Destination Terrils.eu (or how to promote a rational and sustainable tourism strategy for slag heaps and similar attractions). (Q4301188)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301188 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Destination Terrils.eu (or how to promote a rational and sustainable tourism strategy for slag heaps and similar attractions). |
Project Q4301188 in Belgium, France |
Statements
0 references
939,304.58 Euro
0 references
1,878,609.16 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
10 January 2017
0 references
30 September 2021
0 references
CPIE Chaine des terrils
0 references
50°24'59.51"N, 4°13'3.58"E
0 references
50°24'24.52"N, 4°26'54.10"E
0 references
50°44'55.68"N, 2°45'39.78"E
0 references
50°13'2.21"N, 4°57'26.14"E
0 references
50°26'32.75"N, 2°47'15.94"E
0 references
50°37'14.84"N, 3°46'21.86"E
0 references
Visitor numbers to the slag heaps in the Franco-Walloon mining area has increased significantly. The latter have gained in popularity by focusing on their ecological, historical and social interest. This gives rise to several challenges, particularly with regard to their reception capacity and sustainability. Indeed, the slag heaps, as industrial sites, were not built to receive the public and uncontrolled use could jeopardise the economic development of the territory by preventing access to sites that have become dangerous. The cross-border Destination terrils project aims to support tourism and the economic development of this territory while preserving the integrity and heritage of the sites for sustainable development. To do this, a series of indicators are initially developed (visitor numbers, biodiversity, remains of the activity, etc.). In a second step, reception schemes are developed to guarantee the sustainability of access to the sites. Finally, an Internet portal and digital tools are being developed to ensure access to as many people as possible. (English)
0.7554694808180628
0 references
Броят на посетителите на купчините шлаки във френско-Валонския минен район се е увеличил значително. Последните са придобили популярност, като се фокусират върху техния екологичен, исторически и социален интерес. Това поражда няколко предизвикателства, особено по отношение на техния капацитет за приемане и устойчивост. Всъщност купчините шлаки, като промишлени обекти, не са били построени така, че да получават обществено ползване, и неконтролираното използване би могло да застраши икономическото развитие на територията, като възпрепятства достъпа до места, които са станали опасни. Проектът „Трансгранична дестинация“ има за цел да подпомогне туризма и икономическото развитие на тази територия, като същевременно запази целостта и наследството на обектите за устойчиво развитие. За тази цел първоначално са разработени редица показатели (брой посетители, биологично разнообразие, останки от дейността и т.н.). Като втора стъпка се разработват схеми за приемане, за да се гарантира устойчивостта на достъпа до обектите. И накрая, разработва се интернет портал и цифрови инструменти, за да се осигури достъп до възможно най-много хора. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Antallet af besøgende til slaggebunkerne i det fransk-wallonske mineområde er steget betydeligt. Sidstnævnte har vundet popularitet ved at fokusere på deres økologiske, historiske og sociale interesser. Dette giver anledning til flere udfordringer, navnlig med hensyn til deres modtagelseskapacitet og bæredygtighed. Slaggedyngerne, som industrianlæg, blev ikke bygget til at modtage offentligheden, og ukontrolleret brug kunne bringe den økonomiske udvikling i området i fare ved at forhindre adgang til lokaliteter, der er blevet farlige. Det grænseoverskridende Destination terrils-projekt har til formål at støtte turismen og den økonomiske udvikling af dette område, samtidig med at integriteten og kulturarven af lokaliteterne for bæredygtig udvikling bevares. Til dette formål udvikles der i første omgang en række indikatorer (besøgendes antal, biodiversitet, rester af aktiviteten osv.). I et andet trin udvikles modtagelsesordninger for at sikre bæredygtig adgang til lokaliteterne. Endelig udvikles der en internetportal og digitale værktøjer for at sikre adgang til så mange mennesker som muligt. (Danish)
5 November 2022
0 references
Prantsuse-Vallooni kaevanduspiirkonna räbupuistangute külastajate arv on märkimisväärselt suurenenud. Viimased on populaarsust kogunud, keskendudes nende ökoloogilisele, ajaloolisele ja sotsiaalsele huvile. See tekitab mitmeid probleeme, eelkõige seoses nende vastuvõtusuutlikkuse ja jätkusuutlikkusega. Räbu puistanguid kui tööstusalasid ei ehitatud selleks, et avalikkust vastu võtta, ning kontrollimatu kasutamine võib ohustada territooriumi majanduslikku arengut, takistades juurdepääsu ohtlikele aladele. Piiriülese sihtkohaterritooriumi projekti eesmärk on toetada turismi ja selle piirkonna majandusarengut, säilitades samal ajal alade terviklikkuse ja pärandi säästva arengu jaoks. Selleks töötatakse esialgu välja mitu näitajat (külastajate arv, bioloogiline mitmekesisus, tegevuse jäägid jne). Teises etapis töötatakse välja vastuvõtukavad, et tagada aladele juurdepääsu jätkusuutlikkus. Lisaks töötatakse välja internetiportaali ja digitaalseid vahendeid, et tagada juurdepääs võimalikult paljudele inimestele. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Tá méadú suntasach tagtha ar líon na gcuairteoirí chuig an gcarn slaig sa limistéar mianadóireachta Franco-Walloon. An dara ceann a fuarthas sa tóir trí dhíriú ar a n-spéis éiceolaíochta, stairiúil agus sóisialta. Eascraíonn roinnt dúshlán as sin, go háirithe maidir lena gcumas glactha agus lena n-inbhuanaitheacht. Go deimhin, níor tógadh na cairn slaig, mar láithreáin thionsclaíocha, chun an pobal a fháil agus d’fhéadfadh úsáid neamhrialaithe forbairt eacnamaíoch na críche a chur i mbaol trí rochtain ar láithreáin atá contúirteach a chosc. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal Ceann Scríbe Trasteorann Terrils tacú le turasóireacht agus forbairt eacnamaíoch na críche seo agus ag an am céanna sláine agus oidhreacht na suíomhanna d’fhorbairt inbhuanaithe a chaomhnú. Chun seo a dhéanamh, forbraítear sraith táscairí ar dtús (uimhreacha breathnóra, bithéagsúlacht, iarsmaí na gníomhaíochta, etc.). Sa dara céim, forbraítear scéimeanna fáiltithe chun inbhuanaitheacht na rochtana ar na suíomhanna a ráthú. Ar deireadh, tá tairseach Idirlín agus uirlisí digiteacha á bhforbairt chun rochtain a áirithiú ar an oiread daoine agus is féidir. (Irish)
5 November 2022
0 references
Število obiskovalcev na kupih žlindre v rudarskem območju Franco-Walloon se je znatno povečalo. Slednji so pridobili popularnost s poudarkom na svojem ekološkem, zgodovinskem in družbenem interesu. To prinaša več izzivov, zlasti v zvezi z njihovimi sprejemnimi zmogljivostmi in trajnostjo. Jalovine žlindre kot industrijska območja namreč niso bile zgrajene za sprejem javnosti, nenadzorovana uporaba pa bi lahko ogrozila gospodarski razvoj ozemlja, saj bi preprečila dostop do območij, ki so postala nevarna. Cilj čezmejnega projekta Destination terrils je podpreti turizem in gospodarski razvoj tega ozemlja ob hkratnem ohranjanju celovitosti in dediščine območij za trajnostni razvoj. V ta namen se najprej razvije vrsta kazalnikov (število obiskovalcev, biotska raznovrstnost, ostanki dejavnosti itd.). V drugem koraku se razvijejo sistemi za sprejem, da se zagotovi trajnost dostopa do lokacij. Poleg tega se razvija internetni portal in digitalna orodja, da se zagotovi dostop čim večjemu številu ljudi. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Het aantal bezoekers van de slakkenhopen in het mijngebied van Franco-Walloon is aanzienlijk toegenomen. Deze laatste hebben aan populariteit gewonnen door zich te concentreren op hun ecologische, historische en sociale interesse. Dit brengt verschillende uitdagingen met zich mee, met name met betrekking tot hun opvangcapaciteit en duurzaamheid. De slakkenhopen, als industrieterreinen, werden immers niet gebouwd om het publiek te ontvangen en ongecontroleerd gebruik zou de economische ontwikkeling van het grondgebied in gevaar kunnen brengen door de toegang tot gevaarlijke locaties te verhinderen. Het grensoverschrijdende Destination Terrils-project heeft tot doel het toerisme en de economische ontwikkeling van dit gebied te ondersteunen met behoud van de integriteit en het erfgoed van de locaties voor duurzame ontwikkeling. Hiervoor worden in eerste instantie een reeks indicatoren ontwikkeld (bezoekersaantallen, biodiversiteit, overblijfselen van de activiteit, enz.). In een tweede stap worden opvangregelingen ontwikkeld om de duurzaamheid van de toegang tot de sites te waarborgen. Ten slotte worden een internetportaal en digitale instrumenten ontwikkeld om zoveel mogelijk mensen toegang te bieden. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Liczba odwiedzających hałdy żużla w obszarze górnictwa Franco-Walloon znacznie wzrosła. Te ostatnie zyskały na popularności, koncentrując się na ich interesach ekologicznych, historycznych i społecznych. Wiąże się to z szeregiem wyzwań, w szczególności w odniesieniu do ich zdolności w zakresie przyjmowania i trwałości. Hałdy żużla, jako zakłady przemysłowe, nie zostały zbudowane w celu odbioru publicznego, a niekontrolowane użytkowanie mogłoby zagrozić rozwojowi gospodarczemu terytorium poprzez uniemożliwienie dostępu do miejsc, które stały się niebezpieczne. Projekt transgranicznego przeznaczenia ma na celu wspieranie turystyki i rozwoju gospodarczego tego terytorium, przy jednoczesnym zachowaniu integralności i dziedzictwa terenów na rzecz zrównoważonego rozwoju. Aby to zrobić, początkowo opracowano szereg wskaźników (liczba wizytatorów, różnorodność biologiczna, pozostałości działalności itp.). W drugim etapie opracowywane są programy przyjmowania, aby zagwarantować trwałość dostępu do miejsc. Ponadto opracowywany jest portal internetowy i narzędzia cyfrowe, aby zapewnić dostęp do jak największej liczby osób. (Polish)
5 November 2022
0 references
Ο αριθμός των επισκεπτών στους σωρούς σκουριών στην περιοχή εξόρυξης της Γαλλο-Βαλλωνίας έχει αυξηθεί σημαντικά. Οι τελευταίοι έχουν κερδίσει σε δημοτικότητα εστιάζοντας στο οικολογικό, ιστορικό και κοινωνικό τους ενδιαφέρον. Αυτό δημιουργεί διάφορες προκλήσεις, ιδίως όσον αφορά την ικανότητα υποδοχής και τη βιωσιμότητά τους. Πράγματι, οι σωροί σκουριών, ως βιομηχανικές εγκαταστάσεις, δεν κατασκευάστηκαν για να δεχθούν το κοινό και η ανεξέλεγκτη χρήση θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής, εμποδίζοντας την πρόσβαση σε χώρους που έχουν καταστεί επικίνδυνοι. Το έργο έχει ως στόχο να στηρίξει τον τουρισμό και την οικονομική ανάπτυξη αυτής της περιοχής, διατηρώντας παράλληλα την ακεραιότητα και την κληρονομιά των τοποθεσιών για βιώσιμη ανάπτυξη. Για τον σκοπό αυτό, αρχικά αναπτύσσεται μια σειρά δεικτών (αριθμός επισκεπτών, βιοποικιλότητα, υπολείμματα της δραστηριότητας κ.λπ.). Σε ένα δεύτερο στάδιο, αναπτύσσονται συστήματα υποδοχής για να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα της πρόσβασης στους χώρους. Τέλος, αναπτύσσεται μια διαδικτυακή πύλη και ψηφιακά εργαλεία για να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους. (Greek)
