Mediterranean Bee Hubs in support for sustainable economic prosperity in deprived rural areas (Q4301028)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301028 in Egypt, State of Palestine, Italy, Cyprus, Lebanon
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Mediterranean Bee Hubs in support for sustainable economic prosperity in deprived rural areas |
Project Q4301028 in Egypt, State of Palestine, Italy, Cyprus, Lebanon |
Statements
999,548.74 Euro
0 references
1,110,609.71 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 September 2021
0 references
31 August 2023
0 references
Cyprus Chamber of Commerce and Industry
0 references
31°13'2.39"N, 29°58'11.42"E
0 references
33°50'46.54"N, 35°54'7.02"E
0 references
35°9'10.44"N, 33°12'39.74"E
0 references
31°54'45.22"N, 35°13'18.19"E
0 references
41°55'21.54"N, 12°28'40.26"E
0 references
35°11'8.05"N, 33°22'56.21"E
0 references
Needless to say, bees are crucial for the environment and their number has been sharply decreasing. Their contribution to the economy cannot be underestimated either. This applies to the whole Mediterranean area, let alone to the most deprived rural regions where beekeeping is often one of the few profitable sectors. MedBEESinessHubs fully understands the stakes. The project intends to contribute to the development of an actual Mediterranean BEE-economy by connecting clusters in five countries. It will go a lot further than just producing and selling honey. A vast range of side products is concerned from cosmetics to handcrafting souvenirs and even to the consolidation of “bee-tourism”. On its way, the BEE-economy will use another abundant natural resource: youth. Young people will bring fresh BEESiness ideas while the project will pollinize them by granting financial and technical support. By the end of the journey, new products will be developed, and a sustainable cross-border network will be in place. And, on top of all this, vital bee population will be encouraged to come back to where they belong. (English)
0.8030803021159831
0 references
Ütlematagi selge, et mesilased on keskkonna jaoks üliolulised ja nende arv on järsult vähenenud. Samuti ei saa alahinnata nende panust majandusse. See kehtib kogu Vahemere piirkonna kohta, rääkimata enim puudustkannatavatest maapiirkondadest, kus mesindus on sageli üks väheseid kasumlikke sektoreid. MedBEESinessHubs mõistab panuseid täielikult. Projekti eesmärk on aidata kaasa tegeliku Vahemere BEE-majanduse arendamisele, ühendades viie riigi klastrid. See läheb palju kaugemale kui lihtsalt mee tootmine ja müümine. Suur hulk kõrvaltooteid on seotud kosmeetikast käsitöö suveniirite ja isegi „mesiturismi“ konsolideerumiseni. Teel kasutab BEE-majandus veel ühte rohket loodusvara: noorus. Noored toovad värskeid mesilaste ideid, samas kui projekt tolmeldab neid rahalise ja tehnilise tolmeldamise kaudu. Teekonna lõpuks töötatakse välja uued tooted ja luuakse jätkusuutlik piiriülene võrgustik. Ja kõige selle kõrval julgustatakse elutähtsat mesilaste populatsiooni naasma sinna, kuhu nad kuuluvad. