Dobrich (Βουλγαρία). Ο προϋπολογισμός της δράσης ανέρχεται σε 136 232,63 EUR. (Greek)
4 November 2022
0 references
El proyecto «RBOEN» (RBOEN) tiene como objetivo fomentar las actividades empresariales y laborales de bajo nivel entre las personas de la zona transfronteriza de Constanta-Dobrich, en particular aquellas interesadas en la producción de alimentos ecológicos, su entrega y promoción y, por lo tanto, dar la oportunidad de que las empresas emergentes o las empresas existentes desarrollen un nicho, crucial para el desarrollo económico sostenible de la región. El proyecto prevé lograr una asociación y cooperación transfronterizas más sólidas mediante el establecimiento de RBOENetwork; sensibilización sobre las oportunidades de empleo y el espíritu empresarial en el ámbito de la alimentación ecológica a través del portal web «Emprendedores amigables con la naturaleza transfronteriza» y organizó sesiones de formación; aumentar la colaboración y la asociación con las instituciones educativas para organizar capacitaciones actualizadas que respondan a los desafíos de las nuevas empresas y las demandas del mercado laboral y aumentar el atractivo de la zona fronteriza a través del festival orgánico conjunto «Los regalos de la naturaleza». El proyecto da como resultado una serie de iniciativas destinadas a establecer intereses empresariales comunes, mercados comunes, incluida la mano de obra como trampolín hacia el crecimiento y desarrollo sostenible a medio plazo de las regiones transfronterizas de Constanta (Rumanía) y Dobrich (Bulgaria). El presupuesto de la acción es de 136 232,63 EUR. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Rumeenia Bulgaaria mahepõllumajanduslik ettevõtlusvõrgustik“ (RBOEN) on suunatud Constanta-Dobrichi piiriülesel alal tegutsevate inimeste, eelkõige mahepõllumajandusliku toidu tootmisest, selle tarnimisest ja edendamisest huvitatud inimeste, kuid madala reitinguga ettevõtlus- ja tööjõutegevuse soodustamisele, andes seega idufirmadele või olemasolevatele ettevõtetele võimaluse arendada piirkonna jätkusuutlikuks majandusarenguks hädavajalikku niši. Projektiga nähakse ette tugevama piiriülese partnerluse ja koostöö saavutamine RBOENetworki loomise kaudu; suurendada teadlikkust töövõimalustest ja ettevõtlusest mahepõllumajandusliku toidu valdkonnas veebiportaali „Piiriülesed loodussõbralikud ettevõtjad“ kaudu ja korraldada koolitusi; suurendada koostööd ja partnerlust haridusasutustega, et korraldada ajakohaseid koolitusi, mis vastavad uute ettevõtete väljakutsetele ja tööturu nõudmistele, ning suurendada piiriala atraktiivsust ühise orgaanilise festivali „Looduse kingitused“ kaudu. Projekti tulemuseks on mitu algatust, mille eesmärk on luua ühised ärihuvid, ühised turud, sealhulgas tööjõuturud, mis on hüppelauaks pikas perspektiivis Constanta (Rumeenia) ja Dobrichi (Bulgaaria) piiriülese piirkonna jätkusuutlikule kasvule ja arengule. Meetme eelarve on 136 232,63 eurot. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Rumunská bulharská organicko-podnikatelská síť“ (RBOEN) je zaměřen na podporu podnikatelské a pracovní činnosti s nízkým hodnocením mezi lidmi v přeshraniční oblasti Constanta-Dobrich, zejména těmi, kteří se zajímají o ekologickou produkci potravin, její dodávky a propagaci, a tím dávají šanci začínajícím podnikům nebo stávajícím podnikům rozvíjet výklenek, který má zásadní význam pro udržitelný hospodářský rozvoj regionu. Projekt předpokládá dosažení silnějšího přeshraničního partnerství a spolupráce prostřednictvím zřízení RBOENetwork; zvyšování povědomí o pracovních příležitostech a podnikání v oblasti ekologických potravin prostřednictvím internetového portálu „Přeshraniční podniky vstřícné k přírodě“ a pořádaných školení; zvýšení spolupráce a partnerství se vzdělávacími institucemi za účelem organizování aktuálních školení, která odpovídají výzvám nových podniků a požadavkům trhu práce, a zvýšení přitažlivosti pohraniční oblasti prostřednictvím společného organického festivalu „Dárky přírody“. Výsledkem projektu je řada iniciativ, jejichž cílem je vytvořit společné obchodní zájmy, společné trhy, včetně trhu práce, jako odrazový můstek pro střednědobý udržitelný růst a rozvoj přeshraničního regionu Konstanta (Rumunsko) a Dobrich (Bulharsko). Rozpočet akce činí 136 232,63 EUR. (Czech)
4 November 2022
0 references
Das Projekt „Rumänisches Bulgarisches Bio-Entrepreneurial Network“ (RBOEN) zielt darauf ab, Unternehmer- und Arbeitsaktivitäten von Menschen im grenzüberschreitenden Gebiet von Constanta-Dobrich zu fördern, insbesondere diejenigen, die sich für die ökologische/biologische Lebensmittelerzeugung, ihre Lieferung und Förderung interessieren, und so eine Chance für Start-ups oder bestehende Unternehmen geben, eine Nische zu entwickeln, die für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung der Region von entscheidender Bedeutung ist. Das Projekt sieht eine stärkere grenzübergreifende Partnerschaft und Zusammenarbeit durch die Einrichtung von RBOENetwork vor; Sensibilisierung für Beschäftigungsmöglichkeiten und Unternehmertum im Bereich Bio-Lebensmittel durch das Webportal „Cross-Border Nature-Friendly Entrepreneurs“ und organisierte Schulungen; Ausbau der Zusammenarbeit und Partnerschaft mit Bildungseinrichtungen, um aktuelle Schulungen zu organisieren, die den Herausforderungen des neuen Geschäfts und den Anforderungen des Arbeitsmarktes gerecht werden und die Attraktivität des Grenzgebiets durch gemeinsames Bio-Festival „Die Geschenke der Natur“ erhöhen. Das Projekt führt zu einer Reihe von Initiativen, die darauf abzielen, gemeinsame Geschäftsinteressen, gemeinsame Märkte, einschließlich Arbeitsmärkte, als Sprungbrett für das mittel-langfristige nachhaltige Wachstum und die Entwicklung der grenzübergreifenden Region Constanta (Rumänien) und Dobrich (Bulgarien) zu etablieren. Der Haushalt der Maßnahme beläuft sich auf 136 232,63 EUR. (German)
4 November 2022
0 references
Romanian Bulgarian luomuyrittäjyysverkostoa (RBOEN) koskevalla hankkeella pyritään kannustamaan Constanta-Dobrichin rajat ylittävällä alueella asuvien henkilöiden, erityisesti luonnonmukaisten elintarvikkeiden tuotannosta, sen jakelusta ja edistämisestä kiinnostuneiden henkilöiden, yrittäjyyteen ja työvoimaan liittyvää toimintaa, mikä antaa startup-yrityksille tai nykyisille yrityksille mahdollisuuden kehittää markkinarakoa, joka on ratkaisevan tärkeä alueen kestävälle taloudelliselle kehitykselle. Hankkeen tavoitteena on vahvistaa rajat ylittävää kumppanuutta ja yhteistyötä perustamalla RBOENetwork. lisätään tietoisuutta luonnonmukaisten elintarvikkeiden työllistymismahdollisuuksista ja yrittäjyydestä verkkoportaalin ”Cross-Border Nature-Friendly Entrepreneurs” avulla ja järjestämällä koulutustilaisuuksia; lisätään yhteistyötä ja kumppanuutta oppilaitosten kanssa, jotta voidaan järjestää ajantasaista koulutusta, joka vastaa uuden liiketoiminnan haasteisiin ja työmarkkinoiden