Development of the intervention infrastructure and common services in case of emergency situations in the cross-border area Drobeta Turnu Severin - Kladovo (Q4301236)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301236 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the intervention infrastructure and common services in case of emergency situations in the cross-border area Drobeta Turnu Severin - Kladovo |
Project Q4301236 in Romania, Serbia |
Statements
607,145.62 Euro
0 references
714,288.96 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 July 2019
0 references
29 July 2021
0 references
Municipality of Drobeta Turnu Severin
0 references
44°36'12.13"N, 22°36'18.47"E
0 references
44°37'36.30"N, 22°39'10.58"E
0 references
Disasters strike unexpectedly world-wide and frequently cause significant damage to populations and infrastructure. In the last two decades, numerous countries have had to deal with the tragic consequences of natural or man-made disasters.As the Danube Strategy 2020 stipulates there are a high number of natural and industrial risk sites in the Danube Basin and these, added to the challenges connected to climate change mean the analysis of risk potential, preparedness and rapid response mechanisms. In this context, the project aim to bring together the two municipalities to share their experience among emergency situations they have been facing for a long period of time and from there to help eachother out to strenghten their prepardness and intervention capacity in case of future possible situations. In this regard the two municipalities have each one a specialised office: the Emergency Situations Voluntary Compartment of the Municipality of Drobeta Turnu Severin and Municipal Emergency Headquarters of the Municipality of Kladovo with thematic competences regarding civil protection. Since the creation in 2005 the Emergency Situations Voluntary Compartment of the Municipality of Drobeta Turnu Severin had acumulated experineces in solving over 300 flood interventions alongside with the county inspectorate, over 100 vegetation fires, 2 landslides. Also the compartment was involved in the implemention of the european projects. In 2014, the Municipality of Kladovo suffered from catastrophic floods. Heavy rainfall caused heavy floods, landslides and demolition of bridges on the main and local road infrastructure. There was an interruption in the communications of the electronic, fixed and mobile telephone network, road traffic from Kladovo to Niš and Belgrade and in the supply of electricity and water. Unfortunately, besides great material damage, we also had human victims. The Emergency Situation Headquarters declared a state of emergency and, with all its available resources, equipment and machinery, and the great help of the army, donors and volunteers, pumps of greater capacity from other locations in Serbia were borrowed in order to restore the natural order of things. Therefore the major problem that the project is trying to solve is the lack of proper specific intervention vehicles, machineries and equipment, from the both partners for the prepardness and intervention capacity in case of future emergency situations in the corss border area. Also the project comes in contribution to the PA2.OI1 Infrastructure, equipment built/ installed/ modernized in the field of cross border services for environmental protection. Also through the proper specific equipment the two municipalities aim a better response in the sector of flood protection. The second important objective of the project is the organizing of seminars for the population of the two citiies for raising awarness in case of emergency situtions. Information added on 2020-05-12, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the corona virus pandemic that started in 2019) (English language only): The major problem that the project is trying to solve is the lack of proper specific intervention vehicles and equipment, from the both partners for the prepardness and intervention capacity in case of future emergency situations in the cross border area. (English)
0.9155497782085984
0 references
Katastrofit iskevät yllättäen maailmanlaajuisesti ja aiheuttavat usein merkittävää vahinkoa väestölle ja infrastruktuurille. Kahden viime vuosikymmenen aikana monet maat ovat joutuneet selviytymään luonnonkatastrofien tai ihmisen aiheuttamien katastrofien traagisista seurauksista. Tonavan strategiassa 2020 todetaan, että Tonavan alueella on runsaasti luonnon- ja teollisia riskikohteita, jotka ilmastonmuutokseen liittyvien haasteiden lisäksi merkitsevät riskipotentiaalin, valmiusmekanismien ja nopean toiminnan mekanismien analysointia. Tässä yhteydessä hankkeessa pyritään tuomaan yhteen kunnat jakamaan kokemuksiaan jo pitkään koetelluista hätätilanteista ja sieltä eteenpäin auttamaan toisiaan vahvistamaan valmiuttaan ja toimintakykyään mahdollisissa tulevissa tilanteissa. Näillä kahdella kunnalla on kummallakin erityistoimisto: Drobeta Turnu Severinin kunnan ja Kladovon kunnan kunnan hätätilanteiden vapaaehtoinen osasto, jolla on pelastuspalveluun liittyviä temaattisia toimivaltuuksia. Drobeta Turnu Severinin kunnan vapaaehtoisen hätätilanteen osaston perustamisesta vuonna 2005 lähtien oli kumuloitunut yli 300 tulvaintervention ratkaisemista yhdessä läänin tarkastuslaitoksen kanssa, yli 100 kasvispaloa, 2 maanvyörymää. Osasto osallistui myös eurooppalaisten hankkeiden täytäntöönpanoon. Vuonna 2014 Kladovon kunta kärsi katastrofaalisista tulvista. Rankkasateet aiheuttivat raskaita tulvia, maanvyörymiä ja siltojen purkamista pää- ja paikallistieinfrastruktuurissa. Sähköisen, kiinteän verkon ja matkapuhelinverkon viestintä, tieliikenne Kladovosta Nišiin ja Belgradiin sekä sähkön ja veden toimitus keskeytyivät. Suurten aineellisten vahinkojen lisäksi meillä oli myös ihmisuhreja. Hätätilanteen esikunta julisti hätätilan, ja kaikkine käytettävissä olevine resursseineen, välineineen ja koneineen sekä armeijan, avunantajien ja vapaaehtoisten suureksi avuksi lainattiin pumppuja, joilla oli suurempi kapasiteetti muualta Serbiasta, jotta voitiin palauttaa asioiden luonnollinen järjestys. Siksi suurin ongelma, jota hankkeella pyritään ratkaisemaan, on se, että kummaltakin kumppaneilta puuttuu asianmukaisia erityisiä interventioajoneuvoja, koneita ja laitteita valmistautumiseen ja toimintavalmiuksiin tulevissa hätätilanteissa Corssin raja-alueella. Hanke osallistuu myös PA2.OI1-infrastruktuuriin, joka on rakennettu, asennettu tai nykyaikaistettu ympäristönsuojeluun liittyvien rajatylittävien palvelujen alalla. Lisäksi kunnat pyrkivät asianmukaisilla erityisvarusteilla parempaan reagointiin tulvasuojelun alalla. Hankkeen toinen tärkeä tavoite on järjestää seminaareja näiden kahden valtion väestölle sodan lisäämiseksi hätätilanteissa. Vuosille 2020–05–12 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Suurin ongelma, jota hankkeella pyritään ratkaisemaan, on se, että kummaltakin kumppaneilta puuttuu asianmukaisia erityisiä interventioajoneuvoja ja -laitteita valmistautumiseen ja toimintavalmiuksiin tulevissa hätätilanteissa rajat ylittävällä alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Katastrofer rammer uventet verden over og forårsager ofte betydelige skader på befolkninger og infrastruktur. I løbet af de sidste to årtier har mange lande været nødt til at håndtere de tragiske konsekvenser af naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer. Som det fremgår af Donaustrategien 2020 er der et stort antal naturlige og industrielle risikoområder i Donau-bækkenet, hvilket sammen med udfordringerne i forbindelse med klimaændringerne betyder en analyse af risikopotentialet, beredskabet og mekanismerne for hurtig reaktion. I den forbindelse har projektet til formål at samle de to kommuner for at dele deres erfaringer i nødsituationer, de har stået over for i lang tid og derfra, for at hjælpe hinanden med at styrke deres beredskab og interventionskapacitet i tilfælde af fremtidige mulige situationer. I den forbindelse har de to kommuner hver især et specialiseret kontor: den frivillige afdeling for nødsituationer i Drobeta Turnu Severin kommune og det kommunale krisehovedkvarter i Kladovo kommune med tematiske kompetencer inden for civilbeskyttelse. Siden oprettelsen i 2005 havde Drobeta Turnu Severin kommunes frivillige kompartment i nødsituationer akkumuleret erfaringer med at løse over 300 oversvømmelsesinterventioner sammen med amtsinspektøratet, over 100 vegetationsbrande, 2 jordskred. Afdelingen var også involveret i gennemførelsen af de europæiske projekter. I 2014 led Kladovo kommune under katastrofale oversvømmelser. Kraftig nedbør forårsagede kraftige oversvømmelser, jordskred og nedrivning af broer på den vigtigste og lokale vejinfrastruktur. Der var en afbrydelse i kommunikationen af det elektroniske, faste og mobile telefonnet, vejtrafikken fra Kladovo til Niš og Beograd og i forsyningen af elektricitet og vand. Desværre havde vi ud over store materielle skader også menneskelige ofre. Hovedkvarteret for nødsituationen erklærede undtagelsestilstand, og med alle dens tilgængelige ressourcer, udstyr og maskiner og stor hjælp fra hæren, donorer og frivillige blev pumper med større kapacitet fra andre steder i Serbien lånt for at genoprette den naturlige orden af ting. Derfor er det største problem, som projektet forsøger at løse, manglen på passende specifikke interventionskøretøjer, maskiner og udstyr fra begge partnere for beredskab og interventionskapacitet i tilfælde af fremtidige nødsituationer i corss grænseområdet. Projektet kommer også som bidrag til PA2.OI1-infrastrukturen, udstyr, der er bygget/installeret/moderniseret inden for grænseoverskridende tjenesteydelser til miljøbeskyttelse. Også gennem det rette specifikke udstyr tilstræber de to kommuner en bedre indsats inden for oversvømmelsesbeskyttelse. Det andet vigtige formål med projektet er tilrettelæggelse af seminarer for befolkningen i de to byer for at øge årvågenhed i tilfælde af nødstedelser. Oplysninger om 2020-05-12 vedrørende afbødning af virkningerne af covid-19 (koronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Det største problem, som projektet forsøger at løse, er manglen på passende specifikke interventionskøretøjer og -udstyr fra begge partnere for beredskabs- og interventionskapaciteten i tilfælde af fremtidige nødsituationer i det grænseoverskridende område. (Danish)
4 November 2022
0 references
Katastrofer rammer uventet verden over og forårsager ofte betydelige skader på befolkninger og infrastruktur. I løbet af de sidste to årtier har mange lande været nødt til at håndtere de tragiske konsekvenser af naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer. Som det fremgår af Donaustrategien 2020 er der et stort antal naturlige og industrielle risikoområder i Donau-bækkenet, hvilket sammen med udfordringerne i forbindelse med klimaændringerne betyder en analyse af risikopotentialet, beredskabet og mekanismerne for hurtig reaktion. I den forbindelse har projektet til formål at samle de to kommuner for at dele deres erfaringer i nødsituationer, de har stået over for i lang tid og derfra, for at hjælpe hinanden med at styrke deres beredskab og interventionskapacitet i tilfælde af fremtidige mulige situationer. I den forbindelse har de to kommuner hver især et specialiseret kontor: den frivillige afdeling for nødsituationer i Drobeta Turnu Severin kommune og det kommunale krisehovedkvarter i Kladovo kommune med tematiske kompetencer inden for civilbeskyttelse. Siden oprettelsen i 2005 havde Drobeta Turnu Severin kommunes frivillige kompartment i nødsituationer akkumuleret erfaringer med at løse over 300 oversvømmelsesinterventioner sammen med amtsinspektøratet, over 100 vegetationsbrande, 2 jordskred. Afdelingen var også involveret i gennemførelsen af de europæiske projekter. I 2014 led Kladovo kommune under katastrofale oversvømmelser. Kraftig nedbør forårsagede kraftige oversvømmelser, jordskred og nedrivning af broer på den vigtigste og lokale vejinfrastruktur. Der var en afbrydelse i kommunikationen af det elektroniske, faste og mobile telefonnet, vejtrafikken fra Kladovo til Niš og Beograd og i forsyningen af elektricitet og vand. Desværre havde vi ud over store materielle skader også menneskelige ofre. Hovedkvarteret for nødsituationen erklærede undtagelsestilstand, og med alle dens tilgængelige ressourcer, udstyr og maskiner og stor hjælp fra hæren, donorer og frivillige blev pumper med større kapacitet fra andre steder i Serbien lånt for at genoprette den naturlige orden af ting. Derfor er det største problem, som projektet forsøger at løse, manglen på passende specifikke interventionskøretøjer, maskiner og udstyr fra begge partnere for beredskab og interventionskapacitet i tilfælde af fremtidige nødsituationer i corss grænseområdet. Projektet kommer også som bidrag til PA2.OI1-infrastrukturen, udstyr, der er bygget/installeret/moderniseret inden for grænseoverskridende tjenesteydelser til miljøbeskyttelse. Også gennem det rette specifikke udstyr tilstræber de to kommuner en bedre indsats inden for oversvømmelsesbeskyttelse. Det andet vigtige formål med projektet er tilrettelæggelse af seminarer for befolkningen i de to byer for at øge årvågenhed i tilfælde af nødstedelser. Oplysninger om 2020-05-12 vedrørende afbødning af virkningerne af covid-19 (koronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Det største problem, som projektet forsøger at løse, er manglen på passende specifikke interventionskøretøjer og -udstyr fra begge partnere for beredskabs- og interventionskapaciteten i tilfælde af fremtidige nødsituationer i det grænseoverskridende område. (Danish)
4 November 2022
0 references
Бедствията настъпват неочаквано по целия свят и често причиняват значителни щети на населението и инфраструктурата. През последните две десетилетия редица държави трябваше да се справят с трагичните последици от природни или причинени от човека бедствия. Както се посочва в Дунавската стратегия за 2020 г., в басейна на река Дунав има голям брой природни и промишлени рискови обекти, а те, добавени към предизвикателствата, свързани с изменението на климата, означават анализ на рисковия потенциал, готовността и механизмите за бързо реагиране. В този контекст проектът има за цел да обедини двете общини, за да споделят опита си сред извънредните ситуации, пред които са изправени от дълъг период от време, и оттам да си помагат взаимно, за да засилят готовността си и капацитета си за намеса в случай на възможни бъдещи ситуации. Във връзка с това двете общини разполагат със специализиран офис: доброволното звено за извънредни ситуации на Община Дробета Турну Северин и общинския авариен щаб на община Кладово с тематични компетенции в областта на гражданската защита. От създаването през 2005 г. Доброволният отдел за извънредни ситуации на община Дробета Турну Северин е натрупал опит в решаването на над 300 интервенции на наводнения заедно с областния инспекторат, над 100 горски пожара, 2 свлачища. Разделът също така е участвал в изпълнението на европейските проекти. През 2014 г. община Кладово пострада от катастрофални наводнения. Обилните валежи предизвикаха тежки наводнения, свлачища и разрушаване на мостове по основната и местната пътна инфраструктура. Налице е прекъсване на комуникациите на електронната, фиксираната и мобилната телефонна мрежа, движението по пътищата от Кладово до Ниш и Белград и в снабдяването с електричество и вода. За съжаление, освен големите материални щети, имахме и човешки жертви. Щабът на извънредното положение обяви извънредно положение и с всичките си налични ресурси, оборудване и машини, както и с голямата помощ на армията, донорите и доброволците, бяха взети назаем помпи с по-голям капацитет от други места в Сърбия, за да се възстанови естественият ред на нещата. Ето защо основният проблем, който проектът се опитва да реши, е липсата на подходящи специфични интервенционни средства, машини и оборудване от двамата партньори за готовността и капацитета за намеса в случай на бъдещи извънредни ситуации в граничния район на Корс. Проектът също така допринася за инфраструктурата PA2.OI1 — оборудване, изградено/монтирано/модернизирано в областта на трансграничните услуги за опазване на околната среда. Също така чрез подходящо специфично оборудване двете общини се стремят към по-добра реакция в сектора на защитата от наводнения. Втората важна цел на проекта е организирането на семинари за населението на двата града за повишаване на бдителността в случай на извънредни ситуации. Добавена е информация за периода 2020—05—12 относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Основният проблем, който проектът се опитва да реши, е липсата на подходящи специфични средства и оборудване за интервенция от страна на двамата партньори за готовността и капацитета за намеса в случай на бъдещи извънредни ситуации в трансграничния район. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Бедствията настъпват неочаквано по целия свят и често причиняват значителни щети на населението и инфраструктурата. През последните две десетилетия редица държави трябваше да се справят с трагичните последици от природни или причинени от човека бедствия. Както се посочва в Дунавската стратегия за 2020 г., в басейна на река Дунав има голям брой природни и промишлени рискови обекти, а те, добавени към предизвикателствата, свързани с изменението на климата, означават анализ на рисковия потенциал, готовността и механизмите за бързо реагиране. В този контекст проектът има за цел да обедини двете общини, за да споделят опита си сред извънредните ситуации, пред които са изправени от дълъг период от време, и оттам да си помагат взаимно, за да засилят готовността си и капацитета си за намеса в случай на възможни бъдещи ситуации. Във връзка с това двете общини разполагат със специализиран офис: доброволното звено за извънредни ситуации на Община Дробета Турну Северин и общинския авариен щаб на община Кладово с тематични компетенции в областта на гражданската защита. От създаването през 2005 г. Доброволният отдел за извънредни ситуации на община Дробета Турну Северин е натрупал опит в решаването на над 300 интервенции на наводнения заедно с областния инспекторат, над 100 горски пожара, 2 свлачища. Разделът също така е участвал в изпълнението на европейските проекти. През 2014 г. община Кладово пострада от катастрофални наводнения. Обилните валежи предизвикаха тежки наводнения, свлачища и разрушаване на мостове по основната и местната пътна инфраструктура. Налице е прекъсване на комуникациите на електронната, фиксираната и мобилната телефонна мрежа, движението по пътищата от Кладово до Ниш и Белград и в снабдяването с електричество и вода. За съжаление, освен големите материални щети, имахме и човешки жертви. Щабът на извънредното положение обяви извънредно положение и с всичките си налични ресурси, оборудване и машини, както и с голямата помощ на армията, донорите и доброволците, бяха взети назаем помпи с по-голям капацитет от други места в Сърбия, за да се възстанови естественият ред на нещата. Ето защо основният проблем, който проектът се опитва да реши, е липсата на подходящи специфични интервенционни средства, машини и оборудване от двамата партньори за готовността и капацитета за намеса в случай на бъдещи извънредни ситуации в граничния район на Корс. Проектът също така допринася за инфраструктурата PA2.OI1 — оборудване, изградено/монтирано/модернизирано в областта на трансграничните услуги за опазване на околната среда. Също така чрез подходящо специфично оборудване двете общини се стремят към по-добра реакция в сектора на защитата от наводнения. Втората важна цел на проекта е организирането на семинари за населението на двата града за повишаване на бдителността в случай на извънредни ситуации. Добавена е информация за периода 2020—05—12 относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Основният проблем, който проектът се опитва да реши, е липсата на подходящи специфични средства и оборудване за интервенция от страна на двамата партньори за готовността и капацитета за намеса в случай на бъдещи извънредни ситуации в трансграничния район. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Katastrophen erleiden unerwartet weltweit und verursachen häufig erhebliche Schäden an Bevölkerung und Infrastruktur. In den letzten zwei Jahrzehnten mussten sich zahlreiche Länder mit den tragischen Folgen von Naturkatastrophen oder vom Menschen verursachten Katastrophen auseinandersetzen.Da in der Donaustrategie 2020 eine hohe Zahl von Natur- und Industrierisikogebieten im Donaubecken vorgesehen ist, gibt es zusätzlich zu den Herausforderungen, die mit dem Klimawandel verbunden sind, die Analyse des Risikopotenzials, der Vorsorge und der raschen Reaktionsmechanismen. In diesem Zusammenhang zielt das Projekt darauf ab, die beiden Gemeinden zusammenzubringen, um ihre Erfahrungen unter den Krisensituationen, mit denen sie seit langem konfrontiert sind, auszutauschen und von dort aus zu helfen, ihre Vorbereitungs- und Interventionsfähigkeit bei künftigen möglichen Situationen zu stärken. In diesem Zusammenhang haben die beiden Gemeinden jeweils ein spezialisiertes Büro: die freiwilligen Notfallsituationen der Gemeinde Drobeta Turnu Severin und der kommunalen Notfallzentrale der Gemeinde Kladovo mit thematischen Zuständigkeiten im Bereich des Katastrophenschutzes. Seit der Gründung im Jahr 2005 hatte das Freiwilligenfach Notsituationen der Gemeinde Drobeta Turnu Severin zusammen mit der Grafschaftsinspekteur über 100 Vegetationsbrände, 2 Erdrutsche und mehr als 300 Hochwassereinsätze kumuliert. Auch das Kompartiment war an der Umsetzung der europäischen Projekte beteiligt. 2014 litt die Gemeinde Kladovo unter katastrophalen Überschwemmungen. Starke Regenfälle verursachten schwere Überschwemmungen, Erdrutsche und Abrisse von Brücken auf der Haupt- und lokalen Straßeninfrastruktur. Es gab eine Unterbrechung der Kommunikation des elektronischen, Festnetz- und Mobilfunknetzes, des Straßenverkehrs von Kladovo nach Niš und Belgrad sowie der Versorgung mit Strom und Wasser. Leider hatten wir neben großen materiellen Schäden auch menschliche Opfer. Das Hauptquartier der Notlage erklärte den Ausnahmezustand, und mit all seinen verfügbaren Ressourcen, Ausrüstung und Maschinen und der großen Hilfe von Armee, Spendern und Freiwilligen wurden Pumpen mit größerer Kapazität von anderen Orten in Serbien geliehen, um die natürliche Ordnung der Dinge wiederherzustellen. Daher ist das Hauptproblem, das das Projekt zu lösen versucht, der Mangel an geeigneten spezifischen Interventionsfahrzeugen, Maschinen und Ausrüstungen von den beiden Partnern für die Vorbereitungs- und Interventionskapazität im Falle künftiger Notfallsituationen im Korssgrenzgebiet. Auch das Projekt kommt als Beitrag zur PA2.OI1 Infrastruktur, Ausrüstung gebaut/installiert/modernisiert im Bereich der grenzüberschreitenden Dienstleistungen für den Umweltschutz. Auch durch die entsprechende spezifische Ausstattung zielen die beiden Gemeinden auf eine bessere Reaktion im Bereich des Hochwasserschutzes ab. Das zweite wichtige Ziel des Projekts ist die Organisation von Seminaren für die Bevölkerung der beiden Gemeinden zur Erhöhung der Awarness im Falle von Notsituationen. Am 12. Mai 2020 hinzugefügte Informationen über die Eindämmung der Auswirkungen von COVID-19 (die Coronavirus-Pandemie, die 2019 begann) (nur in englischer Sprache): Das Hauptproblem, das das Projekt zu lösen versucht, ist der Mangel an geeigneten spezifischen Interventionsfahrzeugen und -ausrüstungen von den beiden Partnern für die Vorbereitungs- und Interventionskapazität im Falle künftiger Notfallsituationen im grenzüberschreitenden Raum. (German)
4 November 2022
0 references
Katastrophen erleiden unerwartet weltweit und verursachen häufig erhebliche Schäden an Bevölkerung und Infrastruktur. In den letzten zwei Jahrzehnten mussten sich zahlreiche Länder mit den tragischen Folgen von Naturkatastrophen oder vom Menschen verursachten Katastrophen auseinandersetzen.Da in der Donaustrategie 2020 eine hohe Zahl von Natur- und Industrierisikogebieten im Donaubecken vorgesehen ist, gibt es zusätzlich zu den Herausforderungen, die mit dem Klimawandel verbunden sind, die Analyse des Risikopotenzials, der Vorsorge und der raschen Reaktionsmechanismen. In diesem Zusammenhang zielt das Projekt darauf ab, die beiden Gemeinden zusammenzubringen, um ihre Erfahrungen unter den Krisensituationen, mit denen sie seit langem konfrontiert sind, auszutauschen und von dort aus zu helfen, ihre Vorbereitungs- und Interventionsfähigkeit bei künftigen möglichen Situationen zu stärken. In diesem Zusammenhang haben die beiden Gemeinden jeweils ein spezialisiertes Büro: die freiwilligen Notfallsituationen der Gemeinde Drobeta Turnu Severin und der kommunalen Notfallzentrale der Gemeinde Kladovo mit thematischen Zuständigkeiten im Bereich des Katastrophenschutzes. Seit der Gründung im Jahr 2005 hatte das Freiwilligenfach Notsituationen der Gemeinde Drobeta Turnu Severin zusammen mit der Grafschaftsinspekteur über 100 Vegetationsbrände, 2 Erdrutsche und mehr als 300 Hochwassereinsätze kumuliert. Auch das Kompartiment war an der Umsetzung der europäischen Projekte beteiligt. 2014 litt die Gemeinde Kladovo unter katastrophalen Überschwemmungen. Starke Regenfälle verursachten schwere Überschwemmungen, Erdrutsche und Abrisse von Brücken auf der Haupt- und lokalen Straßeninfrastruktur. Es gab eine Unterbrechung der Kommunikation des elektronischen, Festnetz- und Mobilfunknetzes, des Straßenverkehrs von Kladovo nach Niš und Belgrad sowie der Versorgung mit Strom und Wasser. Leider hatten wir neben großen materiellen Schäden auch menschliche Opfer. Das Hauptquartier der Notlage erklärte den Ausnahmezustand, und mit all seinen verfügbaren Ressourcen, Ausrüstung und Maschinen und der großen Hilfe von Armee, Spendern und Freiwilligen wurden Pumpen mit größerer Kapazität von anderen Orten in Serbien geliehen, um die natürliche Ordnung der Dinge wiederherzustellen. Daher ist das Hauptproblem, das das Projekt zu lösen versucht, der Mangel an geeigneten spezifischen Interventionsfahrzeugen, Maschinen und Ausrüstungen von den beiden Partnern für die Vorbereitungs- und Interventionskapazität im Falle künftiger Notfallsituationen im Korssgrenzgebiet. Auch das Projekt kommt als Beitrag zur PA2.OI1 Infrastruktur, Ausrüstung gebaut/installiert/modernisiert im Bereich der grenzüberschreitenden Dienstleistungen für den Umweltschutz. Auch durch die entsprechende spezifische Ausstattung zielen die beiden Gemeinden auf eine bessere Reaktion im Bereich des Hochwasserschutzes ab. Das zweite wichtige Ziel des Projekts ist die Organisation von Seminaren für die Bevölkerung der beiden Gemeinden zur Erhöhung der Awarness im Falle von Notsituationen. Am 12. Mai 2020 hinzugefügte Informationen über die Eindämmung der Auswirkungen von COVID-19 (die Coronavirus-Pandemie, die 2019 begann) (nur in englischer Sprache): Das Hauptproblem, das das Projekt zu lösen versucht, ist der Mangel an geeigneten spezifischen Interventionsfahrzeugen und -ausrüstungen von den beiden Partnern für die Vorbereitungs- und Interventionskapazität im Falle künftiger Notfallsituationen im grenzüberschreitenden Raum. (German)
4 November 2022
0 references
Katastrofy nečekaně zasahují po celém světě a často způsobují značné škody obyvatelstvu a infrastruktuře. V posledních dvou desetiletích se mnohé země musely vypořádat s tragickými důsledky přírodních nebo člověkem způsobených katastrof. Jako strategie pro Podunají do roku 2020 stanoví, že v povodí Dunaje existuje velký počet přírodních a průmyslových rizik, a tyto lokality navíc k výzvám spojeným se změnou klimatu znamenají analýzu rizikového potenciálu, připravenosti a mechanismů rychlé reakce. V této souvislosti si projekt klade za cíl spojit obě obce, aby se podělily o své zkušenosti s nouzovými situacemi, s nimiž se po dlouhou dobu potýkají, a tím si navzájem pomáhaly při posilování jejich připravenosti a intervenční kapacity v případě budoucích možných situací. V tomto ohledu mají obě obce každý z nich specializovaný úřad: dobrovolný útvar obce Drobeta Turnu Severin pro mimořádné situace a pohotovostní velitelství obce Kladovo s tematickými pravomocemi v oblasti civilní ochrany. Od vzniku v roce 2005 Dobrovolný útvar obce Drobeta Turnu Severin pro mimořádné situace akumuloval experinece při řešení více než 300 povodňových zásahů spolu s okresním inspektorátem, více než 100 požárů vegetace, 2 sesuvy půdy. Tato složka se rovněž podílela na realizaci evropských projektů. V roce 2014 město Kladovo trpělo katastrofickými povodněmi. Silné srážky způsobily silné povodně, sesuvy půdy a demolici mostů na hlavní a místní silniční infrastruktuře. Došlo k přerušení komunikace elektronické, pevné a mobilní telefonní sítě, silniční dopravy z Kladova do Niše a Bělehradu a v dodávkách elektřiny a vody. Bohužel, kromě velkých materiálních škod, jsme měli i lidské oběti. Velitelství nouzové situace vyhlásilo výjimečný stav a se všemi dostupnými zdroji, vybavením a stroji a velkou pomocí armády, dárců a dobrovolníků byla vypůjčena čerpadla s větší kapacitou z jiných míst v Srbsku, aby se obnovil přirozený řád věcí. Hlavním problémem, který se projekt snaží vyřešit, je nedostatek vhodných konkrétních zásahových vozidel, strojů a vybavení od obou partnerů pro připravenost a intervenční kapacitu v případě budoucích nouzových situací v pohraniční oblasti. Projekt také přispívá k infrastruktuře PA2.OI1, zařízení postavené/zastavěné/modernizované v oblasti přeshraničních služeb pro ochranu životního prostředí. Díky vhodnému specifickému vybavení usilují obě obce také o lepší reakci v oblasti protipovodňové ochrany. Druhým důležitým cílem projektu je organizování seminářů pro obyvatelstvo obou citií pro zvýšení ostražitosti v případě nouzových situací. Informace doplněné o období 2020–05–12 týkající se zmírňování účinků COVID-19 (pandemie koronaviru, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Hlavním problémem, který se projekt snaží vyřešit, je nedostatek vhodných konkrétních zásahových vozidel a vybavení od obou partnerů pro připravenost a intervenční kapacitu v případě budoucích mimořádných situací v přeshraniční oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Katastrofy nečekaně zasahují po celém světě a často způsobují značné škody obyvatelstvu a infrastruktuře. V posledních dvou desetiletích se mnohé země musely vypořádat s tragickými důsledky přírodních nebo člověkem způsobených katastrof. Jako strategie pro Podunají do roku 2020 stanoví, že v povodí Dunaje existuje velký počet přírodních a průmyslových rizik, a tyto lokality navíc k výzvám spojeným se změnou klimatu znamenají analýzu rizikového potenciálu, připravenosti a mechanismů rychlé reakce. V této souvislosti si projekt klade za cíl spojit obě obce, aby se podělily o své zkušenosti s nouzovými situacemi, s nimiž se po dlouhou dobu potýkají, a tím si navzájem pomáhaly při posilování jejich připravenosti a intervenční kapacity v případě budoucích možných situací. V tomto ohledu mají obě obce každý z nich specializovaný úřad: dobrovolný útvar obce Drobeta Turnu Severin pro mimořádné situace a pohotovostní velitelství obce Kladovo s tematickými pravomocemi v oblasti civilní ochrany. Od vzniku v roce 2005 Dobrovolný útvar obce Drobeta Turnu Severin pro mimořádné situace akumuloval experinece při řešení více než 300 povodňových zásahů spolu s okresním inspektorátem, více než 100 požárů vegetace, 2 sesuvy půdy. Tato složka se rovněž podílela na realizaci evropských projektů. V roce 2014 město Kladovo trpělo katastrofickými povodněmi. Silné srážky způsobily silné povodně, sesuvy půdy a demolici mostů na hlavní a místní silniční infrastruktuře. Došlo k přerušení komunikace elektronické, pevné a mobilní telefonní sítě, silniční dopravy z Kladova do Niše a Bělehradu a v dodávkách elektřiny a vody. Bohužel, kromě velkých materiálních škod, jsme měli i lidské oběti. Velitelství nouzové situace vyhlásilo výjimečný stav a se všemi dostupnými zdroji, vybavením a stroji a velkou pomocí armády, dárců a dobrovolníků byla vypůjčena čerpadla s větší kapacitou z jiných míst v Srbsku, aby se obnovil přirozený řád věcí. Hlavním problémem, který se projekt snaží vyřešit, je nedostatek vhodných konkrétních zásahových vozidel, strojů a vybavení od obou partnerů pro připravenost a intervenční kapacitu v případě budoucích nouzových situací v pohraniční oblasti. Projekt také přispívá k infrastruktuře PA2.OI1, zařízení postavené/zastavěné/modernizované v oblasti přeshraničních služeb pro ochranu životního prostředí. Díky vhodnému specifickému vybavení usilují obě obce také o lepší reakci v oblasti protipovodňové ochrany. Druhým důležitým cílem projektu je organizování seminářů pro obyvatelstvo obou citií pro zvýšení ostražitosti v případě nouzových situací. Informace doplněné o období 2020–05–12 týkající se zmírňování účinků COVID-19 (pandemie koronaviru, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Hlavním problémem, který se projekt snaží vyřešit, je nedostatek vhodných konkrétních zásahových vozidel a vybavení od obou partnerů pro připravenost a intervenční kapacitu v případě budoucích mimořádných situací v přeshraniční oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Οι καταστροφές πλήττουν απροσδόκητα σε παγκόσμιο επίπεδο και συχνά προκαλούν σημαντικές ζημίες στους πληθυσμούς και τις υποδομές. Κατά τις τελευταίες δύο δεκαετίες, πολλές χώρες αναγκάστηκαν να αντιμετωπίσουν τις τραγικές συνέπειες των φυσικών ή ανθρωπογενών καταστροφών. Όπως ορίζει η στρατηγική για τον Δούναβη 2020 υπάρχει μεγάλος αριθμός φυσικών και βιομηχανικών περιοχών κινδύνου στη λεκάνη του Δούναβη και αυτές, οι οποίες προστίθενται στις προκλήσεις που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή, συνεπάγονται την ανάλυση του δυναμικού κινδύνου, της ετοιμότητας και των μηχανισμών ταχείας αντίδρασης. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο έχει ως στόχο να φέρει σε επαφή τους δύο δήμους για να μοιραστούν την εμπειρία τους σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που αντιμετωπίζουν για μεγάλο χρονικό διάστημα και από εκεί να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον να ενισχύσει την ετοιμότητα και την ικανότητα παρέμβασης τους σε περίπτωση μελλοντικών πιθανών καταστάσεων. Στο πλαίσιο αυτό, οι δύο δήμοι διαθέτουν στον καθένα ειδικό γραφείο: το Εθελοντικό Διαμέρισμα Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης του Δήμου Δρόβετας Τέρνου Σεβερίν και τα Δημοτικά Γραφεία Έκτακτης Ανάγκης του Δήμου Κλάδοβο με θεματικές αρμοδιότητες πολιτικής προστασίας. Από τη δημιουργία του το 2005 το Εθελοντικό Διαμέρισμα Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης του Δήμου Drobeta Turnu Severin είχε σωρευτικές εμπειρίες για την επίλυση πάνω από 300 αντιπλημμυρικών επεμβάσεων παράλληλα με την επιθεώρηση της κομητείας, πάνω από 100 πυρκαγιές βλάστησης, 2 κατολισθήσεις. Επίσης, το τμήμα συμμετείχε στην υλοποίηση των ευρωπαϊκών έργων. Το 2014, ο Δήμος Κλάδοβο υπέστη καταστροφικές πλημμύρες. Οι έντονες βροχοπτώσεις προκάλεσαν έντονες πλημμύρες, κατολισθήσεις και κατεδαφίσεις γεφυρών στην κύρια και τοπική οδική υποδομή. Υπήρξε διακοπή των επικοινωνιών του δικτύου ηλεκτρονικής, σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, της οδικής κυκλοφορίας από το Κλάδοβο προς τη Νις και το Βελιγράδι, καθώς και στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και νερού. Δυστυχώς, εκτός από μεγάλες υλικές ζημιές, είχαμε και ανθρώπινα θύματα. Το Αρχηγείο Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και, με όλους τους διαθέσιμους πόρους, εξοπλισμό και μηχανήματα και τη μεγάλη βοήθεια του στρατού, των δωρητών και των εθελοντών, δανείστηκαν αντλίες μεγαλύτερης χωρητικότητας από άλλες τοποθεσίες της Σερβίας προκειμένου να αποκατασταθεί η φυσική τάξη των πραγμάτων. Ως εκ τούτου, το κύριο πρόβλημα που προσπαθεί να επιλύσει το έργο είναι η έλλειψη κατάλληλων ειδικών οχημάτων παρέμβασης, μηχανημάτων και εξοπλισμού, από τους δύο εταίρους για την ετοιμότητα και την ικανότητα παρέμβασης σε περίπτωση μελλοντικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στην παραμεθόρια περιοχή. Επίσης, το έργο συμβάλλει στην υποδομή PA2.OI1, εξοπλισμό που κατασκευάστηκε/εγκατεστήθηκε/εκσυγχρονίστηκε στον τομέα των διασυνοριακών υπηρεσιών για την προστασία του περιβάλλοντος. Επίσης, μέσω του κατάλληλου ειδικού εξοπλισμού, οι δύο δήμοι στοχεύουν σε καλύτερη ανταπόκριση στον τομέα της αντιπλημμυρικής προστασίας. Ο δεύτερος σημαντικός στόχος του έργου είναι η διοργάνωση σεμιναρίων για τον πληθυσμό των δύο επιτροπών για την αύξηση της προειδοποίησης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2020-05-12 σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της νόσου COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Το μείζον πρόβλημα που προσπαθεί να επιλύσει το έργο είναι η έλλειψη κατάλληλων ειδικών οχημάτων και εξοπλισμού παρέμβασης από τους δύο εταίρους για την ετοιμότητα και την ικανότητα παρέμβασης σε περίπτωση μελλοντικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στη διασυνοριακή περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Οι καταστροφές πλήττουν απροσδόκητα σε παγκόσμιο επίπεδο και συχνά προκαλούν σημαντικές ζημίες στους πληθυσμούς και τις υποδομές. Κατά τις τελευταίες δύο δεκαετίες, πολλές χώρες αναγκάστηκαν να αντιμετωπίσουν τις τραγικές συνέπειες των φυσικών ή ανθρωπογενών καταστροφών. Όπως ορίζει η στρατηγική για τον Δούναβη 2020 υπάρχει μεγάλος αριθμός φυσικών και βιομηχανικών περιοχών κινδύνου στη λεκάνη του Δούναβη και αυτές, οι οποίες προστίθενται στις προκλήσεις που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή, συνεπάγονται την ανάλυση του δυναμικού κινδύνου, της ετοιμότητας και των μηχανισμών ταχείας αντίδρασης. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο έχει ως στόχο να φέρει σε επαφή τους δύο δήμους για να μοιραστούν την εμπειρία τους σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που αντιμετωπίζουν για μεγάλο χρονικό διάστημα και από εκεί να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον να ενισχύσει την ετοιμότητα και την ικανότητα παρέμβασης τους σε περίπτωση μελλοντικών πιθανών καταστάσεων. Στο πλαίσιο αυτό, οι δύο δήμοι διαθέτουν στον καθένα ειδικό γραφείο: το Εθελοντικό Διαμέρισμα Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης του Δήμου Δρόβετας Τέρνου Σεβερίν και τα Δημοτικά Γραφεία Έκτακτης Ανάγκης του Δήμου Κλάδοβο με θεματικές αρμοδιότητες πολιτικής προστασίας. Από τη δημιουργία του το 2005 το Εθελοντικό Διαμέρισμα Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης του Δήμου Drobeta Turnu Severin είχε σωρευτικές εμπειρίες για την επίλυση πάνω από 300 αντιπλημμυρικών επεμβάσεων παράλληλα με την επιθεώρηση της κομητείας, πάνω από 100 πυρκαγιές βλάστησης, 2 κατολισθήσεις. Επίσης, το τμήμα συμμετείχε στην υλοποίηση των ευρωπαϊκών έργων. Το 2014, ο Δήμος Κλάδοβο υπέστη καταστροφικές πλημμύρες. Οι έντονες βροχοπτώσεις προκάλεσαν έντονες πλημμύρες, κατολισθήσεις και κατεδαφίσεις γεφυρών στην κύρια και τοπική οδική υποδομή. Υπήρξε διακοπή των επικοινωνιών του δικτύου ηλεκτρονικής, σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, της οδικής κυκλοφορίας από το Κλάδοβο προς τη Νις και το Βελιγράδι, καθώς και στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και νερού. Δυστυχώς, εκτός από μεγάλες υλικές ζημιές, είχαμε και ανθρώπινα θύματα. Το Αρχηγείο Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και, με όλους τους διαθέσιμους πόρους, εξοπλισμό και μηχανήματα και τη μεγάλη βοήθεια του στρατού, των δωρητών και των εθελοντών, δανείστηκαν αντλίες μεγαλύτερης χωρητικότητας από άλλες τοποθεσίες της Σερβίας προκειμένου να αποκατασταθεί η φυσική τάξη των πραγμάτων. Ως εκ τούτου, το κύριο πρόβλημα που προσπαθεί να επιλύσει το έργο είναι η έλλειψη κατάλληλων ειδικών οχημάτων παρέμβασης, μηχανημάτων και εξοπλισμού, από τους δύο εταίρους για την ετοιμότητα και την ικανότητα παρέμβασης σε περίπτωση μελλοντικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στην παραμεθόρια περιοχή. Επίσης, το έργο συμβάλλει στην υποδομή PA2.OI1, εξοπλισμό που κατασκευάστηκε/εγκατεστήθηκε/εκσυγχρονίστηκε στον τομέα των διασυνοριακών υπηρεσιών για την προστασία του περιβάλλοντος. Επίσης, μέσω του κατάλληλου ειδικού εξοπλισμού, οι δύο δήμοι στοχεύουν σε καλύτερη ανταπόκριση στον τομέα της αντιπλημμυρικής προστασίας. Ο δεύτερος σημαντικός στόχος του έργου είναι η διοργάνωση σεμιναρίων για τον πληθυσμό των δύο επιτροπών για την αύξηση της προειδοποίησης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2020-05-12 σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της νόσου COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Το μείζον πρόβλημα που προσπαθεί να επιλύσει το έργο είναι η έλλειψη κατάλληλων ειδικών οχημάτων και εξοπλισμού παρέμβασης από τους δύο εταίρους για την ετοιμότητα και την ικανότητα παρέμβασης σε περίπτωση μελλοντικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στη διασυνοριακή περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tarlaíonn tubaistí gan choinne ar fud an domhain agus is minic a dhéanann siad damáiste suntasach do dhaonraí agus do bhonneagar. Le fiche bliain anuas, bhí ar roinnt mhaith tíortha déileáil le hiarmhairtí tragóideacha tubaistí nádúrtha nó tubaistí de dhéantús an duine.Mar sonraítear i Straitéis na Danóibe 2020 go bhfuil líon ard suíomhanna riosca nádúrtha agus tionsclaíocha in Abhantrach na Danóibe agus mar gheall orthu sin, mar gheall ar na dúshláin a bhaineann leis an athrú aeráide, ciallaíonn sé sin anailís a dhéanamh ar acmhainneacht riosca, ullmhacht agus sásraí mearfhreagartha. Sa chomhthéacs sin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal an dá bhardas a thabhairt le chéile chun a dtaithí a roinnt i measc cásanna éigeandála a raibh orthu aghaidh a thabhairt orthu le fada agus uaidh sin chun cabhrú le chéile a n-ullmhacht agus a n-acmhainneacht idirghabhála a neartú i gcás staideanna a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo. I ndáil leis sin, tá oifig speisialaithe ag an dá bhardas: an Staid Éigeandála Deonach Rannán Bardas Drobeta Turnu Severin agus Ceanncheathrú Éigeandála Bardas Kladovo le hinniúlachtaí téamacha maidir le cosaint shibhialta. Ón uair a cruthaíodh i 2005 an Staid Éigeandála Urrann Deonach Bardas Drobeta Turnu Severin bhí experineces carntha i réiteach os cionn 300 idirghabháil tuile in éineacht leis an gcigireacht chontae, os cionn 100 tinte fásra, sciorrthaí talún 2. Chomh maith leis sin, bhí baint ag an urrann le cur chun feidhme na dtionscadal Eorpach. I 2014, d’fhulaing Bardas Kladovo tuilte tubaisteacha. Ba chúis le báisteach throm tuilte troma, sciorrthaí talún agus scartáil droichid ar an bpríomhbhonneagar bóithre agus ar an mbonneagar bóithre áitiúil. Cuireadh isteach ar chumarsáid an líonra teileafóin leictreonaigh, fhosaithe agus mhóibíligh, ar thrácht bóithre ó Kladovo go Niš agus Béalgrád agus ar sholáthar leictreachais agus uisce. Ar an drochuair, seachas damáiste mór ábhartha, bhí íospartaigh an duine againn freisin. D’fhógair an Ceanncheathrú Staide Éigeandála staid éigeandála agus, leis na hacmhainní, an trealamh agus an t-innealra go léir atá ar fáil, agus cabhair mhór an airm, na ndeontóirí agus na n-oibrithe deonacha, fuarthas ar iasacht caidéil acmhainne níos mó ó áiteanna eile sa tSeirbia chun ord nádúrtha na rudaí a athbhunú. Dá bhrí sin, is í an fhadhb mhór go bhfuil an tionscadal ag iarraidh a réiteach ná an easpa feithiclí idirghabhála, meaisíní agus trealaimh chuí shonracha, ón dá chomhpháirtí maidir leis an acmhainneacht ullmhachta agus idirghabhála i gcás éigeandála amach anseo i limistéar teorann na gcoirs. Chomh maith leis sin, cuireann an tionscadal le Bonneagar PA2.OI1, trealamh atá tógtha/suiteáilte/nuachóirithe i réimse na seirbhísí trasteorann le haghaidh chosaint an chomhshaoil. Chomh maith leis sin, tríd an trealamh cuí sonrach, tá sé mar aidhm ag an dá bhardas freagairt níos fearr a thabhairt in earnáil na cosanta ar thuilte. Is é an dara cuspóir tábhachtach atá ag an tionscadal ná seimineáir a eagrú do dhaonra an dá chitiies chun awarness a ardú i gcás suí éigeandála. Cuireadh eolas leis faoi 2020-05-12, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim víreas an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Is í an fhadhb mhór go bhfuil an tionscadal ag iarraidh réiteach a fháil ar an easpa feithiclí agus trealaimh idirghabhála atá sonrach mar is ceart, ón dá chomhpháirtí maidir leis an acmhainneacht ullmhachta agus idirghabhála i gcás éigeandála amach anseo sa limistéar trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Katastroofid tabavad ootamatult kogu maailmas ja põhjustavad sageli märkimisväärset kahju elanikkonnale ja infrastruktuurile. Viimase kahe aastakümne jooksul on paljud riigid pidanud tegelema loodusõnnetuste või inimtegevusest tingitud katastroofide traagiliste tagajärgedega.Nagu Doonau 2020. aasta strateegias on sätestatud, et Doonau vesikonnas on palju loodus- ja tööstusohtlikke alasid, mis lisanduvad kliimamuutustega seotud probleemidele, tähendavad riskipotentsiaali analüüsi, valmisolekut ja kiirreageerimismehhanisme. Sellega seoses on projekti eesmärk ühendada kaks omavalitsust, et jagada oma kogemusi hädaolukordades, millega nad on pikka aega kokku puutunud, ning aidata üksteisel tugevdada oma valmisolekut ja sekkumissuutlikkust tulevastes võimalikes olukordades. Sellega seoses on kummalgi omavalitsusel spetsialiseerunud büroo: Drobeta Turnu Severini linnavalitsuse vabatahtlik osakond ja Kladovo omavalitsuse erakorralised peakorterid, kellel on kodanikukaitsega seotud temaatilised pädevused. Alates 2005. aasta loomisest oli Drobeta Turnu Severini omavalitsuse erakorralise olukorra vabatahtlik osakond kogunud kogemusi, et lahendada koos maakonnainspektsiooniga üle 300 üleujutuse, üle 100 taimepõlengu, 2 maalihet. Samuti oli osa kaasatud Euroopa projektide rakendamisse. 2014. aastal kannatas Kladovo vald katastroofiliste üleujutuste all. Tugevad vihmasajud põhjustasid suuri üleujutusi, maalihkeid ja sildade lammutamist pea- ja kohalikus maanteetaristus. Elektroonilise, tava- ja mobiiltelefonivõrgu side, Kladovost Niši ja Belgradini kulgev maanteeliiklus ning elektri- ja veevarustus katkes. Kahjuks, lisaks suurele materiaalsele kahjule oli meil ka inimohvreid. Erakorralise olukorra peakorter kuulutas välja erakorralise seisukorra ning kõigi olemasolevate ressursside, varustuse ja masinate ning sõjaväe, doonorite ja vabatahtlike suure abiga laenati Serbia teistest asukohtadest suurema võimsusega pumbad, et taastada asjade loomulik kord. Seetõttu on peamine probleem, mida projektiga püütakse lahendada, see, et mõlemalt partnerilt ei ole piisavalt spetsiifilisi sekkumisvahendeid, masinaid ja seadmeid, et tagada valmisolek ja sekkumissuutlikkus tulevastes hädaolukordades korsside piirialal. Samuti toetatakse projektiga PA2.OI1 infrastruktuuri, mis on ehitatud/paigaldatud/moderniseeritud piiriüleste keskkonnakaitseteenuste valdkonnas. Samuti püüavad kaks omavalitsust sobivate eriseadmete abil paremini reageerida üleujutuste eest kaitsmisele. Projekti teine oluline eesmärk on korraldada kahe tsitaadi elanikele seminare sõjapidamise tõstmiseks hädaolukorras. Aastatel 2020–05–12 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (koroonaviiruse pandeemia, mis algas 2019. aastal) (ainult inglise keel): Peamine probleem, mida projektiga püütakse lahendada, on nõuetekohaste konkreetsete sekkumisvahendite ja -varustuse puudumine mõlemalt partnerilt valmisoleku ja sekkumissuutlikkuse jaoks tulevaste hädaolukordade korral piiriülesel alal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Katastrofit iskevät yllättäen maailmanlaajuisesti ja aiheuttavat usein merkittävää vahinkoa väestölle ja infrastruktuurille. Kahden viime vuosikymmenen aikana monet maat ovat joutuneet selviytymään luonnonkatastrofien tai ihmisen aiheuttamien katastrofien traagisista seurauksista. Tonavan strategiassa 2020 todetaan, että Tonavan alueella on runsaasti luonnon- ja teollisia riskikohteita, jotka ilmastonmuutokseen liittyvien haasteiden lisäksi merkitsevät riskipotentiaalin, valmiusmekanismien ja nopean toiminnan mekanismien analysointia. Tässä yhteydessä hankkeessa pyritään tuomaan yhteen kunnat jakamaan kokemuksiaan jo pitkään koetelluista hätätilanteista ja sieltä eteenpäin auttamaan toisiaan vahvistamaan valmiuttaan ja toimintakykyään mahdollisissa tulevissa tilanteissa. Näillä kahdella kunnalla on kummallakin erityistoimisto: Drobeta Turnu Severinin kunnan ja Kladovon kunnan kunnan hätätilanteiden vapaaehtoinen osasto, jolla on pelastuspalveluun liittyviä temaattisia toimivaltuuksia. Drobeta Turnu Severinin kunnan vapaaehtoisen hätätilanteen osaston perustamisesta vuonna 2005 lähtien oli kumuloitunut yli 300 tulvaintervention ratkaisemista yhdessä läänin tarkastuslaitoksen kanssa, yli 100 kasvispaloa, 2 maanvyörymää. Osasto osallistui myös eurooppalaisten hankkeiden täytäntöönpanoon. Vuonna 2014 Kladovon kunta kärsi katastrofaalisista tulvista. Rankkasateet aiheuttivat raskaita tulvia, maanvyörymiä ja siltojen purkamista pää- ja paikallistieinfrastruktuurissa. Sähköisen, kiinteän verkon ja matkapuhelinverkon viestintä, tieliikenne Kladovosta Nišiin ja Belgradiin sekä sähkön ja veden toimitus keskeytyivät. Suurten aineellisten vahinkojen lisäksi meillä oli myös ihmisuhreja. Hätätilanteen esikunta julisti hätätilan, ja kaikkine käytettävissä olevine resursseineen, välineineen ja koneineen sekä armeijan, avunantajien ja vapaaehtoisten suureksi avuksi lainattiin pumppuja, joilla oli suurempi kapasiteetti muualta Serbiasta, jotta voitiin palauttaa asioiden luonnollinen järjestys. Siksi suurin ongelma, jota hankkeella pyritään ratkaisemaan, on se, että kummaltakin kumppaneilta puuttuu asianmukaisia erityisiä interventioajoneuvoja, koneita ja laitteita valmistautumiseen ja toimintavalmiuksiin tulevissa hätätilanteissa Corssin raja-alueella. Hanke osallistuu myös PA2.OI1-infrastruktuuriin, joka on rakennettu, asennettu tai nykyaikaistettu ympäristönsuojeluun liittyvien rajatylittävien palvelujen alalla. Lisäksi kunnat pyrkivät asianmukaisilla erityisvarusteilla parempaan reagointiin tulvasuojelun alalla. Hankkeen toinen tärkeä tavoite on järjestää seminaareja näiden kahden valtion väestölle sodan lisäämiseksi hätätilanteissa. Vuosille 2020–05–12 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Suurin ongelma, jota hankkeella pyritään ratkaisemaan, on se, että kummaltakin kumppaneilta puuttuu asianmukaisia erityisiä interventioajoneuvoja ja -laitteita valmistautumiseen ja toimintavalmiuksiin tulevissa hätätilanteissa rajat ylittävällä alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Katastroofid tabavad ootamatult kogu maailmas ja põhjustavad sageli märkimisväärset kahju elanikkonnale ja infrastruktuurile. Viimase kahe aastakümne jooksul on paljud riigid pidanud tegelema loodusõnnetuste või inimtegevusest tingitud katastroofide traagiliste tagajärgedega.Nagu Doonau 2020. aasta strateegias on sätestatud, et Doonau vesikonnas on palju loodus- ja tööstusohtlikke alasid, mis lisanduvad kliimamuutustega seotud probleemidele, tähendavad riskipotentsiaali analüüsi, valmisolekut ja kiirreageerimismehhanisme. Sellega seoses on projekti eesmärk ühendada kaks omavalitsust, et jagada oma kogemusi hädaolukordades, millega nad on pikka aega kokku puutunud, ning aidata üksteisel tugevdada oma valmisolekut ja sekkumissuutlikkust tulevastes võimalikes olukordades. Sellega seoses on kummalgi omavalitsusel spetsialiseerunud büroo: Drobeta Turnu Severini linnavalitsuse vabatahtlik osakond ja Kladovo omavalitsuse erakorralised peakorterid, kellel on kodanikukaitsega seotud temaatilised pädevused. Alates 2005. aasta loomisest oli Drobeta Turnu Severini omavalitsuse erakorralise olukorra vabatahtlik osakond kogunud kogemusi, et lahendada koos maakonnainspektsiooniga üle 300 üleujutuse, üle 100 taimepõlengu, 2 maalihet. Samuti oli osa kaasatud Euroopa projektide rakendamisse. 2014. aastal kannatas Kladovo vald katastroofiliste üleujutuste all. Tugevad vihmasajud põhjustasid suuri üleujutusi, maalihkeid ja sildade lammutamist pea- ja kohalikus maanteetaristus. Elektroonilise, tava- ja mobiiltelefonivõrgu side, Kladovost Niši ja Belgradini kulgev maanteeliiklus ning elektri- ja veevarustus katkes. Kahjuks, lisaks suurele materiaalsele kahjule oli meil ka inimohvreid. Erakorralise olukorra peakorter kuulutas välja erakorralise seisukorra ning kõigi olemasolevate ressursside, varustuse ja masinate ning sõjaväe, doonorite ja vabatahtlike suure abiga laenati Serbia teistest asukohtadest suurema võimsusega pumbad, et taastada asjade loomulik kord. Seetõttu on peamine probleem, mida projektiga püütakse lahendada, see, et mõlemalt partnerilt ei ole piisavalt spetsiifilisi sekkumisvahendeid, masinaid ja seadmeid, et tagada valmisolek ja sekkumissuutlikkus tulevastes hädaolukordades korsside piirialal. Samuti toetatakse projektiga PA2.OI1 infrastruktuuri, mis on ehitatud/paigaldatud/moderniseeritud piiriüleste keskkonnakaitseteenuste valdkonnas. Samuti püüavad kaks omavalitsust sobivate eriseadmete abil paremini reageerida üleujutuste eest kaitsmisele. Projekti teine oluline eesmärk on korraldada kahe tsitaadi elanikele seminare sõjapidamise tõstmiseks hädaolukorras. Aastatel 2020–05–12 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (koroonaviiruse pandeemia, mis algas 2019. aastal) (ainult inglise keel): Peamine probleem, mida projektiga püütakse lahendada, on nõuetekohaste konkreetsete sekkumisvahendite ja -varustuse puudumine mõlemalt partnerilt valmisoleku ja sekkumissuutlikkuse jaoks tulevaste hädaolukordade korral piiriülesel alal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tarlaíonn tubaistí gan choinne ar fud an domhain agus is minic a dhéanann siad damáiste suntasach do dhaonraí agus do bhonneagar. Le fiche bliain anuas, bhí ar roinnt mhaith tíortha déileáil le hiarmhairtí tragóideacha tubaistí nádúrtha nó tubaistí de dhéantús an duine.Mar sonraítear i Straitéis na Danóibe 2020 go bhfuil líon ard suíomhanna riosca nádúrtha agus tionsclaíocha in Abhantrach na Danóibe agus mar gheall orthu sin, mar gheall ar na dúshláin a bhaineann leis an athrú aeráide, ciallaíonn sé sin anailís a dhéanamh ar acmhainneacht riosca, ullmhacht agus sásraí mearfhreagartha. Sa chomhthéacs sin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal an dá bhardas a thabhairt le chéile chun a dtaithí a roinnt i measc cásanna éigeandála a raibh orthu aghaidh a thabhairt orthu le fada agus uaidh sin chun cabhrú le chéile a n-ullmhacht agus a n-acmhainneacht idirghabhála a neartú i gcás staideanna a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo. I ndáil leis sin, tá oifig speisialaithe ag an dá bhardas: an Staid Éigeandála Deonach Rannán Bardas Drobeta Turnu Severin agus Ceanncheathrú Éigeandála Bardas Kladovo le hinniúlachtaí téamacha maidir le cosaint shibhialta. Ón uair a cruthaíodh i 2005 an Staid Éigeandála Urrann Deonach Bardas Drobeta Turnu Severin bhí experineces carntha i réiteach os cionn 300 idirghabháil tuile in éineacht leis an gcigireacht chontae, os cionn 100 tinte fásra, sciorrthaí talún 2. Chomh maith leis sin, bhí baint ag an urrann le cur chun feidhme na dtionscadal Eorpach. I 2014, d’fhulaing Bardas Kladovo tuilte tubaisteacha. Ba chúis le báisteach throm tuilte troma, sciorrthaí talún agus scartáil droichid ar an bpríomhbhonneagar bóithre agus ar an mbonneagar bóithre áitiúil. Cuireadh isteach ar chumarsáid an líonra teileafóin leictreonaigh, fhosaithe agus mhóibíligh, ar thrácht bóithre ó Kladovo go Niš agus Béalgrád agus ar sholáthar leictreachais agus uisce. Ar an drochuair, seachas damáiste mór ábhartha, bhí íospartaigh an duine againn freisin. D’fhógair an Ceanncheathrú Staide Éigeandála staid éigeandála agus, leis na hacmhainní, an trealamh agus an t-innealra go léir atá ar fáil, agus cabhair mhór an airm, na ndeontóirí agus na n-oibrithe deonacha, fuarthas ar iasacht caidéil acmhainne níos mó ó áiteanna eile sa tSeirbia chun ord nádúrtha na rudaí a athbhunú. Dá bhrí sin, is í an fhadhb mhór go bhfuil an tionscadal ag iarraidh a réiteach ná an easpa feithiclí idirghabhála, meaisíní agus trealaimh chuí shonracha, ón dá chomhpháirtí maidir leis an acmhainneacht ullmhachta agus idirghabhála i gcás éigeandála amach anseo i limistéar teorann na gcoirs. Chomh maith leis sin, cuireann an tionscadal le Bonneagar PA2.OI1, trealamh atá tógtha/suiteáilte/nuachóirithe i réimse na seirbhísí trasteorann le haghaidh chosaint an chomhshaoil. Chomh maith leis sin, tríd an trealamh cuí sonrach, tá sé mar aidhm ag an dá bhardas freagairt níos fearr a thabhairt in earnáil na cosanta ar thuilte. Is é an dara cuspóir tábhachtach atá ag an tionscadal ná seimineáir a eagrú do dhaonra an dá chitiies chun awarness a ardú i gcás suí éigeandála. Cuireadh eolas leis faoi 2020-05-12, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim víreas an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Is í an fhadhb mhór go bhfuil an tionscadal ag iarraidh réiteach a fháil ar an easpa feithiclí agus trealaimh idirghabhála atá sonrach mar is ceart, ón dá chomhpháirtí maidir leis an acmhainneacht ullmhachta agus idirghabhála i gcás éigeandála amach anseo sa limistéar trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Los desastres ocurren inesperadamente en todo el mundo y con frecuencia causan daños significativos a las poblaciones y la infraestructura. En las últimas dos décadas, numerosos países han tenido que lidiar con las trágicas consecuencias de desastres naturales o provocados por el hombre. Como la Estrategia del Danubio 2020 estipula que hay un gran número de sitios de riesgo natural e industrial en la cuenca del Danubio y estos, sumados a los desafíos relacionados con el cambio climático, significan el análisis del potencial de riesgo, la preparación y los mecanismos de respuesta rápida. En este contexto, el proyecto tiene como objetivo reunir a los dos municipios para compartir su experiencia entre situaciones de emergencia a las que se enfrentan durante un largo período de tiempo y a partir de ahí ayudarse mutuamente a fortalecer su preparación y capacidad de intervención en caso de posibles situaciones futuras. En este sentido, los dos municipios tienen cada uno una oficina especializada: el Compartimiento Voluntario de Situaciones de Emergencia del Municipio de Drobeta Turnu Severin y la Sede Municipal de Emergencia del Municipio de Kladovo con competencias temáticas en materia de protección civil. Desde