5 November 2022
0 references
Lankytojų skaičius į šlako krūvas Franco-Walloon kasybos srityje žymiai padidėjo. Pastarieji įgijo populiarumą, sutelkiant dėmesį į savo ekologinius, istorinius ir socialinius interesus. Dėl to kyla keletas problemų, visų pirma susijusių su jų priėmimo pajėgumais ir tvarumu. Iš tiesų šlako krūvos, kaip pramoninės vietovės, nebuvo pastatytos visuomenei, o nekontroliuojamas naudojimas galėtų pakenkti teritorijos ekonominei plėtrai, nes būtų užkirstas kelias patekti į pavojingas vietoves. Tarpvalstybinio paskirties teritorijų projekto tikslas – remti šios teritorijos turizmą ir ekonominę plėtrą, kartu išsaugant tvaraus vystymosi vietų vientisumą ir paveldą. Šiuo tikslu iš pradžių parengti keli rodikliai (lankytojų skaičius, biologinė įvairovė, veiklos liekanos ir t. t.). Antra, siekiant užtikrinti tvarią prieigą prie paveldo vietų, kuriamos priėmimo sistemos. Galiausiai kuriamas interneto portalas ir skaitmeninės priemonės, kad būtų užtikrinta prieiga prie kuo daugiau žmonių. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Il numero di visitatori delle scorie nell'area mineraria Franco-Walloon è aumentato in modo significativo. Questi ultimi hanno guadagnato popolarità concentrandosi sul loro interesse ecologico, storico e sociale. Ciò comporta diverse sfide, in particolare per quanto riguarda la loro capacità di accoglienza e la loro sostenibilità. Infatti, i cumuli di scorie, come siti industriali, non sono stati costruiti per ricevere il pubblico e l'uso incontrollato potrebbe compromettere lo sviluppo economico del territorio impedendo l'accesso a siti che sono diventati pericolosi. Il progetto Destinazione Terrils transfrontaliero mira a sostenere il turismo e lo sviluppo economico di questo territorio preservando l'integrità e il patrimonio dei siti per lo sviluppo sostenibile. Per fare questo, viene inizialmente sviluppata una serie di indicatori (numeri di visitatori, biodiversità, resti dell'attività, ecc.). In una seconda fase, vengono sviluppati schemi di accoglienza per garantire la sostenibilità dell'accesso ai siti. Infine, si stanno sviluppando un portale Internet e strumenti digitali per garantire l'accesso al maggior numero possibile di persone. (Italian)
5 November 2022
0 references
L-għadd ta’ viżitaturi fil-munzelli tal-gagazza fiż-żona tal-estrazzjoni ta’ Franco-Walloon żdied b’mod sinifikanti. Dawn tal-aħħar kisbu fil-popolarità billi ffukaw fuq l-interess ekoloġiku, storiku u soċjali tagħhom. Dan iwassal għal diversi sfidi, b’mod partikolari fir-rigward tal-kapaċità ta’ akkoljenza u s-sostenibbiltà tagħhom. Fil-fatt, il-munzelli tal-gagazza, bħala siti industrijali, ma nbnewx biex jirċievu l-użu pubbliku u mhux ikkontrollat jistgħu jipperikolaw l-iżvilupp ekonomiku tat-territorju billi jipprevjenu l-aċċess għal siti li saru perikolużi. Il-proġett tat-terrils tad-destinazzjoni transkonfinali għandu l-għan li jappoġġa t-turiżmu u l-iżvilupp ekonomiku ta’ dan it-territorju filwaqt li jippreserva l-integrità u l-wirt tas-siti għall-iżvilupp sostenibbli. Biex dan isir, fil-bidu ġew żviluppati sensiela ta’ indikaturi (in-numri tal-viżitaturi, il-bijodiversità, il-fdalijiet tal-attività, eċċ.). Fit-tieni pass, l-iskemi ta’ akkoljenza huma żviluppati biex jiggarantixxu s-sostenibbiltà tal-aċċess għas-siti. Fl-aħħar nett, qed jiġu żviluppati portal tal-Internet u għodod diġitali biex jiġi żgurat l-aċċess għal kemm jista’ jkun nies. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Franco-Walloonin kaivosalueen kuonakasojen kävijämäärät ovat kasvaneet merkittävästi. Viimeksi mainitut ovat saavuttaneet suosiota keskittymällä niiden ekologiseen, historialliseen ja sosiaaliseen kiinnostukseen. Tämä aiheuttaa useita haasteita, jotka liittyvät erityisesti niiden vastaanottokykyyn ja kestävyyteen. Kuonakasoja ei teollisuuslaitoksina ole rakennettu yleisön vastaanottamista varten, ja valvomaton käyttö voisi vaarantaa alueen taloudellisen kehityksen estämällä pääsyn vaarallisiksi muodostuneisiin kohteisiin. Rajat ylittävällä Destination terrils -hankkeella pyritään tukemaan matkailua ja alueen taloudellista kehitystä säilyttäen samalla kestävän kehityksen kohteiden koskemattomuus ja perintö. Tätä varten kehitetään aluksi joukko indikaattoreita (visitorimäärät, biologinen monimuotoisuus, toiminnan jäännökset jne.). Toisessa vaiheessa kehitetään vastaanottojärjestelmiä, joilla taataan sivustoihin pääsyn kestävyys. Lisäksi kehitetään Internet-portaalia ja digitaalisia välineitä, joilla varmistetaan mahdollisimman monien ihmisten saatavuus. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Počet návštevníkov trosky vo franko-Walónskej banskej oblasti sa výrazne zvýšil. Tie získali popularitu tým, že sa zamerali na svoj ekologický, historický a spoločenský záujem. To vedie k niekoľkým výzvam, najmä pokiaľ ide o ich prijímaciu kapacitu a udržateľnosť. Trosky ako priemyselné lokality totiž neboli vybudované tak, aby prijímali verejnosť a nekontrolované používanie by mohlo ohroziť hospodársky rozvoj územia tým, že sa zabráni prístupu k miestam, ktoré sa stali nebezpečnými. Cieľom projektu cezhraničnej destinácie terrils je podporiť cestovný ruch a hospodársky rozvoj tohto územia a zároveň zachovať integritu a dedičstvo lokalít pre trvalo udržateľný rozvoj. Na tento účel sa pôvodne vypracoval rad ukazovateľov (počet návštevníkov, biodiverzita, zvyšky činnosti atď.). V druhom kroku sa vytvárajú systémy prijímania s cieľom zaručiť udržateľnosť prístupu k miestam. Napokon sa vyvíja internetový portál a digitálne nástroje s cieľom zabezpečiť prístup čo najväčšiemu počtu ľudí. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Antalet besökare till slagghögarna i Franco-Walloons gruvområde har ökat avsevärt. Den senare har vunnit i popularitet genom att fokusera på deras ekologiska, historiska och sociala intresse. Detta ger upphov till flera utmaningar, särskilt när det gäller mottagningskapaciteten och hållbarheten. Slagghögarna, som industrianläggningar, byggdes inte för att ta emot allmänheten och okontrollerad användning skulle kunna äventyra territoriets ekonomiska utveckling genom att förhindra tillträde till platser som har blivit farliga. Det gränsöverskridande projektet Destination terrils syftar till att stödja turismen och den ekonomiska utvecklingen av detta område samtidigt som man bevarar integriteten och arvet hos platserna för hållbar utveckling. För att göra detta utvecklas inledningsvis en rad indikatorer (besökarantal, biologisk mångfald, rester av verksamheten osv.). I ett andra steg utvecklas mottagningssystem för att garantera en hållbar tillgång till anläggningarna. Slutligen håller man på att utveckla en internetportal och digitala verktyg för att säkerställa tillgång till så många människor som möjligt. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Numărul vizitatorilor la grămezile de zgură din zona minieră franco-valonă a crescut semnificativ. Acestea din urmă au câștigat în popularitate concentrându-se pe interesul lor ecologic, istoric și social. Acest lucru generează mai multe provocări, în special în ceea ce privește capacitatea de primire și sustenabilitatea acestora. Într-adevăr, grămezile de zgură, ca situri industriale, nu au fost construite pentru a primi publicul, iar utilizarea necontrolată ar putea pune în pericol dezvoltarea economică a teritoriului, împiedicând accesul la situri care au devenit periculoase. Proiectul Terrils pentru destinații transfrontaliere își propune să sprijine turismul și dezvoltarea economică a acestui teritoriu, păstrând în același timp integritatea și patrimoniul siturilor pentru o dezvoltare durabilă. Pentru a face acest lucru, inițial se elaborează o serie de indicatori (numărul vizitatorilor, biodiversitatea, rămășițele activității etc.). Într-o a doua etapă, sunt elaborate sisteme de primire pentru a garanta sustenabilitatea accesului la situri. În cele din urmă, sunt în curs de dezvoltare un portal de internet și instrumente digitale pentru a asigura accesul la un număr cât mai mare de persoane. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Broj posjetitelja na hrpe šljake u francusko-Walloon rudarskom području značajno je porastao. Potonja su stekla popularnost usredotočujući se na njihov ekološki, povijesni i društveni interes. To dovodi do nekoliko izazova, posebno u pogledu kapaciteta prihvata i održivosti. Naime, hrpe šljake, kao industrijske lokacije, nisu izgrađene za primanje javnosti, a nekontrolirano korištenje moglo bi ugroziti gospodarski razvoj područja sprečavanjem pristupa opasnim lokacijama. Projekt prekogranične destinacije terrils ima za cilj podržati turizam i gospodarski razvoj ovog područja uz očuvanje integriteta i baštine lokaliteta za održivi razvoj. Da bi se to postiglo, u početku je razvijen niz pokazatelja (broj posjetitelja, biološka raznolikost, ostaci aktivnosti itd.). U drugom su koraku razvijeni sustavi prihvata kako bi se zajamčila održivost pristupa lokacijama. Naposljetku, razvijaju se internetski portal i digitalni alati kako bi se osigurao pristup što većem broju ljudi. (Croatian)
5 November 2022
0 references
A Franco-Walloon bányaterületen a salakhalmok látogatóinak száma jelentősen megnőtt. Ez utóbbiak egyre népszerűbbek azáltal, hogy ökológiai, történelmi és társadalmi érdeklődésükre összpontosítanak. Ez számos kihívással jár, különösen befogadási kapacitásuk és fenntarthatóságuk tekintetében. Valójában a salakhalmok, mint ipari telephelyek, nem azért épültek, hogy a nyilvánosságot befogadják, és az ellenőrizetlen használat veszélyeztetheti a terület gazdasági fejlődését azáltal, hogy megakadályozza a veszélyessé vált területekhez való hozzáférést. A határon átnyúló Destination terrils projekt célja, hogy támogassa a turizmust és a terület gazdasági fejlődését, megőrizve a helyszínek integritását és örökségét a fenntartható fejlődés érdekében. Ehhez kezdetben mutatók sorozatát dolgozzák ki (látogatók száma, biológiai sokféleség, a tevékenység maradványai stb.). Második lépésként befogadási rendszereket dolgoznak ki a helyszínekhez való hozzáférés fenntarthatóságának biztosítása érdekében. Végezetül internetes portált és digitális eszközöket fejlesztenek ki annak érdekében, hogy a lehető legtöbb ember számára biztosítsák a hozzáférést. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Počet návštěvníků strusky v těžební oblasti Franco-Valloon výrazně vzrostl. Ty získaly popularitu tím, že se zaměřily na své ekologické, historické a sociální zájmy. To s sebou nese několik výzev, zejména pokud jde o jejich přijímací kapacitu a udržitelnost. Hromady strusky, jako průmyslové areály, totiž nebyly postaveny tak, aby získaly veřejnost, a nekontrolované využívání by mohlo ohrozit hospodářský rozvoj území tím, že znemožňuje přístup do lokalit, které se staly nebezpečnými. Cílem přeshraničního projektu Destination terrils je podporovat cestovní ruch a hospodářský rozvoj tohoto území a zároveň zachovat integritu a dědictví lokalit pro udržitelný rozvoj. Za tímto účelem je zpočátku vypracována řada ukazatelů (počet návštěvníků, biologická rozmanitost, pozůstatky činnosti atd.). Ve druhé fázi jsou vytvořeny systémy přijímání, aby byla zaručena udržitelnost přístupu k pamětihodnostem. V neposlední řadě se vyvíjí internetový portál a digitální nástroje, které zajistí přístup k co největšímu počtu lidí. (Czech)
5 November 2022
0 references
Apmeklētāju skaits izdedžu kaulos Franco-Walloon kalnrūpniecības apgabalā ir ievērojami palielinājies. Pēdējie ir ieguvuši popularitāti, koncentrējoties uz to ekoloģisko, vēsturisko un sociālo interesi. Tas rada vairākas problēmas, jo īpaši attiecībā uz to uzņemšanas spēju un ilgtspēju. Patiešām, sārņu kaudzes kā rūpnieciskās teritorijas netika būvētas, lai tās saņemtu sabiedrībai, un nekontrolēta izmantošana varētu apdraudēt teritorijas ekonomisko attīstību, liedzot piekļuvi vietām, kas kļuvušas bīstamas. Pārrobežu galamērķa terrils projekta mērķis ir atbalstīt tūrismu un ekonomisko attīstību šajā teritorijā, vienlaikus saglabājot teritoriju integritāti un mantojumu ilgtspējīgai attīstībai. Lai to izdarītu, sākotnēji tiek izstrādāta virkne rādītāju (apmeklētāju skaits, bioloģiskā daudzveidība, darbības atliekas utt.). Otrajā posmā tiek izstrādātas uzņemšanas shēmas, lai nodrošinātu ilgtspējīgu piekļuvi objektiem. Visbeidzot, tiek izstrādāts interneta portāls un digitālie rīki, lai nodrošinātu piekļuvi pēc iespējas lielākam cilvēku skaitam. (Latvian)
5 November 2022
0 references
O número de visitantes dos montes de escória na área mineira Franco-Valão aumentou significativamente. Estes últimos ganharam popularidade ao concentrarem-se no seu interesse ecológico, histórico e social. Esta situação coloca vários desafios, nomeadamente no que diz respeito à sua capacidade de acolhimento e à sua sustentabilidade. Com efeito, as escombreiras, como locais industriais, não foram construídas para receber o público e a utilização descontrolada poderia comprometer o desenvolvimento económico do território, impedindo o acesso a sítios que se tornaram perigosos. O projeto «Destino Transfronteiriço» visa apoiar o turismo e o desenvolvimento económico deste território, preservando simultaneamente a integridade e o património dos sítios para o desenvolvimento sustentável. Para tal, desenvolve-se inicialmente uma série de indicadores (números de visitantes, biodiversidade, restos da atividade, etc.). Numa segunda fase, são desenvolvidos sistemas de acolhimento para garantir a sustentabilidade do acesso aos sítios. Por último, está a ser desenvolvido um portal Internet e ferramentas digitais para garantir o acesso ao maior número possível de pessoas. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
