Improvement of Ukraine - Poland border surveillance system (Northern segment) (Q4301033)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301033 in Poland, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of Ukraine - Poland border surveillance system (Northern segment) |
Project Q4301033 in Poland, Ukraine |
Statements
2,206,689.48 Euro
0 references
2,451,877.2 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
6 November 2018
0 references
5 November 2020
0 references
ADMINISTRATION OF THE STATE BORDER GUARD SERVICE OF UKRAINE
0 references
50°45'37.37"N, 25°20'12.05"E
0 references
51°8'12.73"N, 23°26'55.68"E
0 references
50°27'4.25"N, 30°30'54.25"E
0 references
52°11'58.78"N, 21°0'45.47"E
0 references
- The main objective of the project is to increase the safety of border crossing points and the adjoining areas, which in turn will benefit in the form of increased sense of security of the population of the border area. Additional added value will be the growth of tourism and business opportunities at the regional level. The joint implementation of the project by the border authorities of the two countries will not only improve the efficiency of their operations, but also strengthen the partnership and cooperation between them. - There is an urgent need to strengthen the protection of Ukrainian-Polish border by modern equipment of surveillance and response to attempts of illegally crossing the border due to increasing of attempts of illegal migration to EU countries, intensification of threats at the common state border, changing tactics of offenders and criminals by using of modern technical means; - The overall objective of the project is to ensuring of effective monitoring for the common border by the using of mobile thermo vision complex, perimeter protection systems and thermal imaging cameras, which will enable to exchange of information and efficiently fight against of cross-border crime.; - Overall objective implementation in its turn will facilitate legalization of small enterprises business activities and foster legal cross-border trade through the BCPs. - Implementation of effective monitoring of the state border will provide the Border Protection Units with a timely information about attempts of illegal movement of people and goods across the border, which in turn will provide the possibility of rapid response for counteracting cross-border crime. (English)
0.9722748413130504
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши безопасността на граничните контролно-пропускателни пунктове и съседните райони, което от своя страна ще бъде от полза под формата на повишено чувство за сигурност на населението на граничния район. Допълнителна добавена стойност ще бъде нарастването на възможностите за туризъм и бизнес на регионално равнище. Съвместното изпълнение на проекта от граничните власти на двете страни не само ще подобри ефективността на техните операции, но и ще засили партньорството и сътрудничеството между тях. — Съществува спешна необходимост от засилване на защитата на украинско-полската граница чрез съвременно оборудване за наблюдение и реагиране на опитите за незаконно преминаване на границата поради нарастващите опити за незаконна миграция към държавите от ЕС, засилването на заплахите по общата държавна граница, промяната на тактиката на нарушителите и престъпниците чрез използване на съвременни технически средства; — Общата цел на проекта е да се осигури ефективен мониторинг на общата граница чрез използване на мобилни термовизионни комплекси, системи за периметърна защита и термовизионни камери, които ще позволят обмен на информация и ефективна борба срещу трансграничната престъпност. — Цялостното изпълнение на целите от своя страна ще улесни легализирането на стопанската дейност на малките предприятия и ще насърчи законната трансгранична търговия чрез ГКПП. — Прилагането на ефективен мониторинг на държавната граница ще предостави на звената за гранична защита своевременна информация за опитите за незаконно движение на хора и стоки през границата, което от своя страна ще осигури възможност за бърза реакция за противодействие на трансграничната престъпност. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши сигурността на граничните пунктове и съседните райони, което от своя страна ще донесе ползи под формата на повишено чувство за сигурност на населението по границите. Допълнителна добавена стойност ще бъде развитието на туризма и бизнес възможностите на регионално равнище. Съвместното изпълнение на проекта от граничните власти на двете страни не само ще подобри ефективността на техните дейности, но и ще засили партньорството и сътрудничеството между тях. Налице е неотложна необходимост от засилване на защитата на украинско-полската граница със съвременно оборудване за наблюдение и реагиране на опитите за незаконно преминаване на границата поради нарастващите опити за незаконна миграция към държавите от ЕС, засилването на заплахите по общата национална граница, промяната на тактиката на престъпниците и престъпниците чрез съвременни технически средства; Общата цел на проекта е да се осигури ефективен мониторинг на общата граница чрез мобилен комплекс за термично изобразяване, системи за периферна защита и термовизионни камери, което ще даде възможност за обмен на информация и ефективна борба срещу трансграничната престъпност; На свой ред изпълнението на общата цел ще улесни легализирането на малките предприятия и ще допринесе за законната трансгранична търговия чрез звена за контакт. Прилагането на ефективен мониторинг на държавната граница ще предостави на звената за гранична защита своевременна информация за опитите за незаконно придвижване на хора и стоки през границата, което от своя страна ще осигури бърза реакция за противодействие на трансграничната престъпност. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
— Hovedformålet med projektet er at øge sikkerheden ved grænseovergangssteder og de tilstødende områder, hvilket igen vil gavne i form af øget følelse af sikkerhed for befolkningen i grænseområdet. Yderligere merværdi vil være væksten i turismen og forretningsmulighederne på regionalt plan. Grænsemyndighedernes fælles gennemførelse af projektet vil ikke blot forbedre effektiviteten af deres operationer, men også styrke partnerskabet og samarbejdet mellem dem. — Der er et presserende behov for at styrke beskyttelsen af den ukrainsk-polske grænse ved hjælp af moderne overvågningsudstyr og reaktion på forsøg på ulovligt at krydse grænsen på grund af stigende forsøg på ulovlig migration til EU-lande, intensivering af truslerne ved den fælles statsgrænse, ændret taktik for lovovertrædere og kriminelle ved hjælp af moderne tekniske midler; — Projektets overordnede mål er at sikre en effektiv overvågning af den fælles grænse ved hjælp af mobile termosynskomplekser, perimeterbeskyttelsessystemer og varmebilledkameraer, hvilket vil gøre det muligt at udveksle oplysninger og effektivt bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet. — Den overordnede objektive gennemførelse vil på sin side lette legaliseringen af små virksomheders forretningsaktiviteter og fremme lovlig grænseoverskridende handel gennem grænseovergangsstederne. Gennemførelsen af en effektiv overvågning af statsgrænsen vil give grænsebeskyttelsesenhederne rettidig information om forsøg på ulovlig bevægelighed for personer og varer over grænsen, hvilket igen vil give mulighed for en hurtig indsats for at bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge sikkerheden ved grænseovergange og naboområder, hvilket igen vil give fordele i form af en øget følelse af sikkerhed for grænsebefolkningen. Yderligere merværdi vil være udviklingen af turisme og forretningsmuligheder på regionalt plan. Grænsemyndighedernes fælles gennemførelse af projektet vil ikke blot forbedre effektiviteten af deres aktiviteter, men vil også styrke partnerskabet og samarbejdet mellem dem. Der er et presserende behov for at styrke beskyttelsen af den ukrainsk-polske grænse med moderne overvågnings- og indsatsudstyr for at forsøge at krydse grænsen ulovligt på grund af de stigende forsøg på irregulær migration til EU-landene, intensiveringen af trusler ved den fælles nationale grænse, ændringen af kriminelles og kriminelles taktik ved hjælp af moderne tekniske midler; Projektets overordnede mål er at sikre en effektiv overvågning af den fælles grænse ved hjælp af et mobilt termisk billedbehandlingskompleks, perifere beskyttelsessystemer og termiske billedkameraer, som vil muliggøre udveksling af oplysninger og effektiv bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet. Til gengæld vil en generel, objektiv gennemførelse lette legaliseringen af små virksomheder og bidrage til lovlig grænseoverskridende handel gennem kontaktpunkter. Gennemførelsen af en effektiv overvågning af statsgrænsen vil give grænsebeskyttelsesenheder rettidig information om forsøg på ulovligt at flytte personer og varer over grænsen, hvilket igen vil give en hurtig reaktion til bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet. (Danish)
4 November 2022
0 references
— Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Sicherheit der Grenzübergangsstellen und der angrenzenden Gebiete zu erhöhen, was wiederum in Form einer erhöhten Sicherheit der Bevölkerung des Grenzgebiets von Nutzen ist. Zusätzlicher Mehrwert wird das Wachstum des Tourismus und die Geschäftsmöglichkeiten auf regionaler Ebene sein. Die gemeinsame Durchführung des Projekts durch die Grenzbehörden beider Länder wird nicht nur die Effizienz ihrer Operationen verbessern, sondern auch die Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen ihnen stärken. — Es ist dringend erforderlich, den Schutz der ukrainisch-polnischen Grenze durch moderne Überwachungsausrüstung und Reaktion auf Versuche des illegalen Grenzübertritts zu verstärken, da die illegalen Migrationsversuche in die EU-Länder verstärkt werden, die Bedrohungen an der gemeinsamen Staatsgrenze verschärft werden, die Taktik von Straftätern und Kriminellen durch den Einsatz moderner technischer Mittel geändert wird; — Das übergeordnete Ziel des Projekts ist die Gewährleistung einer wirksamen Überwachung der gemeinsamen Grenze durch den Einsatz mobiler Thermo Vision-Komplexe, Perimeterschutzsysteme und Wärmebildkameras, die den Informationsaustausch und die wirksame Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität ermöglichen. — Die allgemeine objektive Umsetzung wiederum wird die Legalisierung kleiner Unternehmen erleichtern und den legalen grenzüberschreitenden Handel durch die Grenzkontrollstellen fördern. — Die wirksame Überwachung der Staatsgrenze wird den Grenzschutzstellen zeitnah Informationen über Versuche des illegalen Personen- und Warenverkehrs über die Grenze liefern, was wiederum die Möglichkeit einer raschen Reaktion zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität bieten wird. (German)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Sicherheit von Grenzübergängen und benachbarten Gebieten zu erhöhen, was wiederum Vorteile in Form eines erhöhten Sicherheitsgefühls der Grenzbevölkerung bringt. Zusätzlicher Mehrwert wird die Entwicklung von Tourismus und Geschäftsmöglichkeiten auf regionaler Ebene sein. Die gemeinsame Durchführung des Projekts durch die Grenzbehörden beider Länder wird nicht nur die Effizienz ihrer Aktivitäten verbessern, sondern auch die Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen ihnen stärken. Es ist dringend erforderlich, den Schutz der ukrainisch-polnischen Grenze mit moderner Überwachungs- und Reaktionsausrüstung für Versuche des illegalen Grenzübertritts aufgrund der zunehmenden Versuche der irregulären Migration in die EU-Länder, der Verschärfung der Bedrohungen an der gemeinsamen nationalen Grenze, der Änderung der Taktik von Kriminellen und Kriminellen durch moderne technische Mittel zu verstärken; Übergeordnetes Ziel des Projekts ist die wirksame Überwachung der gemeinsamen Grenze durch einen mobilen Wärmebild-Komplex, periphere Schutzsysteme und Wärmebildkameras, die den Informationsaustausch und die wirksame Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität ermöglichen; Im Gegenzug wird eine allgemeine objektive Umsetzung die Legalisierung von Kleinunternehmen erleichtern und über Kontaktstellen zum legalen grenzüberschreitenden Handel beitragen. Die Umsetzung einer wirksamen Überwachung der Staatsgrenze wird den Grenzschutzstellen zeitnah Informationen über Versuche liefern, Personen und Güter illegal über die Grenze zu bewegen, was wiederum eine rasche Reaktion auf die Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität darstellt. (German)
4 November 2022
0 references
— Is é príomhchuspóir an tionscadail sábháilteacht na bpointí trasnaithe teorann agus na gceantar máguaird a mhéadú, rud a rachaidh chun tairbhe i bhfoirm méadú ar shlándáil dhaonra an limistéir teorann. Beidh fás na ndeiseanna turasóireachta agus gnó ar an leibhéal réigiúnach ina mbreisluach breise. Ní hamháin go gcuirfidh cur chun feidhme comhpháirteach an tionscadail ag údaráis teorann an dá thír feabhas ar éifeachtúlacht a n-oibríochtaí, ach neartófar an chomhpháirtíocht agus an comhar eatarthu freisin. — Tá géarghá le cosaint na teorann idir an Úcráin agus an Pholainn a neartú trí threalamh nua-aimseartha faireachais agus freagartha ar iarrachtaí chun an teorainn a thrasnú go neamhdhleathach mar gheall ar mhéadú na n-iarrachtaí ar imirce neamhdhleathach chuig tíortha AE, géarú ar bhagairtí ag an teorainn stáit chomhchoitinn, bearta athraitheacha ciontóirí agus coirpeach trí úsáid a bhaint as modhanna teicniúla nua-aimseartha; — Is é cuspóir foriomlán an tionscadail a áirithiú go ndéanfar faireachán éifeachtach ar an gcomhtheorainn trí úsáid a bhaint as coimpléasc físe soghluaiste, córais chosanta imlíne agus ceamaraí íomháithe teirmeacha, lena bhféadfar faisnéis a mhalartú agus coireacht trasteorann a chomhrac go héifeachtúil.; — Éascóidh cur chun feidhme an chuspóra fhoriomláin ina dhiaidh sin dlisteanú gníomhaíochtaí gnó fiontar beag agus cothófar trádáil dhlíthiúil trasteorann trí na BCPanna. — Trí fhaireachán éifeachtach ar an teorainn stáit a chur chun feidhme, cuirfear faisnéis thráthúil ar fáil do na hAonaid Cosanta Teorann maidir le hiarrachtaí ar ghluaiseacht neamhdhleathach daoine agus earraí thar an teorainn, rud a fhágfaidh go bhféadfar freagairt thapa a thabhairt chun gníomhú in aghaidh na coireachta trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail slándáil na dtrasnuithe teorann agus na limistéar comharsanachta a mhéadú, rud a rachaidh chun sochair i bhfoirm méadú ar shlándáil dhaonra na teorann. Is é an breisluach a bheidh ann deiseanna turasóireachta agus gnó a fhorbairt ar an leibhéal réigiúnach. Ní hamháin go gcuirfidh cur chun feidhme comhpháirteach an tionscadail ag údaráis teorann an dá thír feabhas ar éifeachtúlacht a gcuid gníomhaíochtaí, ach neartófar an chomhpháirtíocht agus an comhar eatarthu freisin. Tá géarghá le cosaint na teorann idir an Úcráin agus an Pholainn a neartú le trealamh faireachais agus freagartha nua-aimseartha chun iarrachtaí a dhéanamh an teorainn a thrasnú go neamhdhleathach mar gheall ar an méadú atá ag teacht ar na hiarrachtaí atá á ndéanamh ar imirce neamhrialta chuig tíortha AE, géarú na mbagairtí ag an gcomhtheorainn náisiúnta, athrú oirbheartaíochta coirpeach agus coirpeach trí mhodhanna teicniúla nua-aimseartha; Is é cuspóir foriomlán an tionscadail a áirithiú go ndéanfar faireachán éifeachtach ar an gcomhtheorainn trí bhíthin córais íomháithe theirmigh mhóibíligh, córais cosanta forimeallacha agus ceamaraí íomháithe theirmigh, lena gcumasófar malartú faisnéise agus comhrac éifeachtach i gcoinne na coireachta trasteorann; Dá réir sin, trí chuspóir ginearálta a chur chun feidhme, éascófar dlisteanú gnólachtaí beaga agus rannchuideofar le trádáil dhlíthiúil trasteorann trí phointí teagmhála. Trí fhaireachán éifeachtach ar an teorainn stáit a chur chun feidhme, cuirfear faisnéis thráthúil ar fáil d’Aonaid Cosanta Teorann maidir le hiarrachtaí chun daoine agus earraí a aistriú go neamhdhleathach thar an teorainn, rud a thabharfaidh mearfhreagairt chun an choireacht trasteorann a chomhrac. (Irish)
4 November 2022
0 references
— Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ασφάλειας των συνοριακών σημείων διέλευσης και των παρακείμενων περιοχών, η οποία με τη σειρά της θα ωφεληθεί με τη μορφή αυξημένης αίσθησης ασφάλειας του πληθυσμού της παραμεθόριας περιοχής. Πρόσθετη προστιθέμενη αξία θα είναι η ανάπτυξη του τουρισμού και των επιχειρηματικών ευκαιριών σε περιφερειακό επίπεδο. Η από κοινού υλοποίηση του σχεδίου από τις συνοριακές αρχές των δύο χωρών όχι μόνο θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των επιχειρήσεών τους, αλλά και θα ενισχύσει την εταιρική σχέση και τη συνεργασία μεταξύ τους. — Υπάρχει επείγουσα ανάγκη να ενισχυθεί η προστασία των ουκρανοπολωνικών συνόρων μέσω σύγχρονου εξοπλισμού επιτήρησης και αντιμετώπισης των προσπαθειών παράνομης διέλευσης των συνόρων λόγω της αύξησης των προσπαθειών παράνομης μετανάστευσης προς τις χώρες της ΕΕ, της εντατικοποίησης των απειλών στα κοινά σύνορα των κρατών μελών, της αλλαγής της τακτικής των δραστών και των εγκληματιών με τη χρήση σύγχρονων τεχνικών μέσων· — Ο γενικός στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση αποτελεσματικής παρακολούθησης για τα κοινά σύνορα με τη χρήση σύνθετων κινητών θερμοοπτικών συστημάτων, συστημάτων περιμετρικής προστασίας και καμερών θερμικής απεικόνισης, που θα επιτρέψουν την ανταλλαγή πληροφοριών και την αποτελεσματική καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος. — Η συνολική αντικειμενική εφαρμογή με τη σειρά της θα διευκολύνει τη νομιμοποίηση των δραστηριοτήτων των μικρών επιχειρήσεων και θα ενισχύσει το νόμιμο διασυνοριακό εμπόριο μέσω των συνοριακών σημείων επαφής. Η εφαρμογή της αποτελεσματικής παρακολούθησης των κρατικών συνόρων θα παράσχει στις μονάδες προστασίας των συνόρων έγκαιρη ενημέρωση σχετικά με τις προσπάθειες παράνομης διακίνησης προσώπων και εμπορευμάτων κατά μήκος των συνόρων, γεγονός που με τη σειρά του θα παρέχει τη δυνατότητα ταχείας αντίδρασης για την αντιμετώπιση του διασυνοριακού εγκλήματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ασφάλειας των συνοριακών διελεύσεων και των γειτονικών περιοχών, γεγονός που με τη σειρά του θα αποφέρει οφέλη με τη μορφή αυξημένης αίσθησης ασφάλειας του συνοριακού πληθυσμού. Πρόσθετη προστιθέμενη αξία θα είναι η ανάπτυξη του τουρισμού και των επιχειρηματικών ευκαιριών σε περιφερειακό επίπεδο. Η από κοινού υλοποίηση του σχεδίου από τις συνοριακές αρχές των δύο χωρών όχι μόνο θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των δραστηριοτήτων τους, αλλά θα ενισχύσει επίσης την εταιρική σχέση και τη συνεργασία μεταξύ τους. Υπάρχει επείγουσα ανάγκη να ενισχυθεί η προστασία των ουκρανοπολωνικών συνόρων με σύγχρονο εξοπλισμό επιτήρησης και αντίδρασης στις προσπάθειες παράνομης διέλευσης των συνόρων λόγω των αυξανόμενων προσπαθειών παράτυπης μετανάστευσης προς τις χώρες της ΕΕ, της εντατικοποίησης των απειλών στα κοινά εθνικά σύνορα, της αλλαγής της τακτικής των εγκληματιών και των εγκληματιών με σύγχρονα τεχνικά μέσα· Ο γενικός στόχος του έργου είναι να διασφαλιστεί η αποτελεσματική παρακολούθηση των κοινών συνόρων μέσω ενός κινητού συμπλέγματος θερμικής απεικόνισης, συστημάτων περιφερειακής προστασίας και καμερών θερμικής απεικόνισης, που θα επιτρέψουν την ανταλλαγή πληροφοριών και την αποτελεσματική καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος· Με τη σειρά της, η εφαρμογή ενός γενικού στόχου θα διευκολύνει τη νομιμοποίηση των μικρών επιχειρήσεων και θα συμβάλει στο νόμιμο διασυνοριακό εμπόριο μέσω σημείων επαφής. Η εφαρμογή της αποτελεσματικής παρακολούθησης των κρατικών συνόρων θα παρέχει στις μονάδες προστασίας των συνόρων έγκαιρη ενημέρωση σχετικά με τις απόπειρες παράνομης μετακίνησης προσώπων και εμπορευμάτων από τα σύνορα, γεγονός που με τη σειρά του θα παρέχει ταχεία αντίδραση στην καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
