Preservation of maritime heritage of the North Adriatic (Q4300948)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300948 in Slovenia, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation of maritime heritage of the North Adriatic |
Project Q4300948 in Slovenia, Croatia |
Statements
1,839,786.75 Euro
0 references
2,164,455.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
31 March 2019
0 references
Primorje-Gorski Kotar County
0 references
45°31'43.90"N, 13°34'4.76"E
0 references
45°19'36.98"N, 14°26'28.54"E
0 references
45°19'33.46"N, 14°26'35.38"E
0 references
45°32'13.60"N, 13°39'32.15"E
0 references
45°4'54.73"N, 13°38'14.89"E
0 references
45°31'39.32"N, 13°34'5.12"E
0 references
45°20'8.59"N, 14°18'24.55"E
0 references
45°32'14.17"N, 13°39'32.00"E
0 references
The main project goal is preservation, protection, promotion and development of the maritime heritage in the border area through the valorisation of the principles of sustainable tourism. The project will protect realistic and unrealistic maritime heritage throughout the coastal part of the border area and will use them for the development and creation of a joint tourist product. Cross-border cooperation multiplies the effect, as the joint development promises better quality and greater efficiency and exchange of tourists. Maritime heritage is a large, untapped tourism potential of both countries. Given the trend of changing habits of tourists who are becoming increasingly mobile and during their stay they wish to visit more cities and countries, small distances between destinations can satisfy their needs. In this way, we are becoming a unique tourist area. Integrated cross-border cultural tourism product will integrate contents and will increase the economic, social and cultural cross-border exchange. Tourist operators will promote the two border regions as one integrated cross-border destination by promoting the similarity of the Regions and the complementarity of the common cultural offerings. The key result will be increase in the number of visitors of the border area, increase in the number of permanently protected artifacts of maritimes realistic and unrealistic heritage (with interpretational centers, virtual museums, base of maritime heritage, technical characteristics of vessels), increase in tourism infrastructure, based on the maritime heritage (interpretation centers Nerezine, Krk, Izola and Piran, reconstruction of small boats, which will be "live" examples and showroom specimens in small harbors and on regattas), increase in the number of educated children and visitors about marine crafts and arts (Academy of marine crafts and skills) and identification of the whole coastal frontier area as a single tourist destination. (English)
0.7823544594996292
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa l-preservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt marittimu fiż-żona tal-fruntiera permezz tal-valorizzazzjoni tal-prinċipji tat-turiżmu sostenibbli. Il-proġett se jipproteġi l-wirt marittimu realistiku u mhux realistiku fil-parti kostali taż-żona tal-fruntiera u se jużahom għall-iżvilupp u l-ħolqien ta’ prodott turistiku konġunt. Il-kooperazzjoni transkonfinali timmultiplika l-effett, peress li l-iżvilupp konġunt iwiegħed kwalità aħjar u effiċjenza akbar u skambju ta’ turisti. Il-wirt marittimu huwa potenzjal kbir u mhux sfruttat tat-turiżmu taż-żewġ pajjiżi. Minħabba t-tendenza li jinbidlu d-drawwiet tat-turisti li qed isiru dejjem aktar mobbli u matul is-soġġorn tagħhom jixtiequ jżuru aktar bliet u pajjiżi, id-distanzi żgħar bejn id-destinazzjonijiet jistgħu jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom. B’dan il-mod, qed insiru żona turistika unika. Il-prodott tat-turiżmu kulturali transkonfinali integrat se jintegra l-kontenut u se jżid l-iskambju transkonfinali ekonomiku, soċjali u kulturali. L-operaturi turistiċi se jippromwovu ż-żewġ reġjuni tal-fruntiera bħala destinazzjoni transfruntiera integrata billi jippromwovu s-similarità tar-Reġjuni u l-komplementarjetà tal-offerti kulturali komuni. Ir-riżultat ewlieni se jkun żieda fin-numru ta’ viżitaturi taż-żona tal-fruntiera, żieda fin-numru ta’ artifacts protetti b’mod permanenti ta’ wirt marittimu realistiku u mhux realistiku (b’ċentri ta’ interpretazzjoni, mużewijiet virtwali, bażi ta’ wirt marittimu, karatteristiċi tekniċi ta’ bastimenti), żieda fl-infrastruttura tat-turiżmu, ibbażata fuq il-wirt marittimu (ċentri ta’ interpretazzjoni Nerezine, Krk, Izola u Piran, rikostruzzjoni ta’ dgħajjes żgħar, li se jkunu eżempji “ħajjin” u eżemplari ta’ spettaklu f’portijiet żgħar u fuq regattas), żieda fl-għadd ta’ tfal u viżitaturi edukati dwar l-artiġjanat u l-arti tal-baħar (Akkademja tal-artiġjanat u l-ħiliet tal-baħar) u l-identifikazzjoni taż-żona tal-fruntiera kostali kollha bħala destinazzjoni turistika unika. (Maltese)
24 October 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é a preservação, proteção, promoção e desenvolvimento do património marítimo na zona fronteiriça através da valorização dos princípios do turismo sustentável. O projeto protegerá o património marítimo realista e irrealista em toda a parte costeira da zona fronteiriça e utilizá-lo-á para o desenvolvimento e a criação de um produto turístico comum. A cooperação transfronteiriça multiplica o efeito, uma vez que o desenvolvimento conjunto promete uma melhor qualidade e uma maior eficiência e intercâmbio de turistas. O património marítimo é um grande potencial turístico inexplorado de ambos os países. Dada a tendência de mudança de hábitos dos turistas que estão se tornando cada vez mais móveis e durante a sua estadia desejam visitar mais cidades e países, pequenas distâncias entre destinos podem satisfazer suas necessidades. Desta forma, estamos a tornar-nos numa zona turística única. O produto de turismo cultural transfronteiriço integrado integrará conteúdos e aumentará o intercâmbio económico, social e cultural transfronteiriço. Os operadores turísticos promoverão as duas regiões fronteiriças como um destino transfronteiriço integrado, promovendo a semelhança das regiões e a complementaridade das ofertas culturais comuns. O principal resultado será o aumento do número de visitantes da área fronteiriça, aumento no número de artefatos permanentemente protegidos de patrimônio marítimo realista e irrealista (com centros de interpretação, museus virtuais, base de patrimônio marítimo, características técnicas dos navios), aumento da infraestrutura turística, com base no patrimônio marítimo (centros de interpretação Nerezine, Krk, Izola e Piran, reconstrução de pequenos barcos, que serão exemplos «vivos» e espécimes de showroom em pequenos portos e em regatas), aumento do número de crianças e visitantes com formação sobre artesanato e artes marinhas (Academia de Artes e Competências Marinhas) e identificação de toda a zona fronteiriça costeira como um único destino turístico. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zachovanie, ochrana, podpora a rozvoj námorného dedičstva v pohraničnej oblasti prostredníctvom zhodnocovania zásad udržateľného cestovného ruchu. Projekt bude chrániť realistické a nerealistické námorné dedičstvo v celej pobrežnej časti pohraničnej oblasti a využije ich na rozvoj a vytvorenie spoločného turistického produktu. Cezhraničná spolupráca znásobuje účinok, keďže spoločný rozvoj sľubuje lepšiu kvalitu, vyššiu efektívnosť a výmenu turistov. Námorné dedičstvo je veľkým, nevyužitým potenciálom oboch krajín v oblasti cestovného ruchu. Vzhľadom na trend meniacich sa návykov turistov, ktorí sa stávajú čoraz mobilnejšími a počas svojho pobytu chcú navštíviť viac miest a krajín, môžu malé vzdialenosti medzi destináciami uspokojiť ich potreby. Týmto spôsobom sa stávame jedinečnou turistickou oblasťou. Integrovaný produkt cezhraničného kultúrneho cestovného ruchu integruje obsah a zvýši hospodársku, sociálnu a kultúrnu cezhraničnú výmenu. Prevádzkovatelia cestovného ruchu budú podporovať oba pohraničné regióny ako jednu integrovanú cezhraničnú destináciu podporovaním podobnosti regiónov a komplementárnosti spoločných kultúrnych ponúk. Kľúčovým výsledkom bude zvýšenie počtu návštevníkov pohraničnej oblasti, zvýšenie počtu trvalo chránených artefaktov námorného realistického a nerealistického dedičstva (s výkladovými centrami, virtuálnymi múzeami, základňou námorného dedičstva, technickými charakteristikami plavidiel), nárast infraštruktúry cestovného ruchu na základe námorného dedičstva (interpretačné centrá Nerezine, Krk, Izola a Piran, rekonštrukcia malých lodí, ktoré budú „živými“ príkladmi a ukážkovými exemplármi v malých prístavoch a na regatách), zvýšenie počtu vzdelaných detí a návštevníkov o námorných remeslách a umení (Akadémia námorných remesiel a zručností) a identifikácia celej pobrežnej pohraničnej oblasti ako jedinej turistickej destinácie. (Slovak)
24 October 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es la preservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio marítimo en la zona fronteriza a través de la valorización de los principios del turismo sostenible. El proyecto protegerá el patrimonio marítimo realista y poco realista en toda la parte costera de la zona fronteriza y los utilizará para el desarrollo y la creación de un producto turístico conjunto. La cooperación transfronteriza multiplica el efecto, ya que el desarrollo conjunto promete una mejor calidad y una mayor eficiencia e intercambio de turistas. El patrimonio marítimo es un gran potencial turístico sin explotar de ambos países. Dada la tendencia de cambiar los hábitos de los turistas que se están volviendo cada vez más móviles y durante su estancia desean visitar más ciudades y países, las pequeñas distancias entre destinos pueden satisfacer sus necesidades. De esta manera, nos estamos convirtiendo en una zona turística única. El producto integrado de turismo cultural transfronterizo integrará contenidos y aumentará el intercambio económico, social y cultural transfronterizo. Los operadores turísticos promoverán las dos regiones fronterizas como un único destino transfronterizo integrado promoviendo la similitud de las regiones y la complementariedad de las ofertas culturales comunes. El resultado clave será el aumento del número de visitantes de la zona fronteriza, el aumento del número de artefactos protegidos permanentemente del patrimonio marítimo realista y poco realista (con centros de interpretación, museos virtuales, base del patrimonio marítimo, características técnicas de los buques), aumento de la infraestructura turística, basado en el patrimonio marítimo (centros de interpretación Nerezine, Krk, Izola y Piran, reconstrucción de pequeñas embarcaciones, que serán ejemplos «vivas» y muestras de salas de exposición en pequeños puertos y en regatas), aumento en el número de niños educados y visitantes de embarcaciones y artes marinas (Academia de artesanías y habilidades marinas) e identificación de toda la frontera costera como un único destino turístico. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Glavni cilj projekta je ohranjanje, varstvo, promocija in razvoj pomorske dediščine na obmejnem območju z valorizacijo načel trajnostnega turizma. Projekt bo varoval realistično in nerealno pomorsko dediščino na celotnem obalnem delu obmejnega območja ter jo uporabil za razvoj in oblikovanje skupnega turističnega produkta. Čezmejno sodelovanje povečuje učinek, saj skupni razvoj obljublja boljšo kakovost ter večjo učinkovitost in izmenjavo turistov. Pomorska dediščina je velik, neizkoriščen turistični potencial obeh držav. Glede na trend spreminjanja navad turistov, ki postajajo vse bolj mobilni in med bivanjem želijo obiskati več mest in držav, lahko majhne razdalje med destinacijami zadovoljijo njihove potrebe. Na ta način postajamo edinstveno turistično območje. Integrirani čezmejni kulturni turistični proizvod bo vključeval vsebine in povečal gospodarsko, socialno in kulturno čezmejno izmenjavo. Turistični ponudniki bodo obe obmejni regiji spodbujali kot eno povezano čezmejno destinacijo s spodbujanjem podobnosti regij in dopolnjevanja skupnih kulturnih ponudb. Ključni rezultat bo povečanje števila obiskovalcev obmejnega območja, povečanje števila trajno zaščitenih artefaktov pomorske realistične in nerealistične dediščine (s tolmaškimi centri, virtualnimi muzeji, bazo pomorske dediščine, tehničnimi značilnostmi plovil), povečanje turistične infrastrukture, ki temelji na pomorski dediščini (tolmaški centri Nerezine, Krk, Izola in Piran, rekonstrukcija majhnih čolnov, ki bodo „živi“ primeri in razstavni primerki v majhnih pristaniščih in na regatah), povečanje števila izobraženih otrok in obiskovalcev o morskih obrti in umetnosti (Akademija za pomorske obrti in spretnosti) in opredelitev celotnega obalnega obmejnega območja kot enotne turistične destinacije. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A projekt fő célja a tengeri örökség megőrzése, védelme, előmozdítása és fejlesztése a határ menti térségben a fenntartható turizmus elveinek hasznosítása révén. A projekt célja a reális és irreális tengeri örökség védelme a határ menti terület teljes partvidékén, és egy közös turisztikai termék kifejlesztésére és létrehozására fogja felhasználni azokat. A határokon átnyúló együttműködés megsokszorozza a hatást, mivel a közös fejlesztés jobb minőséget, nagyobb hatékonyságot és a turisták cseréjét ígéri. A tengeri örökség mindkét ország nagy, kiaknázatlan turisztikai potenciálja. Tekintettel az egyre mobilabbá váló turisták szokásainak megváltozására, és tartózkodásuk alatt több várost és országot kívánnak meglátogatni, a célállomások közötti kis távolságok kielégíthetik igényeiket. Ily módon egyedülálló turisztikai területté válunk. A határokon átnyúló integrált kulturális turisztikai termék integrálni fogja a tartalmakat, és növeli a határokon átnyúló gazdasági, társadalmi és kulturális cserét. Az idegenforgalmi szolgáltatók a régiók hasonlóságának és a közös kulturális kínálat egymást kiegészítő jellegének előmozdításával a két határ menti régiót egyetlen integrált, határokon átnyúló célállomásként fogják népszerűsíteni. A fő eredmény a határ menti térség látogatóinak számának növekedése, a realisztikus és irreális tengeri örökség tartósan védett műtárgyai számának növekedése (tolmácsközpontokkal, virtuális múzeumokkal, tengeri örökség bázisával, a hajók műszaki jellemzőivel), a tengeri örökségen alapuló idegenforgalmi infrastruktúra növekedése (Nerezine, Krk, Izola és Piran tolmácsközpontok, kis hajók rekonstrukciója, amelyek „élő” példák és bemutatótermi példányok kis kikötőkben és regattakon), a képzett gyermekek és látogatók számának növelése a tengeri kézművességről és művészetekről (a tengeri kézművesek és készségek akadémiája), valamint az egész tengerparti határvidék egységes turisztikai célpontként való azonosítása. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Het hoofddoel van het project is het behoud, de bescherming, de bevordering en de ontwikkeling van het maritiem erfgoed in het grensgebied door de valorisatie van de principes van duurzaam toerisme. Het project beschermt realistisch en onrealistisch maritiem erfgoed in het kustgedeelte van het grensgebied en zal ze gebruiken voor de ontwikkeling en creatie van een gemeenschappelijk toeristisch product. Grensoverschrijdende samenwerking vermenigvuldigt het effect, aangezien de gezamenlijke ontwikkeling betere kwaliteit en meer efficiëntie en uitwisseling van toeristen belooft. Maritiem erfgoed is een groot, onbenut toerismepotentieel van beide landen. Gezien de trend van veranderende gewoonten van toeristen die steeds mobieler worden en tijdens hun verblijf meer steden en landen willen bezoeken, kunnen kleine afstanden tussen bestemmingen aan hun behoeften voldoen. Op deze manier worden we een uniek toeristisch gebied. Geïntegreerd grensoverschrijdend cultureel toerismeproduct zal inhoud integreren en de economische, sociale en culturele grensoverschrijdende uitwisseling vergroten. Toeristische actoren zullen de twee grensregio’s als één geïntegreerde grensoverschrijdende bestemming bevorderen door de gelijkenis van de regio’s en de complementariteit van het gemeenschappelijke culturele aanbod te bevorderen. Het belangrijkste resultaat is een toename van het aantal bezoekers van het grensgebied, toename van het aantal permanent beschermde artefacten van realistisch en onrealistisch erfgoed (met interpretatiecentra, virtuele musea, basis van maritiem erfgoed, technische kenmerken van schepen), toename van toeristische infrastructuur, gebaseerd op het maritiem erfgoed (interpretatiecentra Nerezine, Krk, Izola en Piran, reconstructie van kleine boten, die „live” voorbeelden en showroomspecimen in kleine havens en op regatta’s zullen zijn), toename van het aantal opgeleide kinderen en bezoekers over zeevaartuigen en -kunsten (academie voor maritieme ambachten en vaardigheden) en identificatie van het hele kustgrensgebied als één toeristische bestemming. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului maritim în zona de frontieră prin valorificarea principiilor turismului durabil. Proiectul va proteja patrimoniul maritim realist și nerealist în întreaga parte de coastă a zonei de frontieră și le va utiliza pentru dezvoltarea și crearea unui produs turistic comun. Cooperarea transfrontalieră multiplică efectul, deoarece dezvoltarea comună promite o mai bună calitate și o mai mare eficiență și schimburi de turiști. Patrimoniul maritim este un mare potențial turistic neexploatat al ambelor țări. Având în vedere tendința de schimbare a obiceiurilor turiștilor care devin din ce în ce mai mobili și în timpul șederii lor doresc să viziteze mai multe orașe și țări, distanțe mici între destinații le pot satisface nevoile. Astfel, devenim o zonă turistică unică. Produsul turistic cultural transfrontalier integrat va integra conținutul și va spori schimburile economice, sociale și culturale transfrontaliere. Operatorii turistici vor promova cele două regiuni frontaliere ca o singură destinație transfrontalieră integrată prin promovarea similitudinii regiunilor și a complementarității ofertelor culturale comune. Rezultatul cheie va fi creșterea numărului de vizitatori ai zonei de frontieră, creșterea numărului de artefacte protejate permanent din domeniul maritim, patrimoniul realist și nerealist (cu centre de interpretare, muzee virtuale, baza patrimoniului maritim, caracteristici tehnice ale navelor), creșterea infrastructurii turistice, bazată pe patrimoniul maritim (centre de interpretare Nerezine, Krk, Izola și Piran, reconstrucția ambarcațiunilor mici, care vor fi exemple „vii” și specimene de showroom în porturile mici și pe regate), creșterea numărului de copii și vizitatori educați cu privire la meșteșugurile și artele marine (Academia de artizanat și competențe marine) și identificarea întregii zone de frontieră de coastă ca destinație turistică unică. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – išsaugoti, saugoti, propaguoti ir plėtoti jūrų paveldą pasienio teritorijoje, taikant tvaraus turizmo principus. Projektu bus saugomas realus ir nerealus jūrų paveldas visoje pasienio teritorijos pakrantės dalyje ir jis bus naudojamas kuriant ir kuriant bendrą turizmo produktą. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas didina poveikį, nes bendras vystymasis žada geresnę kokybę, didesnį efektyvumą ir turistų mainus. Jūrų paveldas yra didelis, neišnaudotas abiejų šalių turizmo potencialas. Atsižvelgiant į tendenciją keisti turistų, kurie tampa vis labiau judrūs, įpročius ir jų viešnagės metu jie nori aplankyti daugiau miestų ir šalių, nedideli atstumai tarp paskirties vietų gali patenkinti jų poreikius. Tokiu būdu mes tampame unikalia turistine erdve. Integruotas tarpvalstybinis kultūrinio turizmo produktas apims turinį ir padidins ekonominius, socialinius ir kultūrinius tarpvalstybinius mainus. Turizmo paslaugų teikėjai propaguos du pasienio regionus kaip vieną integruotą tarpvalstybinę paskirties vietą, skatindami regionų panašumą ir bendrų kultūrinių pasiūlymų papildomumą. Pagrindinis rezultatas bus pasienio teritorijos lankytojų skaičiaus padidėjimas, nuolat saugomų jūrų artefaktų skaičius realistinio ir nerealistinio paveldo (su interpretacijos centrais, virtualiais muziejais, jūrų paveldo baze, laivų techninėmis charakteristikomis), turizmo infrastruktūros plėtra, pagrįsta jūriniu paveldu (vertimo centrai Nerezine, Krk, Izola ir Piran, mažų valčių rekonstrukcija, kurie bus „gyvi“ pavyzdžiai ir eksponatų pavyzdžiai mažuose prieplaukose ir regattose), padaugėjo išsilavinusių vaikų ir lankytojų apie jūrų amatus ir menus (jūrų amatų ir įgūdžių akademija) ir nustatoma, kad visa pakrantės pasienio teritorija yra viena turizmo vieta. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
L’objectif principal du projet est la préservation, la protection, la promotion et le développement du patrimoine maritime dans la zone frontalière par la valorisation des principes du tourisme durable. Le projet protégera le patrimoine maritime réaliste et irréaliste dans toute la partie côtière de la zone frontalière et les utilisera pour le développement et la création d’un produit touristique commun. La coopération transfrontalière multiplie les effets, car le développement conjoint promet une meilleure qualité, une plus grande efficacité et des échanges de touristes. Le patrimoine maritime est un vaste potentiel touristique inexploité des deux pays. Compte tenu de la tendance à l’évolution des habitudes des touristes de plus en plus mobiles et au cours de leur séjour, ils souhaitent visiter davantage de villes et de pays, de petites distances entre les destinations peuvent satisfaire leurs besoins. De cette façon, nous devenons une zone touristique unique. Le produit intégré du tourisme culturel transfrontalier intégrera des contenus et accroîtra les échanges économiques, sociaux et culturels transfrontaliers. Les opérateurs touristiques feront la promotion des deux régions frontalières en tant que destination transfrontalière intégrée en favorisant la similitude des régions et la complémentarité des offres culturelles communes. Le principal résultat sera l’augmentation du nombre de visiteurs de la zone frontalière, l’augmentation du nombre d’objets de patrimoine maritime réalistes et irréalistes protégés en permanence (avec centres d’interprétation, musées virtuels, base du patrimoine maritime, caractéristiques techniques des navires), l’augmentation de l’infrastructure touristique, basée sur le patrimoine maritime (centres d’interprétation Nerezine, Krk, Izola et Piran, reconstruction de petits bateaux, qui seront des exemples «vivants» et des spécimens de salles d’exposition dans les petits ports et sur régates), l’augmentation du nombre d’enfants instruits et de visiteurs sur l’artisanat et les arts marins (Académie des métiers et des savoir-faire marins) et l’identification de l’ensemble de la frontière côtière comme destination touristique unique. (French)
24 October 2022
0 references
Основната цел на проекта е опазване, опазване, популяризиране и развитие на морското наследство в граничния район чрез валоризация на принципите на устойчивия туризъм. Проектът ще защити реалистичното и нереалистично морско наследство в крайбрежната част на граничния район и ще ги използва за разработването и създаването на съвместен туристически продукт. Трансграничното сътрудничество увеличава ефекта, тъй като съвместното развитие обещава по-добро качество и по-голяма ефективност и обмен на туристи. Морското наследство е голям, неизползван туристически потенциал на двете страни. Като се има предвид тенденцията за промяна на навиците на туристите, които стават все по-мобилни и по време на престоя си желаят да посетят повече градове и държави, малките разстояния между дестинациите могат да задоволят техните нужди. По този начин се превръщаме в уникална туристическа зона. Интегрираният трансграничен културен туристически продукт ще интегрира съдържанието и ще увеличи икономическия, социалния и културния трансграничен обмен. Туристическите оператори ще популяризират двата гранични региона като една интегрирана трансгранична дестинация, като насърчават сходството между регионите и взаимното допълване на общите културни предложения. Ключовият резултат ще бъде увеличаване на броя на посетителите на граничната зона, увеличаване на трайно защитените артефакти на морското реалистично и нереалистично наследство (с интерпретационни центрове, виртуални музеи, база на морското наследство, технически характеристики на плавателните съдове), увеличаване на туристическата инфраструктура въз основа на морското наследство (интерпретационни центрове Nerezine, Krk, Izola и Piran, реконструкция на малки лодки, които ще бъдат „живи“ примери и образци от шоурум в малки пристанища и регати), увеличаване на броя на образованите деца и посетители относно морските занаяти и изкуства (Академия за морски занаяти и умения) и определяне на цялата крайбрежна гранична зона като единна туристическа дестинация. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η διατήρηση, προστασία, προώθηση και ανάπτυξη της θαλάσσιας κληρονομιάς στην παραμεθόρια περιοχή μέσω της αξιοποίησης των αρχών του βιώσιμου τουρισμού. Το έργο θα προστατεύσει τη ρεαλιστική και μη ρεαλιστική θαλάσσια κληρονομιά σε όλο το παράκτιο τμήμα της παραμεθόριας περιοχής και θα τα χρησιμοποιήσει για την ανάπτυξη και τη δημιουργία κοινού τουριστικού προϊόντος. Η διασυνοριακή συνεργασία πολλαπλασιάζει το αποτέλεσμα, καθώς η κοινή ανάπτυξη υπόσχεται καλύτερη ποιότητα και μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και ανταλλαγή τουριστών. Η θαλάσσια κληρονομιά είναι ένα μεγάλο, ανεκμετάλλευτο τουριστικό δυναμικό και των δύο χωρών. Δεδομένης της τάσης αλλαγής των συνηθειών των τουριστών που γίνονται όλο και πιο κινητοί και κατά τη διάρκεια της διαμονής τους επιθυμούν να επισκεφθούν περισσότερες πόλεις και χώρες, μικρές αποστάσεις μεταξύ των προορισμών μπορούν να ικανοποιήσουν τις ανάγκες τους. Με αυτόν τον τρόπο, γινόμαστε μια μοναδική τουριστική περιοχή. Το ολοκληρωμένο διασυνοριακό πολιτιστικό τουριστικό προϊόν θα ενσωματώσει περιεχόμενο και θα αυξήσει τις οικονομικές, κοινωνικές και πολιτιστικές διασυνοριακές ανταλλαγές. Οι τουριστικές επιχειρήσεις θα προωθήσουν τις δύο παραμεθόριες περιοχές ως έναν ολοκληρωμένο διασυνοριακό προορισμό, προωθώντας την ομοιότητα των περιφερειών και τη συμπληρωματικότητα των κοινών πολιτιστικών προσφορών. Το βασικό αποτέλεσμα θα είναι η αύξηση του αριθμού των επισκεπτών της παραμεθόριας περιοχής, η αύξηση του αριθμού των μονίμως προστατευόμενων τεχνουργημάτων της ναυτιλίας ρεαλιστική και μη ρεαλιστική (με κέντρα ερμηνείας, εικονικά μουσεία, βάση της θαλάσσιας κληρονομιάς, τεχνικά χαρακτηριστικά των σκαφών), αύξηση των τουριστικών υποδομών, με βάση τη θαλάσσια κληρονομιά (κέντρα ερμηνείας Nerezine, Krk, Izola και Piran, ανακατασκευή μικρών σκαφών, τα οποία θα είναι «ζωντανά» παραδείγματα και δείγματα εκθεσιακών χώρων σε μικρά λιμάνια και σε ρεγάτες), αύξηση του αριθμού των εκπαιδευμένων παιδιών και επισκεπτών σχετικά με τη θαλάσσια βιοτεχνία και τις τέχνες (ακαδημία θαλάσσιων βιοτεχνιών και δεξιοτήτων) και αναγνώριση ολόκληρης της παράκτιας παραμεθόριας περιοχής ως ενιαίου τουριστικού προορισμού. (Greek)
24 October 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att bevara, skydda, främja och utveckla det maritima kulturarvet i gränsområdet genom att dra nytta av principerna för hållbar turism. Projektet kommer att skydda det realistiska och orealistiska maritima kulturarvet i hela kustdelen av gränsområdet och kommer att använda det för att utveckla och skapa en gemensam turistprodukt. Gränsöverskridande samarbete multiplicerar effekten, eftersom den gemensamma utvecklingen utlovar bättre kvalitet och större effektivitet och utbyte av turister. Det maritima kulturarvet är en stor, outnyttjad turismpotential i båda länderna. Med tanke på trenden med förändrade vanor hos turister som blir allt rörligare och under sin vistelse vill de besöka fler städer och länder, kan små avstånd mellan destinationer tillfredsställa deras behov. På så sätt blir vi ett unikt turistområde. En integrerad gränsöverskridande kulturturismprodukt kommer att integrera innehåll och öka det ekonomiska, sociala och kulturella utbytet över gränserna. Turistoperatörerna kommer att främja de två gränsregionerna som en integrerad gränsöverskridande destination genom att främja likheten mellan regionerna och komplementariteten mellan de gemensamma kulturutbuden. Det viktigaste resultatet blir en ökning av antalet besökare i gränsområdet, ökning av antalet permanent skyddade artefakter av maritimt realistiskt och orealistiskt arv (med tolkningscentra, virtuella museer, basen av maritima arv, tekniska egenskaper hos fartyg), ökning av turistinfrastrukturen, baserad på det maritima arvet (tolkningscentra Nerezine, Krk, Izola och Piran, återuppbyggnad av små båtar, som kommer att vara ”levande” exempel och utställningsrum exemplar i små hamnar och på regattas). ökning av antalet utbildade barn och besökare om marina hantverk och konst (akademin för marina hantverk och färdigheter) och identifiering av hela kustgränsområdet som ett enda turistmål. (Swedish)
24 October 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è la conservazione, la protezione, la promozione e lo sviluppo del patrimonio marittimo nell'area di confine attraverso la valorizzazione dei principi del turismo sostenibile. Il progetto proteggerà il patrimonio marittimo realistico e irrealistico in tutta la parte costiera della zona di confine e li utilizzerà per lo sviluppo e la creazione di un prodotto turistico congiunto. La cooperazione transfrontaliera moltiplica l'effetto, poiché lo sviluppo congiunto promette una migliore qualità e una maggiore efficienza e scambio di turisti. Il patrimonio marittimo è un grande potenziale turistico non sfruttato di entrambi i paesi. Data la tendenza a cambiare le abitudini dei turisti che stanno diventando sempre più mobili e durante il loro soggiorno desiderano visitare più città e paesi, piccole distanze tra le destinazioni possono soddisfare le loro esigenze. In questo modo, stiamo diventando un'area turistica unica. Il prodotto integrato del turismo culturale transfrontaliero integrerà i contenuti e aumenterà lo scambio transfrontaliero economico, sociale e culturale. Gli operatori turistici promuoveranno le due regioni frontaliere come destinazione transfrontaliera integrata promuovendo la somiglianza delle regioni e la complementarità delle offerte culturali comuni. Il risultato chiave sarà l'aumento del numero di visitatori dell'area di confine, l'aumento del numero di manufatti permanentemente protetti di beni marittimi realistici e irrealisti (con centri interpretativi, musei virtuali, base del patrimonio marittimo, caratteristiche tecniche delle navi), l'aumento delle infrastrutture turistiche, basate sul patrimonio marittimo (centri di interpretazione Nerezine, Krk, Izola e Pirano, la ricostruzione di piccole imbarcazioni, che saranno esempi "vivi" e campioni di showroom nei piccoli porti e sulle regate), l'aumento del numero di bambini istruiti e visitatori circa l'artigianato e le arti marine (Accademia di artigianato e competenze marine) e l'identificazione dell'intera area costiera come unica destinazione turistica. (Italian)
