MULTIHAZARD FRAMEWORK for WATER RELATED RISKS MANAGEMENT (Q4300864)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300864 in Italy, Slovenia, Greece, Serbia, Montenegro, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MULTIHAZARD FRAMEWORK for WATER RELATED RISKS MANAGEMENT |
Project Q4300864 in Italy, Slovenia, Greece, Serbia, Montenegro, Croatia |
Statements
2,037,329.3 Euro
0 references
2,396,858.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2020
0 references
31 August 2022
0 references
National Research Council
0 references
41°54'1.80"N, 12°30'44.53"E
0 references
45°24'22.68"N, 13°58'47.21"E
0 references
46°13'34.93"N, 14°36'44.17"E
0 references
41°54'15.01"N, 12°28'19.13"E
0 references
39°21'27.43"N, 22°57'6.12"E
0 references
39°38'3.44"N, 22°24'3.20"E
0 references
42°46'54.70"N, 18°56'8.84"E
0 references
45°47'43.01"N, 16°0'30.20"E
0 references
46°2'57.08"N, 14°30'14.98"E
0 references
44°48'45.14"N, 20°27'40.43"E
0 references
Effective natural and man-induced disaster management needs to be addressed through a complex preparedness-response-mitigation-rebuild cycle to be implemented at different and synergic levels in the ADRION countries. The MUHA project will connect the observed and modelled hazards and risks related to the integrated water cycle with the existing and improved coping capacity developed by national, bilateral and EU Civil Protection Mechanisms, following the rationale defined by the Sendai framework. Four water related risks will be addressed, regarded as components of one single complex water system prone to different hazards: accidental pollution, flooding, drought and failure of critical infrastructure due to earthquakes. Current status of water system and multi-hazard anticipated scenarios must result in complex disaster response mechanisms. The MUHA rationale is based on the necessity to effectively link different aspects of the water cycle in an improved response system, which will integrate functions of the analysis, forecasting and incident command systems, to be integrated in Common Alerting Protocols, thus enabling efficient transnational response. The interconnected role of water utilities through the water safety plans and civil protection mechanisms is crucial and currently not sufficiently harmonized. While the involved countries have already developed own different planning and response mechanisms at different levels, MUHA is expected to produce a long-term robust networking, based on a joint transnational management to address the common challenges of water-related response to hazard. Moreover, the definition of common action plans, methods and tools to be implemented in pilot actions are expected to improve response time and effectiveness of the coping capacity developed by national, bilateral and EU Civil Protection mechanisms. (English)
0.8434376161051949
0 references
Il-ġestjoni effettiva tad-diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem jeħtieġ li tiġi indirizzata permezz ta’ ċiklu kumpless ta’ tħejjija-mitigazzjoni-rikostruzzjoni li għandu jiġi implimentat f’livelli differenti u sinerġiċi fil-pajjiżi ADRION. Il-proġett MUHA se jgħaqqad il-perikli u r-riskji osservati u mmudellati relatati maċ-ċiklu tal-ilma integrat mal-kapaċità eżistenti u mtejba tal-ġestjoni żviluppata minn Mekkaniżmi tal-Protezzjoni Ċivili nazzjonali, bilaterali u tal-UE, skont ir-raġunament definit mill-qafas ta’ Sendai. Se jiġu indirizzati erba’ riskji relatati mal-ilma, meqjusa bħala komponenti ta’ sistema waħda kumplessa tal-ilma suxxettibbli għal perikli differenti: it-tniġġis aċċidentali, l-għargħar, in-nixfa u l-falliment tal-infrastruttura kritika minħabba t-terremoti. L-istatus attwali tas-sistema tal-ilma u x-xenarji antiċipati b’ħafna perikli għandhom jirriżultaw f’mekkaniżmi kumplessi ta’ rispons għad-diżastri. Ir-raġunament tal-MUHA huwa bbażat fuq il-ħtieġa li l-aspetti differenti taċ-ċiklu tal-ilma jintrabtu b’mod effettiv f’sistema ta’ rispons imtejba, li se tintegra l-funzjonijiet tas-sistemi tal-analiżi, tat-tbassir u tal-kmand tal-inċidenti, li għandhom jiġu integrati fil-Protokolli Komuni ta’ Twissija, u b’hekk jippermettu rispons transnazzjonali effiċjenti. Ir-rwol interkonness tal-utilitajiet tal-ilma permezz tal-pjanijiet għas-sikurezza tal-ilma u l-mekkaniżmi tal-protezzjoni ċivili huwa kruċjali u attwalment mhux armonizzat biżżejjed. Filwaqt li l-pajjiżi involuti diġà żviluppaw mekkaniżmi ta’ ppjanar u rispons differenti f’livelli differenti, il-MUHA hija mistennija li tipproduċi netwerking robust fit-tul, ibbażat fuq ġestjoni transnazzjonali konġunta biex jiġu indirizzati l-isfidi komuni tar-rispons għall-periklu relatat mal-ilma. Barra minn hekk, id-definizzjoni ta’ pjanijiet ta’ azzjoni komuni, metodi u għodod li għandhom jiġu implimentati f’azzjonijiet pilota huma mistennija li jtejbu l-ħin tar-rispons u l-effettività tal-kapaċità ta’ ġestjoni żviluppata minn mekkaniżmi nazzjonali, bilaterali u tal-Protezzjoni Ċivili tal-UE. (Maltese)
24 October 2022
0 references
A gestão eficaz das catástrofes naturais e provocadas pelo homem deve ser abordada através de um ciclo complexo de preparação-resposta-atenuação-reconstrução, a implementar a diferentes níveis e em sinergia nos países ADRION. O projeto MUHA ligará os perigos e riscos observados e modelizados relacionados com o ciclo integrado da água à capacidade de resposta existente e melhorada desenvolvida pelos mecanismos de proteção civil nacionais, bilaterais e da UE, seguindo a lógica definida pelo quadro de Sendai. Serão abordados quatro riscos relacionados com a água, considerados componentes de um único sistema hídrico complexo propenso a diferentes perigos: poluição acidental, inundações, secas e falha de infraestruturas críticas devido a sismos. O estado atual do sistema hídrico e os cenários multirriscos previstos devem resultar em mecanismos complexos de resposta a catástrofes. A lógica do MUHA baseia-se na necessidade de ligar eficazmente diferentes aspetos do ciclo da água num sistema de resposta melhorado, que integrará funções dos sistemas de análise, previsão e comando de incidentes, a integrar nos protocolos comuns de alerta, permitindo assim uma resposta transnacional eficiente. O papel interligado dos serviços públicos de abastecimento de água através dos planos de segurança da água e dos mecanismos de proteção civil é crucial e, atualmente, não está suficientemente harmonizado. Embora os países envolvidos já tenham desenvolvido diferentes mecanismos de planeamento e resposta a diferentes níveis, espera-se que o MUHA crie uma rede sólida a longo prazo, baseada numa gestão transnacional conjunta para enfrentar os desafios comuns da resposta ao perigo relacionada com a água. Além disso, espera-se que a definição de planos de ação, métodos e instrumentos comuns a aplicar em ações-piloto melhore o tempo de resposta e a eficácia da capacidade de resposta desenvolvida pelos mecanismos de proteção civil nacionais, bilaterais e da UE. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Účinné zvládanie prírodných katastrof a katastrof spôsobených človekom sa musí riešiť prostredníctvom komplexného cyklu obnovy pripravenosti, reakcie a zmiernenia, ktorý sa má vykonávať na rôznych a synergických úrovniach v krajinách ADRION. Projekt MUHA prepojí pozorované a modelované nebezpečenstvá a riziká súvisiace s integrovaným vodným cyklom s existujúcou a zlepšenou kapacitou na zvládanie, ktorú vyvinuli vnútroštátne, dvojstranné mechanizmy a mechanizmy EÚ v oblasti civilnej ochrany, a to na základe odôvodnenia vymedzeného v Sendaiskom rámci. Budú sa riešiť štyri riziká súvisiace s vodou, ktoré sa budú považovať za zložky jedného komplexného vodného systému, ktorý je vystavený rôznym nebezpečenstvám: náhodné znečistenie, záplavy, sucho a zlyhanie kritickej infraštruktúry v dôsledku zemetrasení. Súčasný stav vodného systému a predpokladané scenáre s viacerými nebezpečenstvami musia viesť k komplexným mechanizmom reakcie na katastrofy. Odôvodnenie MUHA je založené na potrebe účinného prepojenia rôznych aspektov vodného cyklu do lepšieho systému reakcie, ktorý integruje funkcie systémov analýzy, prognózovania a riadenia incidentov, ktoré sa majú začleniť do spoločných výstražných protokolov, čím sa umožní účinná nadnárodná reakcia. Prepojená úloha vodohospodárskych sietí prostredníctvom plánov bezpečnosti vody a mechanizmov civilnej ochrany je kľúčová a v súčasnosti nie je dostatočne harmonizovaná. Zatiaľ čo zúčastnené krajiny už vyvinuli vlastné mechanizmy plánovania a reakcie na rôznych úrovniach, očakáva sa, že MUHA vytvorí dlhodobé pevné prepojenie založené na spoločnom nadnárodnom riadení s cieľom riešiť spoločné výzvy reakcie na nebezpečenstvo súvisiace s vodou. Okrem toho sa očakáva, že vymedzením spoločných akčných plánov, metód a nástrojov, ktoré sa majú implementovať v rámci pilotných akcií, sa zlepší čas reakcie a účinnosť vyrovnávacej kapacity vyvinutej vnútroštátnymi, bilaterálnymi mechanizmami a mechanizmami EÚ v oblasti civilnej ochrany. (Slovak)
24 October 2022
0 references
La gestión eficaz de desastres naturales e inducidas por el hombre debe abordarse a través de un complejo ciclo de preparación, respuesta y mitigación y reconstrucción que se implementará a diferentes niveles y sinérgicos en los países ADRION. El proyecto MUHA conectará los peligros y riesgos observados y modelados relacionados con el ciclo integrado del agua con la capacidad de afrontamiento existente y mejorada desarrollada por los mecanismos de protección civil nacionales, bilaterales y de la UE, siguiendo la lógica definida por el marco de Sendai. Se abordarán cuatro riesgos relacionados con el agua, considerados componentes de un único sistema de agua complejo propenso a diferentes peligros: contaminación accidental, inundaciones, sequías y fallos de infraestructuras críticas debido a terremotos. El estado actual del sistema hídrico y los escenarios previstos para múltiples peligros deben dar lugar a mecanismos complejos de respuesta a los desastres. La justificación de MUHA se basa en la necesidad de vincular de manera efectiva los diferentes aspectos del ciclo del agua en un sistema de respuesta mejorado, que integrará las funciones de los sistemas de análisis, previsión y mando de incidentes, que se integrarán en los protocolos comunes de alerta, lo que permitirá una respuesta transnacional eficiente. El papel interconectado de los servicios de agua a través de los planes de seguridad del agua y los mecanismos de protección civil es crucial y actualmente no está suficientemente armonizado. Si bien los países involucrados ya han desarrollado diferentes mecanismos de planificación y respuesta a diferentes niveles, se espera que MUHA produzca una red sólida a largo plazo, basada en una gestión transnacional conjunta para abordar los desafíos comunes de la respuesta al peligro relacionada con el agua. Además, se espera que la definición de planes de acción, métodos e instrumentos comunes que se apliquen en las acciones piloto mejore el tiempo de respuesta y la eficacia de la capacidad de respuesta desarrollada por los mecanismos nacionales, bilaterales y de protección civil de la UE. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Učinkovito obvladovanje naravnih nesreč in nesreč, ki ga povzroči človek, je treba obravnavati s kompleksnim ciklom pripravljenosti, odzivanja, ublažitve in obnove, ki se izvaja na različnih in sinergičnih ravneh v državah ADRION. Projekt MUHA bo povezal ugotovljene in modelirane nevarnosti in tveganja, povezana z integriranim vodnim ciklom, z obstoječo in izboljšano zmogljivostjo za obvladovanje, ki so jo razvili nacionalni in dvostranski mehanizmi ter mehanizmi EU na področju civilne zaščite, v skladu z utemeljitvijo, opredeljeno v Sendajskem okviru. Obravnavana bodo štiri tveganja, povezana z vodo, ki veljajo za sestavne dele enega samega kompleksnega vodnega sistema, ki so nagnjeni k različnim nevarnostim: nenamerno onesnaževanje, poplave, suša in izpad kritične infrastrukture zaradi potresov. Trenutno stanje vodnega sistema in predvideni scenariji, ki vključujejo več nevarnosti, morajo imeti za posledico zapletene mehanizme za odzivanje na nesreče. Utemeljitev MUHA temelji na potrebi po učinkovitem povezovanju različnih vidikov vodnega cikla v izboljšanem odzivnem sistemu, ki bo vključeval funkcije sistemov za analizo, napovedovanje in obvladovanje incidentov, ki jih je treba vključiti v protokole skupnega opozarjanja, kar omogoča učinkovit nadnacionalni odziv. Medsebojno povezana vloga vodovodnih služb prek načrtov za varnost vode in mehanizmov civilne zaščite je ključnega pomena in trenutno ni dovolj usklajena. Medtem ko so vključene države že razvile različne mehanizme načrtovanja in odzivanja na različnih ravneh, se pričakuje, da bo MUHA vzpostavila dolgoročno trdno mrežno povezovanje, ki bo temeljilo na skupnem nadnacionalnem upravljanju za reševanje skupnih izzivov odzivanja na nevarnost, povezanih z vodo. Poleg tega se pričakuje, da bo opredelitev skupnih akcijskih načrtov, metod in orodij, ki se bodo izvajali v pilotnih ukrepih, izboljšala odzivni čas in učinkovitost zmogljivosti za obvladovanje, razvitih z nacionalnimi in dvostranskimi mehanizmi ter mehanizmi EU na področju civilne zaščite. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A hatékony természeti és ember által előidézett katasztrófakezelést az ADRION-országok különböző és szinergikus szintjein megvalósítandó összetett felkészültség-válasz-csökkentési ciklus révén kell kezelni. A MUHA projekt összekapcsolja az integrált vízkörforgáshoz kapcsolódó megfigyelt és modellezett veszélyeket és kockázatokat a nemzeti, kétoldalú és uniós polgári védelmi mechanizmusok által kifejlesztett meglévő és továbbfejlesztett kezelési kapacitással, a sendai keretben meghatározott logikát követve. Négy vízzel kapcsolatos kockázattal kell foglalkozni, amelyeket egyetlen összetett vízrendszer összetevőinek tekintenek, amelyek különböző veszélyeknek vannak kitéve: véletlen szennyezés, áradás, aszály és a kritikus infrastruktúra földrengések miatti meghibásodása. A vízrendszer jelenlegi állapotának és a több veszélyre vonatkozó előre jelzett forgatókönyveknek összetett katasztrófaelhárítási mechanizmusokat kell eredményezniük. A MUHA indokolása azon alapul, hogy a vízciklus különböző aspektusait hatékonyan össze kell kapcsolni egy továbbfejlesztett válaszrendszerben, amely integrálni fogja az elemzési, előrejelzési és incidens-irányító rendszerek funkcióit, amelyeket integrálni kell a közös riasztási protokollokba, ezáltal lehetővé téve a hatékony transznacionális reagálást. A vízbiztonsági tervek és a polgári védelmi mechanizmusok révén a víziközművek összekapcsolt szerepe döntő fontosságú, és jelenleg nem megfelelően harmonizált. Bár az érintett országok különböző szinteken már kifejlesztettek különböző tervezési és reagálási mechanizmusokat, a MUHA várhatóan hosszú távú, szilárd hálózatépítést fog létrehozni, amely közös transznacionális irányításon alapul a vízzel kapcsolatos veszélyekre való reagálás közös kihívásainak kezelése érdekében. Emellett a kísérleti intézkedések során végrehajtandó közös cselekvési tervek, módszerek és eszközök meghatározása várhatóan javítja a nemzeti, kétoldalú és uniós polgári védelmi mechanizmusok által kifejlesztett reagálási időt és hatékonyságot. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Doeltreffende natuurlijke en door de mens geïnduceerde rampenbeheersing moet worden aangepakt door middel van een complexe cyclus voor paraatheidsbestrijding en heropbouw die in de ADRION-landen op verschillende en synergetische niveaus moet worden uitgevoerd. Het MUHA-project zal de waargenomen en gemodelleerde gevaren en risico’s in verband met de geïntegreerde watercyclus koppelen aan de bestaande en verbeterde copingcapaciteit die is ontwikkeld door nationale, bilaterale en EU-mechanismen voor civiele bescherming, volgens de redenering die in het kader van Sendai is vastgesteld. Vier watergerelateerde risico’s zullen worden aangepakt, die worden beschouwd als componenten van één complex watersysteem dat vatbaar is voor verschillende gevaren: accidentele vervuiling, overstromingen, droogte en falen van kritieke infrastructuur als gevolg van aardbevingen. De huidige toestand van het watersysteem en de verwachte scenario’s met meerdere gevaren moeten leiden tot complexe rampenbestrijdingsmechanismen. De MUHA-redenering is gebaseerd op de noodzaak om verschillende aspecten van de watercyclus effectief te koppelen in een verbeterd responssysteem, dat functies van de analyse-, voorspellings- en incidentcommandosystemen integreert, die moeten worden geïntegreerd in gemeenschappelijke waarschuwingsprotocollen, waardoor een efficiënte transnationale respons mogelijk wordt. De onderling verbonden rol van waterbedrijven via de waterveiligheidsplannen en civiele beschermingsmechanismen is van cruciaal belang en is momenteel niet voldoende geharmoniseerd. Hoewel de betrokken landen al verschillende plannings- en responsmechanismen op verschillende niveaus hebben ontwikkeld, zal MUHA naar verwachting een robuust netwerk op lange termijn tot stand brengen, gebaseerd op een gezamenlijk transnationaal beheer om de gemeenschappelijke uitdagingen van watergerelateerde respons op gevaren aan te pakken. Bovendien wordt verwacht dat de vaststelling van gemeenschappelijke actieplannen, methoden en instrumenten die in proefacties moeten worden uitgevoerd, de responstijd en de doeltreffendheid van de copingcapaciteit die is ontwikkeld door nationale, bilaterale en EU-mechanismen voor civiele bescherming, zal verbeteren. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Gestionarea eficientă a dezastrelor naturale și induse de om trebuie abordată printr-un ciclu complex de pregătire-răspuns-reconstrucție-reconstruire, care să fie pus în aplicare la niveluri diferite și sinergice în țările ADRION. Proiectul MUHA va conecta pericolele și riscurile observate și modelate legate de ciclul integrat al apei cu capacitatea de adaptare existentă și îmbunătățită dezvoltată de mecanismele de protecție civilă naționale, bilaterale și ale UE, urmând raționamentul definit de cadrul Sendai. Vor fi abordate patru riscuri legate de apă, considerate componente ale unui singur sistem complex de apă, predispuse la diferite pericole: poluarea accidentală, inundațiile, seceta și eșecul infrastructurii critice din cauza cutremurelor. Starea actuală a sistemului de apă și scenariile anticipate cu riscuri multiple trebuie să conducă la mecanisme complexe de răspuns în caz de dezastre. Raționamentul MUHA se bazează pe necesitatea de a corela în mod eficace diferitele aspecte ale ciclului apei într-un sistem de răspuns îmbunătățit, care va integra funcțiile sistemelor de analiză, prognoză și comandă a incidentelor, care urmează să fie integrate în protocoalele comune de alertă, permițând astfel un răspuns transnațional eficient. Rolul interconectat al serviciilor de alimentare cu apă prin intermediul planurilor de siguranță a apei și al mecanismelor de protecție civilă este esențial și, în prezent, nu este suficient de armonizat. Deși țările implicate au dezvoltat deja mecanisme diferite de planificare și răspuns la diferite niveluri, se preconizează că MUHA va produce o rețea solidă pe termen lung, bazată pe o gestionare transnațională comună pentru a aborda provocările comune legate de răspunsul la pericole legate de apă. În plus, se preconizează că definirea planurilor de acțiune comune, a metodelor și a instrumentelor care urmează să fie puse în aplicare în cadrul acțiunilor-pilot va îmbunătăți timpul de răspuns și eficacitatea capacității de adaptare dezvoltate de mecanismele de protecție civilă naționale, bilaterale și ale UE. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Veiksmingas gaivalinių ir žmogaus sukeltas nelaimių valdymas turi būti sprendžiamas taikant sudėtingą pasirengimo, reagavimo, švelninimo ir atkūrimo ciklą, kuris turi būti įgyvendintas įvairiais ir sinerginiais lygmenimis ADRION šalyse. MUHA projektas sujungs pastebėtus ir modeliuojamus pavojus ir riziką, susijusius su integruotu vandens ciklu, su esamais ir patobulintais pajėgumais, sukurtais nacionaliniais, dvišaliais ir ES civilinės saugos mechanizmais, vadovaujantis Sendajaus sistemoje nustatytu loginiu pagrindu. Bus šalinamos keturios su vandeniu susijusios rizikos, laikomos vienos sudėtingos vandens sistemos, kuriai gali kilti skirtingi pavojai, sudedamosiomis dalimis: atsitiktinė tarša, potvyniai, sausra ir ypatingos svarbos infrastruktūros objektų gedimas dėl žemės drebėjimų. Dabartinė vandens sistemos būklė ir numatomi įvairių pavojų scenarijai turi lemti sudėtingus reagavimo į nelaimes mechanizmus. MUHA loginis pagrindas grindžiamas būtinybe veiksmingai susieti įvairius vandens ciklo aspektus į patobulintą reagavimo sistemą, kuri apjungs analizės, prognozavimo ir incidentų komandų sistemų funkcijas, kurios turi būti integruotos į bendruosius įspėjimo protokolus, taip sudarant sąlygas veiksmingam tarpvalstybiniam atsakui. Vandens tiekimo tinklų tarpusavio vaidmuo įgyvendinant vandens saugos planus ir civilinės saugos mechanizmus yra labai svarbus ir šiuo metu nepakankamai suderintas. Nors dalyvaujančios šalys jau yra sukūrusios skirtingus planavimo ir reagavimo mechanizmus įvairiais lygmenimis, tikimasi, kad MUHA sukurs ilgalaikį tvirtą tinklą, grindžiamą bendru tarpvalstybiniu valdymu, kad būtų sprendžiamos bendros su vandeniu susijusios atsako į pavojų problemos. Be to, tikimasi, kad nustačius bendrus veiksmų planus, metodus ir priemones, kurie turi būti įgyvendinti vykdant bandomuosius veiksmus, pagerės reagavimo laikas ir nacionalinių, dvišalių ir ES civilinės saugos mechanizmų sukurtų reagavimo pajėgumų veiksmingumas. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Une gestion efficace des catastrophes naturelles et induites par l’homme doit être abordée dans le cadre d’un cycle complexe de préparation, d’intervention, d’atténuation et de reconstruction, qui sera mis en œuvre à différents niveaux et synergiques dans les pays ADRION. Le projet MUHA reliera les dangers et risques observés et modélisés liés au cycle intégré de l’eau à la capacité d’adaptation existante et améliorée développée par les mécanismes de protection civile nationaux, bilatéraux et de l’UE, conformément à la logique définie par le cadre de Sendai. Quatre risques liés à l’eau seront abordés, considérés comme des composants d’un seul système d’eau complexe sujet à différents dangers: pollution accidentelle, inondations, sécheresse et défaillance des infrastructures critiques dues aux tremblements de terre. L’état actuel du système d’approvisionnement en eau et les scénarios anticipés multirisques doivent aboutir à des mécanismes complexes d’intervention en cas de catastrophe. Le raisonnement du MUHA repose sur la nécessité de relier efficacement les différents aspects du cycle de l’eau dans un système de réponse amélioré, qui intégrera les fonctions des systèmes d’analyse, de prévision et de commandement des incidents, qui seront intégrés dans les protocoles d’alerte communs, permettant ainsi une réponse transnationale efficace. Le rôle interconnecté des services de distribution d’eau à travers les plans de sécurité de l’eau et les mécanismes de protection civile est crucial et n’est actuellement pas suffisamment harmonisé. Alors que les pays concernés ont déjà mis au point différents mécanismes de planification et d’intervention à différents niveaux, le MUHA devrait créer un réseau solide à long terme, fondé sur une gestion transnationale conjointe pour relever les défis communs de la réponse aux dangers liés à l’eau. En outre, la définition de plans d’action, de méthodes et d’outils communs à mettre en œuvre dans le cadre d’actions pilotes devrait améliorer le temps de réaction et l’efficacité de la capacité d’adaptation développée par les mécanismes nationaux, bilatéraux et de protection civile de l’UE. (French)
24 October 2022
0 references
Ефективното управление на природните и причинените от човека бедствия трябва да бъде преодоляно чрез сложен цикъл на готовност, реакция, смекчаване на последиците и възстановяване, който да се прилага на различно и синергично равнище в държавите от ADRION. Проектът MUHA ще свърже наблюдаваните и моделирани опасности и рискове, свързани с интегрирания воден цикъл, със съществуващия и подобрен капацитет за справяне, разработен от националните, двустранните и европейските механизми за гражданска защита, следвайки обосновката, определена в рамката от Сендай. Ще бъдат разгледани четири свързани с водата рискове, разглеждани като компоненти на една-единствена сложна водна система, предразположена към различни опасности: случайно замърсяване, наводнения, суша и срив на критичната инфраструктура поради земетресения. Текущото състояние на водната система и очакваните сценарии с множество опасности трябва да доведат до сложни механизми за реагиране при бедствия. Обосновката на MUHA се основава на необходимостта от ефективно свързване на различните аспекти на водния цикъл в подобрена система за реагиране, която ще интегрира функциите на системите за анализ, прогнозиране и управление на инциденти, които да бъдат интегрирани в общите протоколи за предупреждение, като по този начин се даде възможност за ефективна транснационална реакция. Взаимосвързаната роля на водоснабдителните предприятия чрез плановете за водна безопасност и механизмите за гражданска защита е от решаващо значение и понастоящем не е достатъчно хармонизирана. Въпреки че участващите държави вече са разработили различни механизми за планиране и реагиране на различни равнища, от MUHA се очаква да създаде дългосрочна стабилна мрежа, основана на съвместно транснационално управление, за да се отговори на общите предизвикателства, свързани с реагирането на опасности, свързани с водите. Освен това се очаква определянето на общи планове за действие, методи и инструменти, които да бъдат приложени в пилотните действия, да подобри времето за реагиране и ефективността на капацитета за справяне, разработен от националните, двустранните и европейските механизми за гражданска защита. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η αποτελεσματική διαχείριση φυσικών καταστροφών και ανθρωπογενών καταστροφών πρέπει να αντιμετωπιστεί μέσω ενός πολύπλοκου κύκλου ετοιμότητας-απόκρισης-άμβλυνσης-ανοικοδόμησης που θα εφαρμοστεί σε διαφορετικά και συνεργικά επίπεδα στις χώρες ADRION. Το έργο MUHA θα συνδέσει τους παρατηρούμενους και μοντελοποιημένους κινδύνους και κινδύνους που σχετίζονται με τον ολοκληρωμένο κύκλο υδάτων με την υφιστάμενη και βελτιωμένη ικανότητα αντιμετώπισης που έχουν αναπτυχθεί από εθνικούς, διμερείς και ενωσιακούς μηχανισμούς πολιτικής προστασίας, σύμφωνα με το σκεπτικό που ορίζεται στο πλαίσιο Sendai. Θα αντιμετωπιστούν τέσσερις κίνδυνοι που σχετίζονται με το νερό, οι οποίοι θεωρούνται συστατικά ενός ενιαίου σύνθετου συστήματος ύδρευσης επιρρεπών σε διαφορετικούς κινδύνους: τυχαία ρύπανση, πλημμύρες, ξηρασία και αστοχία υποδομών ζωτικής σημασίας λόγω σεισμών. Η τρέχουσα κατάσταση του συστήματος υδάτων και τα αναμενόμενα σενάρια πολλαπλών κινδύνων πρέπει να οδηγήσουν σε πολύπλοκους μηχανισμούς αντιμετώπισης καταστροφών. Το σκεπτικό του MUHA βασίζεται στην ανάγκη αποτελεσματικής σύνδεσης των διαφόρων πτυχών του κύκλου του νερού σε ένα βελτιωμένο σύστημα απόκρισης, το οποίο θα ενσωματώνει λειτουργίες των συστημάτων ανάλυσης, πρόβλεψης και διαχείρισης συμβάντων, τα οποία θα ενσωματωθούν σε κοινά πρωτόκολλα προειδοποίησης, επιτρέποντας έτσι την αποτελεσματική διακρατική αντίδραση. Ο διασυνδεδεμένος ρόλος των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας των υδάτων μέσω των σχεδίων ασφάλειας των υδάτων και των μηχανισμών πολιτικής προστασίας είναι ζωτικής σημασίας και επί του παρόντος δεν είναι επαρκώς εναρμονισμένος. Ενώ οι εμπλεκόμενες χώρες έχουν ήδη αναπτύξει διαφορετικούς μηχανισμούς σχεδιασμού και αντίδρασης σε διαφορετικά επίπεδα, το MUHA αναμένεται να δημιουργήσει μια μακροπρόθεσμη ισχυρή δικτύωση, η οποία θα βασίζεται σε κοινή διακρατική διαχείριση για την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων της αντιμετώπισης των κινδύνων που σχετίζονται με το νερό. Επιπλέον, ο καθορισμός κοινών σχεδίων δράσης, μεθόδων και εργαλείων που θα εφαρμοστούν σε πιλοτικές δράσεις αναμένεται να βελτιώσει τον χρόνο απόκρισης και την αποτελεσματικότητα της ικανότητας αντιμετώπισης που αναπτύσσεται από εθνικούς, διμερείς και ενωσιακούς μηχανισμούς πολιτικής προστασίας. (Greek)
24 October 2022
0 references
En effektiv natur- och människoinducerad katastrofhantering måste åtgärdas genom en komplex cykel för återuppbyggnad av beredskap, insatser och åtgärder som ska genomföras på olika och synergiska nivåer i ADRION-länderna. MUHA-projektet kommer att koppla samman de observerade och modellerade farorna och riskerna i samband med den integrerade vattencykeln med den befintliga och förbättrade hanteringskapacitet som utvecklats av nationella, bilaterala och europeiska civilskyddsmekanismer, i enlighet med Sendai-ramverket. Fyra vattenrelaterade risker kommer att hanteras, som betraktas som komponenter i ett enda komplext vattensystem som är benägen att drabbas av olika faror: oavsiktlig förorening, översvämningar, torka och brister i kritisk infrastruktur på grund av jordbävningar. Nuvarande status för vattensystem och scenarier med flera faror måste leda till komplexa katastrofhanteringsmekanismer. MUHA:s motivering bygger på behovet av att effektivt koppla samman olika aspekter av vattencykeln i ett förbättrat svarssystem, som kommer att integrera funktioner i de analys-, prognos- och incidentstyrningssystem som ska integreras i gemensamma varningsprotokoll, vilket möjliggör effektiva gränsöverskridande insatser. Vattenförsörjningens sammanlänkade roll genom vattensäkerhetsplanerna och räddningstjänstmekanismerna är avgörande och för närvarande inte tillräckligt harmoniserad. De berörda länderna har redan utvecklat olika planerings- och insatsmekanismer på olika nivåer, men MUHA förväntas skapa ett långsiktigt robust nätverk som bygger på en gemensam gränsöverskridande förvaltning för att ta itu med de gemensamma utmaningarna med vattenrelaterade åtgärder mot faror. Dessutom förväntas fastställandet av gemensamma handlingsplaner, metoder och verktyg som ska genomföras i pilotåtgärder förbättra svarstiden och effektiviteten i den hanteringskapacitet som utvecklats av nationella, bilaterala och europeiska civilskyddsmekanismer. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Una gestione efficace delle catastrofi naturali e indotte dall'uomo deve essere affrontata attraverso un complesso ciclo di preparazione-risposta-mitigazione-ricostruzione da attuare a livelli diversi e sinergici nei paesi ADRION. Il progetto MUHA collegherà i pericoli e i rischi osservati e modellati relativi al ciclo idrico integrato con la capacità di coping esistente e migliorata sviluppata dai meccanismi di protezione civile nazionali, bilaterali e dell'UE, secondo la logica definita dal quadro di Sendai. Saranno affrontati quattro rischi connessi all'acqua, considerati componenti di un unico sistema idrico complesso soggetto a rischi diversi: inquinamento accidentale, inondazioni, siccità e malfunzionamento delle infrastrutture critiche a causa dei terremoti. Lo stato attuale del sistema idrico e gli scenari attesi multi-rischio devono portare a complessi meccanismi di risposta alle catastrofi. La logica MUHA si basa sulla necessità di collegare efficacemente i diversi aspetti del ciclo dell'acqua in un sistema di risposta migliorato, che integrerà le funzioni dei sistemi di analisi, previsione e comando degli incidenti, da integrare nei protocolli comuni di allerta, consentendo così una risposta transnazionale efficiente. Il ruolo interconnesso dei servizi idrici attraverso i piani di sicurezza idrica e i meccanismi di protezione civile è fondamentale e attualmente non sufficientemente armonizzato. Mentre i paesi coinvolti hanno già sviluppato diversi meccanismi di pianificazione e risposta a diversi livelli, il MUHA dovrebbe produrre una rete solida a lungo termine, basata su una gestione transnazionale congiunta per affrontare le sfide comuni della risposta ai rischi legati all'acqua. Inoltre, la definizione di piani d'azione comuni, metodi e strumenti da attuare nelle azioni pilota dovrebbe migliorare i tempi di risposta e l'efficacia della capacità di coping sviluppata dai meccanismi di protezione civile nazionali, bilaterali e dell'UE. (Italian)
