Make your "home production" and hobby profitable (Q4300928)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300928 in Bulgaria, North Macedonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Make your "home production" and hobby profitable |
Project Q4300928 in Bulgaria, North Macedonia |
Statements
66,152.29 Euro
0 references
77,826.23 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 November 2016
0 references
17 November 2017
0 references
Association for Humanitarian Activities "Sinergy" Stip
0 references
41°34'22.15"N, 23°43'41.77"E
0 references
41°44'9.31"N, 22°11'18.85"E
0 references
The main goal of the project is increasing the competitiveness of regional businesses. Two groups of unemployed women who produce home made products and handicraft, will be formed, in Shtip and Gotse Delchev. They will be trained in basic of economics and basic IT knowledge, in order to be able to sell their products and make the hobby and home production profitable. Organization of workshop with local bussinissmen, bazaars in Shtip and Gotse Delchev, and participation with joint stand at fair in Skopje, will enable them to cooperate, make contacts and enable basis for future development of their home activities into micro or small firm. The implementation of proposed project activities will result in increasing the competitiveness of the smallest "domestic businesses" and turning them into profitable source of income for unemployed women.This will enable their inclusion in social and society life, and thus increasing of the confidence and valuation of their labor. It will support the goal of equal participation of women in the labor market. Successful implementation of the planned activities, through basic business and IT trainings, will be the ground, possibility for further developing of these home businesses into micro and small firms, through active involvement on the market. This will, in any case, increase the number of women who will begin to earn incomes from their home activities. (English)
0.5736045080274549
0 references
Основната цел на проекта е повишаване на конкурентоспособността на регионалните предприятия. В Щип и Гоце Делчев ще бъдат сформирани две групи безработни жени, които произвеждат домашно приготвени продукти и занаяти. Те ще бъдат обучени в основите на икономиката и основните ИТ знания, за да могат да продават своите продукти и да направят хобито и домашното производство рентабилни. Организирането на уъркшоп с местни автобуси, базари в Щип и Гоце Делчев, както и участие с общ щанд на панаир в Скопие, ще им даде възможност да си сътрудничат, да осъществяват контакти и да дават възможност за бъдещо развитие на домашната си дейност в микро или малка фирма. Изпълнението на предложените проектни дейности ще доведе до повишаване на конкурентоспособността на най-малките „домашни предприятия“ и превръщането им в печеливш източник на доходи за безработни жени.Това ще даде възможност за тяхното включване в социалния и обществения живот, и по този начин повишаване на доверието и оценката на техния труд. Тя ще подкрепи целта за равно участие на жените на пазара на труда. Успешното изпълнение на планираните дейности, чрез основни бизнес и ИТ обучения, ще бъде основата, възможност за по-нататъшно развитие на тези домашни предприятия в микро- и малки фирми чрез активно участие на пазара. Това във всеки случай ще увеличи броя на жените, които ще започнат да печелят доходи от домашните си дейности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge de regionale virksomheders konkurrenceevne. To grupper af arbejdsløse kvinder, der producerer hjemmelavede produkter og håndværk, vil blive dannet, i Shtip og Gotse Delchev. De vil blive uddannet i grundlæggende økonomi og grundlæggende it-kendskab, for at kunne sælge deres produkter og gøre hobby og hjemmeproduktion rentabel. Tilrettelæggelse af workshop med lokale bussinissmen, basarer i Shtip og Gotse Delchev og deltagelse med fælles stand på messen i Skopje vil sætte dem i stand til at samarbejde, skabe kontakter og skabe grundlag for fremtidig udvikling af deres hjemmeaktiviteter til mikrovirksomheder eller små virksomheder. Gennemførelsen af foreslåede projektaktiviteter vil resultere i at øge konkurrenceevnen