— Hlavním cílem projektu je zvýšit bezpečnost hraničních přechodů a přilehlých oblastí, což bude mít zase prospěch v podobě zvýšeného pocitu bezpečí obyvatel pohraniční oblasti. Další přidanou hodnotou bude růst cestovního ruchu a obchodních příležitostí na regionální úrovni. Společné provádění projektu pohraničními orgány obou zemí nejen zlepší efektivitu jejich operací, ale také posílí partnerství a spolupráci mezi nimi. — Je naléhavě nutné posílit ochranu ukrajinsko-polské hranice moderním vybavením pro ostrahu a reakci na pokusy o nelegální překročení hranice v důsledku rostoucích pokusů o nelegální migraci do zemí EU, zintenzivnění hrozeb na společných státních hranicích, změny taktiky pachatelů trestných činů a zločinců pomocí moderních technických prostředků; — Celkovým cílem projektu je zajistit účinné monitorování společné hranice pomocí mobilního termografického komplexu, obvodových ochranných systémů a termokamer, které umožní výměnu informací a účinný boj proti přeshraniční trestné činnosti; — Celkové objektivní provádění na oplátku usnadní legalizaci činností malých podniků a podpoří legální přeshraniční obchod prostřednictvím hraničních přechodů. Provádění účinného sledování státních hranic poskytne útvarům ochrany hranic včasné informace o pokusech o nezákonný pohyb osob a zboží přes hranice, což umožní rychlou reakci na boj proti přeshraniční trestné činnosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit bezpečnost hraničních přechodů a sousedních oblastí, což přinese výhody v podobě zvýšeného pocitu bezpečí pohraničního obyvatelstva. Další přidanou hodnotou bude rozvoj cestovního ruchu a obchodních příležitostí na regionální úrovni. Společné provádění projektu pohraničními orgány obou zemí nejen zlepší účinnost jejich činností, ale také posílí partnerství a spolupráci mezi nimi. Je naléhavě nutné posílit ochranu ukrajinsko-polské hranice moderním vybavením ostrahy a reakce na pokusy o nelegální překročení hranice v důsledku rostoucích pokusů o nelegální migraci do zemí EU, zintenzivnění hrozeb na společných státních hranicích, změny taktiky zločinců a zločinců moderními technickými prostředky; Celkovým cílem projektu je zajistit účinné sledování společných hranic prostřednictvím mobilního termografického komplexu, periferních ochranných systémů a termokamer, které umožní výměnu informací a účinný boj proti přeshraniční trestné činnosti; Provádění obecného cíle usnadní legalizaci malých podniků a přispěje k legálnímu přeshraničnímu obchodu prostřednictvím kontaktních míst. Účinné sledování státních hranic poskytne útvarům pro ochranu hranic včasné informace o pokusech o nelegální přemísťování osob a zboží přes hranice, což následně poskytne rychlou reakci na boj proti přeshraniční trestné činnosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
— Hankkeen päätavoitteena on parantaa rajanylityspaikkojen ja vierekkäisten alueiden turvallisuutta, mikä puolestaan hyödyttää raja-alueen väestön turvallisuuden tunnetta. Lisäarvona on matkailun ja liiketoimintamahdollisuuksien kasvu aluetasolla. Näiden kahden maan rajaviranomaisten yhteistoteutus ei ainoastaan paranna niiden toiminnan tehokkuutta vaan myös vahvistaa niiden välistä kumppanuutta ja yhteistyötä. — Ukrainan ja Puolan välisen rajan suojelua on kiireellisesti vahvistettava nykyaikaisten valvontavälineiden avulla ja reagoimalla rajan laittomasti ylittäviin yrityksiin, jotka johtuvat EU:n jäsenvaltioihin suuntautuvan laittoman maahanmuuton lisääntymisestä, uhkien voimistumisesta valtion rajalla sekä rikoksentekijöiden ja rikollisten taktiikan muuttamisesta nykyaikaisilla teknisillä keinoilla; — Hankkeen yleisenä tavoitteena on varmistaa tehokas valvonta yhteisellä rajalla käyttämällä liikkuvia lämpönäkökomplekseja, suojajärjestelmiä ja lämpökuvauskameroita, joiden avulla voidaan vaihtaa tietoja ja torjua tehokkaasti rajatylittävää rikollisuutta. — Yleisen tavoitteen toteuttaminen puolestaan helpottaa pienyritysten toiminnan laillistamista ja edistää rajat ylittävää laillista kauppaa rajatarkastusasemien kautta. — Valtion rajan tehokkaan valvonnan toteuttaminen antaa rajaturvallisuusyksiköille oikea-aikaista tietoa yrityksistä, jotka koskevat ihmisten ja tavaroiden laitonta liikkumista rajan yli, mikä puolestaan tarjoaa mahdollisuuden nopeaan toimintaan rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä rajanylityspaikkojen ja lähialueiden turvallisuutta, mikä puolestaan hyödyttää rajaväestön turvallisuuden tunnetta. Lisäarvona on matkailun ja liiketoimintamahdollisuuksien kehittäminen aluetasolla. Näiden kahden maan rajaviranomaisten yhteistoteutus ei ainoastaan paranna niiden toiminnan tehokkuutta vaan myös vahvistaa niiden välistä kumppanuutta ja yhteistyötä. On kiireesti vahvistettava Ukrainan ja Puolan välisen rajan suojelua nykyaikaisilla valvonta- ja reagointivälineillä, joilla pyritään rajan ylittämiseen laittomasti, koska EU:n jäsenvaltioihin suuntautuva laiton muuttoliike on lisääntynyt, uhkat lisääntyvät yhteisellä kansallisella rajalla, rikollisten ja rikollisten taktiikka on muuttunut nykyaikaisin teknisin keinoin; Hankkeen yleisenä tavoitteena on varmistaa yhteisen rajan tehokas seuranta liikkuvien lämpökuvauskompleksien, oheissuojajärjestelmien ja lämpökuvauskameroiden avulla, mikä mahdollistaa tietojenvaihdon ja rajatylittävän rikollisuuden tehokkaan torjunnan; Yleistavoitteen mukainen täytäntöönpano puolestaan helpottaa pienyritysten laillistamista ja edistää rajat ylittävää laillista kauppaa yhteyspisteiden kautta. Valtion rajan tehokkaan valvonnan täytäntöönpano antaa rajaturvallisuusyksiköille oikea-aikaista tietoa yrityksistä siirtää ihmisiä ja tavaroita laittomasti rajan yli, mikä puolestaan tarjoaa nopean vastauksen rajat ylittävän rikollisuuden torjuntaan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
— Het belangrijkste doel van het project is de veiligheid van de grensdoorlaatposten en de aangrenzende gebieden te vergroten, hetgeen op zijn beurt zal profiteren in de vorm van een verhoogd gevoel van veiligheid van de bevolking van het grensgebied. Extra toegevoegde waarde zal de groei van toerisme en zakelijke kansen op regionaal niveau zijn. De gezamenlijke uitvoering van het project door de grensautoriteiten van beide landen zal niet alleen de efficiëntie van hun operaties verbeteren, maar ook het partnerschap en de samenwerking tussen hen versterken. — Er is dringend behoefte aan een versterking van de bescherming van de Oekraïens-Poolse grens door moderne bewakingsapparatuur en reactie op pogingen om de grens illegaal over te steken als gevolg van toenemende pogingen tot illegale migratie naar EU-landen, intensivering van bedreigingen aan de gemeenschappelijke staatsgrens, veranderende tactieken van daders en criminelen door gebruik te maken van moderne technische middelen; — De algemene doelstelling van het project is te zorgen voor een doeltreffende monitoring van de gemeenschappelijke grens door gebruik te maken van mobiel thermozichtcomplex, perimeterbeveiligingssystemen en warmtebeeldcamera’s, waardoor informatie kan worden uitgewisseld en grensoverschrijdende criminaliteit efficiënt kan worden bestreden; — De algemene doelstelling op zijn beurt zal de legalisering van de bedrijfsactiviteiten van kleine ondernemingen vergemakkelijken en de legale grensoverschrijdende handel via de BCP’s bevorderen. — De uitvoering van een doeltreffend toezicht op de staatsgrens zal de grensbeschermingseenheden tijdig informeren over pogingen tot illegaal verkeer van personen en goederen over de grens, hetgeen op zijn beurt de mogelijkheid biedt om snel te reageren op de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de veiligheid van grensoverschrijdingen en aangrenzende gebieden te vergroten, wat op zijn beurt voordelen zal opleveren in de vorm van een groter gevoel van veiligheid van de grensbevolking. Extra toegevoegde waarde zal de ontwikkeling van toeristische en zakelijke kansen op regionaal niveau zijn. De gezamenlijke uitvoering van het project door de grensautoriteiten van beide landen zal niet alleen de efficiëntie van hun activiteiten verbeteren, maar ook het partnerschap en de onderlinge samenwerking versterken. Er is dringend behoefte aan een versterking van de bescherming van de Oekraïens-Poolse grens met moderne bewakings- en responsapparatuur voor pogingen om illegaal de grens te overschrijden als gevolg van de toenemende pogingen tot irreguliere migratie naar EU-landen, de intensivering van bedreigingen aan de gemeenschappelijke nationale grens, de verandering van tactiek van criminelen en criminelen met behulp van moderne technische middelen; De algemene doelstelling van het project is te zorgen voor een doeltreffend toezicht op de gemeenschappelijke grens door middel van een mobiel complex voor thermische beeldvorming, perifere beschermingssystemen en warmtebeeldcamera’s, die de uitwisseling van informatie en de doeltreffende bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit mogelijk maken; Op zijn beurt zal een algemene doelstelling de legalisering van kleine ondernemingen vergemakkelijken en via contactpunten bijdragen tot legale grensoverschrijdende handel. De uitvoering van een doeltreffend toezicht op de staatsgrens zal de eenheden voor grensbescherming tijdig informatie verschaffen over pogingen om personen en goederen illegaal over de grens te verplaatsen, hetgeen op zijn beurt een snelle reactie zal bieden op de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit. (Dutch)
4 November 2022
