Support for the cross-border ooperation in the area of sustainable development LA21/G21 (Q4300920)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300920 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the cross-border ooperation in the area of sustainable development LA21/G21 |
Project Q4300920 in Austria, Czechia |
Statements
194,479.89 Euro
0 references
228,799.87 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2019
0 references
Vysočina Region
0 references
49°23'39.12"N, 15°34'46.02"E
0 references
48°12'1.22"N, 15°38'0.67"E
0 references
48°57'58.57"N, 14°28'15.56"E
0 references
49°11'54.53"N, 16°36'14.33"E
0 references
In the LA21 area/Municipality 21, the district of Vysocina has been collaborating with the state of Lower Austria for a long while. The actions of the Economy committee, which, due to the cooperation agreement between South Moravia, South Bohemia and Vysočina and the province of Lower Austria, has regularly met since 2014, in Jihlava on 17 February 2015, showed interest in a new project to reinvigorate rural, economically weak areas particularly in the border area. The development of the border regions through classical economic development has only partially worked in recent years. The migration of the population has been reduced, however, it still exists and mainly affects young people. Municipalities in the border area are most threatened. A critical situation also exists among young people (especially women) who migrate to larger cities. In some municipalities, almost half of the population is older than 60 years. In some municipalities, especially near the big cities, relatively well-developed satellite cities exist, however, their city centres are becoming dilapidated. These communities can get a second lease on life if there are some people who want to participate in the development of the community, outside of the traditional structures. Your personal commitment can be strengthened through the creation of a well functioning cross-border network for the transfer of best practice examples and know-how. The main objective of the project is to reinforce cooperation between the network of municipalities, which is based on the implementation of the LA21 method/Municipality 21 (as one of the quality methods recognised in the CZ public administration) and development of the local economy and improvement of inhabitants’ quality of life. During preparatory meetings, representatives from the individual project partners identified burning issues that are needed in the area of the economic recovery of the border regions and the prevention of their further depopulation. These include: how the inhabitants identify with their place of residence, support for women and men returning to work after maternity/parental leave, reinvigorating community centres to help strengthen economic and communal municipality development. Each of the regions has its own access to the solution. The aim of the project can only be achieved through jointly coordinated cross-border cooperation. Creating a common methodology and a cross-border transfer of best-practice examples brings new attitudes and potential solutions in line with the community legislature on both sides of the border. Thus far, the municipalities have tended to guard their know-how. Only meetings of the microregions served to transfer the experiences. It would be ideal to create a network of cooperating municipalities in the LA21 area at the level of the entire programme area. (English)
0.5711311304119377
0 references
I LA21 området/Municipality 21, distriktet Vysocina har samarbejdet med staten Niederösterreich i lang tid. Foranstaltningerne i Økonomiudvalget, som på grund af samarbejdsaftalen mellem Sydmähren, Sydbøhmen og Vysočina og provinsen Niederösterreich har mødtes regelmæssigt siden 2014 i Jihlava den 17. februar 2015, viste interesse for et nyt projekt med henblik på at puste nyt liv i landdistrikter, økonomisk svage områder, navnlig i grænseområdet. Udviklingen af grænseregionerne gennem klassisk økonomisk udvikling har kun delvis fungeret i de senere år. Migrationen af befolkningen er imidlertid blevet reduceret, men den eksisterer stadig og rammer primært de unge. Kommunerne i grænseområdet er mest truede. Der er også en kritisk situation blandt unge (især kvinder), der flytter til større byer. I nogle kommuner er næsten halvdelen af befolkningen ældre end 60 år. I nogle kommuner, især i nærheden af de store byer, findes der relativt veludviklede satellitbyer, men deres bycentre er ved at blive forfaldne. Disse samfund kan få en anden lejekontrakt på livet, hvis der er nogle mennesker, der ønsker at deltage i udviklingen af samfundet, uden for de traditionelle strukturer. Dit personlige engagement kan styrkes gennem oprettelse af et velfungerende grænseoverskridende netværk til overførsel af eksempler på bedste praksis og knowhow. Hovedformålet med projektet er at styrke samarbejdet mellem kommunernes netværk, som er baseret på implementeringen af LA21-metoden/Municipality 21 (som en af de kvalitetsmetoder, der anerkendes i CZ's offentlige forvaltning) og udvikling af den lokale økonomi og forbedring af indbyggernes livskvalitet. På forberedende møder identificerede repræsentanter for de enkelte projektpartnere brændende problemer, der er nødvendige i forbindelse med den økonomiske genopretning af grænseregionerne og forebyggelsen af deres yderligere affolkning. Disse omfatter: hvordan indbyggerne identificerer sig med deres bopæl, støtte til kvinder og mænd, der vender tilbage til arbejde efter barselsorlov/forældreorlov, puster nyt liv i lokalcentrene for at styrke den økonomiske og kommunale udvikling. Hver region har sin egen adgang til løsningen. Projektets mål kan kun nås gennem et i fællesskab koordineret grænseoverskridende samarbejde. Indførelse af en fælles metode og grænseoverskridende overførsel af eksempler på bedste praksis bringer nye holdninger og potentielle løsninger i overensstemmelse med fællesskabslovgiver på begge sider af grænsen. Indtil videre har kommunerne haft en tendens til at værne om deres knowhow. Kun møder i mikroregionerne tjente til at overføre erfaringerne. Det ville være ideelt at oprette et netværk af samarbejdende kommuner i LA21-området i hele programområdet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Im Gebiet LA21/Gemeinde 21 arbeitet der Landkreis Vysocina seit langem mit dem Land Niederösterreich zusammen. Die Maßnahmen des Wirtschaftsausschusses, der aufgrund des Kooperationsabkommens zwischen Südmähren, Südböhmen, Vysočina und Niederösterreich seit 2014 regelmäßig in Jihlava am 17. Februar 2015 zusammengetreten ist, zeigten Interesse an einem neuen Projekt zur Wiederbelebung ländlicher, wirtschaftlich schwacher Gebiete insbesondere im Grenzgebiet. Die Entwicklung der Grenzregionen durch klassische wirtschaftliche Entwicklung hat in den letzten Jahren nur teilweise funktioniert. Die Migration der Bevölkerung ist jedoch nach wie vor zurückgegangen und betrifft vor allem junge Menschen. Gemeinden im Grenzgebiet sind am stärksten bedroht. Eine kritische Situation gibt es auch bei jungen Menschen (insbesondere Frauen), die in größere Städte auswandern. In einigen Gemeinden ist fast die Hälfte der Bevölkerung älter als 60 Jahre. In einigen Gemeinden, vor allem in der Nähe der Großstädte, gibt es relativ gut entwickelte Satellitenstädte, ihre Stadtzentren werden jedoch zunehmend verfallen. Diese Gemeinschaften können ein zweites Leben bekommen, wenn es einige Leute gibt, die sich außerhalb der traditionellen Strukturen an der Entwicklung der Gemeinschaft beteiligen möchten. Ihr persönliches Engagement kann durch die Schaffung eines gut funktionierenden grenzüberschreitenden Netzes für den Transfer von Best-Practice-Beispielen und Know-how gestärkt werden. Hauptziel des Projekts ist die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen dem Gemeindenetz, das auf der Umsetzung der LA21-Methode/Gemeinde 21 (als eine der in der öffentlichen Verwaltung der CZ anerkannten Qualitätsmethoden) und der Entwicklung der lokalen Wirtschaft und der Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner beruht. In Vorbereitungssitzungen ermittelten Vertreter der einzelnen Projektpartner brennende Probleme, die im Bereich der wirtschaftlichen Erholung der Grenzregionen und der Verhinderung ihrer weiteren Entvölkerung notwendig sind. Dazu gehören: wie sich die Bewohner mit ihrem Wohnort identifizieren, die Unterstützung von Frauen und Männern, die nach Mutterschaftsurlaub/Elternurlaub zur Arbeit zurückkehren, und die Wiederbelebung von Gemeindezentren zur Stärkung der wirtschaftlichen und kommunalen Entwicklung der Gemeinden. Jede Region hat ihren eigenen Zugang zur Lösung. Das Projektziel kann nur durch eine gemeinsam koordinierte grenzüberschreitende Zusammenarbeit erreicht werden. Die Schaffung einer gemeinsamen Methodik und der grenzüberschreitende Transfer von Best-Practice-Beispielen bringt neue Einstellungen und mögliche Lösungen im Einklang mit dem Gemeinschaftsgesetzgeber auf beiden Seiten der Grenze. Bisher haben die Gemeinden dazu tendiert, ihr Know-how zu schützen. Nur Treffen der Mikroregionen dienten dazu, die Erfahrungen zu übertragen. Es wäre ideal, auf der Ebene des gesamten Programmgebiets ein Netz kooperierender Gemeinden im LA21-Gebiet zu schaffen. (German)
