Promoting the Black Sea region as a wine tourism destination. (Q4300856)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300856 in Georgia, Armenia, Greece, Ukraine
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Promoting the Black Sea region as a wine tourism destination. |
Project Q4300856 in Georgia, Armenia, Greece, Ukraine |
Statements
506,154.56 Euro
0 references
550,168.0 Euro
0 references
92.0 percent
0 references
21 July 2020
0 references
20 September 2022
0 references
International Center for Agribusiness Research and Education Foundation
0 references
The Black Sea area (only to mention a few regions: Vayots Dzor region in Armenia, Kakheti region in Georgia, Central Macedonia region in Greece and Odessa and surrounding regions in Ukraine are what is nowadays known as a Historic World of Wine. Viticulture, commercial wine-making, and trade of wine in this region have been taking place for thousands of years. Today, The Black Sea region is known for its ingenious grape varieties and special wines which, although new to the mainstream market of wine, represent an important niche which grows bigger each year. The common cultural heritage of viticulture, wine-making and wine trade; unique wine production practices, and growing touristic interest towards the Historic World of Wine opens up a great opportunity for holistic promotion of the Black Sea region as a global destination for wine tourism. TheSeaOfWine project aims to promote the positioning of the Black Sea region as an important wine tourism destination and help wine tourism stakeholders develop common approaches for the promotion of their travel products. Using the existing resources and capacities, and more importantly the commonalities of the partner countries of TheSeaOfWine project it will be favourable to jointly develop regional wine tourism brand which definitely will have a greater impact than it would by promoting individually. To achieve its overall objective this project also intends to develop country-level wine routes, incorporate them into a single comprehensive Black Sea Wine Route and integrate the information into an ICT platform. It also aims to develop the format of events which will feature Black Sea regional level cross-border nature of wine tourism and help to promote this region as an excellent option for prospective wine travellers around the globe. There will be two formats of events. The "Lets Talk About Wine" format will be smaller scale thematic event conducted twice in each partner country, featuring topics related to wine tourism in countries of Black Sea region. The “Wines of the Black Sea” will be a larger scale event conducted only once by this project. It will be a tasting event featuring signature wines of TheSeaOfWine project participant countries and will be conducted according to standards of International Organization of Vine and Wine (OIV). In addition, the label "The Black Sea Wine Glass Member" will be developed and introduced, which will make the wine tourism products in the Black Sea region more recognizable and more comparable. The trainings which will be conducted by this project for travel agencies, tour operators and other wine business stakeholders will help those stakeholders develop a common approach and a better understanding of how to sell the wine travel packages and how to benefit from synergies arising from the fact that the region of Black Sea is identified as the Historic World of Wine. (English)
0.9388799095014232
0 references
Limistéar na Mara Duibhe (gan ach cúpla réigiún a lua: Réigiún Vayots Dzor san Airméin, i réigiún Kakheti sa tSeoirsia, i réigiún na Macadóine Láir sa Ghréig agus in Odessa agus sna réigiúin máguaird san Úcráin, tugtar Domhan Stairiúil Fíona air sa lá atá inniu ann. Fíonsaothrú, fíon a dhéanamh tráchtála, agus trádáil fíona sa réigiún seo ar siúl ar feadh na mílte bliain. Sa lá atá inniu, Is é an réigiún na Mara Duibhe eol do chuid cineálacha fíonchaor Ingenious agus fíonta speisialta a léiríonn, cé go nua ar an margadh príomhshrutha fíona, nideoige tábhachtach a fhásann níos mó gach bliain. Comhoidhreacht chultúrtha an fhíonsaothraithe, na fíonóireachta agus na trádála fíona; osclaíonn cleachtais táirgthe fíona uathúil, agus spéis turasóireachta atá ag fás i dtreo an Domhain Stairiúil Fíon suas deis iontach do chur chun cinn iomlánaíoch réigiún na Mara Duibhe mar cheann scríbe domhanda do thurasóireacht fíona. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal SeaOfWine suíomh réigiún na Mara Duibhe mar cheann scríbe tábhachtach turasóireachta fíona a chur chun cinn agus cabhrú le páirtithe leasmhara turasóireachta fíona cur chuige coiteann a fhorbairt chun a dtáirgí taistil a chur chun cinn. Trí úsáid a bhaint as na hacmhainní agus na hacmhainní atá ann cheana, agus níos tábhachtaí fós as comóntachtaí thíortha comhpháirtíochta thionscadal TheSeaOfWine, beidh sé fabhrach branda réigiúnach turasóireachta fíona a fhorbairt go comhpháirteach, rud a mbeidh tionchar níos mó aige ná mar a bheadh aige trí chur chun cinn ina n-aonar. Chun a chuspóir foriomlán a bhaint amach, tá sé i gceist ag an tionscadal seo bealaí fíona ar leibhéal na tíre a fhorbairt, iad a ionchorprú i mBealach Fíona na Mara Duibhe amháin agus an fhaisnéis a chomhtháthú in ardán TFC. Tá sé mar aidhm aige freisin formáid na n-imeachtaí a fhorbairt ina mbeidh nádúr trasteorann réigiúnach na turasóireachta fíona ar leibhéal réigiúnach na Mara Duibhe agus cuidiú leis an réigiún seo a chur chun cinn mar rogha iontach do thaistealaithe ionchasacha fíona ar fud an domhain. Beidh dhá fhormáid imeachtaí ann. Is é an “Lets Talk About Fíon” formáid ócáid théamach ar scála níos lú a dhéantar faoi dhó i ngach tír chomhpháirtíochta, ina bhfuil topaicí a bhaineann le turasóireacht fíona i dtíortha réigiún na Mara Duibhe. Imeacht ar scála níos mó a bheidh i gceist le “Wines of the Black Sea” ach aon uair amháin leis an tionscadal seo. Beidh sé a bheith ina ócáid blaiseadh featuring fíonta síniú na dtíortha rannpháirteacha tionscadal SeaOfWine agus beidh sé a sheoladh i gcomhréir le caighdeáin na hEagraíochta Idirnáisiúnta na Fíniúna agus Fíona (OIV). Ina theannta sin, déanfar an lipéad “Comhalta Gloine Fíon na Mara Duibhe” a fhorbairt agus a thabhairt isteach, rud a fhágfaidh go mbeidh na táirgí turasóireachta fíona i réigiún na Mara Duibhe níos inaitheanta agus níos inchomparáide. Cuideoidh an oiliúint a dhéanfaidh an tionscadal seo le haghaidh gníomhaireachtaí taistil, tionscnóirí turas agus páirtithe leasmhara eile i ngnó fíona leis na páirtithe leasmhara sin cur chuige coiteann agus tuiscint níos fearr a fhorbairt maidir le conas na pacáistí taistil fíona a dhíol agus conas tairbhe a bhaint as sineirgí a eascraíonn as go n-aithnítear réigiún na Mara Duibhe mar Domhan Stairiúil Fíona. (Irish)
4 November 2022
0 references
Sortehavsområdet (kun for at nævne nogle få regioner: Vayots Dzor-regionen i Armenien, Kakheti-regionen i Georgien, Centralmakedonien i Grækenland og Odessa og omkringliggende regioner i Ukraine er det, der i dag er kendt som en historisk vinverden. Vinavl, kommerciel vinfremstilling og handel med vin i denne region har fundet sted i tusinder af år. I dag er Sortehavsområdet kendt for sine geniale druesorter og specielle vine, som, selv om de er nye på det almindelige vinmarked, repræsenterer en vigtig niche, der vokser sig større hvert år. Den fælles kulturarv inden for vindyrkning, vinfremstilling og vinhandel unikke vinproduktionsmetoder og voksende turistinteresse for den historiske vinverden åbner op for en stor mulighed for holistisk fremme af Sortehavsområdet som en global destination for vinturisme. SeaOfWine-projektet har til formål at fremme Sortehavsområdets position som et vigtigt vinturistmål og hjælpe vinturismens interessenter med at udvikle fælles tilgange til fremme af deres rejseprodukter. Ved hjælp af de eksisterende ressourcer og kapaciteter og endnu vigtigere de fællestræk i partnerlandene i TheSeaOfWine-projektet vil det være gunstigt i fællesskab at udvikle regionalt vinturismemærke, som helt sikkert vil have en større virkning, end det ville gøre ved at fremme individuelt. For at nå sit overordnede mål har dette projekt også til formål at udvikle vinruter på landsplan, integrere dem i en samlet sorthavsvinrute og integrere oplysningerne i en IKT-platform. Det sigter også mod at udvikle formatet af begivenheder, der vil omfatte Sortehavet regionalt niveau på tværs af grænserne af vinturismen og bidrage til at fremme denne region som en glimrende mulighed for potentielle vinrejsende rundt om i verden. Der vil være to formater af begivenheder. Formatet "Lets Talk About Wine" vil være tematisk begivenhed i mindre målestok, der gennemføres to gange i hvert partnerland med emner relateret til vinturisme i lande i Sortehavsområdet. "Vinerne i Sortehavet" vil være en større begivenhed, der kun gennemføres én gang af dette projekt. Det vil være et smagsarrangement med signaturvine fra deltagerlandene i TheSeaOfWine-projektet og vil blive gennemført i overensstemmelse med standarder fra Den Internationale Vinorganisation (OIV). Desuden vil mærket "The Black Sea Wine Glass Member" blive udviklet og indført, hvilket vil gøre vinturismens produkter i Sortehavsområdet mere genkendelige og mere sammenlignelige. De kurser, der vil blive gennemført i forbindelse med dette projekt for rejsebureauer, rejsearrangører og andre interessenter inden for vinbranchen, vil hjælpe disse interessenter med at udvikle en fælles tilgang og en bedre forståelse af, hvordan man sælger vinrejsepakkerne, og hvordan man kan drage fordel af synergier som følge af, at Sortehavet identificeres som den historiske vinverden. (Danish)
4 November 2022
0 references
Sortehavsområdet (kun for at nævne nogle få regioner: Vayots Dzor-regionen i Armenien, Kakheti-regionen i Georgien, Centralmakedonien i Grækenland og Odessa og omkringliggende regioner i Ukraine er det, der i dag er kendt som en historisk vinverden. Vinavl, kommerciel vinfremstilling og handel med vin i denne region har fundet sted i tusinder af år. I dag er Sortehavsområdet kendt for sine geniale druesorter og specielle vine, som, selv om de er nye på det almindelige vinmarked, repræsenterer en vigtig niche, der vokser sig større hvert år. Den fælles kulturarv inden for vindyrkning, vinfremstilling og vinhandel unikke vinproduktionsmetoder og voksende turistinteresse for den historiske vinverden åbner op for en stor mulighed for holistisk fremme af Sortehavsområdet som en global destination for vinturisme. SeaOfWine-projektet har til formål at fremme Sortehavsområdets position som et vigtigt vinturistmål og hjælpe vinturismens interessenter med at udvikle fælles tilgange til fremme af deres rejseprodukter. Ved hjælp af de eksisterende ressourcer og kapaciteter og endnu vigtigere de fællestræk i partnerlandene i TheSeaOfWine-projektet vil det være gunstigt i fællesskab at udvikle regionalt vinturismemærke, som helt sikkert vil have en større virkning, end det ville gøre ved at fremme individuelt. For at nå sit overordnede mål har dette projekt også til formål at udvikle vinruter på landsplan, integrere dem i en samlet sorthavsvinrute og integrere oplysningerne i en IKT-platform. Det sigter også mod at udvikle formatet af begivenheder, der vil omfatte Sortehavet regionalt niveau på tværs af grænserne af vinturismen og bidrage til at fremme denne region som en glimrende mulighed for potentielle vinrejsende rundt om i verden. Der vil være to formater af begivenheder. Formatet "Lets Talk About Wine" vil være tematisk begivenhed i mindre målestok, der gennemføres to gange i hvert partnerland med emner relateret til vinturisme i lande i Sortehavsområdet. "Vinerne i Sortehavet" vil være en større begivenhed, der kun gennemføres én gang af dette projekt. Det vil være et smagsarrangement med signaturvine fra deltagerlandene i TheSeaOfWine-projektet og vil blive gennemført i overensstemmelse med standarder fra Den Internationale Vinorganisation (OIV). Desuden vil mærket "The Black Sea Wine Glass Member" blive udviklet og indført, hvilket vil gøre vinturismens produkter i Sortehavsområdet mere genkendelige og mere sammenlignelige. De kurser, der vil blive gennemført i forbindelse med dette projekt for rejsebureauer, rejsearrangører og andre interessenter inden for vinbranchen, vil hjælpe disse interessenter med at udvikle en fælles tilgang og en bedre forståelse af, hvordan man sælger vinrejsepakkerne, og hvordan man kan drage fordel af synergier som følge af, at Sortehavet identificeres som den historiske vinverden. (Danish)
4 November 2022
0 references
Obszar Morza Czarnego (wymienić tylko kilka regionów: Region Vayots Dzor w Armenii, regionie Kachetii w Gruzji, Macedonii Środkowej w Grecji i Odessie oraz okolicznych regionach Ukrainy są obecnie znane jako historyczny świat wina. Uprawa winorośli, produkcja wina i handel winem w tym regionie odbywają się od tysięcy lat. Dziś region Morza Czarnego jest znany ze swoich genialnych odmian winorośli i specjalnych win, które, choć nowe na głównym rynku wina, stanowią ważną niszę, która rośnie z roku na rok. Wspólne dziedzictwo kulturowe uprawy winorośli, produkcji wina i handlu winem; unikalne praktyki produkcji wina i rosnące zainteresowanie turystyczną historycznym światem wina otwierają wielką szansę na holistyczną promocję regionu Morza Czarnego jako globalnego celu turystyki winiarskiej. Projekt SeaOfWine ma na celu promowanie pozycjonowania regionu Morza Czarnego jako ważnego celu turystyki winiarskiej oraz pomoc zainteresowanym stronom w zakresie turystyki winiarskiej w opracowywaniu wspólnych podejść do promowania ich produktów turystycznych. Korzystając z istniejących zasobów i możliwości, a co ważniejsze ze wzajemności krajów partnerskich projektu The SeaOfWine, korzystne będzie wspólne rozwijanie regionalnej marki winiarskiej, która z pewnością będzie miała większy wpływ niż poprzez promocję indywidualnie. Aby osiągnąć swój ogólny cel, projekt ten ma również na celu rozwój krajowych szlaków winiarskich, włączenie ich do jednego kompleksowego szlaku winnego Morza Czarnego oraz włączenie informacji do platformy ICT. Ma on również na celu opracowanie formatu wydarzeń, które będą miały transgraniczny charakter turystyki winiarskiej na szczeblu regionalnym w regionie Morza Czarnego i przyczynią się do promowania tego regionu jako doskonałej opcji dla przyszłych podróżnych winiarskich na całym świecie. Będą dwa formaty wydarzeń. Format „Lets Talk About Wine” będzie wydarzeniem tematycznym o mniejszej skali, przeprowadzonym dwukrotnie w każdym kraju partnerskim, poruszającym tematy związane z turystyką winiarską w krajach regionu Morza Czarnego. „Wines of the Black Sea” będzie wydarzeniem o większej skali, prowadzonym tylko raz przez ten projekt. Będzie to wydarzenie degustacyjne z charakterystycznymi winami krajów uczestniczących w projekcie TheSeaOfWine i będzie prowadzone zgodnie ze standardami Międzynarodowej Organizacji Winorośli i Wina (OIV). Ponadto zostanie opracowana i wprowadzona etykieta „The Black Sea Wine Glass Member”, która sprawi, że produkty winiarskie w regionie Morza Czarnego będą bardziej rozpoznawalne i porównywalne. Szkolenia, które zostaną przeprowadzone w ramach tego projektu dla biur podróży, organizatorów wycieczek i innych zainteresowanych stron działających w sektorze wina, pomogą tym zainteresowanym stronom opracować wspólne podejście i lepiej zrozumieć, w jaki sposób sprzedawać pakiety podróży winiarskich oraz jak korzystać z synergii wynikających z faktu, że region Morza Czarnego jest zidentyfikowany jako historyczny świat wina. (Polish)
4 November 2022
0 references
Obszar Morza Czarnego (wymienić tylko kilka regionów: Region Vayots Dzor w Armenii, regionie Kachetii w Gruzji, Macedonii Środkowej w Grecji i Odessie oraz okolicznych regionach Ukrainy są obecnie znane jako historyczny świat wina. Uprawa winorośli, produkcja wina i handel winem w tym regionie odbywają się od tysięcy lat. Dziś region Morza Czarnego jest znany ze swoich genialnych odmian winorośli i specjalnych win, które, choć nowe na głównym rynku wina, stanowią ważną niszę, która rośnie z roku na rok. Wspólne dziedzictwo kulturowe uprawy winorośli, produkcji wina i handlu winem; unikalne praktyki produkcji wina i rosnące zainteresowanie turystyczną historycznym światem wina otwierają wielką szansę na holistyczną promocję regionu Morza Czarnego jako globalnego celu turystyki winiarskiej. Projekt SeaOfWine ma na celu promowanie pozycjonowania regionu Morza Czarnego jako ważnego celu turystyki winiarskiej oraz pomoc zainteresowanym stronom w zakresie turystyki winiarskiej w opracowywaniu wspólnych podejść do promowania ich produktów turystycznych. Korzystając z istniejących zasobów i możliwości, a co ważniejsze ze wzajemności krajów partnerskich projektu The SeaOfWine, korzystne będzie wspólne rozwijanie regionalnej marki winiarskiej, która z pewnością będzie miała większy wpływ niż poprzez promocję indywidualnie. Aby osiągnąć swój ogólny cel, projekt ten ma również na celu rozwój krajowych szlaków winiarskich, włączenie ich do jednego kompleksowego szlaku winnego Morza Czarnego oraz włączenie informacji do platformy ICT. Ma on również na celu opracowanie formatu wydarzeń, które będą miały transgraniczny charakter turystyki winiarskiej na szczeblu regionalnym w regionie Morza Czarnego i przyczynią się do promowania tego regionu jako doskonałej opcji dla przyszłych podróżnych winiarskich na całym świecie. Będą dwa formaty wydarzeń. Format „Lets Talk About Wine” będzie wydarzeniem tematycznym o mniejszej skali, przeprowadzonym dwukrotnie w każdym kraju partnerskim, poruszającym tematy związane z turystyką winiarską w krajach regionu Morza Czarnego. „Wines of the Black Sea” będzie wydarzeniem o większej skali, prowadzonym tylko raz przez ten projekt. Będzie to wydarzenie degustacyjne z charakterystycznymi winami krajów uczestniczących w projekcie TheSeaOfWine i będzie prowadzone zgodnie ze standardami Międzynarodowej Organizacji Winorośli i Wina (OIV). Ponadto zostanie opracowana i wprowadzona etykieta „The Black Sea Wine Glass Member”, która sprawi, że produkty winiarskie w regionie Morza Czarnego będą bardziej rozpoznawalne i porównywalne. Szkolenia, które zostaną przeprowadzone w ramach tego projektu dla biur podróży, organizatorów wycieczek i innych zainteresowanych stron działających w sektorze wina, pomogą tym zainteresowanym stronom opracować wspólne podejście i lepiej zrozumieć, w jaki sposób sprzedawać pakiety podróży winiarskich oraz jak korzystać z synergii wynikających z faktu, że region Morza Czarnego jest zidentyfikowany jako historyczny świat wina. (Polish)
4 November 2022
0 references
Limistéar na Mara Duibhe (gan ach cúpla réigiún a lua: Réigiún Vayots Dzor san Airméin, i réigiún Kakheti sa tSeoirsia, i réigiún na Macadóine Láir sa Ghréig agus in Odessa agus sna réigiúin máguaird san Úcráin, tugtar Domhan Stairiúil Fíona air sa lá atá inniu ann. Fíonsaothrú, fíon a dhéanamh tráchtála, agus trádáil fíona sa réigiún seo ar siúl ar feadh na mílte bliain. Sa lá atá inniu, Is é an réigiún na Mara Duibhe eol do chuid cineálacha fíonchaor Ingenious agus fíonta speisialta a léiríonn, cé go nua ar an margadh príomhshrutha fíona, nideoige tábhachtach a fhásann níos mó gach bliain. Comhoidhreacht chultúrtha an fhíonsaothraithe, na fíonóireachta agus na trádála fíona; osclaíonn cleachtais táirgthe fíona uathúil, agus spéis turasóireachta atá ag fás i dtreo an Domhain Stairiúil Fíon suas deis iontach do chur chun cinn iomlánaíoch réigiún na Mara Duibhe mar cheann scríbe domhanda do thurasóireacht fíona. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal SeaOfWine suíomh réigiún na Mara Duibhe mar cheann scríbe tábhachtach turasóireachta fíona a chur chun cinn agus cabhrú le páirtithe leasmhara turasóireachta fíona cur chuige coiteann a fhorbairt chun a dtáirgí taistil a chur chun cinn. Trí úsáid a bhaint as na hacmhainní agus na hacmhainní atá ann cheana, agus níos tábhachtaí fós as comóntachtaí thíortha comhpháirtíochta thionscadal TheSeaOfWine, beidh sé fabhrach branda réigiúnach turasóireachta fíona a fhorbairt go comhpháirteach, rud a mbeidh tionchar níos mó aige ná mar a bheadh aige trí chur chun cinn ina n-aonar. Chun a chuspóir foriomlán a bhaint amach, tá sé i gceist ag an tionscadal seo bealaí fíona ar leibhéal na tíre a fhorbairt, iad a ionchorprú i mBealach Fíona na Mara Duibhe amháin agus an fhaisnéis a chomhtháthú in ardán TFC. Tá sé mar aidhm aige freisin formáid na n-imeachtaí a fhorbairt ina mbeidh nádúr trasteorann réigiúnach na turasóireachta fíona ar leibhéal réigiúnach na Mara Duibhe agus cuidiú leis an réigiún seo a chur chun cinn mar rogha iontach do thaistealaithe ionchasacha fíona ar fud an domhain. Beidh dhá fhormáid imeachtaí ann. Is é an “Lets Talk About Fíon” formáid ócáid théamach ar scála níos lú a dhéantar faoi dhó i ngach tír chomhpháirtíochta, ina bhfuil topaicí a bhaineann le turasóireacht fíona i dtíortha réigiún na Mara Duibhe. Imeacht ar scála níos mó a bheidh i gceist le “Wines of the Black Sea” ach aon uair amháin leis an tionscadal seo. Beidh sé a bheith ina ócáid blaiseadh featuring fíonta síniú na dtíortha rannpháirteacha tionscadal SeaOfWine agus beidh sé a sheoladh i gcomhréir le caighdeáin na hEagraíochta Idirnáisiúnta na Fíniúna agus Fíona (OIV). Ina theannta sin, déanfar an lipéad “Comhalta Gloine Fíon na Mara Duibhe” a fhorbairt agus a thabhairt isteach, rud a fhágfaidh go mbeidh na táirgí turasóireachta fíona i réigiún na Mara Duibhe níos inaitheanta agus níos inchomparáide. Cuideoidh an oiliúint a dhéanfaidh an tionscadal seo le haghaidh gníomhaireachtaí taistil, tionscnóirí turas agus páirtithe leasmhara eile i ngnó fíona leis na páirtithe leasmhara sin cur chuige coiteann agus tuiscint níos fearr a fhorbairt maidir le conas na pacáistí taistil fíona a dhíol agus conas tairbhe a bhaint as sineirgí a eascraíonn as go n-aithnítear réigiún na Mara Duibhe mar Domhan Stairiúil Fíona. (Irish)
4 November 2022
0 references
