Common tourism development of natural and cultural assets of Suhopolje-Noskovačka Dubrava-Zselic Starry Park (Q4300996)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300996 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Common tourism development of natural and cultural assets of Suhopolje-Noskovačka Dubrava-Zselic Starry Park |
Project Q4300996 in Croatia |
Statements
1,274,757.12 Euro
0 references
1,499,714.26 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 October 2019
0 references
Virovitičko-podravska županija
0 references
45°49'53.94"N, 17°23'7.94"E
0 references
The project’s main aim is further development of tourism and the promotion of natural and cultural values of this part of the region. During the project implementation a park in Suhopolje was revitalized, the Starry Park in Zselic was improved, a recreational Lake Zselic was built and Informational and Educational Centre in Noskovačka Dubrava equipped. A joint tourism a map was developed that presents tourist attractions from Noskovačka Dubrava to Zselic Starry Park. Thematic gatherings, camps and bicycle tours have been organized for students of both Counties. As a final joint activity and following the completion of works on the revitalization of the park in Suhopolje a two-day festival with rich cultural contents was held there. (English)
0.6634996140708487
0 references
Glavni cilj projekta je daljnji razvoj turizma i promicanje prirodnih i kulturnih vrijednosti ovog dijela regije. Tijekom provedbe projekta revitaliziran je park u Suhopolju, poboljšan je Starry Park u Zseliću, izgrađeno je rekreacijsko jezero Zselić te opremljen Informacijsko-edukativni centar u Noskovačkoj Dubravi. Razvijena je zajednička turistička karta koja predstavlja turističke atrakcije od Noskovačke Dubrave do parka Zselić Starry. Organizirana su tematska okupljanja, kampovi i biciklističke ture za studente obiju županija. Kao završna zajednička aktivnost i nakon završetka radova na revitalizaciji parka u Suhopolju održan je dvodnevni festival s bogatim kulturnim sadržajima. (Croatian)
24 October 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è l'ulteriore sviluppo del turismo e la promozione dei valori naturali e culturali di questa parte della regione. Durante la realizzazione del progetto un parco a Suhopolje è stato rivitalizzato, il Parco Starry di Zselic è stato migliorato, un lago ricreativo Zselic è stato costruito e il centro informativo ed educativo a Noskovačka Dubrava attrezzata. È stata sviluppata una mappa che presenta attrazioni turistiche da Noskovačka Dubrava a Zselic Starry Park. Sono stati organizzati incontri tematici, campi e tour in bicicletta per gli studenti di entrambe le contee. Come attività congiunta finale e a seguito del completamento dei lavori sulla rivitalizzazione del parco a Suhopolje si è tenuto lì un festival di due giorni con ricchi contenuti culturali. (Italian)
24 October 2022
0 references
Het hoofddoel van het project is de verdere ontwikkeling van het toerisme en de bevordering van de natuurlijke en culturele waarden van dit deel van de regio. Tijdens de projectimplementatie werd een park in Suhopolje nieuw leven ingeblazen, het Starry Park in Zselic werd verbeterd, een recreatiemeer Zselic werd gebouwd en Informational and Educational Centre in Noskovačka Dubrava uitgerust. Een gezamenlijk toerisme is een kaart ontwikkeld die toeristische attracties presenteert van Noskovačka Dubrava tot Zselic Starry Park. Thematische bijeenkomsten, kampen en fietstochten zijn georganiseerd voor studenten van beide provincies. Als laatste gezamenlijke activiteit en na de voltooiing van de werken aan de revitalisering van het park in Suhopolje werd daar een tweedaags festival met rijke culturele inhoud gehouden. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – toliau plėtoti turizmą ir skatinti šios regiono dalies gamtines ir kultūrines vertybes. Projekto įgyvendinimo metu atgaivintas Suhopoljės parkas, patobulintas Žvaigždžių parkas Zselicyje, pastatytas rekreacinis Zselic ežeras ir įrengtas Informacinis ir edukacinis centras Noskovačka Dubrava. Sukurtas bendras turizmo žemėlapis, kuriame pristatomos turistų lankomos vietos nuo Noskovačka Dubrava iki Zselic Starry parko. Abiejų apskričių studentams surengti teminiai susibūrimai, stovyklos ir ekskursijos dviračiais. Kaip galutinė bendra veikla ir užbaigus Suhopoljės parko atgaivinimo darbus, ten buvo surengtas dviejų dienų festivalis su turtingu kultūriniu turiniu. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é o desenvolvimento do turismo e a promoção dos valores naturais e culturais desta parte da região. Durante a implementação do projeto, um parque em Suhopolje foi revitalizado, o Starry Park em Zselic foi melhorado, um lago recreativo Zselic foi construído e o Centro de Informação e Educação em Noskovačka Dubrava foi equipado. Um turismo conjunto foi desenvolvido um mapa que apresenta atrações turísticas de Noskovačka Dubrava para Zselic Starry Park. Reuniões temáticas, acampamentos e passeios de bicicleta foram organizados para estudantes de ambos os condados. Como uma atividade conjunta final e após a conclusão dos trabalhos sobre a revitalização do parque em Suhopolje um festival de dois dias com ricos conteúdos culturais foi realizado lá. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Projektets huvudsyfte är vidareutveckling av turism och främjande av natur- och kulturvärden i denna del av regionen. Under projektgenomförandet förnyades en park i Suhopolje, Starry Park i Zselic förbättrades, en fritidssjö Zselic byggdes och informations- och utbildningscentrum i Noskovačka Dubrava utrustades. En gemensam turism en karta utvecklades som presenterar turistattraktioner från Noskovačka Dubrava till Zselic Starry Park. Tematiska sammankomster, läger och cykelturer har anordnats för studenter i båda länen. Som en sista gemensam aktivitet och efter slutförandet av verk om återupplivandet av parken i Suhopolje hölls där en tvådagarsfestival med rikt kulturellt innehåll. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on matkailun kehittäminen sekä alueen luonnon- ja kulttuuriarvojen edistäminen. Hankkeen toteutuksen aikana Suhopoljen puisto elvytettiin, Zselicin tähtipuistoa parannettiin, Zselic-järven virkistystä rakennettiin ja Noskovačka Dubravan tiedotus- ja koulutuskeskus varustettiin. Kehitettiin yhteinen matkailukartta, joka esittelee matkailukohteita Noskovačka Dubravasta Zselic Starry Parkiin. Molempien maakuntien opiskelijoille on järjestetty temaattisia kokoontumisia, leirejä ja pyöräretkiä. Lopullisena yhteisenä toimintana ja puiston elvyttämistä koskevien teosten valmistuttua Suhopoljessa järjestettiin kaksipäiväinen festivaali, jossa oli rikas kulttuurisisältö. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Is é príomhaidhm an tionscadail an turasóireacht a fhorbairt tuilleadh agus luachanna nádúrtha agus cultúrtha an chuid seo den réigiún a chur chun cinn. Le linn an tionscadail a chur i bhfeidhm rinneadh athbheochan ar pháirc i Suhopolje, feabhsaíodh Páirc Starry i Zselic, tógadh Loch áineasa Zselic agus Ionad Faisnéise agus Oideachais i Noskovačka Dubrava. Forbraíodh comhthurasóireacht ar léarscáil a léiríonn díol spéise do thurasóirí ó Noskovačka Dubrava go Páirc Réaltaí Zselic. Eagraíodh cruinnithe téamacha, campaí agus turais rothar do mhic léinn an dá Chontae. Mar chomhghníomhaíocht deiridh agus tar éis na hoibreacha ar athbheochan na páirce i Suhopolje a chríochnú, reáchtáladh féile dhá lá a raibh ábhar saibhir cultúrtha inti. (Irish)
24 October 2022
0 references