4 November 2022
0 references
W obszarze LA21/Municipality 21 powiat Vysocina od dawna współpracuje z Dolną Austrią. Działania Komisji Gospodarki, która w związku z umową o współpracy między Morawami Południowymi, Południowymi Czechami i Vysočiną a prowincją Dolna Austria, spotykała się regularnie od 2014 r. w Jihlawie w dniu 17 lutego 2015 r., wykazała zainteresowanie nowym projektem ożywienia obszarów wiejskich, słabych gospodarczo, zwłaszcza na obszarze przygranicznym. Rozwój regionów przygranicznych dzięki klasycznemu rozwojowi gospodarczemu w ostatnich latach działał tylko częściowo. Migracja ludności została jednak zmniejszona, jednak nadal istnieje i dotyka głównie młodych ludzi. Najbardziej zagrożone są gminy w strefie przygranicznej. Krytyczna sytuacja występuje również wśród młodych ludzi (zwłaszcza kobiet), którzy migrują do większych miast. W niektórych gminach prawie połowa ludności jest starsza niż 60 lat. W niektórych gminach, zwłaszcza w pobliżu dużych miast, istnieją stosunkowo dobrze rozwinięte miasta satelitarne, jednak ich centra miast ulegają zniszczeniu. Społeczności te mogą uzyskać drugą dzierżawę życia, jeśli są ludzie, którzy chcą uczestniczyć w rozwoju społeczności, poza tradycyjnymi strukturami. Twoje osobiste zaangażowanie można wzmocnić poprzez utworzenie dobrze funkcjonującej sieci transgranicznej służącej przekazywaniu przykładów najlepszych praktyk i know-how. Głównym celem projektu jest wzmocnienie współpracy między siecią gmin, która opiera się na wdrożeniu metody LA21/Municipality 21 (jako jedna z metod jakości uznanych w administracji publicznej CZ) oraz rozwoju lokalnej gospodarki i poprawie jakości życia mieszkańców. Podczas spotkań przygotowawczych przedstawiciele poszczególnych partnerów projektu zidentyfikowali palące problemy, które są potrzebne w dziedzinie ożywienia gospodarczego regionów przygranicznych i zapobiegania ich dalszemu wyludnianiu. Należą do nich: sposób, w jaki mieszkańcy identyfikują się z miejscem zamieszkania, wsparcie dla kobiet i mężczyzn powracających do pracy po urlopie macierzyńskim/rodzicowym, ożywienie ośrodków społecznych w celu wzmocnienia rozwoju gospodarczego i gminnego gminy. Każdy z regionów ma swój własny dostęp do rozwiązania. Cel projektu można osiągnąć jedynie poprzez skoordynowaną współpracę transgraniczną. Stworzenie wspólnej metodologii i transgranicznego przekazywania przykładów najlepszych praktyk przynosi nowe postawy i potencjalne rozwiązania zgodne z prawem wspólnotowym po obu stronach granicy. Do tej pory gminy miały tendencję do pilnowania swojego know-how. Tylko spotkania mikroregionów służyły do przekazywania doświadczeń. Idealnym rozwiązaniem byłoby stworzenie sieci współpracujących gmin na obszarze LA21 na poziomie całego obszaru objętego programem. (Polish)
4 November 2022
0 references
Στην περιοχή LA21/Δήμος 21, η περιφέρεια Vysocina συνεργάζεται για μεγάλο χρονικό διάστημα με το κρατίδιο της Κάτω Αυστρίας. Οι δράσεις της επιτροπής Οικονομίας, η οποία, λόγω της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Νότιας Μοραβίας, της Νότιας Βοημίας και της Vysočina και της επαρχίας της Κάτω Αυστρίας, συνεδριάζει τακτικά από το 2014, στην Jihlava στις 17 Φεβρουαρίου 2015, έδειξε ενδιαφέρον για ένα νέο έργο για την αναζωογόνηση των αγροτικών, οικονομικά αδύναμων περιοχών, ιδίως στην παραμεθόρια περιοχή. Η ανάπτυξη των παραμεθόριων περιοχών μέσω της κλασικής οικονομικής ανάπτυξης λειτούργησε μόνο εν μέρει τα τελευταία χρόνια. Η μετανάστευση του πληθυσμού έχει μειωθεί, ωστόσο, εξακολουθεί να υπάρχει και επηρεάζει κυρίως τους νέους. Οι δήμοι στις παραμεθόριες περιοχές απειλούνται περισσότερο. Μια κρίσιμη κατάσταση υπάρχει επίσης μεταξύ των νέων (ιδίως των γυναικών) που μεταναστεύουν σε μεγαλύτερες πόλεις. Σε ορισμένους δήμους, σχεδόν ο μισός πληθυσμός είναι άνω των 60 ετών. Σε ορισμένους δήμους, ιδιαίτερα κοντά στις μεγάλες πόλεις, υπάρχουν σχετικά καλά ανεπτυγμένες δορυφορικές πόλεις, ωστόσο, τα κέντρα των πόλεων τους καταρρέουν. Αυτές οι κοινότητες μπορούν να πάρουν μια δεύτερη μίσθωση για τη ζωή αν υπάρχουν μερικοί άνθρωποι που θέλουν να συμμετάσχουν στην ανάπτυξη της κοινότητας, εκτός των παραδοσιακών δομών. Η προσωπική σας δέσμευση μπορεί να ενισχυθεί μέσω της δημιουργίας ενός λειτουργικού διασυνοριακού δικτύου για τη μεταφορά παραδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών και τεχνογνωσίας. Κύριος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ του δικτύου των δήμων, η οποία βασίζεται στην εφαρμογή της μεθόδου LA21/Δήμος 21 (ως μία από τις μεθόδους ποιότητας που αναγνωρίζονται στη δημόσια διοίκηση της ΤΣ) και στην ανάπτυξη της τοπικής οικονομίας και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων. Κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών συναντήσεων, εκπρόσωποι των επιμέρους εταίρων του έργου εντόπισαν φλέγοντα ζητήματα που απαιτούνται στον τομέα της οικονομικής ανάκαμψης των παραμεθόριων περιοχών και της πρόληψης της περαιτέρω μείωσης του πληθυσμού τους. Αυτά περιλαμβάνουν: τον τρόπο με τον οποίο οι κάτοικοι ταυτίζονται με τον τόπο διαμονής τους, τη στήριξη γυναικών και ανδρών που επιστρέφουν στην εργασία μετά από άδεια μητρότητας/γονεϊκής άδειας, την αναζωογόνηση των κοινοτικών κέντρων για την ενίσχυση της οικονομικής και κοινοτικής ανάπτυξης των δήμων. Κάθε μία από τις περιφέρειες έχει τη δική της πρόσβαση στη λύση. Ο στόχος του έργου μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω από κοινού συντονισμένης διασυνοριακής συνεργασίας. Η δημιουργία κοινής μεθοδολογίας και διασυνοριακής μεταφοράς παραδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών φέρνει νέες στάσεις και πιθανές λύσεις σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και στις δύο πλευρές των συνόρων. Μέχρι στιγμής, οι δήμοι έχουν την τάση να διαφυλάσσουν την τεχνογνωσία τους. Μόνο οι συναντήσεις των μικροπεριφερειών χρησίμευσαν για τη μεταφορά των εμπειριών. Θα ήταν ιδανικό να δημιουργηθεί ένα δίκτυο συνεργαζόμενων δήμων στην περιοχή LA21 σε επίπεδο ολόκληρης της περιοχής του προγράμματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
I gceantar LA21/Municipality 21, tá ceantar Vysocina ag comhoibriú le stát na hOstaire Íochtaraí le tamall fada. Le gníomhaíochtaí an Choiste um an nGeilleagar, ar coiste é a tháinig le chéile go rialta ó 2014 i leith in Jihlava an 17 Feabhra 2015, mar gheall ar an gcomhaontú comhair idir Moravia Theas, an Boiemia Theas agus Vysočina agus cúige na hOstaire Íochtaraí, léiríodh spéis i dtionscadal nua chun ceantair thuaithe agus limistéir atá lag ó thaobh an gheilleagair de a athbheochan, go háirithe i limistéar na teorann. Níor oibrigh forbairt na réigiún teorann trí fhorbairt eacnamaíoch chlasaiceach ach go páirteach le blianta beaga anuas. Tá laghdú tagtha ar imirce an daonra, áfach, tá sé fós ann agus bíonn tionchar aige ar dhaoine óga den chuid is mó. Is iad na bardais i limistéar na teorann is mó atá faoi bhagairt. Tá cás criticiúil ann freisin i measc daoine óga (go háirithe mná) a théann ar imirce chuig cathracha móra. I mbardais áirithe, tá beagnach leath den daonra níos sine ná 60 bliain. I roinnt bardasachtaí, go háirithe gar do na cathracha móra, tá cathracha satailíte ann atá sách dea-fhorbartha, ach tá a lárionaid chathrach ag dul i léig. Is féidir leis na pobail seo léas eile a fháil ar an saol má tá roinnt daoine ar mian leo páirt a ghlacadh i bhforbairt an phobail, lasmuigh de na struchtúir thraidisiúnta. Is féidir do thiomantas pearsanta a neartú trí líonra trasteorann dea-fheidhmiúil a chruthú chun samplaí dea-chleachtais agus fios gnó a aistriú. Is é príomhchuspóir an tionscadail comhar a threisiú idir líonra na mbardas, atá bunaithe ar chur chun feidhme mhodh LA21/Municipality 21 (mar cheann de na modhanna cáilíochta a aithnítear i riarachán poiblí CZ) agus ar fhorbairt an gheilleagair áitiúil agus ar fheabhsú cháilíocht saoil na n-áitritheoirí. Le linn cruinnithe ullmhúcháin, shainaithin ionadaithe ó na comhpháirtithe tionscadail aonair saincheisteanna dóite a bhfuil gá leo i réimse théarnamh eacnamaíoch na réigiún teorann agus i ndáil lena ndídhaonrú breise a chosc. Áirítear orthu sin: an chaoi a n-aithníonn na háitritheoirí a n-áit chónaithe, a dtacaíocht do mhná agus d’fhir a fhilleann ar an obair tar éis saoire mháithreachais/tuismitheoireachta, athbheoslú a dhéanamh ar ionaid phobail chun forbairt bhardasacht eacnamaíoch agus chomhchoiteann a neartú. Tá a rochtain féin ag gach ceann de na réigiúin ar an réiteach. Ní féidir aidhm an tionscadail a bhaint amach ach amháin trí chomhar trasteorann a chomhordófar go comhpháirteach. Trí mhodheolaíocht choiteann a chruthú agus samplaí dea-chleachtais a aistriú ar bhonn trasteorann, tugtar dearcthaí nua agus réitigh fhéideartha nua i gcomhréir leis an reachtas pobail ar an dá thaobh den teorainn. Go dtí seo, tá claonadh ag na bardais a bhfios gnó a chosaint. Níor aistrigh ach cruinnithe na micrearéigiún na heispéiris. B’fhearr líonra bardas comhoibritheach a chruthú i limistéar LA21 ar leibhéal limistéar iomlán an chláir. (Irish)