0 references
– Projekti peamine eesmärk on suurendada piiripunktide ja külgnevate alade ohutust, mis omakorda toob kasu piiriala elanikkonna suurenenud turvatunde näol. Lisaväärtus on turismi ja ärivõimaluste kasv piirkondlikul tasandil. Projekti ühine rakendamine kahe riigi piirivalveasutuste poolt ei paranda mitte ainult nende tegevuse tõhusust, vaid tugevdab ka nendevahelist partnerlust ja koostööd. – Ukraina-Poola piiri kaitset on vaja kiiresti tugevdada, kasutades nüüdisaegset jälgimisvarustust ja reageerimist ebaseadusliku piiriületamise katsetele, mis on tingitud ebaseadusliku rände katsetest ELi riikidesse, ohtude intensiivistamisest ühisel riigipiiril, kurjategijate ja kurjategijate taktika muutmisest kaasaegsete tehniliste vahendite abil; – Projekti üldeesmärk on tagada tõhus seire ühisel piiril, kasutades mobiilseid termonägemiskomplekse, perimeetri kaitsesüsteeme ja soojuskaameraid, mis võimaldavad vahetada teavet ja võidelda tõhusalt piiriülese kuritegevuse vastu. – Üldise eesmärgi rakendamine omakorda hõlbustab väikeettevõtete äritegevuse legaliseerimist ja soodustab seaduslikku piiriülest kaubandust piiripunktide kaudu. – Riigipiiri tõhusa järelevalve rakendamine annab piirivalveüksustele õigeaegset teavet inimeste ja kaupade ebaseadusliku üle piiri liikumise katsete kohta, mis omakorda annab võimaluse kiiresti reageerida piiriülese kuritegevuse vastu võitlemiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada piiriületuste ja naaberpiirkondade turvalisust, mis omakorda toob kasu piirielanikkonna suurenenud turvatunde näol. Lisaväärtus on turismi ja ärivõimaluste arendamine piirkondlikul tasandil. Projekti ühine rakendamine kahe riigi piirivalveasutuste poolt ei paranda mitte ainult nende tegevuse tõhusust, vaid tugevdab ka nendevahelist partnerlust ja koostööd. Kiiresti on vaja tugevdada Ukraina-Poola piiri kaitset kaasaegsete jälgimis- ja reageerimisvahenditega, mis on seotud ebaseadusliku piiriületamise katsetega, mis on tingitud suurenevatest katsetest ebaseaduslikuks rändeks ELi riikidesse, ohtude intensiivistumisest ühisel riigipiiril, kurjategijate ja kurjategijate taktika muutmisest tänapäevaste tehniliste vahendite abil; Projekti üldeesmärk on tagada ühise piiri tõhus seire mobiilsete soojuskujutiste komplekside, perifeersete kaitsesüsteemide ja soojuskaamerate abil, mis võimaldavad teabevahetust ja tõhusat võitlust piiriülese kuritegevuse vastu; Üldise eesmärgi rakendamine hõlbustab omakorda väikeettevõtete legaliseerimist ja aitab kontaktpunktide kaudu kaasa seaduslikule piiriülesele kaubandusele. Riigipiiri tõhusa järelevalve rakendamine annab piirivalveüksustele õigeaegset teavet inimeste ja kaupade ebaseadusliku üle piiri viimise katsete kohta, mis omakorda annab kiire reageerimise piiriülese kuritegevuse vastu võitlemiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie bezpieczeństwa przejść granicznych i sąsiednich obszarów, co z kolei przyniesie korzyści w postaci zwiększonego poczucia bezpieczeństwa ludności strefy przygranicznej. Dodatkową wartością dodaną będzie rozwój turystyki i możliwości biznesowych na szczeblu regionalnym. Wspólna realizacja projektu przez służby graniczne obu krajów nie tylko poprawi efektywność ich działań, ale także wzmocni partnerstwo i współpracę między nimi. Istnieje pilna potrzeba wzmocnienia ochrony granicy ukraińsko-polskiej za pomocą nowoczesnego sprzętu nadzoru i reagowania na próby nielegalnego przekraczania granicy ze względu na coraz częstsze próby nielegalnej migracji do krajów UE, intensyfikację zagrożeń na wspólnej granicy państwowej, zmianę taktyki przestępców i przestępców za pomocą nowoczesnych środków technicznych; Ogólnym celem projektu jest zapewnienie skutecznego monitorowania wspólnej granicy za pomocą mobilnego kompleksu termowizyjnego, systemów ochrony obwodowej i kamer termowizyjnych, które umożliwią wymianę informacji i skuteczną walkę z przestępczością transgraniczną; Ogólne obiektywne wdrożenie z kolei ułatwi legalizację działalności małych przedsiębiorstw i przyczyni się do legalnego handlu transgranicznego za pośrednictwem punktów kontaktowych. Wdrożenie skutecznego monitorowania granicy państwowej zapewni Jednostkom Ochrony Granic terminowe informacje o próbach nielegalnego przepływu osób i towarów przez granicę, co z kolei zapewni możliwość szybkiego reagowania w celu przeciwdziałania przestępczości transgranicznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie bezpieczeństwa przejść granicznych i sąsiednich obszarów, co z kolei przyniesie korzyści w postaci zwiększonego poczucia bezpieczeństwa ludności strefy przygranicznej. Dodatkową wartością dodaną będzie rozwój turystyki i możliwości biznesowych na szczeblu regionalnym. Wspólna realizacja projektu przez służby graniczne obu krajów nie tylko poprawi efektywność ich działań, ale także wzmocni partnerstwo i współpracę między nimi. Istnieje pilna potrzeba wzmocnienia ochrony granicy ukraińsko-polskiej za pomocą nowoczesnego sprzętu nadzoru i reagowania na próby nielegalnego przekraczania granicy ze względu na coraz częstsze próby nielegalnej migracji do krajów UE, intensyfikację zagrożeń na wspólnej granicy państwowej, zmianę taktyki przestępców i przestępców za pomocą nowoczesnych środków technicznych; Ogólnym celem projektu jest zapewnienie skutecznego monitorowania wspólnej granicy za pomocą mobilnego kompleksu termowizyjnego, systemów ochrony obwodowej i kamer termowizyjnych, które umożliwią wymianę informacji i skuteczną walkę z przestępczością transgraniczną; Ogólne obiektywne wdrożenie z kolei ułatwi legalizację działalności małych przedsiębiorstw i przyczyni się do legalnego handlu transgranicznego za pośrednictwem punktów kontaktowych. Wdrożenie skutecznego monitorowania granicy państwowej zapewni Jednostkom Ochrony Granic terminowe informacje o próbach nielegalnego przepływu osób i towarów przez granicę, co z kolei zapewni możliwość szybkiego reagowania w celu przeciwdziałania przestępczości transgranicznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
— L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la sicurezza dei valichi di frontiera e delle zone limitrofe, che a loro volta beneficeranno sotto forma di maggiore senso di sicurezza della popolazione della zona di frontiera. Un ulteriore valore aggiunto sarà la crescita del turismo e delle opportunità commerciali a livello regionale. L'attuazione congiunta del progetto da parte delle autorità di frontiera dei due paesi non solo migliorerà l'efficienza delle loro operazioni, ma rafforzerà anche il partenariato e la cooperazione tra di loro. — È urgente rafforzare la protezione del confine ucraino-polacco mediante moderne attrezzature di sorveglianza e risposta ai tentativi di attraversare illegalmente la frontiera a causa dell'aumento dei tentativi di migrazione clandestina verso i paesi dell'UE, dell'intensificazione delle minacce alla frontiera statale comune, del cambiamento delle tattiche di trasgressori e criminali mediante l'uso di moderni mezzi tecnici; — L'obiettivo generale del progetto è garantire un monitoraggio efficace della frontiera comune mediante l'uso di complessi di visione termica mobile, sistemi di protezione perimetrale e telecamere per immagini termiche, che consentiranno lo scambio di informazioni e una lotta efficace contro la criminalità transfrontaliera; — L'attuazione dell'obiettivo generale a sua volta faciliterà la legalizzazione delle attività delle piccole imprese e promuoverà il commercio transfrontaliero legale attraverso i BCP. L'attuazione di un monitoraggio efficace delle frontiere statali fornirà alle unità di protezione delle frontiere informazioni tempestive sui tentativi di circolazione illegale di persone e merci oltre frontiera, il che a sua volta fornirà la possibilità di una risposta rapida per contrastare la criminalità transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è aumentare la sicurezza dei valichi di frontiera e delle zone limitrofe, il che a sua volta porterà benefici sotto forma di un maggiore senso di sicurezza della popolazione frontaliera. Un ulteriore valore aggiunto sarà lo sviluppo di opportunità turistiche e commerciali a livello regionale. L'attuazione congiunta del progetto da parte delle autorità di frontiera dei due paesi non solo migliorerà l'efficienza delle loro attività, ma rafforzerà anche il partenariato e la cooperazione tra di loro. È urgente rafforzare la protezione della frontiera ucraina-polacca con moderne attrezzature di sorveglianza e di risposta ai tentativi di attraversare illegalmente la frontiera a causa dei crescenti tentativi di migrazione irregolare verso i paesi dell'UE, dell'intensificazione delle minacce alla frontiera nazionale comune, del cambiamento delle tattiche dei criminali e dei criminali attraverso i moderni mezzi tecnici; L'obiettivo generale del progetto è garantire un monitoraggio efficace della frontiera comune mediante un complesso mobile di imaging termico, sistemi di protezione periferica e telecamere per immagini termiche, che consentiranno lo scambio di informazioni e la lotta efficace contro la criminalità transfrontaliera; A sua volta, un'attuazione obiettivo generale agevolerà la legalizzazione delle piccole imprese e contribuirà al commercio transfrontaliero legale attraverso i punti di contatto. L'attuazione di un monitoraggio efficace delle frontiere statali fornirà alle unità di protezione delle frontiere informazioni tempestive sui tentativi di spostare illegalmente persone e merci oltre confine, il che a sua volta fornirà una risposta rapida per contrastare la criminalità transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti sienos perėjimo punktų ir gretimų teritorijų saugumą, o tai savo ruožtu bus naudinga didinant pasienio teritorijos gyventojų saugumą. Papildoma pridėtinė vertė bus turizmo ir