Περιοχή του Εύξεινου Πόντου (για να αναφέρουμε μόνο μερικές περιοχές: Η περιοχή Vayots Dzor στην Αρμενία, η περιοχή Kakheti στη Γεωργία, η περιοχή της Κεντρικής Μακεδονίας στην Ελλάδα και η Οδησσός και οι γύρω περιοχές της Ουκρανίας είναι αυτό που σήμερα είναι γνωστό ως Ιστορικός Κόσμος του Οίνου. Η αμπελουργία, η εμπορική οινοποίηση και το εμπόριο οίνου στην περιοχή αυτή πραγματοποιούνται εδώ και χιλιάδες χρόνια. Σήμερα, η περιοχή του Ευξείνου Πόντου είναι γνωστή για τις ευφυείς ποικιλίες σταφυλιών και τα ειδικά κρασιά της, τα οποία, αν και νέα στην κύρια αγορά του κρασιού, αντιπροσωπεύουν μια σημαντική θέση που μεγαλώνει κάθε χρόνο. Την κοινή πολιτιστική κληρονομιά της αμπελοκαλλιέργειας, της οινοποίησης και του αμπελοοινικού εμπορίου· οι μοναδικές πρακτικές παραγωγής κρασιού και το αυξανόμενο τουριστικό ενδιαφέρον για τον Ιστορικό Κόσμο του Οίνου ανοίγουν μια μεγάλη ευκαιρία για ολιστική προβολή της περιοχής της Μαύρης Θάλασσας ως παγκόσμιου προορισμού για τον οινοτουρισμό. Το έργο TheSeaOfWine έχει ως στόχο να προωθήσει τη θέση της περιοχής της Μαύρης Θάλασσας ως σημαντικού οινοτουριστικού προορισμού και να βοηθήσει τους φορείς του οινοτουρισμού να αναπτύξουν κοινές προσεγγίσεις για την προώθηση των ταξιδιωτικών τους προϊόντων. Με τη χρήση των υφιστάμενων πόρων και ικανοτήτων, και κυρίως των κοινών χαρακτηριστικών των χωρών εταίρων του έργου TheSeaOfWine, θα είναι ευνοϊκό να αναπτυχθεί από κοινού το περιφερειακό εμπορικό σήμα οινοτουρισμού, το οποίο σίγουρα θα έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο από ό,τι θα προωθούσε μεμονωμένα. Για την επίτευξη του συνολικού στόχου του, το έργο αυτό αποσκοπεί επίσης στην ανάπτυξη των οίνων σε επίπεδο χώρας, την ενσωμάτωσή τους σε μια ενιαία ολοκληρωμένη διαδρομή του κρασιού του Ευξείνου Πόντου και την ενσωμάτωση των πληροφοριών σε μια πλατφόρμα ΤΠΕ. Έχει επίσης ως στόχο να αναπτύξει τη μορφή εκδηλώσεων που θα περιλαμβάνουν τον διασυνοριακό χαρακτήρα του οινοτουρισμού σε περιφερειακό επίπεδο στον Εύξεινο Πόντο και θα συμβάλει στην προώθηση αυτής της περιοχής ως εξαιρετικής επιλογής για τους μελλοντικούς ταξιδιώτες οίνου σε όλο τον κόσμο. Θα υπάρξουν δύο μορφές εκδηλώσεων. Η μορφή «Lets Talk About Wine» θα είναι μικρότερης κλίμακας θεματική εκδήλωση που θα διεξαχθεί δύο φορές σε κάθε χώρα εταίρο, με θέματα που σχετίζονται με τον οινοτουρισμό σε χώρες της περιοχής του Εύξεινου Πόντου. Το «Κρασί της Μαύρης Θάλασσας» θα είναι μια εκδήλωση μεγαλύτερης κλίμακας που θα διεξαχθεί μόνο μία φορά από αυτό το έργο. Θα είναι μια εκδήλωση γευσιγνωσίας με υπογραφές κρασιών των χωρών που συμμετέχουν στο έργο TheSeaOfWine και θα διεξαχθεί σύμφωνα με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Αμπέλου και Οίνου (OIV). Επιπλέον, θα αναπτυχθεί και θα εισαχθεί η ετικέτα «The Black Sea Wine Glass Member», η οποία θα καταστήσει τα τουριστικά προϊόντα της Μαύρης Θάλασσας πιο αναγνωρίσιμα και πιο συγκρίσιμα. Τα προγράμματα κατάρτισης που θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου για τα ταξιδιωτικά γραφεία, τους ταξιδιωτικούς πράκτορες και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη του αμπελοοινικού τομέα θα βοηθήσουν τους ενδιαφερόμενους φορείς να αναπτύξουν μια κοινή προσέγγιση και καλύτερη κατανόηση του τρόπου πώλησης των ταξιδιωτικών πακέτων οίνου και του τρόπου με τον οποίο μπορούν να επωφεληθούν από τις συνέργειες που προκύπτουν από το γεγονός ότι η περιοχή του Εύξεινου Πόντου αναγνωρίζεται ως ο Ιστορικός Κόσμος του Οίνου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Περιοχή του Εύξεινου Πόντου (για να αναφέρουμε μόνο μερικές περιοχές: Η περιοχή Vayots Dzor στην Αρμενία, η περιοχή Kakheti στη Γεωργία, η περιοχή της Κεντρικής Μακεδονίας στην Ελλάδα και η Οδησσός και οι γύρω περιοχές της Ουκρανίας είναι αυτό που σήμερα είναι γνωστό ως Ιστορικός Κόσμος του Οίνου. Η αμπελουργία, η εμπορική οινοποίηση και το εμπόριο οίνου στην περιοχή αυτή πραγματοποιούνται εδώ και χιλιάδες χρόνια. Σήμερα, η περιοχή του Ευξείνου Πόντου είναι γνωστή για τις ευφυείς ποικιλίες σταφυλιών και τα ειδικά κρασιά της, τα οποία, αν και νέα στην κύρια αγορά του κρασιού, αντιπροσωπεύουν μια σημαντική θέση που μεγαλώνει κάθε χρόνο. Την κοινή πολιτιστική κληρονομιά της αμπελοκαλλιέργειας, της οινοποίησης και του αμπελοοινικού εμπορίου· οι μοναδικές πρακτικές παραγωγής κρασιού και το αυξανόμενο τουριστικό ενδιαφέρον για τον Ιστορικό Κόσμο του Οίνου ανοίγουν μια μεγάλη ευκαιρία για ολιστική προβολή της περιοχής της Μαύρης Θάλασσας ως παγκόσμιου προορισμού για τον οινοτουρισμό. Το έργο TheSeaOfWine έχει ως στόχο να προωθήσει τη θέση της περιοχής της Μαύρης Θάλασσας ως σημαντικού οινοτουριστικού προορισμού και να βοηθήσει τους φορείς του οινοτουρισμού να αναπτύξουν κοινές προσεγγίσεις για την προώθηση των ταξιδιωτικών τους προϊόντων. Με τη χρήση των υφιστάμενων πόρων και ικανοτήτων, και κυρίως των κοινών χαρακτηριστικών των χωρών εταίρων του έργου TheSeaOfWine, θα είναι ευνοϊκό να αναπτυχθεί από κοινού το περιφερειακό εμπορικό σήμα οινοτουρισμού, το οποίο σίγουρα θα έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο από ό,τι θα προωθούσε μεμονωμένα. Για την επίτευξη του συνολικού στόχου του, το έργο αυτό αποσκοπεί επίσης στην ανάπτυξη των οίνων σε επίπεδο χώρας, την ενσωμάτωσή τους σε μια ενιαία ολοκληρωμένη διαδρομή του κρασιού του Ευξείνου Πόντου και την ενσωμάτωση των πληροφοριών σε μια πλατφόρμα ΤΠΕ. Έχει επίσης ως στόχο να αναπτύξει τη μορφή εκδηλώσεων που θα περιλαμβάνουν τον διασυνοριακό χαρακτήρα του οινοτουρισμού σε περιφερειακό επίπεδο στον Εύξεινο Πόντο και θα συμβάλει στην προώθηση αυτής της περιοχής ως εξαιρετικής επιλογής για τους μελλοντικούς ταξιδιώτες οίνου σε όλο τον κόσμο. Θα υπάρξουν δύο μορφές εκδηλώσεων. Η μορφή «Lets Talk About Wine» θα είναι μικρότερης κλίμακας θεματική εκδήλωση που θα διεξαχθεί δύο φορές σε κάθε χώρα εταίρο, με θέματα που σχετίζονται με τον οινοτουρισμό σε χώρες της περιοχής του Εύξεινου Πόντου. Το «Κρασί της Μαύρης Θάλασσας» θα είναι μια εκδήλωση μεγαλύτερης κλίμακας που θα διεξαχθεί μόνο μία φορά από αυτό το έργο. Θα είναι μια εκδήλωση γευσιγνωσίας με υπογραφές κρασιών των χωρών που συμμετέχουν στο έργο TheSeaOfWine και θα διεξαχθεί σύμφωνα με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Αμπέλου και Οίνου (OIV). Επιπλέον, θα αναπτυχθεί και θα εισαχθεί η ετικέτα «The Black Sea Wine Glass Member», η οποία θα καταστήσει τα τουριστικά προϊόντα της Μαύρης Θάλασσας πιο αναγνωρίσιμα και πιο συγκρίσιμα. Τα προγράμματα κατάρτισης που θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου για τα ταξιδιωτικά γραφεία, τους ταξιδιωτικούς πράκτορες και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη του αμπελοοινικού τομέα θα βοηθήσουν τους ενδιαφερόμενους φορείς να αναπτύξουν μια κοινή προσέγγιση και καλύτερη κατανόηση του τρόπου πώλησης των ταξιδιωτικών πακέτων οίνου και του τρόπου με τον οποίο μπορούν να επωφεληθούν από τις συνέργειες που προκύπτουν από το γεγονός ότι η περιοχή του Εύξεινου Πόντου αναγνωρίζεται ως ο Ιστορικός Κόσμος του Οίνου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het Zwarte Zeegebied (alleen om enkele regio’s te noemen: Vayots Dzor regio in Armenië, Kakheti regio in Georgië, Centraal-Macedonië regio in Griekenland en Odessa en omliggende regio’s in Oekraïne zijn wat tegenwoordig bekend als een historische wereld van wijn. De wijnbouw, de commerciële wijnbereiding en de handel in wijn in deze regio vinden al duizenden jaren plaats. Vandaag de dag staat de Zwarte Zee bekend om zijn ingenieuze druivenrassen en speciale wijnen die, hoewel nieuw op de mainstream markt van wijn, een belangrijke niche vertegenwoordigen die elk jaar groter wordt. Het gemeenschappelijk cultureel erfgoed van de wijnbouw, de wijnbereiding en de wijnhandel; unieke wijnproductiepraktijken, en groeiende toeristische belangstelling voor de historische wereld van wijn biedt een geweldige kans voor een holistische promotie van de Zwarte Zee als een wereldwijde bestemming voor wijntoerisme. Het project SeaOfWine heeft tot doel de positionering van het Zwarte Zeegebied als belangrijke bestemming voor wijntoerisme te bevorderen en belanghebbenden in het wijntoerisme te helpen gemeenschappelijke benaderingen te ontwikkelen voor de promotie van hun reisproducten. Gebruik makend van de bestaande middelen en capaciteiten, en nog belangrijker de gemeenschappelijke kenmerken van de partnerlanden van het project TheSeaOfWine, zal het gunstig zijn om gezamenlijk regionaal wijntoerismemerk te ontwikkelen dat zeker een grotere impact zal hebben dan het zou doen door individueel te promoten. Om zijn algemene doelstelling te bereiken, is dit project ook bedoeld om wijnroutes op landniveau te ontwikkelen, deze op te nemen in één uitgebreide wijnroute voor de Zwarte Zee en de informatie te integreren in een ICT-platform. Het heeft ook tot doel de vorm van evenementen te ontwikkelen die het grensoverschrijdende karakter van het wijntoerisme op regionaal niveau in de Zwarte Zee zullen kenmerken en deze regio te helpen promoten als een uitstekende optie voor toekomstige wijnreizigers over de hele wereld. Er zullen twee formaten van evenementen zijn. Het formaat „Lets Talk About Wine” zal twee keer in elk partnerland worden gehouden, met onderwerpen die verband houden met het wijntoerisme in landen van de Zwarte Zee. De „Wines of the Black Sea” zal een evenement op grotere schaal zijn dat slechts één keer door dit project wordt uitgevoerd. Het wordt een proeverij met kenmerkende wijnen van de deelnemende landen van TheSeaOfWine en zal worden uitgevoerd volgens de normen van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbouw (OIV). Daarnaast zal het label „The Black Sea Wine Glass Member” worden ontwikkeld en geïntroduceerd, waardoor de wijntoerismeproducten in de Zwarte Zee meer herkenbaar en vergelijkbaarer zullen worden. De opleidingen die in het kader van dit project zullen worden gegeven voor reisbureaus, touroperators en andere belanghebbenden uit wijnbedrijven zullen deze belanghebbenden helpen een gemeenschappelijke aanpak te ontwikkelen en een beter inzicht te krijgen in hoe de wijnreispakketten moeten worden verkocht en hoe te profiteren van synergieën die voortvloeien uit het feit dat de regio van de Zwarte Zee wordt geïdentificeerd als de historische wijnwereld. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het Zwarte Zeegebied (alleen om enkele regio’s te noemen: Vayots Dzor regio in Armenië, Kakheti regio in Georgië, Centraal-Macedonië regio in Griekenland en Odessa en omliggende regio’s in Oekraïne zijn wat tegenwoordig bekend als een historische wereld van wijn. De wijnbouw, de commerciële wijnbereiding en de handel in wijn in deze regio vinden al duizenden jaren plaats. Vandaag de dag staat de Zwarte Zee bekend om zijn ingenieuze druivenrassen en speciale wijnen die, hoewel nieuw op de mainstream markt van wijn, een belangrijke niche vertegenwoordigen die elk jaar groter wordt. Het gemeenschappelijk cultureel erfgoed van de wijnbouw, de wijnbereiding en de wijnhandel; unieke wijnproductiepraktijken, en groeiende toeristische belangstelling voor de historische wereld van wijn biedt een geweldige kans voor een holistische promotie van de Zwarte Zee als een wereldwijde bestemming voor wijntoerisme. Het project SeaOfWine heeft tot doel de positionering van het Zwarte Zeegebied als belangrijke bestemming voor wijntoerisme te bevorderen en belanghebbenden in het wijntoerisme te helpen gemeenschappelijke benaderingen te ontwikkelen voor de promotie van hun reisproducten. Gebruik makend van de bestaande middelen en capaciteiten, en nog belangrijker de gemeenschappelijke kenmerken van de partnerlanden van het project TheSeaOfWine, zal het gunstig zijn om gezamenlijk regionaal wijntoerismemerk te ontwikkelen dat zeker een grotere impact zal hebben dan het zou doen door individueel te promoten. Om zijn algemene doelstelling te bereiken, is dit project ook bedoeld om wijnroutes op landniveau te ontwikkelen, deze op te nemen in één uitgebreide wijnroute voor de Zwarte Zee en de informatie te integreren in een ICT-platform. Het heeft ook tot doel de vorm van evenementen te ontwikkelen die het grensoverschrijdende karakter van het wijntoerisme op regionaal niveau in de Zwarte Zee zullen kenmerken en deze regio te helpen promoten als een uitstekende optie voor toekomstige wijnreizigers over de hele wereld. Er zullen twee formaten van evenementen zijn. Het formaat „Lets Talk About Wine” zal twee keer in elk partnerland worden gehouden, met onderwerpen die verband houden met het wijntoerisme in landen van de Zwarte Zee. De „Wines of the Black Sea” zal een evenement op grotere schaal zijn dat slechts één keer door dit project wordt uitgevoerd. Het wordt een proeverij met kenmerkende wijnen van de deelnemende landen van TheSeaOfWine en zal worden uitgevoerd volgens de normen van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbouw (OIV). Daarnaast zal het label „The Black Sea Wine Glass Member” worden ontwikkeld en geïntroduceerd, waardoor de wijntoerismeproducten in de Zwarte Zee meer herkenbaar en vergelijkbaarer zullen worden. De opleidingen die in het kader van dit project zullen worden gegeven voor reisbureaus, touroperators en andere belanghebbenden uit wijnbedrijven zullen deze belanghebbenden helpen een gemeenschappelijke aanpak te ontwikkelen en een beter inzicht te krijgen in hoe de wijnreispakketten moeten worden verkocht en hoe te profiteren van synergieën die voortvloeien uit het feit dat de regio van de Zwarte Zee wordt geïdentificeerd als de historische wijnwereld. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Musta mere piirkond (märkida vaid mõned piirkonnad: Vayots Dzori piirkond Armeenias, Kakheti piirkond Gruusias, Kesk-Makedoonia piirkond Kreekas ja Odessa ning seda ümbritsevad piirkonnad Ukrainas on tänapäeval tuntud kui ajalooline veinimaailm. Viinamarjakasvatus, kaubanduslik veinitootmine ja veinikaubandus selles piirkonnas on toimunud tuhandeid aastaid. Tänapäeval on Musta mere piirkond tuntud oma geniaalsete viinamarjasortide ja eriveinide poolest, mis on küll veini põhituru jaoks uued, kuid moodustavad olulise niši, mis kasvab igal aastal suuremaks. Viinamarjakasvatuse, veinivalmistamise ja veinikaubanduse ühine kultuuripärand; ainulaadsed veinitootmistavad ja kasvav turismihuvi ajaloolise veinimaailma vastu avab suurepärase võimaluse Musta mere piirkonna kui veiniturismi ülemaailmse sihtkoha terviklikuks edendamiseks. Projekti „SeaOfWine“ eesmärk on edendada Musta mere piirkonna positsiooni olulise veiniturismi sihtkohana ja aidata veiniturismi sidusrühmadel töötada välja ühised lähenemisviisid oma reisitoodete edendamiseks. Kasutades olemasolevaid ressursse ja suutlikkust ning mis veelgi olulisem, projekti „SeaOfWine“ partnerriikide ühisjooni, on kasulik ühiselt arendada piirkondlikku veiniturismi kaubamärki, millel on kindlasti suurem mõju, kui see eraldi edendaks. Üldeesmärgi saavutamiseks on selle projekti eesmärk arendada ka riigi tasandi veinimarsruute, lisada need ühte terviklikku Musta mere veinimarsruuti ja integreerida teave IKT-platvormile. Samuti on selle eesmärk töötada välja ürituste formaat, mis iseloomustaks Musta mere piirkonna tasandi veiniturismi piiriülest olemust ja aitaks edendada seda piirkonda kui suurepärast võimalust tulevastele veinireisijatele kogu maailmas. Üritustel on kaks formaati. „Lets Talk About Wine“ formaat „Lets Talk About Wine“ on väiksema ulatusega temaatiline üritus, mida korraldatakse igas partnerriigis kaks korda ning millel on Musta mere piirkonna riikide veiniturismiga seotud teemad. „Musta mere veinid“ on ulatuslikum üritus, mida selle projekti raames korraldatakse vaid üks kord. See on degusteeriv üritus, millel on projektis osalevate riikide allkirjaveinid ja mis viiakse läbi vastavalt Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) standarditele. Lisaks töötatakse välja ja võetakse kasutusele märgis „The Black Sea Wine Glass Member“, mis muudab Musta mere piirkonna veiniturismi tooted paremini äratuntavaks ja võrreldavamaks. Selle projekti raames reisibüroodele, reisikorraldajatele ja muudele veiniäriga tegelevatele sidusrühmadele korraldatavad koolitused aitavad neil sidusrühmadel välja töötada ühise lähenemisviisi ja paremini mõista, kuidas müüa veinipakette ja saada kasu sünergiast, mis tuleneb asjaolust, et Musta mere piirkond on määratletud ajaloolise veinimaailmana. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Musta mere piirkond (märkida vaid mõned piirkonnad: Vayots Dzori piirkond Armeenias, Kakheti piirkond Gruusias, Kesk-Makedoonia piirkond Kreekas ja Odessa ning seda ümbritsevad piirkonnad Ukrainas on tänapäeval tuntud kui ajalooline veinimaailm. Viinamarjakasvatus, kaubanduslik veinitootmine ja veinikaubandus selles piirkonnas on toimunud tuhandeid aastaid. Tänapäeval on Musta mere piirkond tuntud oma geniaalsete viinamarjasortide ja eriveinide poolest, mis on küll veini põhituru jaoks uued, kuid moodustavad olulise niši, mis kasvab igal aastal suuremaks. Viinamarjakasvatuse, veinivalmistamise ja veinikaubanduse ühine kultuuripärand; ainulaadsed veinitootmistavad ja kasvav turismihuvi ajaloolise veinimaailma vastu avab suurepärase võimaluse Musta mere piirkonna kui veiniturismi ülemaailmse sihtkoha terviklikuks edendamiseks. Projekti „SeaOfWine“ eesmärk on edendada Musta mere piirkonna positsiooni olulise veiniturismi sihtkohana ja aidata veiniturismi sidusrühmadel töötada välja ühised lähenemisviisid oma reisitoodete edendamiseks. Kasutades olemasolevaid ressursse ja suutlikkust ning mis veelgi olulisem, projekti „SeaOfWine“ partnerriikide ühisjooni, on kasulik ühiselt arendada piirkondlikku veiniturismi kaubamärki, millel on kindlasti suurem mõju, kui see eraldi edendaks. Üldeesmärgi saavutamiseks on selle projekti eesmärk arendada ka riigi tasandi veinimarsruute, lisada need ühte terviklikku Musta mere veinimarsruuti ja integreerida teave IKT-platvormile. Samuti on selle eesmärk töötada välja ürituste formaat, mis iseloomustaks Musta mere piirkonna tasandi veiniturismi piiriülest olemust ja aitaks edendada seda piirkonda kui suurepärast võimalust tulevastele veinireisijatele kogu maailmas. Üritustel on kaks formaati. „Lets Talk About Wine“ formaat „Lets Talk About Wine“ on väiksema ulatusega temaatiline üritus, mida korraldatakse igas partnerriigis kaks korda ning millel on Musta mere piirkonna riikide veiniturismiga seotud teemad. „Musta mere veinid“ on ulatuslikum üritus, mida selle projekti raames korraldatakse vaid üks kord. See on degusteeriv üritus, millel on projektis osalevate riikide allkirjaveinid ja mis viiakse läbi vastavalt Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) standarditele. Lisaks töötatakse välja ja võetakse kasutusele märgis „The Black Sea Wine Glass Member“, mis muudab Musta mere piirkonna veiniturismi tooted paremini äratuntavaks ja võrreldavamaks. Selle projekti raames reisibüroodele, reisikorraldajatele ja muudele veiniäriga tegelevatele sidusrühmadele korraldatavad koolitused aitavad neil sidusrühmadel välja töötada ühise lähenemisviisi ja paremini mõista, kuidas müüa veinipakette ja saada kasu sünergiast, mis tuleneb asjaolust, et Musta mere piirkond on määratletud ajaloolise veinimaailmana. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Območje Črnega morja (navedite le nekaj regij: Regija Vayots Dzor v Armeniji, regija Kakheti v Gruziji, regija Osrednja Makedonija v Grčiji in Odesa ter okoliške regije v Ukrajini so danes znane kot zgodovinski svet vina. Vinogradništvo, komercialna vinarstvo in trgovina z vinom v tej regiji potekajo že tisoče let. Danes je črnomorska regija znana po svojih domiselnih sortah vinske trte in posebnih vinih, ki, čeprav so nova na glavnem trgu vina, predstavljajo pomembno nišo, ki se vsako leto poveča. Skupna kulturna dediščina vinogradništva, vinarstva in trgovine z vinom; edinstvene prakse pridelave vina in rastoče turističnega zanimanja za zgodovinski svet vina odpirajo odlično priložnost za celostno promocijo črnomorske regije kot svetovne destinacije za vinski turizem. Cilj projekta TheSeaOfWine je spodbujanje umestitve črnomorske regije kot pomembne vinske turistične destinacije in pomoč deležnikom vinskega turizma pri razvoju skupnih pristopov za promocijo njihovih potovalnih produktov. Z uporabo obstoječih virov in zmogljivosti ter, kar je še pomembneje, skupnih značilnosti partnerskih držav projekta TheSeaOfWine bo ugodno za skupni razvoj regionalne blagovne znamke vinskega turizma, ki bo zagotovo imela večji učinek, kot bi jo s posamično promocijo. Da bi ta projekt dosegel svoj splošni cilj, namerava razviti vinske poti na državni ravni, jih vključiti v enotno celovito črnomorsko vinsko pot in informacije vključiti v platformo IKT. Njen cilj je tudi razviti obliko dogodkov, ki bodo zaznamovali čezmejno naravo vinskega turizma na črnomorski regionalni ravni in pomagali promovirati to regijo kot odlično možnost za potencialne vinske popotnike po vsem svetu. Obstajata dve vrsti dogodkov. Format „Lets Talk About Wine“ bo tematski dogodek manjšega obsega, ki bo potekal dvakrat v vsaki partnerski državi in bo vključeval teme, povezane z vinskim turizmom v državah črnomorske regije. „Vino Črnega morja“ bo večji dogodek, ki ga bo ta projekt izvedel le enkrat. To bo degustacijski dogodek s podpisnimi vini držav udeleženk projekta TheSeaOfWine in bo potekal v skladu s standardi Mednarodne organizacije za trto in vino (OIV). Poleg tega bo razvita in uvedena oznaka „Črnomorski član vinskega stekla“, ki bo izboljšala prepoznavnost in primerljivost proizvodov vinskega turizma v črnomorski regiji. Usposabljanja, ki bodo potekala v okviru tega projekta za potovalne agencije, organizatorje potovanj in druge zainteresirane strani v vinskem sektorju, bodo tem deležnikom pomagala razviti skupni pristop in boljše razumevanje, kako prodati pakete potovanj v vin in kako izkoristiti sinergije, ki izhajajo iz dejstva, da je regija Črnega morja opredeljena kot zgodovinski svet vina. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Območje Črnega morja (navedite le nekaj regij: Regija Vayots Dzor v Armeniji, regija Kakheti v Gruziji, regija Osrednja Makedonija v Grčiji in Odesa ter okoliške regije v Ukrajini so danes znane kot zgodovinski svet vina. Vinogradništvo, komercialna vinarstvo in trgovina z vinom v tej regiji potekajo že tisoče let. Danes je črnomorska regija znana po svojih domiselnih sortah vinske trte in posebnih vinih, ki, čeprav so nova na glavnem trgu vina, predstavljajo pomembno nišo, ki se vsako leto poveča. Skupna kulturna dediščina vinogradništva, vinarstva in trgovine z vinom; edinstvene prakse pridelave vina in rastoče turističnega zanimanja za zgodovinski svet vina odpirajo odlično priložnost za celostno promocijo črnomorske regije kot svetovne destinacije za vinski turizem. Cilj projekta TheSeaOfWine je spodbujanje umestitve črnomorske regije kot pomembne vinske turistične destinacije in pomoč deležnikom vinskega turizma pri razvoju skupnih pristopov za promocijo njihovih potovalnih produktov. Z uporabo obstoječih virov in zmogljivosti ter, kar je še pomembneje, skupnih značilnosti partnerskih držav projekta TheSeaOfWine bo ugodno za skupni razvoj regionalne blagovne znamke vinskega turizma, ki bo zagotovo imela večji učinek, kot bi jo s posamično promocijo. Da bi ta projekt dosegel svoj splošni cilj, namerava razviti vinske poti na državni ravni, jih vključiti v enotno celovito črnomorsko vinsko pot in informacije vključiti v platformo IKT. Njen cilj je tudi razviti obliko dogodkov, ki bodo zaznamovali čezmejno naravo vinskega turizma na črnomorski regionalni ravni in pomagali promovirati to regijo kot odlično možnost za potencialne vinske popotnike po vsem svetu. Obstajata dve vrsti dogodkov. Format „Lets Talk About Wine“ bo tematski dogodek manjšega obsega, ki bo potekal dvakrat v vsaki partnerski državi in bo vključeval teme, povezane z vinskim turizmom v državah črnomorske regije. „Vino Črnega morja“ bo večji dogodek, ki ga bo ta projekt izvedel le enkrat. To bo degustacijski dogodek s podpisnimi vini držav udeleženk projekta TheSeaOfWine in bo potekal v skladu s standardi Mednarodne organizacije za trto in vino (OIV). Poleg tega bo razvita in uvedena oznaka „Črnomorski član vinskega stekla“, ki bo izboljšala prepoznavnost in primerljivost proizvodov vinskega turizma v črnomorski regiji. Usposabljanja, ki bodo potekala v okviru tega projekta za potovalne agencije, organizatorje potovanj in druge zainteresirane strani v vinskem sektorju, bodo tem deležnikom pomagala razviti skupni pristop in boljše razumevanje, kako prodati pakete potovanj v vin in kako izkoristiti sinergije, ki izhajajo iz dejstva, da je regija Črnega morja opredeljena kot zgodovinski svet vina. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Juodosios jūros regionas (tik keli regionai: Vayots Dzor regione Armėnijoje, Kachheti regione Gruzijoje, Centrinės Makedonijos regione Graikijoje ir Odesoje ir aplinkiniuose Ukrainos regionuose yra tai, kas šiandien yra žinoma kaip istorinis vyno pasaulis. Vynuogininkystė, komercinė vyno gamyba ir prekyba vynu šiame regione vyksta jau tūkstančius metų. Šiandien Juodosios jūros regionas garsėja savo išradingomis vynuogių veislėmis ir specialiais vynais, kurie, nors ir nauji bendrojoje vyno rinkoje, yra svarbi niša, kuri kasmet didėja. Bendras vynininkystės, vyno gamybos ir prekybos vynu kultūros paveldas; unikali vyno gamybos praktika ir augantis turistų susidomėjimas istoriniu vyno pasauliu atveria puikią galimybę visapusiškai propaguoti Juodosios jūros regioną kaip pasaulinę vyno turizmo vietą. Projektu „SeaOfWine“ siekiama skatinti Juodosios jūros regiono, kaip svarbios vyno turizmo vietovės, padėtį ir padėti vyno turizmo srities suinteresuotiesiems subjektams parengti bendrus savo kelionių produktų skatinimo metodus. Naudojant turimus išteklius ir pajėgumus, o dar svarbiau – projekto „TheSeaOfWine“ šalių partnerių bendrumą, bus naudinga bendrai kurti regioninį vyno turizmo ženklą, kuris neabejotinai turės didesnį poveikį nei jį reklamuojant individualiai. Kad būtų pasiektas bendras tikslas, šiuo projektu taip pat siekiama plėtoti šalies lygmens vyno maršrutus, įtraukti juos į vieną visapusišką Juodosios jūros vyno maršrutą ir integruoti informaciją į IRT platformą. Ja taip pat siekiama plėtoti renginių formatą, kuriame bus vertinamas Juodosios jūros regiono lygmens tarpvalstybinis vyno turizmo pobūdis ir padedama populiarinti šį regioną kaip puikią galimybę būsimiems vyno keliautojams visame pasaulyje. Bus du renginių formatai. „Lets Talk About Wine“ formatas bus mažesnio masto teminis renginys, kuris vyks po du kartus kiekvienoje šalyje partnerėje, kuriame bus aptariamos su vyno turizmu Juodosios jūros regiono šalyse susijusios temos. „Juodosios jūros vynai“ bus didesnio masto renginys, kuris vyks tik vieną kartą pagal šį projektą. Tai bus degustacijos renginys, kuriame dalyvaus „TheSeaOfWine“ projekto dalyvių šalių parašai vynai ir vyks pagal Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos (OIV) standartus. Be to, bus sukurtas ir pristatytas ženklas „Juodosios jūros vyno stiklo narys“, dėl kurio vyno turizmo produktai Juodosios jūros regione bus labiau atpažįstami ir palyginami. Pagal šį projektą organizuojami mokymai, skirti kelionių agentūroms, kelionių organizatoriams ir kitiems vyno sektoriaus suinteresuotiesiems subjektams, padės šiems suinteresuotiesiems subjektams parengti bendrą požiūrį ir geriau suprasti, kaip parduoti vyno paketus ir kaip pasinaudoti sinergija, atsirandančia dėl to, kad Juodosios jūros regionas laikomas istoriniu vyno pasauliu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Juodosios jūros regionas (tik keli regionai: Vayots Dzor regione Armėnijoje, Kachheti regione Gruzijoje, Centrinės Makedonijos regione Graikijoje ir Odesoje ir aplinkiniuose Ukrainos regionuose yra tai, kas šiandien yra žinoma kaip istorinis vyno pasaulis. Vynuogininkystė, komercinė vyno gamyba ir prekyba vynu šiame regione vyksta jau tūkstančius metų. Šiandien Juodosios jūros regionas garsėja savo išradingomis vynuogių veislėmis ir specialiais vynais, kurie, nors ir nauji bendrojoje vyno rinkoje, yra svarbi niša, kuri kasmet didėja. Bendras vynininkystės, vyno gamybos ir prekybos vynu kultūros paveldas; unikali vyno gamybos praktika ir augantis turistų susidomėjimas istoriniu vyno pasauliu atveria puikią galimybę visapusiškai propaguoti Juodosios jūros regioną kaip pasaulinę vyno turizmo vietą. Projektu „SeaOfWine“ siekiama skatinti Juodosios jūros regiono, kaip svarbios vyno turizmo vietovės, padėtį ir padėti vyno turizmo srities suinteresuotiesiems subjektams parengti bendrus savo kelionių produktų skatinimo metodus. Naudojant turimus išteklius ir pajėgumus, o dar svarbiau – projekto „TheSeaOfWine“ šalių partnerių bendrumą, bus naudinga bendrai kurti regioninį vyno turizmo ženklą, kuris neabejotinai turės didesnį poveikį nei jį reklamuojant individualiai. Kad būtų pasiektas bendras tikslas, šiuo projektu taip pat siekiama plėtoti šalies lygmens vyno maršrutus, įtraukti juos į vieną visapusišką Juodosios jūros vyno maršrutą ir integruoti informaciją į IRT platformą. Ja taip pat siekiama plėtoti renginių formatą, kuriame bus vertinamas Juodosios jūros regiono lygmens tarpvalstybinis vyno turizmo pobūdis ir padedama