Support for the development of new initiatives to strengthen local products in rural areas (Q4301038)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301038 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the development of new initiatives to strengthen local products in rural areas |
Project Q4301038 in France, Spain |
Statements
579,800.0 Euro
0 references
892,000.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2020
0 references
Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació -Generalitat de Catalunya-
0 references
42°41'58.16"N, 2°52'50.12"E
0 references
42°57'32.18"N, 1°36'39.10"E
0 references
41°23'14.64"N, 2°9'58.14"E
0 references
The Department of Agriculture, Livestock, Fishery and Food of the Catalonian Government, together with the Chambers of Agriculture of the Pyrenees Orientales and Ariège, are intending to develop a project to promote professionalization, competitiveness and internationalization of agricultural enterprises of cross-border territories through the promotion of proximity sale food circuits. The awareness of consumers to local products and the importance of the local enterprises for the economic development of rural environments represent a great opportunity to reinforce marketing and distribution strategies of proximity in small and medium-sized enterprises of the territory. In this sense, the project seeks to promote short circuits and direct cross-border sales to improve the accessibility of local products to consumers. The project defines actions among which stands out the global support system for companies, the comparative cross border analysis of existing distribution channels and the creation and segmentation of a commercial and tourist offer for companies on both sides of the border. Likewise, the project will foster the exchange of experiences and mutual knowledge among the different actors in the territory (production, distributors, restaurants, commerce, etc.) to reinforce a model of sustainable local products. (English)
0.7779068231954963
0 references
Министерството на земеделието, животновъдството, рибарството и храните на каталунското правителство, заедно със земеделските камари на Пиренеите Ориенталес и Ариеж, възнамеряват да разработят проект за насърчаване на професионализацията, конкурентоспособността и интернационализацията на селскостопанските предприятия на трансграничните територии чрез насърчаване на веригите за продажба на храни в близост. Осведомеността на потребителите за местните продукти и значението на местните предприятия за икономическото развитие на селските райони представляват чудесна възможност за засилване на маркетинговите и дистрибуторски стратегии в близост до малките и средните предприятия на територията. В този смисъл проектът има за цел да насърчи късите вериги и преките трансгранични продажби, за да се подобри достъпността на местните продукти за потребителите. Проектът определя действия, сред които откроява глобалната система за подкрепа на дружествата, сравнителния трансграничен анализ на съществуващите канали за дистрибуция и създаването и сегментирането на търговско и туристическо предложение за фирми от двете страни на границата. По същия начин проектът ще насърчи обмена на опит и взаимно познаване между различните участници на територията (производство, дистрибутори, ресторанти, търговия и т.н.), за да се укрепи моделът на устойчиви местни продукти. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Министерството на земеделието, животновъдството, рибарството и храните на каталунското правителство, заедно със земеделските камари на Пиренеите Ориенталес и Ариеж, възнамеряват да разработят проект за насърчаване на професионализацията, конкурентоспособността и интернационализацията на селскостопанските предприятия на трансграничните територии чрез насърчаване на веригите за продажба на храни в близост. Осведомеността на потребителите за местните продукти и значението на местните предприятия за икономическото развитие на селските райони представляват чудесна възможност за засилване на маркетинговите и дистрибуторски стратегии в близост до малките и средните предприятия на територията. В този смисъл проектът има за цел да насърчи късите вериги и преките трансгранични продажби, за да се подобри достъпността на местните продукти за потребителите. Проектът определя действия, сред които откроява глобалната система за подкрепа на дружествата, сравнителния трансграничен анализ на съществуващите канали за дистрибуция и създаването и сегментирането на търговско и туристическо предложение за фирми от двете страни на границата. По същия начин проектът ще насърчи обмена на опит и взаимно познаване между различните участници на територията (производство, дистрибутори, ресторанти, търговия и т.н.), за да се укрепи моделът на устойчиви местни продукти. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Den catalanske regerings departement for landbrug, husdyr, fiskeri og fødevarer har til hensigt sammen med landbrugskamrene i Pyrenæerne Orientales og Ariège at udvikle et projekt til fremme af professionalisering, konkurrenceevne og internationalisering af landbrugsvirksomheder i grænseoverskridende områder gennem fremme af nærhedssalg af fødevarer. Forbrugernes kendskab til lokale produkter og de lokale virksomheders betydning for den økonomiske udvikling af landdistrikterne udgør en stor mulighed for at styrke markedsførings- og distributionsstrategierne for nærhed i små og mellemstore virksomheder i området. I den forbindelse har projektet til formål at fremme kortslutninger og direkte grænseoverskridende salg for at forbedre adgangen til lokale produkter for forbrugerne. Projektet definerer foranstaltninger, blandt hvilke der udmærker sig det globale støttesystem for virksomheder, den komparative grænseoverskridende analyse af eksisterende distributionskanaler og oprettelse og segmentering af et kommercielt og turistmæssigt tilbud til virksomheder på begge sider af grænsen. På samme måde vil projektet fremme udveksling af erfaringer og gensidig viden mellem de forskellige aktører i området (produktion, distributører, restauranter, handel osv.) for at styrke en model for bæredygtige lokale produkter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Den catalanske regerings departement for landbrug, husdyr, fiskeri og fødevarer har til hensigt sammen med landbrugskamrene i Pyrenæerne Orientales og Ariège at udvikle et projekt til fremme af professionalisering, konkurrenceevne og internationalisering af landbrugsvirksomheder i grænseoverskridende områder gennem fremme af nærhedssalg af fødevarer. Forbrugernes kendskab til lokale produkter og de lokale virksomheders betydning for den økonomiske udvikling af landdistrikterne udgør en stor mulighed for at styrke markedsførings- og distributionsstrategierne for nærhed i små og mellemstore virksomheder i området. I den forbindelse har projektet til formål at fremme kortslutninger og direkte grænseoverskridende salg for at forbedre adgangen til lokale produkter for forbrugerne. Projektet definerer foranstaltninger, blandt hvilke der udmærker sig det globale støttesystem for virksomheder, den komparative grænseoverskridende analyse af eksisterende distributionskanaler og oprettelse og segmentering af et kommercielt og turistmæssigt tilbud til virksomheder på begge sider af grænsen. På samme måde vil projektet fremme udveksling af erfaringer og gensidig viden mellem de forskellige aktører i området (produktion, distributører, restauranter, handel osv.) for at styrke en model for bæredygtige lokale produkter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Ministerium für Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei und Ernährung der katalanischen Regierung beabsichtigt zusammen mit den Landwirtschaftskammern der Pyrenäen Orientales und Ariège, ein Projekt zur Förderung der Professionalisierung, Wettbewerbsfähigkeit und Internationalisierung landwirtschaftlicher Unternehmen grenzüberschreitender Territorien durch die Förderung von Nahrungskreisen in der Nähe zu entwickeln. Das Bewusstsein der Verbraucher für lokale Produkte und die Bedeutung der lokalen Unternehmen für die wirtschaftliche Entwicklung des ländlichen Raums bieten eine große Chance, die Vermarktungs- und Vertriebsstrategien der Nähe in kleinen und mittleren Unternehmen des Gebiets zu stärken. In diesem Sinne zielt das Projekt darauf ab, Kurzschlüsse und direkte grenzüberschreitende Verkäufe zu fördern, um die Zugänglichkeit lokaler Produkte für die Verbraucher zu verbessern. Das Projekt definiert Aktionen, darunter das globale Unterstützungssystem für Unternehmen, die vergleichende grenzüberschreitende Analyse bestehender Vertriebskanäle und die Erstellung und Segmentierung eines kommerziellen und touristischen Angebots für Unternehmen auf beiden Seiten der Grenze. Ebenso wird das Projekt den Austausch von Erfahrungen und gegenseitigem Wissen zwischen den verschiedenen Akteuren auf dem Gebiet (Produktion, Händler, Restaurants, Handel usw.) fördern, um ein Modell nachhaltiger lokaler Produkte zu stärken. (German)