verslo galimybių augimas regioniniu lygmeniu. Abiejų šalių sienos apsaugos institucijų bendras projekto įgyvendinimas ne tik pagerins jų veiklos efektyvumą, bet ir sustiprins jų partnerystę ir bendradarbiavimą. – Reikia skubiai stiprinti Ukrainos ir Lenkijos sienos apsaugą modernia stebėjimo įranga ir reaguoti į mėginimus neteisėtai kirsti sieną dėl vis dažnėjančių bandymų neteisėtai emigruoti į ES šalis, suintensyvinti grėsmes prie bendros valstybės sienos, keisti pažeidėjų ir nusikaltėlių taktiką naudojant modernias technines priemones; Bendras projekto tikslas – užtikrinti veiksmingą bendros sienos stebėseną naudojant mobilią termovizijos kompleksą, perimetro apsaugos sistemas ir šilumines vaizdo kameras, kurios sudarys sąlygas keistis informacija ir veiksmingai kovoti su tarpvalstybiniu nusikalstamumu; – Bendras tikslo įgyvendinimas savo ruožtu palengvins mažųjų įmonių verslo veiklos legalizavimą ir skatins teisėtą tarpvalstybinę prekybą per sienos perėjimo punktus. – Įgyvendinus veiksmingą valstybės sienos stebėseną, sienos apsaugos padaliniams laiku bus suteikta informacija apie mėginimus neteisėtai judėti per sieną, o tai savo ruožtu suteiks galimybę greitai reaguoti į kovą su tarpvalstybiniu nusikalstamumu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti sienos kirtimo ir kaimyninių teritorijų saugumą, o tai savo ruožtu bus naudinga sustiprinus pasienio gyventojų saugumo jausmą. Papildoma pridėtinė vertė bus turizmo ir verslo galimybių plėtra regionų lygmeniu. Abiejų šalių sienos apsaugos institucijų bendras projekto įgyvendinimas ne tik pagerins jų veiklos efektyvumą, bet ir sustiprins jų partnerystę ir bendradarbiavimą. Būtina skubiai stiprinti Ukrainos ir Lenkijos sienos apsaugą modernia stebėjimo ir reagavimo įranga, skirta bandymams neteisėtai kirsti sieną dėl vis dažnesnių bandymų neteisėtai migracijai į ES šalis, suintensyvėjusių grėsmių prie bendros nacionalinės sienos, nusikaltėlių ir nusikaltėlių taktikos pakeitimo šiuolaikinėmis techninėmis priemonėmis; Bendras projekto tikslas – užtikrinti veiksmingą bendros sienos stebėseną naudojant mobilias terminio vaizdo gavimo kompleksines, periferines apsaugos sistemas ir šilumines vaizdo kameras, kurios sudarys sąlygas keistis informacija ir veiksmingai kovoti su tarpvalstybiniu nusikalstamumu; Savo ruožtu bendro tikslo įgyvendinimas palengvins mažųjų įmonių legalizavimą ir prisidės prie teisėtos tarpvalstybinės prekybos per kontaktinius centrus. Įgyvendinus veiksmingą valstybės sienos stebėseną, sienos apsaugos padaliniams laiku bus suteikta informacija apie mėginimus neteisėtai perkelti asmenis ir prekes per sieną, o tai savo ruožtu padės greitai reaguoti į kovą su tarpvalstybiniu nusikalstamumu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
– A projekt fő célja a határátkelőhelyek és a szomszédos területek biztonságának növelése, ami viszont a határ menti térség lakosságának fokozott biztonságérzete révén előnyös lesz. További hozzáadott érték lesz a turizmus és az üzleti lehetőségek regionális szintű növekedése. A projektnek a két ország határőrizeti hatóságai általi közös végrehajtása nemcsak a műveletek hatékonyságát javítja, hanem erősíti a közöttük lévő partnerséget és együttműködést is. – Sürgősen meg kell erősíteni az ukrán-lengyel határ védelmét modern megfigyelési eszközökkel, valamint az illegális határátlépési kísérletekre való reagálással, az uniós országokba irányuló illegális bevándorlási kísérletek fokozódása, a közös államhatáron jelentkező fenyegetések fokozása, az elkövetők és bűnözők taktikájának modern technikai eszközök alkalmazásával történő megváltoztatása révén; – A projekt átfogó célja a közös határ hatékony nyomon követése mobil termovizuális komplexum, peremvédelmi rendszerek és hőkamerák használatával, amelyek lehetővé teszik az információcserét és a határokon átnyúló bűnözés elleni hatékony küzdelmet. – Az általános célkitűzések végrehajtása pedig megkönnyíti a kisvállalkozások üzleti tevékenységének legalizálását, és elősegíti a határokon átnyúló jogszerű kereskedelmet a határátkelőhelyeken keresztül. – Az államhatár hatékony nyomon követésének végrehajtása időben tájékoztatja a határvédelmi egységeket a személyek és áruk határon átnyúló illegális mozgására irányuló kísérletekről, ami lehetővé teszi a határokon átnyúló bűnözés elleni gyors reagálást. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja a határátkelőhelyek és a szomszédos területek biztonságának növelése, ami viszont előnyökkel jár a határ menti lakosság fokozott biztonságérzete formájában. További hozzáadott érték a turizmus és az üzleti lehetőségek regionális szintű fejlesztése. A projektnek a két ország határőrizeti hatóságai általi közös végrehajtása nemcsak tevékenységeik hatékonyságát javítja, hanem erősíti a közöttük lévő partnerséget és együttműködést is. Sürgősen meg kell erősíteni az ukrán-lengyel határ védelmét modern megfigyelési és reagálási eszközökkel a határ illegális átlépésére irányuló kísérletekhez, tekintettel az uniós országokba irányuló irreguláris migrációra irányuló egyre növekvő kísérletekre, a közös nemzeti határon jelentkező fenyegetések fokozódására, valamint a bűnözők és bűnözők taktikájának modern technikai eszközökkel történő megváltoztatására; A projekt átfogó célja a közös határ hatékony nyomon követése mobil hőképalkotó komplexum, perifériás védelmi rendszerek és hőkamerák révén, amelyek lehetővé teszik az információcserét és a határokon átnyúló bűnözés elleni hatékony küzdelmet; Az általános célkitűzés megvalósítása pedig megkönnyíti a kisvállalkozások legalizálását, és a kapcsolattartó pontokon keresztül hozzájárul a határokon átnyúló jogszerű kereskedelemhez. Az államhatárok hatékony nyomon követésének végrehajtása időben tájékoztatja a határvédelmi egységeket az emberek és áruk határátlépésére irányuló kísérletekről, ami pedig gyors választ ad a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
— Projekta galvenais mērķis ir palielināt robežšķērsošanas vietu un blakus esošo teritoriju drošību, kas savukārt gūs labumu, palielinot pierobežas iedzīvotāju drošības sajūtu. Papildu pievienotā vērtība būs tūrisma un uzņēmējdarbības iespēju izaugsme reģionālā līmenī. Abu valstu robežu iestāžu kopīga projekta īstenošana ne tikai uzlabos to darbību efektivitāti, bet arī stiprinās partnerību un sadarbību starp tām. — Ir steidzami jāstiprina Ukrainas un Polijas robežas aizsardzība, izmantojot modernu uzraudzības aprīkojumu un reaģējot uz mēģinājumiem nelikumīgi šķērsot robežu, jo pieaug nelikumīgas migrācijas mēģinājumi uz ES valstīm, pastiprināti draudi pie kopējās valsts robežas, mainot likumpārkāpēju un noziedznieku taktiku, izmantojot modernus tehniskos līdzekļus; — Projekta vispārējais mērķis ir nodrošināt efektīvu kopējās robežas uzraudzību, izmantojot mobilo termoredzes kompleksu, perimetra aizsardzības sistēmas un termiskās attēlveidošanas kameras, kas ļaus apmainīties ar informāciju un efektīvi apkarot pārrobežu noziedzību. Savukārt vispārējā mērķa īstenošana atvieglos mazo uzņēmumu uzņēmējdarbības legalizāciju un veicinās likumīgu pārrobežu tirdzniecību, izmantojot robežšķērsošanas punktus. Valsts robežas efektīvas uzraudzības īstenošana nodrošinās Robežsardzes vienībām savlaicīgu informāciju par cilvēku un preču nelikumīgas pārvietošanās mēģinājumiem pāri robežai, kas savukārt nodrošinās iespēju ātri reaģēt uz pārrobežu noziedzības apkarošanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt robežšķērsošanas vietu un blakus esošo teritoriju drošību, kas savukārt dos labumu, palielinot pierobežas iedzīvotāju drošības sajūtu. Papildu pievienotā vērtība būs tūrisma un uzņēmējdarbības iespēju attīstība reģionālā līmenī. Abu valstu robežu iestāžu kopīga projekta īstenošana ne tikai uzlabos to darbību efektivitāti, bet arī stiprinās partnerību un sadarbību starp tām. Ir steidzami jāstiprina Ukrainas un Polijas robežas aizsardzība ar modernu uzraudzības un reaģēšanas aprīkojumu, lai mēģinātu nelegāli šķērsot robežu, jo pieaug mēģinājumi neatbilstīgi ieceļot ES valstīs, pieaug draudi pie kopējās valsts robežas, mainās noziedznieku un noziedznieku taktika, izmantojot modernus tehniskos līdzekļus; Projekta vispārējais mērķis ir nodrošināt kopējās robežas efektīvu uzraudzību, izmantojot mobilo termiskās attēlveidošanas kompleksu, perifērās aizsardzības sistēmas un termiskās attēlveidošanas kameras, kas ļaus apmainīties ar informāciju un efektīvi apkarot pārrobežu noziedzību; Savukārt vispārēja mērķa īstenošana atvieglos mazo uzņēmumu legalizāciju un veicinās likumīgu pārrobežu tirdzniecību, izmantojot kontaktpunktus. Valsts robežas efektīvas uzraudzības īstenošana sniegs robežsardzes vienībām savlaicīgu informāciju par mēģinājumiem nelikumīgi pārvietot cilvēkus un preces pāri robežai, kas savukārt nodrošinās ātru reakciju uz pārrobežu noziedzības apkarošanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati varnost mejnih prehodov in sosednjih območij, kar bo koristilo v obliki povečanega občutka varnosti prebivalstva obmejnega območja. Dodatna dodana vrednost bo rast turizma in poslovnih priložnosti na regionalni ravni. Skupna izvedba projekta s strani mejnih organov obeh držav ne bo le izboljšala učinkovitosti njunih operacij, temveč tudi okrepila partnerstvo in sodelovanje med njima. — Nujno je treba okrepiti zaščito ukrajinsko-poljske meje s sodobno opremo za nadzor in odzivanje na poskuse nezakonitega prehoda meje zaradi vse večjih poskusov nezakonitega priseljevanja v države EU, krepitve groženj na skupni državni meji, spreminjanja taktike storilcev kaznivih dejanj in storilcev kaznivih dejanj z uporabo sodobnih tehničnih sredstev; — Splošni cilj projekta je zagotoviti učinkovito spremljanje skupne meje z uporabo mobilnih termovidnih sistemov, zaščitnih sistemov in toplotnih slikovnih kamer, ki bodo omogočili izmenjavo informacij in učinkovit boj proti