Setting up an International Volunteer in Business (Q4301133)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301133 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Setting up an International Volunteer in Business |
Project Q4301133 in France |
Statements
137,973.59 Euro
0 references
162,321.87 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 March 2021
0 references
ASSOCIATION CLUB EXPORT REUNION
0 references
20°53'43.94"S, 55°29'43.91"E
0 references
Le présent programme de développement des échanges économiques dans la zone océan Indien, dans le droit fil des actions précédemment menées par le Club Export, a pour objectif global de permettre la rencontre entre les acteurs économiques publics et privés de la zone océan Indien afin de promouvoir les échanges entre ces acteurs et amener les entreprises à se développer à l’export. Le programme présenté dans ce rapport est la Mise en place d’un Volontariat International en Entreprise, et se décline en 2 actions, la mise en place d’un VIE aux Seychelles et la mise en place d’un VIE à Madagascar. Les Seychelles n’ont pas de relais Business France sur place, le VIE proposé par le Club Export permettra d’avoir un appui sur place et assurer la continuité des échanges instaurés entre les deux territoires, surtout depuis la fin de la mission du VSI de France Volontaires qui était la correspondante du Club Export au sein de la SCCI. Il en va de même pour Madagascar, où le partenaire de longue date du Club Export, le Groupement d'Entreprises Malgache ne sera pas la structure d'accueil du VIE, mais la Chambre de Commerce et d'Industrie Franco Malgache est le meilleur partenaire pour cette partie du programme. (French)
0 references
The overall objective of this programme for the development of economic exchanges in the Indian Ocean area, in line with the actions previously carried out by the Export Club, is to enable the meeting between public and private economic actors in the Indian Ocean area in order to promote exchanges between these actors and to encourage companies to grow in export. The programme presented in this report is the establishment of an International Volunteer in Enterprise, and consists of two actions, the establishment of a VIE in Seychelles and the establishment of an EIV in Madagascar. Seychelles does not have a Business France relay on the spot, the VIE proposed by the Export Club will allow for on-site support and ensure the continuity of the exchanges between the two territories, especially since the end of the mission of the VSI of France Volunteers, which was the correspondent of the Club Export within the SCCI. The same applies to Madagascar, where the long-standing partner of the Export Club, the Groupement d’Entreprises Malgache will not be the host structure of the VIE, but the Chamber of Commerce and Industry Franco Malgache is the best partner for this part of the program. (English)
21 June 2022
0.3779392336871929
0 references
Det overordnede mål med dette program for udvikling af økonomiske udvekslinger i Det Indiske Ocean er i overensstemmelse med de foranstaltninger, som eksportklubben tidligere har gennemført, at muliggøre et møde mellem offentlige og private økonomiske aktører i Det Indiske Ocean for at fremme udvekslingen mellem disse aktører og tilskynde virksomhederne til at vokse i eksport. Det program, der præsenteres i denne rapport, er oprettelsen af en international volontør i erhvervslivet og består af to aktioner: etablering af en VIE i Seychellerne og etablering af et EIV i Madagaskar. Seychellerne har ikke et Business France-relæ på stedet, den VIE, som eksportklubben har foreslået, vil give mulighed for støtte på stedet og sikre kontinuiteten i udvekslingerne mellem de to områder, især siden afslutningen af missionen for VSI of France Volunteers, som var korrespondent for Club Export inden for SCCI. Det samme gælder for Madagaskar, hvor eksportklubbens mangeårige partner, Groupement d'Entreprises Malgache, ikke vil være VIE's værtsstruktur, men handels- og industrikammeret Franco Malgache er den bedste partner for denne del af