for de mindste "indenlandske virksomheder" og gøre dem til rentable indtægtskilde for arbejdsløse kvinder.Dette vil muliggøre deres integration i det sociale og samfundsmæssige liv, og dermed øge tilliden og værdiansættelsen af deres arbejde. Det vil støtte målet om lige deltagelse af kvinder på arbejdsmarkedet. En vellykket gennemførelse af de planlagte aktiviteter gennem grundlæggende erhvervs- og it-uddannelse vil være grundlaget for en yderligere udvikling af disse hjemmevirksomheder til mikrovirksomheder og små virksomheder gennem aktiv deltagelse på markedet. Dette vil under alle omstændigheder øge antallet af kvinder, der vil begynde at tjene indtægter fra deres hjemmeaktiviteter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit regionaler Unternehmen. Zwei Gruppen arbeitsloser Frauen, die selbst hergestellte Produkte und Handwerk produzieren, werden in Shtip und Gotse Delchev gebildet. Sie werden in Grundlagen der Wirtschaft und grundlegenden IT-Kenntnisse geschult, um ihre Produkte verkaufen zu können und das Hobby und die Heimproduktion profitabel zu machen. Die Organisation eines Workshops mit lokalen Bussinismen, Basaren in Shtip und Gotse Delchev und die Teilnahme am Messestand in Skopje ermöglichen es ihnen, zusammenzuarbeiten, Kontakte zu knüpfen und die Grundlage für die zukünftige Entwicklung ihrer Heimaktivitäten in Kleinst- oder Kleinunternehmen zu ermöglichen. Die Umsetzung der vorgeschlagenen Projektaktivitäten wird dazu führen, die Wettbewerbsfähigkeit der kleinsten „Inlandsunternehmen“ zu erhöhen und sie in eine profitable Einkommensquelle für arbeitslose Frauen zu verwandeln.Dies wird ihre Einbeziehung in das soziale und gesellschaftliche Leben ermöglichen und so das Vertrauen und die Bewertung ihrer Arbeit erhöhen. Sie wird das Ziel einer gleichberechtigten Teilhabe von Frauen am Arbeitsmarkt unterstützen. Die erfolgreiche Umsetzung der geplanten Aktivitäten durch grundlegende Business- und IT-Schulungen wird die Grundlage für die weitere Entwicklung dieser Heimunternehmen zu Kleinst- und Kleinunternehmen durch aktive Beteiligung am Markt sein. Dies wird in jedem Fall die Zahl der Frauen erhöhen, die beginnen, Einkommen aus ihren häuslichen Aktivitäten zu verdienen. (German)
4 November 2022
0 references
Is é príomhsprioc an tionscadail iomaíochas na ngnólachtaí réigiúnacha a mhéadú. Cruthófar dhá ghrúpa de mhná dífhostaithe a tháirgeann táirgí a rinneadh sa bhaile agus lámhcheardaíocht, i Shtip agus Gotse Delchev. Cuirfear oiliúint orthu i mbuneolas eacnamaíoch agus buneolas TF, ionas go mbeidh siad in ann a gcuid táirgí a dhíol agus an caitheamh aimsire agus an táirgeadh baile a dhéanamh brabúsach. Beidh eagrú ceardlann le bussinissmen áitiúil, bazaars i Shtip agus Gotse Delchev, agus rannpháirtíocht le seastán comhpháirteach ag cothrom i Skopje, ar a gcumas comhoibriú, teagmhálacha a dhéanamh agus bonn a chur ar fáil d’fhorbairt a gcuid gníomhaíochtaí baile amach anseo i micreaghnólacht nó gnólacht beag. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm na ngníomhaíochtaí tionscadail atá beartaithe beidh méadú ar iomaíochas na “gnólachtaí baile” is lú agus iad a iompú ina bhfoinse ioncaim brabúsach do mhná dífhostaithe. Tacóidh sé le sprioc rannpháirtíocht chomhionann na mban sa mhargadh saothair. Beidh cur chun feidhme rathúil na ngníomhaíochtaí atá beartaithe, trí oiliúint bhunúsach ghnó agus TF, ar an láthair, agus beidh deis ann tuilleadh forbartha a dhéanamh ar na gnólachtaí baile sin ina micreaghnólachtaí agus ina ngnólachtaí beaga, trí rannpháirtíocht ghníomhach sa mhargadh. Méadóidh sé seo, in aon chás, líon na mban a thosóidh ag ioncam a thuilleamh óna ngníomhaíochtaí baile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας των περιφερειακών επιχειρήσεων. Δύο ομάδες ανέργων γυναικών που παράγουν οικιακά προϊόντα και χειροτεχνία, θα σχηματιστούν, στο Shtip και στο Gotse Delchev. Θα εκπαιδευτούν σε βασικά οικονομικά και βασικές γνώσεις πληροφορικής, ώστε να είναι σε θέση να πουλήσουν τα προϊόντα τους και να κάνουν το χόμπι και την εγχώρια παραγωγή κερδοφόρα. Διοργάνωση εργαστηρίου με τοπικούς bussinissmen, παζάρια στο Shtip και Gotse Delchev, και συμμετοχή με κοινό περίπτερο στα Σκόπια, θα τους δώσει τη δυνατότητα να