populiarinti šį regioną kaip puikią galimybę būsimiems vyno keliautojams visame pasaulyje. Bus du renginių formatai. „Lets Talk About Wine“ formatas bus mažesnio masto teminis renginys, kuris vyks po du kartus kiekvienoje šalyje partnerėje, kuriame bus aptariamos su vyno turizmu Juodosios jūros regiono šalyse susijusios temos. „Juodosios jūros vynai“ bus didesnio masto renginys, kuris vyks tik vieną kartą pagal šį projektą. Tai bus degustacijos renginys, kuriame dalyvaus „TheSeaOfWine“ projekto dalyvių šalių parašai vynai ir vyks pagal Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos (OIV) standartus. Be to, bus sukurtas ir pristatytas ženklas „Juodosios jūros vyno stiklo narys“, dėl kurio vyno turizmo produktai Juodosios jūros regione bus labiau atpažįstami ir palyginami. Pagal šį projektą organizuojami mokymai, skirti kelionių agentūroms, kelionių organizatoriams ir kitiems vyno sektoriaus suinteresuotiesiems subjektams, padės šiems suinteresuotiesiems subjektams parengti bendrą požiūrį ir geriau suprasti, kaip parduoti vyno paketus ir kaip pasinaudoti sinergija, atsirandančia dėl to, kad Juodosios jūros regionas laikomas istoriniu vyno pasauliu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Svartahavsområdet (endast för att nämna några regioner: Vayots Dzor regionen i Armenien, Kakheti regionen i Georgien, Centralmakedonien regionen i Grekland och Odessa och omgivande regioner i Ukraina är vad som idag kallas en historisk värld av vin. Vinodling, kommersiell vinframställning och handel med vin i denna region har ägt rum i tusentals år. Idag är Svartahavsregionen känd för sina geniala druvsorter och speciella viner som, även om de är nya på den vanliga marknaden för vin, utgör en viktig nisch som växer större varje år. Det gemensamma kulturarvet inom vinodling, vinframställning och vinhandel. unika vinproduktionsmetoder och växande turistintresse mot den historiska vinvärlden öppnar upp en stor möjlighet för holistisk marknadsföring av Svartahavsregionen som en global destination för vinturism. ProjektetSeaOfWine syftar till att främja Svartahavsregionens position som ett viktigt resmål för vinturism och hjälpa aktörer inom vinturismen att utveckla gemensamma strategier för att marknadsföra sina reseprodukter. Genom att utnyttja befintliga resurser och kapacitet, och framför allt de gemensamma dragen i partnerländerna i projektet TheSeaOfWine, kommer det att vara gynnsamt att gemensamt utveckla ett regionalt varumärke för vinturism som definitivt kommer att få större genomslagskraft än vad det skulle göra genom att främja var för sig. För att uppnå sitt övergripande mål avser detta projekt också att utveckla vinrutter på landsnivå, införliva dem i en enda omfattande Svartahavsvinväg och integrera informationen i en IKT-plattform. Den syftar också till att utveckla utformningen av evenemang som kommer att omfatta vinturismens gränsöverskridande karaktär i Svartahavsområdet och bidra till att främja denna region som ett utmärkt alternativ för potentiella vinresenärer runt om i världen. Det kommer att finnas två format av händelser. Formatet ”Lets Talk About Wine” kommer att vara mindre tematiskt evenemang som genomförs två gånger i varje partnerland, med ämnen relaterade till vinturism i länder i Svartahavsregionen. ”Wines of the Black Sea” kommer att vara ett större evenemang som genomförs endast en gång av detta projekt. Det kommer att bli ett provsmakningsevenemang med signaturviner från TheSeaOfWine-projektdeltagarna och kommer att genomföras i enlighet med Internationella vinorganisationens (OIV) normer. Dessutom kommer märkningen ”The Black Sea Wine Glass Member” att utvecklas och införas, vilket kommer att göra vinturismprodukterna i Svartahavsregionen mer igenkännbara och mer jämförbara. De utbildningar som kommer att genomföras inom ramen för detta projekt för resebyråer, researrangörer och andra aktörer inom vinbranschen kommer att hjälpa dessa aktörer att utveckla en gemensam strategi och en bättre förståelse för hur man säljer vinresepaketen och hur man kan dra nytta av synergier som uppstår till följd av att Svartahavsområdet identifieras som den historiska vinvärlden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Svartahavsområdet (endast för att nämna några regioner: Vayots Dzor regionen i Armenien, Kakheti regionen i Georgien, Centralmakedonien regionen i Grekland och Odessa och omgivande regioner i Ukraina är vad som idag kallas en historisk värld av vin. Vinodling, kommersiell vinframställning och handel med vin i denna region har ägt rum i tusentals år. Idag är Svartahavsregionen känd för sina geniala druvsorter och speciella viner som, även om de är nya på den vanliga marknaden för vin, utgör en viktig nisch som växer större varje år. Det gemensamma kulturarvet inom vinodling, vinframställning och vinhandel. unika vinproduktionsmetoder och växande turistintresse mot den historiska vinvärlden öppnar upp en stor möjlighet för holistisk marknadsföring av Svartahavsregionen som en global destination för vinturism. ProjektetSeaOfWine syftar till att främja Svartahavsregionens position som ett viktigt resmål för vinturism och hjälpa aktörer inom vinturismen att utveckla gemensamma strategier för att marknadsföra sina reseprodukter. Genom att utnyttja befintliga resurser och kapacitet, och framför allt de gemensamma dragen i partnerländerna i projektet TheSeaOfWine, kommer det att vara gynnsamt att gemensamt utveckla ett regionalt varumärke för vinturism som definitivt kommer att få större genomslagskraft än vad det skulle göra genom att främja var för sig. För att uppnå sitt övergripande mål avser detta projekt också att utveckla vinrutter på landsnivå, införliva dem i en enda omfattande Svartahavsvinväg och integrera informationen i en IKT-plattform. Den syftar också till att utveckla utformningen av evenemang som kommer att omfatta vinturismens gränsöverskridande karaktär i Svartahavsområdet och bidra till att främja denna region som ett utmärkt alternativ för potentiella vinresenärer runt om i världen. Det kommer att finnas två format av händelser. Formatet ”Lets Talk About Wine” kommer att vara mindre tematiskt evenemang som genomförs två gånger i varje partnerland, med ämnen relaterade till vinturism i länder i Svartahavsregionen. ”Wines of the Black Sea” kommer att vara ett större evenemang som genomförs endast en gång av detta projekt. Det kommer att bli ett provsmakningsevenemang med signaturviner från TheSeaOfWine-projektdeltagarna och kommer att genomföras i enlighet med Internationella vinorganisationens (OIV) normer. Dessutom kommer märkningen ”The Black Sea Wine Glass Member” att utvecklas och införas, vilket kommer att göra vinturismprodukterna i Svartahavsregionen mer igenkännbara och mer jämförbara. De utbildningar som kommer att genomföras inom ramen för detta projekt för resebyråer, researrangörer och andra aktörer inom vinbranschen kommer att hjälpa dessa aktörer att utveckla en gemensam strategi och en bättre förståelse för hur man säljer vinresepaketen och hur man kan dra nytta av synergier som uppstår till följd av att Svartahavsområdet identifieras som den historiska vinvärlden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Mustanmeren alue (ainoastaan muutamia alueita: Vayots Dzorin alue Armeniassa, Kakhetin alue Georgiassa, Keski-Makedonian alue Kreikassa ja Odessa ja ympäröivät alueet Ukrainassa ovat nykyään tunnettuja viinin historiallisen maailman. Viininviljelyä, kaupallista viininvalmistusta ja viinikauppaa tällä alueella on harjoitettu tuhansia vuosia. Nykyään Mustanmeren alue tunnetaan nerokkaista rypälelajikkeistaan ja erityisistä viineistään, jotka, vaikka ne ovat uusia viinin valtamarkkinoille, ovat tärkeä markkinarako, joka kasvaa joka vuosi. Viininviljelyn, viininvalmistuksen ja viinikaupan yhteinen kulttuuriperintö; ainutlaatuiset viinintuotantokäytännöt ja kasvava matkailullinen kiinnostus viinin historialliseen maailmaan avaa suuren mahdollisuuden kokonaisvaltaiseen edistämiseen Mustanmeren alueella viinimatkailun maailmanlaajuisena kohteena. TheSeaOfWine -hankkeen tavoitteena on edistää Mustanmeren alueen asemaa tärkeänä viinimatkailukohteena ja auttaa viinimatkailun sidosryhmiä kehittämään yhteisiä lähestymistapoja matkailutuotteidensa menekinedistämiseen. Hyödyntämällä olemassa olevia resursseja ja valmiuksia sekä ennen kaikkea TheSeaOfWine-hankkeen kumppanimaiden yhteisiä piirteitä on suotavaa kehittää yhdessä alueellista viinimatkailubrändiä, jolla on varmasti suurempi vaikutus kuin se edistäisi erikseen. Yleisen tavoitteensa saavuttamiseksi hankkeella pyritään myös kehittämään maakohtaisia viinireittejä, sisällyttämään ne yhdeksi kattavaksi Mustanmeren viinireitiksi ja integroimaan tiedot tieto- ja viestintätekniikan foorumiin. Sen tavoitteena on myös kehittää sellaisten tapahtumien muotoa, joihin liittyy viinimatkailun rajatylittävä luonne Mustanmeren aluetasolla, ja auttaa edistämään tätä aluetta erinomaisena vaihtoehtona mahdollisille viinimatkailijoille ympäri maailmaa. Tapahtumamuotoja on kaksi. ”Lets Talk About Wine” -formaatti on pienemmän mittakaavan teematapahtuma, joka järjestetään kahdesti kussakin kumppanimaassa, jossa käsitellään viinimatkailuun liittyviä aiheita Mustanmeren alueen maissa. ”Mustanmeren viinit” on laajempi tapahtuma, joka toteutetaan vain kerran tässä hankkeessa. Tapahtuma järjestetään TheSeaOfWine -projektiin osallistuvien maiden allekirjoitusviineillä, ja se toteutetaan Kansainvälisen viinijärjestön (OIV) standardien mukaisesti. Lisäksi kehitetään ja otetaan käyttöön merkintä ”Mustanmeren viinilasin jäsen”, joka tekee Mustanmeren alueen viinimatkailutuotteista paremmin tunnistettavia ja vertailukelpoisempia. Tässä hankkeessa matkatoimistojen, matkanjärjestäjien ja muiden viinialan toimijoiden koulutukset auttavat sidosryhmiä kehittämään yhteistä lähestymistapaa ja ymmärtämään paremmin, miten viinimatkapaketteja myydään ja miten hyötyä synergioista, jotka johtuvat siitä, että Mustanmeren alue on määritelty viinin historialliseksi maailmaksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Mustanmeren alue (ainoastaan muutamia alueita: Vayots Dzorin alue Armeniassa, Kakhetin alue Georgiassa, Keski-Makedonian alue Kreikassa ja Odessa ja ympäröivät alueet Ukrainassa ovat nykyään tunnettuja viinin historiallisen maailman. Viininviljelyä, kaupallista viininvalmistusta ja viinikauppaa tällä alueella on harjoitettu tuhansia vuosia. Nykyään Mustanmeren alue tunnetaan nerokkaista rypälelajikkeistaan ja erityisistä viineistään, jotka, vaikka ne ovat uusia viinin valtamarkkinoille, ovat tärkeä markkinarako, joka kasvaa joka vuosi. Viininviljelyn, viininvalmistuksen ja viinikaupan yhteinen kulttuuriperintö; ainutlaatuiset viinintuotantokäytännöt ja kasvava matkailullinen kiinnostus viinin historialliseen maailmaan avaa suuren mahdollisuuden kokonaisvaltaiseen edistämiseen Mustanmeren alueella viinimatkailun maailmanlaajuisena kohteena. TheSeaOfWine -hankkeen tavoitteena on edistää Mustanmeren alueen asemaa tärkeänä viinimatkailukohteena ja auttaa viinimatkailun sidosryhmiä kehittämään yhteisiä lähestymistapoja matkailutuotteidensa menekinedistämiseen. Hyödyntämällä olemassa olevia resursseja ja valmiuksia sekä ennen kaikkea TheSeaOfWine-hankkeen kumppanimaiden yhteisiä piirteitä on suotavaa kehittää yhdessä alueellista viinimatkailubrändiä, jolla on varmasti suurempi vaikutus kuin se edistäisi erikseen. Yleisen tavoitteensa saavuttamiseksi hankkeella pyritään myös kehittämään maakohtaisia viinireittejä, sisällyttämään ne yhdeksi kattavaksi Mustanmeren viinireitiksi ja integroimaan tiedot tieto- ja viestintätekniikan foorumiin. Sen tavoitteena on myös kehittää sellaisten tapahtumien muotoa, joihin liittyy viinimatkailun rajatylittävä luonne Mustanmeren aluetasolla, ja auttaa edistämään tätä aluetta erinomaisena vaihtoehtona mahdollisille viinimatkailijoille ympäri maailmaa. Tapahtumamuotoja on kaksi. ”Lets Talk About Wine” -formaatti on pienemmän mittakaavan teematapahtuma, joka järjestetään kahdesti kussakin kumppanimaassa, jossa käsitellään viinimatkailuun liittyviä aiheita Mustanmeren alueen maissa. ”Mustanmeren viinit” on laajempi tapahtuma, joka toteutetaan vain kerran tässä hankkeessa. Tapahtuma järjestetään TheSeaOfWine -projektiin osallistuvien maiden allekirjoitusviineillä, ja se toteutetaan Kansainvälisen viinijärjestön (OIV) standardien mukaisesti. Lisäksi kehitetään ja otetaan käyttöön merkintä ”Mustanmeren viinilasin jäsen”, joka tekee Mustanmeren alueen viinimatkailutuotteista paremmin tunnistettavia ja vertailukelpoisempia. Tässä hankkeessa matkatoimistojen, matkanjärjestäjien ja muiden viinialan toimijoiden koulutukset auttavat sidosryhmiä kehittämään yhteistä lähestymistapaa ja ymmärtämään paremmin, miten viinimatkapaketteja myydään ja miten hyötyä synergioista, jotka johtuvat siitä, että Mustanmeren alue on määritelty viinin historialliseksi maailmaksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Oblasť Čierneho mora (len pre niekoľko regiónov: Región Vayots Dzor v Arménsku, región Kakheti v Gruzínsku, región stredného Macedónska v Grécku a Odesa a okolité regióny na Ukrajine sú dnes známe ako historický svet vína. Vinohradníctvo, komerčná výroba vína a obchod s vínom v tomto regióne prebiehajú už tisíce rokov. V súčasnosti je oblasť Čierneho mora známa svojimi geniálnymi odrodami viniča a špeciálnymi vínami, ktoré, hoci sú nové na hlavnom trhu s vínom, predstavujú dôležitý výklenok, ktorý každým rokom rastie väčším. Spoločné kultúrne dedičstvo vinohradníctva, vinárstva a obchodu s vínom; jedinečné postupy výroby vína a rastúci záujem turistov o historický svet vína otvárajú skvelú príležitosť na celostnú propagáciu čiernomorskej oblasti ako globálnej destinácie vinárskej turistiky. Cieľom projektu TheSeaOfWine je podporiť postavenie čiernomorského regiónu ako dôležitej destinácie vinárskeho cestovného ruchu a pomôcť zainteresovaným stranám v oblasti vinárskeho cestovného ruchu rozvíjať spoločné prístupy k propagácii svojich cestovných produktov. Využitie existujúcich zdrojov a kapacít, a čo je ešte dôležitejšie, spoločné črty partnerských krajín projektu TheSeaOfWine, bude výhodné spoločne rozvíjať regionálnu značku vinárskeho cestovného ruchu, ktorá bude mať určite väčší vplyv, než by mala individuálna propagácia. V záujme dosiahnutia svojho celkového cieľa sa tento projekt zameriava aj na rozvoj vinárskych trás na úrovni jednotlivých krajín, ich začlenenie do jednej komplexnej čiernomorskej vínnej trasy a integráciu informácií do platformy IKT. Zameriava sa aj na rozvoj formátu podujatí, ktoré budú predstavovať cezhraničnú povahu vinárskeho cestovného ruchu na regionálnej úrovni v Čiernom mori a pomôžu propagovať tento región ako vynikajúcu možnosť pre potenciálnych cestovateľov vína na celom svete. Budú existovať dva formáty podujatí. Formát „Lets Talk About Wine“ bude tematickým podujatím menšieho rozsahu, ktoré sa bude konať dvakrát v každej partnerskej krajine a bude obsahovať témy týkajúce sa vinárskeho cestovného ruchu v krajinách čiernomorského regiónu. Podujatie „Vína Čierneho mora“ bude v rámci tohto projektu len raz. Bude to degustačné podujatie s podpisovými vínami krajín zapojených do projektu TheSeaOfWine a bude prebiehať v súlade s normami Medzinárodnej organizácie pre vinič a víno (OIV). Okrem toho sa vyvinie a zavedie značka „Člen zo skla Čierneho mora“, vďaka ktorej budú produkty vinárskeho cestovného ruchu v čiernomorskej oblasti rozpoznateľné a porovnateľnejšie. Školenia, ktoré sa v rámci tohto projektu uskutočnia pre cestovné kancelárie, cestovné kancelárie a iné zainteresované strany v oblasti vinárstva, pomôžu týmto zainteresovaným stranám vypracovať spoločný prístup a lepšie pochopiť, ako predávať balíky cestovných služieb v oblasti vína a ako využiť synergie vyplývajúce zo skutočnosti, že región Čierneho mora je identifikovaný ako historický svet vína. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Oblasť Čierneho mora (len pre niekoľko regiónov: Región Vayots Dzor v Arménsku, región Kakheti v Gruzínsku, región stredného Macedónska v Grécku a Odesa a okolité regióny na Ukrajine sú dnes známe ako historický svet vína. Vinohradníctvo, komerčná výroba vína a obchod s vínom v tomto regióne prebiehajú už tisíce rokov. V súčasnosti je oblasť Čierneho mora známa svojimi geniálnymi odrodami viniča a špeciálnymi vínami, ktoré, hoci sú nové na hlavnom trhu s vínom, predstavujú dôležitý výklenok, ktorý každým rokom rastie väčším. Spoločné kultúrne dedičstvo vinohradníctva, vinárstva a obchodu s vínom; jedinečné postupy výroby vína a rastúci záujem turistov o historický svet vína otvárajú skvelú príležitosť na celostnú propagáciu čiernomorskej oblasti ako globálnej destinácie vinárskej turistiky. Cieľom projektu TheSeaOfWine je podporiť postavenie čiernomorského regiónu ako dôležitej destinácie vinárskeho cestovného ruchu a pomôcť zainteresovaným stranám v oblasti vinárskeho cestovného ruchu rozvíjať spoločné prístupy k propagácii svojich cestovných produktov. Využitie existujúcich zdrojov a kapacít, a čo je ešte dôležitejšie, spoločné črty partnerských krajín projektu TheSeaOfWine, bude výhodné spoločne rozvíjať regionálnu značku vinárskeho cestovného ruchu, ktorá bude mať určite väčší vplyv, než by mala individuálna propagácia. V záujme dosiahnutia svojho celkového cieľa sa tento projekt zameriava aj na rozvoj vinárskych trás na úrovni jednotlivých krajín, ich začlenenie do jednej komplexnej čiernomorskej vínnej trasy a integráciu informácií do platformy IKT. Zameriava sa aj na rozvoj formátu podujatí, ktoré budú predstavovať cezhraničnú povahu vinárskeho cestovného ruchu na regionálnej úrovni v Čiernom mori a pomôžu propagovať tento región ako vynikajúcu možnosť pre potenciálnych cestovateľov vína na celom svete. Budú existovať dva formáty podujatí. Formát „Lets Talk About Wine“ bude tematickým podujatím menšieho rozsahu, ktoré sa bude konať dvakrát v každej partnerskej krajine a bude obsahovať témy týkajúce sa vinárskeho cestovného ruchu v krajinách čiernomorského regiónu. Podujatie „Vína Čierneho mora“ bude v rámci tohto projektu len raz. Bude to degustačné podujatie s podpisovými vínami krajín zapojených do projektu TheSeaOfWine a bude prebiehať v súlade s normami Medzinárodnej organizácie pre vinič a víno (OIV). Okrem toho sa vyvinie a zavedie značka „Člen zo skla Čierneho mora“, vďaka ktorej budú produkty vinárskeho cestovného ruchu v čiernomorskej oblasti rozpoznateľné a porovnateľnejšie. Školenia, ktoré sa v rámci tohto projektu uskutočnia pre cestovné kancelárie, cestovné kancelárie a iné zainteresované strany v oblasti vinárstva, pomôžu týmto zainteresovaným stranám vypracovať spoločný prístup a lepšie pochopiť, ako predávať balíky cestovných služieb v oblasti vína a ako využiť synergie vyplývajúce zo skutočnosti, že región Čierneho mora je identifikovaný ako historický svet vína. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Oblast Černého moře (pouze několik regionů: Vayots Dzor region v Arménii, Kakheti region v Gruzii, Střední Makedonie region v Řecku a Oděsa a okolní regiony na Ukrajině jsou to, co je dnes známý jako historický svět vína. Vinařství, komerční vinařství a obchod s vínem v tomto regionu probíhají již tisíce let. Dnes je oblast Černého moře známá pro své geniální odrůdy a speciální vína, která, i když jsou nová na běžném trhu s vínem, představují důležitý výklenek, který se každým rokem zvětšuje. Společné kulturní dědictví vinařství, vinařství a obchodu s vínem; jedinečné postupy produkce vína a rostoucí turistický zájem o historický svět vína otevírají skvělou příležitost pro celostní propagaci černomořského regionu jako globální destinace pro vinařskou turistiku. Cílem projektu SeaOfWine je podpořit postavení černomořského regionu jako významné destinace vinařství a pomoci zúčastněným stranám v oblasti vinařství rozvíjet společné přístupy k propagaci jejich cestovních produktů. S využitím stávajících zdrojů a kapacit, a co je důležitější společného charakteru partnerských zemí projektu TheSeaOfWine, bude výhodné společně rozvíjet regionální značku vinařství, která bude mít rozhodně větší dopad, než by byla individuální propagací. Za účelem dosažení svého celkového cíle má tento projekt rovněž za cíl rozvíjet vinné trasy na úrovni jednotlivých zemí, začlenit je do jediné komplexní černomořské vinné stezky a začlenit informace do platformy IKT. Jejím cílem je rovněž vytvořit formát akcí, které budou představovat přeshraniční charakter vinařské turistiky na regionální úrovni v Černém moři a pomohou tento region propagovat jako vynikající možnost pro potenciální cestovatele vinařství po celém světě. Budou existovat dva formáty událostí. Formát „Lets Talk About Wine“ bude tematickou akcí menšího rozsahu, která se bude konat dvakrát v každé partnerské zemi a bude představovat témata související s vinařskou turistikou v zemích černomořské oblasti. „Vína Černého moře“ bude událost ve větším měřítku, která se bude konat pouze jednou v rámci tohoto projektu. Bude se jednat o degustační akci s podpisovými víny zemí účastnících se projektu TheSeaOfWine a bude probíhat v souladu s normami Mezinárodní organizace pro révu a víno (OIV). Kromě toho bude vyvinuto a zavedeno označení „Černomořské víno Členské země“, díky čemuž budou vinařské produkty v černomořské oblasti rozpoznatelnější a srovnatelnější. Odborná příprava, která bude v rámci tohoto projektu probíhat pro cestovní kanceláře, cestovní kanceláře a další zúčastněné strany vinařských podniků, pomůže těmto zúčastněným stranám vypracovat společný přístup a lépe porozumět tomu, jak prodávat souborné balíčky pro cesty vinařství a jak využít součinnosti vyplývající ze skutečnosti, že oblast Černého moře je označena za historický svět vína. (Czech)
4 November 2022
0 references
Oblast Černého moře (pouze několik regionů: Vayots Dzor region v Arménii, Kakheti region v Gruzii, Střední Makedonie region v Řecku a Oděsa a okolní regiony na Ukrajině jsou to, co je dnes známý jako historický svět vína. Vinařství, komerční vinařství a obchod s vínem v tomto regionu probíhají již tisíce let. Dnes je oblast Černého moře známá pro své geniální odrůdy a speciální vína, která, i když jsou nová na běžném trhu s vínem, představují důležitý výklenek, který se každým rokem zvětšuje. Společné kulturní dědictví vinařství, vinařství a obchodu s vínem; jedinečné postupy produkce vína a rostoucí turistický zájem o historický svět vína otevírají skvělou příležitost pro celostní propagaci černomořského regionu jako globální destinace pro vinařskou turistiku. Cílem projektu SeaOfWine je podpořit postavení černomořského regionu jako významné destinace vinařství a pomoci zúčastněným stranám v oblasti vinařství rozvíjet společné přístupy k propagaci jejich cestovních produktů. S využitím stávajících zdrojů a kapacit, a co je důležitější společného charakteru partnerských zemí projektu TheSeaOfWine, bude výhodné společně rozvíjet regionální značku vinařství, která bude mít rozhodně větší dopad, než by byla individuální propagací. Za účelem dosažení svého celkového cíle má tento projekt rovněž za cíl rozvíjet vinné trasy na úrovni jednotlivých zemí, začlenit je do jediné komplexní černomořské vinné stezky a začlenit informace do platformy IKT. Jejím cílem je rovněž vytvořit formát akcí, které budou představovat přeshraniční charakter vinařské turistiky na regionální úrovni v Černém moři a pomohou tento region propagovat jako vynikající možnost pro potenciální cestovatele vinařství po celém světě. Budou existovat dva formáty událostí. Formát „Lets Talk About Wine“ bude tematickou akcí menšího rozsahu, která se bude konat dvakrát v každé partnerské zemi a bude představovat témata související s vinařskou turistikou v zemích černomořské oblasti. „Vína Černého moře“ bude událost ve větším měřítku, která se bude konat pouze jednou v rámci tohoto projektu. Bude se jednat o degustační akci s podpisovými víny zemí účastnících se projektu TheSeaOfWine a bude probíhat v souladu s normami Mezinárodní organizace pro révu a víno (OIV). Kromě toho bude vyvinuto a zavedeno označení „Černomořské víno Členské země“, díky čemuž budou vinařské produkty v černomořské oblasti rozpoznatelnější a srovnatelnější. Odborná příprava, která bude v rámci tohoto projektu probíhat pro cestovní kanceláře, cestovní kanceláře a další zúčastněné strany vinařských podniků, pomůže těmto zúčastněným stranám vypracovat společný přístup a lépe porozumět tomu, jak prodávat souborné balíčky pro cesty vinařství a jak využít součinnosti vyplývající ze skutečnosti, že oblast Černého moře je označena za historický svět vína. (Czech)
4 November 2022
0 references