programmet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an chláir seo maidir le malartuithe eacnamaíocha a fhorbairt i limistéar an Aigéin Indiaigh, i gcomhréir leis na gníomhaíochtaí a rinne an Club Onnmhairiúcháin roimhe seo, an cruinniú a chumasú idir gníomhaithe eacnamaíocha poiblí agus príobháideacha i limistéar an Aigéin Indiaigh chun malartuithe idir na gníomhaithe sin a chur chun cinn agus chun cuideachtaí a spreagadh fás san onnmhairiú. Is éard atá sa chlár a chuirtear i láthair sa tuarascáil seo ná Saorálaí Idirnáisiúnta i bhFiontar a bhunú, agus tá dhá ghníomhaíocht ann, bunú VIE sna Séiséil agus bunú EIV i Madagascar. Níl sealaíocht Business France ag na Séiséil ar an láthair, ceadóidh an VIE atá molta ag an gClub Onnmhairiúcháin tacaíocht ar an láthair agus áiritheoidh sé leanúnachas na malartuithe idir an dá chríoch, go háirithe ó dheireadh mhisean VSI na nOibrithe Deonacha na Fraince, arbh é comhfhreagraí an Chlub Onnmhairithe laistigh den SCCI é. Baineann an rud céanna le Madagascar, áit a mbeidh an comhpháirtí seanbhunaithe den Chlub Easpórtála, an Groupement d’Entreprises Malgache mar struchtúr óstach an VIE, ach is é an Cumann Tráchtála agus Tionscail Franco Malgache an comhpháirtí is fearr don chuid seo den chlár. (Irish)
4 November 2022
0 references
Selle India ookeani piirkonna majandussuhete arendamise programmi üldeesmärk on kooskõlas ekspordiklubi varem võetud meetmetega võimaldada India ookeani piirkonna avaliku ja erasektori ettevõtjate kohtumist, et edendada nende osalejate vahelist vahetust ja julgustada ettevõtteid ekspordis kasvama. Käesolevas aruandes esitatud programm on rahvusvahelise vabatahtliku ettevõtte loomine ja koosneb kahest meetmest: VIE loomine Seišellides ja EIV loomine Madagaskaril. Seišellidel ei ole Business France’i releed kohapeal, ekspordiklubi esitatud VIE võimaldab kohapealset toetust ja tagab kahe territooriumi vahelise teabevahetuse järjepidevuse, eriti pärast Prantsusmaa vabatahtlike VSI missiooni lõppu, mis oli SCCI klubi ekspordi korrespondent. Sama kehtib Madagaskari kohta, kus ekspordiklubi pikaajaline partner, Groupement d’Entreprises Malgache ei ole VIE võõrustaja, kuid kaubandus-tööstuskoda Franco Malgache on selle programmi osa parim partner. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel dieses Programms zur Entwicklung des wirtschaftlichen Austauschs im Gebiet des Indischen Ozeans ist es, im Einklang mit den Maßnahmen des Exportclubs die Begegnung zwischen öffentlichen und privaten Wirtschaftsakteuren im Indischen Ozean zu ermöglichen, um den Austausch zwischen diesen Akteuren zu fördern und die Unternehmen zum Exportwachstum anzuregen. Das in diesem Bericht vorgestellte Programm ist die Einrichtung eines Internationalen Freiwilligen in Unternehmen und besteht aus zwei Aktionen, der Einrichtung eines VIE auf den Seychellen und der Einrichtung einer EIV in Madagaskar. Die Seychellen verfügen über kein Business France-Relais vor Ort, das vom Exportclub vorgeschlagene VIE wird die Unterstützung vor Ort ermöglichen und die Kontinuität des Austauschs zwischen den beiden Gebieten gewährleisten, insbesondere seit dem Ende der Mission des VSI von France Volunteers, dem Korrespondenten des Club Export innerhalb des SCCI. Gleiches gilt für Madagaskar, wo der langjährige Partner des Exportclubs, das Groupement d’Entreprises Malgache, nicht die Gastgeberstruktur des VIE sein wird, aber die Industrie- und Handelskammer Franco Malgache ist der beste Partner für diesen Teil des Programms. (German)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van dit programma voor de ontwikkeling van economische uitwisselingen in het gebied van de Indische Oceaan, in overeenstemming met de eerder door de Export Club uitgevoerde acties, is het mogelijk maken van de ontmoeting tussen publieke en particuliere economische actoren in het gebied van de Indische Oceaan, teneinde de uitwisseling tussen deze actoren te bevorderen en bedrijven aan te moedigen om te groeien in de uitvoer. Het programma dat in dit rapport wordt gepresenteerd, is de oprichting van een Internationale Vrijwilliger in het