The new approach to the cross-border emergency management system (Q4301168)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4301168 in Poland, Belarus
Language Label Description Also known as
English
The new approach to the cross-border emergency management system
Project Q4301168 in Poland, Belarus

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    Belarus
    0 references
    EU contribution
    1,005,497.1 Euro
    0 references
    budget
    1,117,219.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    90.0 percent
    0 references
    start time
    1 September 2019
    0 references
    end time
    31 August 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    Commune Dobrzyniewo Duze
    0 references
    beneficiary
    Q4363515
    0 references
    coordinate location

    53°11'53.81"N, 23°1'9.95"E
    0 references

    53°42'1.01"N, 23°48'52.06"E
    0 references

    53°41'45.35"N, 23°50'20.58"E
    0 references
    summary
    Project addresses the ultimate purpose of emergency management in cross-border area and enhances cross-border capacity and cooperation to save lives, preserve the environment, protect property and the economy. Project raises the understanding of risks and contributes to a safer, prosperous, sustainable, disaster resilient society in cross-border area. Ensuring a strong and seamless relationship across these components and with appropriate cross-border emergency management partners brings a critical effort to effective emergency management. Overall objective is strengthening emergency management and civil protection across Belarusian and Polish cross-border area. By involving 2 rescue units and numerous stakeholders organizations in cooperation for enhancement of safety of 10000 inhabitants of borderland and bringing on joint firemen trainings, development of strategic fire rescue infrastructure on the both sides of the border, joint workshops on the topics of cross-border fire and rescue management, joint new concept plan for cross-border emergency response system, establishment of cross-border partnership/network Project addresses common security challenges. Target group: local authorities and institutions of cross-border emergency system, fire brigades, fire rescuers and participants of workshops. Final beneficiaries: population of the borderland benefiting from developed public safety. Implementation of the project will contribute to safety increase of external borderline of European Union. Sustainable crossborder cooperation in fire and rescue field in and between borderline area municipalities developed by this project will improve preparedness to respond to any emergency situation as well as effective neutralization of them. Increased scope efficiency of Joint actions of municipal and volunteer fire and rescue services brings on the direct influence to economic development of the territory of the project because it contributes to its safety. (English)
    readability score
    0.9650022668539462
    0 references
    Projektet tager sigte på det endelige formål med beredskabsstyring i grænseoverskridende områder og styrker kapaciteten og samarbejdet på tværs af grænserne for at redde liv, bevare miljøet, beskytte ejendom og økonomi. Projektet øger forståelsen af risici og bidrager til et sikrere, fremgangsrigt, bæredygtigt og modstandsdygtigt samfund, der er modstandsdygtigt over for katastrofer på tværs af grænserne. Sikring af et stærkt og gnidningsløst forhold på tværs af disse komponenter og med passende grænseoverskridende nødforvaltningspartnere udgør en kritisk indsats for en effektiv beredskabsstyring. Det overordnede mål er at styrke beredskabsstyringen og civilbeskyttelsen i hele Hvideruslands og Polens grænseoverskridende område. Ved at inddrage to redningsenheder og en lang række interesseorganisationer i samarbejde med henblik på at øge sikkerheden for 10000 indbyggere i grænseområder og indføre fælles uddannelse af brandfolk, udvikling af strategisk brandredningsinfrastruktur på begge sider af grænsen, fælles workshopper om grænseoverskridende brand- og redningsforvaltning, fælles ny konceptplan for grænseoverskridende beredskabssystemer og etablering af grænseoverskridende partnerskab/netværksprojekt tager fælles sikkerhedsudfordringer op. Målgruppe: lokale myndigheder og institutioner for grænseoverskridende beredskabssystemer, brandvæsener, brandreddere og deltagere i workshopper. Endelige støttemodtagere: befolkning i grænselandet, der nyder godt af udviklet offentlig sikkerhed. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at øge sikkerheden ved Den Europæiske Unions ydre grænser. Bæredygtigt grænseoverskridende samarbejde på brand- og redningsområdet i og mellem grænsekommuner, der er udviklet under dette projekt, vil forbedre beredskabet til at reagere på nødsituationer samt effektiv neutralisering af dem. Øget omfangseffektivitet af kommunale og frivillige brand- og redningstjenesters fælles aktioner har direkte indflydelse på den økonomiske udvikling af projektets område, fordi det bidrager til dets sikkerhed. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektet tager sigte på det endelige mål om krisestyring i det grænseoverskridende område og øger mulighederne og samarbejdet på tværs af grænserne for at redde liv, beskytte miljøet, beskytte ejendom og økonomien. Projektet forbedrer forståelsen af trusler og bidrager til et sikrere, fremgangsrigt, bæredygtigt og katastroferobust samfund i grænseoverskridende områder. Sikring af stærke og gnidningsløse forbindelser mellem disse komponenter og med relevante grænseoverskridende krisestyringspartnere er en vigtig indsats for effektivt at håndtere krisen. Det overordnede mål er at styrke krisestyring og civilbeskyttelse i de hviderussiske og polske grænseområder. Gennem inddragelse af to redningsenheder og talrige interesseorganisationer i samarbejde om at forbedre sikkerheden for 10000 indbyggere i grænseområder og gennemføre fælles uddannelse af brandfolk, udvikling af strategisk brandredningsinfrastruktur på begge sider af grænsen, fælles workshopper om grænseoverskridende brand- og redningsforvaltning, en fælles ny konceptuel plan for et grænseoverskridende beredskabssystem og etablering af et grænseoverskridende partnerskab/netværksprojekt tager fælles sikkerhedsudfordringer op. Målgruppe: lokale myndigheder og institutioner i det grænseoverskridende redningssystem, brandvæsen, brandvæsen og workshopdeltagere. Endelige støttemodtagere: grænsebefolkningen nyder godt af den udviklede offentlige sikkerhed. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at øge sikkerheden ved Den Europæiske Unions ydre grænser. Et bæredygtigt grænseoverskridende samarbejde inden for brandvæsen og redningstjenester i og mellem kommuner i grænseområder, der er udviklet inden for rammerne af dette projekt, vil forbedre beredskabet til at reagere på og effektivt neutralisere alle nødsituationer. At øge effektiviteten af fælles kommunale aktiviteter og brand- og redningsfrivillige har en direkte indvirkning på den økonomiske udvikling af projektets område, da det bidrager til dets sikkerhed. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt on suunatud piiriüleste hädaolukordade ohjamise lõppeesmärgile ning suurendab piiriülest suutlikkust ja koostööd, et päästa elusid, säilitada keskkonda, kaitsta vara ja majandust. Projekt aitab mõista riske ning aitab kaasa ohutuma, jõukama, kestlikuma ja katastroofidele vastupanuvõimelise ühiskonna loomisele piiriüleses piirkonnas. Tugevate ja sujuvate suhete tagamine nende komponentide vahel ning asjakohaste piiriüleste hädaolukordade ohjamise partneritega annab olulise panuse tõhusasse hädaolukordade ohjamisesse. Üldeesmärk on tugevdada hädaolukordade ohjamist ja kodanikukaitset kogu Valgevene ja Poola piirialal. Kaasates 2 päästeüksust ja arvukaid sidusrühmade organisatsioone, et suurendada 10000 elaniku turvalisust piirialal ja viia läbi ühiseid tuletõrjujate koolitusi, arendada strateegilist tuletõrjetaristut mõlemal pool piiri, ühiseid seminare piiriülese tule- ja päästekorralduse teemadel, ühist uut kontseptsioonikava piiriülese hädaolukordadele reageerimise süsteemi jaoks, piiriülese partnerluse/võrgustiku projekti loomist ühiste julgeolekuprobleemide lahendamiseks. Sihtrühm: piiriülese hädaabisüsteemi kohalikud omavalitsused ja asutused, tuletõrjebrigaadid, tulepäästjad ja töökodades osalejad. Lõplikud abisaajad: piiriala elanikkond, kes saab kasu avalikust julgeolekust. Projekti rakendamine aitab suurendada Euroopa Liidu välispiiri ohutust. Selle projekti raames välja töötatud jätkusuutlik piiriülene koostöö tulekahju- ja päästevaldkonnas piirialade omavalitsustes ja nende vahel parandab valmisolekut reageerida mis tahes hädaolukordadele ning neutraliseerib neid tõhusalt. Munitsipaal- ja vabatahtlike tuletõrje- ja päästeteenistuste ühismeetmete suurem tõhusus avaldab otsest mõju projekti territooriumi majandusarengule, sest see aitab kaasa projekti ohutusele. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt on suunatud kriisiohje lõppeesmärgile piiriülesel alal ning suurendab piiriülest võimalusi ja koostööd, et päästa elusid, kaitsta keskkonda, kaitsta vara ja majandust. Projekt parandab arusaamist ohtudest ning aitab kaasa ohutuma, jõukama, jätkusuutlikuma ja katastroofidele vastupanuvõimelise ühiskonna loomisele piiriülestel aladel. Tugevate ja sujuvate suhete tagamine nende komponentide vahel ja asjaomaste piiriüleste kriisiohjamispartneritega toob kaasa peamised jõupingutused kriisi tõhusaks ohjamiseks. Üldeesmärk on tugevdada kriisiohjamist ja kodanikukaitset Valgevene ja Poola piirialadel. Kahe päästeüksuse ja arvukate sidusrühmade organisatsioonide kaasamine koostöösse, et parandada 10000 piirielaniku ohutust ja korraldada ühist tuletõrjujate koolitust, strateegilise tuletõrje infrastruktuuri arendamine mõlemal pool piiri, ühised seminarid piiriülese tule- ja päästekorralduse kohta, ühine kontseptuaalne kava piiriülese hädaolukordadele reageerimise süsteemi jaoks ning piiriülese partnerluse/võrgustiku projekti loomine käsitleb ühiseid julgeolekuprobleeme. Sihtrühm: piiriülese päästesüsteemi kohalikud omavalitsused ja asutused, tuletõrje-, tuletõrje- ja töökojas osalejad. Lõplikud abisaajad: piirialade elanikud saavad kasu avalikust julgeolekust. Projekti elluviimine aitab suurendada Euroopa Liidu välispiiride julgeolekut. Selle projekti raames arendatud jätkusuutlik piiriülene koostöö tuletõrjebrigaadide ja päästeteenistuste valdkonnas piirialade omavalitsustes ja nende vahel parandab valmisolekut reageerida kõikidele hädaolukordadele ja neutraliseerida need tõhusalt. Munitsipaalvaldkonna ühistegevuse ning tuletõrje- ja pääste vabatahtlike tõhususe suurendamine mõjutab otseselt projekti territooriumi majanduslikku arengut, kuna see aitab kaasa projekti ohutusele. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Leis an tionscadal, tugtar aghaidh ar chuspóir deiridh an bhainistithe éigeandála sa limistéar trasteorann agus feabhsaítear an acmhainn agus an comhar trasteorann chun beatha daoine a shábháil, an comhshaol a chaomhnú, maoin agus an geilleagar a chosaint. Ardaíonn an tionscadal tuiscint ar rioscaí agus cuireann sé le sochaí níos sábháilte, rathúil, inbhuanaithe, athléimneach ó thubaistí i limistéar trasteorann. Trí chaidreamh láidir rianúil a áirithiú ar fud na gcomhpháirteanna sin agus le comhpháirtithe bainistithe éigeandála trasteorann iomchuí, déantar iarracht ríthábhachtach bainistiú éifeachtach éigeandála a dhéanamh. Is é an cuspóir foriomlán bainistiú éigeandála agus cosaint shibhialta a neartú ar fud limistéar trasteorann na Bealarúise agus na Polainne. Trí pháirt a thabhairt do 2 aonad tarrthála agus don iliomad eagraíochtaí páirtithe leasmhara i gcomhar le chéile ar mhaithe le sábháilteacht 10000 áitritheoir i dtír teorann a fheabhsú agus oiliúint chomhpháirteach dóiteáin a thabhairt ar bun, bonneagar straitéiseach tarrthála dóiteáin a fhorbairt ar an dá thaobh den teorainn, ceardlanna comhpháirteacha ar ábhair a bhaineann le bainistiú trasteorann dóiteáin agus tarrthála, comhphlean coincheapa nua maidir le córas freagartha éigeandála trasteorann, bunú comhpháirtíochta trasteorann/tionscadail líonra trasteorann, tugtar aghaidh ar dhúshláin choiteanna slándála. Spriocghrúpa: údaráis áitiúla agus institiúidí córais éigeandála trasteorann, briogáidí dóiteáin, tarrthálaithe dóiteáin agus rannpháirtithe i gceardlanna. Tairbhithe deiridh: daonra thír na teorann a bhaineann tairbhe as sábháilteacht phoiblí forbartha. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le méadú sábháilteachta ar theorainn sheachtrach an Aontais Eorpaigh. Cuirfidh comhar trasteorann inbhuanaithe i réimse dóiteáin agus tarrthála i mbardais limistéar teorannach arna bhforbairt ag an tionscadal seo feabhas ar ullmhacht chun freagairt d’aon chás éigeandála chomh maith le neodrú éifeachtach na mbardas sin. Tugann éifeachtúlacht raon feidhme méadaithe na gcomhghníomhaíochtaí seirbhísí dóiteáin agus tarrthála bardasacha agus deonacha ar an tionchar díreach ar fhorbairt eacnamaíoch chríoch an tionscadail toisc go gcuireann sé lena shábháilteacht. