Greening the cities – Development and promotion of energy efficiency and sustainable urban environment in the cities of Croatia-Serbia cross-border region (Q4301280)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301280 in Croatia, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Greening the cities – Development and promotion of energy efficiency and sustainable urban environment in the cities of Croatia-Serbia cross-border region |
Project Q4301280 in Croatia, Serbia |
Statements
1,156,266.19 Euro
0 references
1,360,313.17 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 July 2019
0 references
14 January 2022
0 references
University of Novi Sad Faculty of Sciences
0 references
45°14'43.48"N, 19°51'10.01"E
0 references
45°14'15.18"N, 19°49'50.66"E
0 references
45°14'52.51"N, 19°50'46.25"E
0 references
45°33'35.46"N, 18°41'51.58"E
0 references
45°33'20.81"N, 18°42'16.81"E
0 references
The common territorial challenges in the Croatian-Serbian cross-border region are increased energy consumption by public buildings due to their insufficient energy efficiency, insufficient usage of renewable energy and lack of knowledge related to energy efficiency (EE) and renewable energy sources (RES) among authorities and general public. The project approach in addressing these challenges is by jointly developing and implementing green roofs and walls as well as solar panels on selected public buildings in Osijek and Novi Sad (one building in each city) supplemented with promotional and educational activities related to EE and RES topics. Green roofs and walls will be implemented in order to improve buildings energy efficiency and thus decrease their energy consumption. Solar panels will be deployed on building roofs in order to promote, produce and use renewable energy for green walls and roofs maintenance, air conditioning and light in buildings, preparation of hot water, thus promoting circular economy principles. The main project objective is to improve the energy efficiency of public buildings with the usage of green roofs and walls, to produce and use RES using solar panels and to promote EE and RES usage to public and private sector. The project outputs are estimated to reach about 213 kW of additional renewable energy production and efficiency. Achievement of the project will positively affect target groups, i.e. local and regional public authorities, sectoral agencies, NGOs, private sector, pupils and students, workers in buildings, and general public of two cities - about 400000 people. Cities agencies, private sector, NGOs and general public will benefit from developed infrastructure and knowledge transfer while project partners will gain new partnership for future cooperation in the region. (English)
0.9407063579188132
0 references
Zajednički teritorijalni izazovi u hrvatsko-srpskoj prekograničnoj regiji su povećana potrošnja energije javnih zgrada zbog njihove nedovoljne energetske učinkovitosti, nedovoljne uporabe obnovljive energije i nedostatka znanja o energetskoj učinkovitosti (EE) i obnovljivim izvorima energije (OIE) među vlastima i širom javnosti. Projektni pristup rješavanju tih izazova je zajednički razvoj i implementacija zelenih krovova i zidova, kao i solarnih panela na odabranim javnim zgradama u Osijeku i Novom Sadu (po jedna zgrada u svakom gradu) uz promotivne i edukativne aktivnosti vezane uz EE i OIE teme. Zeleni krovovi i zidovi bit će implementirani kako bi se poboljšala energetska učinkovitost zgrada i time smanjila njihova potrošnja energije. Solarni paneli bit će postavljeni na krovovima zgrada kako bi se promicala, proizvela i koristila obnovljiva energija za održavanje zelenih zidova i krovova, klimatizaciju i osvjetljenje u zgradama, pripremu tople vode, čime se promiču načela kružnog gospodarstva. Glavni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti javnih zgrada korištenjem zelenih krovova i zidova, proizvodnja i uporaba obnovljivih izvora energije pomoću solarnih panela te promicanje korištenja EE i OIE u javnom i privatnom sektoru. Procjenjuje se da će rezultati projekta dosegnuti oko 213 kW dodatne proizvodnje i učinkovitosti energije iz obnovljivih izvora. Ostvarenje projekta pozitivno će utjecati na ciljne skupine, tj. lokalne i regionalne javne vlasti, sektorske agencije, nevladine organizacije, privatni sektor, učenike i studente, radnike u zgradama i širu javnost dvaju gradova – oko 400 000 ljudi. Agencije gradova, privatni sektor, nevladine organizacije i šira javnost imat će koristi od razvijene infrastrukture i prijenosa znanja, dok će projektni partneri steći novo partnerstvo za buduću suradnju u regiji. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Le sfide territoriali comuni nella regione transfrontaliera croato-serba sono l'aumento del consumo energetico da parte degli edifici pubblici a causa della loro insufficiente efficienza energetica, dell'insufficiente utilizzo delle energie rinnovabili e della mancanza di conoscenze relative all'efficienza energetica (EE) e alle fonti di energia rinnovabili (RES) tra le autorità e il pubblico in generale. L'approccio progettuale per affrontare queste sfide consiste nello sviluppare e implementare congiuntamente tetti e pareti verdi, nonché pannelli solari su edifici pubblici selezionati a Osijek e Novi Sad (un edificio in ogni città) integrati da attività promozionali ed educative relative ai temi EE e RES. I tetti e le pareti verdi saranno implementati al fine di migliorare l'efficienza energetica degli edifici e quindi ridurne il consumo energetico. I pannelli solari saranno utilizzati su tetti edili al fine di promuovere, produrre e utilizzare energia rinnovabile per la manutenzione di pareti verdi e tetti, aria condizionata e luce negli edifici, preparazione dell'acqua calda, promuovendo così principi di economia circolare. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica degli edifici pubblici con l'utilizzo di tetti e pareti verdi, di produrre e utilizzare FER utilizzando pannelli solari e di promuovere l'utilizzo di EE e FER al settore pubblico e privato. Si stima che i risultati del progetto raggiungano circa 213 kW di produzione ed efficienza aggiuntiva di energia rinnovabile. La realizzazione del progetto avrà un impatto positivo sui gruppi destinatari, vale a dire le autorità pubbliche locali e regionali, le agenzie settoriali, le ONG, il settore privato, gli alunni e gli studenti, i lavoratori negli edifici e il pubblico in generale di due città — circa 400000 persone. Le agenzie delle città, il settore privato, le ONG e il pubblico in generale beneficeranno dello sviluppo delle infrastrutture e del trasferimento di conoscenze, mentre i partner del progetto otterranno un nuovo partenariato per la futura cooperazione nella regione. (Italian)