Черноморският регион (само за да споменем няколко региона: Регион Vayots Dzor в Армения, регион Kakheti в Грузия, регион Централна Македония в Гърция и Одеса и околните региони в Украйна са това, което днес е известно като исторически свят на виното. Лозарството, търговското винопроизводство и търговията с вино в този регион се извършват в продължение на хиляди години. Днес Черноморският регион е известен със своите гениални сортове грозде и специални вина, които, макар и нови за масовия пазар на вино, представляват важна ниша, която расте всяка година. Общото културно наследство на лозарството, винопроизводството и търговията с вино; уникалните практики за производство на вино и нарастващият туристически интерес към Историческия свят на виното отварят чудесна възможност за цялостно популяризиране на Черноморския регион като глобална дестинация за винен туризъм. Проектът SeaOfWine има за цел да популяризира позиционирането на Черноморския регион като важна дестинация за винен туризъм и да помогне на заинтересованите страни в лозаро-винарския туризъм да разработят общи подходи за популяризиране на своите туристически продукти. Използването на съществуващите ресурси и капацитет, и по-важното — общите черти на страните партньори по проекта TheSeaOfWine, ще бъде благоприятно за съвместно разработване на регионална марка за лозаро-винарски туризъм, която определено ще има по-голямо въздействие, отколкото би имала, като насърчава индивидуално. За да постигне общата си цел, този проект също така има за цел да развие лозаро-винарски маршрути на национално равнище, да ги включи в единен всеобхватен черноморски винен маршрут и да интегрира информацията в ИКТ платформа. Той също така има за цел да развие формата на събитията, които ще включват черноморския регионален характер на винения туризъм и ще спомогнат за популяризирането на този регион като отлична възможност за бъдещите туристи на вино по целия свят. Ще има два формата на събития. Форматът „Lets Talk About Wine“ ще бъде по-мащабно тематично събитие, провеждано два пъти във всяка страна партньор, с теми, свързани с винения туризъм в страните от Черноморския регион. „Вината на Черно море“ ще бъде по-мащабно събитие, провеждано само веднъж по този проект. Това ще бъде дегустация на вина от страните-участнички в проекта TheSeaOfWine и ще се проведе в съответствие със стандартите на Международната организация по лозата и виното (OIV). Освен това ще бъде разработен и въведен етикетът „Членът на черноморското вино“, което ще направи продуктите от лозаро-винарския туризъм в Черноморския регион по-разпознаваеми и по-сравними. Обученията, които ще се проведат по този проект за туристически агенции, туроператори и други заинтересовани страни от лозаро-винарския бизнес, ще помогнат на тези заинтересовани страни да разработят общ подход и по-добро разбиране за това как да продават пакетите за пътуване с вино и как да се възползват от синергиите, произтичащи от факта, че регионът на Черно море е определен като историческия свят на виното. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Черноморският регион (само за да споменем няколко региона: Регион Vayots Dzor в Армения, регион Kakheti в Грузия, регион Централна Македония в Гърция и Одеса и околните региони в Украйна са това, което днес е известно като исторически свят на виното. Лозарството, търговското винопроизводство и търговията с вино в този регион се извършват в продължение на хиляди години. Днес Черноморският регион е известен със своите гениални сортове грозде и специални вина, които, макар и нови за масовия пазар на вино, представляват важна ниша, която расте всяка година. Общото културно наследство на лозарството, винопроизводството и търговията с вино; уникалните практики за производство на вино и нарастващият туристически интерес към Историческия свят на виното отварят чудесна възможност за цялостно популяризиране на Черноморския регион като глобална дестинация за винен туризъм. Проектът SeaOfWine има за цел да популяризира позиционирането на Черноморския регион като важна дестинация за винен туризъм и да помогне на заинтересованите страни в лозаро-винарския туризъм да разработят общи подходи за популяризиране на своите туристически продукти. Използването на съществуващите ресурси и капацитет, и по-важното — общите черти на страните партньори по проекта TheSeaOfWine, ще бъде благоприятно за съвместно разработване на регионална марка за лозаро-винарски туризъм, която определено ще има по-голямо въздействие, отколкото би имала, като насърчава индивидуално. За да постигне общата си цел, този проект също така има за цел да развие лозаро-винарски маршрути на национално равнище, да ги включи в единен всеобхватен черноморски винен маршрут и да интегрира информацията в ИКТ платформа. Той също така има за цел да развие формата на събитията, които ще включват черноморския регионален характер на винения туризъм и ще спомогнат за популяризирането на този регион като отлична възможност за бъдещите туристи на вино по целия свят. Ще има два формата на събития. Форматът „Lets Talk About Wine“ ще бъде по-мащабно тематично събитие, провеждано два пъти във всяка страна партньор, с теми, свързани с винения туризъм в страните от Черноморския регион. „Вината на Черно море“ ще бъде по-мащабно събитие, провеждано само веднъж по този проект. Това ще бъде дегустация на вина от страните-участнички в проекта TheSeaOfWine и ще се проведе в съответствие със стандартите на Международната организация по лозата и виното (OIV). Освен това ще бъде разработен и въведен етикетът „Членът на черноморското вино“, което ще направи продуктите от лозаро-винарския туризъм в Черноморския регион по-разпознаваеми и по-сравними. Обученията, които ще се проведат по този проект за туристически агенции, туроператори и други заинтересовани страни от лозаро-винарския бизнес, ще помогнат на тези заинтересовани страни да разработят общ подход и по-добро разбиране за това как да продават пакетите за пътуване с вино и как да се възползват от синергиите, произтичащи от факта, че регионът на Черно море е определен като историческия свят на виното. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Zona Mării Negre (pentru a menționa doar câteva regiuni: Regiunea Vayots Dzor din Armenia, regiunea Kakheti din Georgia, regiunea Macedonia Centrală din Grecia și Odesa și regiunile învecinate din Ucraina sunt ceea ce este cunoscut astăzi ca o lume istorică a vinului. Viticultură, vinificație comercială și comerț cu vin în această regiune au loc de mii de ani. Astăzi, regiunea Mării Negre este cunoscută pentru soiurile sale ingenioase de struguri și vinurile speciale care, deși noi pe piața principală a vinului, reprezintă o nișă importantă care crește în fiecare an. Patrimoniul cultural comun al viticulturii, vinificației și comerțului vitivinicol; practicile unice de producție a vinului și creșterea interesului turistic față de lumea istorică a vinului deschid o mare oportunitate pentru promovarea holistică a regiunii Mării Negre ca destinație globală pentru turismul vitivinicol. Proiectul SeaOfWine își propune să promoveze poziționarea regiunii Mării Negre ca destinație turistică importantă și să ajute părțile interesate din turismul vitivinicol să dezvolte abordări comune pentru promovarea produselor lor de călătorie. Folosind resursele și capacitățile existente și, mai important, caracteristicile comune ale țărilor partenere ale proiectului TheSeaOfWine, va fi favorabil dezvoltarea în comun a unei mărci regionale de turism vitivinicol, care va avea cu siguranță un impact mai mare decât ar fi promovat individual. Pentru a-și atinge obiectivul general, acest proiect intenționează, de asemenea, să dezvolte rute de vin la nivel de țară, să le integreze într-o singură rută cuprinzătoare a vinului de la Marea Neagră și să integreze informațiile într-o platformă TIC. De asemenea, își propune să dezvolte formatul evenimentelor care vor prezenta natura transfrontalieră a turismului vitivinicol la nivel regional la nivelul Mării Negre și să contribuie la promovarea acestei regiuni ca o opțiune excelentă pentru potențialii călători ai vinului din întreaga lume. Vor exista două formate de evenimente. Formatul „Lets Talk About Wine” va fi un eveniment tematic la scară mai mică, desfășurat de două ori în fiecare țară parteneră, prezentând subiecte legate de turismul vitivinicol în țările din regiunea Mării Negre. „Vinele Mării Negre” va fi un eveniment la scară mai largă desfășurat doar o singură dată în cadrul acestui proiect. Acesta va fi un eveniment de degustare cu vinuri semnatare ale țărilor participante la proiectul TheSeaOfWine și se va desfășura în conformitate cu standardele Organizației Internaționale a Viei și Vinului (OIV). În plus, va fi dezvoltată și introdusă eticheta „Membru de sticlă de vin de la Marea Neagră”, ceea ce va face produsele turistice vitivinicole din regiunea Mării Negre mai ușor de recunoscut și mai comparabile. Trainingurile care se vor desfășura în cadrul acestui proiect pentru agențiile de turism, turoperatorii și alte părți interesate din sectorul vitivinicol vor ajuta părțile interesate să dezvolte o abordare comună și o mai bună înțelegere a modului de vânzare a pachetelor de servicii de călătorie pentru vinuri și a modalităților de a beneficia de sinergiile care decurg din faptul că regiunea Mării Negre este identificată ca fiind Lumea istorică a vinului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Zona Mării Negre (pentru a menționa doar câteva regiuni: Regiunea Vayots Dzor din Armenia, regiunea Kakheti din Georgia, regiunea Macedonia Centrală din Grecia și Odesa și regiunile învecinate din Ucraina sunt ceea ce este cunoscut astăzi ca o lume istorică a vinului. Viticultură, vinificație comercială și comerț cu vin în această regiune au loc de mii de ani. Astăzi, regiunea Mării Negre este cunoscută pentru soiurile sale ingenioase de struguri și vinurile speciale care, deși noi pe piața principală a vinului, reprezintă o nișă importantă care crește în fiecare an. Patrimoniul cultural comun al viticulturii, vinificației și comerțului vitivinicol; practicile unice de producție a vinului și creșterea interesului turistic față de lumea istorică a vinului deschid o mare oportunitate pentru promovarea holistică a regiunii Mării Negre ca destinație globală pentru turismul vitivinicol. Proiectul SeaOfWine își propune să promoveze poziționarea regiunii Mării Negre ca destinație turistică importantă și să ajute părțile interesate din turismul vitivinicol să dezvolte abordări comune pentru promovarea produselor lor de călătorie. Folosind resursele și capacitățile existente și, mai important, caracteristicile comune ale țărilor partenere ale proiectului TheSeaOfWine, va fi favorabil dezvoltarea în comun a unei mărci regionale de turism vitivinicol, care va avea cu siguranță un impact mai mare decât ar fi promovat individual. Pentru a-și atinge obiectivul general, acest proiect intenționează, de asemenea, să dezvolte rute de vin la nivel de țară, să le integreze într-o singură rută cuprinzătoare a vinului de la Marea Neagră și să integreze informațiile într-o platformă TIC. De asemenea, își propune să dezvolte formatul evenimentelor care vor prezenta natura transfrontalieră a turismului vitivinicol la nivel regional la nivelul Mării Negre și să contribuie la promovarea acestei regiuni ca o opțiune excelentă pentru potențialii călători ai vinului din întreaga lume. Vor exista două formate de evenimente. Formatul „Lets Talk About Wine” va fi un eveniment tematic la scară mai mică, desfășurat de două ori în fiecare țară parteneră, prezentând subiecte legate de turismul vitivinicol în țările din regiunea Mării Negre. „Vinele Mării Negre” va fi un eveniment la scară mai largă desfășurat doar o singură dată în cadrul acestui proiect. Acesta va fi un eveniment de degustare cu vinuri semnatare ale țărilor participante la proiectul TheSeaOfWine și se va desfășura în conformitate cu standardele Organizației Internaționale a Viei și Vinului (OIV). În plus, va fi dezvoltată și introdusă eticheta „Membru de sticlă de vin de la Marea Neagră”, ceea ce va face produsele turistice vitivinicole din regiunea Mării Negre mai ușor de recunoscut și mai comparabile. Trainingurile care se vor desfășura în cadrul acestui proiect pentru agențiile de turism, turoperatorii și alte părți interesate din sectorul vitivinicol vor ajuta părțile interesate să dezvolte o abordare comună și o mai bună înțelegere a modului de vânzare a pachetelor de servicii de călătorie pentru vinuri și a modalităților de a beneficia de sinergiile care decurg din faptul că regiunea Mării Negre este identificată ca fiind Lumea istorică a vinului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'area del Mar Nero (solo per citare alcune regioni: La regione di Vayots Dzor in Armenia, la regione di Kakheti in Georgia, la regione della Macedonia centrale in Grecia e Odessa e le regioni circostanti in Ucraina sono ciò che oggi è noto come un mondo storico del vino. La viticoltura, la vinificazione commerciale e il commercio di vino in questa regione si svolgono da migliaia di anni. Oggi, la regione del Mar Nero è nota per le sue ingegnose varietà di uve e vini speciali che, sebbene nuovi al mercato tradizionale del vino, rappresentano un'importante nicchia che cresce ogni anno. Il patrimonio culturale comune della viticoltura, della vinificazione e del commercio vitivinicolo; pratiche di produzione vinicola uniche e crescente interesse turistico verso il mondo storico del vino aprono una grande opportunità per la promozione olistica della regione del Mar Nero come destinazione globale per il turismo enogastronomico. Il progetto SeaOfWine mira a promuovere il posizionamento della regione del Mar Nero come importante destinazione enogastronomica e ad aiutare gli stakeholder del turismo enogastronomico a sviluppare approcci comuni per la promozione dei loro prodotti di viaggio. Utilizzando le risorse e le capacità esistenti e, soprattutto, le caratteristiche comuni dei paesi partner del progetto TheSeaOfWine, sarà favorevole sviluppare congiuntamente il marchio del turismo enogastronomico regionale che avrà sicuramente un impatto maggiore di quello che sarebbe promuovendo individualmente. Per raggiungere il suo obiettivo generale, questo progetto intende anche sviluppare rotte vinicole a livello nazionale, integrarle in un'unica rotta completa del Mar Nero e integrare le informazioni in una piattaforma ICT. Mira inoltre a sviluppare il formato degli eventi che caratterizzeranno la natura transfrontaliera del turismo enogastronomico a livello regionale del Mar Nero e contribuire a promuovere questa regione come un'opzione eccellente per i potenziali viaggiatori di vino in tutto il mondo. Ci saranno due formati di eventi. Il formato "Lets Talk About Wine" sarà un evento tematico su scala ridotta condotto due volte in ogni paese partner, con argomenti relativi al turismo enogastronomico nei paesi della regione del Mar Nero. I "Vini del Mar Nero" saranno un evento su larga scala condotto una sola volta da questo progetto. Sarà un evento di degustazione con vini d'autore dei paesi partecipanti al progetto TheSeaOfWine e sarà condotto secondo gli standard dell'Organizzazione Internazionale della Vigna e del Vino (OIV). Inoltre, verrà sviluppata e introdotta l'etichetta "The Black Sea Wine Glass Member", che renderà i prodotti del turismo enogastronomico nella regione del Mar Nero più riconoscibili e più comparabili. I corsi di formazione che saranno condotti da questo progetto per agenzie di viaggio, tour operator e altri stakeholder del settore vitivinicolo aiuteranno questi stakeholder a sviluppare un approccio comune e una migliore comprensione di come vendere i pacchetti di viaggio del vino e di come trarre vantaggio dalle sinergie derivanti dal fatto che la regione del Mar Nero è identificata come il mondo storico del vino. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'area del Mar Nero (solo per citare alcune regioni: La regione di Vayots Dzor in Armenia, la regione di Kakheti in Georgia, la regione della Macedonia centrale in Grecia e Odessa e le regioni circostanti in Ucraina sono ciò che oggi è noto come un mondo storico del vino. La viticoltura, la vinificazione commerciale e il commercio di vino in questa regione si svolgono da migliaia di anni. Oggi, la regione del Mar Nero è nota per le sue ingegnose varietà di uve e vini speciali che, sebbene nuovi al mercato tradizionale del vino, rappresentano un'importante nicchia che cresce ogni anno. Il patrimonio culturale comune della viticoltura, della vinificazione e del commercio vitivinicolo; pratiche di produzione vinicola uniche e crescente interesse turistico verso il mondo storico del vino aprono una grande opportunità per la promozione olistica della regione del Mar Nero come destinazione globale per il turismo enogastronomico. Il progetto SeaOfWine mira a promuovere il posizionamento della regione del Mar Nero come importante destinazione enogastronomica e ad aiutare gli stakeholder del turismo enogastronomico a sviluppare approcci comuni per la promozione dei loro prodotti di viaggio. Utilizzando le risorse e le capacità esistenti e, soprattutto, le caratteristiche comuni dei paesi partner del progetto TheSeaOfWine, sarà favorevole sviluppare congiuntamente il marchio del turismo enogastronomico regionale che avrà sicuramente un impatto maggiore di quello che sarebbe promuovendo individualmente. Per raggiungere il suo obiettivo generale, questo progetto intende anche sviluppare rotte vinicole a livello nazionale, integrarle in un'unica rotta completa del Mar Nero e integrare le informazioni in una piattaforma ICT. Mira inoltre a sviluppare il formato degli eventi che caratterizzeranno la natura transfrontaliera del turismo enogastronomico a livello regionale del Mar Nero e contribuire a promuovere questa regione come un'opzione eccellente per i potenziali viaggiatori di vino in tutto il mondo. Ci saranno due formati di eventi. Il formato "Lets Talk About Wine" sarà un evento tematico su scala ridotta condotto due volte in ogni paese partner, con argomenti relativi al turismo enogastronomico nei paesi della regione del Mar Nero. I "Vini del Mar Nero" saranno un evento su larga scala condotto una sola volta da questo progetto. Sarà un evento di degustazione con vini d'autore dei paesi partecipanti al progetto TheSeaOfWine e sarà condotto secondo gli standard dell'Organizzazione Internazionale della Vigna e del Vino (OIV). Inoltre, verrà sviluppata e introdotta l'etichetta "The Black Sea Wine Glass Member", che renderà i prodotti del turismo enogastronomico nella regione del Mar Nero più riconoscibili e più comparabili. I corsi di formazione che saranno condotti da questo progetto per agenzie di viaggio, tour operator e altri stakeholder del settore vitivinicolo aiuteranno questi stakeholder a sviluppare un approccio comune e una migliore comprensione di come vendere i pacchetti di viaggio del vino e di come trarre vantaggio dalle sinergie derivanti dal fatto che la regione del Mar Nero è identificata come il mondo storico del vino. (Italian)
4 November 2022
0 references
A Fekete-tenger térsége (csak néhány régiót említve: Vayots Dzor régió Örményországban, Kakheti régióban Grúziában, Közép-Macedónia régióban Görögországban és Odesszában és a környező régiókban Ukrajnában, amit ma a történelmi borvilágnak neveznek. A szőlőtermesztés, a kereskedelmi borkészítés és a borkereskedelem évezredek óta zajlik ebben a régióban. Ma a Fekete-tenger régió híres a zseniális szőlőfajtákról és különleges borokról, amelyek bár újak a fősodratú borpiacon, fontos rést jelentenek, amely minden évben növekszik. A szőlészet, a borkészítés és a borkereskedelem közös kulturális öröksége; az egyedülálló bortermelési gyakorlatok és a történelmi borvilág iránti növekvő turisztikai érdeklődés nagyszerű lehetőséget kínál a fekete-tengeri régió mint a borturizmus globális célpontjának holisztikus népszerűsítésére. A SeaOfWine projekt célja, hogy előmozdítsa a fekete-tengeri régió fontos borturisztikai célpontként való pozícionálását, és segítse a borturizmus érdekelt feleit abban, hogy közös megközelítéseket dolgozzanak ki utazási termékeik népszerűsítésére. A meglévő erőforrások és kapacitások, és ami még fontosabb, a TheSeaOfWine projekt partnerországainak közös vonásait felhasználva előnyös lesz a regionális borturisztikai márka közös fejlesztése, amely minden bizonnyal nagyobb hatással lesz, mint az egyéni népszerűsítés. Általános céljának elérése érdekében a projekt célja az is, hogy országos szintű borútvonalakat fejlesszen ki, azokat egyetlen átfogó fekete-tengeri borútvonalba építse be, és integrálja az információkat egy IKT-platformba. Célja továbbá, hogy kidolgozza a borturizmus fekete-tengeri regionális szintű, határokon átnyúló jellegét bemutató rendezvények formátumát, és segítse előmozdítani ezt a régiót, mint kiváló lehetőséget a leendő borutazók számára szerte a világon. Az eseményeknek két formája lesz. A „Lets Talk About Wine” formátum kisebb léptékű tematikus rendezvény lesz minden partnerországban, ahol a fekete-tengeri régió országainak borturizmusával kapcsolatos témák szerepelnek. A „Fekete-tenger borai” nagyobb léptékű esemény lesz, amelyet ez a projekt csak egyszer hajt végre. Ez egy kóstoló esemény lesz a TheSeaOfWine projekt résztvevő országainak jellegzetes boraival, és a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet (OIV) szabványainak megfelelően kerül megrendezésre. Emellett kifejlesztik és bevezetik a „Fekete-tengeri borosüveg Tag” címkét, amely felismerhetőbbé és összehasonlíthatóbbá teszi a fekete-tengeri régió borturisztikai termékeit. A projekt keretében az utazási irodák, az utazásszervezők és a borágazatban érdekelt egyéb érdekelt felek számára szervezett képzések segíteni fogják ezen érdekelt feleket abban, hogy közös megközelítést alakítsanak ki, és jobban megértsék, hogyan kell értékesíteni a borutazási csomagokat, és hogyan lehet kihasználni az abból eredő szinergiákat, hogy a Fekete-tenger régiója a borok történelmi világa. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Fekete-tenger térsége (csak néhány régiót említve: Vayots Dzor régió Örményországban, Kakheti régióban Grúziában, Közép-Macedónia régióban Görögországban és Odesszában és a környező régiókban Ukrajnában, amit ma a történelmi borvilágnak neveznek. A szőlőtermesztés, a kereskedelmi borkészítés és a borkereskedelem évezredek óta zajlik ebben a régióban. Ma a Fekete-tenger régió híres a zseniális szőlőfajtákról és különleges borokról, amelyek bár újak a fősodratú borpiacon, fontos rést jelentenek, amely minden évben növekszik. A szőlészet, a borkészítés és a borkereskedelem közös kulturális öröksége; az egyedülálló bortermelési gyakorlatok és a történelmi borvilág iránti növekvő turisztikai érdeklődés nagyszerű lehetőséget kínál a fekete-tengeri régió mint a borturizmus globális célpontjának holisztikus népszerűsítésére. A SeaOfWine projekt célja, hogy előmozdítsa a fekete-tengeri régió fontos borturisztikai célpontként való pozícionálását, és segítse a borturizmus érdekelt feleit abban, hogy közös megközelítéseket dolgozzanak ki utazási termékeik népszerűsítésére. A meglévő erőforrások és kapacitások, és ami még fontosabb, a TheSeaOfWine projekt partnerországainak közös vonásait felhasználva előnyös lesz a regionális borturisztikai márka közös fejlesztése, amely minden bizonnyal nagyobb hatással lesz, mint az egyéni népszerűsítés. Általános céljának elérése érdekében a projekt célja az is, hogy országos szintű borútvonalakat fejlesszen ki, azokat egyetlen átfogó fekete-tengeri borútvonalba építse be, és integrálja az információkat egy IKT-platformba. Célja továbbá, hogy kidolgozza a borturizmus fekete-tengeri regionális szintű, határokon átnyúló jellegét bemutató rendezvények formátumát, és segítse előmozdítani ezt a régiót, mint kiváló lehetőséget a leendő borutazók számára szerte a világon. Az eseményeknek két formája lesz. A „Lets Talk About Wine” formátum kisebb léptékű tematikus rendezvény lesz minden partnerországban, ahol a fekete-tengeri régió országainak borturizmusával kapcsolatos témák szerepelnek. A „Fekete-tenger borai” nagyobb léptékű esemény lesz, amelyet ez a projekt csak egyszer hajt végre. Ez egy kóstoló esemény lesz a TheSeaOfWine projekt résztvevő országainak jellegzetes boraival, és a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet (OIV) szabványainak megfelelően kerül megrendezésre. Emellett kifejlesztik és bevezetik a „Fekete-tengeri borosüveg Tag” címkét, amely felismerhetőbbé és összehasonlíthatóbbá teszi a fekete-tengeri régió borturisztikai termékeit. A projekt keretében az utazási irodák, az utazásszervezők és a borágazatban érdekelt egyéb érdekelt felek számára szervezett képzések segíteni fogják ezen érdekelt feleket abban, hogy közös megközelítést alakítsanak ki, és jobban megértsék, hogyan kell értékesíteni a borutazási csomagokat, és hogyan lehet kihasználni az abból eredő szinergiákat, hogy a Fekete-tenger régiója a borok történelmi világa. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Melnās jūras reģions (tikai daži reģioni: Vayots Dzor reģions Armēnijā, Kakheti reģions Gruzijā, Centrālmaķedonijas reģions Grieķijā un Odesā un apkārtējos reģionos Ukrainā ir tas, kas mūsdienās ir pazīstams kā Vēsturiska vīna pasaule. Vīnkopība, komerciālā vīna ražošana un vīna tirdzniecība šajā reģionā notiek jau tūkstošiem gadu. Šodien Melnās jūras reģions ir pazīstams ar savām ģeniālajām vīnogu šķirnēm un īpašiem vīniem, kas, lai gan ir jauni vīna plašajam tirgum, veido nozīmīgu nišu, kas katru gadu kļūst lielāka. Vīnkopības, vīndarības un vīna tirdzniecības kopīgo kultūras mantojumu; unikāla vīna ražošanas prakse un pieaugošā tūristu interese par vēsturisko vīna pasauli paver lielisku iespēju holistiski popularizēt Melnās jūras reģionu kā globālu vīna tūrisma galamērķi. Projekta TheSeaOfWine mērķis ir veicināt Melnās jūras reģiona kā nozīmīga vīna tūrisma galamērķa pozicionēšanu un palīdzēt vīna tūrisma ieinteresētajām personām izstrādāt kopīgas pieejas savu ceļojumu produktu popularizēšanai. Izmantojot esošos resursus un spējas, un, vēl svarīgāk, projekta TheSeaOfWine partnervalstu kopīgās iezīmes, būs izdevīgi kopīgi attīstīt reģionālo vīna tūrisma zīmolu, kam noteikti būs lielāka ietekme, nekā tas būtu, reklamējot to individuāli. Lai sasniegtu vispārējo mērķi, šis projekts paredz arī attīstīt valsts līmeņa vīna ceļus, iekļaut tos vienotā visaptverošā Melnās jūras vīna maršrutā un integrēt informāciju IKT platformā. Tās mērķis ir arī izstrādāt pasākumu formātu, kas iezīmēs vīna tūrisma pārrobežu raksturu Melnās jūras reģionā, un palīdzēt popularizēt šo reģionu kā lielisku iespēju potenciālajiem vīna ceļotājiem visā pasaulē. Būs divi pasākumu formāti. Formāts “Lets talkk About Wine” būs mazāks tematisks pasākums, kas tiks rīkots divas reizes katrā partnervalstī un kurā būs apskatāmi temati, kas saistīti ar vīna tūrismu Melnās jūras reģiona valstīs. “Melnās jūras vīni” būs plašāka mēroga pasākums, ko šis projekts rīkos tikai vienu reizi. Tas būs degustācijas pasākums, kurā piedalīsies TheSeaOfWine projekta dalībnieku valstu parakstītie vīni, un tas notiks saskaņā ar Starptautiskās Vīnkopības un vīna organizācijas (OIV) standartiem. Turklāt tiks izstrādāta un ieviesta etiķete “The Black Sea Wine Glass Member”, kas padarīs Melnās jūras reģiona vīna tūrisma produktus atpazīstamākus un salīdzināmākus. Apmācības, ko šis projekts veiks ceļojumu aģentūrām, ceļojumu rīkotājiem un citām vīna nozares ieinteresētajām personām, palīdzēs šīm ieinteresētajām personām izstrādāt kopīgu pieeju un labāku izpratni par to, kā pārdot vīna ceļojumu kompleksus un kā gūt labumu no sinerģijām, kas izriet no tā, ka Melnās jūras reģions ir atzīts par vēsturisko vīna pasauli. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Melnās jūras reģions (tikai daži reģioni: Vayots Dzor reģions Armēnijā, Kakheti reģions Gruzijā, Centrālmaķedonijas reģions Grieķijā un Odesā un apkārtējos reģionos Ukrainā ir tas, kas mūsdienās ir pazīstams kā Vēsturiska vīna pasaule. Vīnkopība, komerciālā vīna ražošana un vīna tirdzniecība šajā reģionā notiek jau tūkstošiem gadu. Šodien Melnās jūras reģions ir pazīstams ar savām ģeniālajām vīnogu šķirnēm un īpašiem vīniem, kas, lai gan ir jauni vīna plašajam tirgum, veido nozīmīgu nišu, kas katru gadu kļūst lielāka. Vīnkopības, vīndarības un vīna tirdzniecības kopīgo kultūras mantojumu; unikāla vīna ražošanas prakse un pieaugošā tūristu interese par vēsturisko vīna pasauli paver lielisku iespēju holistiski popularizēt Melnās jūras reģionu kā globālu vīna tūrisma galamērķi. Projekta TheSeaOfWine mērķis ir veicināt Melnās jūras reģiona kā nozīmīga vīna tūrisma galamērķa pozicionēšanu un palīdzēt vīna tūrisma ieinteresētajām personām izstrādāt kopīgas pieejas savu ceļojumu produktu popularizēšanai. Izmantojot esošos resursus un spējas, un, vēl svarīgāk, projekta TheSeaOfWine partnervalstu kopīgās iezīmes, būs izdevīgi kopīgi attīstīt reģionālo vīna tūrisma zīmolu, kam noteikti būs lielāka ietekme, nekā tas būtu, reklamējot to individuāli. Lai sasniegtu vispārējo mērķi, šis projekts paredz arī attīstīt valsts līmeņa vīna ceļus, iekļaut tos vienotā visaptverošā Melnās jūras vīna maršrutā un integrēt informāciju IKT platformā. Tās mērķis ir arī izstrādāt pasākumu formātu, kas iezīmēs vīna tūrisma pārrobežu raksturu Melnās jūras reģionā, un palīdzēt popularizēt šo reģionu kā lielisku iespēju potenciālajiem vīna ceļotājiem visā pasaulē. Būs divi pasākumu formāti. Formāts “Lets talkk About Wine” būs mazāks tematisks pasākums, kas tiks rīkots divas reizes katrā partnervalstī un kurā būs apskatāmi temati, kas saistīti ar vīna tūrismu Melnās jūras reģiona valstīs. “Melnās jūras vīni” būs plašāka mēroga pasākums, ko šis projekts rīkos tikai vienu reizi. Tas būs degustācijas pasākums, kurā piedalīsies TheSeaOfWine projekta dalībnieku valstu parakstītie vīni, un tas notiks saskaņā ar Starptautiskās Vīnkopības un vīna organizācijas (OIV) standartiem. Turklāt tiks izstrādāta un ieviesta etiķete “The Black Sea Wine Glass Member”, kas padarīs Melnās jūras reģiona vīna tūrisma produktus atpazīstamākus un salīdzināmākus. Apmācības, ko šis projekts veiks ceļojumu aģentūrām, ceļojumu rīkotājiem un citām vīna nozares ieinteresētajām personām, palīdzēs šīm ieinteresētajām personām izstrādāt kopīgu pieeju un labāku izpratni par to, kā pārdot vīna ceļojumu kompleksus un kā gūt labumu no sinerģijām, kas izriet no tā, ka Melnās jūras reģions ir atzīts par vēsturisko vīna pasauli. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Черноморският регион (само за да споменем няколко региона: Регион Vayots Dzor в Армения, регион Kakheti в Грузия, регион Централна Македония в Гърция и Одеса и околните региони в Украйна са това, което днес е известно като исторически свят на виното. Лозарството, търговското винопроизводство и търговията с вино в този регион се извършват в продължение на хиляди години. Днес Черноморският регион е известен със своите гениални сортове грозде и специални вина, които, макар и нови за масовия пазар на вино, представляват важна ниша, която расте всяка година. Общото културно наследство на лозарството, винопроизводството и търговията с вино; уникалните практики за производство на вино и нарастващият туристически интерес към Историческия свят на виното отварят чудесна възможност за цялостно популяризиране на Черноморския регион като глобална дестинация за винен туризъм. Проектът SeaOfWine има за цел да популяризира позиционирането на Черноморския регион като важна дестинация за винен туризъм и да помогне на заинтересованите страни в лозаро-винарския туризъм да разработят общи подходи за популяризиране на своите туристически продукти. Използването на съществуващите ресурси и капацитет, и по-важното — общите черти на страните партньори по проекта TheSeaOfWine, ще бъде благоприятно за съвместно разработване на регионална марка за лозаро-винарски туризъм, която определено ще има по-голямо въздействие, отколкото би имала, като насърчава индивидуално. За да постигне общата си цел, този проект също така има за цел да развие лозаро-винарски маршрути на национално равнище, да ги включи в единен всеобхватен черноморски винен маршрут и да интегрира информацията в ИКТ платформа. Той също така има за цел да развие формата на събитията, които ще включват черноморския регионален характер на винения туризъм и ще спомогнат за популяризирането на този регион като отлична възможност за бъдещите туристи на вино по целия свят. Ще има два формата на събития. Форматът „Lets Talk About Wine“ ще бъде по-мащабно тематично събитие, провеждано два пъти във всяка страна партньор, с теми, свързани с винения туризъм в страните от Черноморския регион. „Вината на Черно море“ ще бъде по-мащабно събитие, провеждано само веднъж по този проект. Това ще бъде дегустация на вина от страните-участнички в проекта TheSeaOfWine и ще се проведе в съответствие със стандартите на Международната организация по лозата и виното (OIV). Освен това ще бъде разработен и въведен етикетът „Членът на черноморското вино“, което ще направи продуктите от лозаро-винарския туризъм в Черноморския регион по-разпознаваеми и по-сравними. Обученията, които ще се проведат по този проект за туристически агенции, туроператори и други заинтересовани страни от лозаро-винарския бизнес, ще помогнат на тези заинтересовани страни да разработят общ подход и по-добро разбиране за това как да продават пакетите за пътуване с вино и как да се възползват от синергиите, произтичащи от факта, че регионът на Черно море е определен като историческия свят на виното. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Черноморският регион (само за да споменем няколко региона: Регион Vayots Dzor в Армения, регион Kakheti в Грузия, регион Централна Македония в Гърция и Одеса и околните региони в Украйна са това, което днес е известно като исторически свят на виното. Лозарството, търговското винопроизводство и търговията с вино в този регион се извършват в продължение на хиляди години. Днес Черноморският регион е известен със своите гениални сортове грозде и специални вина, които, макар и нови за масовия пазар на вино, представляват важна ниша, която расте всяка година. Общото културно наследство на лозарството, винопроизводството и търговията с вино; уникалните практики за производство на вино и нарастващият туристически интерес към Историческия свят на виното отварят чудесна възможност за цялостно популяризиране на Черноморския регион като глобална дестинация за винен туризъм. Проектът SeaOfWine има за цел да популяризира позиционирането на Черноморския регион като важна дестинация за винен туризъм и да помогне на заинтересованите страни в лозаро-винарския туризъм да разработят общи подходи за популяризиране на своите туристически продукти. Използването на съществуващите ресурси и капацитет, и по-важното — общите черти на страните партньори по проекта TheSeaOfWine, ще бъде благоприятно за съвместно разработване на регионална марка за лозаро-винарски туризъм, която определено ще има по-голямо въздействие, отколкото би имала, като насърчава индивидуално. За да постигне общата си цел, този проект също така има за цел да развие лозаро-винарски маршрути на национално равнище, да ги включи в единен всеобхватен черноморски винен маршрут и да интегрира информацията в ИКТ платформа. Той също така има за цел да развие формата на събитията, които ще включват черноморския регионален характер на винения туризъм и ще спомогнат за популяризирането на този регион като отлична възможност за бъдещите туристи на вино по целия свят. Ще има два формата на събития. Форматът „Lets Talk About Wine“ ще бъде по-мащабно тематично събитие, провеждано два пъти във всяка страна партньор, с теми, свързани с винения туризъм в страните от Черноморския регион. „Вината на Черно море“ ще бъде по-мащабно събитие, провеждано само веднъж по този проект. Това ще бъде дегустация на вина от страните-участнички в проекта TheSeaOfWine и ще се проведе в съответствие със стандартите на Международната организация по лозата и виното (OIV). Освен това ще бъде разработен и въведен етикетът „Членът на черноморското вино“, което ще направи продуктите от лозаро-винарския туризъм в Черноморския регион по-разпознаваеми и по-сравними. Обученията, които ще се проведат по този проект за туристически агенции, туроператори и други заинтересовани страни от лозаро-винарския бизнес, ще помогнат на тези заинтересовани страни да разработят общ подход и по-добро разбиране за това как да продават пакетите за пътуване с вино и как да се възползват от синергиите, произтичащи от факта, че регионът на Черно море е определен като историческия свят на виното. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Sortehavsområdet (kun for at nævne nogle få regioner: Vayots Dzor-regionen i Armenien, Kakheti-regionen i Georgien, Centralmakedonien i Grækenland og Odessa og omkringliggende regioner i Ukraine er det, der i dag er kendt som en historisk vinverden. Vinavl, kommerciel vinfremstilling og handel med vin i denne region har fundet sted i tusinder af år. I dag er Sortehavsområdet kendt for sine geniale druesorter og specielle vine, som, selv om de er nye på det almindelige vinmarked, repræsenterer en vigtig niche, der vokser sig større hvert år. Den fælles kulturarv inden for vindyrkning, vinfremstilling og vinhandel unikke vinproduktionsmetoder og voksende turistinteresse for den historiske vinverden åbner op for en stor mulighed for holistisk fremme af Sortehavsområdet som en global destination for vinturisme. SeaOfWine-projektet har til formål at fremme Sortehavsområdets position som et vigtigt vinturistmål og hjælpe vinturismens interessenter med at udvikle fælles tilgange til fremme af deres rejseprodukter. Ved hjælp af de eksisterende ressourcer og kapaciteter og endnu vigtigere de fællestræk i partnerlandene i TheSeaOfWine-projektet vil det være gunstigt i fællesskab at udvikle regionalt vinturismemærke, som helt sikkert vil have en større virkning, end det ville gøre ved at fremme individuelt. For at nå sit overordnede mål har dette projekt også til formål at udvikle vinruter på landsplan, integrere dem i en samlet sorthavsvinrute og integrere oplysningerne i en IKT-platform. Det sigter også mod at udvikle formatet af begivenheder, der vil omfatte Sortehavet regionalt niveau på tværs af grænserne af vinturismen og bidrage til at fremme denne region som en glimrende mulighed for potentielle vinrejsende rundt om i verden. Der vil være to formater af begivenheder. Formatet "Lets Talk About Wine" vil være tematisk begivenhed i mindre målestok, der gennemføres to gange i hvert partnerland med emner relateret til vinturisme i lande i Sortehavsområdet. "Vinerne i Sortehavet" vil være en større begivenhed, der kun gennemføres én gang af dette projekt. Det vil være et smagsarrangement med signaturvine fra deltagerlandene i TheSeaOfWine-projektet og vil blive gennemført i overensstemmelse med standarder fra Den Internationale Vinorganisation (OIV). Desuden vil mærket "The Black Sea Wine Glass Member" blive udviklet og indført, hvilket vil gøre vinturismens produkter i Sortehavsområdet mere genkendelige og mere sammenlignelige. De kurser, der vil blive gennemført i forbindelse med dette projekt for rejsebureauer, rejsearrangører og andre interessenter inden for vinbranchen, vil hjælpe disse interessenter med at udvikle en fælles tilgang og en bedre forståelse af, hvordan man sælger vinrejsepakkerne, og hvordan man kan drage fordel af synergier som følge af, at Sortehavet identificeres som den historiske vinverden. (Danish)
4 November 2022
0 references
Sortehavsområdet (kun for at nævne nogle få regioner: Vayots Dzor-regionen i Armenien, Kakheti-regionen i Georgien, Centralmakedonien i Grækenland og Odessa og omkringliggende regioner i Ukraine er det, der i dag er kendt som en historisk vinverden. Vinavl, kommerciel vinfremstilling og handel med vin i denne region har fundet sted i tusinder af år. I dag er Sortehavsområdet kendt for sine geniale druesorter og specielle vine, som, selv om de er nye på det almindelige vinmarked, repræsenterer en vigtig niche, der vokser sig større hvert år. Den fælles kulturarv inden for vindyrkning, vinfremstilling og vinhandel unikke vinproduktionsmetoder og voksende turistinteresse for den historiske vinverden åbner op for en stor mulighed for holistisk fremme af Sortehavsområdet som en global destination for vinturisme. SeaOfWine-projektet har til formål at fremme Sortehavsområdets position som et vigtigt vinturistmål og hjælpe vinturismens interessenter med at udvikle fælles tilgange til fremme af deres rejseprodukter. Ved hjælp af de eksisterende ressourcer og kapaciteter og endnu vigtigere de fællestræk i partnerlandene i TheSeaOfWine-projektet vil det være gunstigt i fællesskab at udvikle regionalt vinturismemærke, som helt sikkert vil have en større virkning, end det ville gøre ved at fremme individuelt. For at nå sit overordnede mål har dette projekt også til formål at udvikle vinruter på landsplan, integrere dem i en samlet sorthavsvinrute og integrere oplysningerne i en IKT-platform. Det sigter også mod at udvikle formatet af begivenheder, der vil omfatte Sortehavet regionalt niveau på tværs af grænserne af vinturismen og bidrage til at fremme denne region som en glimrende mulighed for potentielle vinrejsende rundt om i verden. Der vil være to formater af begivenheder. Formatet "Lets Talk About Wine" vil være tematisk begivenhed i mindre målestok, der gennemføres to gange i hvert partnerland med emner relateret til vinturisme i lande i Sortehavsområdet. "Vinerne i Sortehavet" vil være en større begivenhed, der kun gennemføres én gang af dette projekt. Det vil være et smagsarrangement med signaturvine fra deltagerlandene i TheSeaOfWine-projektet og vil blive gennemført i overensstemmelse med standarder fra Den Internationale Vinorganisation (OIV). Desuden vil mærket "The Black Sea Wine Glass Member" blive udviklet og indført, hvilket vil gøre vinturismens produkter i Sortehavsområdet mere genkendelige og mere sammenlignelige. De kurser, der vil blive gennemført i forbindelse med dette projekt for rejsebureauer, rejsearrangører og andre interessenter inden for vinbranchen, vil hjælpe disse interessenter med at udvikle en fælles tilgang og en bedre forståelse af, hvordan man sælger vinrejsepakkerne, og hvordan man kan drage fordel af synergier som følge af, at Sortehavet identificeres som den historiske vinverden. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Schwarzmeergebiet (zur Erwähnung einiger Regionen: Die Region Vayots Dzor in Armenien, die Region Kakheti in Georgien, die Region Zentralmazedonien in Griechenland und Odessa und die umliegenden Regionen in der Ukraine sind heute als historische Weinwelt bekannt. Weinbau, gewerbliche Weinbereitung und Weinhandel in dieser Region finden seit Tausenden von Jahren statt. Heute ist die Schwarzmeerregion für ihre genialen Rebsorten und Sonderweine bekannt, die zwar neu im Mainstream-Weinmarkt sind, aber eine wichtige Nische darstellen, die jedes Jahr größer wird. Das gemeinsame kulturelle Erbe des Weinbaus, der Weinbereitung und des Weinhandels; einzigartige Weinproduktionspraktiken und wachsendes touristisches Interesse an der historischen Weinwelt eröffnen eine großartige Gelegenheit für die ganzheitliche Förderung der Schwarzmeerregion als globales Reiseziel für Weintourismus. Das Projekt SeaOfWine zielt darauf ab, die Positionierung der Schwarzmeerregion als wichtiges Weintourismusziel zu fördern und den Interessengruppen des Weintourismus dabei zu helfen, gemeinsame Ansätze zur Förderung ihrer Reiseprodukte zu entwickeln. Unter Nutzung der vorhandenen Ressourcen und Kapazitäten und vor allem der Gemeinsamkeiten der Partnerländer des Projekts TheSeaOfWine wird es vorteilhaft sein, gemeinsam eine regionale Weintourismusmarke zu entwickeln, die auf jeden Fall einen größeren Einfluss haben wird, als sie durch individuelle Förderung wäre. Um sein Gesamtziel zu erreichen, zielt dieses Projekt auch darauf ab, Weinrouten auf Länderebene zu entwickeln, sie in eine einzige umfassende Schwarzmeerweinstraße zu integrieren und die Informationen in eine IKT-Plattform zu integrieren. Es zielt auch darauf ab, das Format von Veranstaltungen zu entwickeln, die den grenzüberschreitenden Charakter des Weintourismus auf regionaler Ebene im Schwarzmeerraum widerspiegeln und dazu beitragen, diese Region als eine ausgezeichnete Option für potenzielle Weinreisende auf der ganzen Welt zu fördern. Es wird zwei Formate von Veranstaltungen geben. Das Format „Lets Talk About Wine“ ist eine thematische Veranstaltung in kleinerem Maßstab, die zweimal in jedem Partnerland durchgeführt wird und Themen im Zusammenhang mit dem Weintourismus in Ländern der Schwarzmeerregion enthält. Das „Wein des Schwarzen Meeres“ wird ein größeres Ereignis sein, das nur einmal von diesem Projekt durchgeführt wird. Es wird eine Verkostung von Weinen der Teilnehmerländer des TheSeaOfWine-Projekts sein und wird nach den Standards der Internationalen Organisation für Rebe und Wein (OIV) durchgeführt. Darüber hinaus wird das Label „The Black Sea Wine Glass Member“ entwickelt und eingeführt, das die Weintourismusprodukte in der Schwarzmeerregion erkennbarer und vergleichbarer macht. Die Schulungen, die im Rahmen dieses Projekts für Reisebüros, Reiseveranstalter und andere Interessenträger der Weinwirtschaft durchgeführt werden, werden diesen Stakeholdern dabei helfen, einen gemeinsamen Ansatz und ein besseres Verständnis dafür zu entwickeln, wie die Weinreisepakete verkauft werden können und wie sie von Synergien profitieren können, die sich aus der Tatsache ergeben, dass die Region Schwarzes Meer als historische Weinwelt bezeichnet wird. (German)
4 November 2022
0 references
Das Schwarzmeergebiet (zur Erwähnung einiger Regionen: Die Region Vayots Dzor in Armenien, die Region Kakheti in Georgien, die Region Zentralmazedonien in Griechenland und Odessa und die umliegenden Regionen in der Ukraine sind heute als historische Weinwelt bekannt. Weinbau, gewerbliche Weinbereitung und Weinhandel in dieser Region finden seit Tausenden von Jahren statt. Heute ist die Schwarzmeerregion für ihre genialen Rebsorten und Sonderweine bekannt, die zwar neu im Mainstream-Weinmarkt sind, aber eine wichtige Nische darstellen, die jedes Jahr größer wird. Das gemeinsame kulturelle Erbe des Weinbaus, der Weinbereitung und des Weinhandels; einzigartige Weinproduktionspraktiken und wachsendes touristisches Interesse an der historischen Weinwelt eröffnen eine großartige Gelegenheit für die ganzheitliche Förderung der Schwarzmeerregion als globales Reiseziel für Weintourismus. Das Projekt SeaOfWine zielt darauf ab, die Positionierung der Schwarzmeerregion als wichtiges Weintourismusziel zu fördern und den Interessengruppen des Weintourismus dabei zu helfen, gemeinsame Ansätze zur Förderung ihrer Reiseprodukte zu entwickeln. Unter Nutzung der vorhandenen Ressourcen und Kapazitäten und vor allem der Gemeinsamkeiten der Partnerländer des Projekts TheSeaOfWine wird es vorteilhaft sein, gemeinsam eine regionale Weintourismusmarke zu entwickeln, die auf jeden Fall einen größeren Einfluss haben wird, als sie durch individuelle Förderung wäre. Um sein Gesamtziel zu erreichen, zielt dieses Projekt auch darauf ab, Weinrouten auf Länderebene zu entwickeln, sie in eine einzige umfassende Schwarzmeerweinstraße zu integrieren und die Informationen in eine IKT-Plattform zu integrieren. Es zielt auch darauf ab, das Format von Veranstaltungen zu entwickeln, die den grenzüberschreitenden Charakter des Weintourismus auf regionaler Ebene im Schwarzmeerraum widerspiegeln und dazu beitragen, diese Region als eine ausgezeichnete Option für potenzielle Weinreisende auf der ganzen Welt zu fördern. Es wird zwei Formate von Veranstaltungen geben. Das Format „Lets Talk About Wine“ ist eine thematische Veranstaltung in kleinerem Maßstab, die zweimal in jedem Partnerland durchgeführt wird und Themen im Zusammenhang mit dem Weintourismus in Ländern der Schwarzmeerregion enthält. Das „Wein des Schwarzen Meeres“ wird ein größeres Ereignis sein, das nur einmal von diesem Projekt durchgeführt wird. Es wird eine Verkostung von Weinen der Teilnehmerländer des TheSeaOfWine-Projekts sein und wird nach den Standards der Internationalen Organisation für Rebe und Wein (OIV) durchgeführt. Darüber hinaus wird das Label „The Black Sea Wine Glass Member“ entwickelt und eingeführt, das die Weintourismusprodukte in der Schwarzmeerregion erkennbarer und vergleichbarer macht. Die Schulungen, die im Rahmen dieses Projekts für Reisebüros, Reiseveranstalter und andere Interessenträger der Weinwirtschaft durchgeführt werden, werden diesen Stakeholdern dabei helfen, einen gemeinsamen Ansatz und ein besseres Verständnis dafür zu entwickeln, wie die Weinreisepakete verkauft werden können und wie sie von Synergien profitieren können, die sich aus der Tatsache ergeben, dass die Region Schwarzes Meer als historische Weinwelt bezeichnet wird. (German)
4 November 2022
0 references
Limistéar na Mara Duibhe (gan ach cúpla réigiún a lua: Réigiún Vayots Dzor san Airméin, i réigiún Kakheti sa tSeoirsia, i réigiún na Macadóine Láir sa Ghréig agus in Odessa agus sna réigiúin máguaird san Úcráin, tugtar Domhan Stairiúil Fíona air sa lá atá inniu ann. Fíonsaothrú, fíon a dhéanamh tráchtála, agus trádáil fíona sa réigiún seo ar siúl ar feadh na mílte bliain. Sa lá atá inniu, Is é an réigiún na Mara Duibhe eol do chuid cineálacha fíonchaor Ingenious agus fíonta speisialta a léiríonn, cé go nua ar an margadh príomhshrutha fíona, nideoige tábhachtach a fhásann níos mó gach bliain. Comhoidhreacht chultúrtha an fhíonsaothraithe, na fíonóireachta agus na trádála fíona; osclaíonn cleachtais táirgthe fíona uathúil, agus spéis turasóireachta atá ag fás i dtreo an Domhain Stairiúil Fíon suas deis iontach do chur chun cinn iomlánaíoch réigiún na Mara Duibhe mar cheann scríbe domhanda do thurasóireacht fíona. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal SeaOfWine suíomh réigiún na Mara Duibhe mar cheann scríbe tábhachtach turasóireachta fíona a chur chun cinn agus cabhrú le páirtithe leasmhara turasóireachta fíona cur chuige coiteann a fhorbairt chun a dtáirgí taistil a chur chun cinn. Trí úsáid a bhaint as na hacmhainní agus na hacmhainní atá ann cheana, agus níos tábhachtaí fós as comóntachtaí thíortha comhpháirtíochta thionscadal TheSeaOfWine, beidh sé fabhrach branda réigiúnach turasóireachta fíona a fhorbairt go comhpháirteach, rud a mbeidh tionchar níos mó aige ná mar a bheadh aige trí chur chun cinn ina n-aonar. Chun a chuspóir foriomlán a bhaint amach, tá sé i gceist ag an tionscadal seo bealaí fíona ar leibhéal na tíre a fhorbairt, iad a ionchorprú i mBealach Fíona na Mara Duibhe amháin agus an fhaisnéis a chomhtháthú in ardán TFC. Tá sé mar aidhm aige freisin formáid na n-imeachtaí a fhorbairt ina mbeidh nádúr trasteorann réigiúnach na turasóireachta fíona ar leibhéal réigiúnach na Mara Duibhe agus cuidiú leis an réigiún seo a chur chun cinn mar rogha iontach do thaistealaithe ionchasacha fíona ar fud an domhain. Beidh dhá fhormáid imeachtaí ann. Is é an “Lets Talk About Fíon” formáid ócáid théamach ar scála níos lú a dhéantar faoi dhó i ngach tír chomhpháirtíochta, ina bhfuil topaicí a bhaineann le turasóireacht fíona i dtíortha réigiún na Mara Duibhe. Imeacht ar scála níos mó a bheidh i gceist le “Wines of the Black Sea” ach aon uair amháin leis an tionscadal seo. Beidh sé a bheith ina ócáid blaiseadh featuring fíonta síniú na dtíortha rannpháirteacha tionscadal SeaOfWine agus beidh sé a sheoladh i gcomhréir le caighdeáin na hEagraíochta Idirnáisiúnta na Fíniúna agus Fíona (OIV). Ina theannta sin, déanfar an lipéad “Comhalta Gloine Fíon na Mara Duibhe” a fhorbairt agus a thabhairt isteach, rud a fhágfaidh go mbeidh na táirgí turasóireachta fíona i réigiún na Mara Duibhe níos inaitheanta agus níos inchomparáide. Cuideoidh an oiliúint a dhéanfaidh an tionscadal seo le haghaidh gníomhaireachtaí taistil, tionscnóirí turas agus páirtithe leasmhara eile i ngnó fíona leis na páirtithe leasmhara sin cur chuige coiteann agus tuiscint níos fearr a fhorbairt maidir le conas na pacáistí taistil fíona a dhíol agus conas tairbhe a bhaint as sineirgí a eascraíonn as go n-aithnítear réigiún na Mara Duibhe mar Domhan Stairiúil Fíona. (Irish)