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Излишно е да казвам, че пчелите са от решаващо значение за околната среда и броят им рязко намалява. Приносът им към икономиката също не може да бъде подценяван. Това се отнася за целия средиземноморски район, да не говорим за най-нуждаещите се селски райони, където пчеларството често е един от малкото печеливши сектори. MedBEESinessHubs напълно разбира залозите. Проектът има за цел да допринесе за развитието на истинска средиземноморска икономика на BEE чрез свързване на клъстери в пет държави. Тя ще отиде много по-далеч от производството и продажбата на мед. Широка гама от странични продукти се занимава от козметика до ръчно изработени сувенири и дори до консолидирането на „пчелен туризъм“. По пътя си, икономиката на BEE ще използва друг богат природен ресурс: с младостта си. Младите хора ще донесат свежи идеи за пчелност, а проектът ще ги опраши чрез предоставяне на финансова и техническа подкрепа. До края на пътуването ще бъдат разработени нови продукти и ще бъде изградена устойчива трансгранична мрежа. И освен всичко това, жизненоважната пчелна популация ще бъде насърчавана да се върне там, където принадлежи. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Det er overflødigt at sige, at bier er afgørende for miljøet, og deres antal har været kraftigt faldende. Deres bidrag til økonomien kan heller ikke undervurderes. Dette gælder for hele Middelhavsområdet, for slet ikke at tale om de dårligst stillede landdistrikter, hvor biavl ofte er en af de få rentable sektorer. MedBEESinessHubs forstår fuldt ud indsatsen. Projektet har til formål at bidrage til udviklingen af en egentlig BEE-økonomi i Middelhavsområdet ved at forbinde klynger i fem lande. Det vil gå meget længere end blot at producere og sælge honning. En bred vifte af sideprodukter er berørt fra kosmetik til håndlavede souvenirs og endda til konsolideringen af "bi-turisme". På sin vej vil BEE-økonomien bruge en anden rigelig naturressource: ungdommen. Unge vil bringe nye Beesiness-idéer, mens projektet vil bestøve dem ved at yde finansiel og teknisk støtte. Ved rejsens afslutning vil der blive udviklet nye produkter, og der vil være etableret et bæredygtigt grænseoverskridende netværk. Og oven i alt dette vil vitale bipopulationer blive opfordret til at vende tilbage til, hvor de hører til. (Danish)
4 November 2022
0 references
Netřeba dodávat, že včely jsou pro životní prostředí klíčové a jejich počet prudce klesá. Jejich přínos pro ekonomiku také nelze podceňovat. To platí pro celou oblast Středomoří, natož na nejchudší venkovské oblasti, kde je včelařství často jedním z mála ziskových odvětví. MedbeesinessHubs plně chápe sázku. Cílem projektu je přispět k rozvoji skutečného středomořského hospodářství BEE propojením klastrů v pěti zemích. Půjde mnohem dál, než jen vyrábět a prodávat med. Široká škála vedlejších výrobků se týká od kosmetiky až po ruční suvenýry a dokonce i konsolidaci „bee-turistiky“. Na své cestě bude ekonomika BEE využívat další hojný přírodní zdroj: v mládí. Mladí lidé přinesou nové nápady na Beesiness, zatímco projekt je opyluje poskytnutím finanční a technické podpory. Na konci cesty budou vyvinuty nové produkty a bude vytvořena udržitelná přeshraniční síť. A navíc, životně důležitá včelí populace bude povzbuzována, aby se vrátila tam, kam patří. (Czech)
4 November 2022
0 references
Unnötig zu sagen, Bienen sind entscheidend für die Umwelt und ihre Zahl ist stark gesunken. Auch ihr Beitrag zur Wirtschaft ist nicht zu unterschätzen. Dies gilt für den gesamten Mittelmeerraum, geschweige denn für die am stärksten benachteiligten ländlichen Regionen, in denen die Bienenzucht oft einer der wenigen rentablen Sektoren ist. MedBEESinessHubs versteht die Einsätze voll und ganz. Das Projekt soll durch die Vernetzung von Clustern in fünf Ländern zur Entwicklung einer echten BEE-Ökonomie des Mittelmeerraums beitragen. Es wird viel weiter gehen, als nur Honig zu produzieren und zu verkaufen. Von der Kosmetik über das Basteln von Souvenirs bis hin zur Konsolidierung des „Bienentourismus“ geht es um eine breite Palette von Nebenprodukten. Auf ihrem Weg wird die BEE-Wirtschaft eine weitere reiche natürliche Ressource nutzen: Jugend. Junge Menschen werden frische Beesiness-Ideen mitbringen, während das Projekt sie durch finanzielle und technische Unterstützung bestäubt. Bis zum Ende der Reise werden neue Produkte entwickelt und ein nachhaltiges grenzübergreifendes Netzwerk geschaffen. Und darüber hinaus wird die lebenswichtige Bienenpopulation ermutigt, dorthin zurückzukehren, wo sie hingehört. (German)