Glavni cilj projekta je nadaljnji razvoj turizma in spodbujanje naravnih in kulturnih vrednot tega dela regije. Med izvajanjem projekta je bil oživljen park v Suhopolju, izboljšan je Zvezdni park v Zseliću, zgrajeno je bilo rekreacijsko jezero Zselić in opremljen informacijski in izobraževalni center v Noskovački Dubravi. Razvit je bil skupni turistični zemljevid, ki predstavlja turistične znamenitosti od Noskovačke Dubrave do Zselic Starry Park. Za študente obeh grofij so bila organizirana tematska srečanja, kampi in kolesarske ture. Kot zaključna skupna dejavnost in po zaključku del o revitalizaciji parka v Suhopolju je tam potekal dvodnevni festival z bogatimi kulturnimi vsebinami. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de poursuivre le développement du tourisme et de promouvoir les valeurs naturelles et culturelles de cette partie de la région. Lors de la mise en œuvre du projet, un parc à Suhopolje a été revitalisé, le parc Starry de Zselic a été amélioré, un lac de loisirs a été construit et un centre d’information et d’éducation à Noskovačka Dubrava a été équipé. Une carte du tourisme commun a été développée qui présente les attractions touristiques de Noskovačka Dubrava au parc étoilé Zselic. Des rassemblements thématiques, des camps et des excursions à vélo ont été organisés pour les étudiants des deux comtés. En tant que dernière activité conjointe et après l’achèvement des travaux sur la revitalisation du parc à Suhopolje, un festival de deux jours avec un contenu culturel riche a eu lieu là-bas. (French)
24 October 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je ďalší rozvoj cestovného ruchu a podpora prírodných a kultúrnych hodnôt tejto časti regiónu. Počas realizácie projektu bol revitalizovaný park v Suhopolje, Starry Park v Zselic bol vylepšený, bolo vybudované rekreačné jazero Zselic a vybavené Informačné a vzdelávacie centrum v Noskovačke Dubrava. Bola vyvinutá spoločná turistická mapa, ktorá prezentuje turistické atrakcie od Noskovačky Dubrava až po Zselic Starry Park. Pre študentov oboch krajov sa organizovali tematické stretnutia, tábory a cyklistické zájazdy. Ako záverečná spoločná aktivita a po dokončení prác na revitalizácii parku v Suhopolje sa tu konal dvojdňový festival s bohatým kultúrnym obsahom. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je další rozvoj cestovního ruchu a podpora přírodních a kulturních hodnot této části regionu. Během realizace projektu byl revitalizován park v Suhopolje, zdokonalen Starry Park ve Zselici, bylo vybudováno rekreační jezero Zselic a vybaveno informační a vzdělávací centrum v Noskovačce Dubrava. Byla vyvinuta společná mapa, která představuje turistické atrakce od Noskovačky Dubrava po Zselic Starry Park. Pro studenty obou krajů byla organizována tematická setkání, tábory a cyklistické prohlídky. Jako závěrečná společná činnost a po dokončení prací na revitalizaci parku v Suhopolje se zde konal dvoudenní festival s bohatým kulturním obsahem. (Czech)
24 October 2022
0 references
Projektets hovedformål er videreudvikling af turismen og fremme af naturlige og kulturelle værdier i denne del af regionen. Under projektets gennemførelse blev en park i Suhopolje genoplivet, Starry Park i Zselic blev forbedret, en rekreativ Zselic-søen blev bygget og informations- og uddannelsescentret i Noskovačka Dubrava udstyret. Et fælles turismekort blev udviklet, der præsenterer turistattraktioner fra Noskovačka Dubrava til Zselic Starry Park. Der er arrangeret tematiske sammenkomster, lejre og cykelture for studerende fra begge amter. Som en endelig fælles aktivitet og efter færdiggørelsen af værker om revitalisering af parken i Suhopolje blev der afholdt en to-dages festival med rigt kulturelt indhold. (Danish)