bedrijfsleven, en bestaat uit twee acties, de oprichting van een VIE in de Seychellen en de oprichting van een EIV in Madagaskar. De Seychellen hebben geen Business France-relais ter plaatse, het door de Export Club voorgestelde VIE zal ondersteuning ter plaatse mogelijk maken en zorgen voor de continuïteit van de uitwisselingen tussen de twee gebieden, met name sinds het einde van de missie van de VSI van Frankrijk Vrijwilligers, die de correspondent was van de Club Export binnen het SCCI. Hetzelfde geldt voor Madagaskar, waar de al lang bestaande partner van de Export Club, de Groupement d’Entreprises Malgache niet de gastheerstructuur van de VIE zal zijn, maar de Kamer van Koophandel en Industrie Franco Malgache de beste partner is voor dit deel van het programma. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του εν λόγω προγράμματος για την ανάπτυξη των οικονομικών ανταλλαγών στην περιοχή του Ινδικού Ωκεανού, σύμφωνα με τις δράσεις που είχαν αναληφθεί προηγουμένως από τη Λέσχη Εξαγωγών, είναι να καταστεί δυνατή η συνάντηση μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών οικονομικών παραγόντων στην περιοχή του Ινδικού Ωκεανού, προκειμένου να προωθηθούν οι ανταλλαγές μεταξύ αυτών των παραγόντων και να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη των εξαγωγών των επιχειρήσεων. Το πρόγραμμα που παρουσιάζεται στην παρούσα έκθεση είναι η δημιουργία ενός διεθνούς εθελοντή στην επιχείρηση και αποτελείται από δύο δράσεις, τη δημιουργία ενός VIE στις Σεϋχέλλες και τη δημιουργία ενός EIV στη Μαδαγασκάρη. Οι Σεϋχέλλες δεν διαθέτουν επί τόπου αναμεταδότη Business France, η VIE που προτείνεται από τη Λέσχη Εξαγωγών θα επιτρέψει την επιτόπια υποστήριξη και θα εξασφαλίσει τη συνέχεια των ανταλλαγών μεταξύ των δύο εδαφών, ιδίως μετά το τέλος της αποστολής του VSI της France Volunteers, η οποία ήταν ο ανταποκριτής της Λέσχης Εξαγωγής στο πλαίσιο της SCCI. Το ίδιο ισχύει και για τη Μαδαγασκάρη, όπου ο μακροχρόνιος εταίρος του Export Club, ο Groupement d’Entreprises Malgache δεν θα είναι ο οικοδεσπότης του VIE, αλλά το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Franco Malgache είναι ο καλύτερος εταίρος για αυτό το μέρος του προγράμματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem tego programu na rzecz rozwoju wymiany gospodarczej na obszarze Oceanu Indyjskiego, zgodnie z działaniami prowadzonymi wcześniej przez Klub Eksportu, jest umożliwienie spotkania publicznych i prywatnych podmiotów gospodarczych na obszarze Oceanu Indyjskiego w celu promowania wymiany między tymi podmiotami i zachęcania przedsiębiorstw do wzrostu eksportu. Program przedstawiony w niniejszym sprawozdaniu polega na utworzeniu międzynarodowego wolontariusza w przedsiębiorstwach i składa się z dwóch działań: ustanowienia VIE na Seszelach i ustanowienia EIV na Madagaskarze. Seszele nie mają przekaźnika Business France na miejscu, VIE zaproponowany przez Export Club umożliwi wsparcie na miejscu i zapewni ciągłość wymiany między tymi dwoma terytoriami, zwłaszcza od zakończenia misji VSI Wolontariuszy Francuskich, która była korespondentem Club Export w ramach SCCI. To samo dotyczy Madagaskaru, gdzie wieloletni partner Export Club, Groupement d’Entreprises Malgache nie będzie gospodarzem VIE, ale Izba Handlowo-Przemysłowa Franco Malgache jest najlepszym partnerem w tej części programu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom tohto programu pre rozvoj hospodárskych výmen v oblasti Indického oceánu v súlade s akciami, ktoré predtým vykonal exportný klub, je umožniť stretnutie verejných a súkromných hospodárskych subjektov v oblasti Indického oceánu s cieľom podporiť výmenu medzi týmito aktérmi a podnietiť spoločnosti k rastu vývozu. Program predložený v tejto správe predstavuje zriadenie medzinárodného dobrovoľníka v podnikaní a pozostáva z dvoch akcií: zriadenia VIE na Seychelách a zriadenia EIV na Madagaskare. Seychely nemajú obchodné Francúzsko na mieste, VIE navrhnutý exportným klubom umožní podporu na mieste a zabezpečí kontinuitu výmen medzi týmito dvoma územiami, najmä od skončenia misie VSI francúzskych dobrovoľníkov, ktorý bol