4 November 2022
0 references
LA21 piirkonnas/üksuses 21 on Vysocina piirkond Alam-Austria liidumaaga pikka aega koostööd teinud. Majanduskomitee tegevus, mis Lõuna-Morava, Lõuna-Böömimaa ja Vysočina ning Alam-Austria provintsi vahelise koostöölepingu tõttu on alates 2014. aastast regulaarselt kohtunud 17. veebruaril 2015 Jihlavas, näitas huvi uue projekti vastu, mille eesmärk on elavdada maapiirkonna majanduslikult nõrku piirkondi, eelkõige piirialal. Piirialade areng klassikalise majandusarengu kaudu on viimastel aastatel vaid osaliselt toiminud. Rahvastiku ränne on vähenenud, kuid see on endiselt olemas ja mõjutab peamiselt noori. Kõige ohustatumad on piirialade omavalitsused. Kriitiline olukord on ka noorte (eriti naiste) seas, kes rändavad suurematesse linnadesse. Mõnes omavalitsuses on peaaegu pool elanikkonnast vanem kui 60 aastat. Mõnes omavalitsuses, eriti suurlinnade lähedal, on suhteliselt hästi arenenud satelliitlinnad, kuid nende kesklinnad lagunevad. Need kogukonnad võivad saada teise üüri elu, kui on inimesi, kes soovivad osaleda kogukonna arengus väljaspool traditsioonilisi struktuure. Teie isiklikku pühendumust saab tugevdada hästi toimiva piiriülese võrgustiku loomisega parimate tavade näidete ja oskusteabe edastamiseks. Projekti peamine eesmärk on tugevdada koostööd omavalitsuste võrgustiku vahel, mis põhineb LA21 meetodi rakendamisel/omavalitsuse 21 rakendamisel (mis on üks Tšehhi ametiasutustes tunnustatud kvaliteedimeetoditest) ning kohaliku majanduse arendamisel ja elanike elukvaliteedi parandamisel. Ettevalmistavatel kohtumistel tegid üksikute projektipartnerite esindajad kindlaks põletavad probleemid, mis on vajalikud piirialade majanduse elavdamiseks ja nende edasise rahvastikukao ärahoidmiseks. Nende hulka kuuluvad: kuidas elanikud oma elukohaga samastuvad, toetatakse naisi ja mehi, kes naasevad tööle pärast rasedus- ja sünnituspuhkust/vanemapuhkust, elavdades kogukonnakeskusi, et aidata tugevdada omavalitsuste majanduslikku ja kogukondlikku arengut. Igal piirkonnal on oma juurdepääs lahendusele. Projekti eesmärki on võimalik saavutada ainult ühiselt koordineeritud piiriülese koostöö kaudu. Ühise metoodika loomine ja parimate tavade näidete piiriülene ülekandmine toob kaasa uued hoiakud ja võimalikud lahendused, mis on kooskõlas ühenduse seadusandjaga mõlemal pool piiri. Seni on kohalikud omavalitsused pigem oma oskusteavet valvanud. Kogemuste edastamiseks kasutati ainult mikropiirkondade koosolekuid. Oleks ideaalne luua LA21 piirkonnas koostööd tegevate omavalitsuste võrgustik kogu programmipiirkonna tasandil. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Na območju LA21/občina 21 okrožje Vysocina že dolgo sodeluje z zvezno državo Spodnja Avstrija. Ukrepi odbora za gospodarstvo, ki se zaradi sporazuma o sodelovanju med Južno Moravsko, Južno Češko in Vysočino ter provinco Spodnja Avstrija redno sestajajo od leta 2014 v Jihlavi 17. februarja 2015, so pokazali zanimanje za nov projekt za oživitev podeželskih, gospodarsko šibkih območij, zlasti na obmejnem območju. Razvoj obmejnih regij s klasičnim gospodarskim razvojem je v zadnjih letih le delno deloval. Migracija prebivalstva se je zmanjšala, vendar še vedno obstaja in prizadene predvsem mlade. Občine na obmejnem območju so najbolj ogrožene. Kritične razmere obstajajo tudi med mladimi (zlasti ženskami), ki se selijo v večja mesta. V nekaterih občinah je skoraj polovica prebivalstva starejša od 60 let. V nekaterih občinah, zlasti v bližini velikih mest, obstajajo razmeroma dobro razvita satelitska mesta, vendar njihova mestna središča postajajo razpadajoča. Te skupnosti lahko dobijo drugi najem na življenje, če obstajajo nekateri ljudje, ki želijo sodelovati pri razvoju skupnosti, zunaj tradicionalnih struktur. Vašo osebno zavezanost je mogoče okrepiti z vzpostavitvijo dobro delujoče čezmejne mreže za prenos primerov najboljše prakse in strokovnega znanja. Glavni cilj projekta je okrepiti sodelovanje med mrežo občin, ki temelji na izvajanju metode LA21/Občina 21 (kot ena od metod kakovosti, priznanih v češki javni upravi) ter razvoju lokalnega gospodarstva in izboljšanju kakovosti življenja prebivalcev. Na pripravljalnih sestankih so predstavniki posameznih projektnih partnerjev opredelili pereče težave, ki so potrebne na področju gospodarskega okrevanja obmejnih regij in preprečevanja njihovega nadaljnjega odseljevanja. Ti vključujejo: kako se prebivalci identificirajo s prebivališčem, podporo ženskam in moškim, ki se vračajo na delo po porodniškem/starševskem dopustu, oživijo skupnostne centre, da bi prispevali h krepitvi gospodarskega in skupnega razvoja občin. Vsaka regija ima svoj dostop do rešitve. Cilj projekta je mogoče doseči le s skupnim usklajenim čezmejnim sodelovanjem. Oblikovanje skupne metodologije in čezmejnega prenosa primerov najboljše prakse prinaša nova stališča in možne rešitve v skladu z zakonodajo Skupnosti na obeh straneh meje. Do zdaj so občine varovale svoje znanje in izkušnje. Samo srečanja mikroregij so služila za prenos izkušenj. Idealno bi bilo vzpostaviti mrežo sodelujočih občin na območju LA21 na ravni celotnega programskega območja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
In het LA21-gebied/gemeente 21 werkt het district Vysocina al lange tijd samen met de deelstaat Neder-Oostenrijk. De acties van de commissie Economie, die als gevolg van de samenwerkingsovereenkomst tussen Zuid-Moravië, Zuid-Bohemen en Vysočina en de provincie Neder-Oostenrijk sinds 2014 in Jihlava op 17 februari 2015 regelmatig bijeen is gekomen, toonden belangstelling voor een nieuw project om plattelands- en economisch zwakke gebieden, met name in het grensgebied, nieuw leven in te blazen. De ontwikkeling van de grensregio’s door klassieke economische ontwikkeling heeft de afgelopen jaren slechts gedeeltelijk gewerkt. De migratie van de bevolking is echter teruggedrongen, maar bestaat nog steeds en treft vooral jongeren. Gemeenten in het grensgebied worden het meest bedreigd. Er bestaat ook een kritieke situatie onder jongeren (vooral vrouwen) die naar grotere steden migreren. In sommige gemeenten is bijna de helft van de bevolking ouder dan 60 jaar. In sommige gemeenten, vooral in de buurt van de grote steden, bestaan relatief goed ontwikkelde satellietsteden, maar hun stadscentra worden steeds kleiner. Deze gemeenschappen kunnen een tweede lease op het leven krijgen als er mensen zijn die willen deelnemen aan de ontwikkeling van de gemeenschap, buiten de traditionele structuren. Uw persoonlijke inzet kan worden versterkt door de oprichting van een goed functionerend grensoverschrijdend netwerk voor de overdracht van voorbeelden van goede praktijken en knowhow. Het hoofddoel van het project is het versterken van de samenwerking tussen het netwerk van gemeenten, dat gebaseerd is op de toepassing van de LA21-methode/gemeente 21 (als een van de kwaliteitsmethoden die in het openbaar bestuur van het CZ worden erkend) en de ontwikkeling van de lokale economie en de verbetering van de levenskwaliteit van de inwoners. Tijdens voorbereidende vergaderingen stelden vertegenwoordigers van de afzonderlijke projectpartners brandende problemen vast die nodig zijn op het gebied van het economisch herstel van de grensregio’s en de preventie van hun verdere ontvolking. Deze omvatten: hoe de bewoners zich identificeren met hun woonplaats, steun voor vrouwen en mannen die na moederschaps- en ouderschapsverlof weer aan het werk gaan, en de gemeenschapscentra nieuw leven inblazen om de economische en gemeenschappelijke ontwikkeling van gemeenten te helpen versterken. Elk van de regio’s heeft zijn eigen toegang tot de oplossing. Het doel van het project kan alleen worden bereikt door gezamenlijk gecoördineerde grensoverschrijdende samenwerking. Het creëren van een gemeenschappelijke methodologie en een grensoverschrijdende overdracht van voorbeelden van best practices brengt nieuwe attitudes en potentiële oplossingen met zich mee die aansluiten bij de gemeenschapswetgever aan beide zijden van de grens. Tot nu toe hebben de gemeenten de neiging om hun knowhow te bewaken. Alleen vergaderingen van de microregio’s dienden om de ervaringen over te dragen. Het zou ideaal zijn om op het niveau van het gehele programmagebied een netwerk van samenwerkende gemeenten in het LA21-gebied op te zetten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