συνεργαστούν, να κάνουν επαφές και να δώσουν τη βάση για τη μελλοντική ανάπτυξη των οικιακών τους δραστηριοτήτων σε πολύ μικρές ή μικρές επιχειρήσεις. Η υλοποίηση των προτεινόμενων δραστηριοτήτων του έργου θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της ανταγωνιστικότητας των μικρότερων «εγχώριων επιχειρήσεων» και τη μετατροπή τους σε κερδοφόρα πηγή εισοδήματος για άνεργες γυναίκες. Θα υποστηρίξει το στόχο της ισότιμης συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας. Η επιτυχής υλοποίηση των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων, μέσω της βασικής επιχειρηματικής κατάρτισης και της κατάρτισης στον τομέα της πληροφορικής, θα αποτελέσει το έδαφος, τη δυνατότητα περαιτέρω ανάπτυξης αυτών των οικιακών επιχειρήσεων σε πολύ μικρές και μικρές επιχειρήσεις, μέσω της ενεργού συμμετοχής στην αγορά. Αυτό, σε κάθε περίπτωση, θα αυξήσει τον αριθμό των γυναικών που θα αρχίσουν να κερδίζουν εισοδήματα από τις δραστηριότητές τους στο σπίτι. (Greek)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšení konkurenceschopnosti regionálních podniků. Dvě skupiny nezaměstnaných žen, které vyrábějí domácí výrobky a řemeslné výrobky, budou vytvořeny v Shtip a Gotse Delchev. Budou vyškoleni v základních ekonomii a základních IT znalostech, aby mohli prodávat své výrobky a učinit hobby a domácí výrobu ziskovou. Organizace workshopu s místními bussinissmeny, bazary ve Shtipu a Gotse Delchev a účast se společným stánkem na veletrhu ve Skopje jim umožní spolupracovat, navazovat kontakty a poskytnout základ pro budoucí rozvoj jejich domácích aktivit do mikropodniků nebo malých firem. Realizace navrhovaných projektových aktivit povede ke zvýšení konkurenceschopnosti nejmenších „domácích podniků“ a jejich proměně v ziskový zdroj příjmů pro nezaměstnané ženy. To umožní jejich začlenění do společenského a společenského života, a tím i zvýšení důvěry a ocenění jejich práce. Podpoří cíl rovné účasti žen na trhu práce. Základem bude úspěšná realizace plánovaných činností prostřednictvím základních obchodních a IT školení, možnost dalšího rozvoje těchto domácích podniků na mikropodniky a malé firmy, a to prostřednictvím aktivního zapojení na trhu. To v každém případě zvýší počet žen, které začnou vydělávat příjmy ze svých domácích aktivit. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä alueellisten yritysten kilpailukykyä. Shtip ja Gotse Delchev muodostavat kaksi työttömien naisten ryhmää, jotka tuottavat kotitekoisia tuotteita ja käsitöitä. Heitä koulutetaan taloustieteen ja tietotekniikan perusosaamiseen, jotta he voivat myydä tuotteitaan ja tehdä harrastuksesta ja kotituotannosta kannattavaa. Työpajan järjestäminen paikallisten bussinismenien, basaarien kanssa Shtipissä ja Gotse Delchevissä sekä osallistuminen messuosaston kanssa Skopjessa mahdollistavat yhteistyön, yhteydenpidon ja perustan kotitoiminnan kehittämiselle tulevaisuudessa mikro- tai pienyritykseksi. Ehdotettujen hanketoimien toteuttaminen lisää pienimpien ”kotimaisten yritysten” kilpailukykyä ja muuttaa ne työttömien naisten kannattavaksi tulonlähteeksi, mikä mahdollistaa heidän osallisuutensa yhteiskunnalliseen ja yhteiskunnalliseen elämään ja siten lisää heidän työhönsä kohdistuvaa luottamusta ja arvostusta. Se tukee naisten tasa-arvoista osallistumista työmarkkinoille. Suunniteltujen toimien onnistunut toteuttaminen yritysten peruskoulutuksen ja tietotekniikkakoulutuksen avulla on mahdollista kehittää näitä kotiyrityksiä edelleen mikro- ja pienyrityksiksi osallistumalla aktiivisesti markkinoille. Tämä lisää joka tapauksessa niiden naisten määrää, jotka alkavat ansaita tuloja kotitoiminnastaan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van het concurrentievermogen van regionale bedrijven. Twee groepen werkloze vrouwen die zelfgemaakte producten en handwerk produceren, zullen worden gevormd, in Shtip en Gotse Delchev. Ze worden getraind in de basis van economie en fundamentele IT-kennis, om hun producten te kunnen verkopen en de hobby- en thuisproductie winstgevend te maken. Organisatie van de workshop met lokale bussinissmen, bazaars in Shtip en Gotse Delchev, en deelname met gezamenlijke stand op de beurs in Skopje, zal hen in staat stellen samen te werken, contacten te leggen en de