la creación en 2005 el Compartimiento Voluntario de Situaciones de Emergencia del Municipio de Drobeta Turnu Severin había acumulado experineces en la solución de más de 300 intervenciones de inundación junto con la inspección del condado, más de 100 incendios de vegetación, 2 deslizamientos de tierra. También el compartimento participó en la ejecución de los proyectos europeos. En 2014, el Municipio de Kladovo sufrió inundaciones catastróficas. Las fuertes lluvias causaron fuertes inundaciones, deslizamientos de tierra y demolición de puentes en la infraestructura vial principal y local. Hubo una interrupción en las comunicaciones de la red de telefonía electrónica, fija y móvil, el tráfico por carretera de Kladovo a Niš y Belgrado y en el suministro de electricidad y agua. Desafortunadamente, además de grandes daños materiales, también tuvimos víctimas humanas. El Cuartel General de Situación de Emergencia declaró el estado de emergencia y, con todos sus recursos, equipo y maquinaria disponibles, y la gran ayuda del ejército, donantes y voluntarios, se tomaron prestadas bombas de mayor capacidad de otros lugares de Serbia para restaurar el orden natural de las cosas. Por lo tanto, el principal problema que el proyecto está tratando de resolver es la falta de vehículos de intervención específicos adecuados, maquinarias y equipos, de los dos socios para la preparación y la capacidad de intervención en caso de futuras situaciones de emergencia en la zona fronteriza de corss. También el proyecto viene en contribución a la infraestructura PA2.OI1, equipos construidos/instalados/modernizados en el campo de los servicios transfronterizos para la protección del medio ambiente. También a través del equipamiento específico adecuado, los dos municipios apuntan a una mejor respuesta en el sector de la protección contra inundaciones. El segundo objetivo importante del proyecto es la organización de seminarios para la población de las dos ciudades para aumentar la cautela en caso de situaciones de emergencia. Información añadida sobre 2020-05-12, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia del virus de la corona que comenzó en 2019) (solo en inglés): El principal problema que el proyecto está tratando de resolver es la falta de vehículos y equipos de intervención específicos adecuados, de los dos socios para la preparación y la capacidad de intervención en caso de futuras situaciones de emergencia en la zona transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Los desastres ocurren inesperadamente en todo el mundo y con frecuencia causan daños significativos a las poblaciones y la infraestructura. En las últimas dos décadas, numerosos países han tenido que lidiar con las trágicas consecuencias de desastres naturales o provocados por el hombre. Como la Estrategia del Danubio 2020 estipula que hay un gran número de sitios de riesgo natural e industrial en la cuenca del Danubio y estos, sumados a los desafíos relacionados con el cambio climático, significan el análisis del potencial de riesgo, la preparación y los mecanismos de respuesta rápida. En este contexto, el proyecto tiene como objetivo reunir a los dos municipios para compartir su experiencia entre situaciones de emergencia a las que se enfrentan durante un largo período de tiempo y a partir de ahí ayudarse mutuamente a fortalecer su preparación y capacidad de intervención en caso de posibles situaciones futuras. En este sentido, los dos municipios tienen cada uno una oficina especializada: el Compartimiento Voluntario de Situaciones de Emergencia del Municipio de Drobeta Turnu Severin y la Sede Municipal de Emergencia del Municipio de Kladovo con competencias temáticas en materia de protección civil. Desde la creación en 2005 el Compartimiento Voluntario de Situaciones de Emergencia del Municipio de Drobeta Turnu Severin había acumulado experineces en la solución de más de 300 intervenciones de inundación junto con la inspección del condado, más de 100 incendios de vegetación, 2 deslizamientos de tierra. También el compartimento participó en la ejecución de los proyectos europeos. En 2014, el Municipio de Kladovo sufrió inundaciones catastróficas. Las fuertes lluvias causaron fuertes inundaciones, deslizamientos de tierra y demolición de puentes en la infraestructura vial principal y local. Hubo una interrupción en las comunicaciones de la red de telefonía electrónica, fija y móvil, el tráfico por carretera de Kladovo a Niš y Belgrado y en el suministro de electricidad y agua. Desafortunadamente, además de grandes daños materiales, también tuvimos víctimas humanas. El Cuartel General de Situación de Emergencia declaró el estado de emergencia y, con todos sus recursos, equipo y maquinaria disponibles, y la gran ayuda del ejército, donantes y voluntarios, se tomaron prestadas bombas de mayor capacidad de otros lugares de Serbia para restaurar el orden natural de las cosas. Por lo tanto, el principal problema que el proyecto está tratando de resolver es la falta de vehículos de intervención específicos adecuados, maquinarias y equipos, de los dos socios para la preparación y la capacidad de intervención en caso de futuras situaciones de emergencia en la zona fronteriza de corss. También el proyecto viene en contribución a la infraestructura PA2.OI1, equipos construidos/instalados/modernizados en el campo de los servicios transfronterizos para la protección del medio ambiente. También a través del equipamiento específico adecuado, los dos municipios apuntan a una mejor respuesta en el sector de la protección contra inundaciones. El segundo objetivo importante del proyecto es la organización de seminarios para la población de las dos ciudades para aumentar la cautela en caso de situaciones de emergencia. Información añadida sobre 2020-05-12, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia del virus de la corona que comenzó en 2019) (solo en inglés): El principal problema que el proyecto está tratando de resolver es la falta de vehículos y equipos de intervención específicos adecuados, de los dos socios para la preparación y la capacidad de intervención en caso de futuras situaciones de emergencia en la zona transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Les catastrophes frappent de manière inattendue à l’échelle mondiale et causent fréquemment des dommages importants aux populations et aux infrastructures. Au cours des deux dernières décennies, de nombreux pays ont dû faire face aux conséquences tragiques des catastrophes naturelles ou d’origine humaine.Comme la stratégie pour le Danube 2020 le stipule, il existe un grand nombre de sites à risque naturel et industriel dans le bassin du Danube et ceux-ci, qui s’ajoutent aux défis liés au changement climatique, impliquent l’analyse du potentiel de risque, la préparation et les mécanismes de réaction rapide. Dans ce contexte, le projet vise à réunir les deux communes pour partager leur expérience entre les situations d’urgence auxquelles elles sont confrontées depuis longtemps et à partir de là pour s’entraider pour renforcer leur prépardité et leur capacité d’intervention en cas de situations futures. À cet égard, les deux communes disposent chacune d’un bureau spécialisé: le regroupement volontaire de la municipalité de Drobeta Turnu Severin et du siège municipal d’urgence de la municipalité de Kladovo avec des compétences thématiques en matière de protection civile. Depuis la création en 2005, le Compartement volontaire des situations d’urgence de la municipalité de Drobeta Turnu Severin a accumulé des expériences pour résoudre plus de 300 interventions d’inondation aux côtés de l’inspection du comté, plus de 100 incendies de végétation, 2 glissements de terrain. Le compartiment a également été impliqué dans la mise en œuvre des projets européens. En 2014, la municipalité de Kladovo a souffert d’inondations catastrophiques. De fortes pluies ont provoqué de fortes inondations, des glissements de terrain et la démolition de ponts sur les infrastructures routières principales et locales. Il y a eu une interruption des communications du réseau de téléphonie électronique, fixe et mobile, du trafic routier de Kladovo à Niš et Belgrade et de l’approvisionnement en électricité et en eau. Malheureusement, outre de grands dégâts matériels, nous avons également eu des victimes humaines. Le quartier général de la situation d’urgence a déclaré l’état d’urgence et, avec toutes les ressources, le matériel et les machines disponibles, ainsi que l’aide considérable de l’armée, des donateurs et des volontaires, des pompes de plus grande capacité à d’autres endroits de Serbie ont été empruntées afin de rétablir l’ordre naturel des choses. Par conséquent, le principal problème que le projet tente de résoudre est l’absence de véhicules, de machines et d’équipements d’intervention spécifiques appropriés, de la part des deux partenaires pour ce qui est de la prépardité et de la capacité d’intervention en cas de situations d’urgence futures dans la zone frontalière de corss. Le projet apporte également une contribution à l’infrastructure PA2.OI1, des équipements construits/installés/modernisés dans le domaine des services transfrontaliers pour la protection de l’environnement. En outre, grâce à l’équipement spécifique approprié, les deux municipalités visent une meilleure réponse dans le secteur de la protection contre les inondations. Le deuxième objectif important du projet est l’organisation de séminaires à l’intention de la population des deux cités pour la montée en guerre en cas de situation d’urgence. Informations ajoutées le 2020-05-12, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise seulement): Le principal problème que le projet tente de résoudre est le manque de véhicules et d’équipements d’intervention spécifiques appropriés, de la part des deux partenaires pour ce qui est de la prépardité et de la capacité d’intervention en cas de situations d’urgence futures dans la zone transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Les catastrophes frappent de manière inattendue à l’échelle mondiale et causent fréquemment des dommages importants aux populations et aux infrastructures. Au cours des deux dernières décennies, de nombreux pays ont dû faire face aux conséquences tragiques des catastrophes naturelles ou d’origine humaine.Comme la stratégie pour le Danube 2020 le stipule, il existe un grand nombre de sites à risque naturel et industriel dans le bassin du Danube et ces derniers, qui s’ajoutent aux défis liés au changement climatique, impliquent l’analyse du potentiel de risque, la préparation et les mécanismes de réaction rapide. Dans ce contexte, le projet vise à réunir les deux communes pour partager leur expérience entre les situations d’urgence auxquelles elles sont confrontées depuis longtemps et à partir de là pour s’entraider pour renforcer leur prépardité et leur capacité d’intervention en cas de situations futures. À cet égard, les deux communes disposent chacune d’un bureau spécialisé: le regroupement volontaire de la municipalité de Drobeta Turnu Severin et du siège municipal d’urgence de la municipalité de Kladovo avec des compétences thématiques en matière de protection civile. Depuis la création en 2005, le Compartement volontaire des situations d’urgence de la municipalité de Drobeta Turnu Severin a accumulé des expériences pour résoudre plus de 300 interventions d’inondation aux côtés de l’inspection du comté, plus de 100 incendies de végétation, 2 glissements de terrain. Le compartiment a également été impliqué dans la mise en œuvre des projets européens. En 2014, la municipalité de Kladovo a souffert d’inondations catastrophiques. De fortes pluies ont provoqué de fortes inondations, des glissements de terrain et la démolition de ponts sur les infrastructures routières principales et locales. Il y a eu une interruption des communications du réseau de téléphonie électronique, fixe et mobile, du trafic routier de Kladovo à Niš et Belgrade et de l’approvisionnement en électricité et en eau. Malheureusement, outre de grands dégâts matériels, nous avons également eu des victimes humaines. Le quartier général de la situation d’urgence a déclaré l’état d’urgence et, avec toutes les ressources, le matériel et les machines disponibles, ainsi que l’aide considérable de l’armée, des donateurs et des volontaires, des pompes de plus grande capacité à d’autres endroits de Serbie ont été empruntées afin de rétablir l’ordre naturel des choses. Par conséquent, le principal problème que le projet tente de résoudre est l’absence de véhicules, de machines et d’équipements d’intervention spécifiques appropriés, de la part des deux partenaires pour ce qui est de la prépardité et de la capacité d’intervention en cas de situations d’urgence futures dans la zone frontalière de corss. Le projet apporte également une contribution à l’infrastructure PA2.OI1, des équipements construits/installés/modernisés dans le domaine des services transfrontaliers pour la protection de l’environnement. En outre, grâce à l’équipement spécifique approprié, les deux municipalités visent une meilleure réponse dans le secteur de la protection contre les inondations. Le deuxième objectif important du projet est l’organisation de séminaires à l’intention de la population des deux cités pour la montée en guerre en cas de situation d’urgence. Informations ajoutées le 2020-05-12, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise seulement): Le principal problème que le projet tente de résoudre est le manque de véhicules et d’équipements d’intervention spécifiques appropriés, de la part des deux partenaires pour ce qui est de la prépardité et de la capacité d’intervention en cas de situations d’urgence futures dans la zone transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Katastrofy uderzają niespodziewanie na całym świecie i często powodują znaczne szkody dla ludności i infrastruktury. W ciągu ostatnich dwóch dekad wiele krajów musiało poradzić sobie z tragicznymi konsekwencjami klęsk żywiołowych lub katastrof spowodowanych przez człowieka. W tym kontekście projekt ma na celu zebranie obu gmin w celu podzielenia się swoimi doświadczeniami w sytuacjach nadzwyczajnych, z którymi borykają się od dłuższego czasu, a stamtąd, aby pomóc sobie nawzajem w zwiększaniu gotowości i zdolności interwencyjnej w razie ewentualnych sytuacji w przyszłości. W związku z tym obie gminy dysponują wyspecjalizowanym biurem: dobrowolna część gminy Drobeta Turnu Severin i Główna Główna Główna Gminy Kladovo o kompetencjach tematycznych w zakresie ochrony ludności. Od czasu utworzenia w 2005 r. Dobrowolnego Przedziału Sytuacji Kryzysowych gminy Drobeta Turnu Severin zgromadził doświadczenia w rozwiązywaniu ponad 300 interwencji powodziowych wraz z inspektoratem powiatu, ponad 100 pożarów roślinności, 2 osuwiska. Część ta była również zaangażowana w realizację projektów europejskich. W 2014 r. gmina Kladovo ucierpiała z powodu katastrofalnych powodzi. Obfite opady deszczu spowodowały ciężkie powodzie, osuwiska i wyburzenie mostów na głównej i lokalnej infrastrukturze drogowej. Nastąpiła przerwa w komunikacji elektronicznej, stacjonarnej i ruchomej sieci telefonicznej, ruchu drogowego z Kladovo do Niša i Belgradu oraz w dostawach energii elektrycznej i wody. Niestety, poza wielkimi szkodami materialnymi, mieliśmy również ofiary ludzkie. Kwatera Główna Sytuacji Kryzysowej ogłosiła stan wyjątkowy, a wraz ze wszystkimi dostępnymi zasobami, sprzętem i maszyną, a także wielką pomocą wojska, darczyńców i wolontariuszy, zapożyczono pompy o większej pojemności z innych miejsc w Serbii, aby przywrócić naturalny porządek rzeczy. W związku z tym głównym problemem, który projekt próbuje rozwiązać, jest brak odpowiednich konkretnych pojazdów interwencyjnych, maszyn i sprzętu, ze strony obu partnerów w zakresie gotowości i zdolności interwencyjnej w przypadku przyszłych sytuacji awaryjnych w strefie przygranicznej. Projekt stanowi również wkład w infrastrukturę PA2.OI1, sprzęt zbudowany/instalowany/zmodernizowany w dziedzinie transgranicznych usług ochrony środowiska. Również dzięki odpowiedniemu specjalnemu wyposażeniu obie gminy dążą do lepszego reagowania w sektorze ochrony przeciwpowodziowej. Drugim ważnym celem projektu jest organizowanie seminariów dla ludności obu instytucji w celu podniesienia poziomu gotowości na wypadek sytuacji kryzysowej. Informacje dodane w dniu 2020-05-12 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Głównym problemem, który projekt próbuje rozwiązać, jest brak odpowiednich konkretnych pojazdów i sprzętu interwencyjnego ze strony obu partnerów w zakresie gotowości i zdolności interwencyjnej w przypadku przyszłych sytuacji kryzysowych na obszarze transgranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Katastrofy uderzają niespodziewanie na całym świecie i często powodują znaczne szkody dla ludności i infrastruktury. W ciągu ostatnich dwóch dekad wiele krajów musiało poradzić sobie z tragicznymi konsekwencjami klęsk żywiołowych lub katastrof spowodowanych przez człowieka. W tym kontekście projekt ma na celu zebranie obu gmin w celu podzielenia się swoimi doświadczeniami w sytuacjach nadzwyczajnych, z którymi borykają się od dłuższego czasu, a stamtąd, aby pomóc sobie nawzajem w zwiększaniu gotowości i zdolności interwencyjnej w razie ewentualnych sytuacji w przyszłości. W związku z tym obie gminy dysponują wyspecjalizowanym biurem: dobrowolna część gminy Drobeta Turnu Severin i Główna Główna Główna Gminy Kladovo o kompetencjach tematycznych w zakresie ochrony ludności. Od czasu utworzenia w 2005 r. Dobrowolnego Przedziału Sytuacji Kryzysowych gminy Drobeta Turnu Severin zgromadził doświadczenia w rozwiązywaniu ponad 300 interwencji powodziowych wraz z inspektoratem powiatu, ponad 100 pożarów roślinności, 2 osuwiska. Część ta była również zaangażowana w realizację projektów europejskich. W 2014 r. gmina Kladovo ucierpiała z powodu katastrofalnych powodzi. Obfite opady deszczu spowodowały ciężkie powodzie, osuwiska i wyburzenie mostów na głównej i lokalnej infrastrukturze drogowej. Nastąpiła przerwa w komunikacji elektronicznej, stacjonarnej i ruchomej sieci telefonicznej, ruchu drogowego z Kladovo do Niša i Belgradu oraz w dostawach energii elektrycznej i wody. Niestety, poza wielkimi szkodami materialnymi, mieliśmy również ofiary ludzkie. Kwatera Główna Sytuacji Kryzysowej ogłosiła stan wyjątkowy, a wraz ze wszystkimi dostępnymi zasobami, sprzętem i maszyną, a także wielką pomocą wojska, darczyńców i wolontariuszy, zapożyczono pompy o większej pojemności z innych miejsc w Serbii, aby przywrócić naturalny porządek rzeczy. W związku z tym głównym problemem, który projekt próbuje rozwiązać, jest brak odpowiednich konkretnych pojazdów interwencyjnych, maszyn i sprzętu, ze strony obu partnerów w zakresie gotowości i zdolności interwencyjnej w przypadku przyszłych sytuacji awaryjnych w strefie przygranicznej. Projekt stanowi również wkład w infrastrukturę PA2.OI1, sprzęt zbudowany/instalowany/zmodernizowany w dziedzinie transgranicznych usług ochrony środowiska. Również dzięki odpowiedniemu specjalnemu wyposażeniu obie gminy dążą do lepszego reagowania w sektorze ochrony przeciwpowodziowej. Drugim ważnym celem projektu jest organizowanie seminariów dla ludności obu instytucji w celu podniesienia poziomu gotowości na wypadek sytuacji kryzysowej. Informacje dodane w dniu 2020-05-12 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Głównym problemem, który projekt