vaatimuksiin ja lisää raja-alueen houkuttelevuutta yhteisen Luonnon lahjat -festivaalin kautta. Hanke johtaa useisiin aloitteisiin, joilla pyritään luomaan yhteiset liike-elämän edut, yhteiset markkinat, mukaan lukien työvoima, joka on ponnahduslauta keskipitkän aikavälin kestävälle kasvulle ja kehitykselle Constantan (Romania) ja Dobrichin (Bulgaria) alueiden rajat ylittävällä alueella. Toimen talousarvio on 136 232,63 euroa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Rumuńska bułgarska sieć ekologiczno-przedsiębiorcza” (RBOEN) ma na celu zachęcanie osób z obszaru transgranicznego Constanta-Dobrich do zachęcania do prowadzenia jeszcze nisko ocenianych działań w zakresie przedsiębiorczości i pracy, w szczególności tych zainteresowanych produkcją żywności ekologicznej, jej dostawą i promocją, a tym samym umożliwienie przedsiębiorstwom typu start-up lub istniejącym przedsiębiorstwom rozwinięcia niszy, która ma kluczowe znaczenie dla zrównoważonego rozwoju gospodarczego regionu. Projekt przewiduje osiągnięcie silniejszego partnerstwa i współpracy transgranicznej poprzez ustanowienie RBOENetwork; podnoszenie świadomości na temat możliwości zatrudnienia i przedsiębiorczości w dziedzinie żywności ekologicznej za pośrednictwem portalu internetowego „Przedsiębiorcy przyjazni przyrodzie” i organizowanych szkoleń; zacieśnienie współpracy i partnerstwa z instytucjami edukacyjnymi w celu organizowania aktualnych szkoleń, które odpowiadają wyzwaniom nowych przedsiębiorstw i potrzeb rynku pracy oraz zwiększaniu atrakcyjności obszaru przygranicznego poprzez wspólny organiczny festiwal „Dary natury”. Efektem projektu jest szereg inicjatyw mających na celu ustanowienie wspólnych interesów gospodarczych, wspólnych rynków, w tym zatrudnienia jako punktu wyjścia do średniookresowego zrównoważonego wzrostu i rozwoju regionów transgranicznych w Konstancie (Rumunia) i Dobriczu (Bułgaria). Budżet działania wynosi 136 223,63 EUR. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Rumunsko bulharská organická podnikateľská sieť“ (RBOEN) je určený na podporu podnikateľských a pracovných činností s nízkym hodnotením medzi ľuďmi v cezhraničnej oblasti Constanta-Dobrich, najmä tých, ktorí majú záujem o ekologickú výrobu potravín, jej dodávanie a propagáciu, a tým poskytuje šancu začínajúcim podnikom alebo existujúcim podnikom rozvíjať medzeru, ktorá je kľúčová pre trvalo udržateľný hospodársky rozvoj regiónu. Projekt predpokladá dosiahnutie silnejšieho cezhraničného partnerstva a spolupráce prostredníctvom vytvorenia RBOENetworku; zvyšovanie informovanosti o pracovných príležitostiach a podnikaní v oblasti ekologických potravín prostredníctvom webového portálu „Cezhraniční podnikatelia priateľskí k prírode“ a organizovaných školení; zintenzívnenie spolupráce a partnerstva so vzdelávacími inštitúciami s cieľom organizovať aktuálne školenia, ktoré spĺňajú výzvy nového podnikania a požiadavky trhu práce a zvyšujú príťažlivosť pohraničnej oblasti prostredníctvom spoločného ekologického festivalu „Dary prírody“. Výsledkom projektu je niekoľko iniciatív zameraných na vytvorenie spoločných podnikateľských záujmov, spoločných trhov vrátane trhov práce ako odrazového mostíka k strednodobému udržateľnému rastu a rozvoju cezhraničného regiónu Konstanca (Rumunsko) a Dobrich (Bulharsko). Rozpočet akcie je 136 232,63 EUR. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Rete bulgara rumena organica-imprenditoria" (RBOEN) mira a incoraggiare le attività imprenditoriali e di lavoro, ma di basso livello, tra le persone nell'area transfrontaliera di Constanta-Dobrich, in particolare quelle interessate alla produzione di alimenti biologici, alla sua consegna e promozione, dando così la possibilità di start-up o imprese esistenti per sviluppare una nicchia, cruciale per lo sviluppo economico sostenibile della regione. Il progetto prevede di rafforzare il partenariato e la cooperazione transfrontalieri attraverso l'istituzione di RBOENetwork; sensibilizzare in merito alle opportunità di lavoro e all'imprenditorialità nel settore degli alimenti biologici attraverso il portale web "Cross-Border Nature-Friendly Entrepreneurs" e sessioni di formazione organizzate; aumentare la collaborazione e la collaborazione con gli istituti di istruzione per organizzare corsi di formazione aggiornati che soddisfino le sfide delle nuove imprese e delle esigenze del mercato del lavoro e aumentando l'attrattiva della zona di confine attraverso il festival biologico congiunto "I doni della natura". Il progetto si traduce in una serie di iniziative volte a stabilire interessi commerciali comuni, mercati comuni, tra cui quello del lavoro come trampolino di lancio verso la crescita sostenibile a medio termine e lo sviluppo delle regioni transfrontaliere di Costanza (Romania) e Dobrich (Bulgaria). Il bilancio dell'azione ammonta a 136 232,63 EUR. (Italian)
4 November 2022
0 references
Het project „Roemeens Bulgaars Organic Entrepreneurial Network” (RBOEN) is gericht op het aanmoedigen van ondernemers- en arbeidsactiviteiten onder mensen in het grensoverschrijdende gebied Constanta-Dobrich, in het bijzonder degenen die geïnteresseerd zijn in biologische voedselproductie, de levering en promotie ervan, waardoor start-ups of bestaande bedrijven de kans krijgen om een niche te ontwikkelen die cruciaal is voor de duurzame economische ontwikkeling van de regio. Het project beoogt een sterker grensoverschrijdend partnerschap en samenwerking tot stand te brengen door middel van de oprichting van RBOENetwork; bewustmaking van kansen op het gebied van werkgelegenheid en ondernemerschap op het gebied van biologische voeding via het webportaal „Cross-Border Nature-Friendly Entrepreneurs” en georganiseerde trainingssessies; uitbreiding van de samenwerking en samenwerking met onderwijsinstellingen om up-to-date opleidingen te organiseren die voldoen aan de uitdagingen van nieuwe bedrijven en behoeften van de arbeidsmarkt en het vergroten van de aantrekkelijkheid van het grensgebied door middel van gezamenlijk organisch festival „The Gifts of Nature”. Het project resulteert in een aantal initiatieven om gemeenschappelijke zakelijke belangen, gemeenschappelijke markten, waaronder arbeid als opstap naar de middellange termijn duurzame groei en ontwikkeling van de grensoverschrijdende regio Constanta (Roemenië) en Dobrich (Bulgarije) te vestigen. De begroting van de actie bedraagt 136 232,63 EUR. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projektu „Rumunijos bulgarų ekologiškų ir verslių įmonių tinklas“ (RBOEN) siekiama skatinti, kad pasienio Konstantos-Dobricho regiono gyventojai, visų pirma tie, kurie domisi ekologiškų maisto produktų gamyba, jos pristatymu ir skatinimu, ir taip suteiktų galimybę startuoliams ar esamoms įmonėms plėtoti nišą, kuri yra labai svarbi tvariai regiono ekonominei plėtrai, skatintų, tačiau žemo lygio verslumo ir darbo veiklą. Projekte numatoma sukurti tvirtesnę tarpvalstybinę partnerystę ir bendradarbiavimą sukuriant RBOENetwork; didinti informuotumą apie užimtumo galimybes ir verslumą ekologiško maisto srityje per interneto portalą „Tarpvalstybinė gamta-draugiški verslininkai“ ir organizuoti mokymus; bendradarbiavimo ir partnerystės su švietimo įstaigomis stiprinimas siekiant organizuoti naujausius mokymus, kurie atitiktų naujo verslo iššūkius ir darbo rinkos poreikius, ir pasienio teritorijos patrauklumo didinimas per bendrą ekologišką festivalį „Gamtos dovanos“. Projekto rezultatas – keletas iniciatyvų, kuriomis siekiama sukurti bendrus verslo interesus, bendrąsias rinkas, įskaitant darbo rinką, kaip atspirties tašką vidutinės trukmės tvariam augimui ir pasienio regiono Konstancos (Rumunija) ir Dobricho (Bulgarija) regionų vystymuisi. Veiklos biudžetas – 136 232,63 EUR. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Romunska bolgarska organsko-podjetniška mreža“ (RBOEN) je namenjen spodbujanju podjetniških in delovnih dejavnosti z nizko oceno med ljudmi na čezmejnem območju Constanta-Dobrich, zlasti tistimi, ki se zanimajo za ekološko pridelavo hrane, njeno dostavo in promocijo, s čimer se omogoči zagonskim podjetjem ali obstoječim podjetjem, da razvijejo nišo, ki je ključnega pomena za trajnostni gospodarski razvoj regije. Projekt predvideva vzpostavitev tesnejšega čezmejnega partnerstva in sodelovanja z ustanovitvijo RBOENetwork; ozaveščanje o zaposlitvenih možnostih in podjetništvu na področju ekološke hrane prek spletnega portala „Cross-Border Nature-Friendly Entrepreneurs“ in organiziranih usposabljanj; krepitev sodelovanja in partnerstva z izobraževalnimi ustanovami za organizacijo najnovejših izobraževanj, ki se odzivajo na izzive novih podjetij in zahtev trga dela, ter povečanje privlačnosti obmejnega območja prek skupnega organskega festivala „Darovi narave“. Rezultat projekta je več pobud za vzpostavitev skupnih poslovnih interesov, skupnih trgov, vključno z delom, kot odskočna deska za srednjeročno trajnostno rast in razvoj čezmejne regije Constanta (Romunija) in Dobrika (Bolgarija). Proračun ukrepa je 136 232,63 EUR. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet ”Romanian Bulgarian Organic-Entrepreneurial Network” (RBOEN) syftar till att uppmuntra företagar- och arbetskraftsverksamhet med låg kvalitet bland människor i det gränsöverskridande området Constanta-Dobrich, särskilt de som är intresserade av ekologisk livsmedelsproduktion, leverans och främjande av denna och därmed ge nystartade företag eller befintliga företag möjlighet att utveckla en nisch som är avgörande för en hållbar ekonomisk utveckling i regionen. Projektet avser att uppnå ett starkare gränsöverskridande partnerskap och samarbete genom inrättande av RBOENetwork. öka medvetenheten om sysselsättningsmöjligheter och entreprenörskap på området ekologisk mat genom webbportalen ”Cross-Border Nature-Friendly Entrepreneurs” och organiserade utbildningstillfällen. öka samarbetet och samarbetet med utbildningsinstitutioner för att organisera aktuella utbildningar som möter utmaningarna från nya företag och arbetsmarknadens krav och öka gränsområdets attraktionskraft genom en gemensam organisk festival ”Naturens gåvor”. Projektet utmynnar i ett antal initiativ som syftar till att upprätta gemensamma affärsintressen, gemensamma marknader, inbegripet arbetskraft som ett steg mot en hållbar tillväxt på medellång sikt och utveckling i den gränsöverskridande