4 November 2022
0 references
Limistéar na Mara Duibhe (gan ach cúpla réigiún a lua: Réigiún Vayots Dzor san Airméin, i réigiún Kakheti sa tSeoirsia, i réigiún na Macadóine Láir sa Ghréig agus in Odessa agus sna réigiúin máguaird san Úcráin, tugtar Domhan Stairiúil Fíona air sa lá atá inniu ann. Fíonsaothrú, fíon a dhéanamh tráchtála, agus trádáil fíona sa réigiún seo ar siúl ar feadh na mílte bliain. Sa lá atá inniu, Is é an réigiún na Mara Duibhe eol do chuid cineálacha fíonchaor Ingenious agus fíonta speisialta a léiríonn, cé go nua ar an margadh príomhshrutha fíona, nideoige tábhachtach a fhásann níos mó gach bliain. Comhoidhreacht chultúrtha an fhíonsaothraithe, na fíonóireachta agus na trádála fíona; osclaíonn cleachtais táirgthe fíona uathúil, agus spéis turasóireachta atá ag fás i dtreo an Domhain Stairiúil Fíon suas deis iontach do chur chun cinn iomlánaíoch réigiún na Mara Duibhe mar cheann scríbe domhanda do thurasóireacht fíona. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal SeaOfWine suíomh réigiún na Mara Duibhe mar cheann scríbe tábhachtach turasóireachta fíona a chur chun cinn agus cabhrú le páirtithe leasmhara turasóireachta fíona cur chuige coiteann a fhorbairt chun a dtáirgí taistil a chur chun cinn. Trí úsáid a bhaint as na hacmhainní agus na hacmhainní atá ann cheana, agus níos tábhachtaí fós as comóntachtaí thíortha comhpháirtíochta thionscadal TheSeaOfWine, beidh sé fabhrach branda réigiúnach turasóireachta fíona a fhorbairt go comhpháirteach, rud a mbeidh tionchar níos mó aige ná mar a bheadh aige trí chur chun cinn ina n-aonar. Chun a chuspóir foriomlán a bhaint amach, tá sé i gceist ag an tionscadal seo bealaí fíona ar leibhéal na tíre a fhorbairt, iad a ionchorprú i mBealach Fíona na Mara Duibhe amháin agus an fhaisnéis a chomhtháthú in ardán TFC. Tá sé mar aidhm aige freisin formáid na n-imeachtaí a fhorbairt ina mbeidh nádúr trasteorann réigiúnach na turasóireachta fíona ar leibhéal réigiúnach na Mara Duibhe agus cuidiú leis an réigiún seo a chur chun cinn mar rogha iontach do thaistealaithe ionchasacha fíona ar fud an domhain. Beidh dhá fhormáid imeachtaí ann. Is é an “Lets Talk About Fíon” formáid ócáid théamach ar scála níos lú a dhéantar faoi dhó i ngach tír chomhpháirtíochta, ina bhfuil topaicí a bhaineann le turasóireacht fíona i dtíortha réigiún na Mara Duibhe. Imeacht ar scála níos mó a bheidh i gceist le “Wines of the Black Sea” ach aon uair amháin leis an tionscadal seo. Beidh sé a bheith ina ócáid blaiseadh featuring fíonta síniú na dtíortha rannpháirteacha tionscadal SeaOfWine agus beidh sé a sheoladh i gcomhréir le caighdeáin na hEagraíochta Idirnáisiúnta na Fíniúna agus Fíona (OIV). Ina theannta sin, déanfar an lipéad “Comhalta Gloine Fíon na Mara Duibhe” a fhorbairt agus a thabhairt isteach, rud a fhágfaidh go mbeidh na táirgí turasóireachta fíona i réigiún na Mara Duibhe níos inaitheanta agus níos inchomparáide. Cuideoidh an oiliúint a dhéanfaidh an tionscadal seo le haghaidh gníomhaireachtaí taistil, tionscnóirí turas agus páirtithe leasmhara eile i ngnó fíona leis na páirtithe leasmhara sin cur chuige coiteann agus tuiscint níos fearr a fhorbairt maidir le conas na pacáistí taistil fíona a dhíol agus conas tairbhe a bhaint as sineirgí a eascraíonn as go n-aithnítear réigiún na Mara Duibhe mar Domhan Stairiúil Fíona. (Irish)
4 November 2022
0 references
Περιοχή του Εύξεινου Πόντου (για να αναφέρουμε μόνο μερικές περιοχές: Η περιοχή Vayots Dzor στην Αρμενία, η περιοχή Kakheti στη Γεωργία, η περιοχή της Κεντρικής Μακεδονίας στην Ελλάδα και η Οδησσός και οι γύρω περιοχές της Ουκρανίας είναι αυτό που σήμερα είναι γνωστό ως Ιστορικός Κόσμος του Οίνου. Η αμπελουργία, η εμπορική οινοποίηση και το εμπόριο οίνου στην περιοχή αυτή πραγματοποιούνται εδώ και χιλιάδες χρόνια. Σήμερα, η περιοχή του Ευξείνου Πόντου είναι γνωστή για τις ευφυείς ποικιλίες σταφυλιών και τα ειδικά κρασιά της, τα οποία, αν και νέα στην κύρια αγορά του κρασιού, αντιπροσωπεύουν μια σημαντική θέση που μεγαλώνει κάθε χρόνο. Την κοινή πολιτιστική κληρονομιά της αμπελοκαλλιέργειας, της οινοποίησης και του αμπελοοινικού εμπορίου· οι μοναδικές πρακτικές παραγωγής κρασιού και το αυξανόμενο τουριστικό ενδιαφέρον για τον Ιστορικό Κόσμο του Οίνου ανοίγουν μια μεγάλη ευκαιρία για ολιστική προβολή της περιοχής της Μαύρης Θάλασσας ως παγκόσμιου προορισμού για τον οινοτουρισμό. Το έργο TheSeaOfWine έχει ως στόχο να προωθήσει τη θέση της περιοχής της Μαύρης Θάλασσας ως σημαντικού οινοτουριστικού προορισμού και να βοηθήσει τους φορείς του οινοτουρισμού να αναπτύξουν κοινές προσεγγίσεις για την προώθηση των ταξιδιωτικών τους προϊόντων. Με τη χρήση των υφιστάμενων πόρων και ικανοτήτων, και κυρίως των κοινών χαρακτηριστικών των χωρών εταίρων του έργου TheSeaOfWine, θα είναι ευνοϊκό να αναπτυχθεί από κοινού το περιφερειακό εμπορικό σήμα οινοτουρισμού, το οποίο σίγουρα θα έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο από ό,τι θα προωθούσε μεμονωμένα. Για την επίτευξη του συνολικού στόχου του, το έργο αυτό αποσκοπεί επίσης στην ανάπτυξη των οίνων σε επίπεδο χώρας, την ενσωμάτωσή τους σε μια ενιαία ολοκληρωμένη διαδρομή του κρασιού του Ευξείνου Πόντου και την ενσωμάτωση των πληροφοριών σε μια πλατφόρμα ΤΠΕ. Έχει επίσης ως στόχο να αναπτύξει τη μορφή εκδηλώσεων που θα περιλαμβάνουν τον διασυνοριακό χαρακτήρα του οινοτουρισμού σε περιφερειακό επίπεδο στον Εύξεινο Πόντο και θα συμβάλει στην προώθηση αυτής της περιοχής ως εξαιρετικής επιλογής για τους μελλοντικούς ταξιδιώτες οίνου σε όλο τον κόσμο. Θα υπάρξουν δύο μορφές εκδηλώσεων. Η μορφή «Lets Talk About Wine» θα είναι μικρότερης κλίμακας θεματική εκδήλωση που θα διεξαχθεί δύο φορές σε κάθε χώρα εταίρο, με θέματα που σχετίζονται με τον οινοτουρισμό σε χώρες της περιοχής του Εύξεινου Πόντου. Το «Κρασί της Μαύρης Θάλασσας» θα είναι μια εκδήλωση μεγαλύτερης κλίμακας που θα διεξαχθεί μόνο μία φορά από αυτό το έργο. Θα είναι μια εκδήλωση γευσιγνωσίας με υπογραφές κρασιών των χωρών που συμμετέχουν στο έργο TheSeaOfWine και θα διεξαχθεί σύμφωνα με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Αμπέλου και Οίνου (OIV). Επιπλέον, θα αναπτυχθεί και θα εισαχθεί η ετικέτα «The Black Sea Wine Glass Member», η οποία θα καταστήσει τα τουριστικά προϊόντα της Μαύρης Θάλασσας πιο αναγνωρίσιμα και πιο συγκρίσιμα. Τα προγράμματα κατάρτισης που θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου για τα ταξιδιωτικά γραφεία, τους ταξιδιωτικούς πράκτορες και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη του αμπελοοινικού τομέα θα βοηθήσουν τους ενδιαφερόμενους φορείς να αναπτύξουν μια κοινή προσέγγιση και καλύτερη κατανόηση του τρόπου πώλησης των ταξιδιωτικών πακέτων οίνου και του τρόπου με τον οποίο μπορούν να επωφεληθούν από τις συνέργειες που προκύπτουν από το γεγονός ότι η περιοχή του Εύξεινου Πόντου αναγνωρίζεται ως ο Ιστορικός Κόσμος του Οίνου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Περιοχή του Εύξεινου Πόντου (για να αναφέρουμε μόνο μερικές περιοχές: Η περιοχή Vayots Dzor στην Αρμενία, η περιοχή Kakheti στη Γεωργία, η περιοχή της Κεντρικής Μακεδονίας στην Ελλάδα και η Οδησσός και οι γύρω περιοχές της Ουκρανίας είναι αυτό που σήμερα είναι γνωστό ως Ιστορικός Κόσμος του Οίνου. Η αμπελουργία, η εμπορική οινοποίηση και το εμπόριο οίνου στην περιοχή αυτή πραγματοποιούνται εδώ και χιλιάδες χρόνια. Σήμερα, η περιοχή του Ευξείνου Πόντου είναι γνωστή για τις ευφυείς ποικιλίες σταφυλιών και τα ειδικά κρασιά της, τα οποία, αν και νέα στην κύρια αγορά του κρασιού, αντιπροσωπεύουν μια σημαντική θέση που μεγαλώνει κάθε χρόνο. Την κοινή πολιτιστική κληρονομιά της αμπελοκαλλιέργειας, της οινοποίησης και του αμπελοοινικού εμπορίου· οι μοναδικές πρακτικές παραγωγής κρασιού και το αυξανόμενο τουριστικό ενδιαφέρον για τον Ιστορικό Κόσμο του Οίνου ανοίγουν μια μεγάλη ευκαιρία για ολιστική προβολή της περιοχής της Μαύρης Θάλασσας ως παγκόσμιου προορισμού για τον οινοτουρισμό. Το έργο TheSeaOfWine έχει ως στόχο να προωθήσει τη θέση της περιοχής της Μαύρης Θάλασσας ως σημαντικού οινοτουριστικού προορισμού και να βοηθήσει τους φορείς του οινοτουρισμού να αναπτύξουν κοινές προσεγγίσεις για την προώθηση των ταξιδιωτικών τους προϊόντων. Με τη χρήση των υφιστάμενων πόρων και ικανοτήτων, και κυρίως των κοινών χαρακτηριστικών των χωρών εταίρων του έργου TheSeaOfWine, θα είναι ευνοϊκό να αναπτυχθεί από κοινού το περιφερειακό εμπορικό σήμα οινοτουρισμού, το οποίο σίγουρα θα έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο από ό,τι θα προωθούσε μεμονωμένα. Για την επίτευξη του συνολικού στόχου του, το έργο αυτό αποσκοπεί επίσης στην ανάπτυξη των οίνων σε επίπεδο χώρας, την ενσωμάτωσή τους σε μια ενιαία ολοκληρωμένη διαδρομή του κρασιού του Ευξείνου Πόντου και την ενσωμάτωση των πληροφοριών σε μια πλατφόρμα ΤΠΕ. Έχει επίσης ως στόχο να αναπτύξει τη μορφή εκδηλώσεων που θα περιλαμβάνουν τον διασυνοριακό χαρακτήρα του οινοτουρισμού σε περιφερειακό επίπεδο στον Εύξεινο Πόντο και θα συμβάλει στην προώθηση αυτής της περιοχής ως εξαιρετικής επιλογής για τους μελλοντικούς ταξιδιώτες οίνου σε όλο τον κόσμο. Θα υπάρξουν δύο μορφές εκδηλώσεων. Η μορφή «Lets Talk About Wine» θα είναι μικρότερης κλίμακας θεματική εκδήλωση που θα διεξαχθεί δύο φορές σε κάθε χώρα εταίρο, με θέματα που σχετίζονται με τον οινοτουρισμό σε χώρες της περιοχής του Εύξεινου Πόντου. Το «Κρασί της Μαύρης Θάλασσας» θα είναι μια εκδήλωση μεγαλύτερης κλίμακας που θα διεξαχθεί μόνο μία φορά από αυτό το έργο. Θα είναι μια εκδήλωση γευσιγνωσίας με υπογραφές κρασιών των χωρών που συμμετέχουν στο έργο TheSeaOfWine και θα διεξαχθεί σύμφωνα με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Αμπέλου και Οίνου (OIV). Επιπλέον, θα αναπτυχθεί και θα εισαχθεί η ετικέτα «The Black Sea Wine Glass Member», η οποία θα καταστήσει τα τουριστικά προϊόντα της Μαύρης Θάλασσας πιο αναγνωρίσιμα και πιο συγκρίσιμα. Τα προγράμματα κατάρτισης που θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου για τα ταξιδιωτικά γραφεία, τους ταξιδιωτικούς πράκτορες και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη του αμπελοοινικού τομέα θα βοηθήσουν τους ενδιαφερόμενους φορείς να αναπτύξουν μια κοινή προσέγγιση και καλύτερη κατανόηση του τρόπου πώλησης των ταξιδιωτικών πακέτων οίνου και του τρόπου με τον οποίο μπορούν να επωφεληθούν από τις συνέργειες που προκύπτουν από το γεγονός ότι η περιοχή του Εύξεινου Πόντου αναγνωρίζεται ως ο Ιστορικός Κόσμος του Οίνου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Oblast Černého moře (pouze několik regionů: Vayots Dzor region v Arménii, Kakheti region v Gruzii, Střední Makedonie region v Řecku a Oděsa a okolní regiony na Ukrajině jsou to, co je dnes známý jako historický svět vína. Vinařství, komerční vinařství a obchod s vínem v tomto regionu probíhají již tisíce let. Dnes je oblast Černého moře známá pro své geniální odrůdy a speciální vína, která, i když jsou nová na běžném trhu s vínem, představují důležitý výklenek, který se každým rokem zvětšuje. Společné kulturní dědictví vinařství, vinařství a obchodu s vínem; jedinečné postupy produkce vína a rostoucí turistický zájem o historický svět vína otevírají skvělou příležitost pro celostní propagaci černomořského regionu jako globální destinace pro vinařskou turistiku. Cílem projektu SeaOfWine je podpořit postavení černomořského regionu jako významné destinace vinařství a pomoci zúčastněným stranám v oblasti vinařství rozvíjet společné přístupy k propagaci jejich cestovních produktů. S využitím stávajících zdrojů a kapacit, a co je důležitější společného charakteru partnerských zemí projektu TheSeaOfWine, bude výhodné společně rozvíjet regionální značku vinařství, která bude mít rozhodně větší dopad, než by byla individuální propagací. Za účelem dosažení svého celkového cíle má tento projekt rovněž za cíl rozvíjet vinné trasy na úrovni jednotlivých zemí, začlenit je do jediné komplexní černomořské vinné stezky a začlenit informace do platformy IKT. Jejím cílem je rovněž vytvořit formát akcí, které budou představovat přeshraniční charakter vinařské turistiky na regionální úrovni v Černém moři a pomohou tento region propagovat jako vynikající možnost pro potenciální cestovatele vinařství po celém světě. Budou existovat dva formáty událostí. Formát „Lets Talk About Wine“ bude tematickou akcí menšího rozsahu, která se bude konat dvakrát v každé partnerské zemi a bude představovat témata související s vinařskou turistikou v zemích černomořské oblasti. „Vína Černého moře“ bude událost ve větším měřítku, která se bude konat pouze jednou v rámci tohoto projektu. Bude se jednat o degustační akci s podpisovými víny zemí účastnících se projektu TheSeaOfWine a bude probíhat v souladu s normami Mezinárodní organizace pro révu a víno (OIV). Kromě toho bude vyvinuto a zavedeno označení „Černomořské víno Členské země“, díky čemuž budou vinařské produkty v černomořské oblasti rozpoznatelnější a srovnatelnější. Odborná příprava, která bude v rámci tohoto projektu probíhat pro cestovní kanceláře, cestovní kanceláře a další zúčastněné strany vinařských podniků, pomůže těmto zúčastněným stranám vypracovat společný přístup a lépe porozumět tomu, jak prodávat souborné balíčky pro cesty vinařství a jak využít součinnosti vyplývající ze skutečnosti, že oblast Černého moře je označena za historický svět vína. (Czech)
4 November 2022
0 references
Oblast Černého moře (pouze několik regionů: Vayots Dzor region v Arménii, Kakheti region v Gruzii, Střední Makedonie region v Řecku a Oděsa a okolní regiony na Ukrajině jsou to, co je dnes známý jako historický svět vína. Vinařství, komerční vinařství a obchod s vínem v tomto regionu probíhají již tisíce let. Dnes je oblast Černého moře známá pro své geniální odrůdy a speciální vína, která, i když jsou nová na běžném trhu s vínem, představují důležitý výklenek, který se každým rokem zvětšuje. Společné kulturní dědictví vinařství, vinařství a obchodu s vínem; jedinečné postupy produkce vína a rostoucí turistický zájem o historický svět vína otevírají skvělou příležitost pro celostní propagaci černomořského regionu jako globální destinace pro vinařskou turistiku. Cílem projektu SeaOfWine je podpořit postavení černomořského regionu jako významné destinace vinařství a pomoci zúčastněným stranám v oblasti vinařství rozvíjet společné přístupy k propagaci jejich cestovních produktů. S využitím stávajících zdrojů a kapacit, a co je důležitější společného charakteru partnerských zemí projektu TheSeaOfWine, bude výhodné společně rozvíjet regionální značku vinařství, která bude mít rozhodně větší dopad, než by byla individuální propagací. Za účelem dosažení svého celkového cíle má tento projekt rovněž za cíl rozvíjet vinné trasy na úrovni jednotlivých zemí, začlenit je do jediné komplexní černomořské vinné stezky a začlenit informace do platformy IKT. Jejím cílem je rovněž vytvořit formát akcí, které budou představovat přeshraniční charakter vinařské turistiky na regionální úrovni v Černém moři a pomohou tento region propagovat jako vynikající možnost pro potenciální cestovatele vinařství po celém světě. Budou existovat dva formáty událostí. Formát „Lets Talk About Wine“ bude tematickou akcí menšího rozsahu, která se bude konat dvakrát v každé partnerské zemi a bude představovat témata související s vinařskou turistikou v zemích černomořské oblasti. „Vína Černého moře“ bude událost ve větším měřítku, která se bude konat pouze jednou v rámci tohoto projektu. Bude se jednat o degustační akci s podpisovými víny zemí účastnících se projektu TheSeaOfWine a bude probíhat v souladu s normami Mezinárodní organizace pro révu a víno (OIV). Kromě toho bude vyvinuto a zavedeno označení „Černomořské víno Členské země“, díky čemuž budou vinařské produkty v černomořské oblasti rozpoznatelnější a srovnatelnější. Odborná příprava, která bude v rámci tohoto projektu probíhat pro cestovní kanceláře, cestovní kanceláře a další zúčastněné strany vinařských podniků, pomůže těmto zúčastněným stranám vypracovat společný přístup a lépe porozumět tomu, jak prodávat souborné balíčky pro cesty vinařství a jak využít součinnosti vyplývající ze skutečnosti, že oblast Černého moře je označena za historický svět vína. (Czech)
4 November 2022
0 references
Mustanmeren alue (ainoastaan muutamia alueita: Vayots Dzorin alue Armeniassa, Kakhetin alue Georgiassa, Keski-Makedonian alue Kreikassa ja Odessa ja ympäröivät alueet Ukrainassa ovat nykyään tunnettuja viinin historiallisen maailman. Viininviljelyä, kaupallista viininvalmistusta ja viinikauppaa tällä alueella on harjoitettu tuhansia vuosia. Nykyään Mustanmeren alue tunnetaan nerokkaista rypälelajikkeistaan ja erityisistä viineistään, jotka, vaikka ne ovat uusia viinin valtamarkkinoille, ovat tärkeä markkinarako, joka kasvaa joka vuosi. Viininviljelyn, viininvalmistuksen ja viinikaupan yhteinen kulttuuriperintö; ainutlaatuiset viinintuotantokäytännöt ja kasvava matkailullinen kiinnostus viinin historialliseen maailmaan avaa suuren mahdollisuuden kokonaisvaltaiseen edistämiseen Mustanmeren alueella viinimatkailun maailmanlaajuisena kohteena. TheSeaOfWine -hankkeen tavoitteena on edistää Mustanmeren alueen asemaa tärkeänä viinimatkailukohteena ja auttaa viinimatkailun sidosryhmiä kehittämään yhteisiä lähestymistapoja matkailutuotteidensa menekinedistämiseen. Hyödyntämällä olemassa olevia resursseja ja valmiuksia sekä ennen kaikkea TheSeaOfWine-hankkeen kumppanimaiden yhteisiä piirteitä on suotavaa kehittää yhdessä alueellista viinimatkailubrändiä, jolla on varmasti suurempi vaikutus kuin se edistäisi erikseen. Yleisen tavoitteensa saavuttamiseksi hankkeella pyritään myös kehittämään maakohtaisia viinireittejä, sisällyttämään ne yhdeksi kattavaksi Mustanmeren viinireitiksi ja integroimaan tiedot tieto- ja viestintätekniikan foorumiin. Sen tavoitteena on myös kehittää sellaisten tapahtumien muotoa, joihin liittyy viinimatkailun rajatylittävä luonne Mustanmeren aluetasolla, ja auttaa edistämään tätä aluetta erinomaisena vaihtoehtona mahdollisille viinimatkailijoille ympäri maailmaa. Tapahtumamuotoja on kaksi. ”Lets Talk About Wine” -formaatti on pienemmän mittakaavan teematapahtuma, joka järjestetään kahdesti kussakin kumppanimaassa, jossa käsitellään viinimatkailuun liittyviä aiheita Mustanmeren alueen maissa. ”Mustanmeren viinit” on laajempi tapahtuma, joka toteutetaan vain kerran tässä hankkeessa. Tapahtuma järjestetään TheSeaOfWine -projektiin osallistuvien maiden allekirjoitusviineillä, ja se toteutetaan Kansainvälisen viinijärjestön (OIV) standardien mukaisesti. Lisäksi kehitetään ja otetaan käyttöön merkintä ”Mustanmeren viinilasin jäsen”, joka tekee Mustanmeren alueen viinimatkailutuotteista paremmin tunnistettavia ja vertailukelpoisempia. Tässä hankkeessa matkatoimistojen, matkanjärjestäjien ja muiden viinialan toimijoiden koulutukset auttavat sidosryhmiä kehittämään yhteistä lähestymistapaa ja ymmärtämään paremmin, miten viinimatkapaketteja myydään ja miten hyötyä synergioista, jotka johtuvat siitä, että Mustanmeren alue on määritelty viinin historialliseksi maailmaksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Mustanmeren alue (ainoastaan muutamia alueita: Vayots Dzorin alue Armeniassa, Kakhetin alue Georgiassa, Keski-Makedonian alue Kreikassa ja Odessa ja ympäröivät alueet Ukrainassa ovat nykyään tunnettuja viinin historiallisen maailman. Viininviljelyä, kaupallista viininvalmistusta ja viinikauppaa tällä alueella on harjoitettu tuhansia vuosia. Nykyään Mustanmeren alue tunnetaan nerokkaista rypälelajikkeistaan ja erityisistä viineistään, jotka, vaikka ne ovat uusia viinin valtamarkkinoille, ovat tärkeä markkinarako, joka kasvaa joka vuosi. Viininviljelyn, viininvalmistuksen ja viinikaupan yhteinen kulttuuriperintö; ainutlaatuiset viinintuotantokäytännöt ja kasvava matkailullinen kiinnostus viinin historialliseen maailmaan avaa suuren mahdollisuuden kokonaisvaltaiseen edistämiseen Mustanmeren alueella viinimatkailun maailmanlaajuisena kohteena. TheSeaOfWine -hankkeen tavoitteena on edistää Mustanmeren alueen asemaa tärkeänä viinimatkailukohteena ja auttaa viinimatkailun sidosryhmiä kehittämään yhteisiä lähestymistapoja matkailutuotteidensa menekinedistämiseen. Hyödyntämällä olemassa olevia resursseja ja valmiuksia sekä ennen kaikkea TheSeaOfWine-hankkeen kumppanimaiden yhteisiä piirteitä on suotavaa kehittää yhdessä alueellista viinimatkailubrändiä, jolla on varmasti suurempi vaikutus kuin se edistäisi erikseen. Yleisen tavoitteensa saavuttamiseksi hankkeella pyritään myös kehittämään maakohtaisia viinireittejä, sisällyttämään ne yhdeksi kattavaksi Mustanmeren viinireitiksi ja integroimaan tiedot tieto- ja viestintätekniikan foorumiin. Sen tavoitteena on myös kehittää sellaisten tapahtumien muotoa, joihin liittyy viinimatkailun rajatylittävä luonne Mustanmeren aluetasolla, ja auttaa edistämään tätä aluetta erinomaisena vaihtoehtona mahdollisille viinimatkailijoille ympäri maailmaa. Tapahtumamuotoja on kaksi. ”Lets Talk About Wine” -formaatti on pienemmän mittakaavan teematapahtuma, joka järjestetään kahdesti kussakin kumppanimaassa, jossa käsitellään viinimatkailuun liittyviä aiheita Mustanmeren alueen maissa. ”Mustanmeren viinit” on laajempi tapahtuma, joka toteutetaan vain kerran tässä hankkeessa. Tapahtuma järjestetään TheSeaOfWine -projektiin osallistuvien maiden allekirjoitusviineillä, ja se toteutetaan Kansainvälisen viinijärjestön (OIV) standardien mukaisesti. Lisäksi kehitetään ja otetaan käyttöön merkintä ”Mustanmeren viinilasin jäsen”, joka tekee Mustanmeren alueen viinimatkailutuotteista paremmin tunnistettavia ja vertailukelpoisempia. Tässä hankkeessa matkatoimistojen, matkanjärjestäjien ja muiden viinialan toimijoiden koulutukset auttavat sidosryhmiä kehittämään yhteistä lähestymistapaa ja ymmärtämään paremmin, miten viinimatkapaketteja myydään ja miten hyötyä synergioista, jotka johtuvat siitä, että Mustanmeren alue on määritelty viinin historialliseksi maailmaksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het Zwarte Zeegebied (alleen om enkele regio’s te noemen: Vayots Dzor regio in Armenië, Kakheti regio in Georgië, Centraal-Macedonië regio in Griekenland en Odessa en omliggende regio’s in Oekraïne zijn wat tegenwoordig bekend als een historische wereld van wijn. De wijnbouw, de commerciële wijnbereiding en de handel in wijn in deze regio vinden al duizenden jaren plaats. Vandaag de dag staat de Zwarte Zee bekend om zijn ingenieuze druivenrassen en speciale wijnen die, hoewel nieuw op de mainstream markt van wijn, een belangrijke niche vertegenwoordigen die elk jaar groter wordt. Het gemeenschappelijk cultureel erfgoed van de wijnbouw, de wijnbereiding en de wijnhandel; unieke wijnproductiepraktijken, en groeiende toeristische belangstelling voor de historische wereld van wijn biedt een geweldige kans voor een holistische promotie van de Zwarte Zee als een wereldwijde bestemming voor wijntoerisme. Het project SeaOfWine heeft tot doel de positionering van het Zwarte Zeegebied als belangrijke bestemming voor wijntoerisme te bevorderen en belanghebbenden in het wijntoerisme te helpen gemeenschappelijke benaderingen te ontwikkelen voor de promotie van hun reisproducten. Gebruik makend van de bestaande middelen en capaciteiten, en nog belangrijker de gemeenschappelijke kenmerken van de partnerlanden van het project TheSeaOfWine, zal het gunstig zijn om gezamenlijk regionaal wijntoerismemerk te ontwikkelen dat zeker een grotere impact zal hebben dan het zou doen door individueel te promoten. Om zijn algemene doelstelling te bereiken, is dit project ook bedoeld om wijnroutes op landniveau te ontwikkelen, deze op te nemen in één uitgebreide wijnroute voor de Zwarte Zee en de informatie te integreren in een ICT-platform. Het heeft ook tot doel de vorm van evenementen te ontwikkelen die het grensoverschrijdende karakter van het wijntoerisme op regionaal niveau in de Zwarte Zee zullen kenmerken en deze regio te helpen promoten als een uitstekende optie voor toekomstige wijnreizigers over de hele wereld. Er zullen twee formaten van evenementen zijn. Het formaat „Lets Talk About Wine” zal twee keer in elk partnerland worden gehouden, met onderwerpen die verband houden met het wijntoerisme in landen van de Zwarte Zee. De „Wines of the Black Sea” zal een evenement op grotere schaal zijn dat slechts één keer door dit project wordt uitgevoerd. Het wordt een proeverij met kenmerkende wijnen van de deelnemende landen van TheSeaOfWine en zal worden uitgevoerd volgens de normen van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbouw (OIV). Daarnaast zal het label „The Black Sea Wine Glass Member” worden ontwikkeld en geïntroduceerd, waardoor de wijntoerismeproducten in de Zwarte Zee meer herkenbaar en vergelijkbaarer zullen worden. De opleidingen die in het kader van dit project zullen worden gegeven voor reisbureaus, touroperators en andere belanghebbenden uit wijnbedrijven zullen deze belanghebbenden helpen een gemeenschappelijke aanpak te ontwikkelen en een beter inzicht te krijgen in hoe de wijnreispakketten moeten worden verkocht en hoe te profiteren van synergieën die voortvloeien uit het feit dat de regio van de Zwarte Zee wordt geïdentificeerd als de historische wijnwereld. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het Zwarte Zeegebied (alleen om enkele regio’s te noemen: Vayots Dzor regio in Armenië, Kakheti regio in Georgië, Centraal-Macedonië regio in Griekenland en Odessa en omliggende regio’s in Oekraïne zijn wat tegenwoordig bekend als een historische wereld van wijn. De wijnbouw, de commerciële wijnbereiding en de handel in wijn in deze regio vinden al duizenden jaren plaats. Vandaag de dag staat de Zwarte Zee bekend om zijn ingenieuze druivenrassen en speciale wijnen die, hoewel nieuw op de mainstream markt van wijn, een belangrijke niche vertegenwoordigen die elk jaar groter wordt. Het gemeenschappelijk cultureel erfgoed van de wijnbouw, de wijnbereiding en de wijnhandel; unieke wijnproductiepraktijken, en groeiende toeristische belangstelling voor de historische wereld van wijn biedt een geweldige kans voor een holistische promotie van de Zwarte Zee als een wereldwijde bestemming voor wijntoerisme. Het project SeaOfWine heeft tot doel de positionering van het Zwarte Zeegebied als belangrijke bestemming voor wijntoerisme te bevorderen en belanghebbenden in het wijntoerisme te helpen gemeenschappelijke benaderingen te ontwikkelen voor de promotie van hun reisproducten. Gebruik makend van de bestaande middelen en capaciteiten, en nog belangrijker de gemeenschappelijke kenmerken van de partnerlanden van het project TheSeaOfWine, zal het gunstig zijn om gezamenlijk regionaal wijntoerismemerk te ontwikkelen dat zeker een grotere impact zal hebben dan het zou doen door individueel te promoten. Om zijn algemene doelstelling te bereiken, is dit project ook bedoeld om wijnroutes op landniveau te ontwikkelen, deze op te nemen in één uitgebreide wijnroute voor de Zwarte Zee en de informatie te integreren in een ICT-platform. Het heeft ook tot doel de vorm van evenementen te ontwikkelen die het grensoverschrijdende karakter van het wijntoerisme op regionaal niveau in de Zwarte Zee zullen kenmerken en deze regio te helpen promoten als een uitstekende optie voor toekomstige wijnreizigers over de hele wereld. Er zullen twee formaten van evenementen zijn. Het formaat „Lets Talk About Wine” zal twee keer in elk partnerland worden gehouden, met onderwerpen die verband houden met het wijntoerisme in landen van de Zwarte Zee. De „Wines of the Black Sea” zal een evenement op grotere schaal zijn dat slechts één keer door dit project wordt uitgevoerd. Het wordt een proeverij met kenmerkende wijnen van de deelnemende landen van TheSeaOfWine en zal worden uitgevoerd volgens de normen van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbouw (OIV). Daarnaast zal het label „The Black Sea Wine Glass Member” worden ontwikkeld en geïntroduceerd, waardoor de wijntoerismeproducten in de Zwarte Zee meer herkenbaar en vergelijkbaarer zullen worden. De opleidingen die in het kader van dit project zullen worden gegeven voor reisbureaus, touroperators en andere belanghebbenden uit wijnbedrijven zullen deze belanghebbenden helpen een gemeenschappelijke aanpak te ontwikkelen en een beter inzicht te krijgen in hoe de wijnreispakketten moeten worden verkocht en hoe te profiteren van synergieën die voortvloeien uit het feit dat de regio van de Zwarte Zee wordt geïdentificeerd als de historische wijnwereld. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Musta mere piirkond (märkida vaid mõned piirkonnad: Vayots Dzori piirkond Armeenias, Kakheti piirkond Gruusias, Kesk-Makedoonia piirkond Kreekas ja Odessa ning seda ümbritsevad piirkonnad Ukrainas on tänapäeval tuntud kui ajalooline veinimaailm. Viinamarjakasvatus, kaubanduslik veinitootmine ja veinikaubandus selles piirkonnas on toimunud tuhandeid aastaid. Tänapäeval on Musta mere piirkond tuntud oma geniaalsete viinamarjasortide ja eriveinide poolest, mis on küll veini põhituru jaoks uued, kuid moodustavad olulise niši, mis kasvab igal aastal suuremaks. Viinamarjakasvatuse, veinivalmistamise ja veinikaubanduse ühine kultuuripärand; ainulaadsed veinitootmistavad ja kasvav turismihuvi ajaloolise veinimaailma vastu avab suurepärase võimaluse Musta mere piirkonna kui veiniturismi ülemaailmse sihtkoha terviklikuks edendamiseks. Projekti „SeaOfWine“ eesmärk on edendada Musta mere piirkonna positsiooni olulise veiniturismi sihtkohana ja aidata veiniturismi sidusrühmadel töötada välja ühised lähenemisviisid oma reisitoodete edendamiseks. Kasutades olemasolevaid ressursse ja suutlikkust ning mis veelgi olulisem, projekti „SeaOfWine“ partnerriikide ühisjooni, on kasulik ühiselt arendada piirkondlikku veiniturismi kaubamärki, millel on kindlasti suurem mõju, kui see eraldi edendaks. Üldeesmärgi saavutamiseks on selle projekti eesmärk arendada ka riigi tasandi veinimarsruute, lisada need ühte terviklikku Musta mere veinimarsruuti ja integreerida teave IKT-platvormile. Samuti on selle eesmärk töötada välja ürituste formaat, mis iseloomustaks Musta mere piirkonna tasandi veiniturismi piiriülest olemust ja aitaks edendada seda piirkonda kui suurepärast võimalust tulevastele veinireisijatele kogu maailmas. Üritustel on kaks formaati. „Lets Talk About Wine“ formaat „Lets Talk About Wine“ on väiksema ulatusega temaatiline üritus, mida korraldatakse igas partnerriigis kaks korda ning millel on Musta mere piirkonna riikide veiniturismiga seotud teemad. „Musta mere veinid“ on ulatuslikum üritus, mida selle projekti raames korraldatakse vaid üks kord. See on degusteeriv üritus, millel on projektis osalevate riikide allkirjaveinid ja mis viiakse läbi vastavalt Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) standarditele. Lisaks töötatakse välja ja võetakse kasutusele märgis „The Black Sea Wine Glass Member“, mis muudab Musta mere piirkonna veiniturismi tooted paremini äratuntavaks ja võrreldavamaks. Selle projekti raames reisibüroodele, reisikorraldajatele ja muudele veiniäriga tegelevatele sidusrühmadele korraldatavad koolitused aitavad neil sidusrühmadel välja töötada ühise lähenemisviisi ja paremini mõista, kuidas müüa veinipakette ja saada kasu sünergiast, mis tuleneb asjaolust, et Musta mere piirkond on määratletud ajaloolise veinimaailmana. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Musta mere piirkond (märkida vaid mõned piirkonnad: Vayots Dzori piirkond Armeenias, Kakheti piirkond Gruusias, Kesk-Makedoonia piirkond Kreekas ja Odessa ning seda ümbritsevad piirkonnad Ukrainas on tänapäeval tuntud kui ajalooline veinimaailm. Viinamarjakasvatus, kaubanduslik veinitootmine ja veinikaubandus selles piirkonnas on toimunud tuhandeid aastaid. Tänapäeval on Musta mere piirkond tuntud oma geniaalsete viinamarjasortide ja eriveinide poolest, mis on küll veini põhituru jaoks uued, kuid moodustavad olulise niši, mis kasvab igal aastal suuremaks. Viinamarjakasvatuse, veinivalmistamise ja veinikaubanduse ühine kultuuripärand; ainulaadsed veinitootmistavad ja kasvav turismihuvi ajaloolise veinimaailma vastu avab suurepärase võimaluse Musta mere piirkonna kui veiniturismi ülemaailmse sihtkoha terviklikuks edendamiseks. Projekti „SeaOfWine“ eesmärk on edendada Musta mere piirkonna positsiooni olulise veiniturismi sihtkohana ja aidata veiniturismi sidusrühmadel töötada välja ühised lähenemisviisid oma reisitoodete edendamiseks. Kasutades olemasolevaid ressursse ja suutlikkust ning mis veelgi olulisem, projekti „SeaOfWine“ partnerriikide ühisjooni, on kasulik ühiselt arendada piirkondlikku veiniturismi kaubamärki, millel on kindlasti suurem mõju, kui see eraldi edendaks. Üldeesmärgi saavutamiseks on selle projekti eesmärk arendada ka riigi tasandi veinimarsruute, lisada need ühte terviklikku Musta mere veinimarsruuti ja integreerida teave IKT-platvormile. Samuti on selle eesmärk töötada välja ürituste formaat, mis iseloomustaks Musta mere piirkonna tasandi veiniturismi piiriülest olemust ja aitaks edendada seda piirkonda kui suurepärast võimalust tulevastele veinireisijatele kogu maailmas. Üritustel on kaks formaati. „Lets Talk About Wine“ formaat „Lets Talk About Wine“ on väiksema ulatusega temaatiline üritus, mida korraldatakse igas partnerriigis kaks korda ning millel on Musta mere piirkonna riikide veiniturismiga seotud teemad. „Musta mere veinid“ on ulatuslikum üritus, mida selle projekti raames korraldatakse vaid üks kord. See on degusteeriv üritus, millel on projektis osalevate riikide allkirjaveinid ja mis viiakse läbi vastavalt Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) standarditele. Lisaks töötatakse välja ja võetakse kasutusele märgis „The Black Sea Wine Glass Member“, mis muudab Musta mere piirkonna veiniturismi tooted paremini äratuntavaks ja võrreldavamaks. Selle projekti raames reisibüroodele, reisikorraldajatele ja muudele veiniäriga tegelevatele sidusrühmadele korraldatavad koolitused aitavad neil sidusrühmadel välja töötada ühise lähenemisviisi ja paremini mõista, kuidas müüa veinipakette ja saada kasu sünergiast, mis tuleneb asjaolust, et Musta mere piirkond on määratletud ajaloolise veinimaailmana. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Obszar Morza Czarnego (wymienić tylko kilka regionów: Region Vayots Dzor w Armenii, regionie Kachetii w Gruzji, Macedonii Środkowej w Grecji i Odessie oraz okolicznych regionach Ukrainy są obecnie znane jako historyczny świat wina. Uprawa winorośli, produkcja wina i handel winem w tym regionie odbywają się od tysięcy lat. Dziś region Morza Czarnego jest znany ze swoich genialnych odmian winorośli i specjalnych win, które, choć nowe na głównym rynku wina, stanowią ważną niszę, która rośnie z roku na rok. Wspólne dziedzictwo kulturowe uprawy winorośli, produkcji wina i handlu winem; unikalne praktyki produkcji wina i rosnące zainteresowanie turystyczną historycznym światem wina otwierają wielką szansę na holistyczną promocję regionu Morza Czarnego jako globalnego celu turystyki winiarskiej. Projekt SeaOfWine ma na celu promowanie pozycjonowania regionu Morza Czarnego jako ważnego celu turystyki winiarskiej oraz pomoc zainteresowanym stronom w zakresie turystyki winiarskiej w opracowywaniu wspólnych podejść do promowania ich produktów turystycznych. Korzystając z istniejących zasobów i możliwości, a co ważniejsze ze wzajemności krajów partnerskich projektu The SeaOfWine, korzystne będzie wspólne rozwijanie regionalnej marki winiarskiej, która z pewnością będzie miała większy wpływ niż poprzez promocję indywidualnie. Aby osiągnąć swój ogólny cel, projekt ten ma również na celu rozwój krajowych szlaków winiarskich, włączenie ich do jednego kompleksowego szlaku winnego Morza Czarnego oraz włączenie informacji do platformy ICT. Ma on również na celu opracowanie formatu wydarzeń, które będą miały transgraniczny charakter turystyki winiarskiej na szczeblu regionalnym w regionie Morza Czarnego i przyczynią się do promowania tego regionu jako doskonałej opcji dla przyszłych podróżnych winiarskich na całym świecie. Będą dwa formaty wydarzeń. Format „Lets Talk About Wine” będzie wydarzeniem tematycznym o mniejszej skali, przeprowadzonym dwukrotnie w każdym kraju partnerskim, poruszającym tematy związane z turystyką winiarską w krajach regionu Morza Czarnego. „Wines of the Black Sea” będzie wydarzeniem o większej skali, prowadzonym tylko raz przez ten projekt. Będzie to wydarzenie degustacyjne z charakterystycznymi winami krajów uczestniczących w projekcie TheSeaOfWine i będzie prowadzone zgodnie ze standardami Międzynarodowej Organizacji Winorośli i Wina (OIV). Ponadto zostanie opracowana i wprowadzona etykieta „The Black Sea Wine Glass Member”, która sprawi, że produkty winiarskie w regionie Morza Czarnego będą bardziej rozpoznawalne i porównywalne. Szkolenia, które zostaną przeprowadzone w ramach tego projektu dla biur podróży, organizatorów wycieczek i innych zainteresowanych stron działających w sektorze wina, pomogą tym zainteresowanym stronom opracować wspólne podejście i lepiej zrozumieć, w jaki sposób sprzedawać pakiety podróży winiarskich oraz jak korzystać z synergii wynikających z faktu, że region Morza Czarnego jest zidentyfikowany jako historyczny świat wina. (Polish)
4 November 2022
0 references
Obszar Morza Czarnego (wymienić tylko kilka regionów: Region Vayots Dzor w Armenii, regionie Kachetii w Gruzji, Macedonii Środkowej w Grecji i Odessie oraz okolicznych regionach Ukrainy są obecnie znane jako historyczny świat wina. Uprawa winorośli, produkcja wina i handel winem w tym regionie odbywają się od tysięcy lat. Dziś region Morza Czarnego jest znany ze swoich genialnych odmian winorośli i specjalnych win, które, choć nowe na głównym rynku wina, stanowią ważną niszę, która rośnie z roku na rok. Wspólne dziedzictwo kulturowe uprawy winorośli, produkcji wina i handlu winem; unikalne praktyki produkcji wina i rosnące zainteresowanie turystyczną historycznym światem wina otwierają wielką szansę na holistyczną promocję regionu Morza Czarnego jako globalnego celu turystyki winiarskiej. Projekt SeaOfWine ma na celu promowanie pozycjonowania regionu Morza Czarnego jako ważnego celu turystyki winiarskiej oraz pomoc zainteresowanym stronom w zakresie turystyki winiarskiej w opracowywaniu wspólnych podejść do promowania ich produktów turystycznych. Korzystając z istniejących zasobów i możliwości, a co ważniejsze ze wzajemności krajów partnerskich projektu The SeaOfWine, korzystne będzie wspólne rozwijanie regionalnej marki winiarskiej, która z pewnością będzie miała większy wpływ niż poprzez promocję indywidualnie. Aby osiągnąć swój ogólny cel, projekt ten ma również na celu rozwój krajowych szlaków winiarskich, włączenie ich do jednego kompleksowego szlaku winnego Morza Czarnego oraz włączenie informacji do platformy ICT. Ma on również na celu opracowanie formatu wydarzeń, które będą miały transgraniczny charakter turystyki winiarskiej na szczeblu regionalnym w regionie Morza Czarnego i przyczynią się do promowania tego regionu jako doskonałej opcji dla przyszłych podróżnych winiarskich na całym świecie. Będą dwa formaty wydarzeń. Format „Lets Talk About Wine” będzie wydarzeniem tematycznym o mniejszej skali, przeprowadzonym dwukrotnie w każdym kraju partnerskim, poruszającym tematy związane z turystyką winiarską w krajach regionu Morza Czarnego. „Wines of the Black Sea” będzie wydarzeniem o większej skali, prowadzonym tylko raz przez ten projekt. Będzie to wydarzenie degustacyjne z charakterystycznymi winami krajów uczestniczących w projekcie TheSeaOfWine i będzie prowadzone zgodnie ze standardami Międzynarodowej Organizacji Winorośli i Wina (OIV). Ponadto zostanie opracowana i wprowadzona etykieta „The Black Sea Wine Glass Member”, która sprawi, że produkty winiarskie w regionie Morza Czarnego będą bardziej rozpoznawalne i porównywalne. Szkolenia, które zostaną przeprowadzone w ramach tego projektu dla biur podróży, organizatorów wycieczek i innych zainteresowanych stron działających w sektorze wina, pomogą tym zainteresowanym stronom opracować wspólne podejście i lepiej zrozumieć, w jaki sposób sprzedawać pakiety podróży winiarskich oraz jak korzystać z synergii wynikających z faktu, że region Morza Czarnego jest zidentyfikowany jako historyczny świat wina. (Polish)
4 November 2022
0 references
L'area del Mar Nero (solo per citare alcune regioni: La regione di Vayots Dzor in Armenia, la regione di Kakheti in Georgia, la regione della Macedonia centrale in Grecia e Odessa e le regioni circostanti in Ucraina sono ciò che oggi è noto come un mondo storico del vino. La viticoltura, la vinificazione commerciale e il commercio di vino in questa regione si svolgono da migliaia di anni. Oggi, la regione del Mar Nero è nota per le sue ingegnose varietà di uve e vini speciali che, sebbene nuovi al mercato tradizionale del vino, rappresentano un'importante nicchia che cresce ogni anno. Il patrimonio culturale comune della viticoltura, della vinificazione e del commercio vitivinicolo; pratiche di produzione vinicola uniche e crescente interesse turistico verso il mondo storico del vino aprono una grande opportunità per la promozione olistica della regione del Mar Nero come destinazione globale per il turismo enogastronomico. Il progetto SeaOfWine mira a promuovere il posizionamento della regione del Mar Nero come importante destinazione enogastronomica e ad aiutare gli stakeholder del turismo enogastronomico a sviluppare approcci comuni per la promozione dei loro prodotti di viaggio. Utilizzando le risorse e le capacità esistenti e, soprattutto, le caratteristiche comuni dei paesi partner del progetto TheSeaOfWine, sarà favorevole sviluppare congiuntamente il marchio del turismo enogastronomico regionale che avrà sicuramente un impatto maggiore di quello che sarebbe promuovendo individualmente. Per raggiungere il suo obiettivo generale, questo progetto intende anche sviluppare rotte vinicole a livello nazionale, integrarle in un'unica rotta completa del Mar Nero e integrare le informazioni in una piattaforma ICT. Mira inoltre a sviluppare il formato degli eventi che caratterizzeranno la natura transfrontaliera del turismo enogastronomico a livello regionale del Mar Nero e contribuire a promuovere questa regione come un'opzione eccellente per i potenziali viaggiatori di vino in tutto il mondo. Ci saranno due formati di eventi. Il formato "Lets Talk About Wine" sarà un evento tematico su scala ridotta condotto due volte in ogni paese partner, con argomenti relativi al turismo enogastronomico nei paesi della regione del Mar Nero. I "Vini del Mar Nero" saranno un evento su larga scala condotto una sola volta da questo progetto. Sarà un evento di degustazione con vini d'autore dei paesi partecipanti al progetto TheSeaOfWine e sarà condotto secondo gli standard dell'Organizzazione Internazionale della Vigna e del Vino (OIV). Inoltre, verrà sviluppata e introdotta l'etichetta "The Black Sea Wine Glass Member", che renderà i prodotti del turismo enogastronomico nella regione del Mar Nero più riconoscibili e più comparabili. I corsi di formazione che saranno condotti da questo progetto per agenzie di viaggio, tour operator e altri stakeholder del settore vitivinicolo aiuteranno questi stakeholder a sviluppare un approccio comune e una migliore comprensione di come vendere i pacchetti di viaggio del vino e di come trarre vantaggio dalle sinergie derivanti dal fatto che la regione del Mar Nero è identificata come il mondo storico del vino. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'area del Mar Nero (solo per citare alcune regioni: La regione di Vayots Dzor in Armenia, la regione di Kakheti in Georgia, la regione della Macedonia centrale in Grecia e Odessa e le regioni circostanti in Ucraina sono ciò che oggi è noto come un mondo storico del vino. La viticoltura, la vinificazione commerciale e il commercio di vino in questa regione si svolgono da migliaia di anni. Oggi, la regione del Mar Nero è nota per le sue ingegnose varietà di uve e vini speciali che, sebbene nuovi al mercato tradizionale del vino, rappresentano un'importante nicchia che cresce ogni anno. Il patrimonio culturale comune della viticoltura, della vinificazione e del commercio vitivinicolo; pratiche di produzione vinicola uniche e crescente interesse turistico verso il mondo storico del vino aprono una grande opportunità per la promozione olistica della regione del Mar Nero come destinazione globale per il turismo enogastronomico. Il progetto SeaOfWine mira a promuovere il posizionamento della regione del Mar Nero come importante destinazione enogastronomica e ad aiutare gli stakeholder del turismo enogastronomico a sviluppare approcci comuni per la promozione dei loro prodotti di viaggio. Utilizzando le risorse e le capacità esistenti e, soprattutto, le caratteristiche comuni dei paesi partner del progetto TheSeaOfWine, sarà favorevole sviluppare congiuntamente il marchio del turismo enogastronomico regionale che avrà sicuramente un impatto maggiore di quello che sarebbe promuovendo individualmente. Per raggiungere il suo obiettivo generale, questo progetto intende anche sviluppare rotte vinicole a livello nazionale, integrarle in un'unica rotta completa del Mar Nero e integrare le informazioni in una piattaforma ICT. Mira inoltre a sviluppare il formato degli eventi che caratterizzeranno la natura transfrontaliera del turismo enogastronomico a livello regionale del Mar Nero e contribuire a promuovere questa regione come un'opzione eccellente per i potenziali viaggiatori di vino in tutto il mondo. Ci saranno due formati di eventi. Il formato "Lets Talk About Wine" sarà un evento tematico su scala ridotta condotto due volte in ogni paese partner, con argomenti relativi al turismo enogastronomico nei paesi della regione del Mar Nero. I "Vini del Mar Nero" saranno un evento su larga scala condotto una sola volta da questo progetto. Sarà un evento di degustazione con vini d'autore dei paesi partecipanti al progetto TheSeaOfWine e sarà condotto secondo gli standard dell'Organizzazione Internazionale della Vigna e del Vino (OIV). Inoltre, verrà sviluppata e introdotta l'etichetta "The Black Sea Wine Glass Member", che renderà i prodotti del turismo enogastronomico nella regione del Mar Nero più riconoscibili e più comparabili. I corsi di formazione che saranno condotti da questo progetto per agenzie di viaggio, tour operator e altri stakeholder del settore vitivinicolo aiuteranno questi stakeholder a sviluppare un approccio comune e una migliore comprensione di come vendere i pacchetti di viaggio del vino e di come trarre vantaggio dalle sinergie derivanti dal fatto che la regione del Mar Nero è identificata come il mondo storico del vino. (Italian)
4 November 2022
0 references
Juodosios jūros regionas (tik keli regionai: Vayots Dzor regione Armėnijoje, Kachheti regione Gruzijoje, Centrinės Makedonijos regione Graikijoje ir Odesoje ir aplinkiniuose Ukrainos regionuose yra tai, kas šiandien yra žinoma kaip istorinis vyno pasaulis. Vynuogininkystė, komercinė vyno gamyba ir prekyba vynu šiame regione vyksta jau tūkstančius metų. Šiandien Juodosios jūros regionas garsėja savo išradingomis vynuogių veislėmis ir specialiais vynais, kurie, nors ir nauji bendrojoje vyno rinkoje, yra svarbi niša, kuri kasmet didėja. Bendras vynininkystės, vyno gamybos ir prekybos vynu kultūros paveldas; unikali vyno gamybos praktika ir augantis turistų susidomėjimas istoriniu vyno pasauliu atveria puikią galimybę visapusiškai propaguoti Juodosios jūros regioną kaip pasaulinę vyno turizmo vietą. Projektu „SeaOfWine“ siekiama skatinti Juodosios jūros regiono, kaip svarbios vyno turizmo vietovės, padėtį ir padėti vyno turizmo srities suinteresuotiesiems subjektams parengti bendrus savo kelionių produktų skatinimo metodus. Naudojant turimus išteklius ir pajėgumus, o dar svarbiau – projekto „TheSeaOfWine“ šalių partnerių bendrumą, bus naudinga bendrai kurti regioninį vyno turizmo ženklą, kuris neabejotinai turės didesnį poveikį nei jį reklamuojant individualiai. Kad būtų pasiektas bendras tikslas, šiuo projektu taip pat siekiama plėtoti šalies lygmens vyno maršrutus, įtraukti juos į vieną visapusišką Juodosios jūros vyno maršrutą ir integruoti informaciją į IRT platformą. Ja taip pat siekiama plėtoti renginių formatą, kuriame bus vertinamas Juodosios jūros regiono lygmens tarpvalstybinis vyno turizmo pobūdis ir padedama populiarinti šį regioną kaip puikią galimybę būsimiems vyno keliautojams visame pasaulyje. Bus du renginių formatai. „Lets Talk About Wine“ formatas bus mažesnio masto teminis renginys, kuris vyks po du kartus kiekvienoje šalyje partnerėje, kuriame bus aptariamos su vyno turizmu Juodosios jūros regiono šalyse susijusios temos. „Juodosios jūros vynai“ bus didesnio masto renginys, kuris vyks tik vieną kartą pagal šį projektą. Tai bus degustacijos renginys, kuriame dalyvaus „TheSeaOfWine“ projekto dalyvių šalių parašai vynai ir vyks pagal Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos (OIV) standartus. Be to, bus sukurtas ir pristatytas ženklas „Juodosios jūros vyno stiklo narys“, dėl kurio vyno turizmo produktai Juodosios jūros regione bus labiau atpažįstami ir palyginami. Pagal šį projektą organizuojami mokymai, skirti kelionių agentūroms, kelionių organizatoriams ir kitiems vyno sektoriaus suinteresuotiesiems subjektams, padės šiems suinteresuotiesiems subjektams parengti bendrą požiūrį ir geriau suprasti, kaip parduoti vyno paketus ir kaip pasinaudoti sinergija, atsirandančia dėl to, kad Juodosios jūros regionas laikomas istoriniu vyno pasauliu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Juodosios jūros regionas (tik keli regionai: Vayots Dzor regione Armėnijoje, Kachheti regione Gruzijoje, Centrinės Makedonijos regione Graikijoje ir Odesoje ir aplinkiniuose Ukrainos regionuose yra tai, kas šiandien yra žinoma kaip istorinis vyno pasaulis. Vynuogininkystė, komercinė vyno gamyba ir prekyba vynu šiame regione vyksta jau tūkstančius metų. Šiandien Juodosios jūros regionas garsėja savo išradingomis vynuogių veislėmis ir specialiais vynais, kurie, nors ir nauji bendrojoje vyno rinkoje, yra svarbi niša, kuri kasmet didėja. Bendras vynininkystės, vyno gamybos ir prekybos vynu kultūros paveldas; unikali vyno gamybos praktika ir augantis turistų susidomėjimas istoriniu vyno pasauliu atveria puikią galimybę visapusiškai propaguoti Juodosios jūros regioną kaip pasaulinę vyno turizmo vietą. Projektu „SeaOfWine“ siekiama skatinti Juodosios jūros regiono, kaip svarbios vyno turizmo vietovės, padėtį ir padėti vyno turizmo srities suinteresuotiesiems subjektams parengti bendrus savo kelionių produktų skatinimo metodus. Naudojant turimus išteklius ir pajėgumus, o dar svarbiau – projekto „TheSeaOfWine“ šalių partnerių bendrumą, bus naudinga bendrai kurti regioninį vyno turizmo ženklą, kuris neabejotinai turės didesnį poveikį nei jį reklamuojant individualiai. Kad būtų pasiektas bendras tikslas, šiuo projektu taip pat siekiama plėtoti šalies lygmens vyno maršrutus, įtraukti juos į vieną visapusišką Juodosios jūros vyno maršrutą ir integruoti informaciją į IRT platformą. Ja taip pat siekiama plėtoti renginių formatą, kuriame bus vertinamas Juodosios jūros regiono lygmens tarpvalstybinis vyno turizmo pobūdis ir padedama populiarinti šį regioną kaip puikią galimybę būsimiems vyno keliautojams visame pasaulyje. Bus du renginių formatai. „Lets Talk About Wine“ formatas bus mažesnio masto teminis renginys, kuris vyks po du kartus kiekvienoje šalyje partnerėje, kuriame bus aptariamos su vyno turizmu Juodosios jūros regiono šalyse susijusios temos. „Juodosios jūros vynai“ bus didesnio masto renginys, kuris vyks tik vieną kartą pagal šį projektą. Tai bus degustacijos renginys, kuriame dalyvaus „TheSeaOfWine“ projekto dalyvių šalių parašai vynai ir vyks pagal Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos (OIV) standartus. Be to, bus sukurtas ir pristatytas ženklas „Juodosios jūros vyno stiklo narys“, dėl kurio vyno turizmo produktai Juodosios jūros regione bus labiau atpažįstami ir palyginami. Pagal šį projektą organizuojami mokymai, skirti kelionių agentūroms, kelionių organizatoriams ir kitiems vyno sektoriaus suinteresuotiesiems subjektams, padės šiems suinteresuotiesiems subjektams parengti bendrą požiūrį ir geriau suprasti, kaip parduoti vyno paketus ir kaip pasinaudoti sinergija, atsirandančia dėl to, kad Juodosios jūros regionas laikomas istoriniu vyno pasauliu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