próbuje rozwiązać, jest brak odpowiednich konkretnych pojazdów i sprzętu interwencyjnego ze strony obu partnerów w zakresie gotowości i zdolności interwencyjnej w przypadku przyszłych sytuacji kryzysowych na obszarze transgranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Rampen slaan onverwachts wereldwijd toe en veroorzaken vaak aanzienlijke schade aan de bevolking en infrastructuur. In de afgelopen twee decennia hebben tal van landen te maken gehad met de tragische gevolgen van natuurrampen of door de mens veroorzaakte rampen. In dit verband heeft het project tot doel de twee gemeenten samen te brengen om hun ervaringen te delen met noodsituaties waar zij al lange tijd mee te maken hebben en van daaruit elkaar te helpen hun paraatheid en interventiecapaciteit te versterken in geval van mogelijke toekomstige situaties. In dit verband hebben de twee gemeenten elk een gespecialiseerd kantoor: de noodsituaties Vrijwillig compartiment van de gemeente Drobeta Turnu Severin en het gemeentelijke noodhoofdkwartier van de gemeente Kladovo met thematische bevoegdheden op het gebied van civiele bescherming. Sinds de oprichting in 2005 had de Emergency Situations Voluntary Compartment of the Municipality of Drobeta Turnu Severin experineces in het oplossen van meer dan 300 overstromingsinterventies naast de provinciale inspectie, meer dan 100 vegetatiebranden, 2 aardverschuivingen. Ook was het compartiment betrokken bij de uitvoering van de Europese projecten. In 2014 leed de gemeente Kladovo aan catastrofale overstromingen. Zware regenval veroorzaakte zware overstromingen, aardverschuivingen en sloop van bruggen op de belangrijkste en lokale wegeninfrastructuur. Er was een onderbreking in de communicatie van het elektronische, vaste en mobiele telefoonnetwerk, het wegverkeer van Kladovo naar Niš en Belgrado en de levering van elektriciteit en water. Helaas, naast grote materiële schade, hadden we ook menselijke slachtoffers. Het hoofdkwartier van de noodsituatie heeft de noodtoestand afgekondigd en, met al zijn beschikbare middelen, uitrusting en machines, en de grote hulp van het leger, donoren en vrijwilligers, pompen van grotere capaciteit van andere locaties in Servië geleend om de natuurlijke orde van de dingen te herstellen. Daarom is het grootste probleem dat het project probeert op te lossen het gebrek aan geschikte specifieke interventievoertuigen, machines en apparatuur, van beide partners voor de paraatheid en interventiecapaciteit in geval van toekomstige noodsituaties in het corss grensgebied. Het project levert ook een bijdrage aan de PA2.OI1-infrastructuur, apparatuur gebouwd/geïnstalleerd/gemoderniseerd op het gebied van grensoverschrijdende diensten voor milieubescherming. Ook met de juiste specifieke uitrusting streven de twee gemeenten naar een betere respons in de sector van de bescherming tegen overstromingen. De tweede belangrijke doelstelling van het project is het organiseren van seminars voor de bevolking van de twee citiies voor het verhogen van de oorlog in geval van noodopvang. Informatie toegevoegd op 2020-05-12 over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Het grootste probleem dat het project probeert op te lossen, is het gebrek aan passende specifieke interventievoertuigen en -uitrusting, van beide partners voor de paraatheid en de interventiecapaciteit in geval van toekomstige noodsituaties in het grensoverschrijdende gebied. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Rampen slaan onverwachts wereldwijd toe en veroorzaken vaak aanzienlijke schade aan de bevolking en infrastructuur. In de afgelopen twee decennia hebben tal van landen te maken gehad met de tragische gevolgen van natuurrampen of door de mens veroorzaakte rampen. In dit verband heeft het project tot doel de twee gemeenten samen te brengen om hun ervaringen te delen met noodsituaties waar zij al lange tijd mee te maken hebben en van daaruit elkaar te helpen hun paraatheid en interventiecapaciteit te versterken in geval van mogelijke toekomstige situaties. In dit verband hebben de twee gemeenten elk een gespecialiseerd kantoor: de noodsituaties Vrijwillig compartiment van de gemeente Drobeta Turnu Severin en het gemeentelijke noodhoofdkwartier van de gemeente Kladovo met thematische bevoegdheden op het gebied van civiele bescherming. Sinds de oprichting in 2005 had de Emergency Situations Voluntary Compartment of the Municipality of Drobeta Turnu Severin experineces in het oplossen van meer dan 300 overstromingsinterventies naast de provinciale inspectie, meer dan 100 vegetatiebranden, 2 aardverschuivingen. Ook was het compartiment betrokken bij de uitvoering van de Europese projecten. In 2014 leed de gemeente Kladovo aan catastrofale overstromingen. Zware regenval veroorzaakte zware overstromingen, aardverschuivingen en sloop van bruggen op de belangrijkste en lokale wegeninfrastructuur. Er was een onderbreking in de communicatie van het elektronische, vaste en mobiele telefoonnetwerk, het wegverkeer van Kladovo naar Niš en Belgrado en de levering van elektriciteit en water. Helaas, naast grote materiële schade, hadden we ook menselijke slachtoffers. Het hoofdkwartier van de noodsituatie heeft de noodtoestand afgekondigd en, met al zijn beschikbare middelen, uitrusting en machines, en de grote hulp van het leger, donoren en vrijwilligers, pompen van grotere capaciteit van andere locaties in Servië geleend om de natuurlijke orde van de dingen te herstellen. Daarom is het grootste probleem dat het project probeert op te lossen het gebrek aan geschikte specifieke interventievoertuigen, machines en apparatuur, van beide partners voor de paraatheid en interventiecapaciteit in geval van toekomstige noodsituaties in het corss grensgebied. Het project levert ook een bijdrage aan de PA2.OI1-infrastructuur, apparatuur gebouwd/geïnstalleerd/gemoderniseerd op het gebied van grensoverschrijdende diensten voor milieubescherming. Ook met de juiste specifieke uitrusting streven de twee gemeenten naar een betere respons in de sector van de bescherming tegen overstromingen. De tweede belangrijke doelstelling van het project is het organiseren van seminars voor de bevolking van de twee citiies voor het verhogen van de oorlog in geval van noodopvang. Informatie toegevoegd op 2020-05-12 over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Het grootste probleem dat het project probeert op te lossen, is het gebrek aan passende specifieke interventievoertuigen en -uitrusting, van beide partners voor de paraatheid en de interventiecapaciteit in geval van toekomstige noodsituaties in het grensoverschrijdende gebied. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Katastrofe neočekivano pogađaju diljem svijeta i često uzrokuju znatnu štetu stanovništvu i infrastrukturi. U posljednja dva desetljeća brojne su se zemlje morale nositi s tragičnim posljedicama prirodnih katastrofa ili katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem.Kao što je Dunavskom strategijom 2020. propisano da u dunavskom slivu postoji velik broj prirodnih i industrijskih područja rizika, a ta područja, uz izazove povezane s klimatskim promjenama, znače analizu potencijala rizika, pripravnosti i mehanizama brzog odgovora. U tom kontekstu, cilj je projekta okupiti dvije općine kako bi podijelile svoje iskustvo među kriznim situacijama s kojima se suočavaju već duže vrijeme i odatle kako bi jedna drugoj pomogle da ojačaju svoje kapacitete pripravnosti i intervencije u slučaju budućih mogućih situacija. U tom pogledu svaka od dviju općina ima specijalizirani ured: volonterski odjel za izvanredne situacije općine Drobeta Turnu Severin i općinski stožer za hitne slučajeve općine Kladovo s tematskim nadležnostima u području civilne zaštite. Od osnutka 2005. godine, Volonterski odjel za hitne situacije Općine Drobeta Turnu Severin imao je akumulacije u rješavanju više od 300 intervencija u poplavama zajedno sa županijskim inspektoratom, preko 100 vegetacijskih požara, 2 klizišta. Odjeljak je također bio uključen u provedbu europskih projekata. Godine 2014. općina Kladovo pretrpjela je katastrofalne poplave. Obilne kiše uzrokovale su velike poplave, klizišta i rušenje mostova na glavnoj i lokalnoj cestovnoj infrastrukturi. Došlo je do prekida u komunikaciji elektroničke, fiksne i mobilne telefonske mreže, cestovnom prometu od Kladova do Niša i Beograda te u opskrbi električnom energijom i vodom. Nažalost, osim velike materijalne štete, imali smo i ljudske žrtve. Stožer za izvanredne situacije proglasio je izvanredno stanje i, sa svim raspoloživim resursima, opremom i strojevima, te velikom pomoći vojske, donatora i volontera, pozajmljene su pumpe većih kapaciteta s drugih lokacija u Srbiji kako bi se obnovio prirodni poredak stvari. Stoga je glavni problem koji projekt pokušava riješiti nedostatak odgovarajućih posebnih interventnih vozila, strojeva i opreme, od oba partnera za pripravnost i intervencijski kapacitet u slučaju budućih hitnih situacija u pograničnom području Corss. Projekt također doprinosi PA2.OI1 infrastrukturi, izgrađenoj/instaliranoj/moderniziranoj opremi u području prekograničnih usluga za zaštitu okoliša. Također, s pomoću odgovarajuće posebne opreme, dvije općine teže boljem odgovoru u sektoru zaštite od poplava. Drugi važan cilj projekta je organiziranje seminara za stanovništvo dviju inicijativa za podizanje svijesti u slučaju hitnih situacija. Informacije dodane u razdoblju 2020 – 05 – 12 o ublažavanju učinaka bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): Glavni problem koji projekt pokušava riješiti jest nedostatak odgovarajućih posebnih interventnih sredstava i opreme, od oba partnera za pripravnost i intervencijski kapacitet u slučaju budućih kriznih situacija u prekograničnom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Katastrofe neočekivano pogađaju diljem svijeta i često uzrokuju znatnu štetu stanovništvu i infrastrukturi. U posljednja dva desetljeća brojne su se zemlje morale nositi s tragičnim posljedicama prirodnih katastrofa ili katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem.Kao što je Dunavskom strategijom 2020. propisano da u dunavskom slivu postoji velik broj prirodnih i industrijskih područja rizika, a ta područja, uz izazove povezane s klimatskim promjenama, znače analizu potencijala rizika, pripravnosti i mehanizama brzog odgovora. U tom kontekstu, cilj je projekta okupiti dvije općine kako bi podijelile svoje iskustvo među kriznim situacijama s kojima se suočavaju već duže vrijeme i odatle kako bi jedna drugoj pomogle da ojačaju svoje kapacitete pripravnosti i intervencije u slučaju budućih mogućih situacija. U tom pogledu svaka od dviju općina ima specijalizirani ured: volonterski odjel za izvanredne situacije općine Drobeta Turnu Severin i općinski stožer za hitne slučajeve općine Kladovo s tematskim nadležnostima u području civilne zaštite. Od osnutka 2005. godine, Volonterski odjel za hitne situacije Općine Drobeta Turnu Severin imao je akumulacije u rješavanju više od 300 intervencija u poplavama zajedno sa županijskim inspektoratom, preko 100 vegetacijskih požara, 2 klizišta. Odjeljak je također bio uključen u provedbu europskih projekata. Godine 2014. općina Kladovo pretrpjela je katastrofalne poplave. Obilne kiše uzrokovale su velike poplave, klizišta i rušenje mostova na glavnoj i lokalnoj cestovnoj infrastrukturi. Došlo je do prekida u komunikaciji elektroničke, fiksne i mobilne telefonske mreže, cestovnom prometu od Kladova do Niša i Beograda te u opskrbi električnom energijom i vodom. Nažalost, osim velike materijalne štete, imali smo i ljudske žrtve. Stožer za izvanredne situacije proglasio je izvanredno stanje i, sa svim raspoloživim resursima, opremom i strojevima, te velikom pomoći vojske, donatora i volontera, pozajmljene su pumpe većih kapaciteta s drugih lokacija u Srbiji kako bi se obnovio prirodni poredak stvari. Stoga je glavni problem koji projekt pokušava riješiti nedostatak odgovarajućih posebnih interventnih vozila, strojeva i opreme, od oba partnera za pripravnost i intervencijski kapacitet u slučaju budućih hitnih situacija u pograničnom području Corss. Projekt također doprinosi PA2.OI1 infrastrukturi, izgrađenoj/instaliranoj/moderniziranoj opremi u području prekograničnih usluga za zaštitu okoliša. Također, s pomoću odgovarajuće posebne opreme, dvije općine teže boljem odgovoru u sektoru zaštite od poplava. Drugi važan cilj projekta je organiziranje seminara za stanovništvo dviju inicijativa za podizanje svijesti u slučaju hitnih situacija. Informacije dodane u razdoblju 2020 – 05 – 12 o ublažavanju učinaka bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): Glavni problem koji projekt pokušava riješiti jest nedostatak odgovarajućih posebnih interventnih sredstava i opreme, od oba partnera za pripravnost i intervencijski kapacitet u slučaju budućih kriznih situacija u prekograničnom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Nelaimės netikėtai įvyksta visame pasaulyje ir dažnai daro didelę žalą gyventojams ir infrastruktūrai. Per pastaruosius du dešimtmečius daugelis šalių turėjo kovoti su tragiškomis gaivalinių nelaimių ar žmogaus sukeltų nelaimių pasekmėmis. Kaip nurodyta 2020 m. Dunojaus strategijoje, Dunojaus baseine yra daug gamtinių ir pramoninių pavojų keliančių vietovių, be to, be su klimato kaita susijusių iššūkių, rizikos potencialo, pasirengimo ir greitojo reagavimo mechanizmų analizė. Atsižvelgiant į tai, projektu siekiama suburti abi savivaldybes, kad jos pasidalytų savo patirtimi nepaprastosios padėties atvejais, su kuriais jos susiduria ilgą laiką, ir iš ten, kad padėtų viena kitai sustiprinti savo išankstinį pavojų ir intervencijos pajėgumus ateityje galimų situacijų atveju. Šiuo atžvilgiu abi savivaldybės turi specializuotą biurą: Drobetos Turnu Severino savivaldybės ir Kladovo savivaldybės nepaprastosios padėties tarnybų savanoriškas ekstremaliųjų situacijų skyrius, turintis teminę kompetenciją civilinės saugos srityje. Nuo 2005 m., kai buvo įkurtas Drobetos Turnu Severino savivaldybės savanoriškas nepaprastųjų situacijų skyrius, kartu su apskrities inspekcija kartu su apskričių inspekcijomis buvo sukauptos išlaidos sprendžiant daugiau kaip 300 potvynių intervencijų, daugiau kaip 100 augmenijos gaisrų, 2 nuošliaužos. Skyrius taip pat dalyvavo įgyvendinant Europos projektus. 2014 m. Kladovo savivaldybė nukentėjo nuo katastrofiškų potvynių. Smarkios liūtys sukėlė didelius potvynius, nuošliaužas ir tiltų griovimą pagrindinėje ir vietinėje kelių infrastruktūroje. Nutrūko elektroninio, fiksuotojo ir mobiliojo telefono ryšio, kelių eismo nuo Kladovo iki Nišo ir Belgrado ryšys ir elektros bei vandens tiekimas. Deja, be didelės materialinės žalos, mes taip pat turėjome žmonių aukų. Nepaprastosios padėties štabas paskelbė nepaprastąją padėtį ir su visais turimais ištekliais, įranga ir mechanizmais, taip pat didele kariuomenės, donorų ir savanorių pagalba, didesnių pajėgumų siurbliai iš kitų vietų Serbijoje buvo pasiskolinti, kad būtų atkurta natūrali tvarka. Todėl pagrindinė problema, kurią bando išspręsti projektas, yra tinkamų specialių intervencijos priemonių, mašinų ir įrangos trūkumas iš abiejų partnerių dėl prepardavimo ir intervencijos pajėgumų ateityje nepaprastosios padėties Corss pasienio zonoje atveju. Projektu taip pat prisidedama prie PA2.OI1 Infrastruktūros, įrangos, pagamintos/įrengtos/modernizuotos tarpvalstybinių aplinkos apsaugos paslaugų srityje. Be to, naudodamosi tinkama specialia įranga, abi savivaldybės siekia geriau reaguoti apsaugos nuo potvynių sektoriuje. Antras svarbus projekto tikslas – organizuoti seminarus abiejų šalių gyventojams, kad būtų padidintas karas nepaprastosios padėties atveju. 2020–05–12 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Pagrindinė problema, kurią bandoma išspręsti projektu, yra tinkamų specialių intervencijos priemonių ir įrangos trūkumas iš abiejų partnerių, kad būtų užtikrintas preparduotumas ir intervencijos pajėgumai ateityje susidarius ekstremaliajai situacijai pasienio teritorijoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nelaimės netikėtai įvyksta visame pasaulyje ir dažnai daro didelę žalą gyventojams ir infrastruktūrai. Per pastaruosius du dešimtmečius daugelis šalių turėjo kovoti su tragiškomis gaivalinių nelaimių ar žmogaus sukeltų nelaimių pasekmėmis. Kaip nurodyta 2020 m. Dunojaus strategijoje, Dunojaus baseine yra daug gamtinių ir pramoninių pavojų keliančių vietovių, be to, be su klimato kaita susijusių iššūkių, rizikos potencialo, pasirengimo ir greitojo reagavimo mechanizmų analizė. Atsižvelgiant į tai, projektu siekiama suburti abi savivaldybes, kad jos pasidalytų savo patirtimi nepaprastosios padėties atvejais, su kuriais jos susiduria ilgą laiką, ir iš ten, kad padėtų viena kitai sustiprinti savo išankstinį pavojų ir intervencijos pajėgumus ateityje galimų situacijų atveju. Šiuo atžvilgiu abi savivaldybės turi specializuotą biurą: Drobetos Turnu Severino savivaldybės ir Kladovo savivaldybės nepaprastosios padėties tarnybų savanoriškas ekstremaliųjų situacijų skyrius, turintis teminę kompetenciją civilinės saugos srityje. Nuo 2005 m., kai buvo įkurtas Drobetos Turnu Severino savivaldybės savanoriškas nepaprastųjų situacijų skyrius, kartu su apskrities inspekcija kartu su apskričių inspekcijomis buvo sukauptos išlaidos sprendžiant daugiau kaip 300 potvynių intervencijų, daugiau kaip 100 augmenijos gaisrų, 2 nuošliaužos. Skyrius taip pat dalyvavo įgyvendinant Europos projektus. 2014 m. Kladovo savivaldybė nukentėjo nuo katastrofiškų potvynių. Smarkios liūtys sukėlė didelius potvynius, nuošliaužas ir tiltų griovimą pagrindinėje ir vietinėje kelių infrastruktūroje. Nutrūko elektroninio, fiksuotojo ir mobiliojo telefono ryšio, kelių eismo nuo Kladovo iki Nišo ir Belgrado ryšys ir elektros bei vandens tiekimas. Deja, be didelės materialinės žalos, mes taip pat turėjome žmonių aukų. Nepaprastosios padėties štabas paskelbė nepaprastąją padėtį ir su visais turimais ištekliais, įranga ir mechanizmais, taip pat didele kariuomenės, donorų ir savanorių pagalba, didesnių pajėgumų siurbliai iš kitų vietų Serbijoje buvo pasiskolinti, kad būtų atkurta natūrali tvarka. Todėl pagrindinė problema, kurią bando išspręsti projektas, yra tinkamų specialių intervencijos priemonių, mašinų ir įrangos trūkumas iš abiejų partnerių dėl prepardavimo ir intervencijos pajėgumų ateityje nepaprastosios padėties Corss pasienio zonoje atveju. Projektu taip pat prisidedama prie PA2.OI1 Infrastruktūros, įrangos, pagamintos/įrengtos/modernizuotos tarpvalstybinių aplinkos apsaugos paslaugų srityje. Be to, naudodamosi tinkama specialia įranga, abi savivaldybės siekia geriau reaguoti apsaugos nuo potvynių sektoriuje. Antras svarbus projekto tikslas – organizuoti seminarus abiejų šalių gyventojams, kad būtų padidintas karas nepaprastosios padėties atveju. 2020–05–12 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Pagrindinė problema, kurią bandoma išspręsti projektu, yra tinkamų specialių intervencijos priemonių ir įrangos trūkumas iš abiejų partnerių, kad būtų užtikrintas preparduotumas ir intervencijos pajėgumai ateityje susidarius ekstremaliajai situacijai pasienio teritorijoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