24 October 2022
0 references
De gemeenschappelijke territoriale uitdagingen in de grensoverschrijdende Kroatische-Servische regio zijn het toegenomen energieverbruik door openbare gebouwen als gevolg van hun ontoereikende energie-efficiëntie, onvoldoende gebruik van hernieuwbare energie en gebrek aan kennis met betrekking tot energie-efficiëntie (EE) en hernieuwbare energiebronnen (RES) bij overheden en het grote publiek. De projectaanpak bij het aanpakken van deze uitdagingen is door het gezamenlijk ontwikkelen en implementeren van groene daken en muren en zonnepanelen op geselecteerde openbare gebouwen in Osijek en Novi Sad (één gebouw in elke stad) aangevuld met promotionele en educatieve activiteiten met betrekking tot EE en RES-onderwerpen. Groene daken en muren zullen worden geïmplementeerd om de energie-efficiëntie van gebouwen te verbeteren en zo hun energieverbruik te verlagen. Zonnepanelen zullen worden ingezet op het bouwen van daken om hernieuwbare energie te bevorderen, te produceren en te gebruiken voor het onderhoud van groene muren en daken, airconditioning en licht in gebouwen, de voorbereiding van warm water en de bevordering van de beginselen van de circulaire economie. De hoofddoelstelling van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van openbare gebouwen met het gebruik van groene daken en muren, het produceren en gebruiken van hernieuwbare energiebronnen met behulp van zonnepanelen en het bevorderen van het gebruik van EE en RES in de publieke en private sector. De projectoutput wordt geschat op ongeveer 213 kW extra productie en efficiëntie van hernieuwbare energie. De verwezenlijking van het project zal een positief effect hebben op doelgroepen, d.w.z. lokale en regionale overheden, sectorale agentschappen, ngo’s, de particuliere sector, leerlingen en studenten, werknemers in gebouwen en het grote publiek van twee steden — ongeveer 400000 mensen. Stedenagentschappen, particuliere sector, ngo’s en het grote publiek zullen profiteren van de ontwikkelde infrastructuur en kennisoverdracht, terwijl projectpartners een nieuw partnerschap voor toekomstige samenwerking in de regio zullen krijgen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Bendri teritoriniai iššūkiai Kroatijos ir Serbijos pasienio regione yra didesnis viešųjų pastatų energijos suvartojimas dėl nepakankamo jų energijos vartojimo efektyvumo, nepakankamo atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimo ir valdžios institucijų bei plačiosios visuomenės žinių, susijusių su energijos vartojimo efektyvumu (EE) ir atsinaujinančiaisiais energijos ištekliais (AEI), trūkumo. Projekto metodas šiems uždaviniams spręsti – kartu kuriant ir diegiant žaliuosius stogus ir sienas, taip pat saulės baterijų plokštes pasirinktuose viešuosiuose pastatuose Osijeke ir Novi Sade (po vieną pastatą kiekviename mieste), taip pat vykdant reklaminę ir šviečiamąją veiklą, susijusią su EE ir AEI temomis. Siekiant pagerinti pastatų energijos vartojimo efektyvumą ir taip sumažinti jų energijos suvartojimą, bus įrengti žalieji stogai ir sienos. Saulės baterijų plokštės bus montuojamos ant pastatų stogų, siekiant skatinti, gaminti ir naudoti atsinaujinančiąją energiją žaliosioms sienoms ir stogų priežiūrai, oro kondicionavimui ir apšvietimui pastatuose, karšto vandens ruošimui, taip skatinant žiedinės ekonomikos principus. Pagrindinis projekto tikslas – didinti viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumą naudojant žaliuosius stogus ir sienas, gaminti ir naudoti atsinaujinančiuosius energijos išteklius naudojant saulės baterijas ir skatinti EE ir AEI naudojimą viešajame ir privačiajame sektoriuose. Apskaičiuota, kad projekto rezultatai sieks apie 213 kW papildomos atsinaujinančios energijos gamybos ir efektyvumo. Projekto įgyvendinimas turės teigiamą poveikį tikslinėms grupėms, t. y. vietos ir regionų valdžios institucijoms, sektorių agentūroms, NVO, privačiajam sektoriui, moksleiviams ir studentams, pastatų darbuotojams ir plačiajai visuomenei dviejuose miestuose – apie 400000 žmonių. Miestų agentūros, privatusis sektorius, NVO ir plačioji visuomenė gaus naudos iš išvystytos infrastruktūros ir žinių perdavimo, o projekto partneriai įgis naują partnerystę būsimam bendradarbiavimui regione. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Os desafios territoriais comuns na região transfronteiriça croata-sérvia são o aumento do consumo de energia pelos edifícios públicos devido à sua eficiência energética insuficiente, à utilização insuficiente de energias renováveis e à falta de conhecimentos relacionados com a eficiência energética (EE) e as fontes de energia renováveis (FER) entre as autoridades e o público em geral. A abordagem do projeto para enfrentar estes desafios consiste no desenvolvimento e implementação conjuntos de telhados e paredes verdes, bem como painéis solares em edifícios públicos selecionados em Osijek e Novi Sad (um edifício em cada cidade), complementados com atividades promocionais e educativas relacionadas com temas EE e FER. Serão implementados telhados e paredes verdes, a fim de melhorar a eficiência energética dos edifícios e, por conseguinte, diminuir o seu consumo de energia. Serão implantados painéis solares nos telhados dos edifícios, a fim de promover, produzir e utilizar energias renováveis para a manutenção de paredes verdes e telhados, ar condicionado e luz nos edifícios, preparação de água quente, promovendo assim os princípios da economia circular. O principal objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética dos edifícios públicos com a utilização de telhados e paredes verdes, produzir e utilizar FER utilizando painéis solares e promover a utilização de EE e FER junto dos setores público e privado. Estima-se que as realizações do projeto atinjam cerca de 213 kW de produção e eficiência adicionais de energias renováveis. A realização do projeto afetará positivamente os grupos-alvo, ou seja, as autoridades públicas locais e regionais, as agências setoriais, as ONG, o setor privado, os alunos e estudantes, os trabalhadores dos edifícios e o público em geral de duas cidades — cerca de 400000 pessoas. As agências das cidades, o setor privado, as ONG e o público em geral beneficiarão do desenvolvimento de infraestruturas e da transferência de conhecimentos, ao passo que os parceiros do projeto ganharão uma nova parceria para a futura cooperação na região. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
