International cultural platform (Q4300939)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300939 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | International cultural platform |
Project Q4300939 in Austria, Czechia |
Statements
2,227,757.21 Euro
0 references
2,620,890.84 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 December 2021
0 references
Region of South Bohemia
0 references
49°13'0.48"N, 15°52'23.48"E
0 references
48°24'30.53"N, 15°35'14.21"E
0 references
48°48'22.97"N, 16°38'9.71"E
0 references
48°45'27.07"N, 15°57'1.84"E
0 references
48°12'5.62"N, 15°37'56.46"E
0 references
48°58'12.22"N, 14°28'26.98"E
0 references
48°51'26.35"N, 16°2'42.65"E
0 references
48°34'32.92"N, 16°34'18.37"E
0 references
The common challenge of this project is to make the cultural heritage presented in museum institutions, museums, galleries and other memorial sites of the common border area more of a focus. The project will join the existing potential and show it within the framework of a coordinated presentation of the regions South Bohemia, Moravia, Vysočina and Lower Austria. The result is a new cross-border cooperation and presentation concept of museums and their cultural heritage. The aim is to create a new joint offer of museum institutions on both sides of the border and to make the Czech-Austrian museum landscape more attractive and accessible to visitors and residents of the border region. The result is interregional, innovative, cultural and educational tourism products that attract more visitors to the museums. Project results: Communication program "History of the Border": The Czech-Austrian communication program presents the local offer of the museums. The connecting element is the common border and its history, told through exciting stories and collections by the museums. These stories take the visitor through the museums of the Czech-Austrian border area, convey the cultural heritage and connect the individual institutions. The program uses the concept of storytelling marketing. The institutions will use a joint marketing and thus exchange the visitors, their offer will be presented through a network. Joint presentation of the heritage of the border regions: Through active cooperation in the joint exhibition projects, a new standard of cooperation is being tested in the processing and subsequent presentation of the regional cultural heritage, which aims at the residents and visitors of the border region. This new standard is based on three pillars of cooperation: joint museum work, joint preparation and implementation of the exhibition project, joint application. Through the specialized work of the museums a research and knowledge comparison of the involved partners should be made possible and the results should be linked together. The aim of cooperation in the preparation and implementation of the exhibition is to make the content of the exhibition so attractive to visitors of the participating regions that they visit this tourist destination in large numbers. The purpose of networked marketing is to attract visitors to all participating regions and to motivate them to interregional tourism. In order to test this new approach to co-operation between museum institutions, the following themes were chosen, which unite all co-operating regions: constructions/constructing and life in the Middle Ages, life and customs in the border area, glassmaking. (English)
0.944417452169108
0 references
Общото предизвикателство на този проект е културното наследство, представено в музейни институции, музеи, галерии и други мемориални обекти на общата гранична зона, да стане по-фокусирано. Проектът ще се присъедини към съществуващия потенциал и ще го покаже в рамките на координирано представяне на регионите Южна Бохемия, Моравия, Височина и Долна Австрия. Резултатът е нова концепция за трансгранично сътрудничество и представяне на музеите и тяхното културно наследство. Целта е да се създаде ново съвместно предложение на музейните институции от двете страни на границата и да се направи чешко-австрийският музейен пейзаж по-привлекателен и достъпен за посетителите и жителите на граничния регион. Резултатът е междурегионални, иновативни, културни и образователни туристически продукти, които привличат повече посетители в музеите. Резултати от проекта: Комуникационна програма „История на границата“: Чешко-австрийската комуникационна програма представя местното предложение на музеите. Свързващият елемент е общата граница и нейната история, разказана чрез вълнуващи истории и колекции от музеите. Тези истории пренасят посетителите през музеите на чешко-австрийската гранична зона, предават културното наследство и свързват отделните институции. Програмата използва концепцията за разказване на истории маркетинг. Институциите ще използват съвместен маркетинг и по този начин ще обменят посетителите, офертата им ще бъде представена чрез мрежа. Съвместно представяне на наследството на граничните региони: Чрез активно сътрудничество в съвместните изложбени проекти се тества нов стандарт на сътрудничество при обработката и последващото представяне на регионалното културно наследство, което е насочено към жителите и посетителите на граничния регион. Този нов стандарт се основава на три стълба на сътрудничество: съвместна музейна работа, съвместна подготовка и изпълнение на изложбения проект, съвместно приложение. Чрез специализираната работа на музеите следва да се направи възможно съпоставка на знанията и изследванията на участващите партньори и резултатите да бъдат свързани помежду си. Целта на сътрудничеството при подготовката и провеждането на изложбата е съдържанието на изложбата да стане толкова привлекателно за посетителите на участващите региони, че те посещават тази туристическа дестинация в голям брой. Целта на мрежовия маркетинг е да привлече посетители във всички участващи региони и да ги мотивира към междурегионален туризъм. За да се изпробва този нов подход към сътрудничеството между музейните институции, бяха избрани следните теми, които обединяват всички сътрудничещи региони: строителство/строителство и живот през Средновековието, живот и обичаи в граничната зона, стъкларство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Den fælles udfordring ved dette projekt er at gøre den kulturarv, der præsenteres i museumsinstitutioner, museer, gallerier og andre mindesmærker i det fælles grænseområde, mere i fokus. Projektet vil tilslutte sig det eksisterende potentiale og vise det inden for rammerne af en koordineret præsentation af regionerne Sydbøhmen, Moravia, Vysočina og Niederösterreich. Resultatet er et nyt grænseoverskridende samarbejde og præsentationskoncept for museer og deres kulturarv. Målet er at skabe et nyt fælles udbud af museumsinstitutioner på begge sider af grænsen og gøre det tjekkisk-østrigske museumslandskab mere attraktivt og tilgængeligt for besøgende og beboere i grænseregionen. Resultatet er interregionale, innovative, kulturelle og uddannelsesmæssige turismeprodukter, der tiltrækker flere besøgende til museerne. Projektresultater: Kommunikationsprogram "Historien om grænsen": Det tjekkisk-østrigske kommunikationsprogram præsenterer det lokale tilbud på museerne. Det forbindende element er den fælles grænse og dens historie, fortalt gennem spændende historier og samlinger af museerne. Disse historier tager den besøgende gennem museerne i det tjekkisk-østrigske grænseområde, formidler kulturarven og forbinder de enkelte institutioner. Programmet bruger begrebet storytelling marketing. Institutionerne vil bruge en fælles markedsføring og dermed udveksle de besøgende, deres tilbud vil blive præsenteret gennem et netværk. Fælles præsentation af grænseregionernes kulturarv: Gennem et aktivt samarbejde i de fælles udstillingsprojekter afprøves en ny standard for samarbejde i forbindelse med behandling og efterfølgende præsentation af den regionale kulturarv, der tager sigte på beboere og besøgende i grænseregionen. Denne nye standard er baseret på tre søjler i samarbejdet: fælles museumsarbejde, fælles forberedelse og gennemførelse af udstillingsprojektet, fælles ansøgning. Gennem museernes specialiserede arbejde bør det gøres muligt at foretage en forsknings- og vidensammenligning af de involverede partnere, og resultaterne bør kædes sammen. Formålet med samarbejdet i forbindelse med forberedelsen og gennemførelsen af udstillingen er at gøre udstillingens indhold så attraktivt for besøgende i de deltagende regioner, at de besøger dette turistmål i stort antal. Formålet med netværksbaseret markedsføring er at tiltrække besøgende til alle deltagende regioner og motivere dem til interregional turisme. For at afprøve denne nye tilgang til samarbejde mellem museumsinstitutionerne blev der valgt følgende temaer, som forener alle samarbejdsregioner: konstruktioner/konstruktioner og liv i middelalderen, liv og skikke i grænseområdet, glasfremstilling. (Danish)