korešpondentom klubu Export v rámci SCCI. To isté platí pre Madagaskar, kde dlhoročný partner Export Clubu, Groupement d’Entreprises Malgache nebude hostiteľskou štruktúrou VIE, ale Obchodná a priemyselná komora Franco Malgache je najlepším partnerom pre túto časť programu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj tega programa za razvoj gospodarskih izmenjav na območju Indijskega oceana je v skladu z ukrepi, ki jih je prej izvajal izvozni klub, omogočiti srečanje med javnimi in zasebnimi gospodarskimi akterji na območju Indijskega oceana, da se spodbudijo izmenjave med temi akterji in spodbudijo podjetja k rasti izvoza. Program, predstavljen v tem poročilu, je ustanovitev mednarodnega prostovoljca v podjetništvu, ki ga sestavljata dva ukrepa, ustanovitev VIE na Sejšelih in ustanovitev EIV na Madagaskarju. Sejšeli nimajo poslovne Francije na kraju samem, VIE, ki jo predlaga izvozni klub, bo omogočila podporo na kraju samem in zagotovila kontinuiteto izmenjav med obema ozemljema, zlasti od konca misije VSI francoskih prostovoljcev, ki je bil dopisnik klubskega izvoza v okviru SCCI. Enako velja za Madagaskar, kjer dolgoletni partner izvoznega kluba Groupement d’Entreprises Malgache ne bo gostiteljska struktura VIE, vendar je Gospodarska zbornica Franco Malgache najboljši partner za ta del programa. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Bendras šios programos tikslas – plėtoti ekonominius mainus Indijos vandenyno regione, atsižvelgiant į veiksmus, kuriuos anksčiau vykdė Eksporto klubas, – sudaryti sąlygas Indijos vandenyno regiono viešųjų ir privačiųjų ekonominės veiklos vykdytojų susitikimui, siekiant skatinti šių subjektų mainus ir skatinti įmones augti eksporto srityje. Šioje ataskaitoje pateikiama programa yra tarptautinio savanorio įmonėse įsteigimas, kurį sudaro du veiksmai: VIE įsteigimas Seišeliuose ir EIV įsteigimas Madagaskare. Seišeliai neturi verslo Prancūzijoje perdavimo vietoje, eksporto klubo pasiūlyta VIE leis teikti paramą vietoje ir užtikrins abiejų teritorijų mainų tęstinumą, ypač nuo Prancūzijos savanorių VSI misijos pabaigos, kuri buvo „Club Export“ korespondentė SCCI. Tas pats pasakytina ir apie Madagaskarą, kur ilgalaikis Eksporto klubo partneris, Groupement d’Entreprises Malgache nebus VIE pagrindinė struktūra, bet Prekybos ir pramonės rūmai Franco Malgache yra geriausias šios programos dalies partneris. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale di questo programma per lo sviluppo degli scambi economici nell'area dell'Oceano Indiano, in linea con le azioni precedentemente svolte dal Club di esportazione, è quello di consentire l'incontro tra attori economici pubblici e privati nell'area dell'Oceano Indiano al fine di promuovere gli scambi tra questi attori e incoraggiare le imprese a crescere nell'esportazione. Il programma presentato in questa relazione è l'istituzione di un Volontario Internazionale in Impresa e consiste in due azioni, l'istituzione di una VIE alle Seychelles e l'istituzione di un EIV in Madagascar. Le Seychelles non hanno una staffetta Business France sul posto, la VIE proposta dal Export Club consentirà il supporto in loco e garantirà la continuità degli scambi tra i due territori, soprattutto dalla fine della missione del VSI di France Volunteers, che era il corrispondente del Club Export all'interno del SCCI. Lo stesso vale per il Madagascar, dove il partner di lunga data del Export Club, il Groupement d'Entreprises Malgache non sarà la struttura ospitante del VIE, ma la Camera di Commercio e Industria Franco Malgache è il partner migliore per questa parte del programma. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tämän Intian valtameren alueen talousvaihdon kehittämistä koskevan ohjelman yleisenä tavoitteena on vientiklubin aiemmin toteuttamien toimien mukaisesti mahdollistaa Intian valtameren alueen julkisten ja yksityisten taloudellisten toimijoiden kohtaaminen näiden toimijoiden välisen vaihdon edistämiseksi ja yritysten viennin lisäämiseksi. Tässä kertomuksessa esitetty ohjelma on kansainvälisen vapaaehtoisen yrityksen perustaminen, ja se koostuu kahdesta toimesta: VIE: n perustamisesta Seychellien alueelle ja EIV:n perustamisesta Madagaskariin. Seychellillä ei ole paikan päällä Business France -välitystä, ja vientiklubin ehdottama VIE mahdollistaa paikan päällä tapahtuvan tuen ja varmistaa näiden kahden alueen välisen vaihdon jatkuvuuden erityisesti sen jälkeen, kun Ranskan vapaaehtoisten VSI:n, joka oli Club Exportin kirjeenvaihtaja SCCI:n puitteissa, tehtävä päättyi. Sama koskee Madagaskaria, jossa vientiklubin pitkäaikainen kumppani, Groupement d’Entreprises Malgache ei ole VIE: n isäntärakenne, mutta kauppa- ja teollisuuskamari Franco Malgache on paras kumppani ohjelman tässä osassa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al acestui program de dezvoltare a schimburilor economice în zona Oceanului Indian, în conformitate cu acțiunile întreprinse anterior de Clubul Exporturilor, este de a permite întâlnirea dintre actorii economici publici și privați din zona Oceanului Indian, pentru a promova schimburile între acești actori și pentru a încuraja întreprinderile să crească în ceea ce privește exporturile. Programul prezentat în prezentul raport este înființarea unui voluntar internațional în întreprinderi și constă în două acțiuni: înființarea unei VIE în Seychelles și instituirea unei EIV în Madagascar. Seychelles nu dispune de un releu Business France la fața locului, VIE propus de Clubul Export va permite sprijin la fața locului și va asigura continuitatea schimburilor dintre cele două teritorii, în special de la încheierea misiunii VSI a voluntarilor din Franța, care a fost corespondentul Clubului Export în cadrul SCCI. Același lucru este valabil și pentru Madagascar, unde partenerul de lungă durată al Clubului Export, Groupement d’Entreprises Malgache nu va fi structura gazdă a VIE, dar Camera de Comerț și Industrie Franco Malgache este cel mai bun partener pentru această parte a programului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet för detta program för utveckling av ekonomiska utbyten i Indiska oceanen, i linje med de åtgärder som tidigare genomförts av exportklubben, är att möjliggöra ett möte mellan offentliga och privata ekonomiska aktörer i Indiska oceanen för att främja utbyten mellan dessa aktörer och uppmuntra företag att växa i export. Det program som presenteras i denna rapport är inrättandet av en internationell volontär i företag, och består av två åtgärder, inrättandet av en VIE i Seychellerna och inrättandet av ett EIV i Madagaskar. Seychellerna har inget Business France-kontor på plats, den VIE som föreslagits av exportklubben kommer att möjliggöra stöd på plats och säkerställa kontinuiteten i utbytena mellan de två territorierna, särskilt sedan uppdraget för de franska frivilligarbetarnas VSI, som var korrespondent för exportklubben inom SCCI. Detsamma gäller Madagaskar, där exportklubbens långvariga partner, Groupement d’Entreprises Malgache, inte kommer att vara värdstrukturen för VIE, men handels- och industrikammaren Franco Malgache är den bästa partnern för denna del av programmet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Общата цел на тази програма за развитие на икономическия обмен в района на Индийския океан, в съответствие с действията, провеждани преди това от Клуба по износа, е да се даде възможност за среща между публични и частни икономически субекти в района на Индийския океан, за да се насърчи обменът между тези участници и да се насърчат предприятията да растат в износа. Програмата, представена в настоящия доклад, е създаването на международен доброволец в предприятията и се състои от две действия — създаването на VIE в Сейшелите и създаването на EIV в Мадагаскар. Сейшелските острови нямат щафета Business France на място, предложението VIE, предложено от Експортния клуб, ще даде възможност за подкрепа на място и ще гарантира непрекъснатостта на обмена между двете територии, особено след края на мисията на VSI на France Volunteers, която беше кореспондент на Клубния износ в рамките на SCCI. Същото важи и за Мадагаскар, където дългогодишният партньор на Експортния клуб, Groupement d’Entreprises Malgache няма да