4 November 2022
0 references
Ní gá a rá, tá beacha ríthábhachtach don chomhshaol agus tá a líon ag laghdú go mór. Ní féidir gannmheastachán a dhéanamh ar an méid a chuireann siad leis an ngeilleagar ach oiread. Baineann sé sin le limistéar iomlán na Meánmhara, gan trácht ar na réigiúin tuaithe is díothaí ina mbíonn beachaireacht ar cheann den bheagán earnálacha brabúsacha go minic. MedBEESinessHubs tuiscint iomlán ar na geallta. Tá sé i gceist ag an tionscadal cur le forbairt gheilleagar iarbhír BEE na Meánmhara trí chnuasaigh i gcúig thír a nascadh. Rachaidh sé i bhfad níos faide ná mil a tháirgeadh agus a dhíol. Tá réimse leathan de tháirgí taobh i gceist ó chosmaidí go cuimhneacháin handcrafting agus fiú le comhdhlúthú “turasóireacht beach”. Ar a bhealach, bainfidh geilleagar BEE úsáid as acmhainn nádúrtha flúirseach eile: daoine óga. Tabharfaidh daoine óga smaointe nua faoi BEESiness agus déanfaidh an tionscadal pailniú orthu trí thacaíocht airgeadais agus theicniúil a thabhairt. Faoi dheireadh an turais, forbrófar táirgí nua, agus beidh gréasán trasteorann inbhuanaithe i bhfeidhm. Agus, ina theannta sin, spreagfar pobal na mbeach ríthábhachtach chun filleadh ar an áit ina mbaineann siad. (Irish)
4 November 2022
0 references
Περιττό να πούμε ότι οι μέλισσες είναι ζωτικής σημασίας για το περιβάλλον και ο αριθμός τους έχει μειωθεί απότομα. Η συμβολή τους στην οικονομία δεν μπορεί να υποτιμηθεί. Αυτό ισχύει για ολόκληρη την περιοχή της Μεσογείου, πόσο μάλλον για τις πιο υποβαθμισμένες αγροτικές περιοχές όπου η μελισσοκομία είναι συχνά ένας από τους λίγους κερδοφόρους τομείς. Το MedBEESinessHubs κατανοεί πλήρως τα διακυβεύματα. Το έργο έχει ως στόχο να συμβάλει στην ανάπτυξη μιας πραγματικής μεσογειακής οικονομίας BEE, συνδέοντας συνεργατικούς σχηματισμούς σε πέντε χώρες. Θα προχωρήσει πολύ περισσότερο από την παραγωγή και πώληση μελιού. Μια μεγάλη γκάμα προϊόντων αφορά από τα καλλυντικά μέχρι τα χειροποίητα αναμνηστικά και ακόμη και την εδραίωση του «τουρισμού των μελισσών». Στο δρόμο της, η BEE-οικονομία θα χρησιμοποιήσει έναν άλλο άφθονο φυσικό πόρο: τα νιάτα. Οι νέοι θα φέρουν νέες ιδέες για τη Μελισσοκομία, ενώ το έργο θα τις επικονιάσει παρέχοντας οικονομική και τεχνική υποστήριξη. Μέχρι το τέλος του ταξιδιού, θα αναπτυχθούν νέα προϊόντα και θα δημιουργηθεί ένα βιώσιμο διασυνοριακό δίκτυο. Και, πέρα από όλα αυτά, ο ζωτικός πληθυσμός των μελισσών θα ενθαρρυνθεί να επιστρέψει εκεί που ανήκουν. (Greek)
4 November 2022
0 references
Lieki piebilst, ka bites ir ļoti svarīgas videi, un to skaits ir krasi samazinājies. To devumu ekonomikā arī nevar novērtēt par zemu. Tas attiecas uz visu Vidusjūras reģionu, nemaz nerunājot par vistrūcīgākajiem lauku reģioniem, kur biškopība bieži vien ir viena no nedaudzajām ienesīgajām nozarēm. MedBEESinessHubs pilnībā saprot likmes. Projekta mērķis ir veicināt reālas Vidusjūras reģiona BEE ekonomikas attīstību, savienojot klasterus piecās valstīs. Tas būs daudz vairāk nekā tikai medus ražošana un pārdošana. Plašs sānu izstrādājumu klāsts ir no kosmētikas līdz rokdarbu suvenīriem un pat “bišu tūrisma” konsolidācijai. Ceļā BEE ekonomika izmantos vēl vienu bagātīgu dabas resursu: jaunatne. Jaunieši nāks klajā ar svaigām bišu idejām, bet projekts tās apputeksnēs, piešķirot finansiālu un tehnisku atbalstu. Līdz brauciena beigām tiks izstrādāti jauni produkti un izveidots ilgtspējīgs pārrobežu tīkls. Un, papildus tam, vitāli bišu populācija tiks mudināta atgriezties tur, kur viņi pieder. (Latvian)