El número de visitantes a las escorias en el área minera Franco-Walloon ha aumentado significativamente. Estos últimos han ganado popularidad al centrarse en su interés ecológico, histórico y social. Esto plantea varios desafíos, en particular en lo que respecta a su capacidad de acogida y sostenibilidad. De hecho, las pilas de escoria, como sitios industriales, no se construyeron para recibir al público y el uso incontrolado podría poner en peligro el desarrollo económico del territorio al impedir el acceso a sitios que se han vuelto peligrosos. El proyecto transfronterizo Destination terrils tiene como objetivo apoyar el turismo y el desarrollo económico de este territorio, preservando al mismo tiempo la integridad y el patrimonio de los sitios para el desarrollo sostenible. Para ello se desarrollan inicialmente una serie de indicadores (números de visitantes, biodiversidad, restos de la actividad, etc.). En un segundo paso, se desarrollan esquemas de recepción para garantizar la sostenibilidad del acceso a los sitios. Por último, se está desarrollando un portal de Internet y herramientas digitales para garantizar el acceso al mayor número posible de personas. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Le nombre de visiteurs des tas de scories dans la zone minière franco-Walloon a considérablement augmenté. Ces derniers ont gagné en popularité en se concentrant sur leur intérêt écologique, historique et social. Cela pose plusieurs défis, notamment en ce qui concerne leur capacité d’accueil et leur durabilité. En effet, les tas de scories, en tant que sites industriels, n’ont pas été construits pour recevoir le public et une utilisation incontrôlée pourrait compromettre le développement économique du territoire en empêchant l’accès à des sites devenus dangereux. Le projet Destination terrils transfrontalier vise à soutenir le tourisme et le développement économique de ce territoire tout en préservant l’intégrité et le patrimoine des sites pour le développement durable. Pour ce faire, une série d’indicateurs sont initialement développés (nombre de visiteurs, biodiversité, restes de l’activité, etc.). Dans un deuxième temps, des systèmes d’accueil sont développés pour garantir la durabilité de l’accès aux sites. Enfin, un portail Internet et des outils numériques sont en cours de développement pour assurer l’accès au plus grand nombre possible de personnes. (French)
5 November 2022
0 references
Die Besucherzahlen der Schlackenhaufen im Bergbaugebiet Franco-Walloon sind deutlich gestiegen. Letztere haben an Popularität gewonnen, indem sie sich auf ihr ökologisches, historisches und soziales Interesse konzentrieren. Dies führt zu mehreren Herausforderungen, insbesondere im Hinblick auf ihre Aufnahmekapazität und Nachhaltigkeit. In der Tat wurden die Schlackenhaufen als Industriestandorte nicht gebaut, um die Öffentlichkeit zu empfangen, und eine unkontrollierte Nutzung könnte die wirtschaftliche Entwicklung des Gebiets gefährden, indem der Zugang zu gefährlich gewordenen Standorten verhindert wird. Das grenzüberschreitende Projekt Destination Terrils zielt darauf ab, den Tourismus und die wirtschaftliche Entwicklung dieses Gebiets zu unterstützen und gleichzeitig die Integrität und das Erbe der Stätten für eine nachhaltige Entwicklung zu bewahren. Dazu wird zunächst eine Reihe von Indikatoren entwickelt (Besucherzahlen, Biodiversität, Reste der Aktivität usw.). In einem zweiten Schritt werden Aufnahmeprogramme entwickelt, um die Nachhaltigkeit des Zugangs zu den Standorten zu gewährleisten. Schließlich werden ein Internetportal und digitale Tools entwickelt, um den Zugang zu möglichst vielen Menschen zu gewährleisten. (German)
5 November 2022
0 references