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tugann an tionscadal aghaidh ar chuspóir deiridh na bainistíochta géarchéime sa limistéar trasteorann agus méadaíonn sé deiseanna trasteorann agus comhar chun beatha daoine a shábháil, an comhshaol a chosaint, maoin agus an geilleagar a chosaint. Feabhsaíonn an tionscadal tuiscint ar bhagairtí agus cuireann sé le sochaí níos sábháilte, rathúil, inbhuanaithe agus athléimneach ó thubaistí i limistéir trasteorann. Trí chaidreamh láidir rianúil a áirithiú idir na gnéithe sin agus leis na comhpháirtithe ábhartha maidir le bainistiú géarchéime trasteorann, déantar iarrachtaí tábhachtacha chun an ghéarchéim a bhainistiú go héifeachtach. Is é an cuspóir ginearálta bainistiú géarchéime agus cosaint shibhialta a neartú i limistéir trasteorann na Bealarúise agus na Polainne. Trí rannpháirtíocht dhá aonad tarrthála agus roinnt mhaith eagraíochtaí geallsealbhóirí i gcomhar le chéile chun feabhas a chur ar shábháilteacht 10000 cónaitheoir teorann agus comhoiliúint comhraiceoirí dóiteáin a dhéanamh, trí bhonneagar straitéiseach tarrthála dóiteáin a fhorbairt ar an dá thaobh den teorainn, trí chomhcheardlanna maidir le bainistiú trasteorann dóiteáin agus tarrthála, comhphlean coincheapúil nua le haghaidh córas freagartha éigeandála trasteorann, tugtar aghaidh ar dhúshláin choiteanna slándála trí thionscadal comhpháirtíochta/líonra trasteorann a bhunú. Spriocghrúpa: rialtais agus institiúidí áitiúla an chórais tarrthála trasteorann, na briogáide dóiteáin, na briogáide dóiteáin agus rannpháirtithe na ceardlainne. Tairbhithe deiridh: daonra na teorann ag baint tairbhe as slándáil phoiblí forbartha. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le slándáil theorainneacha seachtracha an Aontais Eorpaigh a mhéadú. Cuirfidh comhar trasteorann inbhuanaithe i réimse na mbriogáidí dóiteáin agus na seirbhísí tarrthála i mbardais i limistéir teorann agus eatarthu, arna fhorbairt faoi chuimsiú an tionscadail seo, feabhas ar an ullmhacht chun freagairt do gach éigeandáil agus chun iad a neodrú go héifeachtach. Tá tionchar díreach ag méadú ar éifeachtacht na gcomhghníomhaíochtaí bardasacha agus na saorálaithe dóiteáin agus tarrthála ar fhorbairt eacnamaíoch chríoch an tionscadail, mar go gcuireann sé lena shábháilteacht. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Das Projekt befasst sich mit dem ultimativen Ziel des Notfallmanagements im grenzüberschreitenden Raum und stärkt die grenzüberschreitende Kapazität und Zusammenarbeit zur Rettung von Menschenleben, zum Schutz der Umwelt, zum Schutz von Eigentum und zur Wirtschaft. Das Projekt fördert das Verständnis von Risiken und trägt zu einer sichereren, wohlhabenderen, nachhaltigen und katastrophenresistenten Gesellschaft im grenzüberschreitenden Raum bei. Die Gewährleistung einer starken und nahtlosen Beziehung zwischen diesen Komponenten und mit geeigneten grenzüberschreitenden Notfallmanagementpartnern bringt entscheidende Anstrengungen für ein wirksames Notfallmanagement mit sich. Übergeordnetes Ziel ist die Stärkung des Notfallmanagements und des Katastrophenschutzes im gesamten belarussischen und polnischen Grenzgebiet. Durch die Einbeziehung von 2 Rettungseinheiten und zahlreichen Interessenträgern in die Zusammenarbeit zur Verbesserung der Sicherheit von 10000 Einwohnern im Grenzgebiet und durch gemeinsame Schulungen für Feuerwehrleute, den Aufbau einer strategischen Brandschutzinfrastruktur auf beiden Seiten der Grenze, gemeinsame Workshops zu den Themen grenzüberschreitendes Brand- und Rettungsmanagement, gemeinsamer neuer Konzeptplan für grenzüberschreitendes Notfallsystem, Einrichtung eines grenzüberschreitenden Partnerschafts-/Netzwerkprojekts zur Bewältigung gemeinsamer Sicherheitsherausforderungen. Zielgruppe: lokale Behörden und Einrichtungen des grenzüberschreitenden Notfallsystems, Feuerwehren, Feuerwehren und Teilnehmer von Workshops. Endbegünstigte: die Bevölkerung des Grenzlandes profitiert von einer verbesserten öffentlichen Sicherheit. Die Durchführung des Projekts wird zur Erhöhung der Sicherheit der Außengrenzen der Europäischen Union beitragen. Eine nachhaltige grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Brand- und Rettungsbereich in und zwischen den im Rahmen dieses Projekts entwickelten Gemeinden im Grenzgebiet wird die Bereitschaft zur Reaktion auf Notsituationen verbessern und eine wirksame Neutralisierung dieser Situationen bewirken. Gemeinsame Aktionen von kommunalen und freiwilligen Feuerwehr- und Rettungsdiensten haben direkten Einfluss auf die wirtschaftliche Entwicklung des Gebiets des Projekts, da es zu seiner Sicherheit beiträgt. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Das Projekt befasst sich mit dem obersten Ziel des Krisenmanagements im grenzüberschreitenden Raum und verbessert die grenzüberschreitenden Möglichkeiten und die Zusammenarbeit, um Leben zu retten, die Umwelt zu schützen, Eigentum und Wirtschaft zu schützen. Das Projekt verbessert das Verständnis von Bedrohungen und trägt zu einer sichereren, wohlhabenderen, nachhaltigen und katastrophenresistenten Gesellschaft in grenzüberschreitenden Bereichen bei. Die Gewährleistung starker und reibungsloser Beziehungen zwischen diesen Komponenten und zu einschlägigen grenzübergreifenden Krisenbewältigungspartnern bringt wichtige Anstrengungen zur wirksamen Krisenbewältigung mit sich. Allgemeines Ziel ist die Stärkung des Krisenmanagements und des Katastrophenschutzes in den grenzübergreifenden belarussischen und polnischen Gebieten. Durch die Einbindung von zwei Rettungseinheiten und zahlreichen Interessengruppen in die Zusammenarbeit zur Verbesserung der Sicherheit von 10000 Grenzbewohnern und Durchführung gemeinsamer Schulungen für Feuerwehrleute, die Entwicklung einer strategischen Brandschutzinfrastruktur auf beiden Seiten der Grenze, gemeinsame Workshops zum grenzüberschreitenden Brand- und Rettungsmanagement, einen gemeinsamen neuen Konzeptplan für ein grenzüberschreitendes Notfallabwehrsystem und die Einrichtung eines grenzüberschreitenden Partnerschafts-/Netzwerkprojekts werden gemeinsame Sicherheitsherausforderungen angegangen. Zielgruppe: lokale Regierungen und Institutionen des grenzüberschreitenden Rettungssystems, Feuerwehr, Feuerwehr und Workshop-Teilnehmer. Endbegünstigte: Grenzbevölkerung, die von einer verbesserten öffentlichen Sicherheit profitiert. Die Durchführung des Projekts wird zur Erhöhung der Sicherheit der Außengrenzen der Europäischen Union beitragen. Eine nachhaltige grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich der Feuerwehren und Rettungsdienste in und zwischen Gemeinden der Grenzgebiete, die im Rahmen dieses Projekts entwickelt wurden, wird die Bereitschaft verbessern, auf alle Notfälle zu reagieren und wirksam zu neutralisieren. Die Steigerung der Wirksamkeit gemeinsamer kommunaler Aktivitäten und freiwilliger Feuerwehr- und Rettungskräfte wirkt sich unmittelbar auf die wirtschaftliche Entwicklung des Projektgebiets aus, da es zu seiner Sicherheit beiträgt. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Проектът е насочен към крайната цел на управлението на извънредни ситуации в трансграничния район и подобрява трансграничния капацитет и сътрудничество за спасяване на човешки живот, опазване на околната среда, защита на собствеността и икономиката. Проектът повишава разбирането на рисковете и допринася за по-безопасно, проспериращо, устойчиво и устойчиво общество в трансграничния регион. Осигуряването на силни и безпрепятствени отношения между тези компоненти и с подходящи трансгранични партньори за управление на извънредни ситуации води до критични усилия за ефективно управление на извънредни ситуации. Общата цел е укрепване на управлението на извънредни ситуации и гражданската защита в трансграничния район на Беларус и Полша. Чрез включване на 2 спасителни звена и множество организации на заинтересованите страни в сътрудничество за повишаване на безопасността на 10000 жители на граничната зона и провеждане на съвместни обучения за пожарникари, разработване на стратегическа инфраструктура за противопожарно спасяване от двете страни на границата, съвместни семинари по въпросите на трансграничното управление на пожарите и спасителните операции, съвместен нов концептуален план за трансгранична система за реагиране при извънредни ситуации, създаване на трансграничен проект за партньорство/мрежа, насочен към общите предизвикателства в областта на сигурността. Целева група: местни органи и институции на трансгранични аварийни системи, пожарни бригади, пожарни спасители и участници в семинари. Крайни бенефициери: населението на граничната зона се възползва от развитата обществена безопасност. Изпълнението на проекта ще допринесе за повишаване на безопасността на външните граници на Европейския съюз. Устойчивото трансгранично сътрудничество в областта на пожарите и спасителните дейности във и между общините от граничния район, разработени по този проект, ще подобри готовността за реагиране при извънредни ситуации, както и ефективното им неутрализиране. Повишената ефикасност на съвместните действия на общинските и доброволческите противопожарни и спасителни служби оказва пряко влияние върху икономическото развитие на територията на проекта, тъй като допринася за неговата безопасност. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Проектът е насочен към крайната цел за управление на кризи в трансграничния район и увеличава трансграничните възможности и сътрудничество за спасяване на човешки живот, опазване на околната среда, защита на собствеността и икономиката. Проектът подобрява разбирането на заплахите и допринася за по-безопасно, проспериращо, устойчиво и устойчиво на бедствия общество в трансграничните райони. Осигуряването на стабилни и безпроблемни отношения между тези компоненти и със съответните трансгранични партньори за управление на кризи полага ключови усилия за ефективно управление на кризи. Общата цел е да се засили управлението на кризи и гражданската защита в беларуските и полските трансгранични райони. Чрез участието на два спасителни отдела и многобройни организации на заинтересованите страни в сътрудничество за подобряване на безопасността на 10000 гранични жители и провеждане на съвместно обучение на пожарникари, разработване на стратегическа инфраструктура за противопожарно спасяване от двете страни на границата, съвместни семинари за трансгранично управление на пожари и спасителни операции, общ нов концептуален план за трансгранична система за реагиране при извънредни ситуации, създаване на трансграничен проект за партньорство/мрежа за справяне с общите предизвикателства в областта на сигурността. Целева група: местните власти и институциите на трансграничната спасителна система, пожарната, пожарната и участниците в семинара. Крайни бенефициери: населението по границите се възползва от развитата обществена сигурност. Изпълнението на проекта ще допринесе за повишаване на сигурността на външните граници на Европейския съюз. Устойчивото трансгранично сътрудничество в областта на пожарните бригади и спасителните служби във и между общините на граничните райони, разработено в рамките на този проект, ще подобри готовността за реагиране и ефективно неутрализиране на всички извънредни ситуации. Повишаването на ефективността на съвместните общински дейности и противопожарните и спасителните доброволци оказва пряко въздействие върху икономическото развитие на територията на проекта, тъй като допринася за неговата безопасност. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Το έργο στοχεύει στον απώτερο σκοπό της διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στη διασυνοριακή περιοχή και ενισχύει τη διασυνοριακή ικανότητα και συνεργασία για τη διάσωση ζωών, τη διατήρηση του περιβάλλοντος, την προστασία της περιουσίας και της οικονομίας. Το έργο βελτιώνει την κατανόηση των κινδύνων και συμβάλλει σε μια ασφαλέστερη, ευημερούσα, βιώσιμη και ανθεκτική στις καταστροφές κοινωνία στη διασυνοριακή περιοχή. Η διασφάλιση μιας ισχυρής και απρόσκοπτης σχέσης μεταξύ αυτών των συνιστωσών και με τους κατάλληλους εταίρους διασυνοριακής διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης καταβάλλει κρίσιμη προσπάθεια για την αποτελεσματική διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Γενικός στόχος είναι η ενίσχυση της διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και της πολιτικής προστασίας σε ολόκληρη τη Λευκορωσία και τη διασυνοριακή περιοχή της Πολωνίας. Με τη συμμετοχή 2 μονάδων διάσωσης και πολυάριθμων οργανώσεων εμπλεκόμενων φορέων σε συνεργασία για την ενίσχυση της ασφάλειας 10000 κατοίκων παραμεθόριων περιοχών και την πραγματοποίηση κοινών προγραμμάτων κατάρτισης πυροσβεστών, ανάπτυξη στρατηγικών υποδομών διάσωσης πυρόσβεσης και στις δύο πλευρές των συνόρων, κοινά εργαστήρια σχετικά με τα θέματα της διασυνοριακής διαχείρισης πυρκαγιών και διάσωσης, κοινό νέο σχέδιο ιδέας για το σύστημα διασυνοριακής αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, δημιουργία διασυνοριακών εταιρικών σχέσεων/σχέδιο δικτύου για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων στον τομέα της ασφάλειας. Ομάδα-στόχος: τοπικές αρχές και φορείς του διασυνοριακού συστήματος έκτακτης ανάγκης, πυροσβεστικές υπηρεσίες, διασώστες πυρόσβεσης και συμμετέχοντες σε εργαστήρια. Τελικοί δικαιούχοι: πληθυσμός της παραμεθόριας περιοχής που επωφελείται από την ανεπτυγμένη δημόσια ασφάλεια. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αύξηση της ασφάλειας των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η βιώσιμη διασυνοριακή συνεργασία στον τομέα των πυρκαγιών και της διάσωσης εντός και μεταξύ των παραμεθόριων δήμων που αναπτύσσονται στο πλαίσιο του παρόντος έργου θα βελτιώσει την ετοιμότητα αντιμετώπισης κάθε κατάστασης έκτακτης ανάγκης, καθώς και την αποτελεσματική εξουδετέρωση τους. Η αυξημένη αποτελεσματικότητα του πεδίου εφαρμογής των κοινών δράσεων των δημοτικών και εθελοντικών υπηρεσιών πυρόσβεσης και διάσωσης ασκεί άμεση επιρροή στην οικονομική ανάπτυξη της επικράτειας του έργου, διότι συμβάλλει στην ασφάλειά του. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Το έργο στοχεύει στον απώτερο στόχο της διαχείρισης κρίσεων στη διασυνοριακή περιοχή και αυξάνει τις διασυνοριακές ευκαιρίες και τη συνεργασία για τη διάσωση ζωών, την προστασία του περιβάλλοντος, την προστασία της περιουσίας και της οικονομίας. Το έργο ενισχύει την κατανόηση των απειλών και συμβάλλει σε μια ασφαλέστερη, ευημερούσα, βιώσιμη και ανθεκτική στις καταστροφές κοινωνία σε διασυνοριακές περιοχές. Η εξασφάλιση ισχυρών και ομαλών σχέσεων μεταξύ αυτών των συνιστωσών και με τους σχετικούς εταίρους διασυνοριακής διαχείρισης κρίσεων καταβάλλει σημαντικές προσπάθειες για την αποτελεσματική διαχείριση της κρίσης. Γενικός στόχος είναι η ενίσχυση της διαχείρισης κρίσεων και της πολιτικής προστασίας στις διασυνοριακές περιοχές της Λευκορωσίας και της Πολωνίας. Μέσω της συμμετοχής δύο μονάδων διάσωσης και πολυάριθμων οργανώσεων ενδιαφερόμενων μερών στη συνεργασία για τη βελτίωση της ασφάλειας 10000 κατοίκων παραμεθόριων περιοχών και την πραγματοποίηση κοινής εκπαίδευσης πυροσβεστών, την ανάπτυξη στρατηγικών υποδομών διάσωσης πυρόσβεσης και στις δύο πλευρές των συνόρων, κοινά εργαστήρια για τη διασυνοριακή διαχείριση πυρκαγιών και διάσωσης, ένα κοινό νέο εννοιολογικό σχέδιο για ένα διασυνοριακό σύστημα αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, τη θέσπιση ενός διασυνοριακού έργου εταιρικής σχέσης/δικτύου για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων στον τομέα της ασφάλειας. Ομάδα-στόχος: τοπικές κυβερνήσεις και ιδρύματα του διασυνοριακού συστήματος διάσωσης, της πυροσβεστικής υπηρεσίας, της πυροσβεστικής υπηρεσίας και των συμμετεχόντων σε εργαστήρια. Τελικοί δικαιούχοι: συνοριακός πληθυσμός που επωφελείται από την ανεπτυγμένη δημόσια ασφάλεια. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αύξηση της ασφάλειας των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η βιώσιμη διασυνοριακή συνεργασία στον τομέα των πυροσβεστικών και των υπηρεσιών διάσωσης εντός και μεταξύ των δήμων των παραμεθόριων περιοχών, η οποία αναπτύσσεται στο πλαίσιο του παρόντος έργου, θα βελτιώσει την ετοιμότητα αντιμετώπισης και αποτελεσματικής εξουδετέρωσης όλων των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Η αύξηση της αποτελεσματικότητας των κοινών δημοτικών δραστηριοτήτων και των εθελοντών πυρκαγιών και διάσωσης έχει άμεσο αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη της επικράτειας του έργου, καθώς συμβάλλει στην ασφάλειά του. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Le projet porte sur l’objectif ultime de la gestion des urgences dans la zone transfrontalière et renforce les capacités et la coopération transfrontalières pour sauver des vies, préserver l’environnement, protéger les biens et l’économie. Le projet permet de mieux comprendre les risques et de contribuer à une société plus sûre, prospère, durable et résiliente aux catastrophes dans les zones transfrontalières. Assurer une relation solide et transparente entre ces composantes et avec des partenaires de gestion des urgences transfrontaliers appropriés apporte un effort essentiel pour une gestion efficace des situations d’urgence. L’objectif général est de renforcer la gestion des urgences et la protection civile dans toute la zone transfrontalière biélorusse et polonaise. En associant deux unités de sauvetage et de nombreuses organisations de parties prenantes à la coopération en vue d’améliorer la sécurité de 10 000 habitants des zones frontalières et de proposer des formations conjointes aux pompiers, le développement d’infrastructures stratégiques de secours en cas d’incendie des deux côtés de la frontière, des ateliers conjoints sur les questions de gestion des incendies et des sauvetages transfrontaliers, un nouveau plan conceptuel commun pour le système d’intervention d’urgence transfrontalier, la mise en place d’un projet de partenariat/réseau transfrontalier aborde les défis communs en matière de sécurité. Groupe cible: les autorités locales et les institutions du système d’urgence transfrontalier, les sapeurs-pompiers, les sapeurs-pompiers et les participants aux ateliers. Bénéficiaires finaux: population des terres frontalières bénéficiant d’une sécurité publique développée. La mise en œuvre du projet contribuera à accroître la sécurité de la frontière extérieure de l’Union européenne. Une coopération transfrontalière durable dans le domaine des incendies et des secours à l’intérieur et entre les municipalités de la zone frontalière développée dans le cadre de ce projet améliorera la préparation à toute situation d’urgence et leur neutralisation effective. L’efficacité accrue des actions conjointes des services d’incendie et de sauvetage municipaux et bénévoles exerce une influence directe sur le développement économique du territoire du projet parce qu’il contribue à sa sécurité. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Le projet répond à l’objectif ultime de la gestion des crises dans la zone transfrontalière et accroît les possibilités et la coopération transfrontalières pour sauver des vies, protéger l’environnement, protéger la propriété et l’économie. Le projet améliore la compréhension des menaces et contribue à une société plus sûre, prospère, durable et résiliente aux catastrophes dans les zones transfrontalières. Assurer des relations solides et harmonieuses entre ces composantes et avec les partenaires compétents en matière de gestion des crises transfrontières apporte des efforts essentiels pour gérer efficacement les crises. L’objectif général est de renforcer la gestion des crises et la protection civile dans les zones transfrontalières biélorusses et polonaises. Grâce à la participation de deux unités de sauvetage et de nombreuses organisations de parties prenantes à la coopération en vue d’améliorer la sécurité de 10 000 résidents frontaliers et de dispenser une formation conjointe aux pompiers, le développement d’infrastructures stratégiques de sauvetage en cas d’incendie des deux côtés de la frontière, des ateliers conjoints sur la gestion des incendies et des sauvetages transfrontaliers, un nouveau plan conceptuel commun pour un système d’intervention d’urgence transfrontalier, la mise en place d’un projet de partenariat/réseau transfrontalier aborde les défis communs en matière de sécurité. Groupe cible: les gouvernements locaux et les institutions du système de sauvetage transfrontalier, les pompiers, les pompiers et les participants aux ateliers. Bénéficiaires finaux: population frontalière bénéficiant d’une sécurité publique développée. La mise en œuvre du projet contribuera à renforcer la sécurité des frontières extérieures de l’Union européenne. Une coopération transfrontalière durable dans le domaine des sapeurs-pompiers et des services de secours à l’intérieur et entre les municipalités des zones frontalières, développée dans le cadre de ce projet, permettra d’améliorer la disponibilité à réagir et à neutraliser efficacement toutes les situations d’urgence. L’augmentation de l’efficacité des activités municipales conjointes et des bénévoles en cas d’incendie et de sauvetage a un impact direct sur le développement économique du territoire du projet, car il contribue à sa sécurité. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het project richt zich op het uiteindelijke doel van noodbeheer in grensoverschrijdend gebied en verbetert de grensoverschrijdende capaciteit en samenwerking om levens te redden, het milieu te behouden, eigendommen en de economie te beschermen. Het project vergroot het inzicht in risico’s en draagt bij tot een veiligere, welvarende, duurzame, rampbestendige samenleving in grensoverschrijdend gebied. Het waarborgen van een sterke en naadloze relatie tussen deze componenten en met passende grensoverschrijdende partners voor noodbeheer brengt een kritische inspanning met zich mee voor een doeltreffend beheer van noodsituaties. Algemene doelstelling is het versterken van het noodbeheer en de civiele bescherming in het grensoverschrijdende Belarussische en Poolse gebied. Door twee reddingseenheden en talrijke betrokken organisaties te betrekken bij de samenwerking voor de verbetering van de veiligheid van 10000 inwoners van het grensgebied en gezamenlijke opleiding van brandweerlieden, ontwikkeling van strategische infrastructuur voor brandbestrijding aan beide zijden van de grens, gezamenlijke workshops over grensoverschrijdend brand- en reddingsbeheer, gezamenlijk nieuw conceptplan voor grensoverschrijdend noodhulpsysteem, oprichting van grensoverschrijdend partnerschap/netwerkproject pakt gemeenschappelijke veiligheidsuitdagingen aan. Doelgroep: lokale autoriteiten en instellingen van grensoverschrijdend noodsysteem, brandweer, brandweer en deelnemers aan workshops. Eindbegunstigden: de bevolking van het grensgebied profiteert van de ontwikkelde openbare veiligheid. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de verbetering van de veiligheid van de buitengrenzen van de Europese Unie. Duurzame grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van brand en redding in en tussen grensregiogemeenten die in het kader van dit project zijn ontwikkeld, zal de paraatheid verbeteren om op noodsituaties te reageren en hen doeltreffend te neutraliseren. Een grotere efficiëntie van gezamenlijke acties van gemeentelijke en vrijwillige brandweer- en reddingsdiensten heeft rechtstreekse invloed op de economische ontwikkeling van het gebied van het project omdat het bijdraagt aan de veiligheid ervan. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het project richt zich op de uiteindelijke doelstelling van crisisbeheersing in het grensoverschrijdende gebied en vergroot grensoverschrijdende kansen en samenwerking om levens te redden, het milieu te beschermen, eigendommen en de economie te beschermen. Het project vergroot het begrip van bedreigingen en draagt bij tot een veiligere, welvarende, duurzame en rampbestendige samenleving in grensoverschrijdende gebieden. Het waarborgen van sterke en soepele betrekkingen tussen deze componenten en met relevante grensoverschrijdende crisisbeheersingspartners brengt belangrijke inspanningen met zich mee om de crisis doeltreffend te beheersen. De algemene doelstelling is het versterken van crisisbeheersing en civiele bescherming in de grensoverschrijdende Belarussische en Poolse gebieden. Door de betrokkenheid van twee reddingseenheden en talrijke organisaties van belanghebbenden bij de samenwerking om de veiligheid van 10000 grensbewoners te verbeteren en gezamenlijke brandweeropleidingen uit te voeren, de ontwikkeling van strategische brandreddingsinfrastructuur aan weerszijden van de grens, gezamenlijke workshops over grensoverschrijdend brand- en reddingsbeheer, een gemeenschappelijk nieuw conceptueel plan voor een grensoverschrijdend noodhulpsysteem, de oprichting van een grensoverschrijdend partnerschap/netwerkproject pakt gemeenschappelijke veiligheidsuitdagingen aan. Doelgroep: lokale overheden en instellingen van het grensoverschrijdende reddingssysteem, brandweer, brandweer en workshopdeelnemers. Eindbegunstigden: grensbewoners profiteren van de ontwikkelde openbare veiligheid. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de vergroting van de veiligheid van de buitengrenzen van de Europese Unie. Duurzame grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van brandweer en reddingsdiensten in en tussen gemeenten van grensgebieden, ontwikkeld in het kader van dit project, zal de bereidheid verbeteren om op alle noodsituaties te reageren en effectief te neutraliseren. Het vergroten van de doeltreffendheid van gezamenlijke gemeentelijke activiteiten en brand- en reddingsvrijwilligers heeft rechtstreekse gevolgen voor de economische ontwikkeling van het gebied van het project, aangezien het bijdraagt aan de veiligheid ervan. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt dotyczy ostatecznego celu zarządzania kryzysowego w obszarze transgranicznym i zwiększa możliwości transgraniczne i współpracę w celu ratowania życia, ochrony środowiska, ochrony mienia i gospodarki. Projekt zwiększa zrozumienie zagrożeń i przyczynia się do bezpieczniejszego, dostatniego, zrównoważonego i odpornego na klęski żywiołowe społeczeństwa na obszarach transgranicznych. Zapewnienie silnych i płynnych relacji między tymi komponentami oraz z odpowiednimi transgranicznymi partnerami w zakresie zarządzania kryzysowego niesie ze sobą kluczowe wysiłki na rzecz skutecznego zarządzania kryzysowego. Ogólnym celem jest wzmocnienie zarządzania kryzysowego i ochrony ludności na terenie białoruskiego i polskiego obszaru transgranicznego. Poprzez zaangażowanie dwóch jednostek ratowniczych i licznych organizacji zainteresowanych stron we współpracy na rzecz poprawy bezpieczeństwa 10000 mieszkańców pogranicza i przeprowadzenia wspólnych szkoleń strażackich, rozwoju strategicznej infrastruktury ratownictwa pożarowego po obu stronach granicy, wspólnych warsztatów na temat transgranicznego zarządzania pożarami i ratownictwem, wspólnego nowego planu koncepcyjnego dla transgranicznego systemu reagowania kryzysowego, ustanowienia transgranicznego partnerstwa/projektu sieciowego podejmuje wspólne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa. Grupa docelowa: samorządy i instytucje transgranicznego systemu ratunkowego, straży pożarnej, straży pożarnej i uczestników warsztatów. Beneficjenci końcowi: ludność pogranicza korzystająca z rozwiniętego bezpieczeństwa publicznego. Realizacja projektu przyczyni się do zwiększenia bezpieczeństwa granic zewnętrznych Unii Europejskiej. Zrównoważona współpraca transgraniczna w dziedzinie straży pożarnej i ratownictwa w gminach obszarów przygranicznych i między nimi, opracowana w ramach tego projektu, poprawi gotowość do reagowania na wszelkie sytuacje nadzwyczajne, a także skutecznie je neutralizuje. Zwiększenie skuteczności wspólnych działań komunalnych i wolontariuszy straży pożarnej i ratownictwa wywiera bezpośredni wpływ na rozwój gospodarczy terytorium projektu, ponieważ przyczynia się do jego bezpieczeństwa. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt dotyczy ostatecznego celu zarządzania kryzysowego w obszarze transgranicznym i zwiększa możliwości transgraniczne i współpracę w celu ratowania życia, ochrony środowiska, ochrony mienia i gospodarki. Projekt zwiększa zrozumienie zagrożeń i przyczynia się do bezpieczniejszego, dostatniego, zrównoważonego i odpornego na klęski żywiołowe społeczeństwa na obszarach transgranicznych. Zapewnienie silnych i płynnych relacji między tymi komponentami oraz z odpowiednimi transgranicznymi partnerami w zakresie zarządzania kryzysowego niesie ze sobą kluczowe wysiłki na rzecz skutecznego zarządzania kryzysowego. Ogólnym celem jest wzmocnienie zarządzania kryzysowego i ochrony ludności na terenie białoruskiego i polskiego obszaru transgranicznego. Poprzez zaangażowanie dwóch jednostek ratowniczych i licznych organizacji zainteresowanych stron we współpracy na rzecz poprawy bezpieczeństwa 10000 mieszkańców pogranicza i przeprowadzenia wspólnych szkoleń strażackich, rozwoju strategicznej infrastruktury ratownictwa pożarowego po obu stronach granicy, wspólnych warsztatów na temat transgranicznego zarządzania pożarami i ratownictwem, wspólnego nowego planu koncepcyjnego dla transgranicznego systemu reagowania kryzysowego, ustanowienia transgranicznego partnerstwa/projektu sieciowego podejmuje wspólne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa. Grupa docelowa: samorządy i instytucje transgranicznego systemu ratunkowego, straży pożarnej, straży pożarnej i uczestników warsztatów. Beneficjenci końcowi: ludność pogranicza korzystająca z rozwiniętego bezpieczeństwa publicznego. Realizacja projektu przyczyni się do zwiększenia bezpieczeństwa granic zewnętrznych Unii Europejskiej. Zrównoważona współpraca transgraniczna w dziedzinie straży pożarnej i ratownictwa w gminach obszarów przygranicznych i między nimi, opracowana w ramach tego projektu, poprawi gotowość do reagowania na wszelkie sytuacje nadzwyczajne, a także skutecznie je neutralizuje. Zwiększenie skuteczności wspólnych działań komunalnych i wolontariuszy straży pożarnej i ratownictwa wywiera bezpośredni wpływ na rozwój gospodarczy terytorium projektu, ponieważ przyczynia się do jego bezpieczeństwa. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt se zabývá konečným účelem krizového řízení v přeshraniční oblasti a posiluje přeshraniční kapacitu a spolupráci za účelem záchrany životů, ochrany životního prostředí, ochrany majetku a hospodářství. Projekt zvyšuje porozumění rizikům a přispívá k bezpečnější, prosperující a udržitelné společnosti odolné vůči katastrofám v přeshraniční oblasti. Zajištění silného a bezproblémového vztahu mezi těmito složkami a s vhodnými partnery pro přeshraniční řízení mimořádných událostí přináší kritické úsilí k účinnému řízení mimořádných událostí. Celkovým cílem je posílení krizového řízení a civilní ochrany v celé běloruské a polské přeshraniční oblasti. Společným novým koncepčním plánem pro přeshraniční systém reakce na mimořádné události a vytvořením přeshraničního partnerství/sítě se zabývá společnými bezpečnostními výzvami, zapojením dvou záchranných jednotek a mnoha zainteresovaných organizací do spolupráce za účelem zvýšení bezpečnosti 10000 obyvatel pohraničních oblastí, rozvojem strategické hasičské infrastruktury na obou stranách hranice, společnými workshopy na téma přeshraničního řízení požárů a záchrany. Cílová skupina: místní orgány a instituce přeshraničního nouzového systému, hasičských sborů, hasičů a účastníků workshopů. Koneční příjemci: obyvatelstvo pohraničí, které těží z rozvinuté veřejné bezpečnosti. Realizace projektu přispěje ke zvýšení bezpečnosti vnějších hranic Evropské unie. Udržitelná přeshraniční spolupráce v oblasti požárů a záchranných akcí v pohraničních oblastech a mezi nimi, vyvinutá v rámci tohoto projektu, zlepší připravenost reagovat na jakoukoli mimořádnou situaci, jakož i jejich účinnou neutralizaci. Zvýšená účinnost společných akcí obecních a dobrovolných hasičských a záchranných služeb má přímý vliv na hospodářský rozvoj území projektu, protože přispívá k jeho bezpečnosti. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt se zabývá konečným cílem krizového řízení v přeshraniční oblasti a zvyšuje přeshraniční příležitosti a spolupráci při záchraně životů, ochraně životního prostředí, ochraně majetku a hospodářství. Projekt zlepšuje porozumění hrozbám a přispívá k bezpečnější, prosperující a udržitelné společnosti odolné vůči katastrofám v přeshraničních oblastech. Zajištění pevných a hladkých vztahů mezi těmito složkami a s příslušnými partnery pro přeshraniční řešení krizí přináší klíčové úsilí o účinné zvládnutí krize. Obecným cílem je posílit řešení krizí a civilní ochranu v běloruských a polských přeshraničních oblastech. Prostřednictvím zapojení dvou záchranných jednotek a četných organizací zúčastněných stran do spolupráce s cílem zlepšit bezpečnost 10000 obyvatel pohraničních oblastí a provádět společnou odbornou přípravu hasičů, rozvoj strategické infrastruktury požární záchrany na obou stranách hranice, společné semináře o přeshraničním řízení požárů a záchrany, společný nový koncepční plán pro přeshraniční systém reakce na mimořádné události, vytvoření přeshraničního partnerství/síťového projektu řeší společné bezpečnostní výzvy. Cílová skupina: místní samosprávy a instituce přeshraničního záchranného systému, hasičského sboru, hasičského sboru a účastníků workshopu. Koneční příjemci: pohraniční obyvatelstvo, které těží z rozvinuté veřejné bezpečnosti. Provádění projektu přispěje ke zvýšení bezpečnosti vnějších hranic Evropské unie. Udržitelná přeshraniční spolupráce v oblasti hasičských sborů a záchranných služeb v obcích příhraničních oblastí a mezi nimi, rozvíjená v rámci tohoto projektu, zlepší připravenost reagovat na všechny mimořádné události a účinně je neutralizovat. Zvýšení účinnosti společných obecních aktivit a hasičských a záchranných dobrovolníků má přímý dopad na hospodářský rozvoj území projektu, neboť přispívá k jeho bezpečnosti. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il progetto affronta lo scopo ultimo della gestione delle emergenze nell'area transfrontaliera e rafforza la capacità e la cooperazione transfrontaliere per salvare vite umane, preservare l'ambiente, proteggere la proprietà e l'economia. Il progetto aumenta la comprensione dei rischi e contribuisce a una società più sicura, prospera, sostenibile e resiliente alle catastrofi nell'area transfrontaliera. Garantire una relazione forte e senza soluzione di continuità tra queste componenti e con adeguati partner transfrontalieri di gestione delle emergenze porta uno sforzo critico per una gestione efficace delle emergenze. L'obiettivo generale è rafforzare la gestione delle emergenze e la protezione civile nell'area transfrontaliera bielorussa e polacca. Coinvolgendo 2 unità di soccorso e numerose organizzazioni di parti interessate in cooperazione per il miglioramento della sicurezza di 10000 abitanti delle terre di confine e l'introduzione di formazioni congiunte per i vigili del fuoco, lo sviluppo di infrastrutture strategiche di soccorso antincendio su entrambi i lati della frontiera, seminari congiunti sui temi della gestione transfrontaliera degli incendi e del salvataggio, un nuovo piano comune per il sistema di risposta alle emergenze transfrontaliero, l'istituzione di un partenariato transfrontaliero/progetto di rete affronta le sfide comuni in materia di sicurezza. Gruppo target: autorità locali e istituzioni del sistema di emergenza transfrontaliero, vigili del fuoco, soccorritori e partecipanti a workshop. Beneficiari finali: popolazione della zona di confine che beneficia di una sicurezza pubblica sviluppata. L'attuazione del progetto contribuirà all'aumento della sicurezza dei confini esterni dell'Unione europea. La cooperazione transfrontaliera sostenibile nel campo degli incendi e dei soccorsi all'interno e tra i comuni dell'area di confine sviluppati dal presente progetto migliorerà la preparazione a rispondere a qualsiasi situazione di emergenza e l'effettiva neutralizzazione di questi ultimi. Una maggiore efficienza dell'ambito di applicazione delle azioni congiunte dei servizi di soccorso e antincendio comunali e volontari comporta l'influenza diretta sullo sviluppo economico del territorio del progetto perché contribuisce alla sua sicurezza. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il progetto affronta l'obiettivo ultimo della gestione delle crisi nell'area transfrontaliera e aumenta le opportunità transfrontaliere e la cooperazione per salvare vite umane, proteggere l'ambiente, proteggere la proprietà e l'economia. Il progetto migliora la comprensione delle minacce e contribuisce a una società più sicura, prospera, sostenibile e resiliente alle catastrofi nelle aree transfrontaliere. Garantire relazioni solide e regolari tra queste componenti e con i pertinenti partner transfrontalieri di gestione delle crisi porta sforzi fondamentali per gestire efficacemente le crisi. L'obiettivo generale è rafforzare la gestione delle crisi e la protezione civile nelle zone transfrontaliere bielorusse e polacche. Attraverso il coinvolgimento di due unità di soccorso e di numerose organizzazioni di parti interessate in cooperazione per migliorare la sicurezza di 10000 residenti frontalieri e svolgere una formazione congiunta dei vigili del fuoco, lo sviluppo di infrastrutture strategiche di soccorso antincendio su entrambi i lati della frontiera, seminari congiunti sulla gestione transfrontaliera degli incendi e del salvataggio, un nuovo piano concettuale comune per un sistema transfrontaliero di risposta alle emergenze, l'istituzione di un partenariato transfrontaliero/progetto di rete affronta le sfide comuni in materia di sicurezza. Gruppo target: governi locali e istituzioni del sistema di salvataggio transfrontaliero, vigili del fuoco, vigili del fuoco e partecipanti ai workshop. Beneficiari finali: popolazione frontaliera che beneficia di una sicurezza pubblica sviluppata. L'attuazione del progetto contribuirà ad aumentare la sicurezza delle frontiere esterne dell'Unione europea. Una cooperazione transfrontaliera sostenibile nel settore dei vigili del fuoco e dei servizi di soccorso nelle e tra i comuni delle zone di confine, sviluppata nell'ambito di questo progetto, migliorerà la disponibilità a rispondere e neutralizzare efficacemente tutte le emergenze. Aumentare l'efficacia delle attività comunali congiunte e dei volontari antincendio e di soccorso ha un impatto diretto sullo sviluppo economico del territorio del progetto, in quanto contribuisce alla sua sicurezza. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektu siekiama galutinio ekstremaliųjų situacijų valdymo tarpvalstybinėje teritorijoje tikslo ir stiprinami tarpvalstybiniai pajėgumai ir bendradarbiavimas siekiant gelbėti gyvybes, išsaugoti aplinką, apsaugoti turtą ir ekonomiką. Projektu didinamas supratimas apie riziką ir prisidedama prie saugesnės, klestinčios, tvarios ir nelaimėms atsparios visuomenės tarpvalstybinėje teritorijoje. Užtikrinti tvirtus ir sklandžius ryšius tarp šių komponentų ir su atitinkamais tarpvalstybiniais ekstremaliųjų situacijų valdymo partneriais labai padeda veiksmingai valdyti ekstremaliąsias situacijas. Bendras tikslas – stiprinti ekstremaliųjų situacijų valdymą ir civilinę saugą Baltarusijos ir Lenkijos pasienio teritorijoje. Įtraukiant du gelbėjimo padalinius ir daugelį suinteresuotųjų subjektų organizacijų į bendradarbiavimą siekiant padidinti 10000 pasienio gyventojų saugą ir rengiant bendrus ugniagesių mokymus, plėtojant strateginę priešgaisrinės gelbėjimo infrastruktūrą abiejose sienos pusėse, bendrus seminarus tarpvalstybinio priešgaisrinės ir gelbėjimo valdymo temomis, bendrą naują tarpvalstybinės reagavimo į ekstremalias situacijas sistemos koncepcijos planą, tarpvalstybinės partnerystės ir tinklo projekto sukūrimą, sprendžiant bendras saugumo problemas. Tikslinė grupė: vietos valdžios institucijos ir tarpvalstybinės nepaprastosios padėties sistemos institucijos, ugniagesių brigados, ugniagesių gelbėtojai ir seminarų dalyviai. Galutiniai naudos gavėjai: pasienio gyventojai, kuriems naudingas išvystytas visuomenės saugumas. Projekto įgyvendinimas prisidės prie Europos Sąjungos išorės sienų saugumo didinimo. Šiuo projektu plėtojamas tvarus tarpvalstybinis bendradarbiavimas priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo srityje pasienio savivaldybėse ir tarp jų pagerins pasirengimą reaguoti į bet kokią ekstremaliąją situaciją ir veiksmingą jų neutralizavimą. Didesnis savivaldybių ir savanorių priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo tarnybų bendrų veiksmų efektyvumas daro tiesioginę įtaką projekto teritorijos ekonominiam vystymuisi, nes jis prisideda prie projekto saugumo. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektu siekiama galutinio tikslo – valdyti krizes pasienio regione, taip pat didinamos tarpvalstybinės galimybės ir bendradarbiavimas siekiant gelbėti gyvybes, apsaugoti aplinką, apsaugoti turtą ir ekonomiką. Projektu gerinamas supratimas apie grėsmes ir prisidedama prie saugesnės, klestinčios, tvarios ir nelaimėms atsparios visuomenės tarpvalstybinėse teritorijose. Siekiant veiksmingai valdyti krizes, reikia užtikrinti tvirtus ir sklandžius šių komponentų ir atitinkamų tarpvalstybinių krizių valdymo partnerių santykius. Bendras tikslas – stiprinti krizių valdymą ir civilinę saugą Baltarusijos ir Lenkijos pasienio regionuose. Bendradarbiaujant dviem gelbėjimo padaliniams ir daugeliui suinteresuotųjų subjektų organizacijų, siekiant pagerinti 10000 pasienio gyventojų saugą ir rengti bendrus ugniagesių mokymus, plėtoti strateginę priešgaisrinės gelbėjimo infrastruktūrą abiejose sienos pusėse, rengti bendrus seminarus dėl tarpvalstybinio priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo valdymo, parengti bendrą naują tarpvalstybinės reagavimo į ekstremalias situacijas sistemos koncepcinį planą, sukurti tarpvalstybinės partnerystės ir tinklo projektą, kuriuo būtų sprendžiamos bendros saugumo problemos. Tikslinė grupė: tarpvalstybinės gelbėjimo sistemos vietos valdžios institucijos ir institucijos, ugniagesių brigados, ugniagesių ir dirbtuvių dalyviai. Galutiniai naudos gavėjai: pasienio gyventojai, gaunantys naudos iš išplėtoto visuomenės saugumo. Projekto įgyvendinimas prisidės prie Europos Sąjungos išorės sienų saugumo didinimo. Vykdant šį projektą plėtojamas tvarus tarpvalstybinis bendradarbiavimas priešgaisrinių brigadų ir gelbėjimo tarnybų srityje pasienio teritorijų savivaldybėse ir tarp jų pagerins pasirengimą reaguoti į visas ekstremaliąsias situacijas ir veiksmingai jas neutralizuoti. Bendros savivaldybių veiklos ir priešgaisrinės bei gelbėjimo savanorių veiklos efektyvumo didinimas turi tiesioginį poveikį projekto teritorijos ekonominiam vystymuisi, nes jis prisideda prie jo saugumo. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt sa zameriava na konečný účel riadenia núdzových situácií v cezhraničnej oblasti a posilňuje cezhraničnú kapacitu a spoluprácu na záchranu životov, ochranu životného prostredia, ochranu majetku a hospodárstva. Projekt zvyšuje pochopenie rizík a prispieva k bezpečnejšej, prosperujúcej, udržateľnejšej spoločnosti odolnej proti katastrofám v cezhraničnej oblasti. Zabezpečenie silného a bezproblémového vzťahu medzi týmito zložkami a vhodnými cezhraničnými partnermi pre riadenie núdzových situácií prináša kritické úsilie na účinné riadenie núdzových situácií. Celkovým cieľom je posilniť riadenie núdzových situácií a civilnú ochranu v celej bieloruskej a poľskej cezhraničnej oblasti. Zapojením dvoch záchranných jednotiek a mnohých zainteresovaných organizácií do spolupráce zameranej na zvýšenie bezpečnosti 10000 obyvateľov pohraničných oblastí a uskutočňovaním spoločných výcvikov hasičov, rozvoj strategickej protipožiarnej záchrannej infraštruktúry na oboch stranách hranice, spoločné semináre na témy cezhraničného riadenia požiarov a záchrany, spoločný nový koncepčný plán pre cezhraničný systém reakcie na núdzové situácie, vytvorenie cezhraničného partnerstva/sieťového projektu riešia spoločné bezpečnostné výzvy. Cieľová skupina: miestne orgány a inštitúcie cezhraničného núdzového systému, hasičské zbory, hasičskí záchranári a účastníci workshopov. Koneční príjemcovia: obyvateľstvo pohraničnej oblasti, ktoré využíva rozvinutú verejnú bezpečnosť. Realizácia projektu prispeje k zvýšeniu bezpečnosti na vonkajších hraniciach Európskej únie. Udržateľná cezhraničná spolupráca v oblasti požiaru a záchrany v pohraničných oblastiach a medzi nimi, ktorá vznikla v rámci tohto projektu, zlepší pripravenosť reagovať na akúkoľvek núdzovú situáciu, ako aj ich účinnú neutralizáciu. Zvýšená účinnosť spoločných akcií komunálnych a dobrovoľníckych hasičských a záchranných služieb má priamy vplyv na hospodársky rozvoj územia projektu, pretože prispieva k jeho bezpečnosti. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt sa zameriava na konečný cieľ krízového riadenia v cezhraničnej oblasti a zvyšuje cezhraničné príležitosti a spoluprácu na záchranu životov, ochranu životného prostredia, ochranu majetku a hospodárstva. Projekt zlepšuje pochopenie hrozieb a prispieva k bezpečnejšej, prosperujúcej, udržateľnejšej spoločnosti odolnej proti katastrofám v cezhraničných oblastiach. Zabezpečenie silných a hladkých vzťahov medzi týmito zložkami a s príslušnými cezhraničnými partnermi v oblasti krízového riadenia prináša kľúčové úsilie o účinné riadenie krízy. Všeobecným cieľom je posilniť krízové riadenie a civilnú ochranu v bieloruských a poľských cezhraničných oblastiach. Prostredníctvom zapojenia dvoch záchranných jednotiek a mnohých zainteresovaných organizácií do spolupráce s cieľom zlepšiť bezpečnosť 10 000 obyvateľov hraníc a vykonávať spoločnú odbornú prípravu hasičov, rozvoj strategickej protipožiarnej záchrannej infraštruktúry na oboch stranách hranice, spoločné semináre o riadení cezhraničného hasičského a záchranného manažmentu, spoločný nový koncepčný plán pre cezhraničný systém reakcie na núdzové situácie, vytvorenie cezhraničného partnerstva/sieťového projektu rieši spoločné bezpečnostné výzvy. Cieľová skupina: miestne samosprávy a inštitúcie cezhraničného záchranného systému, hasičské zbory, hasičské zbory a účastníci workshopu. Koneční príjemcovia: pohraničné obyvateľstvo, ktoré využíva rozvinutú verejnú bezpečnosť. Realizácia projektu prispeje k zvýšeniu bezpečnosti vonkajších hraníc Európskej únie. Udržateľná cezhraničná spolupráca v oblasti hasičských zborov a záchranných služieb v obciach pohraničných oblastí a medzi nimi, rozvinutá v rámci tohto projektu, zlepší pripravenosť reagovať na všetky núdzové situácie a účinne ich neutralizovať. Zvýšenie účinnosti spoločných komunálnych činností a hasičských a záchranných dobrovoľníkov má priamy vplyv na hospodársky rozvoj územia projektu, pretože prispieva k jeho bezpečnosti. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Hankkeessa käsitellään rajat ylittävän alueen hätätilanteiden hallinnan perimmäistä tarkoitusta ja parannetaan rajat ylittävää kapasiteettia ja yhteistyötä ihmishenkien pelastamiseksi, ympäristön suojelemiseksi sekä omaisuuden ja talouden suojelemiseksi. Hankkeella lisätään riskien ymmärtämistä ja edistetään turvallisempaa, vaurasta, kestävää ja katastrofinsietokykyistä yhteiskuntaa rajat ylittävällä alueella. Vahvan ja saumattoman suhteen varmistaminen näiden osatekijöiden välillä ja asianmukaisten rajatylittävien hätätilanteiden hallintakumppaneiden kanssa tuo ratkaisevan tärkeää työtä tehokkaaseen hätätilanteiden hallintaan. Yleisenä tavoitteena on vahvistaa hätätilanteiden hallintaa ja pelastuspalvelua Valko-Venäjän ja Puolan rajat ylittävällä alueella. Ottamalla kaksi pelastusyksikköä ja useita sidosryhmäorganisaatioita mukaan yhteistyöhön raja-alueen 10000 asukkaan turvallisuuden parantamiseksi ja järjestämällä yhteisiä palomiehille suunnattuja koulutustilaisuuksia, kehittämällä strategista palontorjuntainfrastruktuuria rajan molemmin puolin, kehittämällä yhteisiä työpajoja rajat ylittävän palontorjunnan ja pelastustoiminnan hallinnan aiheista, laatimalla rajatylittävää hätäapujärjestelmää koskeva yhteinen uusi toimintasuunnitelma ja perustamalla rajat ylittävä kumppanuus/verkkohanke, jolla vastataan yhteisiin turvallisuushaasteisiin. Kohderyhmä: rajatylittävän hätäjärjestelmän paikallisviranomaiset ja laitokset, palokunnat, palonpelastajat ja työpajojen osallistujat. Lopulliset edunsaajat: raja-alueiden väestö, joka hyötyy kehittyneestä yleisestä turvallisuudesta. Hankkeen toteuttaminen lisää turvallisuutta Euroopan unionin ulkorajoilla. Tällä hankkeella kehitetyllä kestävällä rajat ylittävällä yhteistyöllä palo- ja pelastusalalla raja-alueilla ja niiden välillä parannetaan valmiutta reagoida mahdollisiin hätätilanteisiin sekä niiden tehokasta neutralisointia. Kunnallisten ja vapaaehtoisten palo- ja pelastuspalvelujen yhteisten toimien tehokkuuden lisääminen vaikuttaa suoraan hankkeen alueen taloudelliseen kehitykseen, koska se edistää hankkeen turvallisuutta. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Hankkeella tähdätään kriisinhallinnan perimmäiseen tavoitteeseen rajat ylittävällä alueella ja lisätään rajat ylittäviä mahdollisuuksia ja yhteistyötä ihmishenkien pelastamiseksi, ympäristön suojelemiseksi sekä omaisuuden ja talouden suojelemiseksi. Hanke lisää ymmärrystä uhista ja edistää turvallisempaa, vaurasta, kestävää ja katastrofinkestävää yhteiskuntaa rajat ylittävillä alueilla. Näiden osatekijöiden ja asiaankuuluvien rajatylittävien kriisinhallintakumppaneiden välisten vahvojen ja kitkattomien suhteiden varmistaminen tuo merkittäviä toimia kriisin hallitsemiseksi tehokkaasti. Yleisenä tavoitteena on vahvistaa kriisinhallintaa ja pelastuspalvelua Valko-Venäjän ja Puolan raja-alueilla. Ottamalla kaksi pelastusyksikköä ja lukuisia sidosryhmäorganisaatioita mukaan yhteistyöhön 10000 raja-asukkaan turvallisuuden parantamiseksi ja toteuttamalla yhteistä palomieskoulutusta, kehittämällä strategista palontorjuntainfrastruktuuria rajan molemmin puolin, kehittämällä yhteisiä työpajoja rajat ylittävästä palontorjunnasta ja pelastushallinnasta, laatimalla yhteinen uusi suunnitelma rajatylittävää hätäapujärjestelmää varten, perustamalla rajatylittävä kumppanuus/verkkohanke vastaamaan yhteisiin turvallisuushaasteisiin. Kohderyhmä: rajatylittävän pelastusjärjestelmän paikallishallinto ja laitokset, palokunta, palokunta ja työpajan osallistujat. Lopulliset edunsaajat: kehittyneestä yleisestä turvallisuudesta hyötyvä rajaväestö. Hankkeen toteuttaminen parantaa osaltaan Euroopan unionin ulkorajojen turvallisuutta. Tämän hankkeen puitteissa kehitetyllä kestävällä rajat ylittävällä yhteistyöllä raja-alueiden kuntien palokuntien ja pelastuspalvelujen alalla parannetaan valmiutta reagoida kaikkiin hätätilanteisiin ja neutraloida ne tehokkaasti. Kunnallisten yhteistoiminnan sekä palo- ja pelastustyöntekijöiden toiminnan tehostaminen vaikuttaa suoraan hankkeen alueen taloudelliseen kehitykseen, sillä se edistää hankkeen turvallisuutta. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt obravnava končni namen obvladovanja izrednih razmer na čezmejnem območju ter krepi čezmejne zmogljivosti in sodelovanje za reševanje življenj, ohranjanje okolja, zaščito lastnine in gospodarstva. Projekt izboljšuje razumevanje tveganj in prispeva k varnejši, uspešni, trajnostni družbi, odporni na nesreče, na čezmejnem območju. Zagotavljanje trdnega in nemotenega odnosa med temi komponentami in z ustreznimi čezmejnimi partnerji za obvladovanje izrednih razmer prinaša ključna prizadevanja za učinkovito obvladovanje izrednih razmer. Splošni cilj je okrepiti obvladovanje izrednih razmer in civilno zaščito na celotnem beloruskem in poljskem čezmejnem območju. Z vključitvijo dveh reševalnih enot in številnih organizacij deležnikov v sodelovanje za izboljšanje varnosti 10000 prebivalcev obmejnega območja in izvedbo skupnih usposabljanj gasilcev, razvoj strateške požarne infrastrukture na obeh straneh meje, skupne delavnice na temo čezmejnega upravljanja požarov in reševanja, skupni novi konceptni načrt za čezmejni sistem odzivanja na izredne razmere, vzpostavitev čezmejnega partnerstva/mrežnega projekta obravnava skupne varnostne izzive. Ciljna skupina: lokalni organi in institucije čezmejnega sistema za izredne razmere, gasilskih brigad, gasilcev in udeležencev delavnic. Končni upravičenci: prebivalstvo obmejnega območja, ki ima koristi od razvite javne varnosti. Izvajanje projekta bo prispevalo k povečanju varnosti na zunanjih mejah Evropske unije. Trajnostno čezmejno sodelovanje na področju požara in reševanja v občinah na obmejnem območju in med njimi, razvito v okviru tega projekta, bo izboljšalo pripravljenost na odzivanje na izredne razmere in njihovo učinkovito nevtralizacijo. Večja učinkovitost skupnih ukrepov občinskih in prostovoljnih gasilskih in reševalnih služb neposredno vpliva na gospodarski razvoj območja projekta, saj prispeva k njegovi varnosti. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt obravnava končni cilj kriznega upravljanja na čezmejnem območju in povečuje čezmejne priložnosti in sodelovanje za reševanje življenj, varstvo okolja, zaščito lastnine in gospodarstva. Projekt izboljšuje razumevanje groženj in prispeva k varnejši, uspešni, trajnostni družbi, odporni na nesreče, na čezmejnih območjih. Zagotavljanje trdnih in nemotenih odnosov med temi komponentami in ustreznimi partnerji za čezmejno krizno upravljanje prinaša ključna prizadevanja za učinkovito obvladovanje krize. Splošni cilj je okrepiti krizno upravljanje in civilno zaščito na beloruskem in poljskem čezmejnem območju. Z vključevanjem dveh reševalnih enot in številnih organizacij zainteresiranih strani v sodelovanje za izboljšanje varnosti 10000 obmejnih prebivalcev in izvedbo skupnega usposabljanja gasilcev, razvoja strateške infrastrukture za gasilsko reševanje na obeh straneh meje, skupnih delavnic o čezmejnem obvladovanju požarov in reševanja, skupnega novega konceptualnega načrta za čezmejni sistem odzivanja na izredne razmere, vzpostavitve čezmejnega partnerstva/mrežnega projekta obravnava skupne varnostne izzive. Ciljna skupina: lokalne vlade in institucije čezmejnega reševalnega sistema, gasilske brigade, gasilske brigade in udeležencev delavnic. Končni upravičenci: obmejno prebivalstvo, ki ima koristi od razvite javne varnosti. Izvajanje projekta bo prispevalo k večji varnosti zunanjih meja Evropske unije. Trajnostno čezmejno sodelovanje na področju gasilskih in reševalnih služb v občinah obmejnih območij in med njimi, razvito v okviru tega projekta, bo izboljšalo pripravljenost za odzivanje na vse izredne razmere in njihovo učinkovito nevtralizacijo. Povečanje učinkovitosti skupnih občinskih dejavnosti ter gasilcev in reševalcev neposredno vpliva na gospodarski razvoj območja projekta, saj prispeva k njegovi varnosti. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt je usmjeren na krajnju svrhu upravljanja izvanrednim situacijama u prekograničnom području te se njime jačaju prekogranični kapaciteti i suradnja radi spašavanja života, očuvanja okoliša, zaštite imovine i gospodarstva. Projektom se podiže razumijevanje rizika i doprinosi sigurnijem, prosperitetnom i održivom društvu otpornom na katastrofe u prekograničnom području. Osiguravanje snažnog i neometanog odnosa među tim komponentama i s odgovarajućim prekograničnim partnerima za upravljanje kriznim situacijama donosi ključne napore za učinkovito upravljanje izvanrednim situacijama. Opći je cilj jačanje upravljanja kriznim situacijama i civilne zaštite u bjeloruskom i poljskom prekograničnom području. Uključivanjem dviju spasilačkih jedinica i brojnih organizacija dionika u suradnju za poboljšanje sigurnosti 10000 stanovnika pograničnog područja i provođenje zajedničkih treninga vatrogasaca, razvoj strateške infrastrukture za spašavanje požara s obje strane granice, zajedničke radionice na temu prekograničnog upravljanja požarom i spašavanjem, zajednički novi konceptni plan za prekogranični sustav odgovora na hitne situacije, uspostava prekograničnog partnerstva/mrežnog projekta bavi se zajedničkim sigurnosnim izazovima. Ciljna skupina: lokalne vlasti i institucije prekograničnog sustava za hitne slučajeve, vatrogasne postrojbe, vatrogasci i sudionici radionica. Krajnji korisnici: stanovništvo pograničnog područja ima koristi od razvijene javne sigurnosti. Provedba projekta doprinijet će povećanju sigurnosti vanjskih granica Europske unije. Održiva prekogranična suradnja u području požara i spašavanja u pograničnim područjima općina razvijena ovim projektom poboljšat će pripravnost za odgovor na bilo koju kriznu situaciju, kao i njihovu učinkovitu neutralizaciju. Povećana učinkovitost zajedničkih akcija općinskih i volonterskih vatrogasnih i spasilačkih službi izravno utječe na gospodarski razvoj područja projekta jer doprinosi njegovoj sigurnosti. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt je usmjeren na krajnji cilj upravljanja krizama u prekograničnom području i povećava prekogranične mogućnosti i suradnju radi spašavanja života, zaštite okoliša, zaštite imovine i gospodarstva. Projektom se poboljšava razumijevanje prijetnji i doprinosi sigurnijem, prosperitetnom i održivom društvu otpornom na katastrofe u prekograničnim područjima. Osiguravanje snažnih i neometanih odnosa među tim sastavnicama i s relevantnim prekograničnim partnerima za upravljanje krizama donosi ključne napore za učinkovito upravljanje krizom. Opći je cilj jačanje upravljanja krizama i civilne zaštite u bjeloruskim i poljskim prekograničnim područjima. Sudjelovanjem dviju spasilačkih jedinica i brojnih organizacija dionika u suradnji na poboljšanju sigurnosti 10000 stanovnika granice i provođenju zajedničkog osposobljavanja za vatrogasce, razvoju strateške infrastrukture za spašavanje požara s obje strane granice, zajedničkim radionicama o prekograničnom upravljanju požarom i spašavanjem, zajedničkom novom konceptualnom planu za prekogranični sustav odgovora na hitne situacije, uspostavom prekograničnog partnerstva/mrežnog projekta rješavaju se zajednički sigurnosni izazovi. Ciljna skupina: lokalne vlasti i institucije prekograničnog sustava spašavanja, vatrogasna postrojba, vatrogasna postrojba i sudionici radionice. Krajnji korisnici: stanovništvo na granici ima koristi od razvijene javne sigurnosti. Provedbom projekta pridonijet će se povećanju sigurnosti vanjskih granica Europske unije. Održiva prekogranična suradnja u području vatrogasnih postrojbi i službi spašavanja u i između općina pograničnih područja, razvijena u okviru ovog projekta, poboljšat će spremnost na odgovor na sve izvanredne situacije i njihovu učinkovitu neutralizaciju. Povećanje učinkovitosti zajedničkih općinskih aktivnosti te vatrogasnih i spasilačkih volontera ima izravan utjecaj na gospodarski razvoj područja projekta jer doprinosi njegovoj sigurnosti. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Proiectul abordează scopul final al gestionării situațiilor de urgență în zonele transfrontaliere și consolidează capacitatea și cooperarea transfrontalieră pentru a salva vieți, a conserva mediul, a proteja proprietatea și economia. Proiectul sporește înțelegerea riscurilor și contribuie la o societate mai sigură, prosperă, durabilă și rezistentă la dezastre în zonele transfrontaliere. Asigurarea unei relații solide și fără sincope între aceste componente și cu partenerii adecvați de gestionare transfrontalieră a situațiilor de urgență aduce un efort esențial pentru gestionarea eficace a situațiilor de urgență. Obiectivul general este consolidarea gestionării situațiilor de urgență și a protecției civile în întreaga zonă transfrontalieră din Belarus și Polonia. Prin implicarea a două unități de salvare și a numeroase organizații interesate în cooperare pentru îmbunătățirea siguranței a 10000 de locuitori din zonele de frontieră și prin organizarea de cursuri comune de formare a pompierilor, dezvoltarea unei infrastructuri strategice de salvare împotriva incendiilor de ambele părți ale frontierei, ateliere comune pe teme legate de gestionarea transfrontalieră a incendiilor și a salvării, un nou plan conceptual comun pentru sistemul transfrontalier de intervenție în caz de urgență, instituirea unui parteneriat transfrontalier/proiect de rețea care abordează provocările comune în materie de securitate. Grupul țintă: autoritățile locale și instituțiile sistemului transfrontalier de urgență, brigăzile de pompieri, salvatorii de pompieri și participanții la ateliere. Beneficiarii finali: populația din zona de frontieră beneficiază de siguranță publică dezvoltată. Implementarea proiectului va contribui la creșterea siguranței frontierei externe a Uniunii Europene. Cooperarea transfrontalieră durabilă în domeniul incendiilor și al salvării în și între municipalitățile din zona de frontieră, dezvoltate prin acest proiect, va îmbunătăți gradul de pregătire pentru a răspunde oricărei situații de urgență, precum și neutralizarea efectivă a acestora. Creșterea eficienței domeniului de aplicare al acțiunilor comune ale serviciilor municipale și voluntare de pompieri și de salvare aduce asupra influenței directe asupra dezvoltării economice a teritoriului proiectului, deoarece contribuie la siguranța acestuia. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Proiectul abordează obiectivul final al gestionării crizelor în zona transfrontalieră și sporește oportunitățile transfrontaliere și cooperarea pentru a salva vieți, a proteja mediul, a proteja proprietatea și economia. Proiectul îmbunătățește înțelegerea amenințărilor și contribuie la o societate mai sigură, prosperă, durabilă și rezistentă la dezastre în zonele transfrontaliere. Asigurarea unor relații solide și armonioase între aceste componente și cu partenerii relevanți de gestionare transfrontalieră a crizelor aduce eforturi esențiale pentru a gestiona în mod eficace criza. Obiectivul general este de a consolida gestionarea crizelor și protecția civilă în zonele transfrontaliere din Belarus și Polonia. Prin implicarea a două unități de salvare și a numeroase organizații ale părților interesate în cooperare pentru a îmbunătăți siguranța a 10 000 de rezidenți de frontieră și a desfășura cursuri comune de formare a pompierilor, dezvoltarea unei infrastructuri strategice de salvare împotriva incendiilor de ambele părți ale frontierei, ateliere comune privind gestionarea transfrontalieră a incendiilor și a salvării, un nou plan conceptual comun pentru un sistem transfrontalier de intervenție în caz de urgență, instituirea unui parteneriat transfrontalier/un proiect de rețea care abordează provocările comune în materie de securitate. Grupul țintă: administrațiile și instituțiile locale ale sistemului de salvare transfrontalieră, ale brigăzii de pompieri, ale brigăzii de pompieri și ale participanților la ateliere. Beneficiarii finali: populația de frontieră care beneficiază de securitate publică dezvoltată. Implementarea proiectului va contribui la creșterea securității frontierelor externe ale Uniunii Europene. Cooperarea transfrontalieră durabilă în domeniul brigăzilor de pompieri și al serviciilor de salvare în și între municipalitățile din zonele de frontieră, dezvoltate în cadrul acestui proiect, va îmbunătăți disponibilitatea de a răspunde și de a neutraliza în mod eficace toate situațiile de urgență. Creșterea eficienței activităților comune municipale și a voluntarilor în caz de incendiu și salvare are un impact direct asupra dezvoltării economice a teritoriului proiectului, deoarece contribuie la siguranța acestuia. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El proyecto aborda el objetivo último de la gestión de emergencias en las zonas transfronterizas y mejora la capacidad y la cooperación transfronterizas para salvar vidas, preservar el medio ambiente, proteger la propiedad y la economía. El proyecto aumenta la comprensión de los riesgos y contribuye a una sociedad más segura, próspera, sostenible y resistente a las catástrofes en las zonas transfronterizas. Garantizar una relación sólida y sin fisuras entre estos componentes y con los socios adecuados de gestión de emergencias transfronterizas aporta un esfuerzo crítico para una gestión eficaz de las emergencias. El objetivo general es reforzar la gestión de emergencias y la protección civil en toda la zona transfronteriza bielorrusa y polaca. Mediante la participación de dos unidades de rescate y numerosas organizaciones interesadas en la cooperación para la mejora de la seguridad de 10000 habitantes de las zonas fronterizas y la realización de formación conjunta de bomberos, el desarrollo de infraestructuras estratégicas de salvamento contra incendios a ambos lados de la frontera, talleres conjuntos sobre los temas de la gestión transfronteriza de incendios y salvamento, un nuevo plan conceptual conjunto para el sistema transfronterizo de respuesta a emergencias y el establecimiento de un proyecto de asociación y red transfronterizos que aborden los retos comunes en materia de seguridad. Grupo destinatario: autoridades locales e instituciones del sistema de emergencia transfronterizo, brigadas de bomberos, rescatadores de incendios y participantes en talleres. Beneficiarios finales: población de las tierras fronterizas que se beneficia de la seguridad pública desarrollada. La ejecución del proyecto contribuirá al aumento de la seguridad de la frontera exterior de la Unión Europea. La cooperación transfronteriza sostenible en el campo de incendios y rescate en y entre los municipios de la zona fronteriza desarrollada por este proyecto mejorará la preparación para responder a cualquier situación de emergencia, así como la neutralización efectiva de las mismas. La mayor eficiencia de alcance de las acciones conjuntas de los servicios municipales y voluntarios de bomberos y rescate trae la influencia directa en el desarrollo económico del territorio del proyecto porque contribuye a su seguridad. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El proyecto aborda el objetivo último de la gestión de crisis en la zona transfronteriza y aumenta las oportunidades transfronterizas y la cooperación para salvar vidas, proteger el medio ambiente, proteger la propiedad y la economía. El proyecto mejora la comprensión de las amenazas y contribuye a una sociedad más segura, próspera, sostenible y resistente a los desastres en las zonas transfronterizas. Garantizar unas relaciones sólidas y fluidas entre estos componentes y con los socios pertinentes de gestión de crisis transfronterizas entraña esfuerzos clave para gestionar eficazmente la crisis. El objetivo general es reforzar la gestión de crisis y la protección civil en las zonas transfronterizas bielorrusas y polacas. A través de la participación de dos unidades de rescate y numerosas organizaciones de partes interesadas en la cooperación para mejorar la seguridad de 10000 residentes fronterizos y llevar a cabo la formación conjunta de bomberos, el desarrollo de infraestructura estratégica de rescate de incendios a ambos lados de la frontera, talleres conjuntos sobre gestión transfronteriza de incendios y rescate, un nuevo plan conceptual común para un sistema transfronterizo de respuesta a emergencias, el establecimiento de un proyecto de asociación/red transfronteriza para abordar desafíos comunes en materia de seguridad. Grupo destinatario: los gobiernos locales y las instituciones del sistema de rescate transfronterizo, la brigada de bomberos, la brigada de bomberos y los participantes en el taller. Beneficiarios finales: población fronteriza que se beneficia de una seguridad pública desarrollada. La ejecución del proyecto contribuirá a aumentar la seguridad de las fronteras exteriores de la Unión Europea. La cooperación transfronteriza sostenible en el ámbito de las brigadas de bomberos y los servicios de rescate en los municipios de las zonas fronterizas y entre ellos, desarrollada en el marco de este proyecto, mejorará la disposición a responder y neutralizar eficazmente todas las emergencias. Aumentar la efectividad de las actividades municipales conjuntas y los voluntarios de bomberos y rescate tiene un impacto directo en el desarrollo económico del territorio del proyecto, ya que contribuye a su seguridad. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektet tar itu med det slutliga syftet med krishantering i gränsöverskridande områden och förbättrar den gränsöverskridande kapaciteten och samarbetet för att rädda liv, bevara miljön, skydda egendom och ekonomin. Projektet ökar förståelsen av risker och bidrar till ett säkrare, välmående, hållbart och katastroftåligt samhälle i gränsöverskridande områden. Att säkerställa starka och sömlösa förbindelser mellan dessa komponenter och med lämpliga gränsöverskridande krishanteringspartner bidrar till en kritisk insats för en effektiv krishantering. Det övergripande målet är att stärka krishanteringen och räddningstjänsten i Vitrysslands och Polens gränsområden. Genom att involvera två räddningsenheter och ett stort antal berörda organisationer i samarbete för att förbättra säkerheten för 10000 invånare i gränslandet och införa gemensamma utbildningar för brandmän, utveckling av strategisk infrastruktur för brandräddning på båda sidor av gränsen, gemensamma workshoppar om gränsöverskridande brand- och räddningshantering, gemensam ny konceptplan för gränsöverskridande räddningssystem, inrättande av gränsöverskridande partnerskap/nätverksprojekt tar itu med gemensamma säkerhetsutmaningar. Målgrupp: lokala myndigheter och institutioner för gränsöverskridande nödsystem, brandkårer, brandräddare och deltagare i workshoppar. Slutliga stödmottagare: befolkningen i gränslandet gynnas av en utvecklad allmän säkerhet. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att öka säkerheten vid Europeiska unionens yttre gränser. Ett hållbart gränsöverskridande samarbete inom brand- och räddningsfält i och mellan gränsområden kommuner som utvecklas genom detta projekt kommer att förbättra beredskapen att reagera på alla nödsituationer och effektivt neutralisera dem. Ökad effektivitet i de gemensamma åtgärderna inom kommunala och frivilliga brand- och räddningstjänster påverkar den ekonomiska utvecklingen av projektets territorium, eftersom det bidrar till dess säkerhet. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektet tar itu med det slutliga målet med krishantering i det gränsöverskridande området och ökar gränsöverskridande möjligheter och samarbete för att rädda liv, skydda miljön, skydda egendom och ekonomi. Projektet ökar förståelsen för hot och bidrar till ett säkrare, välmående, hållbart och katastroftåligt samhälle i gränsöverskridande områden. Att säkerställa starka och smidiga förbindelser mellan dessa komponenter och med relevanta gränsöverskridande krishanteringspartner innebär viktiga insatser för att hantera krisen på ett effektivt sätt. Det allmänna målet är att stärka krishanteringen och räddningstjänsten i de vitryska och polska gränsområdena. Genom att två räddningsenheter och ett stort antal berörda organisationer deltar i samarbete för att förbättra säkerheten för 10000 gränsboende och genomföra gemensam utbildning av brandmän, utveckla strategisk infrastruktur för brandräddning på båda sidor av gränsen, gemensamma workshoppar om gränsöverskridande brand- och räddningshantering, en gemensam ny konceptuell plan för ett gränsöverskridande katastrofhanteringssystem, inrättande av ett gränsöverskridande partnerskap/nätverksprojekt tar itu med gemensamma säkerhetsutmaningar. Målgrupp: lokala myndigheter och institutioner för det gränsöverskridande räddningssystemet, brandkåren, brandkåren och deltagarna i workshopen. Slutliga stödmottagare: gränsbefolkningen gynnas av en utvecklad allmän säkerhet. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att öka säkerheten vid Europeiska unionens yttre gränser. Ett hållbart gränsöverskridande samarbete på området brandkårer och räddningstjänster i och mellan kommuner i gränsområden, som utvecklats inom ramen för detta projekt, kommer att förbättra beredskapen att reagera på och effektivt neutralisera alla nödsituationer. Att öka effektiviteten i gemensam kommunal verksamhet och brand- och räddningsvolontärer har en direkt inverkan på den ekonomiska utvecklingen av projektets territorium, eftersom det bidrar till dess säkerhet. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A projekt a határokon átnyúló térségek veszélyhelyzet-kezelésének végső célját célozza, és fokozza a határokon átnyúló kapacitást és együttműködést az életmentés, a környezet megőrzése, a tulajdon és a gazdaság védelme érdekében. A projekt növeli a kockázatok megértését, és hozzájárul a biztonságosabb, virágzó, fenntartható és katasztrófákkal szemben ellenálló társadalom kialakításához a határokon átnyúló térségben. E komponensek és a megfelelő, határokon átnyúló veszélyhelyzet-kezelési partnerekkel való szoros és zökkenőmentes kapcsolat biztosítása kritikus erőfeszítést jelent a hatékony veszélyhelyzet-kezelés érdekében. Az átfogó célkitűzés a veszélyhelyzetek kezelésének és a polgári védelemnek a megerősítése a belarusz és a lengyel határon átnyúló térségben. 2 mentőegység és számos érdekelt szervezet bevonása a határ menti területek 10000 lakosának biztonságnövelésébe és közös tűzoltóképzések szervezésébe, stratégiai tűzmentési infrastruktúra fejlesztésébe a határ mindkét oldalán, közös munkaértekezletek a határokon átnyúló tűz- és mentéskezelés témájában, közös új koncepcióterv a határokon átnyúló veszélyhelyzet-reagálási rendszerről, határokon átnyúló partnerség/hálózati projekt létrehozása a közös biztonsági kihívások kezelésére. Célcsoport: a határokon átnyúló veszélyhelyzeti rendszerek helyi hatóságai és intézményei, tűzoltók, tűzoltók és műhelyek résztvevői. Végső kedvezményezettek: a fejlett közbiztonság előnyeit élvező határvidékek lakossága. A projekt végrehajtása hozzájárul az Európai Unió külső határainak biztonságához. Az e projekt keretében kidolgozott, határokon átnyúló, határokon átnyúló, határokon átnyúló együttműködés a határ menti településeken és azok között a tűz- és mentési területeken javítja a vészhelyzetekre való reagálásra való felkészültséget és azok hatékony semlegesítését. Az önkormányzati és önkéntes tűzoltó- és mentőszolgálatok fokozott hatókörű fellépései közvetlen hatást gyakorolnak a projekt területének gazdasági fejlődésére, mivel hozzájárulnak annak biztonságához. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A projekt a határokon átnyúló térség válságkezelésének végső célját célozza, és növeli a határokon átnyúló lehetőségeket és együttműködést az életmentés, a környezet védelme, a tulajdon és a gazdaság védelme érdekében. A projekt elősegíti a veszélyek megértését, és hozzájárul a biztonságosabb, virágzó, fenntartható és katasztrófa-ellenálló társadalom kialakításához a határokon átnyúló területeken. Az ezen elemek és a releváns, határokon átnyúló válságkezelési partnerek közötti szoros és zökkenőmentes kapcsolatok biztosítása kulcsfontosságú erőfeszítéseket tesz a válságok hatékony kezelése érdekében. Az általános cél a válságkezelés és a polgári védelem megerősítése a belarusz és a lengyel határon átnyúló területeken. Két mentőegység és számos érdekelt szervezet bevonása a 10000 határ menti lakos biztonságának javítását célzó együttműködésbe, valamint közös tűzoltóképzés, stratégiai tűzmentési infrastruktúra fejlesztése a határ mindkét oldalán, közös munkaértekezletek a határokon átnyúló tűz- és mentéskezelésről, a határokon átnyúló veszélyhelyzet-reagálási rendszer közös új koncepcionális terve, határokon átnyúló partnerség/hálózati projekt létrehozása a közös biztonsági kihívások kezelésére. Célcsoport: a határon átnyúló mentési rendszer helyi önkormányzatai és intézményei, tűzoltóság, tűzoltóság és workshop résztvevői. Végső kedvezményezettek: a fejlett közbiztonság előnyeit élvező határ menti lakosság. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni az Európai Unió külső határai biztonságának növeléséhez. Az e projekt keretében kidolgozott, a határ menti területek településein és azok között működő tűzoltóságok és mentőszolgálatok területén folytatott fenntartható, határokon átnyúló együttműködés javítani fogja az összes vészhelyzetre való reagálásra és hatékony semlegesítésre való felkészültséget. A közös önkormányzati tevékenységek és a tűz- és mentési önkéntesek hatékonyságának növelése közvetlen hatással van a projekt területének gazdasági fejlődésére, mivel hozzájárul annak biztonságához. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekts pievēršas ārkārtas situāciju pārvaldības galīgajam mērķim pārrobežu teritorijā un uzlabo pārrobežu spējas un sadarbību, lai glābtu dzīvības, saglabātu vidi, aizsargātu īpašumu un ekonomiku. Projekts vairo izpratni par riskiem un veicina drošāku, pārtikušu, ilgtspējīgu un pret katastrofām noturīgu sabiedrību pārrobežu teritorijā. Nodrošinot ciešas un netraucētas attiecības starp šiem komponentiem un ar atbilstīgiem pārrobežu ārkārtas situāciju pārvaldības partneriem, izšķiroša nozīme ir efektīvai ārkārtas situāciju pārvaldībai. Vispārējais mērķis ir stiprināt ārkārtas situāciju pārvaldību un civilo aizsardzību visā Baltkrievijas un Polijas pārrobežu teritorijā. Iesaistot 2 glābšanas vienības un daudzas ieinteresētās organizācijas sadarbībā ar mērķi uzlabot 10000 pierobežas iedzīvotāju drošību un iesaistot kopīgas ugunsdzēsēju apmācības, izstrādājot stratēģisku ugunsdrošības infrastruktūru abās robežas pusēs, kopīgi darbsemināri par pārrobežu ugunsgrēku un glābšanas pārvaldības jautājumiem, kopīgs jauns pārrobežu ārkārtas reaģēšanas sistēmas koncepcijas plāns, pārrobežu partnerības/tīkla projekta izveide, kas risina kopīgas drošības problēmas. Mērķa grupa: vietējās iestādes un pārrobežu neatliekamās palīdzības sistēmas iestādes, ugunsdzēsēju brigādes, ugunsdzēsēji un semināru dalībnieki. Galasaņēmēji: pierobežas iedzīvotāji, kas gūst labumu no attīstītās sabiedrības drošības. Projekta īstenošana veicinās Eiropas Savienības ārējās robežas drošības palielināšanu. Ilgtspējīga pārrobežu sadarbība ugunsdzēsības un glābšanas jomā pierobežas pašvaldībās, kas izveidotas ar šo projektu, uzlabos gatavību reaģēt uz ārkārtas situācijām, kā arī to efektīvu neitralizāciju. Pašvaldību un brīvprātīgo ugunsdzēsības un glābšanas dienestu kopīgo darbību efektivitātes palielināšana tieši ietekmē projekta teritorijas ekonomisko attīstību, jo tā veicina tās drošību. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekts pievēršas krīzes pārvarēšanas galīgajam mērķim pārrobežu teritorijā un palielina pārrobežu iespējas un sadarbību, lai glābtu dzīvības, aizsargātu vidi, aizsargātu īpašumu un ekonomiku. Projekts uzlabo izpratni par draudiem un veicina drošāku, pārtikušu, ilgtspējīgu un pret katastrofām noturīgu sabiedrību pārrobežu teritorijās. Nodrošinot ciešas un raitas attiecības starp šiem komponentiem un ar attiecīgajiem pārrobežu krīžu pārvarēšanas partneriem, tiek pieliktas būtiskas pūles, lai efektīvi pārvaldītu krīzi. Vispārējais mērķis ir stiprināt krīžu pārvarēšanu un civilo aizsardzību Baltkrievijas un Polijas pārrobežu teritorijās. Iesaistot divas glābšanas vienības un daudzas ieinteresēto personu organizācijas sadarbībā, lai uzlabotu 10000 pierobežas iedzīvotāju drošību un veiktu kopīgas ugunsdzēsēju mācības, izstrādājot stratēģisku ugunsdrošības infrastruktūru abās robežas pusēs, kopīgi darbsemināri par pārrobežu ugunsgrēku un glābšanas pārvaldību, kopīgs jauns pārrobežu ārkārtas reaģēšanas sistēmas konceptuāls plāns, pārrobežu partnerības/tīkla projekta izveide, kas risina kopīgas drošības problēmas. Mērķa grupa: pašvaldības un pārrobežu glābšanas sistēmas institūcijas, ugunsdzēsēju brigāde, ugunsdzēsēju brigāde un darbnīcas dalībnieki. Galasaņēmēji: pierobežas iedzīvotāji, kas gūst labumu no attīstītas sabiedrības drošības. Projekta īstenošana palīdzēs palielināt Eiropas Savienības ārējo robežu drošību. Ilgtspējīga pārrobežu sadarbība ugunsdzēsības brigāžu un glābšanas dienestu jomā pierobežas pašvaldībās un starp tām, kas izveidota šā projekta ietvaros, uzlabos gatavību reaģēt uz visām ārkārtas situācijām un efektīvi neitralizēs tās. Kopīgu pašvaldību darbību efektivitātes palielināšana, kā arī ugunsdzēsēju un glābšanas brīvprātīgajiem ir tieša ietekme uz projekta teritorijas ekonomisko attīstību, jo tā veicina tā drošību. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O projeto aborda o objetivo final da gestão de emergências na zona transfronteiriça e reforça a capacidade e a cooperação transfronteiriças para salvar vidas, preservar o ambiente, proteger a propriedade e a economia. O projeto aumenta a compreensão dos riscos e contribui para uma sociedade mais segura, próspera, sustentável e resiliente às catástrofes na zona transfronteiriça. Garantir uma relação forte e sem descontinuidades entre estas componentes e com parceiros de gestão de emergências transfronteiriços adequados contribui para um esforço crítico para uma gestão eficaz de emergências. O objetivo geral consiste em reforçar a gestão de emergências e a proteção civil em toda a zona transfronteiriça bielorrussa e polaca. Através da participação de duas unidades de salvamento e de numerosas organizações de partes interessadas na cooperação para o reforço da segurança de 10000 habitantes de zonas fronteiriças e a realização de ações conjuntas de formação de bombeiros, o desenvolvimento de infraestruturas estratégicas de salvamento de incêndios em ambos os lados da fronteira, seminários conjuntos sobre os temas da gestão transfronteiriça de incêndios e salvamentos, um novo plano de conceção conjunto para o sistema de resposta a emergências transfronteiras, o estabelecimento de parcerias/projetos de rede transfronteiriços aborda os desafios comuns em matéria de segurança. Grupo-alvo: autoridades locais e instituições de sistemas de emergência transfronteiriços, corporações de bombeiros, salvadores de incêndios e participantes em seminários. Beneficiários finais: população do território fronteiriço que beneficia de uma segurança pública desenvolvida. A execução do projeto contribuirá para o aumento da segurança das fronteiras externas da União Europeia. A cooperação transfronteiriça sustentável no domínio dos incêndios e salvamento nos municípios da zona fronteiriça e entre estes, desenvolvida por este projeto, melhorará a preparação para responder a qualquer situação de emergência, bem como a sua neutralização efetiva. O aumento da eficiência do escopo das ações conjuntas dos serviços municipais e voluntários de fogo e resgate traz a influência direta ao desenvolvimento econômico do território do projeto, pois contribui para a sua segurança. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O projeto aborda o objetivo final da gestão de crises na zona transfronteiriça e aumenta as oportunidades transfronteiriças e a cooperação para salvar vidas, proteger o ambiente, proteger a propriedade e a economia. O projeto melhora a compreensão das ameaças e contribui para uma sociedade mais segura, próspera, sustentável e resiliente a catástrofes nas zonas transfronteiriças. A garantia de relações sólidas e harmoniosas entre estas componentes e com os parceiros relevantes em matéria de gestão de crises transfronteiras contribui para a gestão eficaz das crises. O objetivo geral é reforçar a gestão de crises e a proteção civil nas zonas transfronteiriças bielorrussas e polacas. Através da participação de duas unidades de salvamento e de numerosas organizações de partes interessadas na cooperação para melhorar a segurança de 10000 residentes fronteiriços e realizar formação conjunta de bombeiros, o desenvolvimento de infraestruturas estratégicas de salvamento de incêndios em ambos os lados da fronteira, seminários conjuntos sobre gestão transfronteiriça de incêndios e salvamentos, um novo plano conceptual comum para um sistema de resposta a emergências transfronteiras e o estabelecimento de um projeto de parceria/rede transfronteiriça aborda os desafios comuns em matéria de segurança. Grupo-alvo: os governos locais e as instituições do sistema de salvamento transfronteiriço, os bombeiros, os bombeiros e os participantes no seminário. Beneficiários finais: população fronteiriça que beneficia da segurança pública desenvolvida. A execução do projeto contribuirá para aumentar a segurança das fronteiras externas da União Europeia. A cooperação transfronteiriça sustentável no domínio dos bombeiros e dos serviços de salvamento nos e entre municípios das zonas fronteiriças, desenvolvida no âmbito deste projeto, melhorará a disponibilidade para responder e neutralizar eficazmente todas as emergências. Aumentar a eficácia das atividades municipais conjuntas e dos voluntários de combate a incêndios e salvamento tem um impacto direto no desenvolvimento económico do território do projeto, uma vez que contribui para a sua segurança. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il-proġett jindirizza l-għan aħħari tal-ġestjoni tal-emerġenzi fiż-żona transfruntiera u jtejjeb il-kapaċità u l-kooperazzjoni transfruntiera biex isalva l-ħajjiet, jippreserva l-ambjent, jipproteġi l-proprjetà u l-ekonomija. Il-proġett iqajjem il-fehim tar-riskji u jikkontribwixxi għal soċjetà aktar sikura, prospera, sostenibbli u reżiljenti għad-diżastri f’żona transfruntiera. L-iżgurar ta’ relazzjoni b’saħħitha u bla xkiel bejn dawn il-komponenti u ma’ sħab xierqa fil-ġestjoni tal-emerġenzi transkonfinali jġib sforz kritiku għal ġestjoni effettiva tal-emerġenzi. L-objettiv ġenerali huwa t-tisħiħ tal-ġestjoni tal-emerġenzi u l-protezzjoni ċivili fiż-żona transfruntiera Bjelorussa u Pollakka. L-involviment ta’ żewġ unitajiet ta’ salvataġġ u bosta organizzazzjonijiet ta’ partijiet interessati f’kooperazzjoni għat-titjib tas-sikurezza ta’ 10000 abitant ta’ art konfinali u l-kisba ta’ taħriġ konġunt għall-pompieri, l-iżvilupp ta’ infrastruttura strateġika għas-salvataġġ tan-nirien fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, workshops konġunti dwar is-suġġetti tal-ġestjoni transkonfinali tan-nirien u s-salvataġġ, pjan ta’ kunċett konġunt ġdid għal sistema ta’ rispons għal emerġenza transkonfinali, l-istabbiliment ta’ proġett ta’ sħubija/netwerk transkonfinali jindirizza sfidi komuni għas-sigurtà. Grupp fil-mira: l-awtoritajiet lokali u l-istituzzjonijiet tas-sistema ta’ emerġenza transkonfinali, il-brigati tat-tifi tan-nar, is-salvataġġi tan-nar u l-parteċipanti tal-workshops. Benefiċjarji finali: il-popolazzjoni tal-fruntiera li tibbenefika mis-sikurezza pubblika żviluppata. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għal żieda fis-sikurezza tal-fruntiera esterna tal-Unjoni Ewropea. Il-kooperazzjoni transfruntiera sostenibbli fil-qasam tan-nirien u s-salvataġġ fi u bejn il-muniċipalitajiet taż-żona tal-fruntiera żviluppata minn dan il-proġett se ttejjeb l-istat ta’ tħejjija biex tirrispondi għal kwalunkwe sitwazzjoni ta’ emerġenza kif ukoll in-newtralizzazzjoni effettiva tagħhom. Iż-żieda fl-effiċjenza tal-ambitu tal-azzjonijiet konġunti tas-servizzi muniċipali u volontarji tat-tifi tan-nar u s-salvataġġ iġġib l-influwenza diretta fuq l-iżvilupp ekonomiku tat-territorju tal-proġett minħabba li tikkontribwixxi għas-sikurezza tiegħu. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il-proġett jindirizza l-objettiv aħħari tal-ġestjoni tal-kriżijiet fiż-żona transfruntiera u jżid l-opportunitajiet u l-kooperazzjoni transfruntiera biex isalva l-ħajjiet, jipproteġi l-ambjent, jipproteġi l-proprjetà u l-ekonomija. Il-proġett itejjeb il-fehim tat-theddid u jikkontribwixxi għal soċjetà aktar sikura, prospera, sostenibbli u reżiljenti għad-diżastri f’żoni transfruntiera. L-iżgurar ta’ relazzjonijiet b’saħħithom u bla xkiel bejn dawn il-komponenti u ma’ sħab transkonfinali rilevanti fil-ġestjoni tal-kriżijiet iġib miegħu sforzi ewlenin biex il-kriżi tiġi ġestita b’mod effettiv. L-objettiv ġenerali huwa li jissaħħu l-ġestjoni tal-kriżijiet u l-protezzjoni ċivili fiż-żoni transkonfinali Bjelorussi u Pollakki. Permezz tal-involviment ta’ żewġ unitajiet ta’ salvataġġ u bosta organizzazzjonijiet ta’ partijiet interessati f’kooperazzjoni biex tittejjeb is-sikurezza ta’ 10000 resident tal-fruntiera u biex jitwettaq taħriġ konġunt tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar, l-iżvilupp ta’ infrastruttura strateġika għas-salvataġġ tan-nirien fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, workshops konġunti dwar il-ġestjoni transkonfinali tan-nirien u s-salvataġġ, pjan kunċettwali ġdid komuni għal sistema ta’ rispons għal emerġenza transkonfinali, l-istabbiliment ta’ proġett ta’ sħubija/netwerk transkonfinali jindirizza sfidi komuni għas-sigurtà. Grupp fil-mira: il-gvernijiet lokali u l-istituzzjonijiet tas-sistema ta’ salvataġġ transkonfinali, il-brigata tat-tifi tan-nar, il-brigata tat-tifi tan-nar u l-parteċipanti tal-workshops. Benefiċjarji finali: il-popolazzjoni tal-fruntiera li tibbenefika mis-sigurtà pubblika żviluppata. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi biex tiżdied is-sigurtà tal-fruntieri esterni tal-Unjoni Ewropea. Il-kooperazzjoni transkonfinali sostenibbli fil-qasam tal-brigati tat-tifi tan-nar u s-servizzi ta’ salvataġġ fi u bejn il-muniċipalitajiet taż-żoni tal-fruntiera, żviluppati fil-qafas ta’ dan il-proġett, se ttejjeb ir-rieda li tirreaġixxi u tinnewtralizza b’mod effettiv l-emerġenzi kollha. Iż-żieda fl-effettività tal-attivitajiet muniċipali konġunti u l-voluntiera tan-nirien u s-salvataġġ għandha impatt dirett fuq l-iżvilupp ekonomiku tat-territorju tal-proġett, peress li tikkontribwixxi għas-sikurezza tiegħu. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    23518
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4301168&oldid=40950834"