4 November 2022
0 references
Das Ministerium für Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei und Ernährung der katalanischen Regierung beabsichtigt zusammen mit den Landwirtschaftskammern der Pyrenäen Orientales und Ariège, ein Projekt zur Förderung der Professionalisierung, Wettbewerbsfähigkeit und Internationalisierung landwirtschaftlicher Unternehmen grenzüberschreitender Territorien durch die Förderung von Nahrungskreisen in der Nähe zu entwickeln. Das Bewusstsein der Verbraucher für lokale Produkte und die Bedeutung der lokalen Unternehmen für die wirtschaftliche Entwicklung des ländlichen Raums bieten eine große Chance, die Vermarktungs- und Vertriebsstrategien der Nähe in kleinen und mittleren Unternehmen des Gebiets zu stärken. In diesem Sinne zielt das Projekt darauf ab, Kurzschlüsse und direkte grenzüberschreitende Verkäufe zu fördern, um die Zugänglichkeit lokaler Produkte für die Verbraucher zu verbessern. Das Projekt definiert Aktionen, darunter das globale Unterstützungssystem für Unternehmen, die vergleichende grenzüberschreitende Analyse bestehender Vertriebskanäle und die Erstellung und Segmentierung eines kommerziellen und touristischen Angebots für Unternehmen auf beiden Seiten der Grenze. Ebenso wird das Projekt den Austausch von Erfahrungen und gegenseitigem Wissen zwischen den verschiedenen Akteuren auf dem Gebiet (Produktion, Händler, Restaurants, Handel usw.) fördern, um ein Modell nachhaltiger lokaler Produkte zu stärken. (German)
4 November 2022
0 references
Tá sé ar intinn ag an Roinn Talmhaíochta, Beostoic, Iascaigh agus Bia de chuid Rialtas na Catalóine, mar aon le Comhlachais Talmhaíochta na bPiréiní Orientales agus Ariège, tionscadal a fhorbairt chun gairmiúlú, iomaíochas agus idirnáisiúnú fiontar talmhaíochta i gcríocha trasteorann a chur chun cinn trí dhíolacháin ghaireacht ciorcaid bia a chur chun cinn. Is deis iontach iad feasacht tomhaltóirí ar tháirgí áitiúla agus an tábhacht a bhaineann leis na fiontair áitiúla d’fhorbairt eacnamaíoch na dtimpeallachtaí tuaithe chun straitéisí margaíochta agus dáileacháin a threisiú atá gar d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide na críche. Sa chiall sin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal ciorcaid ghearra agus díolacháin dhíreacha trasteorann a chur chun cinn chun feabhas a chur ar inrochtaineacht táirgí áitiúla do thomhaltóirí. Sainítear sa tionscadal gníomhaíochtaí ina bhfuil an córas tacaíochta domhanda do chuideachtaí mar aon leis an anailís chomparáideach trasteorann ar na bealaí dáileacháin atá ann cheana agus cruthú agus deighilt tairiscint tráchtála agus turasóireachta do chuideachtaí ar an dá thaobh den teorainn. Ar an gcaoi chéanna, cothóidh an tionscadal malartú taithí agus eolais fhrithpháirteach i measc na ngníomhaithe éagsúla sa chríoch (táirgeadh, dáileoirí, bialanna, tráchtáil, etc.) chun samhail de tháirgí áitiúla inbhuanaithe a threisiú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé ar intinn ag an Roinn Talmhaíochta, Beostoic, Iascaigh agus Bia de chuid Rialtas na Catalóine, mar aon le Comhlachais Talmhaíochta na bPiréiní Orientales agus Ariège, tionscadal a fhorbairt chun gairmiúlú, iomaíochas agus idirnáisiúnú fiontar talmhaíochta i gcríocha trasteorann a chur chun cinn trí dhíolacháin ghaireacht ciorcaid bia a chur chun cinn. Is deis iontach iad feasacht tomhaltóirí ar tháirgí áitiúla agus an tábhacht a bhaineann leis na fiontair áitiúla d’fhorbairt eacnamaíoch na dtimpeallachtaí tuaithe chun straitéisí margaíochta agus dáileacháin a threisiú atá gar d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide na críche. Sa chiall sin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal ciorcaid ghearra agus díolacháin dhíreacha trasteorann a chur chun cinn chun feabhas a chur ar inrochtaineacht táirgí áitiúla do thomhaltóirí. Sainítear sa tionscadal gníomhaíochtaí ina bhfuil an córas tacaíochta domhanda do chuideachtaí mar aon leis an anailís chomparáideach trasteorann ar na bealaí dáileacháin atá ann cheana agus cruthú agus deighilt tairiscint tráchtála agus turasóireachta do chuideachtaí ar an dá thaobh den teorainn. Ar an gcaoi chéanna, cothóidh an tionscadal malartú taithí agus eolais fhrithpháirteach i measc na ngníomhaithe éagsúla sa chríoch (táirgeadh, dáileoirí, bialanna, tráchtáil, etc.) chun samhail de tháirgí áitiúla inbhuanaithe a threisiú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το Υπουργείο Γεωργίας, Κτηνοτροφίας, Αλιείας και Τροφίμων της Καταλονικής Κυβέρνησης, μαζί με τα Γεωργικά Επιμελητήρια των Πυρηναίων Orientales και Ariège, σκοπεύουν να αναπτύξουν ένα έργο για την προώθηση της επαγγελματοποίησης, της ανταγωνιστικότητας και της διεθνοποίησης των γεωργικών επιχειρήσεων διασυνοριακών εδαφών μέσω της προώθησης κυκλωμάτων πώλησης τροφίμων εγγύτητας. Η ευαισθητοποίηση των καταναλωτών στα τοπικά προϊόντα και η σημασία των τοπικών επιχειρήσεων για την οικονομική ανάπτυξη του αγροτικού περιβάλλοντος αποτελούν μια μεγάλη ευκαιρία για την ενίσχυση των στρατηγικών εμπορίας και διανομής της εγγύτητας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις της περιοχής. Υπό την έννοια αυτή, το έργο επιδιώκει την προώθηση βραχυκυκλωμάτων και άμεσων διασυνοριακών πωλήσεων για τη βελτίωση της προσβασιμότητας των τοπικών προϊόντων στους καταναλωτές. Το έργο καθορίζει δράσεις μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει το παγκόσμιο σύστημα στήριξης των επιχειρήσεων, η συγκριτική διασυνοριακή ανάλυση των υφιστάμενων διαύλων διανομής και η δημιουργία και τμηματοποίηση μιας εμπορικής και τουριστικής προσφοράς για εταιρείες και στις δύο πλευρές των συνόρων. Ομοίως, το έργο θα προωθήσει την ανταλλαγή εμπειριών και αμοιβαίας γνώσης μεταξύ των διαφόρων παραγόντων της περιοχής (παραγωγή, διανομείς, εστιατόρια, εμπόριο κ.λπ.) για την ενίσχυση ενός μοντέλου βιώσιμων τοπικών προϊόντων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το Υπουργείο Γεωργίας, Κτηνοτροφίας, Αλιείας και Τροφίμων της Καταλονικής Κυβέρνησης, μαζί με τα Γεωργικά Επιμελητήρια των Πυρηναίων Orientales και Ariège, σκοπεύουν να αναπτύξουν ένα έργο για την προώθηση της επαγγελματοποίησης, της ανταγωνιστικότητας και της διεθνοποίησης των γεωργικών επιχειρήσεων διασυνοριακών εδαφών μέσω της προώθησης κυκλωμάτων πώλησης τροφίμων εγγύτητας. Η ευαισθητοποίηση των καταναλωτών στα τοπικά προϊόντα και η σημασία των τοπικών επιχειρήσεων για την οικονομική ανάπτυξη του αγροτικού περιβάλλοντος αποτελούν μια μεγάλη ευκαιρία για την ενίσχυση των στρατηγικών εμπορίας και διανομής της εγγύτητας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις της περιοχής. Υπό την έννοια αυτή, το έργο επιδιώκει την προώθηση βραχυκυκλωμάτων και άμεσων διασυνοριακών πωλήσεων για τη βελτίωση της προσβασιμότητας των τοπικών προϊόντων στους καταναλωτές. Το έργο καθορίζει δράσεις μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει το παγκόσμιο σύστημα στήριξης των επιχειρήσεων, η συγκριτική διασυνοριακή ανάλυση των υφιστάμενων διαύλων διανομής και η δημιουργία και τμηματοποίηση μιας εμπορικής και τουριστικής προσφοράς για εταιρείες και στις δύο πλευρές των συνόρων. Ομοίως, το έργο θα προωθήσει την ανταλλαγή εμπειριών και αμοιβαίας γνώσης μεταξύ των διαφόρων παραγόντων της περιοχής (παραγωγή, διανομείς, εστιατόρια, εμπόριο κ.