4 November 2022
0 references
On sanomattakin selvää, että mehiläiset ovat ratkaisevan tärkeitä ympäristölle ja niiden määrä on vähentynyt jyrkästi. Heidän panostaan talouteen ei myöskään voida aliarvioida. Tämä koskee koko Välimeren aluetta, puhumattakaan vähävaraisimmista maaseutualueista, joilla mehiläishoito on usein yksi harvoista kannattavista aloista. MedBEESinessHubs ymmärtää täysin panokset. Hankkeella pyritään edistämään todellisen Välimeren BEE-talouden kehittämistä yhdistämällä klusterit viidessä maassa. Se menee paljon pidemmälle kuin vain hunajan tuottaminen ja myyminen. Laaja valikoima sivutuotteita koskee kosmetiikkaa, käsintehtyjä matkamuistoja ja jopa ”mehiläismatkailun” vahvistamista. BEE-talous käyttää matkallaan toista runsasta luonnonvaraa: nuoruutta. Nuoret tuovat tuoreita Beesiness-ideoita, kun hanke pölyttää ne antamalla taloudellista ja teknistä tukea. Matkan loppuun mennessä kehitetään uusia tuotteita ja luodaan kestävä rajat ylittävä verkosto. Ja kaiken tämän lisäksi elintärkeää mehiläisväestöä kannustetaan palaamaan sinne, missä he kuuluvat. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Onnodig te zeggen, bijen zijn cruciaal voor het milieu en hun aantal is sterk gedaald. Hun bijdrage aan de economie mag ook niet onderschat worden. Dit geldt voor het hele Middellandse Zeegebied, laat staan voor de meest achtergestelde plattelandsgebieden, waar de bijenteelt vaak een van de weinige winstgevende sectoren is. MedBEESinessHubs begrijpt de inzet volledig. Het project is bedoeld om bij te dragen aan de ontwikkeling van een echte mediterrane BEE-economie door clusters in vijf landen met elkaar te verbinden. Het zal veel verder gaan dan alleen het produceren en verkopen van honing. Een breed scala aan nevenproducten betreft van cosmetica tot handgemaakte souvenirs en zelfs tot de consolidatie van „bijentoerisme”. Onderweg zal de BEE-economie een andere overvloedige natuurlijke hulpbron gebruiken: de jeugd. Jongeren brengen nieuwe ideeën over bijenheid, terwijl het project hen zal bestuiven door financiële en technische ondersteuning te verlenen. Tegen het einde van de reis zullen nieuwe producten worden ontwikkeld en zal een duurzaam grensoverschrijdend netwerk worden opgezet. En, bovenop dit alles, zal vitale bijenpopulatie worden aangemoedigd om terug te komen naar waar ze thuishoren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Nie trzeba dodawać, że pszczoły mają kluczowe znaczenie dla środowiska, a ich liczba gwałtownie się zmniejsza. Ich wkład w gospodarkę również nie może być niedoceniany. Dotyczy to całego obszaru Morza Śródziemnego, nie mówiąc już o najbardziej ubogich regionach wiejskich, w których pszczelarstwo jest często jednym z niewielu rentownych sektorów. MedBEESinessHubs w pełni rozumie stawkę. Projekt ma przyczynić się do rozwoju rzeczywistej śródziemnomorskiej gospodarki BEE poprzez połączenie klastrów w pięciu krajach. Będzie to znacznie więcej niż tylko produkcja i sprzedaż miodu. Szeroka gama produktów ubocznych dotyczy od kosmetyków po rękodzieło pamiątkowe, a nawet konsolidację „turystyki pszczelarskiej”. Po drodze gospodarka BEE będzie korzystać z innego obfitego zasobu naturalnego: młodość. Młodzi ludzie wniosą świeże pomysły na pszczoły, podczas gdy projekt zapyla je poprzez udzielenie wsparcia finansowego i technicznego. Do końca podróży zostaną opracowane nowe produkty i powstanie zrównoważona sieć transgraniczna. A oprócz tego, życiowa populacja pszczół zostanie zachęcona do powrotu tam, gdzie ich miejsce. (Polish)