čezmejnemu kriminalu. — Splošno izvajanje ciljev bo olajšalo legalizacijo dejavnosti malih podjetij in spodbudilo zakonito čezmejno trgovino prek mejnih prehodov. — Izvajanje učinkovitega spremljanja državne meje bo enotam za zaščito meja zagotovilo pravočasne informacije o poskusih nezakonitega pretoka oseb in blaga prek meje, kar bo omogočilo hiter odziv za boj proti čezmejnemu kriminalu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati varnost mejnih prehodov in sosednjih območij, kar bo prineslo koristi v obliki povečanega občutka varnosti obmejnega prebivalstva. Dodatna dodana vrednost bo razvoj turizma in poslovnih priložnosti na regionalni ravni. Skupna izvedba projekta s strani mejnih organov obeh držav ne bo le izboljšala učinkovitosti njunih dejavnosti, temveč bo tudi okrepila partnerstvo in sodelovanje med njima. Nujno je treba okrepiti zaščito ukrajinsko-poljske meje s sodobno opremo za nadzor in odzivanje na poskuse nezakonitega prehoda meje zaradi vse večjih poskusov nedovoljenih migracij v države EU, stopnjevanja groženj na skupni nacionalni meji, spremembe taktike storilcev kaznivih dejanj in storilcev kaznivih dejanj s sodobnimi tehničnimi sredstvi; Splošni cilj projekta je zagotoviti učinkovito spremljanje skupne meje z mobilnim kompleksom za toplotno slikanje, perifernimi zaščitnimi sistemi in toplotnimi slikovnimi kamerami, kar bo omogočilo izmenjavo informacij in učinkovit boj proti čezmejnemu kriminalu; Izvajanje splošnega cilja pa bo olajšalo legalizacijo malih podjetij in prispevalo k zakoniti čezmejni trgovini prek kontaktnih točk. Izvajanje učinkovitega spremljanja državne meje bo enotam za zaščito meja zagotovilo pravočasne informacije o poskusih nezakonitega premikanja oseb in blaga čez mejo, kar bo zagotovilo hiter odziv na boj proti čezmejnemu kriminalu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
— Hlavným cieľom projektu je zvýšiť bezpečnosť hraničných priechodov a susedných oblastí, čo bude mať prospech vo forme zvýšeného pocitu bezpečnosti obyvateľstva v pohraničnej oblasti. Ďalšou pridanou hodnotou bude rast cestovného ruchu a obchodných príležitostí na regionálnej úrovni. Spoločná realizácia projektu zo strany pohraničných orgánov oboch krajín nielenže zlepší efektívnosť ich operácií, ale aj posilní partnerstvo a spoluprácu medzi nimi. — Je naliehavo potrebné posilniť ochranu ukrajinsko-poľskej hranice moderným vybavením dozoru a reakciou na pokusy o nelegálne prekročenie hranice v dôsledku nárastu pokusov o nelegálnu migráciu do krajín EÚ, zintenzívnenia hrozieb na spoločnej štátnej hranici, zmeny taktiky páchateľov a zločincov pomocou moderných technických prostriedkov; — Celkovým cieľom projektu je zabezpečiť účinné monitorovanie spoločnej hranice pomocou mobilného termovízneho komplexu, systémov ochrany obvodov a tepelných zobrazovacích kamier, ktoré umožnia výmenu informácií a účinný boj proti cezhraničnej trestnej činnosti. — Celkové objektívne vykonávanie zase uľahčí legalizáciu činností malých podnikov a podporí legálny cezhraničný obchod prostredníctvom hraničných priechodov. — Vykonávanie účinného monitorovania štátnej hranice poskytne útvarom ochrany hraníc včasné informácie o pokusoch o nezákonný pohyb osôb a tovaru cez hranice, čo zase poskytne možnosť rýchlej reakcie na boj proti cezhraničnej trestnej činnosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť bezpečnosť hraničných priechodov a susedných oblastí, čo zase prinesie výhody vo forme zvýšeného pocitu bezpečnosti pohraničného obyvateľstva. Ďalšou pridanou hodnotou bude rozvoj cestovného ruchu a obchodných príležitostí na regionálnej úrovni. Spoločná realizácia projektu zo strany pohraničných orgánov oboch krajín nielenže zlepší efektívnosť ich činností, ale posilní aj partnerstvo a spoluprácu medzi nimi. Je naliehavo potrebné posilniť ochranu ukrajinsko-poľskej hranice moderným zariadením na sledovanie a reakciu na pokusy o nelegálne prekročenie hraníc z dôvodu rastúcich pokusov o neregulárnu migráciu do krajín EÚ, zintenzívnenia hrozieb na spoločnej štátnej hranici, zmeny taktiky zločincov a zločincov prostredníctvom moderných technických prostriedkov; Celkovým cieľom projektu je zabezpečiť účinné monitorovanie spoločnej hranice prostredníctvom mobilného termálneho zobrazovacieho komplexu, periférnych ochranných systémov a termálnych zobrazovacích kamier, ktoré umožnia výmenu informácií a účinný boj proti cezhraničnej trestnej činnosti; Na druhej strane všeobecné objektívne vykonávanie uľahčí legalizáciu malých podnikov a prispeje k právnemu cezhraničnému obchodu prostredníctvom kontaktných miest. Vykonávaním účinného monitorovania štátnej hranice sa útvarom na ochranu hraníc včas poskytnú informácie o pokusoch o nelegálny pohyb osôb a tovaru cez hranice, čo zase poskytne rýchlu reakciu na boj proti cezhraničnej trestnej činnosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a spori siguranța punctelor de trecere a frontierei și a zonelor adiacente, care, la rândul lor, vor beneficia sub forma unui sentiment sporit de securitate a populației din zona de frontieră. Valoarea adăugată suplimentară va fi creșterea turismului și a oportunităților de afaceri la nivel regional. Implementarea în comun a proiectului de către autoritățile de frontieră ale celor două țări nu numai că va îmbunătăți eficiența operațiunilor lor, ci va consolida și parteneriatul și cooperarea dintre acestea. — Există o nevoie urgentă de a consolida protecția frontierei ucraineano-poloneză prin echipamente moderne de supraveghere și răspuns la încercările de trecere ilegală a frontierei din cauza intensificării tentativelor de migrație ilegală către țările UE, a intensificării amenințărilor la frontiera de stat comună, a schimbării tacticii infractorilor și a infractorilor prin utilizarea unor mijloace tehnice moderne; — Obiectivul general al proiectului este de a asigura o monitorizare eficace a frontierei comune prin utilizarea unui complex mobil de termoviziune, a unor sisteme de protecție a perimetrelor și a camerelor de termoviziune, care vor permite schimbul de informații și combaterea eficientă a criminalității transfrontaliere; Punerea în aplicare a obiectivului general, la rândul său, va facilita legalizarea activităților întreprinderilor mici și va promova comerțul transfrontalier legal prin PTF. Punerea în aplicare a monitorizării eficace a frontierei de stat va oferi unităților de protecție a frontierelor informații în timp util cu privire la încercările de circulație ilegală a persoanelor și a mărfurilor peste frontieră, ceea ce, la rândul său, va oferi posibilitatea unui răspuns rapid pentru contracararea criminalității transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a spori securitatea punctelor de trecere a frontierei și a zonelor învecinate, ceea ce, la rândul său, va aduce beneficii sub forma unui sentiment sporit de securitate a populației de frontieră. O valoare adăugată suplimentară va fi dezvoltarea turismului și a oportunităților de afaceri la nivel regional. Implementarea în comun a proiectului de către autoritățile de frontieră ale celor două țări nu numai că va îmbunătăți eficiența activităților lor, ci va consolida și parteneriatul și cooperarea dintre acestea. Există o nevoie urgentă de a consolida protecția frontierei ucraineano-poloneză cu echipamente moderne de supraveghere și de răspuns la încercările de trecere ilegală a frontierei din cauza încercărilor din ce în ce mai mari de migrație neregulamentară către țările UE, a intensificării amenințărilor la frontiera națională comună, a schimbării tacticii infractorilor și a infractorilor prin mijloace tehnice moderne; Obiectivul general al proiectului este de a asigura monitorizarea eficace a frontierei comune prin intermediul unui complex mobil de imagini termice, al sistemelor de protecție periferică și al camerelor de termoviziune, care vor permite schimbul de informații și combaterea eficace a criminalității transfrontaliere; La rândul său, o punere în aplicare obiectivă generală va facilita legalizarea întreprinderilor mici și va contribui la comerțul transfrontalier legal prin intermediul punctelor de contact. Punerea în aplicare a monitorizării eficace a frontierei de stat va oferi unităților de protecție a frontierelor informații în timp util cu privire la încercările de a deplasa ilegal persoane și mărfuri peste frontieră, ceea ce, la rândul său, va oferi un răspuns rapid la combaterea criminalității transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