24 October 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Weiterentwicklung des Tourismus und die Förderung der natürlichen und kulturellen Werte dieses Teils der Region. Während der Projektdurchführung wurde ein Park in Suhopolje revitalisiert, der Sternenpark in Zselic wurde verbessert, ein Erholungssee Zselic wurde gebaut und Informations- und Bildungszentrum in Noskovačka Dubrava ausgestattet. Es wurde eine gemeinsame Tourismuskarte entwickelt, die touristische Sehenswürdigkeiten von Noskovačka Dubrava bis Zselic Starry Park präsentiert. Für Studenten beider Landkreise wurden thematische Zusammenkünfte, Camps und Fahrradtouren organisiert. Als letzte gemeinsame Aktivität und nach Abschluss der Arbeiten zur Revitalisierung des Parks in Suhopolje fand dort ein zweitägiges Festival mit reichhaltigen kulturellen Inhalten statt. (German)
24 October 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es el desarrollo del turismo y la promoción de los valores naturales y culturales de esta parte de la región. Durante la implementación del proyecto se revitalizó un parque en Suhopolje, se mejoró el Starry Park en Zselic, se construyó un lago recreativo Zselic y se equipó el Centro de Información y Educación en Noskovačka Dubrava. Se desarrolló un mapa turístico conjunto que presenta atracciones turísticas desde Noskovačka Dubrava hasta Zselic Starry Park. Se han organizado encuentros temáticos, campamentos y recorridos en bicicleta para estudiantes de ambos condados. Como actividad conjunta final y tras la finalización de las obras de revitalización del parque de Suhopolje se celebró allí un festival de dos días con ricos contenidos culturales. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir turpmāka tūrisma attīstība un šīs reģiona daļas dabas un kultūras vērtību veicināšana. Projekta īstenošanas laikā tika atjaunots parks Suhopolje, uzlabots Zselic Starry parks, uzbūvēts atpūtas ezers Zselic un aprīkots Informācijas un izglītības centrs Noskovačka Dubrava. Tika izstrādāta kopīga tūrisma karte, kas iepazīstina ar tūrisma objektiem no Noskovačka Dubrava uz Zselic Starry parku. Abu valstu studentiem ir organizētas tematiskas tikšanās, nometnes un velotūres. Kā pēdējais kopīgais pasākums un pēc darbu pabeigšanas Suhopoljes parka atdzīvināšanā notika divu dienu festivāls ar bagātīgu kultūras saturu. (Latvian)
24 October 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa l-iżvilupp ulterjuri tat-turiżmu u l-promozzjoni tal-valuri naturali u kulturali ta’ din il-parti tar-reġjun. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett park f’Suhopolje ġie rivitalizzat, il-Park Starry f’Zselic tjieb, inbena l-Lag ta’ rikreazzjoni Zselic u ġie mgħammar Ċentru ta’ Informazzjoni u Edukattiv f’Noskovačka Dubrava. Ġiet żviluppata mappa konġunta għat-turiżmu li tippreżenta attrazzjonijiet turistiċi minn Noskovačka Dubrava għal Zselic Starry Park. Ġew organizzati laqgħat tematiċi, kampijiet u żjarat bir-roti għall-istudenti taż-żewġ Kontej. Bħala attività konġunta finali u wara t-tlestija tax-xogħlijiet dwar ir-rivitalizzazzjoni tal-park f’Suhopolje, ġie organizzat festival ta’ jumejn b’kontenut kulturali rikk hemmhekk. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Głównym celem projektu jest dalszy rozwój turystyki oraz promowanie wartości przyrodniczych i kulturowych tej części regionu. Podczas realizacji projektu zrewitalizowano park w Suhopolje, ulepszono Starry Park w Zselic, wybudowano jezioro rekreacyjne Zselic oraz wyposażono Centrum Informacyjno-Edukacyjne w Noskovačce Dubrava. Powstała wspólna mapa przedstawiająca atrakcje turystyczne od Noskovačka Dubrava do Zselic Starry Park. Zorganizowano spotkania tematyczne, obozy i wycieczki rowerowe dla studentów obu hrabstw. Jako ostateczne wspólne działanie i po zakończeniu prac nad rewitalizacją parku w Suhopolje odbył się tam dwudniowy festiwal o bogatej zawartości kulturowej. (Polish)
24 October 2022
0 references