бъде домакин на VIE, но Търговско-промишлената камара Франко Малгаш е най-добрият партньор за тази част от програмата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Šīs programmas vispārējais mērķis ekonomiskās apmaiņas attīstībai Indijas okeāna reģionā saskaņā ar darbībām, ko iepriekš veica Eksporta klubs, ir dot iespēju tikties starp valsts un privātiem ekonomikas dalībniekiem Indijas okeāna reģionā, lai veicinātu apmaiņu starp šiem dalībniekiem un mudinātu uzņēmumus augt eksporta jomā. Šajā ziņojumā izklāstītā programma ir starptautiska brīvprātīgā uzņēmuma izveide, un to veido divas darbības — VIE izveide Seišelu salās un EIV izveide Madagaskarā. Seišelu salās nav Business France stafetes uz vietas, Eksporta kluba piedāvātais VIE ļaus sniegt atbalstu uz vietas un nodrošinās apmaiņas nepārtrauktību starp abām teritorijām, jo īpaši kopš Francijas brīvprātīgo VSI misijas beigām, kas bija kluba Export korespondents SCCI. Tas pats attiecas uz Madagaskaru, kur Eksporta kluba ilggadējais partneris Groupement d’Entreprises Malgache nebūs VIE uzņēmēja struktūra, bet Tirdzniecības un rūpniecības kamera Franco Malgache ir labākais partneris šai programmas daļai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Az Indiai-óceán térségében a gazdasági cserék fejlesztésére irányuló program általános célkitűzése – az Exportklub által korábban végrehajtott intézkedésekkel összhangban – az Indiai-óceán térségében működő állami és magán gazdasági szereplők találkozójának lehetővé tétele az e szereplők közötti cserék előmozdítása és a vállalatok exportnövekedésre való ösztönzése érdekében. Az e jelentésben bemutatott program egy nemzetközi vállalkozási önkéntes létrehozása, amely két intézkedésből áll: a Seychelle-szigeteki VIE és a madagaszkári EIV létrehozása. A Seychelle-szigeteken nincs „Business France” közvetítő a helyszínen, az Export Klub által javasolt VIE lehetővé teszi a helyszíni támogatást és biztosítja a két terület közötti cserék folytonosságát, különösen a francia önkéntesek VSI-je, amely az SCCI-n belül a Club Export levelezője volt. Ugyanez vonatkozik Madagaszkárra is, ahol az Export Klub régi partnere, a Groupement d’Entreprises Malgache nem a VIE házigazdája lesz, de a Kereskedelmi és Iparkamara Franco Malgache a legjobb partner a program ezen részében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem tohoto programu pro rozvoj hospodářských výměn v oblasti Indického oceánu v souladu s akcemi, které dříve provedl Export Club, je umožnit setkání veřejných a soukromých hospodářských subjektů v oblasti Indického oceánu s cílem podpořit výměny mezi těmito subjekty a podpořit podniky k růstu vývozu. Program předložený v této zprávě je zřízením mezinárodního dobrovolníka v podnikání a skládá se ze dvou akcí: zřízení VIE na Seychelách a zřízení EIV na Madagaskaru. Seychely nemají na místě relé Business France, VIE navržená Exportním klubem umožní podporu na místě a zajistí kontinuitu výměn mezi oběma územími, zejména od ukončení mise dobrovolníků VSI Francie, která byla korespondentem klubu Export v rámci SCCI. Totéž platí pro Madagaskar, kde dlouholetý partner Exportního klubu, Groupement d’Entreprises Malgache nebude hostitelskou strukturou VIE, ale Obchodní a průmyslová komora Franco Malgache je pro tuto část programu nejlepším partnerem. (Czech)
4 November 2022
0 references
Opći je cilj ovog programa za razvoj gospodarskih razmjena u području Indijskog oceana, u skladu s aktivnostima koje je prethodno provodio izvozni klub, omogućiti sastanak između javnih i privatnih gospodarskih subjekata u području Indijskog oceana kako bi se promicale razmjene među tim akterima i potaknuo rast poduzeća u izvozu. Program predstavljen u ovom izvješću uspostava je međunarodnog volontera u poduzetništvu, a sastoji se od dvije akcije, uspostave VIE u Sejšelima i uspostave EIV-a na Madagaskaru. Sejšeli nemaju poslovni France relej na licu mjesta, Beč koji je predložio izvozni klub omogućit će potporu na licu mjesta i osigurati kontinuitet razmjene između dvaju teritorija, posebno nakon završetka misije VSI francuskih volontera, koji je bio dopisnik kluba Export unutar SCCI-ja. Isto vrijedi i za Madagaskar, gdje dugogodišnji partner Export Cluba, Groupement d’Entreprises Malgache neće biti domaćin strukture Beča, ali Trgovačka i industrijska komora Franco Malgache najbolji je partner za ovaj dio programa. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo general de este programa para el desarrollo de intercambios económicos en la zona del Océano Índico, en consonancia con las acciones llevadas a cabo anteriormente por el Club de Exportación, es permitir el encuentro entre los agentes económicos públicos y privados en la zona del Océano Índico con el fin de promover los intercambios entre estos agentes y animar a las empresas a crecer en la exportación. El programa presentado en el presente informe es el establecimiento de un Voluntario Internacional en la Empresa, y consiste en dos acciones, el establecimiento de un VIE en Seychelles y el establecimiento de un EIV en Madagascar. Seychelles no tiene un relevo de Business France sobre el terreno, el VIE propuesto por el Club de Exportación permitirá el apoyo in situ y garantizará la continuidad de los intercambios entre los dos territorios, especialmente desde el final de la misión del VSI de France Volunteers, que fue el corresponsal del Club Export dentro del SCCI. Lo mismo se aplica a Madagascar, donde el socio de larga data del Club de Exportación, el Groupement d’Entreprises Malgache no será la estructura anfitriona del VIE, pero la Cámara de Comercio e Industria Franco Malgache es el mejor socio para esta parte del programa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do presente programa para o desenvolvimento dos intercâmbios económicos na zona do Oceano Índico, em consonância com as ações anteriormente realizadas pelo Clube de Exportação, é permitir a reunião entre os agentes económicos públicos e privados na zona do Oceano Índico, a fim de promover os intercâmbios entre estes intervenientes e incentivar as empresas a crescerem nas exportações. O programa apresentado no presente relatório consiste na criação de um Voluntário Internacional em Empresa e consiste em duas ações, a criação de um VIE nas Seicheles e a criação de uma EIV em Madagáscar. Seicheles não tem um centro comercial França no local, o VIE proposto pelo Clube de Exportação permitirá o apoio no local e garantirá a continuidade dos intercâmbios entre os dois territórios, especialmente desde o fim da missão do VSI dos Voluntários Franceses, que foi o correspondente do Clube Exportação dentro do SCCI. O mesmo se aplica a Madagáscar, onde o parceiro de longa data do Clube de Exportação, o Groupement d’Entreprises Malgache não será a estrutura anfitriã do VIE, mas a Câmara de Comércio e Indústria Franco Malgache é o melhor parceiro para esta parte do programa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan ġenerali ta’ dan il-programm għall-iżvilupp ta’ skambji ekonomiċi fiż-żona tal-Oċean Indjan, f’konformità mal-azzjonijiet imwettqa qabel mill-Klabb tal-Esportazzjoni, huwa li jippermetti l-laqgħa bejn l-atturi ekonomiċi pubbliċi u privati fiż-żona tal-Oċean Indjan sabiex jippromwovi l-iskambji bejn dawn l-atturi u jħeġġeġ lill-kumpaniji jikbru fl-esportazzjoni. Il-programm ippreżentat f’dan ir-rapport huwa l-istabbiliment ta’ Voluntiera Internazzjonali fl-Intrapriża, u jikkonsisti f’żewġ azzjonijiet, it-twaqqif ta’ VIE fis-Seychelles u l-istabbiliment ta’ EIV fil-Madagaskar. Is-Seychelles m’għandux relay Business France fuq il-post, il-VIE propost mill-Klabb tal-Esportazzjoni se jippermetti appoġġ fuq il-post u jiżgura l-kontinwità tal-iskambji bejn iż-żewġ territorji, speċjalment mit-tmiem tal-missjoni tal-VSI tal-VSI ta’ France Volunteers, li kienet il-korrispondent tal-Esportazzjoni tal-Klabb fi ħdan l-SCCI. L-istess japplika għall-Madagaskar, fejn is-sieħeb fit-tul tal-Club tal-Esportazzjoni, il-Groupement d’Entreprises Malgache mhux se jkun l-istruttura ospitanti tal-VIE, iżda l-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija Franco Malgache hija l-aħjar sieħeb għal din il-parti tal-programm. (Maltese)
4 November 2022
0 references