basis te leggen voor de toekomstige ontwikkeling van hun thuisactiviteiten in micro- of kleine bedrijven. De uitvoering van de voorgestelde projectactiviteiten zal leiden tot een vergroting van het concurrentievermogen van de kleinste „binnenlandse ondernemingen” en zal deze omzetten in een winstgevende bron van inkomsten voor werkloze vrouwen. Het zal het doel van gelijke participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt ondersteunen. De succesvolle uitvoering van de geplande activiteiten, door middel van basis- en IT-opleidingen, zal de basis vormen voor de verdere ontwikkeling van deze thuisbedrijven tot micro- en kleine bedrijven, door actieve betrokkenheid op de markt. Dit zal in ieder geval het aantal vrouwen verhogen dat zal beginnen om inkomsten te verdienen met hun thuisactiviteiten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada piirkondlike ettevõtete konkurentsivõimet. Shtipis ja Gotse Delchevis moodustatakse kaks töötut naiste rühma, kes toodavad kodus valmistatud tooteid ja käsitööd. Nad on koolitatud põhilised majandusteaduse ja põhilised IT teadmised, et oleks võimalik müüa oma tooteid ja muuta hobi ja kodu tootmine kasumlik. Seminari korraldamine kohalike bussinissmetega, basaaridega Shtipis ja Gotse Delchevis ning osalemine ühisstendiga messil Skopjes võimaldab neil teha koostööd, luua kontakte ja luua aluse oma kodutegevuse edasiseks arenguks mikro- või väikeettevõttes. Kavandatud projektitegevuste rakendamine suurendab väikseimate „koduettevõtete“ konkurentsivõimet ja muudab need töötute naiste tulutoovaks sissetulekuallikaks.See võimaldab nende kaasamist sotsiaalsesse ja ühiskondlikusse ellu ning seeläbi suurendab nende töökindlust ja hindamist. See toetab naiste võrdset osalemist tööturul. Kavandatud tegevuste edukas rakendamine äri- ja IT-alaste põhikoolituste kaudu on alus, võimalus arendada neid koduettevõtteid mikro- ja väikeettevõtjateks aktiivse osalemise kaudu turul. See suurendab igal juhul naiste arvu, kes hakkavad oma kodutegevusest sissetulekuid teenima. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstw regionalnych. Dwie grupy bezrobotnych kobiet, które produkują domowe produkty i rękodzieło, powstaną w Shtip i Gotse Delchev. Zostaną przeszkoleni w zakresie podstaw ekonomii i podstawowej wiedzy informatycznej, aby móc sprzedawać swoje produkty i sprawić, że hobby i produkcja domowa będą opłacalne. Organizacja warsztatów z lokalnymi bussinissmenami, bazarami w Shtip i Gotse Delchev oraz udział we wspólnym stoisku na targach w Skopje umożliwi im współpracę, nawiązanie kontaktów i umożliwienie podstaw przyszłego rozwoju ich działalności domowej w mikro lub małej firmie. Realizacja proponowanych działań projektowych zaowocuje zwiększeniem konkurencyjności najmniejszych „przedsiębiorstw domowych” i przekształceniem ich w rentowne źródło dochodu dla bezrobotnych kobiet. Będzie wspierać cel równego uczestnictwa kobiet w rynku pracy. Pomyślna realizacja planowanych działań, poprzez podstawowe szkolenia biznesowe i informatyczne, będzie podstawą, możliwością dalszego rozwoju tych przedsiębiorstw domowych w mikro i małe firmy, poprzez aktywne zaangażowanie na rynku. W każdym razie zwiększy to liczbę kobiet, które zaczną zarabiać na działalności domowej. (Polish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è aumentare la competitività delle imprese regionali. Due gruppi di donne disoccupate che producono prodotti fatti in casa e artigianato, saranno formati, a Shtip e Gotse Delchev. Saranno formati in economia di base e conoscenze informatiche di base, al fine di essere in grado di vendere i loro prodotti e rendere redditizia l'hobby e la produzione domestica. L'organizzazione di workshop con bussinissmen locali, bazar a Shtip e Gotse Delchev, e la partecipazione con uno stand congiunto in fiera a Skopje, consentiranno loro di cooperare, stabilire contatti e consentire lo sviluppo futuro delle loro attività domestiche in micro o piccola impresa. L'attuazione delle attività progettuali proposte porterà ad aumentare la competitività delle più piccole "imprese domestiche" e a trasformarle in redditi redditizi per le donne disoccupate. Ciò consentirà la loro inclusione nella vita sociale e sociale, aumentando così