Основната цел на проекта е по-нататъшното развитие на туризма и популяризирането на природните и културните ценности на тази част от региона. По време на изпълнението на проекта бе съживен парк в Сухополе, подобрен е Звезден парк в Зелич, построено е езеро за отдих Zselic и е оборудван информационен и образователен център в Noskovačka Dubrava. Разработена е съвместна туристическа карта, която представя туристически атракции от Носкова Дубрава до Зеличен Стари парк. Организирани са тематични събирания, лагери и велосипедни обиколки за студенти от двете графства. Като последна съвместна дейност и след приключване на работите по съживяването на парка в Сухополие се проведе двудневен фестивал с богато културно съдържание. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on turismi edasiarendamine ning piirkonna selle osa looduslike ja kultuuriväärtuste edendamine. Projekti elluviimise käigus taaselustati Suhopolje park, täiustati Zselicis asuvat Starry Parki, ehitati Zselici puhkejärve ning varustati Noskovačka Dubrava info- ja hariduskeskust. Ühine turismi kaart töötati välja, mis tutvustab turismiatraktsioone Noskovačka Dubrava Zselic Starry Park. Mõlema maakonna õpilastele on korraldatud temaatilised kogunemised, laagrid ja jalgrattaekskursioonid. Viimase ühistegevusena ja pärast Suhopolje pargi taaselustamise tööde lõpuleviimist toimus seal kahepäevane rikkaliku kultuurilise sisuga festival. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού και η προώθηση των φυσικών και πολιτιστικών αξιών αυτού του τμήματος της περιοχής. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου ένα πάρκο στο Suhopolje αναζωογονήθηκε, το Starry Park στο Zselic βελτιώθηκε, χτίστηκε μια λίμνη Zselic αναψυχής και εξοπλίστηκε το Κέντρο Πληροφόρησης και Εκπαίδευσης στη Noskovačka Dubrava. Αναπτύχθηκε ένας κοινός τουριστικός χάρτης που παρουσιάζει τουριστικά αξιοθέατα από το Noskovačka Dubrava έως το Zselic Starry Park. Έχουν οργανωθεί θεματικές συγκεντρώσεις, κατασκηνώσεις και περιηγήσεις με ποδήλατο για μαθητές και των δύο Κομητειών. Ως τελική κοινή δραστηριότητα και μετά την ολοκλήρωση των εργασιών για την αναζωογόνηση του πάρκου στο Suhopolje πραγματοποιήθηκε εκεί διήμερο φεστιβάλ με πλούσιο πολιτιστικό περιεχόμενο. (Greek)
24 October 2022
0 references
Scopul principal al proiectului este dezvoltarea în continuare a turismului și promovarea valorilor naturale și culturale ale acestei părți a regiunii. În timpul implementării proiectului a fost revitalizat un parc din Suhopolje, a fost îmbunătățit Parcul Starry din Zselic, a fost construit un lac recreativ Zselic și a fost echipat Centrul Informațional și Educațional din Noskovačka Dubrava. Un turism comun a fost dezvoltat o hartă care prezintă atracții turistice de la Noskovačka Dubrava la Zselic Starry Park. Pentru studenții din ambele județe au fost organizate adunări tematice, tabere și excursii cu bicicleta. Ca o ultimă activitate comună și după finalizarea lucrărilor de revitalizare a parcului din Suhopolje a avut loc un festival de două zile cu conținut cultural bogat. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A projekt fő célja a turizmus további fejlesztése, valamint a régió ezen részének természeti és kulturális értékeinek előmozdítása. A projekt megvalósítása során újjáélesztették a Suhopolje parkot, a zselici Starry Parkot, a Zselic-tó rekreációs központját, valamint a Noskovačka Dubrava-i Információs és Oktatási Központot. Közös turisztikai térképet fejlesztettek ki, amely a Noskovačka Dubrava turisztikai látványosságait mutatja be a Zselic Starry Parkig. Tematikus összejöveteleket, táborokat és kerékpáros túrákat szerveztek mindkét megye diákjai számára. Végső közös tevékenységként és a Suhopolje park újjáélesztésével kapcsolatos munkák befejezését követően egy kétnapos, gazdag kulturális tartalommal rendelkező fesztivált tartottak ott. (Hungarian)
24 October 2022
0 references