24 October 2022
0 references
Luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien tehokkaaseen hallintaan on puututtava monimutkaisella valmius-, lievittämis- ja uudelleenrakentamissyklillä, joka toteutetaan eri tasoilla ADRION-maissa. MUHA-hankkeessa yhdistetään havaitut ja mallinnetut yhdennetyen vedenkiertoon liittyvät vaarat ja riskit olemassa oleviin ja parannettuihin selviytymisvalmiuksiin, joita kansalliset, kahdenväliset ja EU:n pelastuspalvelumekanismit ovat kehittäneet Sendain puitteissa määriteltyjen perusteiden mukaisesti. Puututaan neljään veteen liittyvään riskiin, joita pidetään osana yhtä monimutkaista vesijärjestelmää, joka on altis erilaisille vaaroille: onnettomuudet, tulvat, kuivuus ja maanjäristyksistä johtuva kriittisen infrastruktuurin epäonnistuminen. Nykyisen vesijärjestelmän tilan ja monivaaraskenaarioiden on johdettava monimutkaisiin katastrofiapumekanismeihin. MUHA:n perustelut perustuvat siihen, että veden kiertokulun eri osa-alueet on yhdistettävä tehokkaasti parannettuun reagointijärjestelmään, jossa yhdistetään analyysi-, ennuste- ja vaaratilanteiden hallintajärjestelmien toiminnot, jotka sisällytetään yhteisiin hälytyskäytäntöihin, mikä mahdollistaa tehokkaan kansainvälisen reagoinnin. Vesilaitosten yhteenliitetty rooli vesiturvallisuussuunnitelmien ja pelastuspalvelumekanismien kautta on ratkaisevan tärkeä, eikä sitä ole tällä hetkellä yhdenmukaistettu riittävästi. Vaikka asianomaiset maat ovat jo kehittäneet erilaisia suunnittelu- ja reagointimekanismeja eri tasoilla, MUHAn odotetaan tuottavan pitkän aikavälin vankkaa verkostoitumista, joka perustuu yhteiseen valtioiden väliseen hallinnointiin, jotta voidaan vastata veteen liittyviin vaaroihin liittyviin yhteisiin haasteisiin. Lisäksi pilottitoimissa toteutettavien yhteisten toimintasuunnitelmien, menetelmien ja välineiden määrittelyn odotetaan parantavan kansallisten, kahdenvälisten ja EU:n pelastuspalvelumekanismien kehittämien selviytymisvalmiuksien reagointiaikaa ja tehokkuutta. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Effektiv naturkatastrofehåndtering og menneskeskabt katastrofehåndtering skal håndteres gennem en kompleks cyklus, der skal gennemføres på forskellige og synergiske niveauer i ADRION-landene. MUHA-projektet vil forbinde de observerede og modellerede farer og risici i forbindelse med den integrerede vandcyklus med den eksisterende og forbedrede kapacitet, der er udviklet af nationale, bilaterale og EU-civilbeskyttelsesordninger, i overensstemmelse med den begrundelse, der er fastlagt i Sendairammen. Fire vandrelaterede risici vil blive behandlet, der betragtes som komponenter i et enkelt komplekst vandsystem, der er udsat for forskellige farer: utilsigtet forurening, oversvømmelser, tørke og svigt i kritisk infrastruktur som følge af jordskælv. Vandsystemets nuværende tilstand og forventede scenarier med flere farer skal resultere i komplekse katastrofeberedskabsmekanismer. MUHA's rationale er baseret på nødvendigheden af effektivt at forbinde forskellige aspekter af vandkredsløbet i et forbedret responssystem, som integrerer funktionerne i de analyse-, prognose- og hændelseskommandosystemer, der skal integreres i fælles varslingsprotokoller, og dermed muliggøre en effektiv tværnational reaktion. Vandværkernes indbyrdes forbundne rolle gennem vandsikkerhedsplanerne og civilbeskyttelsesmekanismerne er afgørende og i øjeblikket ikke tilstrækkeligt harmoniseret. Selv om de involverede lande allerede har udviklet forskellige planlægnings- og reaktionsmekanismer på forskellige niveauer, forventes MUHA at skabe et langsigtet robust netværk baseret på en fælles tværnational forvaltning for at tackle de fælles udfordringer i forbindelse med vandrelateret reaktion på farer. Desuden forventes fastlæggelsen af fælles handlingsplaner, metoder og værktøjer, der skal gennemføres i pilotaktioner, at forbedre svartiden og effektiviteten af den kapacitet, der er udviklet af nationale, bilaterale og EU-civilbeskyttelsesmekanismer. (Danish)
24 October 2022
0 references
Ní mór aghaidh a thabhairt ar bhainistiú éifeachtach tubaistí nádúrtha agus daonna trí thimthriall casta atógála maolaithe ullmhachta-fhreagartha a bheidh le cur chun feidhme ar leibhéil éagsúla agus sineirgeacha i dtíortha ADRION. Déanfaidh tionscadal MUHA na guaiseacha agus na rioscaí breathnaithe agus múnlaithe a bhaineann leis an timthriall comhtháite uisce a nascadh leis an acmhainn láimhseála atá ann cheana agus le hacmhainn fheabhsaithe atá forbartha ag Sásraí Cosanta Sibhialta náisiúnta, déthaobhacha agus an Aontais, de réir na réasúnaíochta a shainítear le creat Sendai. Tabharfar aghaidh ar cheithre riosca a bhaineann le huisce, féachfar orthu mar chomhpháirteanna d’aon chóras uisce casta amháin atá i mbaol guaiseanna éagsúla: truailliú de thaisme, tuilte, triomach agus cliseadh an bhonneagair chriticiúil de dheasca creathanna talún. Ní mór meicníochtaí casta freagartha do thubaistí a bheith mar thoradh ar stádas reatha an chórais uisce agus ar chásanna réamh-mheasta ilghuaiseacha. Tá réasúnaíocht MUHA bunaithe ar an ngá atá le gnéithe éagsúla de thimthriall an uisce a nascadh go héifeachtach i gcóras freagartha feabhsaithe, lena gcomhtháthófar feidhmeanna na gcóras anailíse, réamhaisnéise agus ceannais teagmhas, atá le comhtháthú sna Prótacail Choiteanna Foláirimh, rud a chumasóidh freagairt éifeachtach thrasnáisiúnta. Tá ról idirnasctha na bhfóntas uisce trí na pleananna sábháilteachta uisce agus sásraí cosanta sibhialta ríthábhachtach agus níl sé comhchuibhithe go leor faoi láthair. Cé go bhfuil sásraí éagsúla pleanála agus freagartha forbartha cheana féin ag na tíortha lena mbaineann ar leibhéil éagsúla, táthar ag súil go gcuirfidh MUHA líonrú láidir fadtéarmach ar fáil, bunaithe ar chomhbhainistíocht thrasnáisiúnta chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin choiteanna a bhaineann le freagairt ar ghuais a bhaineann le huisce. Thairis sin, leis an sainmhíniú ar chomhphleananna gníomhaíochta, modhanna agus uirlisí atá le cur chun feidhme i ngníomhaíochtaí píolótacha, táthar ag súil go gcuirfear feabhas ar am freagartha agus ar éifeachtacht na hacmhainne láimhseála arna forbairt ag sásraí náisiúnta, déthaobhacha agus AE um Chosaint Shibhialta. (Irish)