LA21 rajone/savivaldybėje 21 Vysocina rajonas ilgą laiką bendradarbiauja su Žemutinės Austrijos valstija. Ekonomikos komiteto, kuris pagal Pietų Moravijos, Pietų Bohemijos ir Vysočinos ir Žemutinės Austrijos provincijos bendradarbiavimo susitarimą nuo 2014 m. reguliariai posėdžiauja Džilavoje 2015 m. vasario 17 d., veiksmai parodė susidomėjimą nauju projektu, kuriuo siekiama atgaivinti kaimo, ekonomiškai silpnas, ypač pasienio vietoves. Pastaraisiais metais pasienio regionų plėtra per klasikinę ekonominę plėtrą tik iš dalies pasiteisino. Gyventojų migracija sumažėjo, tačiau ji vis dar egzistuoja ir daugiausia daro poveikį jaunimui. Didžiausia grėsmė pasienio regiono savivaldybėms. Kritinė padėtis taip pat egzistuoja tarp jaunų žmonių (ypač moterų), kurie migruoja į didesnius miestus. Kai kuriose savivaldybėse beveik pusė gyventojų yra vyresni nei 60 metų. Kai kuriose savivaldybėse, ypač netoli didžiųjų miestų, yra palyginti gerai išvystytų palydovinių miestų, tačiau jų miestų centrai tampa vis nyksta. Šios bendruomenės gali gauti antrą gyvenimo nuomą, jei yra žmonių, kurie nori dalyvauti bendruomenės vystymesi, už tradicinių struktūrų ribų. Jūsų asmeninis įsipareigojimas gali būti sustiprintas sukūrus gerai veikiantį tarpvalstybinį geriausios praktikos pavyzdžių ir praktinės patirties perdavimo tinklą. Pagrindinis projekto tikslas – stiprinti savivaldybių tinklo bendradarbiavimą, pagrįstą LA21 metodo/savivaldybės 21 (kaip vieno iš Čekijos viešojo administravimo pripažintų kokybės metodų) įgyvendinimu ir vietos ekonomikos vystymu bei gyventojų gyvenimo kokybės gerinimu. Per parengiamuosius susitikimus atskirų projekto partnerių atstovai nustatė aktualias problemas, kurių reikia pasienio regionų ekonomikos atgaivinimo srityje ir siekiant užkirsti kelią tolesniam gyventojų skaičiaus mažėjimui. Tai apima: kaip gyventojai tapatinami su savo gyvenamąja vieta, parama moterims ir vyrams, grįžtantiems į darbą po motinystės ir (arba) vaiko priežiūros atostogų, atgaivinant bendruomenių centrus, siekiant padėti stiprinti ekonominę ir bendruomeninę savivaldybių plėtrą. Kiekvienas regionas turi savo prieigą prie šio sprendimo. Projekto tikslą galima pasiekti tik bendrai koordinuojant tarpvalstybinį bendradarbiavimą. Sukūrus bendrą metodiką ir tarpvalstybinį geriausios praktikos pavyzdžių perdavimą atsiranda naujų požiūrių ir galimų sprendimų, atitinkančių Bendrijos teisės aktų leidėją abiejose sienos pusėse. Iki šiol savivaldybės buvo linkusios saugoti savo praktinę patirtį. Patirtis buvo perduota tik mikroregionų susitikimams. Būtų idealu sukurti bendradarbiaujančių savivaldybių tinklą LA21 teritorijoje visos programos teritorijos lygmeniu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
В района LA21/Община 21, област Vysocina си сътрудничи с провинция Долна Австрия от дълго време. Действията на комисията по икономика, които, поради споразумението за сътрудничество между Южна Моравия, Южна Бохемия и Височина и провинция Долна Австрия, редовно провеждаха срещи от 2014 г. насам в Жихлава на 17 февруари 2015 г., показаха интерес към нов проект за съживяване на селските, икономически слабите райони, особено в граничния район. Развитието на граничните региони чрез класическо икономическо развитие само частично работи през последните години. Миграцията на населението обаче е намалена, но тя все още съществува и засяга главно младите хора. Общините в граничния район са най-застрашени. Съществува и критична ситуация сред младите хора (особено жените), които мигрират в по-големи градове. В някои общини почти половината от населението е на възраст над 60 години. В някои общини, особено в близост до големите градове, съществуват сравнително добре развити сателитни градове, но техните градски центрове се разпадат. Тези общности могат да получат втори лизинг на живота, ако има хора, които искат да участват в развитието на общността, извън традиционните структури. Вашата лична ангажираност може да бъде засилена чрез създаването на добре функционираща трансгранична мрежа за трансфер на примери за най-добри практики и ноу-хау. Основната цел на проекта е да засили сътрудничеството между мрежата от общини, която се основава на прилагането на метода LA21/Община 21 (като един от методите за качество, признати в публичната администрация на Чешката република) и развитието на местната икономика и подобряването на качеството на живот на жителите. По време на подготвителните срещи представители на отделните партньори по проекта набелязаха горящи проблеми, които са необходими в областта на икономическото възстановяване на граничните региони и предотвратяването на тяхното по-нататъшно обезлюдяване. Те включват: как жителите се идентифицират с мястото си на пребиваване, подкрепа за жените и мъжете, завръщащи се на работа след отпуск по майчинство/родителски отпуск, съживяване на читалищата, за да се подпомогне укрепването на икономическото и общинското развитие на общините. Всеки от регионите има свой собствен достъп до решението. Целта на проекта може да бъде постигната само чрез съвместно координирано трансгранично сътрудничество. Създаването на обща методология и трансграничен трансфер на примери за най-добри практики води до нови нагласи и потенциални решения в съответствие с общностния законодателен орган от двете страни на границата. До този момент общините са склонни да пазят своето ноу-хау. Само срещите на микрорегионите послужиха за трансфер на опита. Би било идеално да се създаде мрежа от сътрудничещи си общини в района LA21 на равнището на цялата програмна област. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
I LA21-området/kommun 21 har distriktet Vysocina länge samarbetat med delstaten Niederösterreich. De åtgärder som vidtagits av ekonomikommittén, som på grund av samarbetsavtalet mellan södra Mähren, Sydböhmen och Vysočina och provinsen Niederösterreich regelbundet har sammanträtt sedan 2014, i Jihlava den 17 februari 2015, visade intresse för ett nytt projekt för att återuppliva landsbygden, ekonomiskt svaga områden, särskilt i gränsområdet. Utvecklingen av gränsregionerna genom klassisk ekonomisk utveckling har bara delvis fungerat de senaste åren. Migrationen av befolkningen har dock minskat, men den finns fortfarande kvar och drabbar främst ungdomar. Kommunerna i gränsområdet är mest hotade. Det finns också en kritisk situation bland ungdomar (särskilt kvinnor) som flyttar till större städer. I vissa kommuner är nästan hälften av befolkningen äldre än 60 år. I vissa kommuner, särskilt nära storstäderna, finns relativt välutvecklade satellitstäder, men deras stadskärnor håller på att förfalla. Dessa samhällen kan få en andra leasing på livet om det finns några människor som vill delta i utvecklingen av samhället, utanför de traditionella strukturerna. Ditt personliga engagemang kan stärkas genom inrättandet av ett välfungerande gränsöverskridande nätverk för överföring av exempel på bästa praxis och know-how. Huvudsyftet med projektet är att stärka samarbetet mellan kommunernas nätverk, som bygger på genomförandet av LA21-metoden/kommun 21 (som en av de kvalitetsmetoder som erkänns i CZ:s offentliga förvaltning) och utveckling av den lokala ekonomin och förbättring av invånarnas livskvalitet. Under förberedande möten identifierade företrädare för de enskilda projektpartnerna brännande frågor som behövs för den ekonomiska återhämtningen i gränsregionerna och förhindrande av fortsatt avfolkning. Dessa inkluderar: hur invånarna identifierar sig med sin bostadsort, stöd till kvinnor och män som återvänder till arbetet efter mammaledighet/föräldraledighet, återupplivar samhällscentra för att bidra till att stärka den ekonomiska och kommunala utvecklingen. Var och en av regionerna har sin egen tillgång till lösningen. Projektets mål kan endast uppnås genom gemensamt samordnat gränsöverskridande samarbete. Att skapa en gemensam metod och en gränsöverskridande överföring av exempel på bästa praxis medför nya attityder och potentiella lösningar i linje med gemenskapslagstiftaren på båda sidor av gränsen. Hittills har kommunerna tenderat att skydda sitt kunnande. Endast möten i mikroregionerna tjänade till att överföra erfarenheterna. Det vore idealiskt att skapa ett nätverk av samarbetande kommuner i LA21-området på nivån för hela programområdet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