De gemensamma territoriella utmaningarna i den gränsöverskridande regionen Kroatien-Serbien är ökad energiförbrukning i offentliga byggnader på grund av deras otillräckliga energieffektivitet, otillräcklig användning av förnybar energi och brist på kunskap om energieffektivitet och förnybara energikällor bland myndigheter och allmänheten. Projektets tillvägagångssätt för att ta itu med dessa utmaningar är att gemensamt utveckla och implementera gröna tak och väggar samt solpaneler på utvalda offentliga byggnader i Osijek och Novi Sad (en byggnad i varje stad) kompletterat med marknadsförings- och utbildningsverksamhet med anknytning till EE och RES-ämnen. Gröna tak och väggar kommer att införas för att förbättra byggnaders energieffektivitet och därmed minska deras energiförbrukning. Solpaneler kommer att användas på byggnadstak för att främja, producera och använda förnybar energi för underhåll av gröna väggar och tak, luftkonditionering och ljus i byggnader, beredning av varmvatten och på så sätt främja principerna för cirkulär ekonomi. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i offentliga byggnader med användning av gröna tak och väggar, att producera och använda förnybara energikällor med hjälp av solpaneler och att främja EE- och förnybara energikällors användning inom den offentliga och privata sektorn. Projektresultaten beräknas uppgå till cirka 213 kW av ytterligare förnybar energiproduktion och effektivitet. Genomförandet av projektet kommer att positivt påverka målgrupper, dvs. lokala och regionala offentliga myndigheter, branschorgan, icke-statliga organisationer, den privata sektorn, elever och studenter, arbetstagare i byggnader och allmänheten i två städer – cirka 400000 personer. Städer, den privata sektorn, icke-statliga organisationer och allmänheten kommer att dra nytta av utvecklad infrastruktur och kunskapsöverföring, medan projektpartner kommer att få nytt partnerskap för framtida samarbete i regionen. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Kroatian ja Serbian raja-alueen yhteisiä alueellisia haasteita ovat julkisten rakennusten energiankulutuksen lisääminen niiden riittämättömän energiatehokkuuden, uusiutuvien energialähteiden riittämättömän käytön sekä energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitä koskevan tietämyksen puutteen vuoksi viranomaisten ja suuren yleisön keskuudessa. Näihin haasteisiin vastaamisessa hankkeessa kehitetään ja toteutetaan yhdessä viherkattoja ja -seiniä sekä aurinkopaneeleja valituissa julkisissa rakennuksissa Osijekissa ja Novi Sadissa (yksi rakennus kussakin kaupungissa), jota täydennetään energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitä koskeviin aiheisiin liittyvillä edistämis- ja koulutustoimilla. Vihreitä kattoja ja seiniä toteutetaan rakennusten energiatehokkuuden parantamiseksi ja siten niiden energiankulutuksen vähentämiseksi. Rakennusten katoilla otetaan käyttöön aurinkopaneeleja, joilla edistetään, tuotetaan ja käytetään uusiutuvaa energiaa viherseinien ja kattojen kunnossapitoon, ilmastointiin ja valoon rakennuksissa, kuuman veden valmisteluun ja kiertotalouden periaatteiden edistämiseen. Hankkeen päätavoitteena on parantaa julkisten rakennusten energiatehokkuutta vihreiden kattojen ja seinien avulla, tuottaa ja käyttää uusiutuvia energialähteitä aurinkopaneeleilla sekä edistää energiatehokkuuden ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä julkisella ja yksityisellä sektorilla. Hankkeen tuotosten arvioidaan olevan noin 213 kW uusiutuvan energian lisätuotantoa ja tehokkuutta. Hankkeen toteuttaminen vaikuttaa myönteisesti kohderyhmiin, kuten paikallis- ja alueviranomaisiin, alakohtaisiin virastoihin, kansalaisjärjestöihin, yksityissektoriin, oppilaisiin ja opiskelijoihin, rakennusten työntekijöihin ja kahden kaupungin suureen yleisöön – noin 400000 ihmistä. Kaupunkien virastot, yksityinen sektori, kansalaisjärjestöt ja suuri yleisö hyötyvät kehittyneestä infrastruktuurista ja tietämyksen siirrosta, kun taas hankekumppanit saavat uutta kumppanuutta alueen tulevaa yhteistyötä varten. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Na dúshláin chríochacha choiteanna sa réigiún trasteorann idir an Chróit agus an tSeirbia, tá méadú tagtha ar thomhaltas fuinnimh ag foirgnimh phoiblí mar gheall ar a n-éifeachtúlacht fuinnimh neamhleor, úsáid neamhleor fuinnimh in-athnuaite agus easpa eolais a bhaineann le héifeachtúlacht fuinnimh (EE) agus foinsí in-athnuaite fuinnimh (RES) i measc na n-údarás agus an phobail i gcoitinne. Is é cur chuige an tionscadail chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin sin ná díonta agus ballaí glasa a fhorbairt agus a chur chun feidhme go comhpháirteach chomh maith le painéil ghréine ar fhoirgnimh phoiblí roghnaithe in Osijek agus Novi Sad (foirgneamh amháin i ngach cathair) agus gníomhaíochtaí cur chun cinn agus oideachais a bhaineann le hábhair EE agus RES. Cuirfear díonta agus ballaí glasa chun feidhme chun éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú agus ar an gcaoi sin a n-ídiú fuinnimh a laghdú. Déanfar painéil ghréine a imscaradh ar dhíonta tógála chun fuinneamh in-athnuaite a chur chun cinn, a tháirgeadh agus a úsáid le haghaidh cothabháil ballaí glasa agus díonta glasa, aerchóiriú agus solas i bhfoirgnimh, uisce te a ullmhú, agus ar an gcaoi sin prionsabail an gheilleagair chiorclaigh a chur chun cinn. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh poiblí le díonta agus ballaí glasa a úsáid, RES a tháirgeadh agus a úsáid trí ghrianphainéil a úsáid agus úsáid EE agus RES a chur chun cinn san earnáil phoiblí agus san earnáil phríobháideach. Meastar go sroichfidh aschuir an tionscadail thart ar 213 kW de tháirgeadh agus d’éifeachtúlacht bhreise fuinnimh in-athnuaite. Beidh tionchar dearfach ag baint amach an tionscadail ar spriocghrúpaí, i.e. údaráis phoiblí áitiúla agus réigiúnacha, gníomhaireachtaí earnála, eagraíochtaí neamhrialtasacha, an earnáil phríobháideach, daltaí agus mic léinn, oibrithe i bhfoirgnimh, agus an pobal i gcoitinne in dhá chathair — thart ar 400000 duine. Bainfidh gníomhaireachtaí cathracha, an earnáil phríobháideach, eagraíochtaí neamhrialtasacha agus an pobal i gcoitinne tairbhe as bonneagar forbartha agus aistriú eolais agus gheobhaidh comhpháirtithe tionscadail comhpháirtíocht nua don chomhar sa réigiún amach anseo. (Irish)