24 October 2022
0 references
Ein wirksames Natur- und Mensch-induziertes Katastrophenmanagement muss durch einen komplexen Zyklus der Vorsorge-Response-Abschwächung, der auf unterschiedlichen und synergischen Ebenen in den ADRION-Ländern umgesetzt werden soll, angegangen werden. Das MUHA-Projekt wird die beobachteten und modellierten Gefahren und Risiken im Zusammenhang mit dem integrierten Wasserkreislauf mit den bestehenden und verbesserten Bewältigungskapazitäten verbinden, die von nationalen, bilateralen und EU-Katastrophenschutzverfahren entwickelt wurden, und zwar entsprechend der im Sendai-Rahmen festgelegten Begründung. Es werden vier wasserbedingte Risiken angegangen, die als Bestandteile eines einzigen komplexen Wassersystems gelten, das für unterschiedliche Gefahren anfällig ist: versehentliche Verschmutzung, Überschwemmungen, Dürre und Ausfall kritischer Infrastrukturen durch Erdbeben. Der aktuelle Zustand des Wassersystems und die zu erwartenden Szenarien für mehrere Gefahren müssen zu komplexen Katastrophenreaktionsmechanismen führen. Die Begründung der MUHA beruht auf der Notwendigkeit, verschiedene Aspekte des Wasserkreislaufs effektiv in ein verbessertes Reaktionssystem zu verknüpfen, das Funktionen der Analyse-, Prognose- und Incident-Befehlssysteme integriert, die in gemeinsame Alerting-Protokolle integriert werden und somit eine effiziente transnationale Reaktion ermöglichen. Die miteinander verbundene Rolle der Wasserversorgungsunternehmen durch die Wassersicherheitspläne und Katastrophenschutzmechanismen ist von entscheidender Bedeutung und ist derzeit nicht ausreichend harmonisiert. Während die beteiligten Länder bereits eigene Planungs- und Reaktionsmechanismen auf verschiedenen Ebenen entwickelt haben, wird erwartet, dass die MUHA eine langfristige, robuste Vernetzung herstellt, die auf einer gemeinsamen transnationalen Verwaltung beruht, um die gemeinsamen Herausforderungen der wasserbezogenen Reaktion auf Gefahren anzugehen. Darüber hinaus wird erwartet, dass die Festlegung gemeinsamer Aktionspläne, -methoden und -instrumente, die in Pilotmaßnahmen umgesetzt werden sollen, die Reaktionszeit und die Wirksamkeit der durch nationale, bilaterale und EU-Katastrophenschutzmechanismen entwickelten Bewältigungskapazitäten verbessern. (German)
24 October 2022
0 references
Tõhus loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ohjamine tuleb lahendada keeruka valmisoleku-reageerimise, leevendamise ja taasehitamise tsükli kaudu, mida rakendatakse ADRIONi riikides erinevatel ja sünergilistel tasanditel. Projektiga MUHA ühendatakse integreeritud veeringlusega seotud täheldatud ja modelleeritud ohud ja riskid olemasoleva ja parema toimetulekuvõimega, mis on välja töötatud riiklike, kahepoolsete ja ELi kodanikukaitse mehhanismide raames, järgides Sendai raamistikus määratletud põhimõtteid. Käsitletakse nelja veega seotud riski, mida käsitletakse ühe kompleksse veesüsteemi komponentidena, millel on erinevad ohud: juhuslik reostus, üleujutused, põud ja elutähtsa infrastruktuuri rike maavärinate tõttu. Veesüsteemi praegune seisund ja mitme ohuga eeldatavad stsenaariumid peavad andma tulemuseks keerulised katastroofidele reageerimise mehhanismid. MUHA põhimõte põhineb vajadusel ühendada tõhusalt veeringluse eri aspektid täiustatud reageerimissüsteemiga, mis integreerib analüüsi-, prognoosimis- ja vahejuhtumite juhtimise süsteemide funktsioonid, mis integreeritakse ühistesse häireprotokollidesse, võimaldades seega tõhusat riikidevahelist reageerimist. Veevõrkude ühendatud roll veeohutuskavade ja kodanikukaitse mehhanismide kaudu on väga oluline ja praegu ei ole seda piisavalt ühtlustatud. Kuigi asjaomased riigid on juba välja töötanud erinevad planeerimis- ja reageerimismehhanismid eri tasanditel, peaks MUHA looma pikaajalise tugeva võrgustiku, mis põhineb ühisel riikidevahelisel haldamisel, et tegeleda veega seotud ohtudele reageerimise ühiste probleemidega. Lisaks peaks katsemeetmete raames rakendatavate ühiste tegevuskavade, meetodite ja vahendite kindlaksmääramine parandama reageerimisaega ja riiklike, kahepoolsete ja ELi kodanikukaitse mehhanismide poolt välja töötatud toimetulekuvõime tõhusust. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Učinkovito upravljanje prirodnim katastrofama i katastrofama izazvanim ljudskim djelovanjem treba rješavati složenim ciklusom ponovne izgradnje odgovora na ublažavanje pripravnosti koji će se provoditi na različitim i sinergijskim razinama u zemljama ADRION-a. Projektom MUHA povezat će se uočene i modelirane opasnosti i rizici povezani s integriranim vodenim ciklusom s postojećim i poboljšanim kapacitetima za suočavanje koje su razvili nacionalni, bilateralni i EU mehanizmi civilne zaštite, u skladu s razlozima definiranima okvirom Sendai. Razmotrit će se četiri rizika povezana s vodom, koji se smatraju sastavnim dijelovima jednog složenog vodnog sustava s različitim opasnostima: slučajno onečišćenje, poplave, suša i neuspjeh kritične infrastrukture zbog potresa. Trenutačno stanje vodnog sustava i predviđeni scenariji s više opasnosti moraju rezultirati složenim mehanizmima odgovora na katastrofe. Obrazloženje MUHA-e temelji se na nužnosti učinkovitog povezivanja različitih aspekata vodnog ciklusa u poboljšani sustav odgovora, koji će integrirati funkcije sustava za analizu, predviđanje i upravljanje incidentima, koji će se integrirati u zajedničke protokole za Alerting, čime će se omogućiti učinkovit transnacionalni odgovor. Međusobno povezana uloga vodnih poduzeća putem planova za sigurnost vode i mehanizama civilne zaštite ključna je i trenutačno nedovoljno usklađena. Iako su uključene zemlje već razvile različite mehanizme planiranja i odgovora na različitim razinama, očekuje se da će MUHA stvoriti dugoročno snažno umrežavanje na temelju zajedničkog transnacionalnog upravljanja kako bi se riješili zajednički izazovi odgovora na opasnost povezanih s vodom. Nadalje, očekuje se da će se utvrđivanjem zajedničkih akcijskih planova, metoda i alata koji će se provesti u pilot-aktivnosti poboljšati vrijeme odgovora i učinkovitost kapaciteta za suočavanje koje su razvili nacionalni i bilateralni mehanizmi civilne zaštite te mehanizmi EU-a za civilnu zaštitu. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Účinné zvládání přírodních katastrof a katastrof způsobených člověkem je třeba řešit prostřednictvím komplexního cyklu připravenosti, reakce na zmírňování a obnovy, který má být prováděn na různých a synergických úrovních v zemích alternativního řešení sporů. Projekt MUHA propojí pozorovaná a modelovaná nebezpečí a rizika spojená s integrovaným vodním cyklem se stávajícími a zlepšenými schopnostmi zvládání, které vyvinuly vnitrostátní, dvoustranné a unijní mechanismy civilní ochrany, a to v souladu s odůvodněním stanoveným v rámci Sendai. Budou řešena čtyři rizika související s vodou, která jsou považována za složky jednoho složitého vodního systému, který je náchylný k různým rizikům: havarijní znečištění, záplavy, sucho a selhání kritické infrastruktury v důsledku zemětřesení. Současný stav vodního systému a očekávané scénáře zahrnující více rizik musí vést ke složitým mechanismům reakce na katastrofy. Odůvodnění MUHA je založeno na nutnosti účinně propojit různé aspekty vodního cyklu do zdokonaleného systému odezvy, který bude integrovat funkce systémů analýzy, předpovědi a řízení incidentů, které mají být začleněny do společných varovných protokolů, což umožní účinnou nadnárodní reakci. Vzájemně propojená úloha vodohospodářských služeb prostřednictvím plánů bezpečnosti vody a mechanismů civilní ochrany je zásadní a v současné době není dostatečně harmonizována. Zatímco zúčastněné země již vyvinuly vlastní různé mechanismy plánování a reakce na různých úrovních, očekává se, že MUHA vytvoří dlouhodobé pevné propojení založené na společném nadnárodním řízení s cílem řešit společné výzvy související s reakcí na vodu na nebezpečí. Kromě toho se očekává, že definice společných akčních plánů, metod a nástrojů, které mají být provedeny v pilotních akcích, zlepší dobu odezvy a účinnost kapacity zvládání vyvinuté vnitrostátními, dvoustrannými a unijními mechanismy civilní ochrany. (Czech)
24 October 2022
0 references
Należy zająć się skutecznym zarządzaniem klęskami żywiołowymi i katastrofami spowodowanymi przez człowieka za pomocą złożonego cyklu gotowości, reagowania na nie, łagodzenia i odbudowy, który należy wdrożyć na różnych poziomach synergii w krajach ADRION. Projekt MUHA połączy obserwowane i modelowane zagrożenia i zagrożenia związane ze zintegrowanym cyklem wodnym z istniejącymi i poprawionymi zdolnościami radzenia sobie z wyzwaniami opracowanymi przez krajowe, dwustronne i unijne mechanizmy ochrony ludności, zgodnie z uzasadnieniem określonym w ramach Sendai. Uwzględnione zostaną cztery zagrożenia związane z wodą, uważane za elementy jednego złożonego systemu wodnego podatnego na różne zagrożenia: przypadkowe zanieczyszczenia, powodzie, susze i awaria infrastruktury krytycznej z powodu trzęsień ziemi. Obecny stan systemu wodnego i przewidywane scenariusze wielozagrożeniowe muszą skutkować złożonymi mechanizmami reagowania na klęski żywiołowe. Uzasadnienie MUHA opiera się na konieczności skutecznego powiązania różnych aspektów cyklu wodnego z ulepszonym systemem reagowania, który obejmie funkcje systemów analizy, prognozowania i dowodzenia incydentami, które mają zostać włączone do wspólnych protokołów ostrzegawczych, umożliwiając tym samym skuteczne reagowanie ponadnarodowe. Połączona ze sobą rola sieci wodociągowych w ramach planów bezpieczeństwa wodnego i mechanizmów ochrony ludności ma kluczowe znaczenie i obecnie nie jest wystarczająco zharmonizowana. Chociaż zaangażowane kraje opracowały już różne mechanizmy planowania i reagowania na różne poziomy, oczekuje się, że MUHA stworzy długoterminową solidną sieć kontaktów w oparciu o wspólne zarządzanie ponadnarodowe w celu sprostania wspólnym wyzwaniom związanym z reagowaniem na zagrożenia związane z wodą. Ponadto oczekuje się, że określenie wspólnych planów działania, metod i narzędzi, które mają zostać wdrożone w ramach działań pilotażowych, przyczyni się do poprawy czasu reakcji i skuteczności zdolności radzenia sobie z wyzwaniami opracowanymi przez krajowe, dwustronne i unijne mechanizmy ochrony ludności. (Polish)
24 October 2022
0 references
Efektīva dabas un cilvēka izraisītu katastrofu pārvaldība ir jārisina, izmantojot sarežģītu gatavības, reaģēšanas, mazināšanas un atjaunošanas ciklu, kas jāīsteno dažādos un sinerģiskos līmeņos ADRION valstīs. Projekts MUHA savienos novērotos un modelētos apdraudējumus un riskus, kas saistīti ar integrēto ūdens ciklu, ar esošo un uzlaboto pārvarēšanas spēju, ko izstrādājuši valstu, divpusējie un ES civilās aizsardzības mehānismi, ievērojot Sendai sistēmā noteikto pamatojumu. Tiks risināti četri ar ūdeni saistīti riski, ko uzskata par vienas kompleksas ūdens sistēmas komponentiem, kuri ir pakļauti dažādiem apdraudējumiem: zemestrīču izraisīts nejaušs piesārņojums, plūdi, sausums un kritiskās infrastruktūras atteice. Ūdens sistēmas pašreizējais stāvoklis un paredzamie vairāku apdraudējumu scenāriji rada sarežģītus reaģēšanas mehānismus katastrofu gadījumos. MUHA pamatojums ir balstīts uz nepieciešamību efektīvi sasaistīt dažādus ūdens cikla aspektus uzlabotā reaģēšanas sistēmā, kas integrēs analīzes, prognozēšanas un incidentu vadības sistēmu funkcijas, kuras jāintegrē Kopīgajos brīdināšanas protokolos, tādējādi nodrošinot efektīvu starptautisku reakciju. Ūdensapgādes pakalpojumu sniedzēju savstarpēji saistītā loma, izmantojot ūdens drošības plānus un civilās aizsardzības mehānismus, ir būtiska un pašlaik nav pietiekami saskaņota. Lai gan iesaistītās valstis jau ir izstrādājušas atšķirīgus plānošanas un reaģēšanas mehānismus dažādos līmeņos, paredzams, ka MUHA izveidos stabilu ilgtermiņa tīklu, kura pamatā būs kopīga transnacionāla pārvaldība, lai risinātu kopīgās problēmas saistībā ar reaģēšanu uz apdraudējumiem, kas saistīti ar ūdeni. Turklāt sagaidāms, ka kopīgu rīcības plānu, metožu un instrumentu noteikšana, kas jāīsteno izmēģinājuma darbībās, uzlabos reaģēšanas laiku un valstu, divpusējo un ES civilās aizsardzības mehānismu izstrādāto reaģēšanas spēju efektivitāti. (Latvian)
24 October 2022
0 references