4 November 2022
0 references
Die gemeinsame Herausforderung dieses Projekts besteht darin, das kulturelle Erbe, das in Museumseinrichtungen, Museen, Galerien und anderen Gedenkstätten des gemeinsamen Grenzraums präsentiert wird, stärker in den Mittelpunkt zu rücken. Das Projekt wird das bestehende Potenzial verbinden und es im Rahmen einer koordinierten Präsentation der Regionen Südböhmen, Mähren, Vysočina und Niederösterreich zeigen. Das Ergebnis ist ein neues grenzüberschreitendes Kooperations- und Präsentationskonzept von Museen und ihrem kulturellen Erbe. Ziel ist es, ein neues gemeinsames Angebot von Museumseinrichtungen auf beiden Seiten der Grenze zu schaffen und die tschechisch-österreichische Museumslandschaft für Besucher und Bewohner der Grenzregion attraktiver und zugänglicher zu machen. Das Ergebnis sind interregionale, innovative, kulturelle und pädagogische Tourismusprodukte, die mehr Besucher in die Museen locken. Projektergebnisse: Kommunikationsprogramm „Geschichte der Grenze“: Das tschechisch-österreichische Kommunikationsprogramm präsentiert das lokale Angebot der Museen. Das verbindende Element ist die gemeinsame Grenze und ihre Geschichte, die durch spannende Geschichten und Sammlungen der Museen erzählt wird. Diese Geschichten führen den Besucher durch die Museen des tschechisch-österreichischen Grenzgebiets, vermitteln das kulturelle Erbe und verbinden die einzelnen Institutionen. Das Programm verwendet das Konzept des Storytelling Marketing. Die Institutionen nutzen ein gemeinsames Marketing und tauschen so die Besucher aus, ihr Angebot wird über ein Netzwerk präsentiert. Gemeinsame Präsentation des Erbes der Grenzregionen: Durch die aktive Zusammenarbeit in den gemeinsamen Ausstellungsprojekten wird bei der Verarbeitung und anschließenden Präsentation des regionalen Kulturerbes ein neuer Standard der Zusammenarbeit erprobt, der sich an die Bewohner und Besucher der Grenzregion richtet. Dieser neue Standard basiert auf drei Säulen der Zusammenarbeit: gemeinsame Museumsarbeit, gemeinsame Vorbereitung und Durchführung des Ausstellungsprojekts, gemeinsame Anwendung. Durch die spezialisierte Arbeit der Museen sollte ein Forschungs- und Wissensvergleich der beteiligten Partner ermöglicht und die Ergebnisse miteinander verknüpft werden. Ziel der Zusammenarbeit bei der Vorbereitung und Durchführung der Ausstellung ist es, den Inhalt der Ausstellung für die Besucher der teilnehmenden Regionen so attraktiv zu machen, dass sie dieses Reiseziel in großer Zahl besuchen. Ziel des vernetzten Marketings ist es, Besucher in alle teilnehmenden Regionen zu locken und sie zum interregionalen Tourismus zu motivieren. Um diesen neuen Ansatz für die Zusammenarbeit zwischen Museumseinrichtungen zu testen, wurden folgende Themen ausgewählt, die alle kooperierenden Regionen vereinen: Konstruktionen/Bauen und Leben im Mittelalter, Leben und Bräuche im Grenzbereich, Glasherstellung. (German)
4 November 2022
0 references
Is é an dúshlán coiteann a bhaineann leis an tionscadal seo ná an oidhreacht chultúrtha a chuirtear i láthair in institiúidí músaeim, músaeim, gailearaithe agus láithreáin chuimhneacháin eile den chomhlimistéar teorann a dhíriú níos mó. Beidh an tionscadal ag teacht leis an acmhainneacht atá ann cheana agus léireofar é faoi chuimsiú cur i láthair comhordaithe ar na réigiúin Boihéime Theas, Moravia, Vysočina agus an Ostair Íochtarach. Is é an toradh atá air sin coincheap nua maidir le comhar trasteorann agus cur i láthair a dhéanamh ar mhúsaeim agus ar a n-oidhreacht chultúrtha. Is é an aidhm atá ann comhthairiscint nua d’institiúidí músaeim a chruthú ar dhá thaobh na teorann agus tírdhreach mhúsaeim na Seice-na hOstaire a dhéanamh níos tarraingtí agus níos inrochtana do chuairteoirí agus do chónaitheoirí i réigiún na teorann. Is é an toradh atá air sin ná táirgí turasóireachta idir-réigiúnacha, nuálacha, cultúrtha agus oideachais a mheallann níos mó cuairteoirí chuig na músaeim. Torthaí an tionscadail: Clár cumarsáide “Stair na Teorann”: Cuireann an clár cumarsáide Seice-Ostarach tairiscint áitiúil na músaem i láthair. Is í an ghné nasctha an chomhtheorainn agus a stair, a insíonn scéalta agus bailiúcháin spreagúla ó na músaeim. Tugann na scéalta sin an cuairteoir trí mhúsaeim limistéar teorann na Seice-na hOstaire, cuireann siad an oidhreacht chultúrtha in iúl agus nascann siad na hinstitiúidí aonair le chéile. Úsáideann an clár an coincheap margaíochta scéalaíochta. Bainfidh na hinstitiúidí úsáid as margaíocht chomhpháirteach agus, ar an gcaoi sin, malartóidh siad na cuairteoirí, cuirfear a dtairiscint i láthair trí líonra. Cur i láthair comhpháirteach ar oidhreacht na réigiún teorann: Trí chomhoibriú gníomhach sna tionscadail taispeántais chomhpháirteacha, tá caighdeán nua comhair á thástáil i bpróiseáil agus i gcur i láthair na hoidhreachta cultúrtha réigiúnaí ina dhiaidh sin, a dhíríonn ar chónaitheoirí agus ar chuairteoirí an réigiúin teorann. Tá an caighdeán nua sin bunaithe ar thrí cholún comhair: obair chomhpháirteach mhúsaeim, ullmhú agus cur chun feidhme comhpháirteach an tionscadail taispeántais, cur i bhfeidhm comhpháirteach. Trí obair speisialaithe na músaem, ba cheart comparáid taighde agus eolais a dhéanamh idir na comhpháirtithe lena mbaineann agus ba cheart na torthaí a nascadh le chéile. Is é aidhm an chomhoibrithe in ullmhú agus i gcur chun feidhme an taispeántais ábhar an taispeántais a dhéanamh chomh tarraingteach sin do chuairteoirí ó na réigiúin rannpháirteacha a dtugann siad cuairt ar an gceann scríbe turasóireachta seo i líon mór. Is é cuspóir na margaíochta líonraithe cuairteoirí a mhealladh chuig na réigiúin rannpháirteacha uile agus iad a spreagadh don turasóireacht idir-réigiúnach. D’fhonn an cur chuige nua seo maidir le comhoibriú idir institiúidí músaeim a thástáil, roghnaíodh na téamaí seo a leanas, lena n-aontaítear gach réigiún comhoibritheach: déantús/déanamh agus an saol sa Mheán-Aois, saol agus nósanna i gceantar na teorann, déanamh gloine. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η κοινή πρόκληση αυτού του έργου είναι να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην πολιτιστική κληρονομιά που παρουσιάζεται σε μουσειακά ιδρύματα, μουσεία, γκαλερί και άλλους χώρους μνήμης της κοινής συνοριακής περιοχής. Το έργο θα ενταχθεί στο υφιστάμενο δυναμικό και θα το παρουσιάσει στο πλαίσιο συντονισμένης παρουσίασης των περιφερειών της Νότιας Βοημίας, της Μοραβίας, της Vysočina και της Κάτω Αυστρίας. Το αποτέλεσμα είναι μια νέα διασυνοριακή συνεργασία και παρουσίαση της έννοιας των μουσείων και της πολιτιστικής τους κληρονομιάς. Στόχος είναι να δημιουργηθεί μια νέα κοινή προσφορά μουσειακών ιδρυμάτων και στις δύο πλευρές των συνόρων και να καταστεί το τοπίο του μουσείου Τσεχία-Αυστρία πιο ελκυστικό και προσβάσιμο στους επισκέπτες και τους κατοίκους της παραμεθόριας περιοχής. Το αποτέλεσμα είναι διαπεριφερειακά, καινοτόμα, πολιτιστικά και εκπαιδευτικά τουριστικά προϊόντα που προσελκύουν περισσότερους επισκέπτες στα μουσεία. Αποτελέσματα του έργου: Πρόγραμμα επικοινωνίας «Ιστορία των Συνόρων»: Το πρόγραμμα επικοινωνίας Τσεχίας-Αυστρίας παρουσιάζει την τοπική προσφορά των μουσείων. Το συνδετικό στοιχείο είναι το κοινό σύνορο και η ιστορία του, που αφηγείται μέσα από συναρπαστικές ιστορίες και συλλογές από τα μουσεία. Αυτές οι ιστορίες μεταφέρουν τον επισκέπτη μέσα από τα μουσεία της μεθοριακής περιοχής Τσεχίας-Αυστρίας, μεταφέρουν την πολιτιστική κληρονομιά και συνδέουν τα μεμονωμένα ιδρύματα. Το πρόγραμμα χρησιμοποιεί την έννοια του μάρκετινγκ αφήγησης. Τα ιδρύματα θα χρησιμοποιήσουν ένα κοινό μάρκετινγκ και έτσι θα ανταλλάξουν τους επισκέπτες, η προσφορά τους θα παρουσιαστεί μέσω ενός δικτύου. Κοινή παρουσίαση της κληρονομιάς των παραμεθόριων περιοχών: Μέσα από την