I disastri colpiscono inaspettatamente in tutto il mondo e spesso causano danni significativi alle popolazioni e alle infrastrutture. Negli ultimi due decenni, numerosi paesi hanno dovuto affrontare le tragiche conseguenze delle catastrofi naturali o provocate dall'uomo.Come la strategia del Danubio 2020 stabilisce che nel bacino del Danubio vi sono un elevato numero di siti a rischio naturale e industriale e questi, aggiunti alle sfide legate ai cambiamenti climatici, significano l'analisi del potenziale di rischio, della preparazione e dei meccanismi di risposta rapida. In questo contesto, il progetto mira a riunire i due comuni per condividere la loro esperienza tra le situazioni di emergenza che si trovano ad affrontare da molto tempo e da lì per aiutarsi a vicenda per rafforzare la loro preparazione e capacità di intervento in caso di possibili situazioni future. A questo proposito i due comuni hanno ciascuno un ufficio specializzato: il Compartimento Volontario delle Situazioni Emergenti del Comune di Drobeta Turnu Severin e il Comando Comunale di Emergenza del Comune di Kladovo con competenze tematiche in materia di protezione civile. Dalla creazione nel 2005 il Comparto Volontario Situazioni Emergenze del Comune di Drobeta Turnu Severin ha accumulato esperienze nella risoluzione di oltre 300 interventi di alluvione insieme all'ispettorato della contea, oltre 100 incendi di vegetazione, 2 frane. Anche il comparto è stato coinvolto nell'attuazione dei progetti europei. Nel 2014 il Comune di Kladovo ha subito inondazioni catastrofiche. Forti piogge hanno causato forti inondazioni, frane e demolizione di ponti sulle infrastrutture stradali principali e locali. C'è stata un'interruzione nelle comunicazioni della rete di telefonia elettronica, fissa e mobile, il traffico stradale da Kladovo a Niš e Belgrado e nella fornitura di elettricità e acqua. Purtroppo, oltre a grandi danni materiali, abbiamo avuto anche vittime umane. Il quartier generale della situazione di emergenza ha dichiarato lo stato di emergenza e, con tutte le risorse, le attrezzature e i macchinari disponibili e il grande aiuto dell'esercito, dei donatori e dei volontari, sono state prese in prestito pompe di maggiore capacità da altre località in Serbia per ripristinare l'ordine naturale delle cose. Pertanto il problema principale che il progetto sta cercando di risolvere è la mancanza di adeguati veicoli d'intervento specifici, macchinari e attrezzature, da parte dei due partner per la preparazione e la capacità di intervento in caso di future situazioni di emergenza nella zona di confine del corss. Anche il progetto viene fornito in contributo all'infrastruttura PA2.OI1, attrezzature costruite/installate/modernate nel campo dei servizi transfrontalieri per la protezione dell'ambiente. Anche attraverso le attrezzature specifiche adeguate i due comuni mirano a una migliore risposta nel settore della protezione dalle inondazioni. Il secondo obiettivo importante del progetto è l'organizzazione di seminari per la popolazione delle due città per elevare la guerra in caso di situazioni di emergenza. Informazioni aggiunte il 2020-05-12, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Il problema principale che il progetto sta cercando di risolvere è la mancanza di mezzi e attrezzature d'intervento specifici adeguati, da parte dei due partner per la preparazione e la capacità di intervento in caso di future situazioni di emergenza nell'area transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
I disastri colpiscono inaspettatamente in tutto il mondo e spesso causano danni significativi alle popolazioni e alle infrastrutture. Negli ultimi due decenni, numerosi paesi hanno dovuto affrontare le tragiche conseguenze delle catastrofi naturali o provocate dall'uomo.Come la strategia del Danubio 2020 stabilisce che nel bacino del Danubio vi sono un elevato numero di siti a rischio naturale e industriale e questi, aggiunti alle sfide legate ai cambiamenti climatici, significano l'analisi del potenziale di rischio, della preparazione e dei meccanismi di risposta rapida. In questo contesto, il progetto mira a riunire i due comuni per condividere la loro esperienza tra le situazioni di emergenza che si trovano ad affrontare da molto tempo e da lì per aiutarsi a vicenda per rafforzare la loro preparazione e capacità di intervento in caso di possibili situazioni future. A questo proposito i due comuni hanno ciascuno un ufficio specializzato: il Compartimento Volontario delle Situazioni Emergenti del Comune di Drobeta Turnu Severin e il Comando Comunale di Emergenza del Comune di Kladovo con competenze tematiche in materia di protezione civile. Dalla creazione nel 2005 il Comparto Volontario Situazioni Emergenze del Comune di Drobeta Turnu Severin ha accumulato esperienze nella risoluzione di oltre 300 interventi di alluvione insieme all'ispettorato della contea, oltre 100 incendi di vegetazione, 2 frane. Anche il comparto è stato coinvolto nell'attuazione dei progetti europei. Nel 2014 il Comune di Kladovo ha subito inondazioni catastrofiche. Forti piogge hanno causato forti inondazioni, frane e demolizione di ponti sulle infrastrutture stradali principali e locali. C'è stata un'interruzione nelle comunicazioni della rete di telefonia elettronica, fissa e mobile, il traffico stradale da Kladovo a Niš e Belgrado e nella fornitura di elettricità e acqua. Purtroppo, oltre a grandi danni materiali, abbiamo avuto anche vittime umane. Il quartier generale della situazione di emergenza ha dichiarato lo stato di emergenza e, con tutte le risorse, le attrezzature e i macchinari disponibili e il grande aiuto dell'esercito, dei donatori e dei volontari, sono state prese in prestito pompe di maggiore capacità da altre località in Serbia per ripristinare l'ordine naturale delle cose. Pertanto il problema principale che il progetto sta cercando di risolvere è la mancanza di adeguati veicoli d'intervento specifici, macchinari e attrezzature, da parte dei due partner per la preparazione e la capacità di intervento in caso di future situazioni di emergenza nella zona di confine del corss. Anche il progetto viene fornito in contributo all'infrastruttura PA2.OI1, attrezzature costruite/installate/modernate nel campo dei servizi transfrontalieri per la protezione dell'ambiente. Anche attraverso le attrezzature specifiche adeguate i due comuni mirano a una migliore risposta nel settore della protezione dalle inondazioni. Il secondo obiettivo importante del progetto è l'organizzazione di seminari per la popolazione delle due città per elevare la guerra in caso di situazioni di emergenza. Informazioni aggiunte il 2020-05-12, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Il problema principale che il progetto sta cercando di risolvere è la mancanza di mezzi e attrezzature d'intervento specifici adeguati, da parte dei due partner per la preparazione e la capacità di intervento in caso di future situazioni di emergenza nell'area transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Katastrofy zaútočia neočakávane na celom svete a často spôsobujú značné škody na obyvateľstve a infraštruktúre. V posledných dvoch desaťročiach museli mnohé krajiny riešiť tragické dôsledky prírodných katastrof alebo katastrof spôsobených ľudskou činnosťou. V tejto súvislosti je cieľom projektu spojiť obe obce, aby sa podelili o svoje skúsenosti medzi núdzovými situáciami, ktorým čelia už dlhý čas, a odtiaľ, aby si navzájom pomohli posilniť ich pripravenosť a intervenčnú kapacitu v prípade možných budúcich situácií. V tejto súvislosti majú obe obce jeden špecializovaný úrad: dobrovoľný útvar pre núdzové situácie obce Drobeta Turnu Severin a mestské núdzové veliteľstvo obce Kladovo s tematickými právomocami v oblasti civilnej ochrany. Od vytvorenia v roku 2005 Dobrovoľný útvar pre núdzové situácie obce Drobeta Turnu Severin akumuloval experineces pri riešení viac ako 300 povodňových zásahov spolu s okresným inšpektorátom, viac ako 100 vegetačných požiarov, 2 zosuvy pôdy. Do realizácie európskych projektov bola zapojená aj zložka. Obec Kladovo v roku 2014 trpela katastrofickými povodňami. Silné zrážky spôsobili silné záplavy, zosuvy pôdy a demoláciu mostov na hlavnej a miestnej cestnej infraštruktúre. Došlo k prerušeniu komunikácie elektronickej, pevnej a mobilnej telefónnej siete, cestnej premávky z Kladova do Niša a Belehradu a dodávky elektrickej energie a vody. Bohužiaľ, okrem veľkých materiálnych škôd sme mali aj ľudské obete. Veliteľstvo núdzovej situácie vyhlásilo stav núdze a so všetkými dostupnými zdrojmi, vybavením a strojmi a veľkou pomocou armády, darcov a dobrovoľníkov boli vypožičané čerpadlá s väčšou kapacitou z iných miest v Srbsku, aby sa obnovil prirodzený poriadok vecí. Preto hlavným problémom, ktorý sa projekt snaží vyriešiť, je nedostatok vhodných špecifických zásahových vozidiel, strojov a zariadení od oboch partnerov pre pripravenosť a intervenčnú kapacitu v prípade budúcich núdzových situácií v pohraničnom priestore. Projekt tiež prispieva k infraštruktúre PA2.OI1, vybaveniu postavenému/inštalovanému/modernizovanému v oblasti cezhraničných služieb na ochranu životného prostredia. Aj prostredníctvom vhodného špecifického vybavenia sa obe obce zameriavajú na lepšiu reakciu v oblasti ochrany pred povodňami. Druhým dôležitým cieľom projektu je organizovanie seminárov pre obyvateľstvo dvoch citís na zvýšenie boja v prípade núdzových situácií. Informácie pridané v rokoch 2020 – 05 – 12 týkajúce sa zmierňovania účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Hlavným problémom, ktorý sa projekt snaží vyriešiť, je nedostatok vhodných špecifických zásahových vozidiel a vybavenia od oboch partnerov pre pripravenosť a intervenčnú kapacitu v prípade budúcich núdzových situácií v cezhraničnej oblasti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Katastrofy zaútočia neočakávane na celom svete a často spôsobujú značné škody na obyvateľstve a infraštruktúre. V posledných dvoch desaťročiach museli mnohé krajiny riešiť tragické dôsledky prírodných katastrof alebo katastrof spôsobených ľudskou činnosťou. V tejto súvislosti je cieľom projektu spojiť obe obce, aby sa podelili o svoje skúsenosti medzi núdzovými situáciami, ktorým čelia už dlhý čas, a odtiaľ, aby si navzájom pomohli posilniť ich pripravenosť a intervenčnú kapacitu v prípade možných budúcich situácií. V tejto súvislosti majú obe obce jeden špecializovaný úrad: dobrovoľný útvar pre núdzové situácie obce Drobeta Turnu Severin a mestské núdzové veliteľstvo obce Kladovo s tematickými právomocami v oblasti civilnej ochrany. Od vytvorenia v roku 2005 Dobrovoľný útvar pre núdzové situácie obce Drobeta Turnu Severin akumuloval experineces pri riešení viac ako 300 povodňových zásahov spolu s okresným inšpektorátom, viac ako 100 vegetačných požiarov, 2 zosuvy pôdy. Do realizácie európskych projektov bola zapojená aj zložka. Obec Kladovo v roku 2014 trpela katastrofickými povodňami. Silné zrážky spôsobili silné záplavy, zosuvy pôdy a demoláciu mostov na hlavnej a miestnej cestnej infraštruktúre. Došlo k prerušeniu komunikácie elektronickej, pevnej a mobilnej telefónnej siete, cestnej premávky z Kladova do Niša a Belehradu a dodávky elektrickej energie a vody. Bohužiaľ, okrem veľkých materiálnych škôd sme mali aj ľudské obete. Veliteľstvo núdzovej situácie vyhlásilo stav núdze a so všetkými dostupnými zdrojmi, vybavením a strojmi a veľkou pomocou armády, darcov a dobrovoľníkov boli vypožičané čerpadlá s väčšou kapacitou z iných miest v Srbsku, aby sa obnovil prirodzený poriadok vecí. Preto hlavným problémom, ktorý sa projekt snaží vyriešiť, je nedostatok vhodných špecifických zásahových vozidiel, strojov a zariadení od oboch partnerov pre pripravenosť a intervenčnú kapacitu v prípade budúcich núdzových situácií v pohraničnom priestore. Projekt tiež prispieva k infraštruktúre PA2.OI1, vybaveniu postavenému/inštalovanému/modernizovanému v oblasti cezhraničných služieb na ochranu životného prostredia. Aj prostredníctvom vhodného špecifického vybavenia sa obe obce zameriavajú na lepšiu reakciu v oblasti ochrany pred povodňami. Druhým dôležitým cieľom projektu je organizovanie seminárov pre obyvateľstvo dvoch citís na zvýšenie boja v prípade núdzových situácií. Informácie pridané v rokoch 2020 – 05 – 12 týkajúce sa zmierňovania účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Hlavným problémom, ktorý sa projekt snaží vyriešiť, je nedostatok vhodných špecifických zásahových vozidiel a vybavenia od oboch partnerov pre pripravenosť a intervenčnú kapacitu v prípade budúcich núdzových situácií v cezhraničnej oblasti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Dezastrele lovesc în mod neașteptat la nivel mondial și provoacă adesea daune semnificative populațiilor și infrastructurii. În ultimele două decenii, numeroase țări au fost nevoite să facă față consecințelor tragice ale dezastrelor naturale sau provocate de om. În acest context, proiectul își propune să reunească cele două municipalități pentru a-și împărtăși experiența în situații de urgență cu care se confruntă de mult timp și, de acolo, pentru a se ajuta reciproc să își consolideze capacitatea de pregătire și de intervenție în cazul unor situații posibile viitoare. În acest sens, cele două comune au câte un birou specializat: compartimentul voluntar pentru situații de urgență al municipiului Drobeta Turnu Severin și sediul municipal de urgență al municipiului Kladovo cu competențe tematice în materie de protecție civilă. De la crearea în 2005 a Compartimentului Voluntar pentru Situații de Urgență al Municipiului Drobeta Turnu Severin a acumulat experințe în rezolvarea a peste 300 de intervenții de inundații alături de inspectoratul județean, peste 100 de incendii de vegetație, 2 alunecări de teren. De asemenea, compartimentul a fost implicat în implementarea proiectelor europene. În 2014, municipalitatea Kladovo a suferit inundații catastrofale. Precipitațiile abundente au provocat inundații puternice, alunecări de teren și demolări de poduri pe infrastructura rutieră principală și locală. A existat o întrerupere a comunicațiilor rețelei de telefonie electronică, fixă și mobilă, a traficului rutier de la Kladovo la Niš și Belgrad și a aprovizionării cu energie electrică și apă. Din păcate, pe lângă pagube materiale mari, am avut și victime umane. Cartierul general pentru situații de urgență a declarat stare de urgență și, cu toate resursele, echipamentele și utilajele disponibile, precum și cu ajutorul marelui ajutor al armatei, donatorilor și voluntarilor, pompe de capacitate mai mare din alte locații din Serbia au fost împrumutate pentru a restabili ordinea naturală a lucrurilor. Prin urmare, problema majoră pe care proiectul încearcă să o rezolve este lipsa unor vehicule de intervenție specifice adecvate, utilaje și echipamente, din partea ambilor parteneri pentru pregătirea și capacitatea de intervenție în cazul unor situații de urgență viitoare în zona de frontieră. De asemenea, proiectul vine in contributie la infrastructura PA2.OI1, echipamente construite/instalate/modernizate in domeniul serviciilor transfrontaliere pentru protectia mediului. De asemenea, prin echipamentul specific adecvat, cele două municipalități urmăresc un răspuns mai bun în sectorul protecției împotriva inundațiilor. Cel de-al doilea obiectiv important al proiectului este organizarea de seminarii pentru populația celor două instituții pentru creșterea averilor în caz de urgență. Informații adăugate pentru perioada 2020-05-12, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Problema majoră pe care proiectul încearcă să o rezolve este lipsa unor vehicule și echipamente specifice de intervenție adecvate, din partea ambilor parteneri pentru pregătirea și capacitatea de intervenție în cazul unor situații de urgență viitoare în zona transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Dezastrele lovesc în mod neașteptat la nivel mondial și provoacă adesea daune semnificative populațiilor și infrastructurii. În ultimele două decenii, numeroase țări au fost nevoite să facă față consecințelor tragice ale dezastrelor naturale sau provocate de om. În acest context, proiectul își propune să reunească cele două municipalități pentru a-și împărtăși experiența în situații de urgență cu care se confruntă de mult timp și, de acolo, pentru a se ajuta reciproc să își consolideze capacitatea de pregătire și de intervenție în cazul unor situații posibile viitoare. În acest sens, cele două comune au câte un birou specializat: compartimentul voluntar pentru situații de urgență al municipiului Drobeta Turnu Severin și sediul municipal de urgență al municipiului Kladovo cu competențe tematice în materie de protecție civilă. De la crearea în 2005 a Compartimentului Voluntar pentru Situații de Urgență al Municipiului Drobeta Turnu Severin a acumulat experințe în rezolvarea a peste 300 de intervenții de inundații alături de inspectoratul județean, peste 100 de incendii de vegetație, 2 alunecări de teren. De asemenea, compartimentul a fost implicat în implementarea proiectelor europene. În 2014, municipalitatea Kladovo a suferit inundații catastrofale. Precipitațiile abundente au provocat inundații puternice, alunecări de teren și demolări de poduri pe infrastructura rutieră principală și locală. A existat o întrerupere a comunicațiilor rețelei de telefonie electronică, fixă și mobilă, a traficului rutier de la Kladovo la Niš și Belgrad și a aprovizionării cu energie electrică și apă. Din păcate, pe lângă pagube materiale mari, am avut și victime umane. Cartierul general pentru situații de urgență a declarat stare de urgență și, cu toate resursele, echipamentele și utilajele disponibile, precum și cu ajutorul marelui ajutor al armatei, donatorilor și voluntarilor, pompe de capacitate mai mare din alte locații din Serbia au fost împrumutate pentru a restabili ordinea naturală a lucrurilor. Prin urmare, problema majoră pe care proiectul încearcă să o rezolve este lipsa unor vehicule de intervenție specifice adecvate, utilaje și echipamente, din partea ambilor parteneri pentru pregătirea și capacitatea de intervenție în cazul unor situații de urgență viitoare în zona de frontieră. De asemenea, proiectul vine in contributie la infrastructura PA2.OI1, echipamente construite/instalate/modernizate in domeniul serviciilor transfrontaliere pentru protectia mediului. De asemenea, prin echipamentul specific adecvat, cele două municipalități urmăresc un răspuns mai bun în sectorul protecției împotriva inundațiilor. Cel de-al doilea obiectiv important al proiectului este organizarea de seminarii pentru populația celor două instituții pentru creșterea averilor în caz de urgență. Informații adăugate pentru perioada 2020-05-12, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Problema majoră pe care proiectul încearcă să o rezolve este lipsa unor vehicule și echipamente specifice de intervenție adecvate, din partea ambilor parteneri pentru pregătirea și capacitatea de intervenție în cazul unor situații de urgență viitoare în zona transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