regionen Constanta (Rumänien) och Dobrich (Bulgarien). Budgeten för åtgärden är 136 232,63 EUR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul „Rețeaua Organică-Antreprenorială Bulgară Română” (RBOEN) se adresează încurajării activităților antreprenoriale și de muncă puțin apreciate în rândul persoanelor din zona transfrontalieră Constanța-Dobrich, în special al celor interesați de producția de alimente ecologice, livrarea și promovarea acesteia, oferind astfel șansa întreprinderilor nou-înființate sau a celor existente să dezvolte o nișă, crucială pentru dezvoltarea economică durabilă a regiunii. Proiectul are în vedere realizarea unui parteneriat și a unei cooperări transfrontaliere mai puternice prin instituirea RBOENetwork; sensibilizarea cu privire la oportunitățile de angajare și antreprenoriat în domeniul alimentelor ecologice prin intermediul portalului web „Antreprenori prietenoși cu natura transfrontalieră” și a organizat sesiuni de formare; creșterea colaborării și a parteneriatului cu instituțiile de învățământ pentru a organiza cursuri de formare actualizate care să răspundă provocărilor noilor afaceri și cerințelor pieței forței de muncă și creșterea atractivității zonei de frontieră prin festivalul organic comun „Darurile naturii”. Proiectul are ca rezultat o serie de inițiative menite să stabilească interese comune de afaceri, piețe comune, inclusiv forța de muncă ca o piatră de temelie pentru creșterea durabilă pe termen mediu și dezvoltarea regiunilor transfrontaliere Constanța (România) și Dobrich (Bulgaria). Bugetul acțiunii este de 136 232,63 EUR. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Bugarska ekološka-poduzetnička mreža” (RBOEN) usmjeren je na poticanje poduzetničkih i radnih aktivnosti s niskim rejtingom među ljudima u prekograničnom području Constanta-Dobrich, posebno onima koji su zainteresirani za ekološku proizvodnju hrane, njezinu isporuku i promidžbu, čime se pruža prilika novoosnovanim poduzećima ili postojećim poduzećima da razviju nišu koja je ključna za održivi gospodarski razvoj regije. Projektom se predviđa postizanje snažnijeg prekograničnog partnerstva i suradnje uspostavom RBOENetwork; podizanje svijesti o mogućnostima zapošljavanja i poduzetništva u području organske hrane putem internetskog portala „Prekogranični poduzetnici prijatelji prirode” i organiziranih treninga; jačanje suradnje i partnerstva s obrazovnim ustanovama kako bi se organizirale ažurne edukacije koje će odgovoriti na izazove novog poslovanja i zahtjeve tržišta rada te povećati atraktivnost pograničnog područja kroz zajednički Organski festival „Dari prirode”. Projekt rezultira nizom inicijativa čiji je cilj uspostaviti zajedničke poslovne interese, zajednička tržišta, uključujući radnu snagu kao odskočnu dasku za srednjoročni dugoročni održivi rast i razvoj prekograničnih regija Constanta (Rumunjska) i Dobrich (Bugarska). Proračun djelovanja iznosi 136 232,63 EUR. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekts “Rumānijas un Bulgārijas Bioloģiskās un uzņēmējdarbības tīkls” (RBOEN) ir vērsts uz to, lai mudinātu Konstantas-Dobrihas pārrobežu teritorijas iedzīvotājus, jo īpaši tos, kuri ir ieinteresēti bioloģiskās pārtikas ražošanā, tās piegādē un popularizēšanā, un tādējādi dotu iespēju jaunuzņēmumiem vai esošajiem uzņēmumiem attīstīt nišu, kas ir izšķiroši svarīga reģiona ilgtspējīgai ekonomiskajai attīstībai. Projektā paredzēts panākt spēcīgāku pārrobežu partnerību un