λπ.) για την ενίσχυση ενός μοντέλου βιώσιμων τοπικών προϊόντων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ministerstvo zemědělství, hospodářských zvířat, rybářství a výživy katalánské vlády spolu se zemědělskými komorami Pyrenejí Orientales a Ariège zamýšlí vytvořit projekt na podporu profesionalizace, konkurenceschopnosti a internacionalizace zemědělských podniků na přeshraničních územích prostřednictvím podpory blízkého prodeje potravinových okruhů. Povědomí spotřebitelů o místních produktech a význam místních podniků pro hospodářský rozvoj venkovského prostředí představují velkou příležitost k posílení marketingových a distribučních strategií blízkosti malých a středních podniků na daném území. V tomto smyslu se projekt snaží podporovat zkraty a přímý přeshraniční prodej, aby se zlepšila dostupnost místních výrobků pro spotřebitele. Projekt definuje akce, mezi nimiž vyniká globální systém podpory pro společnosti, srovnávací přeshraniční analýza stávajících distribučních kanálů a vytváření a segmentace obchodní a turistické nabídky pro společnosti na obou stranách hranice. Projekt rovněž podpoří výměnu zkušeností a vzájemné znalosti mezi různými aktéry na daném území (výrobou, distributory, restauracemi, obchodem atd.) s cílem posílit model udržitelných místních produktů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ministerstvo zemědělství, hospodářských zvířat, rybářství a výživy katalánské vlády spolu se zemědělskými komorami Pyrenejí Orientales a Ariège zamýšlí vytvořit projekt na podporu profesionalizace, konkurenceschopnosti a internacionalizace zemědělských podniků na přeshraničních územích prostřednictvím podpory blízkého prodeje potravinových okruhů. Povědomí spotřebitelů o místních produktech a význam místních podniků pro hospodářský rozvoj venkovského prostředí představují velkou příležitost k posílení marketingových a distribučních strategií blízkosti malých a středních podniků na daném území. V tomto smyslu se projekt snaží podporovat zkraty a přímý přeshraniční prodej, aby se zlepšila dostupnost místních výrobků pro spotřebitele. Projekt definuje akce, mezi nimiž vyniká globální systém podpory pro společnosti, srovnávací přeshraniční analýza stávajících distribučních kanálů a vytváření a segmentace obchodní a turistické nabídky pro společnosti na obou stranách hranice. Projekt rovněž podpoří výměnu zkušeností a vzájemné znalosti mezi různými aktéry na daném území (výrobou, distributory, restauracemi, obchodem atd.) s cílem posílit model udržitelných místních produktů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Katalonian hallituksen maatalous-, kotieläin-, kalastus- ja elintarvikeministeriö aikoo yhdessä Pyreneiden Orientalesin ja Ariègen maatalouskamarien kanssa kehittää hankkeen, jolla edistetään rajat ylittävien alueiden maatalousyritysten ammattimaisuutta, kilpailukykyä ja kansainvälistymistä edistämällä lähimyyntiketjuja. Kuluttajien tietoisuus paikallisista tuotteista ja paikallisten yritysten merkitys maaseutuympäristön taloudelliselle kehitykselle tarjoavat erinomaisen tilaisuuden vahvistaa alueen pienten ja keskisuurten yritysten markkinointi- ja jakelustrategioita. Tässä mielessä hankkeella pyritään edistämään oikosulkuja ja suoraa rajatylittävää myyntiä, jotta paikalliset tuotteet olisivat kuluttajien ulottuvilla. Hankkeessa määritellään toimia, joihin kuuluu yritysten maailmanlaajuinen tukijärjestelmä, olemassa olevien jakelukanavien vertaileva rajatylittävä analyysi sekä kaupallisen ja matkailutarjonnan luominen ja segmentointi yrityksille rajan molemmin puolin. Hankkeella edistetään myös alueen eri toimijoiden (tuotanto, jakelijat, ravintolat, kauppa jne.) kokemusten ja keskinäisen tietämyksen vaihtoa kestävien paikallisten tuotteiden mallin vahvistamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Katalonian hallituksen maatalous-, kotieläin-, kalastus- ja elintarvikeministeriö aikoo yhdessä Pyreneiden Orientalesin ja Ariègen maatalouskamarien kanssa kehittää hankkeen, jolla edistetään rajat ylittävien alueiden maatalousyritysten ammattimaisuutta, kilpailukykyä ja kansainvälistymistä edistämällä lähimyyntiketjuja. Kuluttajien tietoisuus paikallisista tuotteista ja paikallisten yritysten merkitys maaseutuympäristön taloudelliselle kehitykselle tarjoavat erinomaisen tilaisuuden vahvistaa alueen pienten ja keskisuurten yritysten markkinointi- ja jakelustrategioita. Tässä mielessä hankkeella pyritään edistämään oikosulkuja ja suoraa rajatylittävää myyntiä, jotta paikalliset tuotteet olisivat kuluttajien ulottuvilla. Hankkeessa määritellään toimia, joihin kuuluu yritysten maailmanlaajuinen tukijärjestelmä, olemassa olevien jakelukanavien vertaileva rajatylittävä analyysi sekä kaupallisen ja matkailutarjonnan luominen ja segmentointi yrityksille rajan molemmin puolin. Hankkeella edistetään myös alueen eri toimijoiden (tuotanto, jakelijat, ravintolat, kauppa jne.) kokemusten ja keskinäisen tietämyksen vaihtoa kestävien paikallisten tuotteiden mallin vahvistamiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het ministerie van Landbouw, Veeteelt, Visserij en Voedsel van de Catalaanse regering, samen met de Kamers van Landbouw van de Pyreneeën Orientales en Ariège, zijn van plan om een project te ontwikkelen om professionalisering, concurrentievermogen en internationalisering van landbouwbedrijven van grensoverschrijdende gebieden te bevorderen door de bevordering van nabijheidsverkoop voedselcircuits. Het bewustzijn van de consumenten over lokale producten en het belang van de lokale ondernemingen voor de economische ontwikkeling van het platteland vormen een grote kans om de afzet- en distributiestrategieën van nabijheid in kleine en middelgrote ondernemingen van het grondgebied te versterken. In die zin beoogt het project kortsluitingen en directe grensoverschrijdende verkoop te bevorderen om de toegankelijkheid van lokale producten voor consumenten te verbeteren. Het project definieert acties waaronder het wereldwijde ondersteuningssysteem voor bedrijven, de vergelijkende grensoverschrijdende analyse van bestaande distributiekanalen en het creëren en segmenteren van een commercieel en toeristisch aanbod voor bedrijven aan weerszijden van de grens. Evenzo zal het project de uitwisseling van ervaringen en wederzijdse kennis tussen de verschillende actoren op het grondgebied (productie, distributeurs, restaurants, handel, enz.) bevorderen om een model van duurzame lokale producten te versterken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het ministerie van Landbouw, Veeteelt, Visserij en Voedsel van de Catalaanse regering, samen met de Kamers van Landbouw van de Pyreneeën Orientales en Ariège, zijn van plan om een project te ontwikkelen om professionalisering, concurrentievermogen en internationalisering van landbouwbedrijven van grensoverschrijdende gebieden te bevorderen door de bevordering van nabijheidsverkoop voedselcircuits. Het bewustzijn van de consumenten over lokale producten en het belang van de lokale ondernemingen voor de economische ontwikkeling van het platteland vormen een grote kans om de afzet- en distributiestrategieën van nabijheid in kleine en middelgrote ondernemingen van het grondgebied te versterken. In die zin beoogt het project kortsluitingen en directe grensoverschrijdende verkoop te bevorderen om de toegankelijkheid van lokale producten voor consumenten te verbeteren. Het project definieert acties waaronder het wereldwijde ondersteuningssysteem voor bedrijven, de vergelijkende grensoverschrijdende analyse van bestaande distributiekanalen en het creëren en segmenteren van een commercieel en toeristisch aanbod voor bedrijven aan weerszijden van de grens. Evenzo zal het project de uitwisseling van ervaringen en wederzijdse kennis tussen de verschillende actoren op het grondgebied (productie, distributeurs, restaurants, handel, enz.) bevorderen om een model van duurzame lokale producten te versterken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kataloonia valitsuse põllumajanduse, loomakasvatuse, kalanduse ja toidu osakond koos Pürenee Orientales’i ja Ariège’i põllumajanduskodadega kavatsevad välja töötada projekti, et edendada piiriüleste territooriumide põllumajandusettevõtete professionaalsust, konkurentsivõimet ja rahvusvahelistumist, edendades läheduses asuvate toiduainete tarneahelate edendamist. Tarbijate teadlikkus kohalikest toodetest ja kohalike ettevõtete tähtsus maakeskkonna majandusarengule annavad suurepärase võimaluse tugevdada piirkonna väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes lähiümbruse turustus- ja jaotusstrateegiaid. Selles mõttes püütakse projektiga edendada lühiseid ja otsest piiriülest müüki, et parandada kohalike toodete kättesaadavust tarbijatele. Projektis määratletakse meetmed, mille hulgas on ettevõtete ülemaailmne toetussüsteem, olemasolevate turustuskanalite võrdlev piiriülene analüüs ning äri- ja turismipakkumise loomine ja segmenteerimine mõlemal pool piiri asuvatele ettevõtetele. Samuti soodustab projekt kogemuste ja teadmiste vahetamist piirkonna eri osalejate (tootmine, turustajad, restoranid, kaubandus jne) vahel, et tugevdada säästvate kohalike toodete mudelit. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kataloonia valitsuse põllumajanduse, loomakasvatuse, kalanduse ja toidu osakond koos Pürenee Orientales’i ja Ariège’i põllumajanduskodadega kavatsevad välja töötada projekti, et edendada piiriüleste territooriumide põllumajandusettevõtete professionaalsust, konkurentsivõimet ja rahvusvahelistumist, edendades läheduses asuvate toiduainete tarneahelate edendamist. Tarbijate teadlikkus kohalikest toodetest ja kohalike ettevõtete tähtsus maakeskkonna majandusarengule annavad suurepärase võimaluse tugevdada piirkonna väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes lähiümbruse turustus- ja jaotusstrateegiaid. Selles mõttes püütakse projektiga edendada lühiseid ja otsest piiriülest müüki, et parandada kohalike toodete kättesaadavust tarbijatele. Projektis määratletakse meetmed, mille hulgas on ettevõtete ülemaailmne toetussüsteem, olemasolevate turustuskanalite võrdlev piiriülene analüüs ning äri- ja turismipakkumise loomine ja segmenteerimine mõlemal pool piiri asuvatele ettevõtetele. Samuti soodustab projekt kogemuste ja teadmiste vahetamist piirkonna eri osalejate (tootmine, turustajad, restoranid, kaubandus jne) vahel, et tugevdada säästvate kohalike toodete mudelit. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Departament Rolnictwa, Zwierząt, Rybołówstwa i Żywności rządu katalońskiego, wraz z Izbami Rolniczymi Pirenejów Orientales i Ariège, zamierzają opracować projekt mający na celu promowanie profesjonalizacji, konkurencyjności i umiędzynarodowienia przedsiębiorstw rolnych na terytoriach transgranicznych poprzez promocję zbliżeniowych obiegu żywności. Świadomość konsumentów na temat produktów lokalnych oraz znaczenie lokalnych przedsiębiorstw dla rozwoju gospodarczego środowiska wiejskiego stanowią doskonałą okazję do wzmocnienia strategii marketingowych i dystrybucyjnych bliskości w małych i średnich przedsiębiorstwach na danym terytorium. W tym kontekście projekt ma na celu promowanie zwarć i bezpośredniej sprzedaży transgranicznej w celu poprawy dostępności lokalnych produktów dla konsumentów. Projekt definiuje działania, wśród których wyróżnia się globalny system wsparcia dla firm, porównawcza analiza transgraniczna istniejących kanałów dystrybucji oraz tworzenie i segmentacja oferty handlowej i turystycznej dla firm po obu stronach granicy. Podobnie projekt będzie sprzyjał wymianie doświadczeń i wzajemnej wiedzy między różnymi podmiotami na danym terytorium (produkcją, dystrybutorami, restauracjami, handlem itp.) w celu wzmocnienia modelu zrównoważonych produktów lokalnych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Departament Rolnictwa, Zwierząt, Rybołówstwa i Żywności rządu katalońskiego, wraz z Izbami Rolniczymi Pirenejów Orientales i Ariège, zamierzają opracować projekt mający na celu promowanie profesjonalizacji, konkurencyjności i umiędzynarodowienia przedsiębiorstw rolnych na terytoriach transgranicznych poprzez promocję zbliżeniowych obiegu żywności. Świadomość konsumentów na temat produktów lokalnych oraz znaczenie lokalnych przedsiębiorstw dla rozwoju gospodarczego środowiska wiejskiego stanowią doskonałą okazję do wzmocnienia strategii marketingowych i dystrybucyjnych bliskości w małych i średnich przedsiębiorstwach na danym terytorium. W tym kontekście projekt ma na celu promowanie zwarć i bezpośredniej sprzedaży transgranicznej w celu poprawy dostępności lokalnych produktów dla konsumentów. Projekt definiuje działania, wśród których wyróżnia się globalny system wsparcia dla firm, porównawcza analiza transgraniczna istniejących kanałów dystrybucji oraz tworzenie i segmentacja oferty handlowej i turystycznej dla firm po obu stronach granicy. Podobnie projekt będzie sprzyjał wymianie doświadczeń i wzajemnej wiedzy między różnymi podmiotami na danym terytorium (produkcją, dystrybutorami, restauracjami, handlem itp.) w celu wzmocnienia modelu zrównoważonych produktów lokalnych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Il Dipartimento dell'Agricoltura, del bestiame, della pesca e dell'alimentazione del governo catalano, insieme alle Camere di Agricoltura dei Pirenei Orientali e Ariège, intende sviluppare un progetto per promuovere la professionalizzazione, la competitività e l'internazionalizzazione delle imprese agricole dei territori transfrontalieri attraverso la promozione di circuiti alimentari di prossimità. La consapevolezza dei consumatori verso i prodotti locali e l'importanza delle imprese locali per lo sviluppo economico degli ambienti rurali rappresentano una grande opportunità per rafforzare le strategie di marketing e distribuzione di prossimità nelle piccole e medie imprese del territorio. In questo senso, il progetto mira a promuovere cortocircuiti e vendite dirette transfrontaliere per migliorare l'accessibilità dei prodotti locali ai consumatori. Il progetto definisce azioni tra le quali spicca il sistema di supporto globale per le aziende, l'analisi comparativa transfrontaliera dei canali distributivi esistenti e la creazione e segmentazione di un'offerta commerciale e turistica per le aziende su entrambi i lati del confine. Allo stesso modo, il progetto favorirà lo scambio di esperienze e la conoscenza reciproca tra i diversi attori del territorio (produzione, distributori, ristoranti, commercio, ecc.) per rafforzare un modello di prodotti locali sostenibili. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il Dipartimento dell'Agricoltura, del bestiame, della pesca e dell'alimentazione del governo catalano, insieme alle Camere di Agricoltura dei Pirenei Orientali e Ariège, intende sviluppare un progetto per promuovere la professionalizzazione, la competitività e l'internazionalizzazione delle imprese agricole dei territori transfrontalieri attraverso la promozione di circuiti alimentari di prossimità. La consapevolezza dei consumatori verso i prodotti locali e l'importanza delle imprese locali per lo sviluppo economico degli ambienti rurali rappresentano una grande opportunità per rafforzare le strategie di marketing e distribuzione di prossimità nelle piccole e medie imprese del territorio. In questo senso, il progetto mira a promuovere cortocircuiti e vendite dirette transfrontaliere per migliorare l'accessibilità dei prodotti locali ai consumatori. Il progetto definisce azioni tra le quali spicca il sistema di supporto globale per le aziende, l'analisi comparativa transfrontaliera dei canali distributivi esistenti e la creazione e segmentazione di un'offerta commerciale e turistica per le aziende su entrambi i lati del confine. Allo stesso modo, il progetto favorirà lo scambio di esperienze e la conoscenza reciproca tra i diversi attori del territorio (produzione, distributori, ristoranti, commercio, ecc.) per rafforzare un modello di prodotti locali sostenibili. (Italian)
4 November 2022
0 references