4 November 2022
0 references
Inutile dire che le api sono cruciali per l'ambiente e il loro numero è notevolmente diminuito. Anche il loro contributo all'economia non può essere sottovalutato. Ciò vale per l'intera area mediterranea, per non parlare delle regioni rurali più svantaggiate, dove l'apicoltura è spesso uno dei pochi settori redditizi. MedBEESinessHubs comprende appieno la posta in gioco. Il progetto intende contribuire allo sviluppo di un'effettiva economia BEE mediterranea collegando cluster in cinque paesi. Andrà molto oltre la semplice produzione e vendita di miele. Una vasta gamma di prodotti collaterali riguarda dai cosmetici ai souvenir artigianali e fino al consolidamento del "turismo dell'ape". Sulla sua strada, l'economia BEE utilizzerà un'altra abbondante risorsa naturale: la giovinezza. I giovani porteranno nuove idee Beesiness mentre il progetto li impollinerà fornendo supporto finanziario e tecnico. Entro la fine del viaggio saranno sviluppati nuovi prodotti e sarà istituita una rete transfrontaliera sostenibile. E, oltre a tutto questo, la popolazione di api vitali sarà incoraggiata a tornare dove appartiene. (Italian)
4 November 2022
0 references
Nereikia nė sakyti, kad bitės yra labai svarbios aplinkai ir jų skaičius smarkiai mažėja. Jų indėlis į ekonomiką taip pat negali būti nuvertintas. Tai pasakytina apie visą Viduržemio jūros regioną, jau nekalbant apie labiausiai skurstančius kaimo regionus, kuriuose bitininkystė dažnai yra vienas iš nedaugelio pelningų sektorių. MedBEESinessHubs visiškai supranta statymus. Projektu siekiama prisidėti prie faktinės Viduržemio jūros regiono BEE ekonomikos kūrimo, sujungiant klasterius penkiose šalyse. Tai bus daug daugiau nei tik medaus gamyba ir pardavimas. Daugybė šalutinių gaminių yra susiję nuo kosmetikos iki rankų darbo suvenyrų ir net iki „bičių turizmo“ konsolidacijos. Pakeliui į BEE ekonomiką bus naudojami kiti gausūs gamtos ištekliai: jaunystė. Jauni žmonės atneš naujų Beesiness idėjas, o projektas bus apklausti juos teikiant finansinę ir techninę paramą. Iki kelionės pabaigos bus sukurti nauji produktai ir sukurtas tvarus tarpvalstybinis tinklas. Be to, gyvybiškai svarbi bičių populiacija bus skatinama grįžti ten, kur jie priklauso. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Mondanom sem kell, hogy a méhek létfontosságúak a környezet szempontjából, és számuk meredeken csökken. A gazdasághoz való hozzájárulásukat sem lehet alábecsülni. Ez az egész földközi-tengeri térségre vonatkozik, nem beszélve a leginkább rászoruló vidéki régiókról, ahol a méhészet gyakran egyike a kevés nyereséges ágazatnak. A MedBEESinessHubs teljesen megérti a téteket. A projekt célja, hogy öt ország klasztereinek összekapcsolásával hozzájáruljon a tényleges földközi-tengeri BEE-gazdaság kialakításához. Ez sokkal több lesz, mint a méz előállítása és értékesítése. A melléktermékek széles köre a kozmetikumoktól a kézműves ajándéktárgyakig, sőt a méhturizmus megszilárdulásához is kapcsolódik. Útközben a BEE-gazdaság egy másik bőséges természeti erőforrást fog használni: a fiatalság. A fiatalok friss Beesiness-ötleteket hoznak, míg a projekt pénzügyi és technikai támogatással beporozza őket. Az