ενεργό συνεργασία στα κοινά εκθεσιακά έργα, δοκιμάζεται ένα νέο πρότυπο συνεργασίας στην επεξεργασία και την επακόλουθη παρουσίαση της περιφερειακής πολιτιστικής κληρονομιάς, η οποία απευθύνεται στους κατοίκους και τους επισκέπτες της παραμεθόριας περιοχής. Το νέο αυτό πρότυπο βασίζεται σε τρεις πυλώνες συνεργασίας: κοινή μουσειακή εργασία, κοινή προετοιμασία και υλοποίηση του εκθεσιακού έργου, κοινή εφαρμογή. Μέσω του εξειδικευμένου έργου των μουσείων θα πρέπει να καταστεί δυνατή η σύγκριση της έρευνας και της γνώσης των εμπλεκόμενων εταίρων και να συνδεθούν τα αποτελέσματα μεταξύ τους. Στόχος της συνεργασίας στην προετοιμασία και υλοποίηση της έκθεσης είναι να καταστήσει το περιεχόμενο της έκθεσης τόσο ελκυστικό για τους επισκέπτες των συμμετεχουσών περιοχών που επισκέπτονται σε μεγάλο αριθμό αυτόν τον τουριστικό προορισμό. Σκοπός του δικτυωμένου μάρκετινγκ είναι να προσελκύσει επισκέπτες σε όλες τις συμμετέχουσες περιοχές και να τους παρακινήσει στον διαπεριφερειακό τουρισμό. Προκειμένου να δοκιμαστεί αυτή η νέα προσέγγιση της συνεργασίας μεταξύ μουσειακών ιδρυμάτων, επιλέχθηκαν τα ακόλουθα θέματα, τα οποία ενώνουν όλες τις συνεργαζόμενες περιφέρειες: κατασκευές/κατασκευές και ζωή κατά τον Μεσαίωνα, ζωή και έθιμα στην παραμεθόρια περιοχή, υαλουργία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Společným úkolem tohoto projektu je, aby se kulturní dědictví prezentované v muzejních institucích, muzeích, galeriích a dalších pamětních místech společné pohraniční oblasti více zaměřilo. Projekt se připojí ke stávajícímu potenciálu a ukáže jej v rámci koordinované prezentace regionů Jižní Čechy, Morava, Vysočina a Dolní Rakousko. Výsledkem je nová koncepce přeshraniční spolupráce a prezentace muzeí a jejich kulturního dědictví. Cílem je vytvořit novou společnou nabídku muzejních institucí na obou stranách hranice a učinit česko-rakouskou muzejní krajinu atraktivnější a přístupnější pro návštěvníky a obyvatele pohraničí. Výsledkem jsou meziregionální, inovativní, kulturní a vzdělávací produkty cestovního ruchu, které přilákají více návštěvníků muzeí. Výsledky projektu: Komunikační program „Historie hranic“: Česko-rakouský komunikační program představuje místní nabídku muzeí. Spojovacím prvkem je společná hranice a její historie, vyprávěná prostřednictvím vzrušujících příběhů a sbírek muzeí. Tyto příběhy provedou návštěvníky přes muzea česko-rakouské pohraniční oblasti, zprostředkovávají kulturní dědictví a propojují jednotlivé instituce. Program využívá koncept storytelling marketingu. Instituce budou využívat společný marketing, a tak vyměňovat návštěvníky, jejich nabídka bude prezentována prostřednictvím sítě. Společná prezentace dědictví příhraničních regionů: Aktivní spoluprací na společných výstavních projektech se testuje nový standard spolupráce při zpracování a následné prezentaci regionálního kulturního dědictví, které je zaměřeno na obyvatele a návštěvníky příhraničního regionu. Tato nová norma je založena na třech pilířích spolupráce: společná muzejní práce, společná příprava a realizace výstavního projektu, společná aplikace. Prostřednictvím specializované práce muzeí by mělo být umožněno srovnání výzkumu a znalostí zúčastněných partnerů a jejich výsledky by měly být propojeny. Cílem spolupráce při přípravě a realizaci výstavy je učinit obsah výstavy tak atraktivní pro návštěvníky zúčastněných regionů, že tuto turistickou destinaci navštěvují ve velkém počtu. Cílem síťového marketingu je přilákat návštěvníky do všech zúčastněných regionů a motivovat je k meziregionálnímu cestovnímu ruchu. Aby bylo možné otestovat tento nový přístup ke spolupráci mezi muzejními institucemi, byla vybrána následující témata, která sjednocují všechny spolupracující regiony: stavby/konstrukce a život ve středověku, život a zvyky v příhraniční oblasti, sklářství. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yhteisenä haasteena on lisätä museoissa, museoissa, gallerioissa ja muissa yhteisen raja-alueen muistopaikoissa esillä olevaa kulttuuriperintöä. Hanke liittyy olemassa oleviin mahdollisuuksiin ja osoittaa sen Etelä-Böömin, Moravian, Vysočinan ja Ala-Itävallan alueiden koordinoidun esittelyn puitteissa. Tuloksena on uusi rajatylittävä yhteistyö- ja esityskonsepti museoista ja niiden kulttuuriperintöstä. Tavoitteena on luoda uusi museolaitosten yhteinen tarjonta rajan molemmin puolin ja tehdä Tšekin ja Itävallan museomaisemasta houkuttelevampi ja esteettömämpi raja-alueen vierailijoille ja asukkaille. Tuloksena ovat alueiden väliset, innovatiiviset, kulttuuri- ja koulutusmatkailutuotteet, jotka houkuttelevat enemmän kävijöitä museoihin. Hankkeen tulokset: Viestintäohjelma ”Rajahistoria”: Tšekin ja Itävallan viestintäohjelma esittelee museoiden paikallisen tarjonnan. Yhdistävä elementti on yhteinen raja ja sen historia, joka kerrotaan museoiden jännittävien tarinoiden ja kokoelmien kautta. Nämä tarinat vievät kävijän Tšekin ja Itävallan raja-alueen museoiden läpi, välittävät kulttuuriperintöä ja yhdistävät yksittäiset instituutiot. Ohjelma käyttää tarinankerronnan markkinoinnin käsitettä. Toimielimet käyttävät yhteistä markkinointia ja siten vaihtavat vierailijoita, ja heidän tarjouksensa esitellään verkoston kautta. Raja-alueiden perinnön yhteinen esittely: Yhteisten näyttelyhankkeiden aktiivisen yhteistyön avulla testataan uutta yhteistyöstandardia rajaseudun asukkaille ja vierailijoille suunnatun alueellisen kulttuuriperinnön käsittelyssä ja myöhemmässä esittelyssä. Tämä uusi standardi perustuu kolmeen yhteistyön pilariin: yhteinen museotyö, näyttelyhankkeen yhteinen valmistelu ja toteutus, yhteinen hakemus. Museoiden erityistyöllä olisi mahdollistettava asianomaisten kumppaneiden tutkimus- ja tietämyksen vertailu ja niiden tulokset olisi yhdistettävä toisiinsa. Näyttelyn valmistelun ja toteutuksen yhteistyön tavoitteena on tehdä näyttelyn sisällöstä niin houkuttelevaa osallistuvien alueiden vierailijoille, että he vierailevat tässä matkailukohteessa suurissa määrin. Verkottuneen markkinoinnin tarkoituksena on houkutella vierailijoita kaikille osallistuville alueille ja motivoida heitä alueiden väliseen matkailuun. Museolaitosten välisen yhteistyön uuden lähestymistavan testaamiseksi valittiin seuraavat teemat, jotka yhdistävät kaikki yhteistyöalueet: rakentaminen/rakentaminen ja elämä keskiajalla, elämä ja tavat raja-alueella, lasinvalmistus. (Finnish)
4 November 2022
0 references
De gemeenschappelijke uitdaging van dit project is om het cultureel erfgoed gepresenteerd in musea, musea, galeries en andere herdenkingsplaatsen van de gemeenschappelijke grens meer aandacht te geven. Het project zal aansluiten bij het bestaande potentieel en het laten zien in het kader van een gecoördineerde presentatie van de regio’s Zuid-Bohemen, Moravië, Vysočina en Neder-Oostenrijk. Het resultaat is een nieuw grensoverschrijdend samenwerkings- en presentatieconcept van musea en hun cultureel erfgoed. Het doel is om een nieuw gezamenlijk aanbod van museuminstellingen aan beide zijden van de grens te creëren en het Tsjechisch-Oostenrijkse museumlandschap aantrekkelijker en toegankelijker te maken voor bezoekers en inwoners van de grensregio. Het resultaat is interregionale, innovatieve, culturele en educatieve toeristische producten die meer bezoekers naar de musea trekken. Projectresultaten: Communicatieprogramma „Geschiedenis van de grens”: Het Tsjechisch-Oostenrijkse communicatieprogramma presenteert het lokale aanbod van de musea. Het verbindende element is de gemeenschappelijke grens en zijn geschiedenis, verteld door spannende verhalen en collecties door de musea. Deze verhalen nemen de bezoeker mee door de musea van het Tsjechisch-Oostenrijkse grensgebied, brengen het cultureel erfgoed over en verbinden de afzonderlijke instellingen. Het programma maakt gebruik van het concept van storytelling marketing. De instellingen zullen gebruik maken van een gezamenlijke marketing en dus uitwisseling van de bezoekers, hun aanbod zal worden gepresenteerd via een netwerk. Gezamenlijke presentatie van het erfgoed van de grensregio’s: Door actieve samenwerking in de gezamenlijke tentoonstellingsprojecten wordt een nieuwe standaard van samenwerking getest bij de verwerking en de daaropvolgende presentatie van het regionale culturele erfgoed, dat gericht is op de bewoners en bezoekers van de grensregio. Deze nieuwe norm is gebaseerd op drie pijlers van samenwerking: gezamenlijk museumwerk, gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van het tentoonstellingsproject, gezamenlijke toepassing. Door het gespecialiseerde werk van de musea moet een onderzoek en kennisvergelijking van de betrokken partners mogelijk worden gemaakt en de resultaten moeten met elkaar worden verbonden. Het doel van de samenwerking bij de voorbereiding en uitvoering van de tentoonstelling is om de inhoud van de tentoonstelling zo aantrekkelijk te maken voor bezoekers van de deelnemende regio’s dat ze deze toeristische bestemming in grote aantallen bezoeken. Het doel van genetwerkte marketing is om bezoekers naar alle deelnemende regio’s aan te trekken en hen te motiveren voor interregionaal toerisme. Om deze nieuwe aanpak van de samenwerking tussen museuminstellingen te testen, werden de volgende thema’s gekozen, die alle samenwerkende regio’s verenigen: constructies/constructies en leven in de Middeleeuwen, leven en gebruiken in het grensgebied, glasmakerij. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Selle projekti ühine ülesanne on muuta ühise piiriala muuseumiasutustes, muuseumides, galeriides ja muudes mälestuspaikades tutvustatav kultuuripärand rohkem tähelepanu keskpunktiks. Projekt ühineb olemasoleva potentsiaaliga ja näitab seda Lõuna-Böömimaa, Moravia, Vysočina ja Alam-Austria koordineeritud esitluse raames. Tulemuseks on muuseumide ja nende kultuuripärandi uus piiriülene koostöö ja esitluskontseptsioon. Eesmärk on luua uus ühine pakkumine muuseumiasutustele mõlemal pool piiri ning muuta Tšehhi-Austria muuseumimaastik atraktiivsemaks ja ligipääsetavamaks piiriala külastajatele ja elanikele. Tulemuseks on piirkondadevahelised, uuenduslikud, kultuuri- ja haridusturismi tooted, mis meelitavad muuseumidesse rohkem külastajaid. Projekti tulemused: Kommunikatsiooniprogramm „Piiri ajalugu“: Tšehhi-Austria kommunikatsiooniprogramm tutvustab muuseumide kohalikku pakkumist. Ühendav element on ühine piir ja selle ajalugu, mida muuseumid räägivad põnevate lugude ja kogude kaudu. Need lood viivad külastaja läbi Tšehhi-Austria piiriala muuseumide, annavad edasi kultuuripärandit ja ühendavad üksikuid institutsioone. Programm kasutab jutuvestmise turunduse kontseptsiooni. Institutsioonid kasutavad ühist turundust ja vahetavad seega külastajaid, nende pakkumine esitatakse võrgustiku kaudu. Piirialade pärandi ühine tutvustamine: Ühisnäituste projektide aktiivse koostöö kaudu katsetatakse uut koostööstandardit piiriala elanikele ja külastajatele suunatud piirkondliku kultuuripärandi töötlemisel ja tutvustamisel. See uus standard põhineb kolmel koostöösambal: ühine muuseumitöö, näituseprojekti ühine ettevalmistamine ja elluviimine, ühine taotlus. Muuseumide eritöö kaudu tuleks võimaldada asjaomaste partnerite teadus- ja teadmiste võrdlemist ning tulemuste sidumist. Näituse ettevalmistamisel ja läbiviimisel tehtava koostöö eesmärk on muuta näituse sisu osalevate piirkondade külastajatele nii atraktiivseks, et nad külastavad seda turismisihtkohta suurel hulgal. Võrgupõhise turunduse eesmärk on meelitada külastajaid kõikidesse osalevatesse piirkondadesse ja motiveerida neid piirkondadevahelisele turismile. Muuseumiasutuste vahelise koostöö uue lähenemisviisi katsetamiseks valiti välja järgmised teemad, mis ühendavad kõiki koostööpiirkondi: konstruktsioonid/ehitus ja elu keskajal, elu ja tavad piirialal, klaasitootmine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Wspólnym wyzwaniem tego projektu jest uczynienie dziedzictwa kulturowego prezentowanym w instytucjach muzealnych, muzeach, galeriach i innych miejscach pamięci wspólnego obszaru przygranicznego. Projekt dołączy do istniejącego potencjału i pokaże go w ramach skoordynowanej prezentacji regionów Południowe Czechy, Morawa, Wysočina i Dolna Austria. Rezultatem jest nowa koncepcja współpracy transgranicznej i prezentacji muzeów i ich dziedzictwa kulturowego. Celem jest stworzenie nowej wspólnej oferty instytucji muzealnych po obu stronach granicy oraz zwiększenie atrakcyjności i dostępności czesko-austriackiego krajobrazu muzealnego dla zwiedzających i mieszkańców regionu przygranicznego. Rezultatem są międzyregionalne, innowacyjne, kulturalne i edukacyjne produkty turystyczne, które przyciągają więcej odwiedzających muzea. Wyniki projektu: Program komunikacyjny „Historia granic”: Czesko-austriacki program komunikacyjny prezentuje lokalną ofertę muzeów. Elementem łączącym jest wspólna granica i jej historia, opowiedziana przez ekscytujące historie i zbiory muzeów. Historie te prowadzą zwiedzających przez muzea pogranicza czesko-austriackiego, przekazują dziedzictwo kulturowe i łączą poszczególne instytucje. Program wykorzystuje koncepcję storytelling marketingu. Instytucje będą korzystać ze wspólnego marketingu, a tym samym wymieniać odwiedzających, ich oferta będzie prezentowana za pośrednictwem sieci. Wspólna prezentacja dziedzictwa regionów przygranicznych: Poprzez aktywną współpracę przy wspólnych projektach wystawienniczych testowany jest nowy standard współpracy w zakresie przetwarzania i późniejszej prezentacji regionalnego dziedzictwa kulturowego, skierowanego do mieszkańców i zwiedzających regionu przygranicznego. Ten nowy standard opiera się na trzech filarach współpracy: wspólne prace muzealne, wspólne przygotowanie i realizacja projektu wystawienniczego, wspólna aplikacja. Dzięki specjalistycznej pracy muzeów należy umożliwić badania i porównywanie wiedzy zainteresowanych partnerów, a wyniki powinny być ze sobą powiązane. Celem współpracy w przygotowaniu i realizacji wystawy jest uczynienie treści wystawy tak atrakcyjną dla zwiedzających uczestniczących regionów, że odwiedzają to miejsce turystyczne w dużej liczbie. Celem marketingu sieciowego jest przyciągnięcie odwiedzających do wszystkich uczestniczących regionów i zmotywowanie ich do turystyki międzyregionalnej. Aby przetestować to nowe podejście do współpracy między instytucjami muzealnymi, wybrano następujące tematy, które łączą wszystkie współpracujące regiony: budownictwo i życie w średniowieczu, życie i zwyczaje w strefie przygranicznej, produkcja szkła. (Polish)
4 November 2022
0 references
La sfida comune di questo progetto è quella di rendere il patrimonio culturale presentato nelle istituzioni museali, nei musei, nelle gallerie e in altri siti commemorativi dell'area di confine comune. Il progetto si unirà al potenziale esistente e lo mostrerà nell'ambito di una presentazione coordinata delle regioni Boemia meridionale, Moravia, Vysočina e Bassa Austria. Il risultato è un nuovo concetto di cooperazione transfrontaliera e presentazione dei musei e del loro patrimonio culturale. L'obiettivo è quello di creare una nuova offerta congiunta di istituzioni museali su entrambi i lati del confine e di rendere il paesaggio museale ceco-austriaco più attraente e accessibile ai visitatori e ai residenti della regione di confine. Il risultato sono prodotti turistici interregionali, innovativi, culturali ed educativi che attraggono più visitatori ai musei. Risultati del progetto: Programma di comunicazione "Storia del confine": Il programma di comunicazione ceco-austriaco presenta l'offerta locale dei musei. L'elemento di collegamento è il confine comune e la sua storia, raccontata attraverso emozionanti storie e collezioni dei musei. Queste storie portano il visitatore attraverso i musei dell'area di confine ceco-austriaca, trasmettono il patrimonio culturale e collegano le singole istituzioni. Il programma utilizza il concetto di storytelling marketing. Le istituzioni utilizzeranno un marketing congiunto e quindi scambieranno i visitatori, la loro offerta sarà presentata attraverso una rete. Presentazione congiunta del patrimonio delle regioni frontaliere: Attraverso una cooperazione attiva nei progetti espositivi congiunti, viene testato un nuovo standard di cooperazione nella lavorazione e successiva presentazione del patrimonio culturale regionale, che si rivolge ai residenti e ai visitatori della regione di confine. Questa nuova norma si basa su tre pilastri della cooperazione: lavoro museale congiunto, preparazione congiunta e realizzazione del progetto espositivo, applicazione congiunta. Attraverso il lavoro specializzato dei musei dovrebbe essere reso possibile un confronto di ricerca e conoscenza dei partner coinvolti e i risultati dovrebbero essere collegati tra loro. L'obiettivo della cooperazione nella preparazione e realizzazione della mostra è quello di rendere il contenuto della mostra così attraente per i visitatori delle regioni partecipanti che visitano questa destinazione turistica in gran numero. Lo scopo del marketing in rete è quello di attirare visitatori in tutte le regioni partecipanti e di motivarli al turismo interregionale. Per testare questo nuovo approccio alla cooperazione tra le istituzioni museali, sono stati scelti i seguenti temi, che uniscono tutte le regioni che collaborano: costruzioni/costruzioni e vita nel Medioevo, vita e costumi nella zona di confine, lavorazione del vetro. (Italian)