la fiducia e la valutazione del loro lavoro. Sosterrà l'obiettivo della parità di partecipazione delle donne al mercato del lavoro. L'attuazione efficace delle attività pianificate, attraverso la formazione aziendale e informatica di base, sarà il terreno, la possibilità di sviluppare ulteriormente queste imprese domestiche in micro e piccole imprese, attraverso un coinvolgimento attivo sul mercato. Ciò, in ogni caso, aumenterà il numero di donne che inizieranno a guadagnare reddito dalle loro attività domestiche. (Italian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti regioninių įmonių konkurencingumą. „Shtip“ ir „Gotse Delchev“ bus sudarytos dvi bedarbių moterų grupės, gaminančios namuose pagamintus produktus ir amatus. Jie bus apmokyti pagrindinių ekonomikos ir pagrindinių IT žinių, kad galėtų parduoti savo produktus ir padaryti hobis ir namų gamyba pelninga. Seminaro su vietiniais autobusais, turgeliais Štipe ir Gotse Delcheve organizavimas ir dalyvavimas bendrame stende mugėje Skopjėje leis jiems bendradarbiauti, užmegzti ryšius ir sudaryti sąlygas ateityje plėtoti savo namų veiklą į mikroįmonę ar mažąją įmonę. Įgyvendinus siūlomą projekto veiklą padidės mažiausių „namų įmonių“ konkurencingumas ir jos taps pelningu bedarbių pajamų šaltiniu. Tai padės siekti vienodo moterų dalyvavimo darbo rinkoje. Sėkmingas planuojamos veiklos įgyvendinimas per pagrindinius verslo ir IT mokymus bus pagrindas toliau plėtoti šias namų įmones į labai mažas ir mažąsias įmones aktyviai dalyvaujant rinkoje. Tai bet kuriuo atveju padidins moterų, kurios pradės uždirbti pajamas iš savo namų veiklos, skaičių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja a regionális vállalkozások versenyképességének növelése. A munkanélküli nők két csoportja, akik házi készítésű termékeket és kézműves termékeket gyártanak, Shtipban és Gotse Delchevben alakulnak. Képzésben részesülnek a közgazdaságtan és az alapvető informatikai ismeretek terén, hogy képesek legyenek eladni termékeiket, és nyereségessé tenni a hobbit és az otthoni termelést. Workshop szervezése helyi buszosok, bazárok Shtip és Gotse Delchev, valamint részvétel közös stand vásáron Szkopje, lehetővé teszi számukra, hogy együttműködjenek, kapcsolatokat, és lehetővé teszi, hogy a jövőben fejleszteni a hazai tevékenységek mikro- vagy kisvállalatok. A javasolt projekttevékenységek végrehajtása növeli a legkisebb „belföldi vállalkozások” versenyképességét, és jövedelmező jövedelemforrássá teszi őket a munkanélküli nők számára. Ez lehetővé teszi a társadalmi és társadalmi életben való részvételüket, és ezáltal növeli munkájuk bizalmát és értékelését. Támogatja a nők egyenlő munkaerő-piaci részvételének célkitűzését. A tervezett tevékenységek sikeres végrehajtása alapvető üzleti és informatikai képzéseken keresztül lesz az alapja annak, hogy ezeket a hazai vállalkozásokat a piacon való aktív részvétel révén tovább fejlesszék mikro- és kisvállalkozásokká. Ez mindenesetre növeli azoknak a nőknek a számát, akik otthoni tevékenységükből bevételt fognak keresni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt reģionālo uzņēmumu konkurētspēju. Shtip un Gotse Delchev tiks izveidotas divas bezdarbnieku grupas, kas ražo mājas izstrādājumus un rokdarbus. Viņi tiks apmācīti ekonomikas pamatzināšanas un IT pamatzināšanas, lai varētu pārdot savus produktus un padarīt vaļasprieku un mājas ražošanu ienesīgu. Semināru organizēšana ar vietējiem autobusiem, bazāriem Shtip un Gotse Delchev, kā arī dalība ar kopīgu stendu izstādē Skopjē ļaus viņiem sadarboties, veidot kontaktus un nodrošināt pamatu turpmākai mājas aktivitāšu attīstībai mikrouzņēmuma vai mazā uzņēmumā. Ierosināto projekta aktivitāšu īstenošana palielinās mazāko “iekšējo uzņēmumu” konkurētspēju un pārvērš tos par rentablu ienākumu avotu bezdarbniecēm.Tas ļaus viņu iekļaušanai sociālajā un sabiedrības dzīvē, tādējādi palielinot uzticību un darba novērtējumu. Tas atbalstīs mērķi par sieviešu vienlīdzīgu līdzdalību darba tirgū. Veiksmīga plānoto darbību īstenošana, izmantojot uzņēmējdarbības un IT pamatapmācības, būs pamats, iespēja turpināt attīstīt šos vietējos uzņēmumus par mikrouzņēmumiem un maziem uzņēmumiem, aktīvi iesaistoties tirgū. Tas jebkurā gadījumā palielinās to sieviešu skaitu, kuras sāks gūt ienākumus no savām darbībām mājās. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati konkurenčnost regionalnih podjetij. V Štipu in Gotse Delchevu bosta ustanovljeni dve skupini brezposelnih žensk, ki proizvajajo doma narejene izdelke in obrt. Usposabljali se bodo na področju ekonomije in osnovnega znanja IT, da bi lahko prodajali svoje izdelke in naredili hobi in domačo proizvodnjo dobičkonosno. Organizacija delavnice z lokalnimi avtobusi, bazarji v Shtipu in Gotse Delchev ter sodelovanje s skupno stojnico na sejmu v Skopju jim bo omogočila sodelovanje, vzpostavljanje stikov in podlago za prihodnji razvoj njihovih domačih dejavnosti v mikro ali majhno podjetje. Izvajanje predlaganih projektnih aktivnosti bo povečalo konkurenčnost najmanjših „domačih podjetij“ in jih spremenilo v donosen vir dohodka za brezposelne ženske.To bo omogočilo njihovo vključevanje v družbeno in družbeno življenje ter s tem povečalo zaupanje in vrednotenje njihovega dela. Podpiral bo cilj enake udeležbe žensk na trgu dela. Uspešno izvajanje načrtovanih dejavnosti z osnovnimi poslovnimi in informacijskimi usposabljanji bo podlaga za nadaljnji razvoj teh domačih podjetij v mikro in mala podjetja z aktivnim vključevanjem na trg. To bo v vsakem primeru povečalo število žensk, ki bodo začele zaslužiti dohodek od svojih domačih dejavnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť regionálnych podnikov. Dve skupiny nezamestnaných žien, ktoré vyrábajú domáce výrobky a remeslá, budú vytvorené v Shtip a Gotse Delchev. Budú vyškolení v základoch ekonómie a základných IT znalostí, aby mohli predávať svoje výrobky a robiť hobby a domácu výrobu ziskové. Organizácia workshopu s miestnymi bussinissmenmi, bazármi v Štip a Gotse Delchev a účasť na spoločnom stánku na veľtrhu v Skopje im umožní spolupracovať, nadviazať kontakty a poskytnúť základ pre budúci rozvoj ich domácich aktivít do mikro alebo malých firiem. Realizácia navrhovaných projektových aktivít bude mať za následok zvýšenie konkurencieschopnosti najmenších „domácich podnikov“ a ich premenu na ziskový zdroj príjmov pre nezamestnané ženy. To umožní ich začlenenie do spoločenského a spoločenského života, čím sa zvýši dôvera a ocenenie ich práce. Bude podporovať cieľ rovnakej účasti žien na trhu práce. Základom bude úspešná realizácia plánovaných činností prostredníctvom základných školení v oblasti podnikania a IT, možnosť ďalšieho rozvoja týchto domácich podnikov na mikropodniky a malé firmy prostredníctvom aktívnej účasti na trhu. To v každom prípade zvýši počet žien, ktoré začnú zarábať príjmy zo svojich domácich aktivít. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea competitivității întreprinderilor regionale. Se vor forma două grupuri de femei șomere care produc produse de uz casnic și artizanat, în Shtip și Gotse Delchev. Ei vor fi instruiți în domeniul economic și al cunoștințelor de bază în domeniul IT, pentru a-și putea vinde produsele și a face ca hobby-ul și producția casnică să fie profitabile. Organizarea atelierului cu autobuze locale, bazare în Shtip și Gotse Delchev, precum și participarea cu stand comun la târgul din Skopje, le vor permite să coopereze, să facă contacte și să permită dezvoltarea viitoare a activităților lor acasă în micro sau firme mici. Punerea în aplicare a activităților de proiect propuse va duce la creșterea competitivității celor mai mici „întreprinderi casnice” și la transformarea acestora într-o sursă profitabilă de venit pentru femeile șomere. Aceasta va sprijini obiectivul participării egale a femeilor pe piața muncii. Punerea în aplicare cu succes a activităților planificate, prin cursuri de bază în afaceri și IT, va fi baza, posibilitatea dezvoltării în continuare a acestor întreprinderi de origine în microîntreprinderi și întreprinderi mici, prin implicarea activă pe piață. Acest lucru va crește, în orice caz, numărul de femei care vor începe să câștige venituri din activitățile lor de acasă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka de regionala företagens konkurrenskraft. Två grupper av arbetslösa kvinnor som producerar hemgjorda produkter och hantverk, kommer att bildas, i Shtip och Gotse Delchev. De kommer att utbildas i grundläggande ekonomi