V oblasti LA21/Municipality 21 spolupracuje okres Vysocina so štátom Dolné Rakúsko už dlhú dobu. Akcie Výboru pre hospodárstvo, ktoré sa v dôsledku dohody o spolupráci medzi Južnou Moravou, Južnými Čechami a Vysočinou a spolkovou krajinou Dolné Rakúsko pravidelne stretávali od roku 2014 v Jihlave 17. februára 2015, prejavili záujem o nový projekt na oživenie vidieckych, ekonomicky slabých oblastí najmä v pohraničnej oblasti. Rozvoj pohraničných regiónov prostredníctvom klasického hospodárskeho rozvoja v posledných rokoch fungoval len čiastočne. Migrácia obyvateľstva sa však znížila, stále však existuje a postihuje najmä mladých ľudí. Najviac ohrozené sú obce v pohraničnej oblasti. Kritická situácia existuje aj medzi mladými ľuďmi (najmä ženami), ktorí migrujú do väčších miest. V niektorých obciach je takmer polovica obyvateľstva staršia ako 60 rokov. V niektorých obciach, najmä v blízkosti veľkých miest, existujú pomerne dobre rozvinuté satelitné mestá, ich centrá sa však strácajú. Tieto komunity môžu získať druhú nájomnú zmluvu o živote, ak sú niektorí ľudia, ktorí sa chcú podieľať na rozvoji komunity, mimo tradičných štruktúr. Váš osobný záväzok možno posilniť vytvorením dobre fungujúcej cezhraničnej siete na prenos príkladov osvedčených postupov a know-how. Hlavným cieľom projektu je posilniť spoluprácu medzi sieťou obcí, ktorá je založená na implementácii metódy LA21/Municipality 21 (ako jedna z metód kvality uznávaných v českej verejnej správe) a rozvoja miestneho hospodárstva a zlepšenia kvality života obyvateľov. Počas prípravných stretnutí zástupcovia jednotlivých projektových partnerov identifikovali pálčivé problémy, ktoré sú potrebné v oblasti hospodárskej obnovy pohraničných regiónov a predchádzania ich ďalšiemu vyľudňovaniu. Patria medzi ne: ako sa obyvatelia stotožňujú s miestom bydliska, podporou žien a mužov, ktorí sa vracajú do práce po materskej/rodičovskej dovolenke, oživením komunitných centier s cieľom pomôcť posilniť hospodársky a komunitný rozvoj obcí. Každý z regiónov má svoj vlastný prístup k riešeniu. Cieľ projektu možno dosiahnuť len prostredníctvom spoločne koordinovanej cezhraničnej spolupráce. Vytvorenie spoločnej metodiky a cezhraničného prenosu príkladov najlepších postupov prináša nové postoje a potenciálne riešenia v súlade so zákonodarcom Spoločenstva na oboch stranách hranice. Obce doteraz mali tendenciu chrániť si svoje know-how. Iba stretnutia mikroregiónov slúžili na prenos skúseností. Ideálne by bolo vytvoriť sieť spolupracujúcich obcí v oblasti LA21 na úrovni celej programovej oblasti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V oblasti LA21/Municipality 21 spolupracuje okres Vysočina již dlouhou dobu se státem Dolní Rakousko. Akce Hospodářského výboru, který se díky dohodě o spolupráci mezi Jihomoravskou, Jihočeskou a Vysočinou a spolkovou zemí Dolní Rakousko pravidelně schází od roku 2014 v Jihlavě dne 17. února 2015, projevil zájem o nový projekt oživení venkovských, ekonomicky slabých oblastí zejména v pohraniční oblasti. Rozvoj příhraničních regionů prostřednictvím klasického hospodářského rozvoje v posledních letech fungoval jen částečně. Migrace obyvatelstva se však snížila, stále existuje a postihuje především mladé lidi. Obce v pohraniční oblasti jsou nejvíce ohroženy. Kritická situace existuje také u mladých lidí (zejména žen), kteří migrují do větších měst. V některých obcích je téměř polovina obyvatel starší 60 let. V některých obcích, zejména v blízkosti velkých měst, existují poměrně dobře rozvinutá satelitní města, nicméně jejich centra se zchátrá. Tyto komunity mohou získat druhý pronájem života, pokud jsou někteří lidé, kteří se chtějí podílet na rozvoji komunity, mimo tradiční struktury. Váš osobní závazek lze posílit vytvořením dobře fungující přeshraniční sítě pro přenos příkladů osvědčených postupů a know-how. Hlavním cílem projektu je posílení spolupráce mezi sítí obcí, která je založena na implementaci metody LA21/Municipality 21 (jako jedna z kvalitních metod uznávaných ve veřejné správě ČR) a rozvoje místního hospodářství a zlepšení kvality života obyvatel. Během přípravných setkání zástupci jednotlivých partnerů projektu identifikovali palčivé problémy, které jsou zapotřebí v oblasti hospodářského oživení příhraničních regionů a předcházení jejich dalšímu vylidňování. Patří mezi ně: způsob, jakým se obyvatelé ztotožňují se svým bydlištěm, podporou žen a mužů vracejících se do práce po mateřské/rodičovské dovolené, což oživuje komunitní centra s cílem přispět k posílení hospodářského a komunálního rozvoje obcí. Každý region má svůj vlastní přístup k řešení. Cíle projektu lze dosáhnout pouze prostřednictvím společně koordinované přeshraniční spolupráce. Vytvoření společné metodiky a přeshraniční předávání příkladů osvědčených postupů přináší nové postoje a možná řešení v souladu s legislativou Společenství na obou stranách hranice. Obce mají zatím tendenci střežit své know-how. K přenosu zkušeností sloužily pouze schůzky mikroregionů. Bylo by ideální vytvořit síť spolupracujících obcí v oblasti LA21 na úrovni celé programové oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references
LA21-alueella/kunta 21, Vysocinan piirikunta on tehnyt yhteistyötä Ala-Itävallan osavaltion kanssa jo pitkään. Talouskomitean toimet, jotka Etelä-Määrin, Etelä-Böömin ja Vysočinan sekä Ala-Itävallan maakunnan yhteistyösopimuksen vuoksi ovat kokoontuneet säännöllisesti vuodesta 2014 Jihlavassa 17. helmikuuta 2015, osoittivat kiinnostusta uuteen hankkeeseen, jonka tarkoituksena on elvyttää maaseutualueita ja taloudellisesti heikkoja alueita erityisesti raja-alueella. Raja-alueiden kehitys klassisen talouskehityksen kautta on viime vuosina toiminut vain osittain. Väestön muuttoliike on kuitenkin vähentynyt, mutta se on edelleen olemassa ja vaikuttaa pääasiassa nuoriin. Raja-alueen kunnat ovat kaikkein uhanalaisimpia. Myös suuriin kaupunkeihin muuttavilla nuorilla (erityisesti naisilla) on kriittinen tilanne. Joissakin kunnissa lähes puolet väestöstä on yli 60-vuotiaita. Joissakin kunnissa, erityisesti suurten kaupunkien lähellä, on suhteellisen kehittyneitä satelliittikaupunkeja, mutta niiden keskustat rappeutuvat. Nämä yhteisöt voivat saada toisen elämän, jos on ihmisiä, jotka haluavat osallistua yhteisön kehittämiseen perinteisten rakenteiden ulkopuolella. Henkilökohtaista sitoutumistasi voidaan vahvistaa luomalla hyvin toimiva rajat ylittävä verkosto parhaiden käytäntöjen ja taitotiedon siirtoa varten. Hankkeen päätavoitteena on vahvistaa kuntaverkoston välistä yhteistyötä, joka perustuu LA21-menetelmän/kunta 21:n (yksi Tšekin julkishallinnossa tunnustetuista laatumenetelmistä) toteuttamiseen ja paikallisen talouden kehittämiseen ja asukkaiden elämänlaadun parantamiseen. Valmistelukokouksissa yksittäisten hankekumppaneiden edustajat havaitsivat ongelmia, joita tarvitaan raja-alueiden talouden elpymisen ja väestökadon ehkäisemisen alalla. Näitä ovat muun muassa: miten asukkaat tunnistavat asuinpaikkansa, tuki naisille ja miehille, jotka palaavat työhön äitiys-/vanhempainvapaan jälkeen, elvyttävät yhdyskuntakeskuksia taloudellisen ja kunnallisen kunnan kehityksen vahvistamiseksi. Jokaisella alueella on oma pääsy ratkaisuun. Hankkeen tavoite voidaan saavuttaa vain koordinoidulla rajat ylittävällä yhteistyöllä. Yhteisten menetelmien luominen ja parhaita käytäntöjä koskevien esimerkkien rajatylittävä siirto tuovat uusia asenteita ja mahdollisia ratkaisuja, jotka ovat linjassa yhteisön lainsäätäjän kanssa rajan molemmin puolin. Kunnat ovat tähän mennessä pyrkineet vartioimaan osaamistaan. Vain mikroalueiden kokoukset auttoivat siirtämään kokemuksia. Olisi ihanteellista luoda LA21-alueella yhteistyötä tekevien kuntien verkosto koko ohjelma-alueen tasolle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