út végére új termékeket fejlesztenek ki, és fenntartható, határokon átnyúló hálózatot hoznak létre. És mindezeken felül az életfontosságú méhpopulációt arra ösztönzik, hogy térjen vissza oda, ahová tartozik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ni treba posebej poudarjati, da so čebele ključnega pomena za okolje in njihovo število se močno zmanjšuje. Tudi njihovega prispevka k gospodarstvu ni mogoče podcenjevati. To velja za celotno sredozemsko območje, kaj šele za najbolj prikrajšana podeželska območja, kjer je čebelarstvo pogosto eden od redkih donosnih sektorjev. MedBEESinessHubs v celoti razume deleže. Namen projekta je prispevati k razvoju dejanskega sredozemskega gospodarstva BEE s povezovanjem grozdov v petih državah. To bo veliko dlje, kot samo proizvodnjo in prodajo medu. Široka paleta stranskih izdelkov zadeva od kozmetike do rokodelskih spominkov in celo do konsolidacije „čebeljega turizma“. Na poti bo gospodarstvo BEE uporabljalo še en bogat naravni vir: v mladosti. Mladi bodo prinesli sveže ideje Beesiness, projekt pa jih bo opraševal s finančno in tehnično podporo. Do konca potovanja bodo razviti novi izdelki in vzpostavljena bo trajnostna čezmejna mreža. In poleg vsega tega se bo vitalno čebelje prebivalstvo spodbujalo, da se vrne tja, kamor spada. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Netreba dodávať, že včely majú zásadný význam pre životné prostredie a ich počet prudko klesá. Ani ich prínos pre ekonomiku nemožno podceňovať. To platí pre celú oblasť Stredozemia, už vôbec nie pre najodkázanejšie vidiecke regióny, v ktorých je včelárstvo často jedným z mála ziskových odvetví. MedbeESinessHubs plne rozumie stávkam. Cieľom projektu je prispieť k rozvoju skutočného stredozemského hospodárstva BEE prepojením klastrov v piatich krajinách. Bude to oveľa viac, než len výroba a predaj medu. Široká škála vedľajších výrobkov sa týka od kozmetiky až po remeselné suveníry a dokonca aj konsolidáciu „včelého cestovného ruchu“. Na svojej ceste bude hospodárstvo BEE využívať ďalší bohatý prírodný zdroj: mladosť. Mladí ľudia prinesú nové nápady včelivosti, zatiaľ čo projekt ich opeľuje poskytovaním finančnej a technickej podpory. Do konca cesty sa vyvinú nové produkty a zavedie sa udržateľná cezhraničná sieť. A navyše, životne dôležitá populácia včiel bude povzbudzovaná, aby sa vrátila tam, kam patria. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Este inutil să spunem că albinele sunt cruciale pentru mediu, iar numărul lor a scăzut brusc. Nici contribuția lor la economie nu poate fi subestimată. Acest lucru se aplică întregii zone mediteraneene, cu atât mai puțin regiunilor rurale cele mai defavorizate, unde apicultura este adesea unul dintre puținele sectoare profitabile. MedBEESinessHubs înțelege pe deplin miza. Proiectul intenționează să contribuie la dezvoltarea unei economii mediteraneene BEE prin conectarea clusterelor din cinci țări. Va merge mult mai departe decât producerea și vânzarea de miere. O gamă largă de produse secundare este preocupată, de la cosmetice la suveniruri artizanale și chiar la consolidarea „turismului de albine”. Pe drum, economia BEE va folosi o altă resursă naturală abundentă: tinerețea. Tinerii vor aduce idei noi de Beesiness, în timp ce proiectul le va poleniza prin acordarea de sprijin financiar și tehnic. Până la sfârșitul călătoriei, vor fi dezvoltate noi produse și va exista o rețea transfrontalieră durabilă. Și, pe lângă toate acestea, populația vitală de albine va fi încurajată să se întoarcă acolo unde le este locul. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Naturligtvis är bin avgörande för miljön och deras antal har minskat kraftigt. Deras bidrag till ekonomin kan inte heller underskattas. Detta gäller hela Medelhavsområdet, än mindre för de mest eftersatta landsbygdsregionerna där biodling ofta är en av de få lönsamma sektorerna. MedBEESinessHubs förstår till fullo insatserna. Projektet syftar till att bidra till utvecklingen av en verklig BEE-ekonomi i Medelhavsområdet genom att koppla samman kluster i fem länder. Det kommer att gå mycket längre än att bara producera och sälja honung. Ett stort utbud av sidoprodukter gäller från kosmetika till handgjorda souvenirer och till och med konsolideringen av ”biturism”. På väg kommer BEE-ekonomin att använda en annan riklig naturresurs: ungdom. Unga människor kommer att få nya idéer om Beesiness medan projektet kommer att pollinera dem genom att ge ekonomiskt och tekniskt stöd. I slutet av resan kommer nya produkter att utvecklas och ett hållbart gränsöverskridande nätverk kommer att finnas på plats. Och utöver allt detta kommer den livsviktiga bibefolkningen att uppmuntras att komma tillbaka dit de hör hemma. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Nepotrebno je reći da su pčele ključne za okoliš i njihov se broj naglo smanjuje. Njihov doprinos gospodarstvu također se ne može podcijeniti. To vrijedi za cijelo područje Sredozemlja, a kamoli na najpotrebitije ruralne regije u kojima je pčelarstvo često jedan od rijetkih profitabilnih sektora. MedBEESinessHubs u potpunosti razumije uloge. Projektom se namjerava doprinijeti razvoju stvarnog mediteranskog BEE-a povezivanjem klastera u pet zemalja. To će ići puno dalje od proizvodnje i prodaje meda. Širok raspon sporednih proizvoda odnosi se na kozmetiku do ručnog izrade suvenira, pa čak i do konsolidacije „pčelinjeg turizma”. Na putu, gospodarstvo BEE-a koristit će još jedan obilni prirodni resurs: u mladosti. Mladi će donijeti svježe Beesiness ideje, a projekt će ih oprašivati dodjelom financijske i tehničke potpore. Do kraja putovanja razvit će se novi proizvodi i uspostaviti održiva prekogranična mreža. I, povrh svega toga, vitalna pčelinja populacija će biti ohrabrena da se vrati tamo gdje pripada. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Escusado será dizer que as abelhas são cruciais para o ambiente e o seu número tem vindo a diminuir consideravelmente. O seu contributo para a economia também não pode ser subestimado. Isto aplica-se a toda a zona mediterrânica, e muito menos às regiões rurais mais carenciadas, onde a apicultura é frequentemente um dos poucos setores rentáveis. MedBEESinessHubs compreende perfeitamente as apostas. O projeto pretende contribuir para o desenvolvimento de uma verdadeira economia mediterrânica BEE, ligando clusters em cinco países. Vai muito mais longe do que apenas produzir e vender mel. Uma vasta gama de produtos laterais preocupa-se desde cosméticos a lembranças artesanais e até mesmo à consolidação do «turismo de abelha». No seu caminho, a economia BEE utilizará outro recurso natural abundante: juventude. Os jovens trarão novas ideias de Beesiness, enquanto o projeto as polinizará, concedendo apoio financeiro e técnico. No final da viagem, serão desenvolvidos novos produtos e existirá uma rede transfronteiriça sustentável. E, além disso, a população vital de abelhas será encorajada a voltar ao seu lugar. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Huelga decir que las abejas son cruciales para el medio ambiente y su número ha disminuido drásticamente. Tampoco se puede subestimar su contribución a la economía. Esto se aplica a toda la zona mediterránea, y mucho menos a las regiones rurales más desfavorecidas, donde la apicultura es a menudo uno de los pocos sectores rentables. MedBEESinessHubs entiende completamente lo que está en juego. El proyecto pretende contribuir al desarrollo de una verdadera economía mediterránea de EEB conectando agrupaciones en cinco países. Irá mucho más allá de solo producir y vender miel. Una amplia gama de productos secundarios se refiere desde cosméticos hasta recuerdos artesanales e incluso a la consolidación del «turismo de abejas». En su camino, la economía BEE utilizará otro recurso natural abundante: la juventud. Los jóvenes traerán ideas frescas de Beesiness mientras que el proyecto las polinizará mediante la concesión de apoyo financiero y técnico. Al final del viaje, se desarrollarán nuevos productos y se establecerá una red transfronteriza sostenible. Y, además de todo esto, se alentará a la población vital de abejas a volver a donde pertenecen. (Spanish)
4 November 2022
0 references
M’hemmx għalfejn ngħidu li n-naħal huma kruċjali għall-ambjent u n-numru tagħhom qed jonqos drastikament. Il-kontribut tagħhom għall-ekonomija lanqas ma jista’ jiġi sottovalutat. Dan japplika għaż-żona kollha tal-Mediterran, aħseb u ara għar-reġjuni rurali l-aktar fil-bżonn fejn it-trobbija tan-naħal ħafna drabi tkun waħda mill-ftit setturi li jħallu qligħ. MedBEESinessHubs jifhem bis-sħiħ l-ishma. Il-proġett għandu l-għan li jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ ekonomija attwali tal-BEE fil-Mediterran billi jgħaqqad il-clusters f’ħames pajjiżi. Hija se tmur ħafna aktar milli sempliċiment jipproduċu u jbiegħu għasel. Firxa vasta ta’ prodotti sekondarji hija kkonċernata minn kożmetiċi għal tifkiriet tal-idejn u saħansitra għall-konsolidazzjoni ta’ “turiżmu tan-naħal”. Fi triqitha, l-ekonomija tal-BEE se tuża riżorsa naturali abbundanti oħra: żgħażagħ. Iż-żgħażagħ se jġibu ideat friski ta’ Beesiness filwaqt li l-proġett se jdakkarhom billi jagħti appoġġ finanzjarju u tekniku. Sa tmiem il-vjaġġ, se jiġu żviluppati prodotti ġodda, u se jkun hemm fis-seħħ netwerk transkonfinali sostenibbli. U, barra minn hekk, il-popolazzjoni vitali tan-naħal se tkun imħeġġa biex terġa’ lura għal fejn jappartjenu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Inutile de dire que les abeilles sont cruciales pour l’environnement et leur nombre a fortement diminué. Leur contribution à l’économie ne peut pas non plus être sous-estimée. Cela s’applique à l’ensemble de la zone méditerranéenne, et encore moins aux régions rurales les plus démunies où l’apiculture est souvent l’un des rares secteurs rentables. MedBEESinessHubs comprend parfaitement les enjeux. Le projet vise à contribuer au développement d’une véritable économie méditerranéenne BEE en reliant des clusters dans cinq pays. Il ira beaucoup plus loin que la production et la vente de miel. Une vaste gamme de produits parallèles s’intéresse à la cosmétique à la fabrication de souvenirs et même à la consolidation du «tourisme des abeilles». Sur son chemin, l’économie BEE utilisera une autre ressource naturelle abondante: la jeunesse. Les jeunes apporteront de nouvelles idées de Beesiness tandis que le projet les pollinisera en leur accordant un soutien financier et technique. D’ici la fin du voyage, de nouveaux produits seront développés et un réseau transfrontalier durable sera en place. Et, en plus de tout cela, les populations d’abeilles vitales seront encouragées à revenir à leur place. (French)
4 November 2022
0 references