och grundläggande IT-kunskap, för att kunna sälja sina produkter och göra hobby och hemproduktion lönsam. Anordnande av workshop med lokala bussinissmen, basarer i Shtip och Gotse Delchev, och deltagande med gemensam monter på mässan i Skopje, kommer att göra det möjligt för dem att samarbeta, skapa kontakter och skapa förutsättningar för framtida utveckling av sin hemverksamhet till mikro- eller småföretag. Genomförandet av föreslagna projektaktiviteter kommer att öka konkurrenskraften hos de minsta ”inhemska företagen” och göra dem till lönsamma inkomstkällor för arbetslösa kvinnor. Detta kommer att göra det möjligt för dem att integreras i det sociala livet och samhällslivet och därmed öka förtroendet och värderingen av deras arbete. Det kommer att stödja målet om lika deltagande av kvinnor på arbetsmarknaden. Ett framgångsrikt genomförande av den planerade verksamheten, genom grundläggande företags- och it-utbildningar, kommer att utgöra grunden för en fortsatt utveckling av dessa hemföretag till mikroföretag och småföretag genom ett aktivt deltagande på marknaden. Detta kommer i vilket fall som helst att öka antalet kvinnor som kommer att börja tjäna inkomster från sina hemaktiviteter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećanje konkurentnosti regionalnih poduzeća. Formirat će se dvije skupine nezaposlenih žena koje proizvode domaće proizvode i rukotvorine, u Štipu i Gotse Delchevu. Oni će biti obučeni u osnove ekonomije i osnovnih IT znanja, kako bi mogli prodavati svoje proizvode i učiniti hobi i domaću proizvodnju profitabilnima. Organizacija radionice s lokalnim autobusima, bazarima u Štipu i Gotse Delchevu, te sudjelovanje sa zajedničkim štandom na sajmu u Skoplju, omogućit će im suradnju, uspostavljanje kontakata i omogućavanje temelja za budući razvoj kućnih aktivnosti u mikro ili malo poduzeće. Provedbom predloženih projektnih aktivnosti povećat će se konkurentnost najmanjih „domaćih poduzeća” i pretvoriti ih u profitabilan izvor prihoda za nezaposlene žene.To će omogućiti njihovo uključivanje u društveni i društveni život, a time i povećanje povjerenja i vrednovanja njihovog rada. To će podržati cilj ravnopravnog sudjelovanja žena na tržištu rada. Uspješna provedba planiranih aktivnosti, kroz osnovne poslovne i informatičke treninge, bit će temelj, mogućnost daljnjeg razvoja tih domaćih poduzeća u mikro i mala poduzeća, kroz aktivno sudjelovanje na tržištu. To će, u svakom slučaju, povećati broj žena koje će početi zarađivati prihode od svojih kućnih aktivnosti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a competitividade das empresas regionais. Dois grupos de raparigas desempregadas que produzem produtos caseiros e artesanato, serão formados, em Shtip e Gotse Delchev. Eles serão treinados no básico de economia e conhecimento básico de TI, a fim de ser capaz de vender seus produtos e tornar o hobby e produção doméstica rentável. A organização de workshops com Autocarros locais, bazares em Shtip e Gotse Delchev, e participação com stand conjunto na feira em Skopje, permitirá-lhes cooperar, estabelecer contatos e permitir a base para o desenvolvimento futuro de suas atividades domésticas em micro ou pequena empresa. A implementação das atividades de projeto propostas resultará no aumento da competitividade das menores «empresas domésticas» e transformá-las em fonte lucrativa de renda para as raparigas desempregadas. Isso permitirá a sua inclusão na vida social e social, aumentando assim a confiança e a valorização de seu trabalho. Apoiará a meta da participação igualitária das raparigas no mercado de trabalho. A implementação bem sucedida das atividades planeadas, através de formações básicas de negócios e de TI, será o terreno, possibilidade de continuar a desenvolver estas empresas domésticas em micro e pequenas empresas, através de uma participação ativa no mercado. Isto irá, em qualquer caso, aumentar o número de raparigas que começarão a auferir rendimentos com as suas atividades domésticas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la competitividad de las empresas regionales. Se formarán dos grupos de mujeres desempleadas que producen productos caseros y artesanía, en Shtip y Gotse Delchev. Serán formados en base de