În zona LA21/Municipality 21, districtul Vysocina colaborează de mult timp cu statul Austria Inferioară. Acțiunile Comisiei pentru economie, care, ca urmare a acordului de cooperare dintre Moravia de Sud, Boemia de Sud și Vysočina și provincia Austria Inferioară, s-au reunit în mod regulat începând din 2014, la Jihlava, la 17 februarie 2015, au arătat interesul pentru un nou proiect de revigorare a zonelor rurale, slabe din punct de vedere economic, în special în zona de frontieră. Dezvoltarea regiunilor frontaliere prin dezvoltarea economică clasică a funcționat doar parțial în ultimii ani. Cu toate acestea, migrația populației a fost redusă și afectează în principal tinerii. Municipalitățile din zona de frontieră sunt cele mai amenințate. O situație critică există, de asemenea, în rândul tinerilor (în special al femeilor) care migrează în orașe mai mari. În unele localități, aproape jumătate din populație are peste 60 de ani. În unele municipalități, în special în apropierea orașelor mari, există orașe satelit relativ bine dezvoltate, cu toate acestea, centrele lor urbane devin dărăpănate. Aceste comunități pot obține un al doilea contract de închiriere pe viață dacă există unele persoane care doresc să participe la dezvoltarea comunității, în afara structurilor tradiționale. Angajamentul dumneavoastră personal poate fi consolidat prin crearea unei rețele transfrontaliere funcționale pentru transferul de exemple de bune practici și de know-how. Obiectivul principal al proiectului este consolidarea cooperării dintre rețeaua de municipalități, care se bazează pe implementarea metodei LA21/Municipality 21 (ca una dintre metodele de calitate recunoscute în administrația publică CZ) și dezvoltarea economiei locale și îmbunătățirea calității vieții locuitorilor. În cadrul reuniunilor pregătitoare, reprezentanții partenerilor individuali ai proiectului au identificat probleme arzătoare care sunt necesare în domeniul redresării economice a regiunilor de frontieră și al prevenirii depopulării acestora. Acestea includ: modul în care locuitorii se identifică cu locul lor de reședință, sprijinul acordat femeilor și bărbaților care se întorc la locul de muncă după concediul de maternitate/parental, revigorând centrele comunitare pentru a contribui la consolidarea dezvoltării economice și comunale a municipalităților. Fiecare dintre regiuni are propriul acces la soluție. Obiectivul proiectului poate fi atins numai printr-o cooperare transfrontalieră coordonată în comun. Crearea unei metodologii comune și a unui transfer transfrontalier de exemple de bune practici aduce noi atitudini și soluții potențiale în conformitate cu legislatura comunitară de ambele părți ale frontierei. Până în prezent, municipalitățile au avut tendința de a-și păstra know-how-ul. Doar întâlnirile microregiunilor au servit la transferul experiențelor. Ar fi ideal să se creeze o rețea de municipalități cooperante în zona LA21 la nivelul întregii zone a programului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Az LA21 terület/Municipality 21 területén Vysocina járás régóta együttműködik Alsó-Ausztria állammal. A Gazdasági Bizottság intézkedései, amelyek a Dél-Morvaország, Dél-Csehország és Vysočina, valamint Alsó-Ausztria tartomány közötti együttműködési megállapodásnak köszönhetően 2014 óta rendszeresen üléseztek Jihlavaban 2015. február 17-én, érdeklődést mutattak egy új projekt iránt, amely különösen a határ menti térség vidéki, gazdaságilag gyenge területeinek fellendítésére irányul. A határ menti régiók klasszikus gazdasági fejlődés révén történő fejlődése az elmúlt években csak részben működött. A népesség vándorlása csökkent, azonban még mindig létezik, és főként a fiatalokat érinti. A határ menti települések a legveszélyeztetettebbek. Kritikus helyzet áll fenn a fiatalok (különösen a nők) körében is, akik nagyobb városokba vándorolnak. Egyes településeken a lakosság közel fele 60 évnél idősebb. Egyes településeken, különösen a nagyvárosok közelében, viszonylag fejlett műholdas városok léteznek, azonban városközpontjaik romlanak. Ezek a közösségek akkor kaphatnak második életfogytiglant, ha vannak olyanok, akik részt kívánnak venni a közösség fejlődésében, a hagyományos struktúrákon kívül. Az Ön személyes elkötelezettsége megerősíthető egy jól működő, határokon átnyúló hálózat létrehozásával a bevált gyakorlatok példáinak és know-how-jának átadására. A projekt fő célja az önkormányzatok hálózata közötti együttműködés megerősítése, amely az LA21 módszer/Municipality 21 (a cseh közigazgatásban elismert minőségi módszerek egyike) megvalósításán, valamint a helyi gazdaság fejlesztésén és a lakosság életminőségének javításán alapul. Az előkészítő üléseken az egyes projektpartnerek képviselői olyan égető problémákat tártak fel, amelyek a határrégiók gazdasági fellendülése és további elnéptelenedésük megelőzése terén szükségesek. Ezek közé tartoznak a következők: hogyan azonosulnak a lakosok a lakóhelyükkel, a szülési/szülői szabadság után munkába visszatérő nők és férfiak támogatása, a közösségi központok újraélesztése a gazdasági és közösségi önkormányzati fejlődés erősítése érdekében. Minden régiónak saját hozzáférése van a megoldáshoz. A projekt célja csak közösen koordinált, határokon átnyúló együttműködés révén valósítható meg. A közös módszertan és a bevált gyakorlatok határokon átnyúló átadása új attitűdöket és lehetséges megoldásokat eredményez a határ mindkét oldalán a közösségi jogalkotással összhangban. Eddig az önkormányzatok igyekeztek megőrizni know-how-jukat. Csak a mikrorégiók találkozói szolgáltak a tapasztalatok átadására. Ideális lenne, ha a teljes programterület szintjén létrehoznánk az LA21 térség együttműködő önkormányzatainak hálózatát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Nella zona LA21/Comune 21, il distretto di Vysocina collabora da molto tempo con lo stato della Bassa Austria. Le azioni del comitato Economia, che, grazie all'accordo di cooperazione tra Moravia meridionale, Boemia meridionale e Vysočina e la provincia della Bassa Austria, si sono regolarmente incontrate dal 2014 a Jihlava il 17 febbraio 2015, hanno mostrato interesse per un nuovo progetto di rinvigorimento delle zone rurali, economicamente deboli, in particolare nella zona di confine. Lo sviluppo delle regioni frontaliere attraverso lo sviluppo economico classico ha funzionato solo parzialmente negli ultimi anni. La migrazione della popolazione è stata ridotta, tuttavia, esiste ancora e colpisce principalmente i giovani. I comuni della zona di frontiera sono maggiormente minacciati. Esiste anche una situazione critica tra i giovani (soprattutto le donne) che migrano verso città più grandi. In alcuni comuni, quasi la metà della popolazione ha più di 60 anni. In alcuni comuni, specialmente vicino alle grandi città, esistono città satellitari relativamente ben sviluppate, tuttavia, i loro centri urbani stanno diventando fatiscente. Queste comunità possono avere una seconda prospettiva di vita se ci sono alcune persone che vogliono partecipare allo sviluppo della comunità, al di fuori delle strutture tradizionali. Il vostro impegno personale può essere rafforzato attraverso la creazione di una rete transfrontaliera ben funzionante per il trasferimento di esempi di buone pratiche e know-how. L'obiettivo principale del progetto è rafforzare la cooperazione tra la rete dei comuni, che si basa sull'attuazione del metodo LA21/Comune 21 (come uno dei metodi di qualità riconosciuti nella pubblica amministrazione CZ) e sullo sviluppo dell'economia locale e sul miglioramento della qualità della vita degli abitanti. Nel corso delle riunioni preparatorie, i rappresentanti dei singoli partner del progetto hanno individuato questioni scottanti necessarie nel settore della ripresa economica delle regioni frontaliere e della prevenzione del loro ulteriore spopolamento. Questi includono: come gli abitanti si identificano con il loro luogo di residenza, il sostegno alle donne e agli uomini che tornano al lavoro dopo il congedo di maternità/genitore, rinvigorendo i centri comunitari per contribuire a rafforzare lo sviluppo economico e comunale dei comuni. Ciascuna delle regioni ha il proprio accesso alla soluzione. L'obiettivo del progetto può essere raggiunto solo attraverso una cooperazione transfrontaliera coordinata congiuntamente. La creazione di una metodologia comune e di un trasferimento transfrontaliero di esempi di buone pratiche porta nuovi atteggiamenti e potenziali soluzioni in linea con la legislatura comunitaria su entrambi i lati del confine. Finora, i comuni hanno teso a custodire il loro know-how. Solo le riunioni delle microregioni servivano a trasferire le esperienze. Sarebbe ideale creare una rete di comuni cooperanti nell'area LA21 a livello dell'intera area del programma. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vysocina rajons LA21/Municipality 21 jau ilgu laiku sadarbojas ar Lejasaustrijas valsti. Ekonomikas komitejas darbības, kas, pateicoties Dienvidmorāvijas, Dienvidbohēmijas un Vysočina un Lejasaustrijas provinces sadarbības nolīgumam, kopš 2014. gada regulāri tiekas Jihlavā 2015. gada 17. februārī, izrādīja interesi par jaunu projektu, lai atdzīvinātu lauku un ekonomiski vājās teritorijas, jo īpaši pierobežā. Pierobežas reģionu attīstība, izmantojot klasisku ekonomikas attīstību, pēdējos gados ir darbojusies tikai daļēji. Iedzīvotāju migrācija ir samazinājusies, tomēr tā joprojām pastāv un galvenokārt skar jauniešus. Pašvaldības pierobežā ir visvairāk apdraudētas. Kritiska situācija pastāv arī starp jauniešiem (jo īpaši sievietēm), kuri migrē uz lielākām pilsētām. Dažās pašvaldībās gandrīz puse iedzīvotāju ir vecāki par 60 gadiem. Dažās pašvaldībās, jo īpaši pie lielajām pilsētām, ir salīdzinoši labi attīstītas satelītpilsētas, tomēr to pilsētu centri kļūst novecojuši. Šīs kopienas var saņemt otru nomas maksu par dzīvi, ja ir daži cilvēki, kas vēlas piedalīties kopienas attīstībā ārpus tradicionālajām struktūrām. Jūsu personīgo apņemšanos var stiprināt, izveidojot labi funkcionējošu pārrobežu tīklu paraugprakses piemēru un zinātības nodošanai. Projekta galvenais mērķis ir stiprināt sadarbību starp pašvaldību tīklu, kas balstās uz LA21 metodes/pašvaldības 21 ieviešanu (kā vienu no CZ valsts pārvaldē atzītajām kvalitātes metodēm) un vietējās ekonomikas attīstību un iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošanu. Sagatavošanas sanāksmēs atsevišķu projekta partneru pārstāvji konstatēja aktuālus jautājumus, kas ir nepieciešami pierobežas reģionu ekonomikas atveseļošanas un to turpmākas depopulācijas novēršanas jomā. Tie ietver: kā iedzīvotāji identificē savu dzīvesvietu, atbalstu sievietēm un vīriešiem, kas atgriežas darbā pēc grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma/vecāku atvaļinājuma, atjaunojot kopienu centrus, lai palīdzētu stiprināt ekonomisko un sabiedrisko pašvaldību attīstību. Katram reģionam ir sava pieeja risinājumam. Projekta mērķi var sasniegt tikai ar kopīgi koordinētu pārrobežu sadarbību. Vienotas metodoloģijas izveide un paraugprakses piemēru pārrobežu nodošana rada jaunas attieksmes un iespējamos risinājumus, kas atbilst Kopienas likumdevējam abās robežas pusēs. Līdz šim pašvaldībām ir bijusi tendence aizsargāt savu zinātību. Pieredzes nodošanai kalpoja tikai mikroreģionu sanāksmes. Būtu vēlams izveidot sadarbības pašvaldību tīklu LA21 apgabalā visā programmas darbības teritorijā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
U području LA21/općini 21, okrug Vysocina već dugo surađuje s državom Donja Austrija. Aktivnosti Odbora za gospodarstvo, koji se zbog sporazuma o suradnji između Južne Moravske, Južne Češke i Vysočine i pokrajine Donje Austrije redovito sastaju od 2014., u Jihlavi 17. veljače 2015. pokazuju interes za novi projekt obnove ruralnih, gospodarski slabih područja, posebno u pograničnom području. Razvoj pograničnih regija kroz klasični gospodarski razvoj posljednjih je godina samo djelomično funkcionirao. Migracija stanovništva je smanjena, međutim, ona još uvijek postoji i uglavnom utječe na mlade. Općine u pograničnom području su najviše ugrožene. Kritična situacija postoji i među mladima (osobito ženama) koji migriraju u veće gradove. U nekim općinama gotovo polovica stanovništva starija je od 60 godina. U nekim općinama, posebno u blizini velikih gradova, postoje relativno dobro razvijeni satelitski gradovi, međutim, njihova gradska središta postaju uništena. Te zajednice mogu dobiti drugi zakup života ako postoje neki ljudi koji žele sudjelovati u razvoju zajednice, izvan tradicionalnih struktura. Vaša osobna predanost može se ojačati stvaranjem prekogranične mreže koja dobro funkcionira za prijenos primjera najbolje prakse te znanja i iskustva. Glavni cilj projekta je jačanje suradnje između mreže općina, koja se temelji na provedbi LA21 metode/općine 21 (kao jedne od metoda kvalitete priznatih u češkoj javnoj upravi) i razvoju lokalnog gospodarstva i poboljšanju kvalitete života stanovnika. Tijekom pripremnih sastanaka predstavnici pojedinačnih projektnih partnera utvrdili su goruća pitanja koja su potrebna u području gospodarskog oporavka pograničnih regija i sprečavanja njihove daljnje depopulacije. Među njima su: kako se stanovnici poistovjećuju s mjestom stanovanja, potporom ženama i muškarcima koji se vraćaju na posao nakon rodiljnog/roditeljskog dopusta, osnažujući centre u zajednici kako bi se ojačao gospodarski i općinski razvoj. Svaka regija ima svoj pristup rješenju. Cilj projekta može se postići samo zajedničkom koordiniranom prekograničnom suradnjom. Stvaranje zajedničke metodologije i prekograničnog prijenosa primjera najbolje prakse donosi nove stavove i moguća rješenja u skladu sa zakonodavstvom zajednice s obje strane granice. Do sada su općine uglavnom čuvale svoje znanje i iskustvo. Samo su sastanci mikroregija služili za prijenos iskustava. Bilo bi idealno stvoriti mrežu općina koje surađuju u području LA21 na razini cijelog programskog područja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
En el área de LA21/municipio 21, el distrito de Vysocina ha estado colaborando con el estado de Baja Austria durante mucho tiempo. Las acciones del Comité de Economía, que, debido al acuerdo de cooperación entre Moravia del Sur, Bohemia del Sur y Vysočina y la provincia de Baja Austria, se han reunido regularmente desde 2014, en Jihlava el 17 de febrero de 2015, mostraron interés en un nuevo proyecto para revitalizar las zonas rurales, económicamente débiles, especialmente en la zona fronteriza. El desarrollo de las regiones fronterizas a través del desarrollo económico clásico solo ha funcionado parcialmente en los últimos años. La migración de la población se ha reducido, sin embargo, todavía existe y afecta principalmente a los jóvenes. Los municipios de la zona fronteriza están más amenazados. También existe una situación crítica entre los jóvenes (especialmente las mujeres) que migran a ciudades más grandes. En algunos municipios, casi la mitad de la población tiene más de 60 años. En algunos municipios, especialmente cerca de las grandes ciudades, existen ciudades satélites relativamente bien desarrolladas, sin embargo, sus centros urbanos se están deteriorando. Estas comunidades pueden obtener una segunda oportunidad de vida si hay algunas personas que quieren participar en el desarrollo de la comunidad, fuera de las estructuras tradicionales. Su compromiso personal puede reforzarse mediante la creación de una red transfronteriza que funcione correctamente para la transferencia de ejemplos de mejores prácticas y conocimientos técnicos. El objetivo principal del proyecto es reforzar la cooperación entre la red de municipios, que se basa en la implementación del método LA21/Municipio 21 (como uno de los métodos de calidad reconocidos en la administración pública CZ) y el desarrollo de la economía local y la mejora de la calidad de vida de los habitantes. Durante las reuniones preparatorias, los representantes de cada uno de los socios del proyecto identificaron cuestiones candentes que son necesarias en el ámbito de la recuperación económica de las regiones fronterizas y la prevención de su despoblación. Estos incluyen: cómo se identifican los habitantes con su lugar de residencia, apoyo a mujeres y hombres que regresan al trabajo después de la licencia de maternidad/paternidad, revitalizando los centros comunitarios para ayudar a fortalecer el desarrollo de los municipios económicos y comunales. Cada una de las regiones tiene su propio acceso a la solución. El objetivo del proyecto solo puede lograrse mediante una cooperación transfronteriza coordinada conjuntamente. La creación de una metodología común y una transferencia transfronteriza de ejemplos de mejores prácticas aporta nuevas actitudes y posibles soluciones en consonancia con la legislatura comunitaria a ambos lados de la frontera. Hasta ahora, los municipios han tendido a proteger sus conocimientos técnicos. Solo las reuniones de las microrregiones sirvieron para transferir las experiencias. Sería ideal crear una red de municipios cooperantes en la zona LA21 a nivel de toda la zona del programa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Na zona LA21/município 21, o distrito de Vysocina colabora há muito tempo com o Estado da Baixa Áustria. As ações da Comissão da Economia, que, devido ao acordo de cooperação entre a Morávia do Sul, a Boémia do Sul e Vysočina e a província da Baixa Áustria, se tem reunido regularmente desde 2014, em Jihlava, em 17 de fevereiro de 2015, mostraram interesse num novo projeto para revitalizar as zonas rurais e economicamente débeis, em especial na zona fronteiriça. O desenvolvimento das regiões fronteiriças através do desenvolvimento económico clássico só funcionou parcialmente nos últimos anos. A migração da população foi reduzida, mas continua a