— Huvudsyftet med projektet är att öka säkerheten vid gränsövergångsställen och angränsande områden, vilket i sin tur kommer att gynnas i form av ökad trygghet för befolkningen i gränsområdet. Ytterligare mervärde kommer att vara tillväxten av turism och affärsmöjligheter på regional nivå. Det gemensamma genomförandet av projektet av gränsmyndigheterna i de två länderna kommer inte bara att förbättra effektiviteten i deras verksamhet utan också stärka partnerskapet och samarbetet mellan dem. — Det finns ett akut behov av att stärka skyddet av gränsen mellan Ukraina och Polen genom modern utrustning för övervakning och reaktion på försök att olagligen korsa gränsen på grund av ökade försök till olaglig migration till EU-länder, intensifierade hot vid den gemensamma statsgränsen, förändrad taktik för förövare och brottslingar med hjälp av moderna tekniska medel. — Projektets övergripande mål är att säkerställa en effektiv övervakning av den gemensamma gränsen genom användning av mobila termosynskomplex, omkretsskyddssystem och värmekameror, vilket kommer att göra det möjligt att utbyta information och effektivt bekämpa gränsöverskridande brottslighet. — Det övergripande objektiva genomförandet kommer i sin tur att underlätta legaliseringen av småföretagens affärsverksamhet och främja laglig gränsöverskridande handel genom gränskontrollstationerna. — Genomförandet av en effektiv övervakning av statsgränsen kommer att ge gränsskyddsenheterna snabb information om försök till olaglig rörlighet för personer och varor över gränsen, vilket i sin tur kommer att ge möjlighet till snabba insatser för att motverka gränsöverskridande brottslighet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka säkerheten vid gränsövergångar och angränsande områden, vilket i sin tur kommer att medföra fördelar i form av en ökad känsla av säkerhet för gränsbefolkningen. Ytterligare mervärde kommer att vara utvecklingen av turism och affärsmöjligheter på regional nivå. Det gemensamma genomförandet av projektet av gränsmyndigheterna i de två länderna kommer inte bara att förbättra effektiviteten i deras verksamhet, utan kommer också att stärka partnerskapet och samarbetet mellan dem. Det finns ett akut behov av att stärka skyddet av den ukrainska-polska gränsen med modern övervaknings- och insatsutrustning för försök att olagligen korsa gränsen på grund av de ökande försöken till irreguljär migration till EU-länderna, intensifierade hot vid den gemensamma nationella gränsen, ändrade taktiker för brottslingar och brottslingar med moderna tekniska medel. Projektets övergripande mål är att säkerställa en effektiv övervakning av den gemensamma gränsen med hjälp av ett mobilt värmebildskomplex, perifera skyddssystem och värmekameror, vilket kommer att möjliggöra informationsutbyte och effektiv bekämpning av gränsöverskridande brottslighet. Ett allmänt mål kommer i sin tur att underlätta legaliseringen av småföretag och bidra till laglig gränsöverskridande handel genom kontaktpunkter. Genomförandet av en effektiv övervakning av statsgränsen kommer att ge gränsskyddsenheterna aktuell information om försök att olagligen förflytta människor och varor över gränsen, vilket i sin tur kommer att ge snabba insatser för att bekämpa gränsöverskridande brottslighet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
— Glavni cilj projekta je povećati sigurnost graničnih prijelaza i susjednih područja, što će zauzvrat imati koristi u obliku povećanog osjećaja sigurnosti stanovništva pograničnog područja. Dodatna dodana vrijednost bit će rast turizma i poslovnih prilika na regionalnoj razini. Zajednička provedba projekta od strane graničnih vlasti dviju zemalja ne samo da će poboljšati učinkovitost njihovih operacija, već i ojačati partnerstvo i suradnju između njih. — Hitno je potrebno ojačati zaštitu ukrajinsko-poljske granice modernom opremom nadzora i odgovorom na pokušaje nezakonitog prelaska granice zbog sve većih pokušaja nezakonite migracije u zemlje EU-a, intenziviranja prijetnji na zajedničkoj državnoj granici, promjene taktike počinitelja i kriminalaca upotrebom modernih tehničkih sredstava; — Opći je cilj projekta osigurati učinkovito praćenje zajedničke granice upotrebom pokretnih termovizijskih kompleksa, sustava zaštite perimetra i termoslikarskih kamera, što će omogućiti razmjenu informacija i učinkovitu borbu protiv prekograničnog kriminala; — S druge strane, provedbom općeg cilja olakšat će se legalizacija poslovnih aktivnosti malih poduzeća i potaknuti zakonita prekogranična trgovina putem graničnih prijelaza. — Provedba učinkovitog nadzora državne granice pružit će jedinicama za zaštitu granica pravodobne informacije o pokušajima nezakonitog kretanja ljudi i robe preko granice, što će zauzvrat pružiti mogućnost brzog odgovora na suzbijanje prekograničnog kriminala. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati sigurnost graničnih prijelaza i susjednih područja, što će zauzvrat donijeti koristi u obliku povećanog osjećaja sigurnosti pograničnog stanovništva. Dodatna dodana vrijednost bit će razvoj turizma i poslovnih prilika na regionalnoj razini. Zajedničkom provedbom projekta od strane graničnih vlasti dviju zemalja ne samo da će se poboljšati učinkovitost njihovih aktivnosti, već će se ojačati i partnerstvo i suradnja između njih. Postoji hitna potreba za jačanjem zaštite ukrajinsko-poljske granice modernom opremom za nadzor i odgovor na pokušaje nezakonitog prelaska granice zbog sve većih pokušaja nezakonite migracije u zemlje EU-a, jačanja prijetnji na zajedničkoj nacionalnoj granici, promjene taktike kriminalaca i kriminalaca modernim tehničkim sredstvima; Opći je cilj projekta osigurati učinkovito praćenje zajedničke granice s pomoću pokretnih toplinskih kompleksa za snimanje, perifernih zaštitnih sustava i toplinskih kamera, čime će se omogućiti razmjena informacija i učinkovita borba protiv prekograničnog kriminala; S druge strane, provedbom općeg cilja olakšat će se legalizacija malih poduzeća i doprinijeti zakonitoj prekograničnoj trgovini putem kontaktnih točaka. Provedbom učinkovitog nadzora državne granice jedinicama za zaštitu granica pružit će se pravodobne informacije o pokušajima nezakonitog premještanja ljudi i robe preko granice, što će zauzvrat pružiti brz odgovor na suzbijanje prekograničnog kriminala. (Croatian)
4 November 2022
0 references
— O principal objetivo do projeto é aumentar a segurança dos pontos de passagem de fronteira e das zonas adjacentes, o que, por sua vez, beneficiará sob a forma de um maior sentimento de segurança da população da zona fronteiriça. Um valor acrescentado adicional será o crescimento do turismo e das oportunidades de negócio a nível regional. A execução conjunta do projeto pelas autoridades fronteiriças dos dois países não só melhorará a eficácia das suas operações, como também reforçará a parceria e a cooperação entre eles. — É urgente reforçar a proteção da fronteira ucraniana-polaca através de equipamento moderno de vigilância e de resposta às tentativas de passagem ilegal da fronteira devido ao aumento das tentativas de migração ilegal para os países da UE, à intensificação das ameaças na fronteira comum do Estado, à alteração das táticas dos infratores e dos criminosos através da utilização de meios técnicos modernos; — O objetivo geral do projeto é assegurar um controlo eficaz da fronteira comum através da utilização de sistemas móveis de termovisão, de sistemas de proteção de perímetros e de câmaras de imagem térmica, que permitam o intercâmbio de informações e a luta eficaz contra a criminalidade transfronteiriça; — A implementação objetiva global, por sua vez, facilitará a legalização das atividades das pequenas empresas e promoverá o comércio transfronteiras legal através dos pontos de passagem de fronteira. — A implementação de um controlo eficaz da fronteira do Estado fornecerá às Unidades de Proteção das Fronteiras informações atempadas sobre as tentativas de circulação ilegal de pessoas e mercadorias através da fronteira, o que, por sua vez, proporcionará a possibilidade de uma resposta rápida para combater a criminalidade transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a segurança das passagens de fronteira e das zonas vizinhas, o que, por sua vez, trará benefícios sob a forma de um maior sentimento de segurança da população fronteiriça. Um valor acrescentado adicional será o desenvolvimento do turismo e das oportunidades de negócio a nível regional. A execução conjunta do projeto pelas autoridades fronteiriças dos dois países não só melhorará a eficácia das suas atividades, como também reforçará a parceria e a cooperação entre eles. É urgente reforçar a proteção da fronteira ucraniana-polaca com equipamento moderno de vigilância e resposta às tentativas de passagem ilegal da fronteira devido às crescentes tentativas de migração irregular para os países da UE, à intensificação das ameaças na fronteira nacional comum, à mudança de táticas de criminosos e criminosos através de meios técnicos modernos; O objetivo geral do projeto é assegurar um controlo eficaz da fronteira comum através de um complexo móvel de imagiologia térmica, de sistemas de proteção periférica e de câmaras de imagiologia térmica, o que permitirá o intercâmbio de informações e a luta eficaz contra a criminalidade transfronteiras; Por sua vez, a implementação de um objetivo geral facilitará a legalização das pequenas empresas e contribuirá para o comércio transfronteiras legal através de pontos de contacto. A implementação de um controlo eficaz da fronteira do Estado fornecerá às Unidades de Proteção das Fronteiras informações atempadas sobre as tentativas de transportar ilegalmente pessoas e mercadorias através da fronteira, o que, por sua vez, dará uma resposta rápida à luta contra a criminalidade transfronteiras. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