economía y conocimientos básicos de TI, con el fin de poder vender sus productos y hacer rentable el hobby y la producción casera. La organización de un taller con empresarios locales, bazares en Shtip y Gotse Delchev, y la participación con stand conjunto en la feria de Skopje, les permitirá cooperar, establecer contactos y permitir el desarrollo futuro de sus actividades domésticas en microempresas o pequeñas empresas. La implementación de las actividades propuestas del proyecto dará como resultado aumentar la competitividad de las «empresas domésticas» más pequeñas y convertirlas en una fuente rentable de ingresos para las mujeres desempleadas. Esto permitirá su inclusión en la vida social y social, aumentando así la confianza y valoración de su trabajo. Apoyará el objetivo de la participación igualitaria de las mujeres en el mercado laboral. La implementación exitosa de las actividades previstas, a través de formación básica de negocios y TI, será el terreno, la posibilidad de seguir desarrollando estas empresas domésticas en microempresas y pequeñas empresas, a través de la participación activa en el mercado. Esto, en cualquier caso, aumentará el número de mujeres que comenzarán a obtener ingresos de sus actividades en el hogar. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-kompetittività tan-negozji reġjonali. Se jiġu ffurmati żewġ gruppi ta’ nisa qiegħda li jipproduċu prodotti magħmula mid-dar u artiġjanat, f’Shtip u f’Gotse Delchev. Huma se jiġu mħarrġa fil-bażi tal-ekonomija u l-għarfien bażiku tal-IT, sabiex ikunu jistgħu jbigħu l-prodotti tagħhom u jagħmlu l-passatemp u l-produzzjoni tad-dar profittabbli. L-organizzazzjoni ta’ workshop ma’ bussinissmen lokali, bazaars f’Shtip u Gotse Delchev, u l-parteċipazzjoni bi stand konġunt f’fiera fi Skopje, se jippermettulhom jikkooperaw, jagħmlu kuntatti u jippermettu bażi għall-iżvilupp futur tal-attivitajiet domestiċi tagħhom f’kumpanija mikro jew żgħira. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet proposti tal-proġett se tirriżulta f’żieda fil-kompetittività tal-iżgħar “negozji domestiċi” u tibdilhom f’sors profittabbli ta’ dħul għan-nisa qiegħda.Dan se jippermetti l-inklużjoni tagħhom fil-ħajja soċjali u tas-soċjetà, u b’hekk tiżdied il-kunfidenza u l-valutazzjoni tax-xogħol tagħhom. Hija se tappoġġja l-għan ta ‘parteċipazzjoni ugwali tan-nisa fis-suq tax-xogħol. L-implimentazzjoni b’suċċess tal-attivitajiet ippjanati, permezz ta’ taħriġ bażiku tan-negozju u tal-IT, se tkun il-bażi, il-possibbiltà għal aktar żvilupp ta’ dawn in-negozji domestiċi f’kumpaniji mikro u żgħar, permezz ta’ involviment attiv fis-suq. Fi kwalunkwe każ, dan se jżid in-numru ta’ nisa li se jibdew jaqilgħu dħul mill-attivitajiet tad-dar tagħhom. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître la compétitivité des entreprises régionales. Deux groupes de femmes sans emploi qui produisent des produits faits maison et de l’artisanat, seront formés, à Shtip et Gotse Delchev. Ils seront formés à la base de l’économie et des connaissances informatiques de base, afin de pouvoir vendre leurs produits et de rendre rentable la production de passe-temps et de maison. L’organisation d’ateliers avec des bussinissmen locaux, des bazars à Shtip et Gotse Delchev, et la participation avec un stand commun au salon de Skopje, leur permettront de coopérer, de nouer des contacts et de servir de base pour le développement futur de leurs activités domestiques en micro ou petite entreprise. La mise en œuvre des activités de projet proposées permettra d’accroître la compétitivité des plus petites «entreprises domestiques» et de les transformer en source de revenus rentable pour les femmes au chômage. Il soutiendra l’objectif de participation égale des femmes au marché du travail. La mise en œuvre réussie des activités prévues, grâce à des formations de base aux entreprises et aux technologies de l’information, constituera le terrain, la possibilité de développer davantage ces entreprises d’origine en micro et petites entreprises, grâce à une participation active sur le marché. En tout état de cause, cela augmentera le nombre de femmes qui commenceront à gagner des revenus de leurs activités à domicile. (French)
4 November 2022
0 references