A katasztrófák világszerte váratlanul sújtanak, és gyakran jelentős károkat okoznak a lakosságnak és az infrastruktúrának. Az elmúlt két évtizedben számos országnak kellett kezelnie a természeti vagy ember okozta katasztrófák tragikus következményeit.Ahogy a Duna 2020 stratégia előírja, hogy a Duna-medencében nagyszámú természeti és ipari kockázatot jelentő terület van, és ezek az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó kihívások mellett a kockázati potenciál, a felkészültség és a gyorsreagálási mechanizmusok elemzését jelentik. Ebben az összefüggésben a projekt célja, hogy összehozza a két települést, hogy megosszák tapasztalataikat azokkal a veszélyhelyzetekkel, amelyekkel hosszú ideje szembesülnek, és hogy segítsék egymást abban, hogy megerősítsék felkészültségüket és beavatkozási kapacitásukat a jövőbeli lehetséges helyzetekben. E tekintetben a két település mindegyikének szakosodott irodája van: Drobeta Turnu Severin önkormányzatának szükséghelyzeti körzete és Kladovo települési szükséghelyzeti főhadiszállásai, amelyek a polgári védelemmel kapcsolatos tematikus hatáskörökkel rendelkeznek. 2005-ös létrehozása óta Drobeta Turnu Severin önkormányzatának önkéntes körzete több mint 300 árvízvédelmi beavatkozást, valamint a megyei felügyelőség mellett több mint 100 növénytüzét, 2 földcsuszamlást halmozott fel. A komponens részt vett az európai projektek megvalósításában is. 2014-ben Kladovo városát katasztrofális áradások sújtották. A nagy esőzések súlyos árvizeket, földcsuszamlásokat és hidak lebontását okoztak a fő és helyi közúti infrastruktúrán. Megszakadt az elektronikus, vezetékes és mobiltelefon-hálózat kommunikációja, a Kladovoból Nišbe és Belgrádba irányuló közúti forgalom, valamint a villamosenergia- és vízellátás. Sajnos a nagy anyagi károk mellett emberi áldozatok is voltak. A Szükséghelyzeti Parancsnokság szükségállapotot hirdetett, és az összes rendelkezésre álló erőforrással, felszereléssel és géppel, valamint a hadsereg, a donorok és az önkéntesek nagy segítségével nagyobb kapacitású szivattyúkat kölcsönöztek más szerbiai helyszínekről, hogy helyreállítsák a dolgok természetes rendjét. Ezért a projekt legnagyobb problémája a megfelelő speciális intervenciós járművek, gépek és berendezések hiánya mindkét partner részéről a jövőbeli vészhelyzetek esetén a fűzők határterületén jelentkező felkészültségre és beavatkozási kapacitásra. A projekt hozzájárul a PA2.OI1 infrastruktúrához is, amelyet a határokon átnyúló környezetvédelmi szolgáltatások területén építettek/telepítettek/korszerűsítettek. A két település a megfelelő speciális berendezéseken keresztül is arra törekszik, hogy jobban reagáljon az árvízvédelmi ágazatra. A projekt második fontos célkitűzése a két város lakossága számára tartott szemináriumok szervezése a veszélyhelyzetek esetén való éberség növelése érdekében. A 2020–05–12-ra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (kizárólag angol nyelven): A fő probléma, amit a projekt próbál megoldani, az, hogy a két partner nem rendelkezik megfelelő speciális intervenciós eszközökkel és felszereléssel a határon átnyúló területen felmerülő jövőbeli vészhelyzetek esetén a felkészültségre és a beavatkozási kapacitásra. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A katasztrófák világszerte váratlanul sújtanak, és gyakran jelentős károkat okoznak a lakosságnak és az infrastruktúrának. Az elmúlt két évtizedben számos országnak kellett kezelnie a természeti vagy ember okozta katasztrófák tragikus következményeit.Ahogy a Duna 2020 stratégia előírja, hogy a Duna-medencében nagyszámú természeti és ipari kockázatot jelentő terület van, és ezek az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó kihívások mellett a kockázati potenciál, a felkészültség és a gyorsreagálási mechanizmusok elemzését jelentik. Ebben az összefüggésben a projekt célja, hogy összehozza a két települést, hogy megosszák tapasztalataikat azokkal a veszélyhelyzetekkel, amelyekkel hosszú ideje szembesülnek, és hogy segítsék egymást abban, hogy megerősítsék felkészültségüket és beavatkozási kapacitásukat a jövőbeli lehetséges helyzetekben. E tekintetben a két település mindegyikének szakosodott irodája van: Drobeta Turnu Severin önkormányzatának szükséghelyzeti körzete és Kladovo települési szükséghelyzeti főhadiszállásai, amelyek a polgári védelemmel kapcsolatos tematikus hatáskörökkel rendelkeznek. 2005-ös létrehozása óta Drobeta Turnu Severin önkormányzatának önkéntes körzete több mint 300 árvízvédelmi beavatkozást, valamint a megyei felügyelőség mellett több mint 100 növénytüzét, 2 földcsuszamlást halmozott fel. A komponens részt vett az európai projektek megvalósításában is. 2014-ben Kladovo városát katasztrofális áradások sújtották. A nagy esőzések súlyos árvizeket, földcsuszamlásokat és hidak lebontását okoztak a fő és helyi közúti infrastruktúrán. Megszakadt az elektronikus, vezetékes és mobiltelefon-hálózat kommunikációja, a Kladovoból Nišbe és Belgrádba irányuló közúti forgalom, valamint a villamosenergia- és vízellátás. Sajnos a nagy anyagi károk mellett emberi áldozatok is voltak. A Szükséghelyzeti Parancsnokság szükségállapotot hirdetett, és az összes rendelkezésre álló erőforrással, felszereléssel és géppel, valamint a hadsereg, a donorok és az önkéntesek nagy segítségével nagyobb kapacitású szivattyúkat kölcsönöztek más szerbiai helyszínekről, hogy helyreállítsák a dolgok természetes rendjét. Ezért a projekt legnagyobb problémája a megfelelő speciális intervenciós járművek, gépek és berendezések hiánya mindkét partner részéről a jövőbeli vészhelyzetek esetén a fűzők határterületén jelentkező felkészültségre és beavatkozási kapacitásra. A projekt hozzájárul a PA2.OI1 infrastruktúrához is, amelyet a határokon átnyúló környezetvédelmi szolgáltatások területén építettek/telepítettek/korszerűsítettek. A két település a megfelelő speciális berendezéseken keresztül is arra törekszik, hogy jobban reagáljon az árvízvédelmi ágazatra. A projekt második fontos célkitűzése a két város lakossága számára tartott szemináriumok szervezése a veszélyhelyzetek esetén való éberség növelése érdekében. A 2020–05–12-ra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (kizárólag angol nyelven): A fő probléma, amit a projekt próbál megoldani, az, hogy a két partner nem rendelkezik megfelelő speciális intervenciós eszközökkel és felszereléssel a határon átnyúló területen felmerülő jövőbeli vészhelyzetek esetén a felkészültségre és a beavatkozási kapacitásra. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Nesreče se nepričakovano zgodijo po vsem svetu in pogosto povzročijo znatno škodo prebivalstvu in infrastrukturi. V zadnjih dveh desetletjih so se morale številne države spopasti s tragičnimi posledicami naravnih nesreč ali nesreč, ki jih povzroči človek. Kot je določeno v strategiji za Podonavje 2020, je v Podonavju veliko naravnih in industrijskih območij, ki so poleg izzivov, povezanih s podnebnimi spremembami, povezana z analizo potenciala tveganja, pripravljenosti in mehanizmov hitrega odzivanja. V zvezi s tem je cilj projekta združiti obe občini, da bi delili svoje izkušnje med izrednimi razmerami, s katerimi se soočata že dolgo časa, in od tam naprej, da bi si medsebojno pomagali okrepiti pripravljenost in zmogljivost posredovanja v primeru morebitnih prihodnjih razmer. V zvezi s tem imata obe občini vsak svojo specializirano pisarno: izredne razmere Prostovoljni oddelek občine Drobeta Turnu Severin in občinski sedež občine Kladovo s tematskimi pristojnostmi na področju civilne zaščite. Od ustanovitve leta 2005 je prostovoljni oddelek občine Drobeta Turnu Severin v izrednih razmerah akumuliral eksperimente pri reševanju več kot 300 poplavnih intervencij skupaj z okrožnim inšpektoratom, več kot 100 vegetacijskih požarov, 2 zemeljski plazovi. Tudi oddelek je bil vključen v izvajanje evropskih projektov. Leta 2014 je občina Kladovo utrpela katastrofalne poplave. Močno deževje je povzročilo hude poplave, zemeljske plazove in rušenje mostov na glavni in lokalni cestni infrastrukturi. Prišlo je do prekinitve komunikacij elektronskega, fiksnega in mobilnega telefonskega omrežja, cestnega prometa od Kladova do Niša in Beograda ter oskrbe z električno energijo in vodo. Na žalost, poleg velike materialne škode, smo imeli tudi človeške žrtve. Poveljstvo za izredne razmere je razglasilo izredne razmere in z vsemi razpoložljivimi viri, opremo in stroji ter veliko pomočjo vojske, donatorjev in prostovoljcev so bile izposojene črpalke večje zmogljivosti z drugih lokacij v Srbiji, da bi obnovili naravni red stvari. Zato je glavni problem, ki ga projekt poskuša rešiti, pomanjkanje ustreznih posebnih intervencijskih vozil, strojev in opreme obeh partnerjev za zmogljivost priprave in posredovanja v primeru prihodnjih izrednih razmer na obmejnem območju. Projekt prispeva tudi k infrastrukturi PA2.OI1, opremi, zgrajeni/nameščeni/sodobljeni na področju čezmejnih storitev za varstvo okolja. Tudi z ustrezno posebno opremo si obe občini prizadevata za boljši odziv na področju varstva pred poplavami. Drugi pomemben cilj projekta je organizacija seminarjev za prebivalstvo obeh citatov za dvig nevarnosti v primeru izrednih razmer. Dodane informacije za obdobje 2020–05–12 v zvezi z blažitvijo učinkov COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Glavni problem, ki ga projekt poskuša rešiti, je pomanjkanje ustreznih posebnih intervencijskih vozil in opreme obeh partnerjev za pripravljenost in intervencijsko zmogljivost v primeru prihodnjih izrednih razmer na čezmejnem območju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Nesreče se nepričakovano zgodijo po vsem svetu in pogosto povzročijo znatno škodo prebivalstvu in infrastrukturi. V zadnjih dveh desetletjih so se morale številne države spopasti s tragičnimi posledicami naravnih nesreč ali nesreč, ki jih povzroči človek. Kot je določeno v strategiji za Podonavje 2020, je v Podonavju veliko naravnih in industrijskih območij, ki so poleg izzivov, povezanih s podnebnimi spremembami, povezana z analizo potenciala tveganja, pripravljenosti in mehanizmov hitrega odzivanja. V zvezi s tem je cilj projekta združiti obe občini, da bi delili svoje izkušnje med izrednimi razmerami, s katerimi se soočata že dolgo časa, in od tam naprej, da bi si medsebojno pomagali okrepiti pripravljenost in zmogljivost posredovanja v primeru morebitnih prihodnjih razmer. V zvezi s tem imata obe občini vsak svojo specializirano pisarno: izredne razmere Prostovoljni oddelek občine Drobeta Turnu Severin in občinski sedež občine Kladovo s tematskimi pristojnostmi na področju civilne zaščite. Od ustanovitve leta 2005 je prostovoljni oddelek občine Drobeta Turnu Severin v izrednih razmerah akumuliral eksperimente pri reševanju več kot 300 poplavnih intervencij skupaj z okrožnim inšpektoratom, več kot 100 vegetacijskih požarov, 2 zemeljski plazovi. Tudi oddelek je bil vključen v izvajanje evropskih projektov. Leta 2014 je občina Kladovo utrpela katastrofalne poplave. Močno deževje je povzročilo hude poplave, zemeljske plazove in rušenje mostov na glavni in lokalni cestni infrastrukturi. Prišlo je do prekinitve komunikacij elektronskega, fiksnega in mobilnega telefonskega omrežja, cestnega prometa od Kladova do Niša in Beograda ter oskrbe z električno energijo in vodo. Na žalost, poleg velike materialne škode, smo imeli tudi človeške žrtve. Poveljstvo za izredne razmere je razglasilo izredne razmere in z vsemi razpoložljivimi viri, opremo in stroji ter veliko pomočjo vojske, donatorjev in prostovoljcev so bile izposojene črpalke večje zmogljivosti z drugih lokacij v Srbiji, da bi obnovili naravni red stvari. Zato je glavni problem, ki ga projekt poskuša rešiti, pomanjkanje ustreznih posebnih intervencijskih vozil, strojev in opreme obeh partnerjev za zmogljivost priprave in posredovanja v primeru prihodnjih izrednih razmer na obmejnem območju. Projekt prispeva tudi k infrastrukturi PA2.OI1, opremi, zgrajeni/nameščeni/sodobljeni na področju čezmejnih storitev za varstvo okolja. Tudi z ustrezno posebno opremo si obe občini prizadevata za boljši odziv na področju varstva pred poplavami. Drugi pomemben cilj projekta je organizacija seminarjev za prebivalstvo obeh citatov za dvig nevarnosti v primeru izrednih razmer. Dodane informacije za obdobje 2020–05–12 v zvezi z blažitvijo učinkov COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Glavni problem, ki ga projekt poskuša rešiti, je pomanjkanje ustreznih posebnih intervencijskih vozil in opreme obeh partnerjev za pripravljenost in intervencijsko zmogljivost v primeru prihodnjih izrednih razmer na čezmejnem območju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Katastrofer slår oväntat över hela världen och orsakar ofta betydande skador på befolkningar och infrastruktur. Under de senaste två decennierna har många länder varit tvungna att ta itu med de tragiska konsekvenserna av naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människor. Enligt Donaustrategin 2020 finns det ett stort antal naturliga och industriella riskområden i Donaubäckenet och dessa, utöver de utmaningar som hänger samman med klimatförändringarna, innebär en analys av riskpotential, beredskap och snabbinsatsmekanismer. I detta sammanhang syftar projektet till att sammanföra de två kommunerna för att dela med sig av sina erfarenheter mellan nödsituationer som de har ställts inför under en lång tid och därifrån för att hjälpa varandra att stärka sin beredskap och insatskapacitet i händelse av framtida situationer. I detta avseende har de två kommunerna var och en ett specialiserat kontor: det frivilliga nödläget i kommunen Drobeta Turnu Severin och det kommunala högkvarteret i kommunen Kladovo med tematiska befogenheter när det gäller civilskydd. Sedan inrättandet 2005 hade Drobeta Turnu Severin kommuns frivilliga avdelning för nödlägen löst över 300 översvämningsinsatser tillsammans med länsinspektionen, över 100 vegetationsbränder, 2 jordskred. Delområdet var också involverat i genomförandet av de europeiska projekten. År 2014 drabbades kommunen Kladovo av katastrofala översvämningar. Kraftiga regn orsakade kraftiga översvämningar, jordskred och rivning av broar på den huvudsakliga och lokala väginfrastrukturen. Det förekom ett avbrott i kommunikationen i det elektroniska, fasta och mobila nätet, vägtrafiken från Kladovo till Niš och Belgrad samt i leveransen av el och vatten. Tyvärr, förutom stora materiella skador, hade vi också mänskliga offer. Högkvarteret för nödsituationer utlyste undantagstillstånd och, med alla tillgängliga resurser, utrustning och maskiner, och den stora hjälpen från armén, givare och frivilliga, pumpar med större kapacitet från andra platser i Serbien lånades för att återställa den naturliga ordningen av saker. Därför är det största problemet som projektet försöker lösa bristen på lämpliga specifika insatsfordon, maskiner och utrustning, från båda parter för beredskap och insatskapacitet vid framtida nödsituationer i korsgränsområdet. Projektet bidrar också till infrastrukturen PA2.OI1, som är byggd/installerad/moderniserad på området gränsöverskridande miljöskyddstjänster. Genom lämplig specifik utrustning strävar de båda kommunerna också efter bättre insatser inom översvämningsskyddssektorn. Det andra viktiga målet med projektet är att organisera seminarier för befolkningen i de två citierna för att öka awarness i händelse av nödsituationer. Information som lades till 2020–05–12 om begränsningen av effekterna av covid-19 (koronaviruspandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Det största problemet som projektet försöker lösa är bristen på lämpliga specifika insatsfordon och utrustning, från båda parter för beredskap och insatskapacitet i framtida nödsituationer i gränsområdet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Katastrofer slår oväntat över hela världen och orsakar ofta betydande skador på befolkningar och infrastruktur. Under de senaste två decennierna har många länder varit tvungna att ta itu med de tragiska konsekvenserna av naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människor. Enligt Donaustrategin 2020 finns det ett stort antal naturliga och industriella riskområden i Donaubäckenet och dessa, utöver de utmaningar som hänger samman med klimatförändringarna, innebär en analys av riskpotential, beredskap och snabbinsatsmekanismer. I detta sammanhang syftar projektet till att sammanföra de två kommunerna för att dela med sig av sina erfarenheter mellan nödsituationer som de har ställts inför under en lång tid och därifrån för att hjälpa varandra att stärka sin beredskap och insatskapacitet i händelse av framtida situationer. I detta avseende har de två kommunerna var och en ett specialiserat kontor: det frivilliga nödläget i kommunen Drobeta Turnu Severin och det kommunala högkvarteret i kommunen Kladovo med tematiska befogenheter när det gäller civilskydd. Sedan inrättandet 2005 hade Drobeta Turnu Severin kommuns frivilliga avdelning för nödlägen löst över 300 översvämningsinsatser tillsammans med länsinspektionen, över 100 vegetationsbränder, 2 jordskred. Delområdet var också involverat i genomförandet av de europeiska projekten. År 2014 drabbades kommunen Kladovo av katastrofala översvämningar. Kraftiga regn orsakade kraftiga översvämningar, jordskred och rivning av broar på den huvudsakliga och lokala väginfrastrukturen. Det förekom ett avbrott i kommunikationen i det elektroniska, fasta och mobila nätet, vägtrafiken från Kladovo till Niš och Belgrad samt i leveransen av el och vatten. Tyvärr, förutom stora materiella skador, hade vi också mänskliga offer. Högkvarteret för nödsituationer utlyste undantagstillstånd och, med alla tillgängliga resurser, utrustning och maskiner, och den stora hjälpen från armén, givare och frivilliga, pumpar med större kapacitet från andra platser i Serbien lånades för att återställa den naturliga ordningen av saker. Därför är det största problemet som projektet försöker lösa bristen på lämpliga specifika insatsfordon, maskiner och utrustning, från båda parter för beredskap och insatskapacitet vid framtida nödsituationer i korsgränsområdet. Projektet bidrar också till infrastrukturen PA2.OI1, som är byggd/installerad/moderniserad på området gränsöverskridande miljöskyddstjänster. Genom lämplig specifik utrustning strävar de båda kommunerna också efter bättre insatser inom översvämningsskyddssektorn. Det andra viktiga målet med projektet är att organisera seminarier för befolkningen i de två citierna för att öka awarness i händelse av nödsituationer. Information som lades till 2020–05–12 om begränsningen av effekterna av covid-19 (koronaviruspandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Det största problemet som projektet försöker lösa är bristen på lämpliga specifika insatsfordon och utrustning, från båda parter för beredskap och insatskapacitet i framtida nödsituationer i gränsområdet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Katastrofas notiek negaidīti visā pasaulē un bieži rada ievērojamu kaitējumu iedzīvotājiem un infrastruktūrai. Pēdējās divās desmitgadēs daudzām valstīm nācās saskarties ar dabas vai cilvēka izraisītu katastrofu traģiskajām sekām. Saskaņā ar Donavas stratēģiju 2020. gadam Donavas baseinā pastāv liels skaits dabas un rūpniecības riska vietu, un papildus ar klimata pārmaiņām saistītajām problēmām tās nozīmē riska potenciāla analīzi, gatavību un ātras reaģēšanas mehānismus. Šajā kontekstā projekta mērķis ir apvienot abas pašvaldības, lai dalītos pieredzē starp ārkārtas situācijām, ar kurām tās saskaras jau ilgu laiku, un no turienes, lai palīdzētu viena otrai stiprināt savu sagatavotību un intervences spējas iespējamo nākotnes situāciju gadījumā. Šajā sakarā abām pašvaldībām ir specializēts birojs: Drobetas Turnu Severinas pašvaldības Ārkārtas situāciju Brīvprātīgais nodalījums un Kladovas pašvaldības ārkārtas situāciju štābs ar tematiskām kompetencēm civilās aizsardzības jomā. Kopš Drobetas Turnu Severinas pašvaldības ārkārtas situāciju brīvprātīgā iecirkņa izveidošanas 2005. gadā kopā ar apgabala inspekciju vairāk nekā 300 plūdu novēršanas pasākumu, vairāk nekā 100 veģetācijas ugunsgrēku, 2 zemes nogruvumu bija uzkrāti pieredze. Arī nodalījums bija iesaistīts Eiropas projektu īstenošanā. 