— El objetivo principal del proyecto es aumentar la seguridad de los pasos fronterizos y las zonas adyacentes, lo que a su vez se beneficiará en forma de mayor sensación de seguridad de la población de la zona fronteriza. Un valor añadido adicional será el crecimiento del turismo y las oportunidades de negocio a nivel regional. La ejecución conjunta del proyecto por parte de las autoridades fronterizas de los dos países no solo mejorará la eficiencia de sus operaciones, sino que también fortalecerá la asociación y la cooperación entre ellos. — Existe una necesidad urgente de reforzar la protección de la frontera ucraniano-polaca mediante modernos equipos de vigilancia y respuesta a los intentos de cruzar ilegalmente la frontera debido al aumento de los intentos de migración ilegal a los países de la UE, la intensificación de las amenazas en la frontera estatal común, el cambio de tácticas de delincuentes y delincuentes mediante el uso de medios técnicos modernos; — El objetivo general del proyecto es garantizar un seguimiento eficaz de la frontera común mediante el uso de complejos móviles de termovisión, sistemas de protección perimetral y cámaras termográficas, lo que permitirá intercambiar información y luchar eficazmente contra la delincuencia transfronteriza; — La aplicación objetiva general a su vez facilitará la legalización de las actividades empresariales de las pequeñas empresas y fomentará el comercio transfronterizo legal a través de los PCB. — La implementación de un monitoreo efectivo de la frontera estatal proporcionará a las Unidades de Protección Fronteriza una información oportuna sobre los intentos de movimiento ilegal de personas y mercancías a través de la frontera, lo que a su vez proporcionará la posibilidad de una respuesta rápida para contrarrestar la delincuencia transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la seguridad de los cruces fronterizos y las zonas vecinas, lo que a su vez aportará beneficios en forma de una mayor sensación de seguridad de la población fronteriza. Un valor añadido adicional será el desarrollo del turismo y las oportunidades de negocio a nivel regional. La ejecución conjunta del proyecto por parte de las autoridades fronterizas de los dos países no solo mejorará la eficiencia de sus actividades, sino que también fortalecerá la asociación y la cooperación entre ellos. Es urgente reforzar la protección de la frontera entre Ucrania y Polonia con modernos equipos de vigilancia y respuesta a los intentos de cruzar ilegalmente la frontera debido a los crecientes intentos de migración irregular a los países de la UE, la intensificación de las amenazas en la frontera nacional común y el cambio de tácticas de delincuentes y delincuentes a través de medios técnicos modernos; El objetivo general del proyecto es garantizar un seguimiento eficaz de la frontera común mediante un complejo móvil de imágenes térmicas, sistemas de protección periférica y cámaras de imágenes térmicas, que permita el intercambio de información y la lucha eficaz contra la delincuencia transfronteriza; A su vez, una aplicación objetiva general facilitará la legalización de las pequeñas empresas y contribuirá al comercio transfronterizo legal a través de puntos de contacto. La implementación de un monitoreo efectivo de la frontera estatal proporcionará a las Unidades de Protección Fronteriza información oportuna sobre los intentos de trasladar ilegalmente a personas y mercancías a través de la frontera, lo que a su vez proporcionará una respuesta rápida para contrarrestar la delincuencia transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
— L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied is-sikurezza tal-punti ta’ qsim tal-fruntiera u ż-żoni kontigwi, li min-naħa tagħhom se jibbenefikaw fil-forma ta’ sens akbar ta’ sigurtà tal-popolazzjoni taż-żona tal-fruntiera. Il-valur miżjud addizzjonali se jkun it-tkabbir tal-opportunitajiet tat-turiżmu u tan-negozju fil-livell reġjonali. L-implimentazzjoni konġunta tal-proġett mill-awtoritajiet tal-fruntieri taż-żewġ pajjiżi mhux biss se ttejjeb l-effiċjenza tal-operazzjonijiet tagħhom, iżda se ssaħħaħ ukoll is-sħubija u l-kooperazzjoni bejniethom. Hemm ħtieġa urġenti li tissaħħaħ il-protezzjoni tal-fruntiera bejn l-Ukraina u l-Polonja permezz ta’ tagħmir modern ta’ sorveljanza u rispons għal tentattivi ta’ qsim illegali tal-fruntiera minħabba ż-żieda fit-tentattivi ta’ migrazzjoni illegali lejn il-pajjiżi tal-UE, l-intensifikazzjoni tat-theddid fil-fruntiera komuni tal-istat, it-tibdil tat-tattiċi tat-trasgressuri u l-kriminali bl-użu ta’ mezzi tekniċi moderni; — L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jiżgura monitoraġġ effettiv għall-fruntiera komuni bl-użu ta’ kumpless ta’ viżjoni termika mobbli, sistemi ta’ protezzjoni mill-perimetri u kameras tal-immaġni termali, li jippermettu l-iskambju ta’ informazzjoni u l-ġlieda effiċjenti kontra l-kriminalità transkonfinali.; — L-implimentazzjoni tal-objettiv ġenerali min-naħa tagħha se tiffaċilita l-legalizzazzjoni tal-attivitajiet tan-negozju tal-intrapriżi ż-żgħar u trawwem il-kummerċ transfruntier legali permezz tal-BCPs. — L-implimentazzjoni ta’ monitoraġġ effettiv tal-fruntiera tal-istat se tipprovdi lill-Unitajiet tal-Protezzjoni tal-Fruntieri b’informazzjoni f’waqtha dwar tentattivi ta’ moviment illegali ta’ persuni u oġġetti min-naħa għall-oħra tal-fruntiera, li min-naħa tagħha se tipprovdi l-possibbiltà ta’ rispons rapidu għall-ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied is-sigurtà tal-qsim tal-fruntieri u ż-żoni ġirien, li min-naħa tagħhom se jġibu benefiċċji fil-forma ta’ sens akbar ta’ sigurtà tal-popolazzjoni tal-fruntiera. Valur miżjud addizzjonali se jkun l-iżvilupp ta’ opportunitajiet ta’ turiżmu u negozju fil-livell reġjonali. L-implimentazzjoni konġunta tal-proġett mill-awtoritajiet tal-fruntieri taż-żewġ pajjiżi mhux biss se ttejjeb l-effiċjenza tal-attivitajiet tagħhom, iżda se ssaħħaħ ukoll is-sħubija u l-kooperazzjoni bejniethom. Hemm ħtieġa urġenti li tissaħħaħ il-protezzjoni tal-fruntiera bejn l-Ukraina u l-Polonja b’tagħmir modern ta’ sorveljanza u rispons għal tentattivi ta’ qsim illegali tal-fruntiera minħabba ż-żieda fit-tentattivi ta’ migrazzjoni irregolari lejn il-pajjiżi tal-UE, l-intensifikazzjoni tat-theddid fil-fruntiera nazzjonali komuni, il-bidla fit-tattiċi tal-kriminali u l-kriminali permezz ta’ mezzi tekniċi moderni; L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jiżgura monitoraġġ effettiv tal-fruntiera komuni permezz ta’ kumpless ta’ immaġni termali mobbli, sistemi ta’ protezzjoni periferali u kameras tal-immaġni termali, li jippermettu l-iskambju ta’ informazzjoni u l-ġlieda effettiva kontra l-kriminalità transkonfinali; Min-naħa l-oħra, l-implimentazzjoni tal-objettiv ġenerali se tiffaċilita l-legalizzazzjoni tan-negozji ż-żgħar u tikkontribwixxi għall-kummerċ transfruntier legali permezz ta’ punti ta’ kuntatt. L-implimentazzjoni ta’ monitoraġġ effettiv tal-fruntiera tal-istat se tipprovdi lill-Unitajiet tal-Protezzjoni tal-Fruntieri b’informazzjoni f’waqtha dwar tentattivi ta’ ċaqliq illegali ta’ persuni u oġġetti minn naħa għal oħra tal-fruntiera, li min-naħa tagħha se tipprovdi rispons rapidu għall-ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
— L’objectif principal du projet est d’accroître la sécurité des points de passage frontaliers et des zones limitrophes, ce qui bénéficiera à son tour sous la forme d’un sentiment accru de sécurité de la population de la zone frontalière. La croissance du tourisme et des débouchés commerciaux au niveau régional constituera une valeur ajoutée supplémentaire. La mise en œuvre conjointe du projet par les autorités frontalières des deux pays permettra non seulement d’améliorer l’efficacité de leurs opérations, mais aussi de renforcer le partenariat et la coopération entre eux. — Il est urgent de renforcer la protection des frontières entre l’Ukraine et la Pologne par des équipements modernes de surveillance et de réaction aux tentatives de franchissement illégal de la frontière en raison de l’augmentation des tentatives d’immigration illégale vers les pays de l’UE, de l’intensification des menaces à la frontière commune de l’État, du changement de tactique des délinquants et des criminels par l’utilisation de moyens techniques modernes; — L’objectif général du projet est d’assurer un suivi efficace de la frontière commune par l’utilisation d’un complexe de thermovision mobile, de systèmes de protection périmétrique et de caméras d’imagerie thermique, ce qui permettra d’échanger des informations et de lutter efficacement contre la criminalité transfrontalière; — À son tour, la mise en œuvre de l’objectif global facilitera la légalisation des activités des petites entreprises et favorisera le commerce transfrontalier légal par l’intermédiaire des PCA. — La mise en œuvre d’un contrôle efficace de la frontière de l’État fournira aux unités de protection des frontières des informations en temps utile sur les tentatives de circulation illégale de personnes et de marchandises à travers la frontière, ce qui permettra à leur tour de réagir rapidement à la lutte contre la criminalité transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître la sécurité des passages frontaliers et des zones voisines, ce qui, à son tour, apportera des avantages sous la forme d’un sentiment accru de sécurité de la population frontalière. Le développement du tourisme et des débouchés commerciaux au niveau régional constituera une valeur ajoutée supplémentaire. La mise en œuvre conjointe du projet par les autorités frontalières des deux pays permettra non seulement d’améliorer l’efficacité de leurs activités, mais aussi de renforcer le partenariat et la coopération entre eux. Il est urgent de renforcer la protection de la frontière entre l’Ukraine et la Pologne grâce à des équipements modernes de surveillance et d’intervention face aux tentatives de franchir illégalement la frontière en raison des tentatives croissantes de migration irrégulière vers les pays de l’UE, de l’intensification des menaces à la frontière nationale commune, du changement de tactique des criminels et des criminels par des moyens techniques modernes; L’objectif général du projet est d’assurer un suivi efficace de la frontière commune au moyen d’un complexe d’imagerie thermique mobile, de systèmes de protection périphériques et de caméras d’imagerie thermique, ce qui permettra l’échange d’informations et la lutte efficace contre la criminalité transfrontalière; À son tour, la mise en œuvre d’un objectif général facilitera la légalisation des petites entreprises et contribuera au commerce transfrontalier légal par l’intermédiaire de points de contact. La mise en œuvre d’un contrôle efficace de la frontière de l’État fournira aux unités de protection des frontières des informations en temps utile sur les tentatives de déplacer illégalement des personnes et des marchandises à travers la frontière, ce qui, à son tour, fournira une réponse rapide à la lutte contre la criminalité transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references