Katalonijos vyriausybės Žemės ūkio, gyvulininkystės, žuvininkystės ir maisto departamentas kartu su Rytų Pirėnų ir Aričge žemės ūkio rūmais ketina parengti projektą, kuriuo siekiama skatinti tarpvalstybinių teritorijų žemės ūkio įmonių profesionalumą, konkurencingumą ir internacionalizavimą, skatinant artimos prekybos maisto grandines. Vartotojų informuotumas apie vietinius produktus ir vietos įmonių svarba kaimo aplinkos ekonominei plėtrai suteikia puikią galimybę sustiprinti artumo rinkodaros ir platinimo strategijas mažosiose ir vidutinėse teritorijose. Šiuo požiūriu projektu siekiama skatinti trumpuosius jungimus ir tiesioginę tarpvalstybinę prekybą, siekiant pagerinti vietos gaminių prieinamumą vartotojams. Projekte apibrėžiami veiksmai, iš kurių išsiskiria pasaulinė paramos įmonėms sistema, esamų platinimo kanalų lyginamoji tarpvalstybinė analizė, komercinių ir turistinių pasiūlymų kūrimas ir segmentavimas įmonėms abiejose sienos pusėse. Be to, projektas skatins įvairių teritorijos subjektų (gamybos, platintojų, restoranų, prekybos ir kt.) patirties ir tarpusavio žinių mainus, kad būtų sustiprintas tvarių vietos produktų modelis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Katalonijos vyriausybės Žemės ūkio, gyvulininkystės, žuvininkystės ir maisto departamentas kartu su Rytų Pirėnų ir Aričge žemės ūkio rūmais ketina parengti projektą, kuriuo siekiama skatinti tarpvalstybinių teritorijų žemės ūkio įmonių profesionalumą, konkurencingumą ir internacionalizavimą, skatinant artimos prekybos maisto grandines. Vartotojų informuotumas apie vietinius produktus ir vietos įmonių svarba kaimo aplinkos ekonominei plėtrai suteikia puikią galimybę sustiprinti artumo rinkodaros ir platinimo strategijas mažosiose ir vidutinėse teritorijose. Šiuo požiūriu projektu siekiama skatinti trumpuosius jungimus ir tiesioginę tarpvalstybinę prekybą, siekiant pagerinti vietos gaminių prieinamumą vartotojams. Projekte apibrėžiami veiksmai, iš kurių išsiskiria pasaulinė paramos įmonėms sistema, esamų platinimo kanalų lyginamoji tarpvalstybinė analizė, komercinių ir turistinių pasiūlymų kūrimas ir segmentavimas įmonėms abiejose sienos pusėse. Be to, projektas skatins įvairių teritorijos subjektų (gamybos, platintojų, restoranų, prekybos ir kt.) patirties ir tarpusavio žinių mainus, kad būtų sustiprintas tvarių vietos produktų modelis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
A katalán kormány Mezőgazdasági, Állattenyésztési, Halászati és Élelmiszerügyi Minisztériuma, valamint a Pireneusok Orientales-i és Ariège-i mezőgazdasági kamarái egy olyan projektet kívánnak kidolgozni, amelynek célja a határon átnyúló területeken működő mezőgazdasági vállalkozások professzionalizálásának, versenyképességének és nemzetközivé válásának előmozdítása az élelmiszerláncok közelségének előmozdítása révén. A fogyasztók helyi termékekkel kapcsolatos tudatossága és a helyi vállalkozások jelentősége a vidéki környezet gazdasági fejlődésében nagy lehetőséget kínál a terület kis- és középvállalkozásaiban a közelség marketing- és forgalmazási stratégiáinak megerősítésére. Ebben az értelemben a projekt célja a rövidzárlatok és a közvetlen határokon átnyúló értékesítés előmozdítása a helyi termékek fogyasztók számára való hozzáférhetőségének javítása érdekében. A projekt olyan tevékenységeket határoz meg, amelyek közül kiemelkedik a vállalatok globális támogatási rendszere, a meglévő forgalmazási csatornák összehasonlító, határokon átnyúló elemzése, valamint a határ mindkét oldalán működő vállalatok kereskedelmi és turisztikai kínálatának létrehozása és szegmentálása. Hasonlóképpen, a projekt elősegíti a tapasztalatcserét és a kölcsönös tudást a terület különböző szereplői (termelés, forgalmazók, éttermek, kereskedelem stb.) között a fenntartható helyi termékek modelljének megerősítése érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A katalán kormány Mezőgazdasági, Állattenyésztési, Halászati és Élelmiszerügyi Minisztériuma, valamint a Pireneusok Orientales-i és Ariège-i mezőgazdasági kamarái egy olyan projektet kívánnak kidolgozni, amelynek célja a határon átnyúló területeken működő mezőgazdasági vállalkozások professzionalizálásának, versenyképességének és nemzetközivé válásának előmozdítása az élelmiszerláncok közelségének előmozdítása révén. A fogyasztók helyi termékekkel kapcsolatos tudatossága és a helyi vállalkozások jelentősége a vidéki környezet gazdasági fejlődésében nagy lehetőséget kínál a terület kis- és középvállalkozásaiban a közelség marketing- és forgalmazási stratégiáinak megerősítésére. Ebben az értelemben a projekt célja a rövidzárlatok és a közvetlen határokon átnyúló értékesítés előmozdítása a helyi termékek fogyasztók számára való hozzáférhetőségének javítása érdekében. A projekt olyan tevékenységeket határoz meg, amelyek közül kiemelkedik a vállalatok globális támogatási rendszere, a meglévő forgalmazási csatornák összehasonlító, határokon átnyúló elemzése, valamint a határ mindkét oldalán működő vállalatok kereskedelmi és turisztikai kínálatának létrehozása és szegmentálása. Hasonlóképpen, a projekt elősegíti a tapasztalatcserét és a kölcsönös tudást a terület különböző szereplői (termelés, forgalmazók, éttermek, kereskedelem stb.) között a fenntartható helyi termékek modelljének megerősítése érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Katalonijas valdības Lauksaimniecības, lopkopības, zivsaimniecības un pārtikas departaments kopā ar Pireneju Orientales un Arjēžas lauksaimniecības kamerām plāno izstrādāt projektu, lai veicinātu pārrobežu teritoriju lauksaimniecības uzņēmumu profesionalizāciju, konkurētspēju un internacionalizāciju, veicinot tuvās tirdzniecības pārtikas ķēdes. Patērētāju informētība par vietējiem produktiem un vietējo uzņēmumu nozīme lauku vides ekonomiskajā attīstībā ir lieliska iespēja stiprināt tuvuma tirdzniecības un izplatīšanas stratēģijas teritorijas mazos un vidējos uzņēmumos. Šajā ziņā projekta mērķis ir veicināt īssavienojumus un tiešu pārrobežu tirdzniecību, lai uzlabotu vietējo produktu pieejamību patērētājiem. Projektā noteiktas darbības, kas izceļas ar globālo atbalsta sistēmu uzņēmumiem, esošo izplatīšanas kanālu salīdzinošu pārrobežu analīzi un komerciāla un tūrisma piedāvājuma radīšanu un segmentāciju uzņēmumiem abās robežas pusēs. Tāpat projekts veicinās pieredzes un zināšanu apmaiņu starp dažādiem teritorijas dalībniekiem (ražošanu, izplatītājiem, restorāniem, tirdzniecību u. c.), lai stiprinātu ilgtspējīgu vietējo produktu modeli. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Katalonijas valdības Lauksaimniecības, lopkopības, zivsaimniecības un pārtikas departaments kopā ar Pireneju Orientales un Arjēžas lauksaimniecības kamerām plāno izstrādāt projektu, lai veicinātu pārrobežu teritoriju lauksaimniecības uzņēmumu profesionalizāciju, konkurētspēju un internacionalizāciju, veicinot tuvās tirdzniecības pārtikas ķēdes. Patērētāju informētība par vietējiem produktiem un vietējo uzņēmumu nozīme lauku vides ekonomiskajā attīstībā ir lieliska iespēja stiprināt tuvuma tirdzniecības un izplatīšanas stratēģijas teritorijas mazos un vidējos uzņēmumos. Šajā ziņā projekta mērķis ir veicināt īssavienojumus un tiešu pārrobežu tirdzniecību, lai uzlabotu vietējo produktu pieejamību patērētājiem. Projektā noteiktas darbības, kas izceļas ar globālo atbalsta sistēmu uzņēmumiem, esošo izplatīšanas kanālu salīdzinošu pārrobežu analīzi un komerciāla un tūrisma piedāvājuma radīšanu un segmentāciju uzņēmumiem abās robežas pusēs. Tāpat projekts veicinās pieredzes un zināšanu apmaiņu starp dažādiem teritorijas dalībniekiem (ražošanu, izplatītājiem, restorāniem, tirdzniecību u. c.), lai stiprinātu ilgtspējīgu vietējo produktu modeli. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Oddelek za kmetijstvo, živinorejo, ribištvo in prehrano katalonske vlade, skupaj s kmetijskima zbornicama Pirenejev Orientales in Ariège, namerava razviti projekt za spodbujanje profesionalizacije, konkurenčnosti in internacionalizacije kmetijskih podjetij na čezmejnih ozemljih s spodbujanjem bližine prodaje živilskih krogov. Ozaveščenost potrošnikov o lokalnih proizvodih in pomen lokalnih podjetij za gospodarski razvoj podeželskih okolij predstavljata veliko priložnost za krepitev tržnih in distribucijskih strategij bližine v malih in srednje velikih podjetjih na tem območju. V tem smislu si projekt prizadeva spodbujati kratke stike in neposredno čezmejno prodajo za izboljšanje dostopnosti lokalnih proizvodov za potrošnike. V projektu so opredeljeni ukrepi, med katerimi izstopa globalni podporni sistem za podjetja, primerjalna čezmejna analiza obstoječih distribucijskih kanalov ter oblikovanje in segmentacija komercialne in turistične ponudbe za podjetja na obeh straneh meje. Prav tako bo projekt spodbujal izmenjavo izkušenj in vzajemnega znanja med različnimi akterji na ozemlju (proizvodnja, distributerji, restavracije, trgovina itd.), da bi okrepili model trajnostnih lokalnih proizvodov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Oddelek za kmetijstvo, živinorejo, ribištvo in prehrano katalonske vlade, skupaj s kmetijskima zbornicama Pirenejev Orientales in Ariège, namerava razviti projekt za spodbujanje profesionalizacije, konkurenčnosti in internacionalizacije kmetijskih podjetij na čezmejnih ozemljih s spodbujanjem bližine prodaje živilskih krogov. Ozaveščenost potrošnikov o lokalnih proizvodih in pomen lokalnih podjetij za gospodarski razvoj podeželskih okolij predstavljata veliko priložnost za krepitev tržnih in distribucijskih strategij bližine v malih in srednje velikih podjetjih na tem območju. V tem smislu si projekt prizadeva spodbujati kratke stike in neposredno čezmejno prodajo za izboljšanje dostopnosti lokalnih proizvodov za potrošnike. V projektu so opredeljeni ukrepi, med katerimi izstopa globalni podporni sistem za podjetja, primerjalna čezmejna analiza obstoječih distribucijskih kanalov ter oblikovanje in segmentacija komercialne in turistične ponudbe za podjetja na obeh straneh meje. Prav tako bo projekt spodbujal izmenjavo izkušenj in vzajemnega znanja med različnimi akterji na ozemlju (proizvodnja, distributerji, restavracije, trgovina itd.), da bi okrepili model trajnostnih lokalnih proizvodov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ministerstvo poľnohospodárstva, chovu hospodárskych zvierat, rybolovu a potravinárstva katalánskej vlády spolu s poľnohospodárskymi komorami Pyrenejí Orientales a Ariège plánujú vypracovať projekt na podporu profesionalizácie, konkurencieschopnosti a internacionalizácie poľnohospodárskych podnikov cezhraničných území prostredníctvom podpory blízkych predajných potravinových okruhov. Informovanosť spotrebiteľov o miestnych výrobkoch a význam miestnych podnikov pre hospodársky rozvoj vidieckeho prostredia predstavujú veľkú príležitosť na posilnenie marketingových a distribučných stratégií blízkosti malých a stredných podnikov na území. V tomto zmysle sa projekt zameriava na podporu skratov a priameho cezhraničného predaja s cieľom zlepšiť dostupnosť miestnych výrobkov pre spotrebiteľov. Projekt definuje akcie, medzi ktorými vyniká globálny systém podpory pre spoločnosti, porovnávacia cezhraničná analýza existujúcich distribučných kanálov a vytvorenie a segmentácia obchodnej a turistickej ponuky pre spoločnosti na oboch stranách hranice. Podobne projekt podporí výmenu skúseností a vzájomného poznania medzi rôznymi aktérmi na území (výroba, distribútori, reštaurácie, obchod atď.) s cieľom posilniť model udržateľných miestnych výrobkov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Ministerstvo poľnohospodárstva, chovu hospodárskych zvierat, rybolovu a potravinárstva katalánskej vlády spolu s poľnohospodárskymi komorami Pyrenejí Orientales a Ariège plánujú vypracovať projekt na podporu profesionalizácie, konkurencieschopnosti a internacionalizácie poľnohospodárskych podnikov cezhraničných území prostredníctvom podpory blízkych predajných potravinových okruhov. Informovanosť spotrebiteľov o miestnych výrobkoch a význam miestnych podnikov pre hospodársky rozvoj vidieckeho prostredia predstavujú veľkú príležitosť na posilnenie marketingových a distribučných stratégií blízkosti malých a stredných podnikov na území. V tomto zmysle sa projekt zameriava na podporu skratov a priameho cezhraničného predaja s cieľom zlepšiť dostupnosť miestnych výrobkov pre spotrebiteľov. Projekt definuje akcie, medzi ktorými vyniká globálny systém podpory pre spoločnosti, porovnávacia cezhraničná analýza existujúcich distribučných kanálov a vytvorenie a segmentácia obchodnej a turistickej ponuky pre spoločnosti na oboch stranách hranice. Podobne projekt podporí výmenu skúseností a vzájomného poznania medzi rôznymi aktérmi na území (výroba, distribútori, reštaurácie, obchod atď.) s cieľom posilniť model udržateľných miestnych výrobkov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Departamentul Agriculturii, Animalelor, Pescuitului și Alimentației al Guvernului Cataloniei, împreună cu Camerele de Agricultură din Pirinees Orientales și Ariège, intenționează să dezvolte un proiect de promovare a profesionalizării, competitivității și internaționalizării întreprinderilor agricole din teritoriile transfrontaliere prin promovarea circuitelor alimentare de vânzare de proximitate. Conștientizarea consumatorilor față de produsele locale și importanța întreprinderilor locale pentru dezvoltarea economică a mediului rural reprezintă o mare oportunitate de consolidare a strategiilor de marketing și distribuție de proximitate în întreprinderile mici și mijlocii din teritoriu. În acest sens, proiectul urmărește să promoveze scurtcircuitele și vânzările transfrontaliere directe pentru a îmbunătăți accesibilitatea produselor locale pentru consumatori. Proiectul definește acțiuni printre care se remarcă sistemul global de sprijin pentru companii, analiza transfrontalieră comparativă a canalelor de distribuție existente și crearea și segmentarea unei oferte comerciale și turistice pentru companii de ambele părți ale frontierei. De asemenea, proiectul va încuraja schimbul de experiență și cunoștințe reciproce între diferiții actori din teritoriu (producție, distribuitori, restaurante, comerț etc.) pentru a consolida un model de produse locale durabile. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Departamentul Agriculturii, Animalelor, Pescuitului și Alimentației al Guvernului Cataloniei, împreună cu Camerele de Agricultură din Pirinees Orientales și Ariège, intenționează să dezvolte un proiect de promovare a profesionalizării, competitivității și internaționalizării întreprinderilor agricole din teritoriile transfrontaliere prin promovarea circuitelor alimentare de vânzare de proximitate. Conștientizarea consumatorilor față de produsele locale și importanța întreprinderilor locale pentru dezvoltarea economică a mediului rural reprezintă o mare oportunitate de consolidare a strategiilor de marketing și distribuție de proximitate în întreprinderile mici și mijlocii din teritoriu. În acest sens, proiectul urmărește să promoveze scurtcircuitele și vânzările transfrontaliere directe pentru a îmbunătăți accesibilitatea produselor locale pentru consumatori. Proiectul definește acțiuni printre care se remarcă sistemul global de sprijin pentru companii, analiza transfrontalieră comparativă a canalelor de distribuție existente și crearea și segmentarea unei oferte comerciale și turistice pentru companii de ambele părți ale frontierei. De asemenea, proiectul va încuraja schimbul de experiență și cunoștințe reciproce între diferiții actori din teritoriu (producție, distribuitori, restaurante, comerț etc.) pentru a consolida un model de produse locale durabile. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ministeriet för jordbruk, djurhållning, fiske och livsmedel vid Kataloniens regering har tillsammans med jordbrukskammaren i Pyrenéerna Orientales och Ariège för avsikt att utveckla ett projekt för att främja professionalisering, konkurrenskraft och internationalisering av jordbruksföretag i gränsöverskridande territorier genom att främja närförsäljning av livsmedel. Konsumenternas medvetenhet om lokala produkter och de lokala företagens betydelse för den ekonomiska utvecklingen av landsbygden utgör en stor möjlighet att stärka marknadsförings- och distributionsstrategierna i närheten av små och medelstora företag på territoriet. I detta avseende syftar projektet till att främja kortslutning och direkt gränsöverskridande försäljning för att förbättra konsumenternas tillgång till lokala produkter. Projektet definierar åtgärder som utmärker det globala stödsystemet för företag, den jämförande gränsöverskridande analysen av befintliga distributionskanaler samt skapandet och segmenteringen av ett kommersiellt och turisterbjudande för företag på båda sidor av gränsen. På samma sätt kommer projektet att främja utbyte av erfarenheter och ömsesidig kunskap mellan de olika aktörerna i området (produktion, distributörer, restauranger, handel osv.) för att stärka en modell för hållbara lokala produkter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ministeriet för jordbruk, djurhållning, fiske och livsmedel vid Kataloniens regering har tillsammans med jordbrukskammaren i Pyrenéerna Orientales och Ariège för avsikt att utveckla ett projekt för att främja professionalisering, konkurrenskraft och internationalisering av jordbruksföretag i gränsöverskridande territorier genom att främja närförsäljning av livsmedel. Konsumenternas medvetenhet om lokala produkter och de lokala företagens betydelse för den ekonomiska utvecklingen av landsbygden utgör en stor möjlighet att stärka marknadsförings- och distributionsstrategierna i närheten av små och medelstora företag på territoriet. I detta avseende syftar projektet till att främja kortslutning och direkt gränsöverskridande försäljning för att förbättra konsumenternas tillgång till lokala produkter. Projektet definierar åtgärder som utmärker det globala stödsystemet för företag, den jämförande gränsöverskridande analysen av befintliga distributionskanaler samt skapandet och segmenteringen av ett kommersiellt och turisterbjudande för företag på båda sidor av gränsen. På samma sätt kommer projektet att främja utbyte av erfarenheter och ömsesidig kunskap mellan de olika aktörerna i området (produktion, distributörer, restauranger, handel osv.) för att stärka en modell för hållbara lokala produkter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Odjel za poljoprivredu, stočarstvo, ribarstvo i hranu katalonske vlade, zajedno s Poljoprivrednim komorama Pireneja Orientales i Ariège, namjerava razviti projekt za promicanje profesionalizacije, konkurentnosti i internacionalizacije poljoprivrednih poduzeća prekograničnih područja kroz promicanje lanaca opskrbe hranom u blizini. Svijest potrošača o lokalnim proizvodima i važnost lokalnih poduzeća za gospodarski razvoj ruralnih sredina predstavljaju veliku priliku za jačanje marketinških i distribucijskih strategija blizine malih i srednjih poduzeća na tom području. U tom smislu projektom se nastoje promicati kratki spojevi i izravna prekogranična prodaja kako bi se poboljšala dostupnost lokalnih proizvoda potrošačima. Projekt definira akcije među kojima se ističe globalni sustav podrške poduzećima, komparativna prekogranična analiza postojećih distribucijskih kanala te stvaranje i segmentacija komercijalne i turističke ponude za tvrtke s obje strane granice. Isto tako, projektom će se poticati razmjena iskustava i uzajamnog znanja među različitim akterima na tom području (proizvodnja, distributeri, restorani, trgovina itd.) kako bi se ojačao model održivih lokalnih proizvoda. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Odjel za poljoprivredu, stočarstvo, ribarstvo i hranu katalonske vlade, zajedno s Poljoprivrednim komorama Pireneja Orientales i Ariège, namjerava razviti projekt za promicanje profesionalizacije, konkurentnosti i internacionalizacije poljoprivrednih poduzeća prekograničnih područja kroz promicanje lanaca opskrbe hranom u blizini. Svijest potrošača o lokalnim proizvodima i važnost lokalnih poduzeća za gospodarski razvoj ruralnih sredina predstavljaju veliku priliku za jačanje marketinških i distribucijskih strategija blizine malih i srednjih poduzeća na tom području. U tom smislu projektom se nastoje promicati kratki spojevi i izravna prekogranična prodaja kako bi se poboljšala dostupnost lokalnih proizvoda potrošačima. Projekt definira akcije među kojima se ističe globalni sustav podrške poduzećima, komparativna prekogranična analiza postojećih distribucijskih kanala te stvaranje i segmentacija komercijalne i turističke ponude za tvrtke s obje strane granice. Isto tako, projektom će se poticati razmjena iskustava i uzajamnog znanja među različitim akterima na tom području (proizvodnja, distributeri, restorani, trgovina itd.) kako bi se ojačao model održivih lokalnih proizvoda. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O Departamento de Agricultura, Pecuária, Pesca e Alimentação do Governo da Catalunha, juntamente com as Câmaras de Agricultura dos Pirenéus Orientais e Ariège, pretendem desenvolver um projeto para promover a profissionalização, a competitividade e a internacionalização das empresas agrícolas de territórios transfronteiriços através da promoção de circuitos alimentares de venda de proximidade. A sensibilização dos consumidores para os produtos locais e a importância das empresas locais para o desenvolvimento económico dos ambientes rurais representam uma grande oportunidade para reforçar as estratégias de comercialização e distribuição de proximidade nas pequenas e médias empresas do território. Neste sentido, o projeto procura promover circuitos curtos e vendas transfronteiriças diretas, a fim de melhorar a acessibilidade dos produtos locais aos consumidores. O projeto define ações entre as quais se destaca o sistema global de apoio às empresas, a análise comparativa transfronteiriça dos canais de distribuição existentes e a criação e segmentação de uma oferta comercial e turística para empresas de ambos os lados da fronteira. Da mesma forma, o projeto promoverá o intercâmbio de experiências e conhecimentos mútuos entre os diferentes atores do território (produção, distribuidores, restaurantes, comércio, etc.) para reforçar um modelo de produtos locais sustentáveis. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O Departamento de Agricultura, Pecuária, Pesca e Alimentação do Governo da Catalunha, juntamente com as Câmaras de Agricultura dos Pirenéus Orientais e Ariège, pretendem desenvolver um projeto para promover a profissionalização, a competitividade e a internacionalização das empresas agrícolas de territórios transfronteiriços através da promoção de circuitos alimentares de venda de proximidade. A sensibilização dos consumidores para os produtos locais e a importância das empresas locais para o desenvolvimento económico dos ambientes rurais representam uma grande oportunidade para reforçar as estratégias de comercialização e distribuição de proximidade nas pequenas e médias empresas do território. Neste sentido, o projeto procura promover circuitos curtos e vendas transfronteiriças diretas, a fim de melhorar a acessibilidade dos produtos locais aos consumidores. O projeto define ações entre as quais se destaca o sistema global de apoio às empresas, a análise comparativa transfronteiriça dos canais de distribuição existentes e a criação e segmentação de uma oferta comercial e turística para empresas de ambos os lados da fronteira. Da mesma forma, o projeto promoverá o intercâmbio de experiências e conhecimentos mútuos entre os diferentes atores do território (produção, distribuidores, restaurantes, comércio, etc.) para reforçar um modelo de produtos locais sustentáveis. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación de la Generalitat de Cataluña, junto con las Cámaras de Agricultura de los Pirineos Orientales y Ariège, pretenden desarrollar un proyecto de promoción de la profesionalización, competitividad e internacionalización de las empresas agrícolas de territorios transfronterizos a través de la promoción de circuitos alimentarios de venta de proximidad. La sensibilización de los consumidores sobre los productos locales y la importancia de las empresas locales para el desarrollo económico de los entornos rurales representan una gran oportunidad para reforzar las estrategias de comercialización y distribución de proximidad en las pequeñas y medianas empresas del territorio. En este sentido, el proyecto busca promover cortocircuitos y ventas directas transfronterizas para mejorar la accesibilidad de los productos locales a los consumidores. El proyecto define acciones entre las que destaca el sistema global de apoyo a las empresas, el análisis transfronterizo comparativo de los canales de distribución existentes y la creación y segmentación de una oferta comercial y turística para empresas a ambos lados de la frontera. Asimismo, el proyecto fomentará el intercambio de experiencias y conocimiento mutuo entre los diferentes actores del territorio (producción, distribuidores, restaurantes, comercio, etc.) para reforzar un modelo de productos locales sostenibles. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación de la Generalitat de Cataluña, junto con las Cámaras de Agricultura de los Pirineos Orientales y Ariège, pretenden desarrollar un proyecto de promoción de la profesionalización, competitividad e internacionalización de las empresas agrícolas de territorios transfronterizos a través de la promoción de circuitos alimentarios de venta de proximidad. La sensibilización de los consumidores sobre los productos locales y la importancia de las empresas locales para el desarrollo económico de los entornos rurales representan una gran oportunidad para reforzar las estrategias de comercialización y distribución de proximidad en las pequeñas y medianas empresas del territorio. En este sentido, el proyecto busca promover cortocircuitos y ventas directas transfronterizas para mejorar la accesibilidad de los productos locales a los consumidores. El proyecto define acciones entre las que destaca el sistema global de apoyo a las empresas, el análisis transfronterizo comparativo de los canales de distribución existentes y la creación y segmentación de una oferta comercial y turística para empresas a ambos lados de la frontera. Asimismo, el proyecto fomentará el intercambio de experiencias y conocimiento mutuo entre los diferentes actores del territorio (producción, distribuidores, restaurantes, comercio, etc.) para reforzar un modelo de productos locales sostenibles. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Id-Dipartiment tal-Agrikoltura, il-Bhejjem, is-Sajd u l-Ikel tal-Gvern tal-Katalonja, flimkien mal-Kmamar tal-Agrikoltura tal-Pyrenees Orientales u Ariège, għandhom l-intenzjoni li jiżviluppaw proġett li jippromwovi l-professjonalizzazzjoni, il-kompetittività u l-internazzjonalizzazzjoni tal-intrapriżi agrikoli ta’ territorji transkonfinali permezz tal-promozzjoni ta’ ċirkwiti tal-ikel qrib il-bejgħ. Is-sensibilizzazzjoni tal-konsumaturi għall-prodotti lokali u l-importanza tal-intrapriżi lokali għall-iżvilupp ekonomiku ta’ ambjenti rurali jirrappreżentaw opportunità kbira biex jissaħħu l-istrateġiji ta’ kummerċjalizzazzjoni u distribuzzjoni ta’ prossimità f’intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju tat-territorju. F’dan is-sens, il-proġett ifittex li jippromwovi ċirkwiti qosra u bejgħ transfruntier dirett biex itejjeb l-aċċessibbiltà tal-prodotti lokali għall-konsumaturi. Il-proġett jiddefinixxi azzjonijiet li fosthom jispikka s-sistema ta’ appoġġ globali għall-kumpaniji, l-analiżi transfruntiera komparattiva tal-kanali ta’ distribuzzjoni eżistenti u l-ħolqien u s-segmentazzjoni ta’ offerta kummerċjali u turistika għall-kumpaniji fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Bl-istess mod, il-proġett se jrawwem l-iskambju ta’ esperjenzi u għarfien reċiproku fost l-atturi differenti fit-territorju (il-produzzjoni, id-distributuri, ir-ristoranti, il-kummerċ, eċċ.) biex jissaħħaħ mudell ta’ prodotti lokali sostenibbli. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Id-Dipartiment tal-Agrikoltura, il-Bhejjem, is-Sajd u l-Ikel tal-Gvern tal-Katalonja, flimkien mal-Kmamar tal-Agrikoltura tal-Pyrenees Orientales u Ariège, għandhom l-intenzjoni li jiżviluppaw proġett li jippromwovi l-professjonalizzazzjoni, il-kompetittività u l-internazzjonalizzazzjoni tal-intrapriżi agrikoli ta’ territorji transkonfinali permezz tal-promozzjoni ta’ ċirkwiti tal-ikel qrib il-bejgħ. Is-sensibilizzazzjoni tal-konsumaturi għall-prodotti lokali u l-importanza tal-intrapriżi lokali għall-iżvilupp ekonomiku ta’ ambjenti rurali jirrappreżentaw opportunità kbira biex jissaħħu l-istrateġiji ta’ kummerċjalizzazzjoni u distribuzzjoni ta’ prossimità f’intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju tat-territorju. F’dan is-sens, il-proġett ifittex li jippromwovi ċirkwiti qosra u bejgħ transfruntier dirett biex itejjeb l-aċċessibbiltà tal-prodotti lokali għall-konsumaturi. Il-proġett jiddefinixxi azzjonijiet li fosthom jispikka s-sistema ta’ appoġġ globali għall-kumpaniji, l-analiżi transfruntiera komparattiva tal-kanali ta’ distribuzzjoni eżistenti u l-ħolqien u s-segmentazzjoni ta’ offerta kummerċjali u turistika għall-kumpaniji fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Bl-istess mod, il-proġett se jrawwem l-iskambju ta’ esperjenzi u għarfien reċiproku fost l-atturi differenti fit-territorju (il-produzzjoni, id-distributuri, ir-ristoranti, il-kummerċ, eċċ.) biex jissaħħaħ mudell ta’ prodotti lokali sostenibbli. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le Département de l’agriculture, de l’élevage, de la pêche et de l’alimentation du gouvernement catalan, ainsi que les chambres d’agriculture des Pyrénées Orientales et de l’Ariège, ont l’intention de développer un projet visant à promouvoir la professionnalisation, la compétitivité et l’internationalisation des entreprises agricoles des territoires transfrontaliers par la promotion de circuits alimentaires de vente de proximité. La sensibilisation des consommateurs aux produits locaux et l’importance des entreprises locales pour le développement économique des environnements ruraux représentent une excellente occasion de renforcer les stratégies de marketing et de distribution de proximité dans les petites et moyennes entreprises du territoire. En ce sens, le projet vise à promouvoir les courts-circuits et les ventes transfrontalières directes afin d’améliorer l’accessibilité des produits locaux aux consommateurs. Le projet définit des actions parmi lesquelles se distinguent le système mondial de soutien aux entreprises, l’analyse transfrontalière comparative des canaux de distribution existants et la création et la segmentation d’une offre commerciale et touristique pour les entreprises des deux côtés de la frontière. De même, le projet favorisera l’échange d’expériences et de connaissances mutuelles entre les différents acteurs du territoire (production, distributeurs, restaurants, commerce, etc.) afin de renforcer un modèle de produits locaux durables. (French)
4 November 2022
0 references
Le Département de l’agriculture, de l’élevage, de la pêche et de l’alimentation du gouvernement catalan, ainsi que les chambres d’agriculture des Pyrénées Orientales et de l’Ariège, ont l’intention de développer un projet visant à promouvoir la professionnalisation, la compétitivité et l’internationalisation des entreprises agricoles des territoires transfrontaliers par la promotion de circuits alimentaires de vente de proximité. La sensibilisation des consommateurs aux produits locaux et l’importance des entreprises locales pour le développement économique des environnements ruraux représentent une excellente occasion de renforcer les stratégies de marketing et de distribution de proximité dans les petites et moyennes entreprises du territoire. En ce sens, le projet vise à promouvoir les courts-circuits et les ventes transfrontalières directes afin d’améliorer l’accessibilité des produits locaux aux consommateurs. Le projet définit des actions parmi lesquelles se distinguent le système mondial de soutien aux entreprises, l’analyse transfrontalière comparative des canaux de distribution existants et la création et la segmentation d’une offre commerciale et touristique pour les entreprises des deux côtés de la frontière. De même, le projet favorisera l’échange d’expériences et de connaissances mutuelles entre les différents acteurs du territoire (production, distributeurs, restaurants, commerce, etc.) afin de renforcer un modèle de produits locaux durables. (French)
4 November 2022
0 references