existir e afeta principalmente os jovens. Os municípios da região fronteiriça estão mais ameaçados. Existe também uma situação crítica entre os jovens (especialmente as mulheres) que migram para cidades maiores. Em alguns municípios, quase metade da população tem mais de 60 anos. Em alguns municípios, especialmente perto das grandes cidades, existem cidades satélites relativamente bem desenvolvidas, mas os seus centros urbanos estão a deteriorar-se. Estas comunidades podem obter um segundo sopro de vida se houver algumas pessoas que queiram participar no desenvolvimento da comunidade, fora das estruturas tradicionais. O seu empenho pessoal pode ser reforçado através da criação de uma rede transfronteiriça que funcione bem para a transferência de exemplos de boas práticas e de saber-fazer. O principal objetivo do projeto é reforçar a cooperação entre a rede de municípios, que se baseia na aplicação do método LA21/Município 21 (como um dos métodos de qualidade reconhecidos na administração pública da República Checa) e no desenvolvimento da economia local e na melhoria da qualidade de vida dos habitantes. Durante as reuniões preparatórias, os representantes de cada parceiro do projeto identificaram questões prementes que são necessárias no domínio da recuperação económica das regiões fronteiriças e da prevenção do seu maior despovoamento. Estes incluem: a forma como os habitantes se identificam com o seu local de residência, o apoio às mulheres e aos homens que regressam ao trabalho após uma licença de maternidade/parental, o revigoramento dos centros comunitários para ajudar a reforçar o desenvolvimento económico e municipal. Cada uma das regiões tem o seu próprio acesso à solução. O objetivo do projeto só pode ser alcançado através de uma cooperação transfronteiriça coordenada em conjunto. A criação de uma metodologia comum e a transferência transfronteiras de exemplos de boas práticas trazem novas atitudes e potenciais soluções em consonância com a legislatura comunitária de ambos os lados da fronteira. Até à data, as autarquias têm tido tendência para guardar o seu saber-fazer. Apenas reuniões das microrregiões serviram para transferir as experiências. Seria ideal criar uma rede de municípios cooperantes na zona LA21 a nível de toda a zona abrangida pelo programa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Fiż-żona LA21/Muniċipalità 21, id-distrett ta’ Vysocina ilu jikkollabora mal-istat tal-Awstrija t’Isfel għal żmien twil. L-azzjonijiet tal-Kumitat tal-Ekonomija, li, minħabba l-ftehim ta’ kooperazzjoni bejn in-Nofsinhar tal-Moravja, il-Boemja t’Isfel u Vysočina u l-provinċja tal-Awstrija t’Isfel, iltaqgħu regolarment mill-2014, f’Jihlava fis-17 ta’ Frar 2015, urew interess fi proġett ġdid biex jissaħħu mill-ġdid iż-żoni rurali u ekonomikament dgħajfa b’mod partikolari fiż-żona tal-fruntiera. L-iżvilupp tar-reġjuni tal-fruntiera permezz tal-iżvilupp ekonomiku klassiku ħadem biss parzjalment f’dawn l-aħħar snin. Il-migrazzjoni tal-popolazzjoni tnaqqset, madankollu, għadha teżisti u taffettwa l-aktar liż-żgħażagħ. Il-muniċipalitajiet fiż-żona tal-fruntiera huma l-aktar mhedda. Teżisti wkoll sitwazzjoni kritika fost iż-żgħażagħ (speċjalment in-nisa) li jemigraw lejn bliet akbar. F’xi muniċipalitajiet, kważi nofs il-popolazzjoni għandha aktar minn 60 sena. F’xi muniċipalitajiet, speċjalment qrib il-bliet il-kbar, jeżistu bliet bis-satellita relattivament żviluppati sew, madankollu, iċ-ċentri tal-bliet tagħhom qed jiddekadu. Dawn il-komunitajiet jistgħu jiksbu t-tieni kiri fuq il-ħajja jekk ikun hemm xi nies li jixtiequ jipparteċipaw fl-iżvilupp tal-komunità, barra mill-istrutturi tradizzjonali. L-impenn personali tiegħek jista’ jissaħħaħ permezz tal-ħolqien ta’ netwerk transkonfinali li jiffunzjona tajjeb għat-trasferiment ta’ eżempji tal-aħjar prattika u għarfien espert. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn in-netwerk tal-muniċipalitajiet, li hija bbażata fuq l-implimentazzjoni tal-metodu LA21/Municipalità 21 (bħala wieħed mill-metodi ta’ kwalità rikonoxxuti fl-amministrazzjoni pubblika CZ) u l-iżvilupp tal-ekonomija lokali u t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-abitanti. Matul il-laqgħat preparatorji, ir-rappreżentanti mill-imsieħba individwali tal-proġett identifikaw kwistjonijiet jaħarqu li huma meħtieġa fil-qasam tal-irkupru ekonomiku tar-reġjuni tal-fruntiera u l-prevenzjoni tad-depopolazzjoni ulterjuri tagħhom. Dawn jinkludu: kif l-abitanti jidentifikaw mal-post ta’ residenza tagħhom, l-appoġġ għan-nisa u l-irġiel li jirritornaw għax-xogħol wara l-liv tal-maternità/tal-ġenituri, it-tisħiħ mill-ġdid taċ-ċentri komunitarji biex jgħinu fit-tisħiħ tal-iżvilupp ekonomiku u komunali tal-muniċipalità. Kull wieħed mir-reġjuni għandu l-aċċess tiegħu għas-soluzzjoni. L-għan tal-proġett jista’ jintlaħaq biss permezz ta’ kooperazzjoni transfruntiera kkoordinata b’mod konġunt. Il-ħolqien ta’ metodoloġija komuni u trasferiment transkonfinali ta’ eżempji tal-aħjar prattika jġib attitudnijiet u soluzzjonijiet potenzjali ġodda f’konformità mal-leġiżlatura tal-komunità fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. S’issa, il-muniċipalitajiet kellhom it-tendenza li jgħassu l-għarfien tagħhom. Il-laqgħat tal-mikroreġjuni biss servew biex jittrasferixxu l-esperjenzi. Ikun ideali li jinħoloq netwerk ta’ muniċipalitajiet li jikkooperaw fiż-żona LA21 fil-livell taż-żona kollha tal-programm. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Dans la zone LA21/Municipalité 21, le district de Vysocina collabore depuis longtemps avec l’État de Basse-Autriche. Les actions de la commission de l’économie, qui, en raison de l’accord de coopération entre la Moravie du Sud, la Bohême du Sud et Vysočina et la province de Basse-Autriche, se réunissent régulièrement depuis 2014, à Jihlava le 17 février 2015, ont montré leur intérêt pour un nouveau projet visant à revitaliser les zones rurales économiquement faibles, en particulier dans la zone frontalière. Le développement des régions frontalières par le développement économique classique n’a que partiellement fonctionné ces dernières années. La migration de la population a été réduite, mais elle existe toujours et touche principalement les jeunes. Les municipalités de la zone frontalière sont les plus menacées. Une situation critique existe également chez les jeunes (en particulier les femmes) qui migrent vers les grandes villes. Dans certaines municipalités, près de la moitié de la population a plus de 60 ans. Dans certaines municipalités, en particulier à proximité des grandes villes, il existe des villes satellites relativement bien développées, mais leurs centres-villes sont en train de délabrer. Ces communautés peuvent avoir une seconde vie s’il y a des gens qui veulent participer au développement de la communauté, en dehors des structures traditionnelles. Votre engagement personnel peut être renforcé par la création d’un réseau transfrontalier performant pour le transfert d’exemples de bonnes pratiques et de savoir-faire. L’objectif principal du projet est de renforcer la coopération entre le réseau de communes, qui repose sur la mise en œuvre de la méthode LA21/Municipalité 21 (comme l’une des méthodes de qualité reconnues dans l’administration publique tchèque) et le développement de l’économie locale et l’amélioration de la qualité de vie des habitants. Au cours des réunions préparatoires, des représentants des différents partenaires du projet ont identifié des problèmes brûlants qui sont nécessaires dans le domaine de la relance économique des régions frontalières et de la prévention de leur dépopulation. Il s’agit notamment: comment les habitants s’identifient à leur lieu de résidence, soutien aux femmes et aux hommes qui retournent au travail après un congé de maternité/parental, redynamiser les centres communautaires pour contribuer à renforcer le développement économique et communal des municipalités. Chacune des régions a son propre accès à la solution. L’objectif du projet ne peut être atteint que par une coopération transfrontalière coordonnée en commun. La mise en place d’une méthodologie commune et d’un transfert transfrontalier d’exemples de meilleures pratiques apporte de nouvelles attitudes et des solutions potentielles, conformément à la législation communautaire des deux côtés de la frontière. Jusqu’à présent, les municipalités ont eu tendance à garder leur savoir-faire. Seules les réunions des microrégions ont permis de transférer les expériences. Il serait idéal de créer un réseau de communes coopérantes dans la zone LA21 au niveau de l’ensemble de la zone couverte par le programme. (French)
4 November 2022
0 references