24 October 2022
0 references
Skupni teritorialni izzivi v hrvaški-srbski čezmejni regiji so povečana poraba energije v javnih stavbah zaradi njihove nezadostne energetske učinkovitosti, nezadostne uporabe energije iz obnovljivih virov in pomanjkanja znanja v zvezi z energetsko učinkovitostjo (EE) in obnovljivimi viri energije (OVE) med organi in širšo javnostjo. Projektni pristop k reševanju teh izzivov je skupni razvoj in implementacija zelenih streh in zidov ter sončnih kolektorjev na izbranih javnih stavbah v Osijeku in Novem Sadu (po ena stavba v vsakem mestu), dopolnjeni s promocijskimi in izobraževalnimi dejavnostmi, povezanimi s temami EE in OVE. Zelene strehe in stene se bodo izvajale za izboljšanje energetske učinkovitosti stavb in s tem zmanjšanje njihove porabe energije. Na strehah stavb se bodo uporabljali sončni paneli za spodbujanje, proizvodnjo in uporabo obnovljivih virov energije za vzdrževanje zelenih sten in streh, klimatizacijo in svetlobo v stavbah, pripravo tople vode in s tem spodbujanje načel krožnega gospodarstva. Glavni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost javnih stavb z uporabo zelenih streh in sten, proizvajati in uporabljati OVE z uporabo sončnih panelov ter spodbujati energetsko učinkovitost in uporabo obnovljivih virov energije v javnem in zasebnem sektorju. Ocenjuje se, da bodo izložki projekta dosegli približno 213 kW dodatne proizvodnje in učinkovitosti energije iz obnovljivih virov. Uresničitev projekta bo pozitivno vplivala na ciljne skupine, tj. lokalne in regionalne javne organe, sektorske agencije, nevladne organizacije, zasebni sektor, učence in študente, delavce v stavbah in splošno javnost dveh mest – približno 400000 ljudi. Mestne agencije, zasebni sektor, nevladne organizacije in širša javnost bodo imele koristi od razvite infrastrukture in prenosa znanja, projektni partnerji pa bodo pridobili novo partnerstvo za prihodnje sodelovanje v regiji. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Les défis territoriaux communs dans la région transfrontalière croate-serbe sont l’augmentation de la consommation d’énergie des bâtiments publics en raison de leur efficacité énergétique insuffisante, de leur utilisation insuffisante des énergies renouvelables et du manque de connaissances en matière d’efficacité énergétique (EE) et de sources d’énergie renouvelables (RES) parmi les autorités et le grand public. L’approche du projet pour relever ces défis consiste à développer et à mettre en œuvre conjointement des toitures et des murs verts ainsi que des panneaux solaires sur certains bâtiments publics d’Osijek et de Novi Sad (un bâtiment dans chaque ville) complétés par des activités promotionnelles et éducatives liées aux thèmes EE et RES. Des toitures et des murs verts seront mis en œuvre afin d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments et de réduire ainsi leur consommation d’énergie. Des panneaux solaires seront déployés sur les toits des bâtiments afin de promouvoir, produire et utiliser les énergies renouvelables pour l’entretien des murs et des toits verts, la climatisation et la lumière dans les bâtiments, la préparation de l’eau chaude, favorisant ainsi les principes de l’économie circulaire. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments publics grâce à l’utilisation de toitures et de murs verts, de produire et d’utiliser des sources d’énergie renouvelables à l’aide de panneaux solaires et de promouvoir l’utilisation de l’EE et des SER dans les secteurs public et privé. Les résultats du projet devraient atteindre environ 213 kW de production et d’efficacité supplémentaires d’énergie renouvelable. La réalisation du projet aura une incidence positive sur les groupes cibles, à savoir les autorités publiques locales et régionales, les agences sectorielles, les ONG, le secteur privé, les élèves et les étudiants, les travailleurs des bâtiments et le grand public de deux villes — environ 400 000 personnes. Les agences municipales, le secteur privé, les ONG et le grand public bénéficieront du développement des infrastructures et du transfert de connaissances, tandis que les partenaires du projet obtiendront un nouveau partenariat pour la coopération future dans la région. (French)
24 October 2022
0 references
Spoločnými územnými výzvami v cezhraničnom chorvátsko-srbskom regióne sú zvýšená spotreba energie verejných budov z dôvodu ich nedostatočnej energetickej účinnosti, nedostatočného využívania energie z obnoviteľných zdrojov a nedostatočných poznatkov o energetickej efektívnosti (EE) a obnoviteľných zdrojoch energie (OZE) medzi orgánmi a širokou verejnosťou. Projektový prístup k riešeniu týchto výziev spočíva v spoločnom vývoji a realizácii zelených striech a stien, ako aj solárnych panelov na vybraných verejných budovách v Osijek a Novi Sad (jedna budova v každom meste) doplnených propagačnými a vzdelávacími činnosťami súvisiacimi s témami energetickej efektívnosti a obnoviteľných zdrojov energie. Zelené strechy a steny sa budú realizovať s cieľom zlepšiť energetickú účinnosť budov, a tým znížiť ich spotrebu energie. Solárne panely sa budú rozmiestňovať na strechách budov s cieľom podporovať, vyrábať a využívať obnoviteľnú energiu na údržbu zelených stien a striech, klimatizáciu a svetlo v budovách, prípravu teplej vody, čím sa podporia zásady obehového hospodárstva. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť verejných budov využívaním zelených striech a stien, vyrábať a využívať OZE pomocou solárnych panelov a podporovať využívanie energie z obnoviteľných zdrojov a obnoviteľných zdrojov energie vo verejnom a súkromnom sektore. Odhaduje sa, že výstupy projektu dosiahnu približne 213 kW dodatočnej výroby a efektívnosti energie z obnoviteľných zdrojov. Dosiahnutie projektu bude mať pozitívny vplyv na cieľové skupiny, t. j. miestne a regionálne verejné orgány, odvetvové agentúry, mimovládne organizácie, súkromný sektor, žiakov a študentov, pracovníkov v budovách a širokú verejnosť dvoch miest – približne 400 000 ľudí. Mestské agentúry, súkromný sektor, mimovládne organizácie a široká verejnosť budú mať prospech z rozvinutej infraštruktúry a prenosu poznatkov, zatiaľ čo projektoví partneri získajú nové partnerstvo pre budúcu spoluprácu v regióne. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Společnými územními problémy v chorvatsko-srbském přeshraničním regionu jsou zvýšená spotřeba energie ve veřejných budovách z důvodu jejich nedostatečné energetické účinnosti, nedostatečného využívání energie z obnovitelných zdrojů a nedostatku znalostí týkajících se energetické účinnosti (EE) a obnovitelných zdrojů energie (RES) mezi orgány a širokou veřejností. Projektový přístup k řešení těchto výzev spočívá ve společném vývoji a implementaci zelených střech a stěn, jakož i solárních panelů na vybraných veřejných budovách v Osijeku a Novi Sad (jedna budova v každém městě) doplněných o propagační a vzdělávací aktivity související s tématy EE a OZE. Zelené střechy a stěny budou realizovány s cílem zlepšit energetickou účinnost budov, a tím snížit jejich spotřebu energie. Solární panely budou nasazeny na střechách budov s cílem podporovat, vyrábět a využívat energii z obnovitelných zdrojů pro údržbu zelených stěn a střech, klimatizaci a světlo v budovách, přípravu teplé vody, čímž se podpoří zásady oběhového hospodářství. Hlavním cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost veřejných budov s využitím zelených střech a stěn, vyrábět a využívat obnovitelné zdroje energie využívající solární panely a podporovat využívání energie z obnovitelných zdrojů a obnovitelných zdrojů energie ve veřejném i soukromém sektoru. Odhaduje se, že výstupy projektu dosáhnou přibližně 213 kW dodatečné výroby a účinnosti energie z obnovitelných zdrojů. Realizace projektu pozitivně ovlivní cílové skupiny, tj. místní a regionální orgány veřejné správy, odvětvové agentury, nevládní organizace, soukromý sektor, žáky a studenty, pracovníky v budovách a širokou veřejnost dvou měst – přibližně 400000 osob. Agentury měst, soukromý sektor, nevládní organizace a široká veřejnost budou těžit z rozvinuté infrastruktury a přenosu znalostí, zatímco partneři projektu získají nové partnerství pro budoucí spolupráci v regionu. (Czech)
24 October 2022
0 references
De fælles territoriale udfordringer i den kroatisk-serbiske grænseoverskridende region er øget energiforbrug i offentlige bygninger på grund af deres utilstrækkelige energieffektivitet, utilstrækkelig brug af vedvarende energi og manglende viden om energieffektivitet (EE) og vedvarende energikilder (RES) blandt myndigheder og offentligheden. Projekttilgangen til håndtering af disse udfordringer er ved i fællesskab at udvikle og gennemføre grønne tage og mure samt solpaneler på udvalgte offentlige bygninger i Osijek og Novi Sad (én bygning i hver by) suppleret med salgsfremmende og uddannelsesmæssige aktiviteter i forbindelse med EE- og VE-emner. Grønne tage og vægge vil blive implementeret for at forbedre bygningers energieffektivitet og dermed reducere deres energiforbrug. Solcellepaneler vil blive anvendt på bygningstage for at fremme, producere og anvende vedvarende energi til vedligeholdelse af grønne vægge og tage, klimaanlæg og lys i bygninger, klargøring af varmt vand og dermed fremme principperne om cirkulær økonomi. Hovedformålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i offentlige bygninger med anvendelse af grønne tage og vægge, at producere og anvende vedvarende energikilder ved hjælp af solpaneler og at fremme anvendelsen af EE og VE i den offentlige og private sektor. Projektets output anslås at nå op på ca. 213 kW yderligere produktion og effektivitet af vedvarende energi. Gennemførelsen af projektet vil have en positiv indvirkning på målgrupperne, dvs. lokale og regionale offentlige myndigheder, sektoragenturer, ngo'er, den private sektor, elever og studerende, arbejdstagere i bygninger og den brede offentlighed i to byer — ca. 400000 mennesker. Bykontorer, den private sektor, ngo'er og offentligheden vil drage fordel af udviklet infrastruktur og videnoverførsel, mens projektpartnerne vil få nyt partnerskab for det fremtidige samarbejde i regionen. (Danish)
24 October 2022
0 references
Die gemeinsamen territorialen Herausforderungen in der kroatisch-serbischen grenzübergreifenden Region sind der erhöhte Energieverbrauch öffentlicher Gebäude aufgrund ihrer unzureichenden Energieeffizienz, unzureichender Nutzung erneuerbarer Energien und mangelnder Kenntnisse in Bezug auf Energieeffizienz (EE) und erneuerbare Energiequellen (RES) bei Behörden und der breiten Öffentlichkeit. Der Projektansatz zur Bewältigung dieser Herausforderungen besteht darin, gemeinsam begrünte Dächer und Mauern sowie Solarpaneele an ausgewählten öffentlichen Gebäuden in Osijek und Novi Sad (ein Gebäude in jeder Stadt) zu entwickeln und umzusetzen, ergänzt durch Werbe- und Bildungsaktivitäten im Zusammenhang mit EE- und RES-Themen. Begrünte Dächer und Wände werden umgesetzt, um die Energieeffizienz von Gebäuden zu verbessern und so ihren Energieverbrauch zu senken. Solarpaneele werden auf Gebäudedächern eingesetzt, um erneuerbare Energien für die Instandhaltung von grünen Wänden und Dächern, die Klimaanlage und Licht in Gebäuden, die Vorbereitung von Warmwasser zu fördern, zu produzieren und zu nutzen und so die Grundsätze der Kreislaufwirtschaft zu fördern. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz öffentlicher Gebäude durch die Nutzung von begrünten Dächern und Wänden, die Erzeugung und Nutzung erneuerbarer Energie aus Sonnenkollektoren sowie die Förderung der Nutzung von EE und EE für den öffentlichen und privaten Sektor. Die Projektergebnisse werden auf etwa 213 kW zusätzliche Erzeugung und Effizienz erneuerbarer Energien geschätzt. Die Verwirklichung des Projekts wird sich positiv auf Zielgruppen auswirken, d. h. lokale und regionale Behörden, sektorale Agenturen, NRO, Privatwirtschaft, Schüler und Studenten, Arbeitnehmer in Gebäuden und die breite Öffentlichkeit von zwei Städten – etwa 400000 Menschen. Städteagenturen, der Privatsektor, NGOs und die breite Öffentlichkeit werden von der entwickelten Infrastruktur und dem Wissenstransfer profitieren, während die Projektpartner eine neue Partnerschaft für die künftige Zusammenarbeit in der Region gewinnen werden. (German)