24 October 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on meriperinnön säilyttäminen, suojelu, edistäminen ja kehittäminen raja-alueella hyödyntämällä kestävän matkailun periaatteita. Hankkeella suojellaan realistista ja epärealistista meriperintöä koko raja-alueen rannikkoalueella ja käytetään sitä yhteisen matkailutuotteen kehittämiseen ja luomiseen. Rajat ylittävä yhteistyö moninkertaistaa vaikutukset, sillä yhteinen kehitys takaa paremman laadun, paremman tehokkuuden ja matkailijoiden vaihdon. Meriperintö on molempien maiden suuri, hyödyntämätön matkailupotentiaali. Koska matkailijat liikkuvat yhä enemmän ja haluavat vierailla useammissa kaupungeissa ja maissa, pienet etäisyydet kohteiden välillä voivat tyydyttää heidän tarpeensa. Tällä tavoin meistä on tulossa ainutlaatuinen matkailualue. Integroitu rajat ylittävä kulttuurimatkailutuote yhdistää sisältöjä ja lisää taloudellista, sosiaalista ja kulttuurista rajat ylittävää vaihtoa. Matkailualan toimijat edistävät näitä kahta raja-aluetta yhtenä integroituna rajat ylittävänä matkakohteena edistämällä alueiden samankaltaisuutta ja yhteisen kulttuuritarjonnan täydentävyyttä. Keskeinen tulos on raja-alueen vierailijoiden määrän kasvu, pysyvästi suojeltujen merialueiden realistisen ja epärealistisen perinnön (tulkkauskeskukset, virtuaalimuseot, meriperinnön perusteet, alusten tekniset ominaisuudet) määrän lisääntyminen, meriperintöön perustuvan matkailuinfrastruktuurin lisääntyminen (tulkkauskeskukset Nerezine, Krk, Izola ja Piran, pienten veneiden jälleenrakentaminen, jotka ovat ”eläviä” esimerkkejä ja näyttelytilat yksilöitä pienissä satamissa ja regattasissa), kasvatetaan koulutettujen lasten ja vierailijoiden määrää meriteollisuuden ja -taiteen alalla (merenkulkualan akatemia) ja yksilöidään koko rannikon raja-alue yhdeksi matkailukohteeksi. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Det vigtigste projektmål er bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af den maritime arv i grænseområdet gennem valorisering af principperne for bæredygtig turisme. Projektet vil beskytte en realistisk og urealistisk maritim arv i hele grænseområdets kystområder og bruge den til udvikling og skabelse af et fælles turistprodukt. Grænseoverskridende samarbejde multiplicerer effekten, da den fælles udvikling lover bedre kvalitet og større effektivitet og udveksling af turister. Maritim kulturarv er et stort, uudnyttet turismepotentiale i begge lande. I betragtning af tendensen til at ændre vaner hos turister, der bliver mere og mere mobile, og under deres ophold ønsker de at besøge flere byer og lande, kan små afstande mellem destinationer opfylde deres behov. På den måde bliver vi et unikt turistområde. Integreret grænseoverskridende kulturturismeprodukt vil integrere indhold og øge den økonomiske, sociale og kulturelle udveksling på tværs af grænserne. Turistoperatørerne vil fremme de to grænseregioner som én integreret grænseoverskridende destination ved at fremme ligheden mellem regionerne og komplementariteten mellem de fælles kulturelle tilbud. Det vigtigste resultat vil være stigningen i antallet af besøgende i grænseområdet, stigning i antallet af permanent beskyttede artefakter af søfarten realistisk og urealistisk arv (med fortolkningscentre, virtuelle museer, base af maritim arv, tekniske karakteristika for fartøjer), stigning i turisme infrastruktur, baseret på den maritime arv (tolkning centre Nerezine, Krk, Izola og Piran, genopbygning af små både, som vil være "levende" eksempler og showroom eksemplarer i små harbor og på regattas), stigning i antallet af uddannede børn og besøgende om søfartshåndværk og -kunst (akademiet for marine håndværk og færdigheder) og identifikation af hele kystgrænseområdet som et enkelt turistmål. (Danish)
24 October 2022
0 references
Is é príomhsprioc an tionscadail caomhnú, cosaint, cur chun cinn agus forbairt na hoidhreachta muirí i limistéar na teorann trí luachshocrú a dhéanamh ar phrionsabail na turasóireachta inbhuanaithe. Cosnóidh an tionscadal oidhreacht mhuirí réalaíoch agus neamhréadúil ar fud an chuid chósta den limistéar teorann agus úsáidfear é chun comhtháirge turasóireachta a fhorbairt agus a chruthú. Méadaíonn comhar trasteorann an éifeacht, de réir mar a gheallann an fhorbairt chomhpháirteach cáilíocht níos fearr agus éifeachtúlacht níos fearr agus malartú turasóirí. Is acmhainn mhór turasóireachta sa dá thír í an oidhreacht mhuirí. Mar gheall ar an treocht atá ag athrú nósanna turasóireachta atá ag éirí níos soghluaiste agus le linn a dtréimhse fanachta is mian leo cuairt a thabhairt ar níos mó cathracha agus tíortha, is féidir le hachair bheaga idir cinn scríbe a gcuid riachtanas a shásamh. Ar an mbealach seo, táimid ag éirí mar cheantar turasóireachta ar leith. Déanfaidh táirge comhtháite turasóireachta cultúrtha trasteorann inneachar a chomhtháthú agus méadóidh sé an malartú trasteorann eacnamaíoch, sóisialta agus cultúrtha. Cuirfidh oibreoirí turasóireachta an dá réigiún teorann chun cinn mar cheann scríbe comhtháite trasteorann amháin trí chosúlacht na Réigiún agus comhlántacht na dtairiscintí cultúrtha comhchoiteanna a chur chun cinn. Beidh an toradh lárnach a mhéadú ar líon na gcuairteoirí ar an limistéar teorann, méadú ar líon na artifacts cosanta go buan de muirí oidhreacht réalaíoch agus neamhréadúil (le hionaid léirmhínithe, músaeim fhíorúil, bonn na hoidhreachta muirí, saintréithe teicniúla soithí), méadú ar bhonneagar turasóireachta, bunaithe ar an oidhreacht mhuirí (ionaid léirithe Nerezine, Krk, Izola agus Piran, atógáil báid bheaga, a bheidh “beo” samplaí agus eiseamail seomra taispeána i cuanta beaga agus ar regattas), méadú ar líon na leanaí agus na gcuairteoirí a bhfuil oideachas orthu faoi cheardaíocht agus ealaíona muirí (Acadamh na ceardaíochta agus na scileanna muirí) agus an limistéar teorann cósta ina iomláine a shainaithint mar cheann scríbe turasóireachta amháin. (Irish)