2014. gadā Klādovas pašvaldība cieta no katastrofāliem plūdiem. Spēcīgas lietusgāzes izraisīja smagus plūdus, zemes nogruvumus un tiltu nojaukšanu galvenajā un vietējā ceļu infrastruktūrā. Tika pārtraukta elektronisko, fiksēto un mobilo telefonu tīkla saziņa, ceļu satiksme no Kladovo uz Nišu un Belgradu, kā arī elektroenerģijas un ūdens piegāde. Diemžēl, papildus lielam materiālajam kaitējumam, mums bija arī cilvēku upuri. Ārkārtas situācijas štābs izsludināja ārkārtas stāvokli, un, izmantojot visus pieejamos resursus, aprīkojumu un mehānismus, kā arī armijas, donoru un brīvprātīgo lielo palīdzību, lielākas jaudas sūkņi no citām vietām Serbijā tika aizņemti, lai atjaunotu lietu dabisko kārtību. Tāpēc projekta galvenā problēma, ko cenšas atrisināt, ir tas, ka abiem partneriem trūkst piemērotu īpašu intervences transportlīdzekļu, iekārtu un aprīkojuma, lai nodrošinātu sagatavotību un intervences spēju nākotnes ārkārtas situācijās korsu pierobežā. Projekts arī sniedz ieguldījumu PA2.OI1 Infrastruktūra, iekārtas, kas būvētas/uzstādītas/modernizētas pārrobežu pakalpojumu jomā vides aizsardzībai. Arī ar atbilstošu īpašu aprīkojumu abu pašvaldību mērķis ir labāk reaģēt pret plūdiem aizsardzības jomā. Otrs svarīgais projekta mērķis ir organizēt seminārus abu pīļu iedzīvotājiem, lai paaugstinātu trauksmi ārkārtas situācijās. 2020.–05.–12. gada informācija par Covid-19 ietekmes mazināšanu (koronas vīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Galvenā problēma, ko projektā cenšas atrisināt, ir tas, ka trūkst piemērotu konkrētu intervences transportlīdzekļu un aprīkojuma no abiem partneriem, lai nodrošinātu sagatavotību un intervences spēju nākotnes ārkārtas situācijās pārrobežu teritorijā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Katastrofas notiek negaidīti visā pasaulē un bieži rada ievērojamu kaitējumu iedzīvotājiem un infrastruktūrai. Pēdējās divās desmitgadēs daudzām valstīm nācās saskarties ar dabas vai cilvēka izraisītu katastrofu traģiskajām sekām. Saskaņā ar Donavas stratēģiju 2020. gadam Donavas baseinā pastāv liels skaits dabas un rūpniecības riska vietu, un papildus ar klimata pārmaiņām saistītajām problēmām tās nozīmē riska potenciāla analīzi, gatavību un ātras reaģēšanas mehānismus. Šajā kontekstā projekta mērķis ir apvienot abas pašvaldības, lai dalītos pieredzē starp ārkārtas situācijām, ar kurām tās saskaras jau ilgu laiku, un no turienes, lai palīdzētu viena otrai stiprināt savu sagatavotību un intervences spējas iespējamo nākotnes situāciju gadījumā. Šajā sakarā abām pašvaldībām ir specializēts birojs: Drobetas Turnu Severinas pašvaldības Ārkārtas situāciju Brīvprātīgais nodalījums un Kladovas pašvaldības ārkārtas situāciju štābs ar tematiskām kompetencēm civilās aizsardzības jomā. Kopš Drobetas Turnu Severinas pašvaldības ārkārtas situāciju brīvprātīgā iecirkņa izveidošanas 2005. gadā kopā ar apgabala inspekciju vairāk nekā 300 plūdu novēršanas pasākumu, vairāk nekā 100 veģetācijas ugunsgrēku, 2 zemes nogruvumu bija uzkrāti pieredze. Arī nodalījums bija iesaistīts Eiropas projektu īstenošanā. 2014. gadā Klādovas pašvaldība cieta no katastrofāliem plūdiem. Spēcīgas lietusgāzes izraisīja smagus plūdus, zemes nogruvumus un tiltu nojaukšanu galvenajā un vietējā ceļu infrastruktūrā. Tika pārtraukta elektronisko, fiksēto un mobilo telefonu tīkla saziņa, ceļu satiksme no Kladovo uz Nišu un Belgradu, kā arī elektroenerģijas un ūdens piegāde. Diemžēl, papildus lielam materiālajam kaitējumam, mums bija arī cilvēku upuri. Ārkārtas situācijas štābs izsludināja ārkārtas stāvokli, un, izmantojot visus pieejamos resursus, aprīkojumu un mehānismus, kā arī armijas, donoru un brīvprātīgo lielo palīdzību, lielākas jaudas sūkņi no citām vietām Serbijā tika aizņemti, lai atjaunotu lietu dabisko kārtību. Tāpēc projekta galvenā problēma, ko cenšas atrisināt, ir tas, ka abiem partneriem trūkst piemērotu īpašu intervences transportlīdzekļu, iekārtu un aprīkojuma, lai nodrošinātu sagatavotību un intervences spēju nākotnes ārkārtas situācijās korsu pierobežā. Projekts arī sniedz ieguldījumu PA2.OI1 Infrastruktūra, iekārtas, kas būvētas/uzstādītas/modernizētas pārrobežu pakalpojumu jomā vides aizsardzībai. Arī ar atbilstošu īpašu aprīkojumu abu pašvaldību mērķis ir labāk reaģēt pret plūdiem aizsardzības jomā. Otrs svarīgais projekta mērķis ir organizēt seminārus abu pīļu iedzīvotājiem, lai paaugstinātu trauksmi ārkārtas situācijās. 2020.–05.–12. gada informācija par Covid-19 ietekmes mazināšanu (koronas vīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Galvenā problēma, ko projektā cenšas atrisināt, ir tas, ka trūkst piemērotu konkrētu intervences transportlīdzekļu un aprīkojuma no abiem partneriem, lai nodrošinātu sagatavotību un intervences spēju nākotnes ārkārtas situācijās pārrobežu teritorijā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
As catástrofes atingem inesperadamente a nível mundial e causam frequentemente danos significativos às populações e às infraestruturas. Nas duas últimas décadas, numerosos países tiveram de lidar com as consequências trágicas de catástrofes naturais ou provocadas pelo homem. Como a Estratégia para o Danúbio 2020 estipula que há um elevado número de sítios de risco natural e industrial na bacia do Danúbio, estes, somados aos desafios relacionados com as alterações climáticas, implicam a análise do potencial de risco, da preparação e dos mecanismos de resposta rápida. Neste contexto, o projeto visa reunir os dois municípios para partilhar a sua experiência em situações de emergência que enfrentam há muito tempo e, a partir daí, ajudar-se mutuamente a reforçar a sua preparação e capacidade de intervenção em caso de eventuais situações futuras. A este respeito, os dois municípios dispõem cada um de um serviço especializado: o Compartimento Voluntário de Situações de Emergência do Concelho de Drobeta Turnu Severin e a Sede Municipal de Emergência do Concelho de Kladovo com competências temáticas em matéria de proteção civil. Desde a criação, em 2005, o Compartimento Voluntário de Situações de Emergência do Concelho de Drobeta Turnu Severin acumulara experineces na resolução de mais de 300 intervenções de inundação juntamente com a inspeção municipal, mais de 100 fogos de vegetação, 2 deslizamentos de terra. Além disso, o compartimento esteve envolvido na execução dos projetos europeus. Em 2014, o concelho de Kladovo sofreu de inundações catastróficas. Fortes chuvas causaram fortes inundações, deslizamentos de terras e demolição de pontes na infraestrutura rodoviária principal e local. Houve uma interrupção nas comunicações da rede telefónica eletrónica, fixa e móvel, no tráfego rodoviário de Kladovo para Niš e Belgrado e no fornecimento de eletricidade e água. Infelizmente, além de grandes danos materiais, também tivemos vítimas humanas. O Quartel-General da Situação de Emergência declarou estado de emergência e, com todos os seus recursos, equipamentos e máquinas disponíveis, e a grande ajuda do exército, doadores e voluntários, bombas de maior capacidade de outros locais na Sérvia foram emprestadas para restaurar a ordem natural das coisas. Portanto, o principal problema que o projeto está tentando resolver é a falta de veículos, máquinas e equipamentos de intervenção específicos adequados, por parte dos dois parceiros, para a preparação e capacidade de intervenção em caso de futuras situações de emergência na área fronteiriça do corss. Além disso, o projeto contribui para a infraestrutura PA2.OI1, equipamento construído/instalado/modernizado no domínio dos serviços transfronteiriços para a proteção do ambiente. Também através do equipamento específico adequado, os dois municípios visam uma melhor resposta no setor da proteção contra as inundações. O segundo objetivo importante do projeto é a organização de seminários para a população das duas citações para levantar a guerra em caso de situações de emergência. Informações acrescentadas em 2020-05-12, sobre a atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia do vírus coronariano que teve início em 2019) (apenas em língua inglesa): O principal problema que o projeto está a tentar resolver é a falta de veículos e equipamentos de intervenção específicos adequados, por parte dos dois parceiros, para a preparação e a capacidade de intervenção em caso de futuras situações de emergência na zona transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
As catástrofes atingem inesperadamente a nível mundial e causam frequentemente danos significativos às populações e às infraestruturas. Nas duas últimas décadas, numerosos países tiveram de lidar com as consequências trágicas de catástrofes naturais ou provocadas pelo homem. Como a Estratégia para o Danúbio 2020 estipula que há um elevado número de sítios de risco natural e industrial na bacia do Danúbio, estes, somados aos desafios relacionados com as alterações climáticas, implicam a análise do potencial de risco, da preparação e dos mecanismos de resposta rápida. Neste contexto, o projeto visa reunir os dois municípios para partilhar a sua experiência em situações de emergência que enfrentam há muito tempo e, a partir daí, ajudar-se mutuamente a reforçar a sua preparação e capacidade de intervenção em caso de eventuais situações futuras. A este respeito, os dois municípios dispõem cada um de um serviço especializado: o Compartimento Voluntário de Situações de Emergência do Concelho de Drobeta Turnu Severin e a Sede Municipal de Emergência do Concelho de Kladovo com competências temáticas em matéria de proteção civil. Desde a criação, em 2005, o Compartimento Voluntário de Situações de Emergência do Concelho de Drobeta Turnu Severin acumulara experineces na resolução de mais de 300 intervenções de inundação juntamente com a inspeção municipal, mais de 100 fogos de vegetação, 2 deslizamentos de terra. Além disso, o compartimento esteve envolvido na execução dos projetos europeus. Em 2014, o concelho de Kladovo sofreu de inundações catastróficas. Fortes chuvas causaram fortes inundações, deslizamentos de terras e demolição de pontes na infraestrutura rodoviária principal e local. Houve uma interrupção nas comunicações da rede telefónica eletrónica, fixa e móvel, no tráfego rodoviário de Kladovo para Niš e Belgrado e no fornecimento de eletricidade e água. Infelizmente, além de grandes danos materiais, também tivemos vítimas humanas. O Quartel-General da Situação de Emergência declarou estado de emergência e, com todos os seus recursos, equipamentos e máquinas disponíveis, e a grande ajuda do exército, doadores e voluntários, bombas de maior capacidade de outros locais na Sérvia foram emprestadas para restaurar a ordem natural das coisas. Portanto, o principal problema que o projeto está tentando resolver é a falta de veículos, máquinas e equipamentos de intervenção específicos adequados, por parte dos dois parceiros, para a preparação e capacidade de intervenção em caso de futuras situações de emergência na área fronteiriça do corss. Além disso, o projeto contribui para a infraestrutura PA2.OI1, equipamento construído/instalado/modernizado no domínio dos serviços transfronteiriços para a proteção do ambiente. Também através do equipamento específico adequado, os dois municípios visam uma melhor resposta no setor da proteção contra as inundações. O segundo objetivo importante do projeto é a organização de seminários para a população das duas citações para levantar a guerra em caso de situações de emergência. Informações acrescentadas em 2020-05-12, sobre a atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia do vírus coronariano que teve início em 2019) (apenas em língua inglesa): O principal problema que o projeto está a tentar resolver é a falta de veículos e equipamentos de intervenção específicos adequados, por parte dos dois parceiros, para a preparação e a capacidade de intervenção em caso de futuras situações de emergência na zona transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Id-diżastri jolqtu b’mod mhux mistenni mad-dinja kollha u spiss jikkawżaw ħsara sinifikanti lill-popolazzjonijiet u lill-infrastruttura. F’dawn l-aħħar żewġ deċennji, bosta pajjiżi kellhom jittrattaw il-konsegwenzi traġiċi ta’ diżastri naturali jew ikkawżati mill-bniedem. Kif tistipula l-Istrateġija tad-Danubju 2020 hemm għadd kbir ta’ siti ta’ riskju naturali u industrijali fil-Baċir tad-Danubju u dawn, flimkien mal-isfidi marbuta mat-tibdil fil-klima jfissru l-analiżi tal-potenzjal tar-riskju, it-tħejjija u l-mekkaniżmi ta’ rispons rapidu. F’dan il-kuntest, il-proġett għandu l-għan li jlaqqa’ flimkien iż-żewġ muniċipalitajiet biex jaqsmu l-esperjenza tagħhom fost sitwazzjonijiet ta’ emerġenza li kienu qed jiffaċċjaw għal perjodu twil ta’ żmien u minn hemm biex jgħinu lil xulxin biex isaħħu t-tħejjija u l-kapaċità ta’ intervent tagħhom f’każ ta’ sitwazzjonijiet possibbli fil-ġejjieni. F’dan ir-rigward, iż-żewġ muniċipalitajiet għandhom uffiċċju speċjalizzat kull wieħed: il-Kompartiment Volontarju tas-Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza tal-Muniċipalità ta’ Drobeta Turnu Severin u l-Kwartieri Ġenerali Muniċipali ta’ Emerġenza tal-Muniċipalità ta’ Kladovo b’kompetenzi tematiċi rigward il-protezzjoni ċivili. Sa mill-ħolqien fl-2005, il-Kompartiment Volontarju tas-Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza tal-Muniċipalità ta’ Drobeta Turnu Severin kellu speranzi akkumulati fis-soluzzjoni ta’ aktar minn 300 intervent ta’ għargħar flimkien mal-ispettorat tal-kontea, aktar minn 100 nirien fil-veġetazzjoni, żewġ valangi. Barra minn hekk, il-kompartiment kien involut fl-implimentazzjoni tal-proġetti Ewropej. Fl-2014, il-Muniċipalità ta’ Kladovo sofriet minn għargħar katastrofiku. Xita qawwija kkawżat għargħar qawwi, valangi u twaqqigħ ta’ pontijiet fuq l-infrastruttura ewlenija u lokali tat-toroq. Kien hemm interruzzjoni fil-komunikazzjonijiet tan-netwerk tat-telefonija elettronika, fissa u ċellulari, it-traffiku fit-toroq minn Kladovo għal Niš u Belgrad u fil-provvista ta’ elettriku u ilma. Sfortunatament, minbarra ħsara materjali kbira, kellna wkoll vittmi umani. Il-Kwartieri Ġenerali tas-Sitwazzjoni ta’ Emerġenza ddikjaraw stat ta’ emerġenza u, bir-riżorsi, it-tagħmir u l-makkinarju kollha disponibbli, u l-għajnuna kbira tal-armata, id-donaturi u l-voluntiera, ġew mislufa pompi ta’ kapaċità akbar minn postijiet oħra fis-Serbja sabiex tiġi restawrata l-ordni naturali tal-affarijiet. Għalhekk il-problema ewlenija li l-proġett qed jipprova jsolvi hija n-nuqqas ta’ vetturi, makkinarji u tagħmir ta’ intervent speċifiċi xierqa, miż-żewġ sħab għall-kapaċità ta’ tħejjija u intervent f’każ ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza futuri fiż-żona tal-fruntiera tal-corss. Barra minn hekk, il-proġett jingħata kontribuzzjoni għall-Infrastruttura PA2.OI1, tagħmir mibni/installat/modernizzat fil-qasam tas-servizzi transfruntiera għall-protezzjoni ambjentali. Barra minn hekk, permezz tat-tagħmir speċifiku xieraq, iż-żewġ muniċipalitajiet għandhom l-għan li jirrispondu aħjar fis-settur tal-protezzjoni mill-għargħar. It-tieni għan importanti tal-proġett huwa l-organizzazzjoni ta’ seminars għall-popolazzjoni taż-żewġ citiies biex tiżdied il-viġilanza f’każ ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. Informazzjoni miżjuda fl-2020–05–12, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-virus tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Il-problema ewlenija li l-proġett qed jipprova jsolvi hija n-nuqqas ta’ vetturi u tagħmir ta’ intervent speċifiċi xierqa, miż-żewġ sħab għall-kapaċità ta’ tħejjija u intervent f’każ ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza futuri fiż-żona transfruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Id-diżastri jolqtu b’mod mhux mistenni mad-dinja kollha u spiss jikkawżaw ħsara sinifikanti lill-popolazzjonijiet u lill-infrastruttura. F’dawn l-aħħar żewġ deċennji, bosta pajjiżi kellhom jittrattaw il-konsegwenzi traġiċi ta’ diżastri naturali jew ikkawżati mill-bniedem. Kif tistipula l-Istrateġija tad-Danubju 2020 hemm għadd kbir ta’ siti ta’ riskju naturali u industrijali fil-Baċir tad-Danubju u dawn, flimkien mal-isfidi marbuta mat-tibdil fil-klima jfissru l-analiżi tal-potenzjal tar-riskju, it-tħejjija u l-mekkaniżmi ta’ rispons rapidu. F’dan il-kuntest, il-proġett għandu l-għan li jlaqqa’ flimkien iż-żewġ muniċipalitajiet biex jaqsmu l-esperjenza tagħhom fost sitwazzjonijiet ta’ emerġenza li kienu qed jiffaċċjaw għal perjodu twil ta’ żmien u minn hemm biex jgħinu lil xulxin biex isaħħu t-tħejjija u l-kapaċità ta’ intervent tagħhom f’każ ta’ sitwazzjonijiet possibbli fil-ġejjieni. F’dan ir-rigward, iż-żewġ muniċipalitajiet għandhom uffiċċju speċjalizzat kull wieħed: il-Kompartiment Volontarju tas-Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza tal-Muniċipalità ta’ Drobeta Turnu Severin u l-Kwartieri Ġenerali Muniċipali ta’ Emerġenza tal-Muniċipalità ta’ Kladovo b’kompetenzi tematiċi rigward il-protezzjoni ċivili. Sa mill-ħolqien fl-2005, il-Kompartiment Volontarju tas-Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza tal-Muniċipalità ta’ Drobeta Turnu Severin kellu speranzi akkumulati fis-soluzzjoni ta’ aktar minn 300 intervent ta’ għargħar flimkien mal-ispettorat tal-kontea, aktar minn 100 nirien fil-veġetazzjoni, żewġ valangi. Barra minn hekk, il-kompartiment kien involut fl-implimentazzjoni tal-proġetti Ewropej. Fl-2014, il-Muniċipalità ta’ Kladovo sofriet minn għargħar katastrofiku. Xita qawwija kkawżat għargħar qawwi, valangi u twaqqigħ ta’ pontijiet fuq l-infrastruttura ewlenija u lokali tat-toroq. Kien hemm interruzzjoni fil-komunikazzjonijiet tan-netwerk tat-telefonija elettronika, fissa u ċellulari, it-traffiku fit-toroq minn Kladovo għal Niš u Belgrad u fil-provvista ta’ elettriku u ilma. Sfortunatament, minbarra ħsara materjali kbira, kellna wkoll vittmi umani. Il-Kwartieri Ġenerali tas-Sitwazzjoni ta’ Emerġenza ddikjaraw stat ta’ emerġenza u, bir-riżorsi, it-tagħmir u l-makkinarju kollha disponibbli, u l-għajnuna kbira tal-armata, id-donaturi u l-voluntiera, ġew mislufa pompi ta’ kapaċità akbar minn postijiet oħra fis-Serbja sabiex tiġi restawrata l-ordni naturali tal-affarijiet. Għalhekk il-problema ewlenija li l-proġett qed jipprova jsolvi hija n-nuqqas ta’ vetturi, makkinarji u tagħmir ta’ intervent speċifiċi xierqa, miż-żewġ sħab għall-kapaċità ta’ tħejjija u intervent f’każ ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza futuri fiż-żona tal-fruntiera tal-corss. Barra minn hekk, il-proġett jingħata kontribuzzjoni għall-Infrastruttura PA2.OI1, tagħmir mibni/installat/modernizzat fil-qasam tas-servizzi transfruntiera għall-protezzjoni ambjentali. Barra minn hekk, permezz tat-tagħmir speċifiku xieraq, iż-żewġ muniċipalitajiet għandhom l-għan li jirrispondu aħjar fis-settur tal-protezzjoni mill-għargħar. It-tieni għan importanti tal-proġett huwa l-organizzazzjoni ta’ seminars għall-popolazzjoni taż-żewġ citiies biex tiżdied il-viġilanza f’każ ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. Informazzjoni miżjuda fl-2020–05–12, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-virus tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Il-problema ewlenija li l-proġett qed jipprova jsolvi hija n-nuqqas ta’ vetturi u tagħmir ta’ intervent speċifiċi xierqa, miż-żewġ sħab għall-kapaċità ta’ tħejjija u intervent f’każ ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza futuri fiż-żona transfruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references