24 October 2022
0 references
Los desafíos territoriales comunes en la región transfronteriza croata-serbia son el aumento del consumo de energía de los edificios públicos debido a su eficiencia energética insuficiente, el uso insuficiente de las energías renovables y la falta de conocimientos relacionados con la eficiencia energética (EE) y las fuentes de energía renovables (RES) entre las autoridades y el público en general. El enfoque del proyecto para abordar estos desafíos consiste en desarrollar e implementar conjuntamente techos y paredes verdes, así como paneles solares en edificios públicos seleccionados en Osijek y Novi Sad (un edificio en cada ciudad) complementado con actividades promocionales y educativas relacionadas con temas de EE y RES. Se implementarán techos y muros verdes con el fin de mejorar la eficiencia energética de los edificios y así disminuir su consumo energético. Los paneles solares se desplegarán en los techos de los edificios con el fin de promover, producir y utilizar energía renovable para el mantenimiento de paredes verdes y techos, aire acondicionado y luz en los edificios, preparación de agua caliente, promoviendo así principios de economía circular. El objetivo principal del proyecto es mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos con el uso de techos y paredes verdes, producir y utilizar FER utilizando paneles solares y promover el uso de EE y RES al sector público y privado. Se estima que las salidas del proyecto alcanzarán aproximadamente 213 kW de producción y eficiencia de energía renovable adicional. La realización del proyecto afectará positivamente a los grupos destinatarios, es decir, las autoridades públicas locales y regionales, las agencias sectoriales, las ONG, el sector privado, los alumnos y los estudiantes, los trabajadores de los edificios y el público en general de dos ciudades: alrededor de 400000 personas. Las agencias de ciudades, el sector privado, las ONG y el público en general se beneficiarán de la infraestructura desarrollada y la transferencia de conocimientos, mientras que los socios del proyecto obtendrán una nueva asociación para la cooperación futura en la región. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Kopīgās teritoriālās problēmas Horvātijas un Serbijas pārrobežu reģionā ir lielāks energopatēriņš sabiedriskajās ēkās, jo to energoefektivitāte ir nepietiekama, atjaunojamās enerģijas nepietiekama izmantošana un zināšanu trūkums par energoefektivitāti (EE) un atjaunojamiem enerģijas avotiem (AER) starp iestādēm un sabiedrību. Projekta pieeja šo problēmu risināšanā ir, kopīgi izstrādājot un īstenojot zaļos jumtus un sienas, kā arī saules enerģijas paneļus atsevišķās sabiedriskās ēkās Osijek un Novi Sad (viena ēka katrā pilsētā), papildinot to ar veicināšanas un izglītojošiem pasākumiem, kas saistīti ar EE un AER tematiem. Tiks ieviesti zaļie jumti un sienas, lai uzlabotu ēku energoefektivitāti un tādējādi samazinātu to enerģijas patēriņu. Saules enerģijas paneļi tiks izvietoti uz ēku jumtiem, lai veicinātu, ražotu un izmantotu atjaunojamo enerģiju zaļo sienu un jumtu uzturēšanai, gaisa kondicionēšanai un apgaismojumam ēkās, karstā ūdens sagatavošanai, tādējādi veicinot aprites ekonomikas principus. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot sabiedrisko ēku energoefektivitāti, izmantojot zaļos jumtus un sienas, ražot un izmantot AER, izmantojot saules enerģijas paneļus, un veicināt energoefektivitātes un AER izmantošanu publiskajā un privātajā sektorā. Tiek lēsts, ka projekta rezultāti sasniegs aptuveni 213 kW papildu atjaunojamās enerģijas ražošanas un efektivitātes. Projekta īstenošana pozitīvi ietekmēs mērķgrupas, t. i., vietējās un reģionālās publiskās iestādes, nozaru aģentūras, NVO, privāto sektoru, skolēnus un studentus, ēku darbiniekus un sabiedrību kopumā no divām pilsētām — aptuveni 400000 cilvēku. Pilsētu aģentūras, privātais sektors, NVO un sabiedrība kopumā gūs labumu no attīstītas infrastruktūras un zināšanu nodošanas, savukārt projekta partneri iegūs jaunu partnerību turpmākai sadarbībai reģionā. (Latvian)
24 October 2022
0 references
L-isfidi territorjali komuni fir-reġjun transfruntier Kroat-Serbjan huma żieda fil-konsum tal-enerġija mill-bini pubbliku minħabba l-effiċjenza enerġetika insuffiċjenti tagħhom, l-użu insuffiċjenti tal-enerġija rinnovabbli u n-nuqqas ta’ għarfien relatat mal-effiċjenza enerġetika (EE) u s-sorsi tal-enerġija rinnovabbli (RES) fost l-awtoritajiet u l-pubbliku ġenerali. L-approċċ tal-proġett fl-indirizzar ta’ dawn l-isfidi huwa permezz tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni b’mod konġunt ta’ soqfa u ħitan ekoloġiċi kif ukoll pannelli solari fuq bini pubbliku magħżul f’Osijek u Novi Sad (bini wieħed f’kull belt) supplimentat b’attivitajiet promozzjonali u edukattivi relatati ma’ suġġetti tal-EE u tas-SER. Ser jiġu implimentati soqfa u ħitan ekoloġiċi sabiex tittejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini u b’hekk jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tagħhom. Il-pannelli solari se jintużaw fuq il-bjut tal-bini sabiex tiġi promossa, prodotta u użata l-enerġija rinnovabbli għall-manutenzjoni tal-ħitan u s-soqfa ekoloġiċi, l-arja kundizzjonata u d-dawl fil-bini, il-preparazzjoni tal-ilma sħun, u b’hekk jiġu promossi l-prinċipji tal-ekonomija ċirkolari. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini pubbliku bl-użu ta’ soqfa u ħitan ekoloġiċi, li jipproduċi u juża RES bl-użu ta’ pannelli solari u li jippromwovi l-użu tal-EE u s-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli għas-settur pubbliku u privat. L-outputs tal-proġetti huma stmati li jilħqu madwar 213 kW ta’ produzzjoni u effiċjenza addizzjonali tal-enerġija rinnovabbli. It-twettiq tal-proġett se jaffettwa b’mod pożittiv lill-gruppi fil-mira, jiġifieri l-awtoritajiet pubbliċi lokali u reġjonali, l-aġenziji settorjali, l-NGOs, is-settur privat, it-tfal tal-iskola u l-istudenti, il-ħaddiema fil-bini, u l-pubbliku ġenerali ta’ żewġt ibliet — madwar 400000 persuna. L-aġenziji tal-ibliet, is-settur privat, l-NGOs u l-pubbliku ġenerali se jibbenefikaw minn infrastruttura żviluppata u trasferiment tal-għarfien filwaqt li l-imsieħba tal-proġett se jiksbu sħubija ġdida għall-kooperazzjoni futura fir-reġjun. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Wspólnymi wyzwaniami terytorialnymi w regionie transgranicznym chorwacko-serbskim są zwiększone zużycie energii przez budynki publiczne ze względu na niewystarczającą efektywność energetyczną, niewystarczające wykorzystanie energii ze źródeł odnawialnych oraz brak wiedzy na temat efektywności energetycznej (EE) i odnawialnych źródeł energii (OZE) wśród władz i ogółu społeczeństwa. Podejście projektowe do sprostania tym wyzwaniom polega na wspólnym opracowaniu i wdrożeniu zielonych dachów i ścian oraz paneli słonecznych na wybranych budynkach użyteczności publicznej w Osijku i Nowym Sadzie (po jednym budynku w każdym mieście) uzupełnionych działaniami promocyjno-edukacyjnymi związanymi z tematyką EE i OZE. Zielone dachy i ściany zostaną wdrożone w celu poprawy efektywności energetycznej budynków, a tym samym zmniejszenia ich zużycia energii. Panele słoneczne będą wdrażane na dachach budynków w celu promowania, produkcji i wykorzystywania energii odnawialnej do konserwacji zielonych ścian i dachów, klimatyzacji i światła w budynkach, przygotowania ciepłej wody, a tym samym promowania zasad gospodarki o obiegu zamkniętym. Głównym celem projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynków publicznych z wykorzystaniem zielonych dachów i ścian, produkcja i wykorzystanie OZE przy użyciu paneli słonecznych oraz promowanie wykorzystania energii elektrycznej i odnawialnych źródeł energii w sektorze publicznym i prywatnym. Szacuje się, że produkcja projektu wyniesie około 213 kW dodatkowej produkcji i efektywności energii odnawialnej. Realizacja projektu pozytywnie wpłynie na grupy docelowe, tj. lokalne i regionalne władze publiczne, agencje sektorowe, organizacje pozarządowe, sektor prywatny, uczniów i studentów, pracowników budynków oraz ogół społeczeństwa dwóch miast – około 400 000 osób. Agencje miejskie, sektor prywatny, organizacje pozarządowe i ogół społeczeństwa skorzystają z rozwiniętej infrastruktury i transferu wiedzy, natomiast partnerzy projektu uzyskają nowe partnerstwo na rzecz przyszłej współpracy w regionie. (Polish)
24 October 2022
0 references
Общите териториални предизвикателства в трансграничния регион между Хърватия и Сърбия са увеличеното потребление на енергия от обществените сгради поради недостатъчната им енергийна ефективност, недостатъчното използване на енергия от възобновяеми източници и липсата на знания, свързани с енергийната ефективност (ЕЕ) и възобновяемите енергийни източници (ВЕИ) сред органите и широката общественост. Подходът на проекта за справяне с тези предизвикателства е чрез съвместно разработване и внедряване на зелени покриви и стени, както и слънчеви панели на избрани обществени сгради в Осиек и Нови Сад (по една сграда във всеки град), допълнени с промоционални и образователни дейности, свързани с темите за ЕЕ и ВЕИ. Ще бъдат въведени зелени покриви и стени, за да се подобри енергийната ефективност на сградите и по този начин да се намали тяхното потребление на енергия. Слънчевите панели ще бъдат разположени на покривите на сградите, за да се насърчава, произвежда и използва възобновяема енергия за поддръжка на зелени стени и покриви, климатизация и осветление в сградите, подготовка на топла вода, като по този начин се насърчават принципите на кръговата икономика. Основната цел на проекта е да се подобри енергийната ефективност на обществените сгради с използването на зелени покриви и стени, да се произвеждат и използват възобновяеми енергийни източници чрез слънчеви панели и да се насърчи използването на ЕЕ и ВЕИ в публичния и частния сектор. Очаква се продукцията на проекта да достигне около 213 kW допълнително производство и ефективност на възобновяемата енергия. Изпълнението на проекта ще окаже положително въздействие върху целевите групи, т.е. местните и регионалните публични органи, секторните агенции, неправителствените организации, частния сектор, учениците и студентите, работниците в сгради и широката общественост в два града — около 400000 души. Градските агенции, частния сектор, НПО и широката общественост ще се възползват от развитата инфраструктура и трансфера на знания, а партньорите по проекта ще получат ново партньорство за бъдещо сътрудничество в региона. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Horvaatia-Serbia piiriülese piirkonna ühised territoriaalsed probleemid on avalike hoonete energiatarbimise suurenemine nende ebapiisava energiatõhususe, ebapiisava taastuvenergia kasutamise ning ametiasutuste ja üldsuse vähese energiatõhususe ja taastuvate energiaallikatega seotud teadmiste puudumise tõttu. Projekti lähenemisviis nende probleemide lahendamiseks on roheliste katuste ja seinte ning päikesepaneelide ühine arendamine ja rakendamine valitud avalikes hoonetes Osijekis ja Novi Sadis (üks hoone igas linnas), mida täiendavad Eesti ja taastuvate energiaallikatega seotud reklaami- ja haridustegevused. Hoonete energiatõhususe parandamiseks ja nende energiatarbimise vähendamiseks võetakse kasutusele rohelised katused ja seinad. Ehituskatustel kasutatakse päikesepaneele, et edendada, toota ja kasutada taastuvenergiat roheliste seinte ja katuste hooldamiseks, kliimaseadmeteks ja valguseks hoonetes, kuuma vee valmistamiseks, edendades seega ringmajanduse põhimõtteid. Projekti põhieesmärk on parandada avalike hoonete energiatõhusust roheliste katuste ja seinte kasutamisega, toota ja kasutada taastuvaid energiaallikaid päikesepaneele kasutades ning edendada Eesti ja taastuvate energiaallikate kasutamist avalikus ja erasektoris. Projekti väljundid ulatuvad hinnanguliselt ligikaudu 213 kW täiendava taastuvenergia tootmise ja tõhususeni. Projekti elluviimine mõjutab positiivselt sihtrühmi, st kohalikke ja piirkondlikke ametiasutusi, valdkondlikke asutusi, valitsusväliseid organisatsioone, erasektorit, õpilasi ja üliõpilasi, hoonete töötajaid ning kahe linna avalikkust – ligikaudu 400000 inimest. Linnade ametid, erasektor, valitsusvälised organisatsioonid ja üldsus saavad kasu arenenud infrastruktuurist ja teadmussiirdest, samas kui projektipartnerid saavad piirkonna tulevaseks koostööks uue partnerluse. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Οι κοινές εδαφικές προκλήσεις στη διασυνοριακή περιοχή Κροατίας-Σερβίας είναι η αυξημένη κατανάλωση ενέργειας από τα δημόσια κτίρια λόγω της ανεπαρκούς ενεργειακής απόδοσης, της ανεπαρκούς χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της έλλειψης γνώσεων σχετικά με την ενεργειακή απόδοση (ΕΕ) και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (ΑΠΕ) από τις αρχές και το ευρύ κοινό. Η προσέγγιση του έργου για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων είναι η από κοινού ανάπτυξη και εφαρμογή πράσινων στεγών και τοίχων, καθώς και ηλιακών συλλεκτών σε επιλεγμένα δημόσια κτίρια στο Osijek και το Novi Sad (ένα κτίριο σε κάθε πόλη) που συμπληρώνονται με προωθητικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με θέματα ΕΕ και ΑΠΕ. Θα εφαρμοστούν πράσινες στέγες και τοίχοι προκειμένου να βελτιωθεί η ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και έτσι να μειωθεί η ενεργειακή τους κατανάλωση. Οι ηλιακοί συλλέκτες θα αναπτυχθούν σε στέγες κτιρίων με σκοπό την προώθηση, την παραγωγή και τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για τη συντήρηση πράσινων τοίχων και στέγες, τον κλιματισμό και το φως στα κτίρια, την προετοιμασία ζεστού νερού, προωθώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τις αρχές της κυκλικής οικονομίας. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των δημόσιων κτιρίων με τη χρήση πράσινων στεγών και τοίχων, η παραγωγή και χρήση ΑΠΕ με ηλιακούς συλλέκτες και η προώθηση της χρήσης ΑΠΕ και ΑΠΕ στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα. Οι εκροές του έργου εκτιμάται ότι θα φθάσουν περίπου τα 213 kW πρόσθετης παραγωγής και απόδοσης ανανεώσιμης ενέργειας. Η υλοποίηση του έργου θα επηρεάσει θετικά τις ομάδες-στόχους, δηλαδή τις τοπικές και περιφερειακές δημόσιες αρχές, τους τομεακούς οργανισμούς, τις ΜΚΟ, τον ιδιωτικό τομέα, τους μαθητές και τους φοιτητές, τους εργαζόμενους σε κτίρια και το ευρύ κοινό δύο πόλεων — περίπου 400000 άτομα. Οι οργανισμοί των πόλεων, ο ιδιωτικός τομέας, οι ΜΚΟ και το ευρύ κοινό θα επωφεληθούν από την ανεπτυγμένη υποδομή και τη μεταφορά γνώσεων, ενώ οι εταίροι του έργου θα αποκτήσουν νέα εταιρική σχέση για τη μελλοντική συνεργασία στην περιοχή. (Greek)
24 October 2022
0 references
Provocările teritoriale comune din regiunea transfrontalieră croato-sârbă sunt creșterea consumului de energie al clădirilor publice din cauza eficienței lor energetice insuficiente, a utilizării insuficiente a energiei din surse regenerabile și a lipsei de cunoștințe legate de eficiența energetică (EE) și sursele regenerabile de energie (SRE) în rândul autorităților și al publicului larg. Abordarea proiectului în abordarea acestor provocări este dezvoltarea și implementarea în comun a acoperișurilor și pereților verzi, precum și a panourilor solare pe clădirile publice selectate din Osijek și Novi Sad (o clădire din fiecare oraș) completate cu activități promoționale și educaționale legate de temele EE și RES. Acoperișurile și pereții verzi vor fi implementate pentru a îmbunătăți eficiența energetică a clădirilor și, astfel, pentru a reduce consumul de energie al acestora. Panourile solare vor fi instalate pe acoperișuri pentru a promova, produce și utiliza energia regenerabilă pentru întreținerea pereților verzi și acoperișurilor, aer condiționat și lumină în clădiri, pregătirea apei calde, promovând astfel principiile economiei circulare. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirilor publice prin utilizarea acoperișurilor și pereților verzi, de a produce și utiliza SRE utilizând panouri solare și de a promova utilizarea EE și a surselor regenerabile de energie în sectorul public și privat. Se estimează că producția proiectului va atinge aproximativ 213 kW de producție și eficiență suplimentară de energie regenerabilă. Realizarea proiectului va afecta pozitiv grupurile țintă, și anume autoritățile publice locale și regionale, agențiile sectoriale, ONG-urile, sectorul privat, elevii și studenții, lucrătorii din clădiri și publicul larg din două orașe – aproximativ 400 000 de persoane. Agențiile orașelor, sectorul privat, ONG-urile și publicul larg vor beneficia de infrastructura dezvoltată și de transferul de cunoștințe, în timp ce partenerii de proiect vor obține un nou parteneriat pentru cooperarea viitoare în regiune. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A horvát-szerb határon átnyúló régióban a közös területi kihívások a középületek energiafogyasztásának növekedése az elégtelen energiahatékonyság, a megújuló energia nem megfelelő használata, valamint az energiahatékonysággal (EE) és a megújuló energiaforrásokkal (RES) kapcsolatos ismeretek hiánya miatt a hatóságok és a lakosság körében. E kihívások kezelésére a projekt megközelítése az Eszéken és Újvidéken (városonként egy épület) kiválasztott középületeken zöld tetők és falak, valamint napelemek közös fejlesztése és megvalósítása, kiegészítve az EE és a megújuló energiaforrások témaköreivel kapcsolatos promóciós és oktatási tevékenységekkel. Zöld tetőket és falakat fognak bevezetni az épületek energiahatékonyságának javítása és ezáltal energiafogyasztásuk csökkentése érdekében. Napelemeket építenek fel az épülettetőkre annak érdekében, hogy előmozdítsák, előállítsák és felhasználják a megújuló energiát a zöld falak és tetők karbantartása, az épületek légkondicionálása és fénye, a melegvíz előkészítése, ezáltal a körforgásos gazdaság elveinek előmozdítása érdekében. A projekt fő célkitűzése a zöld tetők és falak használatával rendelkező középületek energiahatékonyságának javítása, a megújuló energiaforrások napelemek felhasználásával történő előállítása és felhasználása, valamint az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások használatának előmozdítása a köz- és a magánszektorban. A projekt teljesítménye a becslések szerint mintegy 213 kW további megújulóenergia-termelést és hatékonyságot fog elérni. A projekt megvalósítása pozitív hatással lesz a célcsoportokra, azaz a helyi és regionális önkormányzatokra, az ágazati ügynökségekre, a nem kormányzati szervezetekre, a magánszektorra, a diákokra és a diákokra, az épületekben dolgozó munkavállalókra és két város – mintegy 400000 ember – lakosságára. A városi ügynökségek, a magánszektor, a nem kormányzati szervezetek és a nagyközönség számára előnyös lesz a fejlett infrastruktúra és a tudástranszfer, míg a projektpartnerek új partnerségre tesznek szert a régió jövőbeli együttműködése érdekében. (Hungarian)
24 October 2022
0 references