24 October 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Erhaltung, der Schutz, die Förderung und die Entwicklung des maritimen Erbes im Grenzgebiet durch die Valorisierung der Grundsätze des nachhaltigen Tourismus. Das Projekt wird realistisches und unrealistisches maritimes Erbe im gesamten Küstenteil des Grenzgebiets schützen und es für die Entwicklung und Schaffung eines gemeinsamen touristischen Produkts verwenden. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit vervielfacht die Wirkung, da die gemeinsame Entwicklung eine bessere Qualität und mehr Effizienz und den Austausch von Touristen verspricht. Das maritime Erbe ist ein großes, ungenutztes touristisches Potenzial beider Länder. Angesichts des Trends der sich ändernden Gewohnheiten von Touristen, die immer mobiler werden und während ihres Aufenthalts mehr Städte und Länder besuchen möchten, können kleine Entfernungen zwischen den Reisezielen ihre Bedürfnisse befriedigen. Auf diese Weise werden wir zu einem einzigartigen Touristengebiet. Integriertes grenzüberschreitendes Kulturtourismusprodukt wird Inhalte integrieren und den wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen grenzüberschreitenden Austausch fördern. Die touristischen Akteure werden die beiden Grenzregionen als eine integrierte grenzüberschreitende Destination fördern, indem sie die Ähnlichkeit der Regionen und die Komplementarität der gemeinsamen kulturellen Angebote fördern. Das wichtigste Ergebnis ist die Zunahme der Besucherzahl des Grenzgebiets, die Zunahme der Zahl der dauerhaft geschützten Artefakte von maritimen Meeresgegenständen, realistisches und unrealistisches Erbe (mit Interpretationszentren, virtuellen Museen, Basis des maritimen Erbes, technische Merkmale von Schiffen), Erhöhung der touristischen Infrastruktur, basierend auf dem maritimen Erbe (Interpretationszentren Nerezine, Krk, Izola und Piran, Rekonstruktion von kleinen Booten, die „lebendige“ Beispiele und Showroom-Proben in kleinen Häfen und auf Regattas sein wird), Zunahme der Zahl der gebildeten Kinder und Besucher über Meereshandwerk und Kunst (Akademie für Meereshandwerk und -fähigkeiten) und Identifizierung der gesamten Küstengrenze als einziges Reiseziel. (German)
24 October 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on merepärandi säilitamine, kaitsmine, edendamine ja arendamine piirialal säästva turismi põhimõtete väärtustamise kaudu. Projekt kaitseb realistlikku ja ebarealistlikku merepärandit kogu piiriala rannikuosas ning kasutab seda ühise turismitoote väljatöötamiseks ja loomiseks. Piiriülene koostöö võimendab mõju, kuna ühine areng tõotab paremat kvaliteeti ja suuremat tõhusust ning turistide vahetust. Merepärand on mõlema riigi suur kasutamata turismipotentsiaal. Võttes arvesse suundumust muuta turistide harjumusi, kes muutuvad üha liikuvamaks ja soovivad viibimise ajal külastada rohkem linnu ja riike, võivad sihtkohtade vahelised väikesed vahemaad rahuldada nende vajadusi. Sel moel oleme muutumas ainulaadseks turismipiirkonnaks. Integreeritud piiriülene kultuuriturismi toode integreerib sisu ning suurendab majanduslikku, sotsiaalset ja kultuurilist piiriülest vahetust. Turismiettevõtjad edendavad kahte piiriala ühe integreeritud piiriülese sihtkohana, edendades piirkondade sarnasust ja ühiste kultuuripakkumiste vastastikust täiendavust. Peamine tulemus on piiriala külastajate arvu suurenemine, püsivalt kaitstud merendusobjektide arvu suurenemine realistliku ja ebarealistliku pärandiga (koos tõlgenduskeskustega, virtuaalsete muuseumidega, merepärandi baasiga, laevade tehniliste omadustega), turismitaristu suurendamine, mis põhineb merepärandil (tõlgenduskeskused Nerezine, Krk, Izola ja Piran, väikeste paatide rekonstrueerimine, mis on „elusad“ näited ja eksponaadid väikestes sadamates ja regattides), suurendada haritud laste ja külastajate arvu mere käsitöö ja kunsti valdkonnas (meretöö ja -oskuste akadeemia) ning kogu rannikupiiriala identifitseerimist ühe turismisihtkohana. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Glavni cilj projekta je očuvanje, zaštita, promocija i razvoj pomorske baštine u pograničnom području kroz valorizaciju načela održivog turizma. Projektom će se zaštititi realna i nerealna pomorska baština u obalnom dijelu pograničnog područja te će je koristiti za razvoj i stvaranje zajedničkog turističkog proizvoda. Prekogranična suradnja umnožava učinak jer zajednički razvoj obećava bolju kvalitetu, veću učinkovitost i razmjenu turista. Pomorska baština veliki je, neiskorišteni turistički potencijal obiju zemalja. S obzirom na trend mijenjanja navika turista koji postaju sve mobilniji i tijekom boravka žele posjetiti više gradova i zemalja, male udaljenosti između destinacija mogu zadovoljiti njihove potrebe. Na taj način postajemo jedinstveno turističko područje. Integrirani prekogranični kulturni turistički proizvod integrirat će sadržaje i povećati gospodarsku, socijalnu i kulturnu prekograničnu razmjenu. Turistički subjekti promicat će te dvije pogranične regije kao jedno integrirano prekogranično odredište promicanjem sličnosti regija i komplementarnosti zajedničke kulturne ponude. Ključni rezultat bit će povećanje broja posjetitelja pograničnog područja, povećanje broja trajno zaštićenih artefakata pomorstva realistične i nerealne baštine (s interpretacijskim centrima, virtualnim muzejima, baza pomorske baštine, tehničke karakteristike plovila), povećanje turističke infrastrukture na temelju pomorske baštine (interpretacijski centri Nerezine, Krk, Izola i Piran, rekonstrukcija malih brodova, koji će biti „živi” primjeri i izložbeni primjerci u malim lukama i na regatama), povećanje broja obrazovane djece i posjetitelja o pomorskim obrtima i umjetnosti (akademija pomorskih obrta i vještina) te identifikacija cijelog obalnog pograničnog područja kao jedne turističke destinacije. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zachování, ochrana, propagace a rozvoj námořního dědictví v příhraniční oblasti prostřednictvím zhodnocení principů udržitelného cestovního ruchu. Projekt bude chránit realistické a nerealistické námořní dědictví v celé pobřežní části pohraniční oblasti a bude ho využívat k vývoji a vytváření společného turistického produktu. Přeshraniční spolupráce tento účinek znásobuje, neboť společný rozvoj slibuje lepší kvalitu, vyšší efektivitu a výměnu turistů. Námořní dědictví je velkým nevyužitým cestovním potenciálem obou zemí. Vzhledem k trendu měnících se zvyků turistů, kteří jsou stále mobilnější a během svého pobytu chtějí navštívit více měst a zemí, mohou malé vzdálenosti mezi destinacemi uspokojit jejich potřeby. Stáváme se tak jedinečnou turistickou oblastí. Integrovaný přeshraniční produkt kulturního cestovního ruchu bude integrovat obsah a zvýší hospodářskou, sociální a kulturní přeshraniční výměnu. Provozovatelé cestovního ruchu budou podporovat oba příhraniční regiony jako jednu integrovanou přeshraniční destinaci tím, že budou podporovat podobnost regionů a doplňkovost společných kulturních nabídek. Hlavním výsledkem bude zvýšení počtu návštěvníků pohraniční oblasti, zvýšení počtu trvale chráněných artefaktů námořního realistického a nerealistického dědictví (s tlumočnickými centry, virtuálními muzei, základna námořního dědictví, technické charakteristiky plavidel), zvýšení turistické infrastruktury založené na námořním dědictví (interpretační centra Nerezine, Krk, Izola a Piran, rekonstrukce malých lodí, které budou „živými“ příklady a ukázkami v malých přístavech a regatách), zvýšení počtu vzdělaných dětí a návštěvníků o námořních plavidlech a umění (akademie námořních plavidel a dovedností) a identifikace celé pobřežní pohraniční oblasti jako jediné turistické destinace. (Czech)
24 October 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zachowanie, ochrona, promocja i rozwój dziedzictwa morskiego w strefie przygranicznej poprzez waloryzację zasad zrównoważonej turystyki. Projekt będzie chronił realistyczne i nierealistyczne dziedzictwo morskie w całej przybrzeżnej części strefy przygranicznej i wykorzysta je do opracowania i stworzenia wspólnego produktu turystycznego. Współpraca transgraniczna zwielokrotnia ten efekt, ponieważ wspólny rozwój obiecuje lepszą jakość oraz większą efektywność i wymianę turystów. Dziedzictwo morskie jest ogromnym, niewykorzystanym potencjałem turystycznym obu krajów. Biorąc pod uwagę tendencję do zmieniających się nawyków turystów, którzy stają się coraz bardziej mobilni i podczas pobytu chcą odwiedzić więcej miast i krajów, małe odległości między destynacjami mogą zaspokoić ich potrzeby. W ten sposób stajemy się wyjątkowym obszarem turystycznym. Zintegrowany transgraniczny produkt turystyki kulturalnej połączy treści i zwiększy transgraniczną wymianę gospodarczą, społeczną i kulturową. Operatorzy turystyczni będą promować oba regiony przygraniczne jako jedno zintegrowane miejsce przeznaczenia transgranicznego poprzez promowanie podobieństwa regionów i komplementarności wspólnych ofert kulturalnych. Kluczowym rezultatem będzie wzrost liczby odwiedzających teren przygraniczny, wzrost liczby trwale chronionych artefaktów morskich realistycznego i nierealistycznego dziedzictwa (ośrodki interpretacyjne, wirtualne muzea, baza dziedzictwa morskiego, charakterystyka techniczna statków), wzrost infrastruktury turystycznej opartej na dziedzictwie morskim (ośrodki interpretacyjne Nerezine, Krk, Izola i Piran, przebudowa małych łodzi, które będą „żywymi” przykładami i okazami wystawowymi w małych portach i na regatach), zwiększenie liczby wykształconych dzieci i odwiedzających na temat rzemiosła morskiego i sztuki (Akademia rzemiosła i umiejętności morskich) oraz identyfikacja całego obszaru przybrzeżnego jako jednego celu turystycznego. (Polish)
24 October 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir jūras mantojuma saglabāšana, aizsardzība, veicināšana un attīstība pierobežā, izmantojot ilgtspējīga tūrisma principu valorizāciju. Projekts aizsargās reālistisku un nereālistisku jūras mantojumu pierobežas piekrastes daļā un to izmantos kopīga tūrisma produkta izstrādei un radīšanai. Pārrobežu sadarbība vairo ietekmi, jo kopīga attīstība sola labāku kvalitāti un lielāku efektivitāti un tūristu apmaiņu. Jūras mantojums ir liels, neizmantots tūrisma potenciāls abās valstīs. Ņemot vērā tendenci mainīt tūristu ieradumus, kuri kļūst arvien mobilāki, un uzturēšanās laikā viņi vēlas apmeklēt vairāk pilsētu un valstu, nelieli attālumi starp galamērķiem var apmierināt viņu vajadzības. Tādā veidā mēs kļūstam par unikālu tūrisma zonu. Integrēts pārrobežu kultūras tūrisma produkts integrēs saturu un palielinās ekonomisko, sociālo un kultūras pārrobežu apmaiņu. Tūrisma operatori popularizēs abus pierobežas reģionus kā vienu integrētu pārrobežu galamērķi, veicinot reģionu līdzību un kopīgo kultūras piedāvājumu papildināmību. Galvenais rezultāts būs pierobežas apmeklētāju skaita pieaugums, pastāvīgi aizsargājamo jūrniecības artefaktu skaita pieaugums reālistisks un nereāls mantojums (ar mutiskās tulkošanas centriem, virtuāliem muzejiem, jūras mantojuma bāzi, kuģu tehniskajām īpašībām), tūrisma infrastruktūras pieaugums, pamatojoties uz jūras mantojumu (mutiskās tulkošanas centri Nerezine, Krk, Izola un Piran, mazo laivu rekonstrukcija, kas būs “dzīvi” piemēri un izstāžu telpas paraugi mazos harboros un regattas), palielināt izglītotu bērnu un apmeklētāju skaitu par jūras amatniecību un mākslu (Jūras amatniecības un prasmju akadēmija) un identificēt visu piekrastes pierobežas zonu kā vienu tūrisma galamērķi. (Latvian)
24 October 2022
0 references