sadarbību, izveidojot RBOENetwork; palielināt informētību par nodarbinātības iespējām un uzņēmējdarbību bioloģiskās pārtikas jomā, izmantojot tīmekļa portālu “Pārrobežu daba-draudzīgi uzņēmēji” un organizējot apmācības; sadarbības un partnerības palielināšana ar izglītības iestādēm, lai organizētu aktuālas apmācības, kas atbilst jaunā biznesa izaicinājumiem un darba tirgus prasībām, un palielinātu pierobežas pievilcību, izmantojot kopīgu Bioloģisko festivālu “Dabas dāvanas”. Projekta rezultātā tiek īstenotas vairākas iniciatīvas, kuru mērķis ir izveidot kopīgas uzņēmējdarbības intereses, kopējus tirgus, tostarp darbaspēka tirgu kā atspēriena punktu vidēja termiņa ilgtspējīgai izaugsmei un attīstībai Konstantas (Rumānija) un Dobrihas (Bulgārija) reģionos. Pasākuma budžets ir EUR 136 232,63. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le projet «Roumaian Bulgaria Organic- Entrepreneurial Network» (RBOEN) vise à encourager les activités entrepreneuriales et de main-d’œuvre encore peu cotées parmi les personnes de la zone transfrontalière de Constanta-Dobrich, en particulier celles qui s’intéressent à la production alimentaire biologique, à sa livraison et à sa promotion et, partant, à donner une chance aux start-ups ou aux entreprises existantes de développer un créneau essentiel pour le développement économique durable de la région. Le projet prévoit de renforcer le partenariat et la coopération transfrontières grâce à la mise en place de RBOENetwork; sensibilisation aux possibilités d’emploi et à l’entrepreneuriat dans le domaine de l’alimentation biologique par le biais du portail Web «Entrepreneurs amis de la nature transfrontalière» et organisé des sessions de formation; renforcer la collaboration et le partenariat avec les établissements d’enseignement pour organiser des formations actualisées qui répondent aux défis des nouvelles entreprises et des demandes du marché du travail et accroître l’attractivité de la zone frontalière par le biais d’un festival bio conjoint «Les dons de la nature». Le projet aboutit à un certain nombre d’initiatives visant à établir des intérêts commerciaux communs, des marchés communs, dont un marché du travail comme tremplin vers la croissance durable à moyen terme et le développement des régions transfrontalières de Constanta (Roumanie) et de Dobrich (Bulgarie). Le budget de l’action s’élève à 136 232,63 EUR. (French)
4 November 2022
0 references
O projeto «Rede Empresarial Biológica Búlgara Romena» (RBOEN) destina-se a incentivar as atividades empresariais e laborais de baixa notação entre as pessoas na zona transfronteiriça de Constanta-Dobrich, em especial as interessadas na produção de alimentos biológicos, na sua entrega e promoção, dando assim a oportunidade às empresas em fase de arranque ou às empresas existentes de desenvolverem um nicho crucial para o desenvolvimento económico sustentável da região. O projeto prevê o reforço da parceria e da cooperação transfronteiriças através da criação da RBOENetwork; sensibilização para as oportunidades de emprego e o empreendedorismo no domínio dos alimentos biológicos através do portal Web «Empresários Transfronteiriços Respeitadores da Natureza» e de sessões de formação organizadas; aumentar a colaboração e a parceria com as instituições de ensino para organizar formações atualizadas que respondam aos desafios das novas empresas e às exigências do mercado de trabalho e aumentar a atratividade da zona fronteiriça através do festival biológico conjunto «Os dons da natureza». O projeto resulta numa série de iniciativas destinadas a estabelecer interesses empresariais comuns, mercados comuns, incluindo o mercado de trabalho como trampolim para o crescimento sustentável e o desenvolvimento a médio e longo prazo das regiões transfronteiriças de Constanta (Roménia) e Dobrich (Bulgária). O orçamento da ação é de 136232,63 EUR. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A „Román Bolgár Bio-Vállalkozói Hálózat” (RBOEN) projekt célja, hogy ösztönözze a Konstanca-Dobrich határokon átnyúló térségében élő, de alacsony minősítésű vállalkozói és munkaügyi tevékenységeket, különösen azokat, akik érdeklődnek az ökológiai élelmiszer-termelés, annak biztosítása és népszerűsítése iránt, ezáltal lehetőséget adva az induló vállalkozásoknak vagy a meglévő vállalkozásoknak egy olyan rés kialakítására, amely elengedhetetlen a régió fenntartható gazdasági fejlődéséhez. A projekt az RBOENetwork létrehozása révén szorosabb határokon átnyúló partnerséget és együttműködést irányoz elő; a „Cross-Border Nature-Friendly Entrepreneurs” internetes portálon keresztül a bioélelmiszerekkel kapcsolatos foglalkoztatási lehetőségek és vállalkozási lehetőségek tudatosítása és képzések szervezése; az oktatási intézményekkel való együttműködés és partnerség fokozása olyan naprakész képzések szervezése érdekében, amelyek megfelelnek az új vállalkozások és a munkaerő-piaci igények kihívásainak, valamint a határvidék vonzerejének növelése a „Természet ajándékai” elnevezésű közös organikus fesztiválon keresztül. A projekt számos olyan kezdeményezést eredményez, amelyek célja a közös üzleti érdekek és a közös piacok létrehozása, beleértve a munkaerőt, mint a középtávú fenntartható növekedés és fejlődés útkövét Konstanca (Románia) és Dobrich (Bulgária) régió határ menti régiójában. Az intézkedés költségvetése 136 232,63 EUR. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “Netwerk Rumen Bulgaru għall-Intraprenditorjat Organiku” (RBOEN) huwa indirizzat biex jinkoraġġixxi attivitajiet Intraprenditorjali u tax-xogħol b’rata baxxa fost in-nies fiż-żona transfruntiera ta’ Constanta-Dobrich, b’mod partikolari dawk interessati fil-produzzjoni tal-ikel organiku, it-twassil u l-promozzjoni tiegħu u b’hekk jagħti opportunità lil negozji ġodda jew negozji eżistenti biex jiżviluppaw niċċa, kruċjali għall-iżvilupp ekonomiku sostenibbli tar-reġjun. Il-proġett jipprevedi l-kisba ta’ sħubija u kooperazzjoni transfruntiera aktar b’saħħithom permezz tal-istabbiliment ta’ RBOENetwork; is-sensibilizzazzjoni dwar l-opportunitajiet ta’ impjieg u l-Intraprenditorija fil-qasam tal-ikel organiku permezz tal-portal tal-Web “Cross-Border Nature-Friendly Entrepreneurs” u sessjonijiet ta’ taħriġ organizzati; iż-żieda fil-kollaborazzjoni u s-sħubija ma’ istituzzjonijiet edukattivi biex jiġi organizzat taħriġ aġġornat li jilqa’ l-isfidi ta’ negozju ġdid u d-domandi tas-suq tax-xogħol u ż-żieda fl-attrazzjoni taż-żona tal-fruntiera permezz ta’ festival organiku konġunt “Ir-rigali tan-Natura”. Il-proġett jirriżulta f’għadd ta’ inizjattivi li għandhom l-għan li jistabbilixxu interessi kummerċjali komuni, swieq komuni, inkluż wieħed tax-xogħol bħala pass’il quddiem lejn it-tkabbir sostenibbli u l-iżvilupp fit-tul medju tar-reġjun transfruntier ta’ Constanta (ir-Rumanija) u ta’ Dobrich (il-Bulgarija). Il-baġit tal-azzjoni huwa ta’ EUR 136 232.63. (Maltese)
4 November 2022
0 references