4 November 2022
0 references
Bendras šio projekto uždavinys – sutelkti dėmesį į kultūros paveldą, pristatytą muziejuose, muziejuose, galerijose ir kitose bendros pasienio teritorijos memorialinėse vietose. Projektas prisidės prie esamo potencialo ir parodys jį koordinuotai pristatydamas Pietų Bohemijos, Moravijos, Vysočinos ir Žemutinės Austrijos regionus. Rezultatas – nauja tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir prezentacijos apie muziejus ir jų kultūros paveldą koncepcija. Tikslas – sukurti naują bendrą muziejų institucijų pasiūlymą abiejose sienos pusėse ir padaryti Čekijos-Austrijos muziejų kraštovaizdį patrauklesnį ir prieinamesnį pasienio regiono lankytojams ir gyventojams. Rezultatas – tarpregioniniai, novatoriški, kultūrinio ir švietimo turizmo produktai, pritraukiantys daugiau lankytojų į muziejus. Projekto rezultatai: Komunikacijos programa „Sienų istorija“: Čekijos-Austrijos komunikacijos programa pristato vietos muziejų pasiūlymą. Jungiamasis elementas yra bendra siena ir jos istorija, pasakojama per įdomias istorijas ir muziejų kolekcijas. Šie pasakojimai nukelia lankytoją per Čekijos-Austrijos pasienio teritorijos muziejus, perteikia kultūros paveldą ir sujungia atskiras institucijas. Programa naudoja pasakojimo rinkodaros koncepciją. Institucijos naudosis bendra rinkodara ir taip apsikeis lankytojais, jų pasiūlymas bus pateiktas per tinklą. Bendras pasienio regionų paveldo pristatymas: Aktyviai bendradarbiaujant jungtiniuose parodų projektuose išbandomas naujas bendradarbiavimo standartas apdorojant ir vėliau pristatant regioninį kultūros paveldą, skirtą pasienio regiono gyventojams ir lankytojams. Šis naujas standartas grindžiamas trimis bendradarbiavimo ramsčiais: bendras muziejaus darbas, bendras parodos projekto rengimas ir įgyvendinimas, bendras taikymas. Pasitelkiant specializuotą muziejų darbą, turėtų būti įmanoma atlikti susijusių partnerių mokslinius tyrimus ir žinių palyginimą, o rezultatai turėtų būti susieti tarpusavyje. Bendradarbiavimo rengiant ir įgyvendinant parodą tikslas – užtikrinti, kad parodos turinys būtų toks patrauklus dalyvaujančių regionų lankytojams, kad jie gausiai aplankytų šią turistinę vietą. Tinklinės rinkodaros tikslas – pritraukti visų dalyvaujančių regionų lankytojus ir juos motyvuoti tarpregioniniam turizmui. Siekiant išbandyti šį naują požiūrį į muziejų institucijų bendradarbiavimą, buvo pasirinktos šios temos, kurios vienija visus bendradarbiaujančius regionus: statybos/statyba ir gyvenimas viduramžiais, gyvenimas ir papročiai pasienio zonoje, stiklo gamyba. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
A projekt közös kihívása, hogy a közös határterület múzeumi intézményeiben, múzeumaiban, galériáiban és más emlékhelyein bemutatott kulturális örökséget még inkább előtérbe helyezze. A projekt csatlakozik a meglévő potenciálhoz, és a Dél-Csehország, Morvaország, Vysočina és Alsó-Ausztria régió koordinált bemutatása keretében mutatja be. Az eredmény egy új, határokon átnyúló együttműködés és bemutató koncepció a múzeumokról és kulturális örökségükről. A cél a határ mindkét oldalán található múzeumi intézmények új közös kínálatának létrehozása, valamint a cseh-osztrák múzeumi táj vonzóbbá és hozzáférhetőbbé tétele a határrégió látogatói és lakosai számára. Az eredmény az interregionális, innovatív, kulturális és oktatási turisztikai termékek, amelyek több látogatót vonzanak a múzeumokba. A projekt eredményei: „A határ története” kommunikációs program: A cseh-osztrák kommunikációs program bemutatja a múzeumok helyi kínálatát. Az összekötő elem a közös határ és annak története, amelyet a múzeumok izgalmas történeteken és gyűjteményeken keresztül mesélnek el. Ezek a történetek a cseh-osztrák határvidék múzeumain keresztül viszik a látogatót, közvetítik a kulturális örökséget és összekapcsolják az egyes intézményeket. A program a történetmesélés marketing koncepcióját használja. Az intézmények közös marketinget használnak, és így kicserélik a látogatókat, ajánlatukat hálózaton keresztül mutatják be. A határ menti régiók örökségének közös bemutatása: A közös kiállítási projektekben való aktív együttműködés révén új együttműködési színvonalat tesztelnek a határrégió lakosait és látogatóit célzó regionális kulturális örökség feldolgozásában és azt követő bemutatásában. Ez az új szabvány az együttműködés három pillérén alapul: közös múzeumi munka, a kiállítási projekt közös előkészítése és megvalósítása, közös alkalmazás. A múzeumok szakosodott munkája révén lehetővé kell tenni az érintett partnerek kutatását és ismeret-összehasonlítását, és az eredményeket össze kell kapcsolni. A kiállítás előkészítésében és megvalósításában való együttműködés célja, hogy a kiállítás tartalmát olyan vonzóvá tegye a részt vevő régiók látogatói számára, hogy nagy számban látogatják meg ezt a turisztikai célpontot. A hálózatos marketing célja, hogy vonzza a látogatókat az összes részt vevő régióba, és motiválja őket az interregionális turizmusra. A múzeumi intézmények közötti együttműködés ezen új megközelítésének tesztelése érdekében a következő témákat választották, amelyek egyesítik az összes együttműködő régiót: építkezések/építés és élet a középkorban, élet és szokások a határvidéken, üveggyártás. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Šā projekta kopīgais uzdevums ir pievērst lielāku uzmanību kultūras mantojumam, kas tiek prezentēts muzeju iestādēs, muzejos, galerijās un citās kopīgās pierobežas teritorijas piemiņas vietās. Projekts apvienos esošo potenciālu un parādīs to koordinēti iepazīstinot ar Dienvidbohēmijas, Moravia, Vysočina un Lejasaustrijas reģioniem. Rezultāts ir jauna pārrobežu sadarbība un muzeju un to kultūras mantojuma prezentācijas koncepcija. Mērķis ir izveidot jaunu kopīgu muzeju iestāžu piedāvājumu abās robežas pusēs un padarīt Čehijas un Austrijas muzeju ainavu pievilcīgāku un pieejamāku pierobežas reģiona apmeklētājiem un iedzīvotājiem. Rezultāts ir starpreģionāli, inovatīvi, kultūras un izglītības tūrisma produkti, kas piesaista vairāk apmeklētāju muzejiem. Projekta rezultāti: Komunikācijas programma “Robežas vēsture”: Čehijas-Austrijas komunikācijas programma iepazīstina ar muzeju vietējo piedāvājumu. Savienojošais elements ir kopīgā robeža un tās vēsture, par ko liecina aizraujoši stāsti un muzeju kolekcijas. Šie stāsti ved apmeklētāju caur Čehijas-Austrijas pierobežas muzejiem, nodod kultūras mantojumu un savieno atsevišķas iestādes. Programma izmanto stāstu mārketinga koncepciju. Iestādes izmantos kopīgu mārketingu un tādējādi apmainīsies ar apmeklētājiem, viņu piedāvājums tiks prezentēts tīklā. Kopīga iepazīstināšana ar pierobežas reģionu mantojumu: Aktīvi sadarbojoties kopīgajos izstāžu projektos, tiek pārbaudīts jauns sadarbības standarts reģionālā kultūras mantojuma pārstrādē un turpmākajā prezentācijā, kura mērķis ir pierobežas reģiona iedzīvotāji un apmeklētāji. Šā jaunā standarta pamatā ir trīs sadarbības pīlāri: kopīgs muzeja darbs, izstādes projekta kopīga sagatavošana un īstenošana, kopīga pielietošana. Izmantojot muzeju specializēto darbu, būtu jānodrošina iesaistīto partneru pētniecība un zināšanu salīdzinājums un rezultāti būtu jāsasaista kopā. Sadarbības mērķis izstādes sagatavošanā un īstenošanā ir padarīt izstādes saturu tik pievilcīgu iesaistīto reģionu apmeklētājiem, ka viņi lielā skaitā apmeklē šo tūrisma galamērķi. Tīkla mārketinga mērķis ir piesaistīt apmeklētājus visiem iesaistītajiem reģioniem un motivēt viņus uz starpreģionu tūrismu. Lai pārbaudītu šo jauno pieeju sadarbībai starp muzeju iestādēm, tika izvēlētas šādas tēmas, kas apvieno visus sadarbības reģionus: būves/būvniecība un dzīve viduslaikos, dzīve un paražas pierobežas zonā, stikla ražošana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Skupni izziv tega projekta je, da se kulturna dediščina, predstavljena v muzejskih ustanovah, muzejih, galerijah in drugih spomenikih skupnega obmejnega območja, bolj osredotoči. Projekt se bo pridružil obstoječemu potencialu in ga pokazal v okviru usklajene predstavitve regij Južna Češka, Moravska, Vysočina in Spodnja Avstrija. Rezultat je nov koncept čezmejnega sodelovanja in predstavitve muzejev in njihove kulturne dediščine. Cilj je ustvariti novo skupno ponudbo muzejskih ustanov na obeh straneh meje in narediti češko-avstrijsko muzejsko krajino privlačnejše in dostopnejše za obiskovalce in prebivalce obmejne regije. Rezultat so medregionalni, inovativni, kulturni in izobraževalni turistični produkti, ki privabljajo več obiskovalcev v muzeje. Rezultati projekta: Komunikacijski program „Zgodovina meje“: Češko-avstrijski komunikacijski program predstavlja lokalno ponudbo muzejev. Povezovalni element je skupna meja in njena zgodovina, ki jo pripovedujejo muzeji skozi zanimive zgodbe in zbirke. Te zgodbe obiskovalce popeljejo skozi muzeje češko-avstrijskega obmejnega območja, prenašajo kulturno dediščino in povezujejo posamezne institucije. Program uporablja koncept pripovedovanja zgodb. Institucije bodo uporabljale skupno trženje in tako izmenjale obiskovalce, njihova ponudba pa bo predstavljena prek mreže. Skupna predstavitev dediščine obmejnih regij: Z aktivnim sodelovanjem v skupnih razstavnih projektih se preizkuša nov standard sodelovanja pri obdelavi in poznejši predstavitvi regionalne kulturne dediščine, ki je namenjena prebivalcem in obiskovalcem obmejne regije. Ta novi standard temelji na treh stebrih sodelovanja: skupno muzejsko delo, skupna priprava in izvedba razstavnega projekta, skupna aplikacija. S specializiranim delom muzejev bi bilo treba omogočiti raziskave in primerjavo znanja vključenih partnerjev ter povezati rezultate. Namen sodelovanja pri pripravi in izvedbi razstave je narediti vsebino razstave tako privlačno za obiskovalce sodelujočih regij, da obiščejo to turistično destinacijo v velikem številu. Namen mrežnega marketinga je pritegniti obiskovalce v vse sodelujoče regije in jih motivirati za medregionalni turizem. Da bi preizkusili ta novi pristop k sodelovanju med muzejskimi ustanovami, so bile izbrane naslednje teme, ki združujejo vse sodelujoče regije: konstrukcije/gradnje in življenje v srednjem veku, življenje in običaji na obmejnem območju, steklarstvo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Spoločnou výzvou tohto projektu je, aby sa kultúrne dedičstvo prezentované v múzejných inštitúciách, múzeách, galériách a iných pamätných miestach spoločnej pohraničnej oblasti viac zameriavalo. Projekt sa pripojí k existujúcemu potenciálu a ukáže ho v rámci koordinovanej prezentácie regiónov Južné Čechy, Morava, Vysočina a Dolné Rakúsko. Výsledkom je nová cezhraničná spolupráca a prezentačná koncepcia múzeí a ich kultúrneho dedičstva. Cieľom je vytvoriť novú spoločnú ponuku múzejných inštitúcií na oboch stranách hranice a urobiť česko-rakúsku krajinu múzea atraktívnejšou a prístupnejšou pre návštevníkov a obyvateľov pohraničného regiónu. Výsledkom sú medziregionálne, inovatívne, kultúrne a vzdelávacie produkty cestovného ruchu, ktoré priťahujú viac návštevníkov múzeí. Výsledky projektu: Komunikačný program „História hraníc“: Česko-rakúsky komunikačný program predstavuje miestnu ponuku múzeí. Spojovacím prvkom je spoločná hranica a jeho história, rozprávaná prostredníctvom vzrušujúcich príbehov a zbierok múzeí. Tieto príbehy prevedú návštevníka prostredníctvom múzeí česko-rakúskej pohraničnej oblasti, sprostredkovajú kultúrne dedičstvo a spájajú jednotlivé inštitúcie. Program využíva koncept marketingu rozprávania príbehov. Inštitúcie budú využívať spoločný marketing, a tým si vymenia návštevníkov, ich ponuka bude prezentovaná prostredníctvom siete. Spoločná prezentácia dedičstva pohraničných regiónov: Prostredníctvom aktívnej spolupráce v spoločných výstavných projektoch sa testuje nový štandard spolupráce pri spracovaní a následnej prezentácii regionálneho kultúrneho dedičstva, ktoré sa zameriava na obyvateľov a návštevníkov pohraničného regiónu. Táto nová norma je založená na troch pilieroch spolupráce: spoločné múzejné práce, spoločná príprava a realizácia výstavného projektu, spoločná aplikácia. Prostredníctvom špecializovanej práce múzeí by sa mal umožniť výskum a porovnanie poznatkov zúčastnených partnerov a výsledky by sa mali prepojiť. Cieľom spolupráce pri príprave a realizácii výstavy je urobiť obsah výstavy tak atraktívnym pre návštevníkov zúčastnených regiónov, že vo veľkom počte navštívia túto turistickú destináciu. Účelom sieťového marketingu je prilákať návštevníkov do všetkých zúčastnených regiónov a motivovať ich k medziregionálnemu cestovnému ruchu. S cieľom otestovať tento nový prístup k spolupráci medzi múzejnými inštitúciami boli vybrané tieto témy, ktoré spájajú všetky spolupracujúce regióny: stavby/konštrukcia a život v stredoveku, život a zvyky v pohraničnej oblasti, sklárstvo. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Provocarea comună a acestui proiect este de a pune în centrul atenției patrimoniul cultural prezentat în instituțiile muzeale, muzee, galerii și alte situri memoriale din zona comună de frontieră. Proiectul se va alătura potențialului existent și îl va prezenta în cadrul unei prezentări coordonate a regiunilor Boemia de Sud, Moravia, Vysočina și Austria Inferioară. Rezultatul este un nou concept de cooperare și prezentare transfrontalieră a muzeelor și a patrimoniului lor cultural. Scopul este de a crea o nouă ofertă comună de instituții muzeale de ambele părți ale frontierei și de a face peisajul muzeal ceho-austriac mai atractiv și mai accesibil vizitatorilor și rezidenților din regiunea de frontieră. Rezultatul este reprezentat de produse turistice interregionale, inovatoare, culturale și educaționale care atrag mai mulți vizitatori la muzee. Rezultatele proiectului: Programul de comunicare „Istoria frontierei”: Programul de comunicare ceho-austriacă prezintă oferta locală a muzeelor. Elementul de legătură este granița comună și istoria sa, povestită prin povești și colecții interesante de către muzee. Aceste povestiri duc vizitatorul prin muzeele din zona de frontieră ceho-austriacă, transmit patrimoniul cultural și conectează instituțiile individuale. Programul folosește conceptul de storytelling marketing. Instituțiile vor utiliza un marketing comun și, astfel, vor face schimb de vizitatori, oferta lor va fi prezentată printr-o rețea. Prezentarea comună a patrimoniului regiunilor de frontieră: Prin cooperarea activă în cadrul proiectelor expoziționale comune, se testează un nou standard de cooperare în prelucrarea și prezentarea ulterioară a patrimoniului cultural regional, care vizează rezidenții și vizitatorii regiunii de frontieră. Acest nou standard se bazează pe trei piloni ai cooperării: lucrări muzeale comune, pregătirea și implementarea în comun a proiectului expozițional, aplicație comună. Prin activitatea de specialitate a muzeelor, ar trebui să fie posibilă o comparație a cercetării și a cunoștințelor între partenerii implicați, iar rezultatele ar trebui să fie legate între ele. Scopul cooperării în pregătirea și implementarea expoziției este de a face conținutul expoziției atât de atractiv pentru vizitatorii regiunilor participante încât aceștia vizitează această destinație turistică în număr mare. Scopul marketingului în rețea este de a atrage vizitatori în toate regiunile participante și de a-i motiva pentru turismul interregional. Pentru a testa această nouă abordare a cooperării dintre instituțiile muzeale, au fost alese următoarele teme, care unesc toate regiunile cooperante: construcții/construcții și viață în Evul Mediu, viață și obiceiuri în zona de frontieră, fabricarea sticlei. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Den gemensamma utmaningen med detta projekt är att göra kulturarvet som presenteras i museiinstitutioner, museer, gallerier och andra minnesplatser i det gemensamma gränsområdet mer i fokus. Projektet kommer att ansluta sig till den befintliga potentialen och visa den inom ramen för en samordnad presentation av regionerna Sydböhmen, Mähren, Vysočina och Niederösterreich. Resultatet är ett nytt gränsöverskridande samarbete och presentationskoncept för museer och deras kulturarv. Syftet är att skapa ett nytt gemensamt utbud av museiinstitutioner på båda sidor av gränsen och att göra det tjeckisk-österrikiska museilandskapet mer attraktivt och tillgängligt för besökare och invånare i gränsregionen. Resultatet är interregionala, innovativa, kulturella och pedagogiska turistprodukter som lockar fler besökare till museerna. Projektresultat: Kommunikationsprogrammet ”History of the Border”: Det tjeckisk-österrikiska kommunikationsprogrammet presenterar det lokala utbudet av museerna. Det sammanlänkande elementet är den gemensamma gränsen och dess historia, berättad genom spännande berättelser och samlingar av museerna. Dessa berättelser tar besökaren genom museerna i det tjeckisk-österrikiska gränsområdet, förmedlar kulturarvet och kopplar samman de enskilda institutionerna. Programmet använder begreppet berättande marknadsföring. Institutionerna kommer att använda en gemensam marknadsföring och på så sätt utbyta besökare, deras erbjudande kommer att presenteras genom ett nätverk. Gemensam presentation av kulturarvet i gränsregionerna: Genom ett aktivt samarbete i de gemensamma utställningsprojekten testas en ny samarbetsstandard vid bearbetning och presentation av det regionala kulturarvet, som riktar sig till gränsregionens invånare och besökare. Denna nya standard bygger på tre samarbetspelare: gemensamt museiarbete, gemensam förberedelse och genomförande av utställningsprojektet, gemensam ansökan. Genom museernas specialiserade arbete bör man möjliggöra en forsknings- och kunskapsjämförelse mellan de berörda parterna och resultaten bör kopplas samman. Syftet med samarbetet vid förberedelse och genomförande av utställningen är att göra utställningens innehåll så attraktivt för besökarna i de deltagande regionerna att de besöker detta turistmål i stort antal. Syftet med nätverksbaserad marknadsföring är att locka besökare till alla deltagande regioner och att motivera dem till interregional turism. För att testa detta nya tillvägagångssätt för samarbete mellan museiinstitutioner valdes följande teman, som förenar alla samarbetsvilliga regioner: konstruktioner/konstruktioner och liv under medeltiden, liv och seder i gränsområdet, glastillverkning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Zajednički izazov ovog projekta je učiniti kulturnu baštinu predstavljenu u muzejskim institucijama, muzejima, galerijama i drugim memorijalnim mjestima zajedničkog pograničnog područja više u fokusu. Projekt će se pridružiti postojećem potencijalu i pokazati ga u okviru koordiniranog predstavljanja regija Južna Češka, Moravska, Vysočina i Donja Austrija. Rezultat je novi koncept prekogranične suradnje i prezentacije muzeja i njihove kulturne baštine. Cilj je stvoriti novu zajedničku ponudu muzejskih institucija s obje strane granice i učiniti češko-austrijski muzejski krajolik privlačnijim i pristupačnijim posjetiteljima i stanovnicima pograničnog područja. Rezultat su međuregionalni, inovativni, kulturni i obrazovni turistički proizvodi koji privlače više posjetitelja u muzeje. Rezultati projekta: Komunikacijski program „Povijest granice”: Češko-austrijski komunikacijski program predstavlja lokalnu ponudu muzeja. Spojni element je zajednička granica i njezina povijest, ispričana kroz uzbudljive priče i zbirke muzeja. Ove priče vode posjetitelja kroz muzeje češko-austrijskog pograničnog područja, prenose kulturnu baštinu i povezuju pojedine institucije. Program koristi koncept pripovijedanja marketinga. Institucije će koristiti zajednički marketing i na taj način razmijeniti posjetitelje, njihova ponuda će biti predstavljena putem mreže. Zajedničko predstavljanje baštine pograničnih regija: Aktivnom suradnjom na zajedničkim izložbenim projektima testira se novi standard suradnje u obradi i naknadnom predstavljanju regionalne kulturne baštine, koja je usmjerena na stanovnike i posjetitelje pograničnog područja. Taj se novi standard temelji na tri stupa suradnje: zajednički muzejski rad, zajednička priprema i provedba izložbenog projekta, zajednička prijava. Specijaliziranim radom muzeja trebalo bi omogućiti usporedbu istraživanja i znanja uključenih partnera, a rezultate bi trebalo povezati. Cilj suradnje u pripremi i provedbi izložbe je učiniti sadržaj izložbe tako privlačnim posjetiteljima uključenih regija da u velikom broju posjećuju ovu turističku destinaciju. Svrha umreženog marketinga je privući posjetitelje u sve uključene regije i motivirati ih na međuregionalni turizam. Kako bi se testirao taj novi pristup suradnji muzejskih institucija, odabrane su sljedeće teme koje ujedinjuju sve regije koje surađuju: građevine/izgradnja i život u srednjem vijeku, život i običaji u pograničnom području, izrada stakla. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O desafio comum deste projeto é tornar o património cultural apresentado em instituições museológicas, museus, galerias e outros locais comemorativos da zona fronteiriça comum mais um foco. O projeto associar-se-á ao potencial existente e apresentá-lo-á no âmbito de uma apresentação coordenada das regiões da Boémia do Sul, Morávia, Vysočina e Baixa Áustria. O resultado é um novo conceito de cooperação e apresentação transfronteiras dos museus e do seu património cultural. O objetivo é criar uma nova oferta conjunta de instituições museológicas de ambos os lados da fronteira e tornar a paisagem museológica checo-austríaca mais atrativa e acessível aos visitantes e residentes da região fronteiriça. O resultado são produtos turísticos inter-regionais, inovadores, culturais e educativos que atraem mais visitantes aos museus. Resultados do projeto: Programa de comunicação «História da fronteira»: O programa de comunicação checo-austríaco apresenta a oferta local dos museus. O elemento de conexão é a fronteira comum e sua história, contada através de histórias e coleções emocionantes pelos museus. Estas histórias levam o visitante através dos museus da zona fronteiriça checo-austríaca, transmitem o património cultural e ligam as instituições individuais. O programa usa o conceito de storytelling marketing. As instituições utilizarão um marketing conjunto e, assim, trocarão os visitantes, a sua oferta será apresentada através de uma rede. Apresentação conjunta do património das regiões fronteiriças: Através da cooperação ativa nos projetos de exposição conjunta, está a ser testado um novo padrão de cooperação no tratamento e subsequente apresentação do património cultural regional, que visa os residentes e os visitantes da região fronteiriça. Esta nova norma baseia-se em três pilares de cooperação: trabalho de museu conjunto, preparação conjunta e implementação do projeto de exposição, aplicação conjunta. Através do trabalho especializado dos museus, a investigação e a comparação de conhecimentos dos parceiros envolvidos devem ser possibilitadas e os resultados devem ser interligados. O objetivo da cooperação na preparação e execução da exposição é tornar o conteúdo da exposição tão atraente para os visitantes das regiões participantes que visitam este destino turístico em grande número. O objetivo do marketing em rede é atrair visitantes para todas as regiões participantes e motivá-los para o turismo inter-regional. Para testar esta nova abordagem de cooperação entre instituições museológicas, foram escolhidos os seguintes temas, que unem todas as regiões cooperantes: construções/construção e vida na Idade Média, vida e hábitos na área de fronteira, fabrico de vidro. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El desafío común de este proyecto es hacer que el patrimonio cultural presentado en las instituciones museísticas, museos, galerías y otros sitios conmemorativos de la zona fronteriza común sea más un foco. El proyecto se sumará al potencial existente y lo mostrará en el marco de una presentación coordinada de las regiones de Bohemia del Sur, Moravia, Vysočina y Baja Austria. El resultado es un nuevo concepto transfronterizo de cooperación y presentación de los museos y su patrimonio cultural. El objetivo es crear una nueva oferta conjunta de instituciones museísticas a ambos lados de la frontera y hacer que el paisaje museístico checo-austríaco sea más atractivo y accesible para los visitantes y residentes de la región fronteriza. El resultado son productos turísticos interregionales, innovadores, culturales y educativos que atraen a más visitantes a los museos. Resultados del proyecto: Programa de comunicación «Historia de la frontera»: El programa de comunicación checo-austríaco presenta la oferta local de los museos. El elemento de conexión es la frontera común y su historia, contada a través de emocionantes historias y colecciones de los museos. Estas historias llevan al visitante a través de los museos de la zona fronteriza checo-austríaca, transmiten el patrimonio cultural y conectan las instituciones individuales. El programa utiliza el concepto de marketing de narración. Las instituciones utilizarán un marketing conjunto y así intercambiarán a los visitantes, su oferta se presentará a través de una red. Presentación conjunta del patrimonio de las regiones fronterizas: A través de la cooperación activa en los proyectos de exposición conjunta, se está probando un nuevo estándar de cooperación en la elaboración y posterior presentación del patrimonio cultural regional, dirigido a los residentes y visitantes de la región fronteriza. Esta nueva norma se basa en tres pilares de la cooperación: trabajo conjunto museístico, preparación conjunta e implementación del proyecto expositivo, aplicación conjunta. A través del trabajo especializado de los museos se debe hacer posible una comparación de la investigación y los conocimientos de los socios implicados y los resultados deben vincularse entre sí. El objetivo de la cooperación en la preparación e implementación de la exposición es hacer que el contenido de la exposición sea tan atractivo para los visitantes de las regiones participantes que visitan este destino turístico en gran número. El objetivo del marketing en red es atraer visitantes a todas las regiones participantes y motivarlos al turismo interregional. Para poner a prueba este nuevo enfoque de la cooperación entre las instituciones museísticas, se eligieron los siguientes temas, que unen a todas las regiones cooperantes: construcciones/construcción y vida en la Edad Media, vida y costumbres en la zona fronteriza, fabricación de vidrio. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-isfida komuni ta’ dan il-proġett hija li l-wirt kulturali ppreżentat f’istituzzjonijiet tal-mużewijiet, mużewijiet, galleriji u siti monumentali oħra taż-żona komuni tal-fruntiera jsir aktar iffukat. Il-proġett se jingħaqad mal-potenzjal eżistenti u se jurih fil-qafas ta’ preżentazzjoni koordinata tar-reġjuni tan-Nofsinhar tal-Bohemia, il-Moravja, Vysočina u l-Awstrija t’Isfel. Ir-riżultat huwa kunċett ġdid ta’ kooperazzjoni transkonfinali u preżentazzjoni ta’ mużewijiet u l-wirt kulturali tagħhom. L-għan huwa li tinħoloq offerta konġunta ġdida ta’ istituzzjonijiet tal-mużewijiet fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera u li l-pajsaġġ tal-mużew Ċek-Awstrijan isir aktar attraenti u aċċessibbli għall-viżitaturi u r-residenti tar-reġjun tal-fruntiera. Ir-riżultat huwa prodotti turistiċi interreġjonali, innovattivi, kulturali u edukattivi li jattiraw aktar viżitaturi lejn il-mużewijiet. Riżultati tal-proġett: Programm ta’ komunikazzjoni “Storja tal-Fruntiera”: Il-programm ta’ komunikazzjoni bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Awstrija jippreżenta l-offerta lokali tal-mużewijiet. L-element ta’ konnessjoni huwa l-fruntiera komuni u l-istorja tagħha, irrakkontati permezz ta’ stejjer u kollezzjonijiet eċċitanti mill-mużewijiet. Dawn l-istejjer jieħdu lill-viżitatur permezz tal-mużewijiet taż-żona tal-fruntiera Ċeka-Awstrijaka, iwasslu l-wirt kulturali u jgħaqqdu l-istituzzjonijiet individwali. Il-programm juża l-kunċett ta ‘marketing istejjer. L-istituzzjonijiet se jużaw kummerċjalizzazzjoni konġunta u b’hekk jiskambjaw il-viżitaturi, l-offerta tagħhom se tiġi ppreżentata permezz ta’ netwerk. Preżentazzjoni konġunta tal-wirt tar-reġjuni tal-fruntiera: Permezz ta’ kooperazzjoni attiva fil-proġetti konġunti ta’ esibizzjoni, qed jiġi ttestjat standard ġdid ta’ kooperazzjoni fl-ipproċessar u l-preżentazzjoni sussegwenti tal-wirt kulturali reġjonali, li jimmira lejn ir-residenti u l-viżitaturi tar-reġjun tal-fruntiera. Dan l-istandard il-ġdid huwa bbażat fuq tliet pilastri ta’ kooperazzjoni: xogħol konġunt fil-mużewijiet, tħejjija u implimentazzjoni konġunti tal-proġett ta’ wirja, applikazzjoni konġunta. Permezz tax-xogħol speċjalizzat tal-mużewijiet, għandu jkun possibbli li jsir tqabbil tar-riċerka u l-għarfien tas-sħab involuti u r-riżultati għandhom jintrabtu flimkien. L-għan tal-kooperazzjoni fit-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-wirja huwa li l-kontenut tal-wirja jsir daqshekk attraenti għall-viżitaturi tar-reġjuni parteċipanti li jżuru din id-destinazzjoni turistika f’numri kbar. L-għan tal-kummerċjalizzazzjoni f’netwerk huwa li tattira l-viżitaturi lejn ir-reġjuni parteċipanti kollha u li timmotivahom lejn it-turiżmu interreġjonali. Sabiex jiġi ttestjat dan l-approċċ ġdid għall-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet tal-mużewijiet, intgħażlu t-temi li ġejjin, li jgħaqqdu r-reġjuni kollha li kkooperaw: kostruzzjonijiet/kostruzzjoni u ħajja fil-Medju Evu, il-ħajja u d-dwana fiż-żona tal-fruntiera, il-manifattura tal-ħġieġ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le défi commun de ce projet est de mettre davantage l’accent sur le patrimoine culturel présenté dans les institutions muséales, les musées, les galeries et d’autres sites commémoratifs de la zone frontalière commune. Le projet rejoindra le potentiel existant et le montrera dans le cadre d’une présentation coordonnée des régions de Bohême du Sud, Moravie, Vysočina et Basse-Autriche. Il en résulte un nouveau concept de coopération et de présentation transfrontalières des musées et de leur patrimoine culturel. L’objectif est de créer une nouvelle offre conjointe d’institutions muséales des deux côtés de la frontière et de rendre le paysage muséal tchéco-autrichien plus attrayant et accessible aux visiteurs et aux résidents de la région frontalière. Il en résulte des produits touristiques interrégionaux, innovants, culturels et éducatifs qui attirent plus de visiteurs dans les musées. Résultats du projet: Programme de communication «Histoire de la frontière»: Le programme de communication tchéco-autrichienne présente l’offre locale des musées. L’élément de connexion est la frontière commune et son histoire, racontées à travers des histoires passionnantes et des collections par les musées. Ces histoires emmènent le visiteur à travers les musées de la zone frontalière tchéco-autrichienne, transmettent le patrimoine culturel et relient les différentes institutions. Le programme utilise le concept de storytelling marketing. Les institutions utiliseront un marketing conjoint et échangeront ainsi les visiteurs, leur offre sera présentée par le biais d’un réseau. Présentation conjointe du patrimoine des régions frontalières: Grâce à une coopération active dans les projets d’expositions conjointes, une nouvelle norme de coopération est mise à l’essai dans le traitement et la présentation ultérieure du patrimoine culturel régional, qui s’adresse aux résidents et aux visiteurs de la région frontalière. Cette nouvelle norme repose sur trois piliers de coopération: travaux muséaux communs, préparation et mise en œuvre conjointes du projet d’exposition, application conjointe. Grâce aux travaux spécialisés des musées, il convient de rendre possible la recherche et la comparaison des connaissances des partenaires concernés et de relier les résultats entre eux. L’objectif de la coopération dans la préparation et la mise en œuvre de l’exposition est de rendre le contenu de l’exposition si attrayant pour les visiteurs des régions participantes qu’ils visitent cette destination touristique en grand nombre. Le but du marketing en réseau est d’attirer les visiteurs dans toutes les régions participantes et de les motiver au tourisme interrégional. Afin de tester cette nouvelle approche de la coopération entre les institutions muséales, les thèmes suivants ont été choisis, qui unissent toutes les régions coopérantes: constructions/constructions et vie au Moyen Âge, vie et coutumes dans la zone frontalière, verrerie. (French)
4 November 2022
0 references