A Fekete-tenger térsége (csak néhány régiót említve: Vayots Dzor régió Örményországban, Kakheti régióban Grúziában, Közép-Macedónia régióban Görögországban és Odesszában és a környező régiókban Ukrajnában, amit ma a történelmi borvilágnak neveznek. A szőlőtermesztés, a kereskedelmi borkészítés és a borkereskedelem évezredek óta zajlik ebben a régióban. Ma a Fekete-tenger régió híres a zseniális szőlőfajtákról és különleges borokról, amelyek bár újak a fősodratú borpiacon, fontos rést jelentenek, amely minden évben növekszik. A szőlészet, a borkészítés és a borkereskedelem közös kulturális öröksége; az egyedülálló bortermelési gyakorlatok és a történelmi borvilág iránti növekvő turisztikai érdeklődés nagyszerű lehetőséget kínál a fekete-tengeri régió mint a borturizmus globális célpontjának holisztikus népszerűsítésére. A SeaOfWine projekt célja, hogy előmozdítsa a fekete-tengeri régió fontos borturisztikai célpontként való pozícionálását, és segítse a borturizmus érdekelt feleit abban, hogy közös megközelítéseket dolgozzanak ki utazási termékeik népszerűsítésére. A meglévő erőforrások és kapacitások, és ami még fontosabb, a TheSeaOfWine projekt partnerországainak közös vonásait felhasználva előnyös lesz a regionális borturisztikai márka közös fejlesztése, amely minden bizonnyal nagyobb hatással lesz, mint az egyéni népszerűsítés. Általános céljának elérése érdekében a projekt célja az is, hogy országos szintű borútvonalakat fejlesszen ki, azokat egyetlen átfogó fekete-tengeri borútvonalba építse be, és integrálja az információkat egy IKT-platformba. Célja továbbá, hogy kidolgozza a borturizmus fekete-tengeri regionális szintű, határokon átnyúló jellegét bemutató rendezvények formátumát, és segítse előmozdítani ezt a régiót, mint kiváló lehetőséget a leendő borutazók számára szerte a világon. Az eseményeknek két formája lesz. A „Lets Talk About Wine” formátum kisebb léptékű tematikus rendezvény lesz minden partnerországban, ahol a fekete-tengeri régió országainak borturizmusával kapcsolatos témák szerepelnek. A „Fekete-tenger borai” nagyobb léptékű esemény lesz, amelyet ez a projekt csak egyszer hajt végre. Ez egy kóstoló esemény lesz a TheSeaOfWine projekt résztvevő országainak jellegzetes boraival, és a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet (OIV) szabványainak megfelelően kerül megrendezésre. Emellett kifejlesztik és bevezetik a „Fekete-tengeri borosüveg Tag” címkét, amely felismerhetőbbé és összehasonlíthatóbbá teszi a fekete-tengeri régió borturisztikai termékeit. A projekt keretében az utazási irodák, az utazásszervezők és a borágazatban érdekelt egyéb érdekelt felek számára szervezett képzések segíteni fogják ezen érdekelt feleket abban, hogy közös megközelítést alakítsanak ki, és jobban megértsék, hogyan kell értékesíteni a borutazási csomagokat, és hogyan lehet kihasználni az abból eredő szinergiákat, hogy a Fekete-tenger régiója a borok történelmi világa. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Fekete-tenger térsége (csak néhány régiót említve: Vayots Dzor régió Örményországban, Kakheti régióban Grúziában, Közép-Macedónia régióban Görögországban és Odesszában és a környező régiókban Ukrajnában, amit ma a történelmi borvilágnak neveznek. A szőlőtermesztés, a kereskedelmi borkészítés és a borkereskedelem évezredek óta zajlik ebben a régióban. Ma a Fekete-tenger régió híres a zseniális szőlőfajtákról és különleges borokról, amelyek bár újak a fősodratú borpiacon, fontos rést jelentenek, amely minden évben növekszik. A szőlészet, a borkészítés és a borkereskedelem közös kulturális öröksége; az egyedülálló bortermelési gyakorlatok és a történelmi borvilág iránti növekvő turisztikai érdeklődés nagyszerű lehetőséget kínál a fekete-tengeri régió mint a borturizmus globális célpontjának holisztikus népszerűsítésére. A SeaOfWine projekt célja, hogy előmozdítsa a fekete-tengeri régió fontos borturisztikai célpontként való pozícionálását, és segítse a borturizmus érdekelt feleit abban, hogy közös megközelítéseket dolgozzanak ki utazási termékeik népszerűsítésére. A meglévő erőforrások és kapacitások, és ami még fontosabb, a TheSeaOfWine projekt partnerországainak közös vonásait felhasználva előnyös lesz a regionális borturisztikai márka közös fejlesztése, amely minden bizonnyal nagyobb hatással lesz, mint az egyéni népszerűsítés. Általános céljának elérése érdekében a projekt célja az is, hogy országos szintű borútvonalakat fejlesszen ki, azokat egyetlen átfogó fekete-tengeri borútvonalba építse be, és integrálja az információkat egy IKT-platformba. Célja továbbá, hogy kidolgozza a borturizmus fekete-tengeri regionális szintű, határokon átnyúló jellegét bemutató rendezvények formátumát, és segítse előmozdítani ezt a régiót, mint kiváló lehetőséget a leendő borutazók számára szerte a világon. Az eseményeknek két formája lesz. A „Lets Talk About Wine” formátum kisebb léptékű tematikus rendezvény lesz minden partnerországban, ahol a fekete-tengeri régió országainak borturizmusával kapcsolatos témák szerepelnek. A „Fekete-tenger borai” nagyobb léptékű esemény lesz, amelyet ez a projekt csak egyszer hajt végre. Ez egy kóstoló esemény lesz a TheSeaOfWine projekt résztvevő országainak jellegzetes boraival, és a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet (OIV) szabványainak megfelelően kerül megrendezésre. Emellett kifejlesztik és bevezetik a „Fekete-tengeri borosüveg Tag” címkét, amely felismerhetőbbé és összehasonlíthatóbbá teszi a fekete-tengeri régió borturisztikai termékeit. A projekt keretében az utazási irodák, az utazásszervezők és a borágazatban érdekelt egyéb érdekelt felek számára szervezett képzések segíteni fogják ezen érdekelt feleket abban, hogy közös megközelítést alakítsanak ki, és jobban megértsék, hogyan kell értékesíteni a borutazási csomagokat, és hogyan lehet kihasználni az abból eredő szinergiákat, hogy a Fekete-tenger régiója a borok történelmi világa. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Melnās jūras reģions (tikai daži reģioni: Vayots Dzor reģions Armēnijā, Kakheti reģions Gruzijā, Centrālmaķedonijas reģions Grieķijā un Odesā un apkārtējos reģionos Ukrainā ir tas, kas mūsdienās ir pazīstams kā Vēsturiska vīna pasaule. Vīnkopība, komerciālā vīna ražošana un vīna tirdzniecība šajā reģionā notiek jau tūkstošiem gadu. Šodien Melnās jūras reģions ir pazīstams ar savām ģeniālajām vīnogu šķirnēm un īpašiem vīniem, kas, lai gan ir jauni vīna plašajam tirgum, veido nozīmīgu nišu, kas katru gadu kļūst lielāka. Vīnkopības, vīndarības un vīna tirdzniecības kopīgo kultūras mantojumu; unikāla vīna ražošanas prakse un pieaugošā tūristu interese par vēsturisko vīna pasauli paver lielisku iespēju holistiski popularizēt Melnās jūras reģionu kā globālu vīna tūrisma galamērķi. Projekta TheSeaOfWine mērķis ir veicināt Melnās jūras reģiona kā nozīmīga vīna tūrisma galamērķa pozicionēšanu un palīdzēt vīna tūrisma ieinteresētajām personām izstrādāt kopīgas pieejas savu ceļojumu produktu popularizēšanai. Izmantojot esošos resursus un spējas, un, vēl svarīgāk, projekta TheSeaOfWine partnervalstu kopīgās iezīmes, būs izdevīgi kopīgi attīstīt reģionālo vīna tūrisma zīmolu, kam noteikti būs lielāka ietekme, nekā tas būtu, reklamējot to individuāli. Lai sasniegtu vispārējo mērķi, šis projekts paredz arī attīstīt valsts līmeņa vīna ceļus, iekļaut tos vienotā visaptverošā Melnās jūras vīna maršrutā un integrēt informāciju IKT platformā. Tās mērķis ir arī izstrādāt pasākumu formātu, kas iezīmēs vīna tūrisma pārrobežu raksturu Melnās jūras reģionā, un palīdzēt popularizēt šo reģionu kā lielisku iespēju potenciālajiem vīna ceļotājiem visā pasaulē. Būs divi pasākumu formāti. Formāts “Lets talkk About Wine” būs mazāks tematisks pasākums, kas tiks rīkots divas reizes katrā partnervalstī un kurā būs apskatāmi temati, kas saistīti ar vīna tūrismu Melnās jūras reģiona valstīs. “Melnās jūras vīni” būs plašāka mēroga pasākums, ko šis projekts rīkos tikai vienu reizi. Tas būs degustācijas pasākums, kurā piedalīsies TheSeaOfWine projekta dalībnieku valstu parakstītie vīni, un tas notiks saskaņā ar Starptautiskās Vīnkopības un vīna organizācijas (OIV) standartiem. Turklāt tiks izstrādāta un ieviesta etiķete “The Black Sea Wine Glass Member”, kas padarīs Melnās jūras reģiona vīna tūrisma produktus atpazīstamākus un salīdzināmākus. Apmācības, ko šis projekts veiks ceļojumu aģentūrām, ceļojumu rīkotājiem un citām vīna nozares ieinteresētajām personām, palīdzēs šīm ieinteresētajām personām izstrādāt kopīgu pieeju un labāku izpratni par to, kā pārdot vīna ceļojumu kompleksus un kā gūt labumu no sinerģijām, kas izriet no tā, ka Melnās jūras reģions ir atzīts par vēsturisko vīna pasauli. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Melnās jūras reģions (tikai daži reģioni: Vayots Dzor reģions Armēnijā, Kakheti reģions Gruzijā, Centrālmaķedonijas reģions Grieķijā un Odesā un apkārtējos reģionos Ukrainā ir tas, kas mūsdienās ir pazīstams kā Vēsturiska vīna pasaule. Vīnkopība, komerciālā vīna ražošana un vīna tirdzniecība šajā reģionā notiek jau tūkstošiem gadu. Šodien Melnās jūras reģions ir pazīstams ar savām ģeniālajām vīnogu šķirnēm un īpašiem vīniem, kas, lai gan ir jauni vīna plašajam tirgum, veido nozīmīgu nišu, kas katru gadu kļūst lielāka. Vīnkopības, vīndarības un vīna tirdzniecības kopīgo kultūras mantojumu; unikāla vīna ražošanas prakse un pieaugošā tūristu interese par vēsturisko vīna pasauli paver lielisku iespēju holistiski popularizēt Melnās jūras reģionu kā globālu vīna tūrisma galamērķi. Projekta TheSeaOfWine mērķis ir veicināt Melnās jūras reģiona kā nozīmīga vīna tūrisma galamērķa pozicionēšanu un palīdzēt vīna tūrisma ieinteresētajām personām izstrādāt kopīgas pieejas savu ceļojumu produktu popularizēšanai. Izmantojot esošos resursus un spējas, un, vēl svarīgāk, projekta TheSeaOfWine partnervalstu kopīgās iezīmes, būs izdevīgi kopīgi attīstīt reģionālo vīna tūrisma zīmolu, kam noteikti būs lielāka ietekme, nekā tas būtu, reklamējot to individuāli. Lai sasniegtu vispārējo mērķi, šis projekts paredz arī attīstīt valsts līmeņa vīna ceļus, iekļaut tos vienotā visaptverošā Melnās jūras vīna maršrutā un integrēt informāciju IKT platformā. Tās mērķis ir arī izstrādāt pasākumu formātu, kas iezīmēs vīna tūrisma pārrobežu raksturu Melnās jūras reģionā, un palīdzēt popularizēt šo reģionu kā lielisku iespēju potenciālajiem vīna ceļotājiem visā pasaulē. Būs divi pasākumu formāti. Formāts “Lets talkk About Wine” būs mazāks tematisks pasākums, kas tiks rīkots divas reizes katrā partnervalstī un kurā būs apskatāmi temati, kas saistīti ar vīna tūrismu Melnās jūras reģiona valstīs. “Melnās jūras vīni” būs plašāka mēroga pasākums, ko šis projekts rīkos tikai vienu reizi. Tas būs degustācijas pasākums, kurā piedalīsies TheSeaOfWine projekta dalībnieku valstu parakstītie vīni, un tas notiks saskaņā ar Starptautiskās Vīnkopības un vīna organizācijas (OIV) standartiem. Turklāt tiks izstrādāta un ieviesta etiķete “The Black Sea Wine Glass Member”, kas padarīs Melnās jūras reģiona vīna tūrisma produktus atpazīstamākus un salīdzināmākus. Apmācības, ko šis projekts veiks ceļojumu aģentūrām, ceļojumu rīkotājiem un citām vīna nozares ieinteresētajām personām, palīdzēs šīm ieinteresētajām personām izstrādāt kopīgu pieeju un labāku izpratni par to, kā pārdot vīna ceļojumu kompleksus un kā gūt labumu no sinerģijām, kas izriet no tā, ka Melnās jūras reģions ir atzīts par vēsturisko vīna pasauli. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Območje Črnega morja (navedite le nekaj regij: Regija Vayots Dzor v Armeniji, regija Kakheti v Gruziji, regija Osrednja Makedonija v Grčiji in Odesa ter okoliške regije v Ukrajini so danes znane kot zgodovinski svet vina. Vinogradništvo, komercialna vinarstvo in trgovina z vinom v tej regiji potekajo že tisoče let. Danes je črnomorska regija znana po svojih domiselnih sortah vinske trte in posebnih vinih, ki, čeprav so nova na glavnem trgu vina, predstavljajo pomembno nišo, ki se vsako leto poveča. Skupna kulturna dediščina vinogradništva, vinarstva in trgovine z vinom; edinstvene prakse pridelave vina in rastoče turističnega zanimanja za zgodovinski svet vina odpirajo odlično priložnost za celostno promocijo črnomorske regije kot svetovne destinacije za vinski turizem. Cilj projekta TheSeaOfWine je spodbujanje umestitve črnomorske regije kot pomembne vinske turistične destinacije in pomoč deležnikom vinskega turizma pri razvoju skupnih pristopov za promocijo njihovih potovalnih produktov. Z uporabo obstoječih virov in zmogljivosti ter, kar je še pomembneje, skupnih značilnosti partnerskih držav projekta TheSeaOfWine bo ugodno za skupni razvoj regionalne blagovne znamke vinskega turizma, ki bo zagotovo imela večji učinek, kot bi jo s posamično promocijo. Da bi ta projekt dosegel svoj splošni cilj, namerava razviti vinske poti na državni ravni, jih vključiti v enotno celovito črnomorsko vinsko pot in informacije vključiti v platformo IKT. Njen cilj je tudi razviti obliko dogodkov, ki bodo zaznamovali čezmejno naravo vinskega turizma na črnomorski regionalni ravni in pomagali promovirati to regijo kot odlično možnost za potencialne vinske popotnike po vsem svetu. Obstajata dve vrsti dogodkov. Format „Lets Talk About Wine“ bo tematski dogodek manjšega obsega, ki bo potekal dvakrat v vsaki partnerski državi in bo vključeval teme, povezane z vinskim turizmom v državah črnomorske regije. „Vino Črnega morja“ bo večji dogodek, ki ga bo ta projekt izvedel le enkrat. To bo degustacijski dogodek s podpisnimi vini držav udeleženk projekta TheSeaOfWine in bo potekal v skladu s standardi Mednarodne organizacije za trto in vino (OIV). Poleg tega bo razvita in uvedena oznaka „Črnomorski član vinskega stekla“, ki bo izboljšala prepoznavnost in primerljivost proizvodov vinskega turizma v črnomorski regiji. Usposabljanja, ki bodo potekala v okviru tega projekta za potovalne agencije, organizatorje potovanj in druge zainteresirane strani v vinskem sektorju, bodo tem deležnikom pomagala razviti skupni pristop in boljše razumevanje, kako prodati pakete potovanj v vin in kako izkoristiti sinergije, ki izhajajo iz dejstva, da je regija Črnega morja opredeljena kot zgodovinski svet vina. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Območje Črnega morja (navedite le nekaj regij: Regija Vayots Dzor v Armeniji, regija Kakheti v Gruziji, regija Osrednja Makedonija v Grčiji in Odesa ter okoliške regije v Ukrajini so danes znane kot zgodovinski svet vina. Vinogradništvo, komercialna vinarstvo in trgovina z vinom v tej regiji potekajo že tisoče let. Danes je črnomorska regija znana po svojih domiselnih sortah vinske trte in posebnih vinih, ki, čeprav so nova na glavnem trgu vina, predstavljajo pomembno nišo, ki se vsako leto poveča. Skupna kulturna dediščina vinogradništva, vinarstva in trgovine z vinom; edinstvene prakse pridelave vina in rastoče turističnega zanimanja za zgodovinski svet vina odpirajo odlično priložnost za celostno promocijo črnomorske regije kot svetovne destinacije za vinski turizem. Cilj projekta TheSeaOfWine je spodbujanje umestitve črnomorske regije kot pomembne vinske turistične destinacije in pomoč deležnikom vinskega turizma pri razvoju skupnih pristopov za promocijo njihovih potovalnih produktov. Z uporabo obstoječih virov in zmogljivosti ter, kar je še pomembneje, skupnih značilnosti partnerskih držav projekta TheSeaOfWine bo ugodno za skupni razvoj regionalne blagovne znamke vinskega turizma, ki bo zagotovo imela večji učinek, kot bi jo s posamično promocijo. Da bi ta projekt dosegel svoj splošni cilj, namerava razviti vinske poti na državni ravni, jih vključiti v enotno celovito črnomorsko vinsko pot in informacije vključiti v platformo IKT. Njen cilj je tudi razviti obliko dogodkov, ki bodo zaznamovali čezmejno naravo vinskega turizma na črnomorski regionalni ravni in pomagali promovirati to regijo kot odlično možnost za potencialne vinske popotnike po vsem svetu. Obstajata dve vrsti dogodkov. Format „Lets Talk About Wine“ bo tematski dogodek manjšega obsega, ki bo potekal dvakrat v vsaki partnerski državi in bo vključeval teme, povezane z vinskim turizmom v državah črnomorske regije. „Vino Črnega morja“ bo večji dogodek, ki ga bo ta projekt izvedel le enkrat. To bo degustacijski dogodek s podpisnimi vini držav udeleženk projekta TheSeaOfWine in bo potekal v skladu s standardi Mednarodne organizacije za trto in vino (OIV). Poleg tega bo razvita in uvedena oznaka „Črnomorski član vinskega stekla“, ki bo izboljšala prepoznavnost in primerljivost proizvodov vinskega turizma v črnomorski regiji. Usposabljanja, ki bodo potekala v okviru tega projekta za potovalne agencije, organizatorje potovanj in druge zainteresirane strani v vinskem sektorju, bodo tem deležnikom pomagala razviti skupni pristop in boljše razumevanje, kako prodati pakete potovanj v vin in kako izkoristiti sinergije, ki izhajajo iz dejstva, da je regija Črnega morja opredeljena kot zgodovinski svet vina. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Oblasť Čierneho mora (len pre niekoľko regiónov: Región Vayots Dzor v Arménsku, región Kakheti v Gruzínsku, región stredného Macedónska v Grécku a Odesa a okolité regióny na Ukrajine sú dnes známe ako historický svet vína. Vinohradníctvo, komerčná výroba vína a obchod s vínom v tomto regióne prebiehajú už tisíce rokov. V súčasnosti je oblasť Čierneho mora známa svojimi geniálnymi odrodami viniča a špeciálnymi vínami, ktoré, hoci sú nové na hlavnom trhu s vínom, predstavujú dôležitý výklenok, ktorý každým rokom rastie väčším. Spoločné kultúrne dedičstvo vinohradníctva, vinárstva a obchodu s vínom; jedinečné postupy výroby vína a rastúci záujem turistov o historický svet vína otvárajú skvelú príležitosť na celostnú propagáciu čiernomorskej oblasti ako globálnej destinácie vinárskej turistiky. Cieľom projektu TheSeaOfWine je podporiť postavenie čiernomorského regiónu ako dôležitej destinácie vinárskeho cestovného ruchu a pomôcť zainteresovaným stranám v oblasti vinárskeho cestovného ruchu rozvíjať spoločné prístupy k propagácii svojich cestovných produktov. Využitie existujúcich zdrojov a kapacít, a čo je ešte dôležitejšie, spoločné črty partnerských krajín projektu TheSeaOfWine, bude výhodné spoločne rozvíjať regionálnu značku vinárskeho cestovného ruchu, ktorá bude mať určite väčší vplyv, než by mala individuálna propagácia. V záujme dosiahnutia svojho celkového cieľa sa tento projekt zameriava aj na rozvoj vinárskych trás na úrovni jednotlivých krajín, ich začlenenie do jednej komplexnej čiernomorskej vínnej trasy a integráciu informácií do platformy IKT. Zameriava sa aj na rozvoj formátu podujatí, ktoré budú predstavovať cezhraničnú povahu vinárskeho cestovného ruchu na regionálnej úrovni v Čiernom mori a pomôžu propagovať tento región ako vynikajúcu možnosť pre potenciálnych cestovateľov vína na celom svete. Budú existovať dva formáty podujatí. Formát „Lets Talk About Wine“ bude tematickým podujatím menšieho rozsahu, ktoré sa bude konať dvakrát v každej partnerskej krajine a bude obsahovať témy týkajúce sa vinárskeho cestovného ruchu v krajinách čiernomorského regiónu. Podujatie „Vína Čierneho mora“ bude v rámci tohto projektu len raz. Bude to degustačné podujatie s podpisovými vínami krajín zapojených do projektu TheSeaOfWine a bude prebiehať v súlade s normami Medzinárodnej organizácie pre vinič a víno (OIV). Okrem toho sa vyvinie a zavedie značka „Člen zo skla Čierneho mora“, vďaka ktorej budú produkty vinárskeho cestovného ruchu v čiernomorskej oblasti rozpoznateľné a porovnateľnejšie. Školenia, ktoré sa v rámci tohto projektu uskutočnia pre cestovné kancelárie, cestovné kancelárie a iné zainteresované strany v oblasti vinárstva, pomôžu týmto zainteresovaným stranám vypracovať spoločný prístup a lepšie pochopiť, ako predávať balíky cestovných služieb v oblasti vína a ako využiť synergie vyplývajúce zo skutočnosti, že región Čierneho mora je identifikovaný ako historický svet vína. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Oblasť Čierneho mora (len pre niekoľko regiónov: Región Vayots Dzor v Arménsku, región Kakheti v Gruzínsku, región stredného Macedónska v Grécku a Odesa a okolité regióny na Ukrajine sú dnes známe ako historický svet vína. Vinohradníctvo, komerčná výroba vína a obchod s vínom v tomto regióne prebiehajú už tisíce rokov. V súčasnosti je oblasť Čierneho mora známa svojimi geniálnymi odrodami viniča a špeciálnymi vínami, ktoré, hoci sú nové na hlavnom trhu s vínom, predstavujú dôležitý výklenok, ktorý každým rokom rastie väčším. Spoločné kultúrne dedičstvo vinohradníctva, vinárstva a obchodu s vínom; jedinečné postupy výroby vína a rastúci záujem turistov o historický svet vína otvárajú skvelú príležitosť na celostnú propagáciu čiernomorskej oblasti ako globálnej destinácie vinárskej turistiky. Cieľom projektu TheSeaOfWine je podporiť postavenie čiernomorského regiónu ako dôležitej destinácie vinárskeho cestovného ruchu a pomôcť zainteresovaným stranám v oblasti vinárskeho cestovného ruchu rozvíjať spoločné prístupy k propagácii svojich cestovných produktov. Využitie existujúcich zdrojov a kapacít, a čo je ešte dôležitejšie, spoločné črty partnerských krajín projektu TheSeaOfWine, bude výhodné spoločne rozvíjať regionálnu značku vinárskeho cestovného ruchu, ktorá bude mať určite väčší vplyv, než by mala individuálna propagácia. V záujme dosiahnutia svojho celkového cieľa sa tento projekt zameriava aj na rozvoj vinárskych trás na úrovni jednotlivých krajín, ich začlenenie do jednej komplexnej čiernomorskej vínnej trasy a integráciu informácií do platformy IKT. Zameriava sa aj na rozvoj formátu podujatí, ktoré budú predstavovať cezhraničnú povahu vinárskeho cestovného ruchu na regionálnej úrovni v Čiernom mori a pomôžu propagovať tento región ako vynikajúcu možnosť pre potenciálnych cestovateľov vína na celom svete. Budú existovať dva formáty podujatí. Formát „Lets Talk About Wine“ bude tematickým podujatím menšieho rozsahu, ktoré sa bude konať dvakrát v každej partnerskej krajine a bude obsahovať témy týkajúce sa vinárskeho cestovného ruchu v krajinách čiernomorského regiónu. Podujatie „Vína Čierneho mora“ bude v rámci tohto projektu len raz. Bude to degustačné podujatie s podpisovými vínami krajín zapojených do projektu TheSeaOfWine a bude prebiehať v súlade s normami Medzinárodnej organizácie pre vinič a víno (OIV). Okrem toho sa vyvinie a zavedie značka „Člen zo skla Čierneho mora“, vďaka ktorej budú produkty vinárskeho cestovného ruchu v čiernomorskej oblasti rozpoznateľné a porovnateľnejšie. Školenia, ktoré sa v rámci tohto projektu uskutočnia pre cestovné kancelárie, cestovné kancelárie a iné zainteresované strany v oblasti vinárstva, pomôžu týmto zainteresovaným stranám vypracovať spoločný prístup a lepšie pochopiť, ako predávať balíky cestovných služieb v oblasti vína a ako využiť synergie vyplývajúce zo skutočnosti, že región Čierneho mora je identifikovaný ako historický svet vína. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Zona Mării Negre (pentru a menționa doar câteva regiuni: Regiunea Vayots Dzor din Armenia, regiunea Kakheti din Georgia, regiunea Macedonia Centrală din Grecia și Odesa și regiunile învecinate din Ucraina sunt ceea ce este cunoscut astăzi ca o lume istorică a vinului. Viticultură, vinificație comercială și comerț cu vin în această regiune au loc de mii de ani. Astăzi, regiunea Mării Negre este cunoscută pentru soiurile sale ingenioase de struguri și vinurile speciale care, deși noi pe piața principală a vinului, reprezintă o nișă importantă care crește în fiecare an. Patrimoniul cultural comun al viticulturii, vinificației și comerțului vitivinicol; practicile unice de producție a vinului și creșterea interesului turistic față de lumea istorică a vinului deschid o mare oportunitate pentru promovarea holistică a regiunii Mării Negre ca destinație globală pentru turismul vitivinicol. Proiectul SeaOfWine își propune să promoveze poziționarea regiunii Mării Negre ca destinație turistică importantă și să ajute părțile interesate din turismul vitivinicol să dezvolte abordări comune pentru promovarea produselor lor de călătorie. Folosind resursele și capacitățile existente și, mai important, caracteristicile comune ale țărilor partenere ale proiectului TheSeaOfWine, va fi favorabil dezvoltarea în comun a unei mărci regionale de turism vitivinicol, care va avea cu siguranță un impact mai mare decât ar fi promovat individual. Pentru a-și atinge obiectivul general, acest proiect intenționează, de asemenea, să dezvolte rute de vin la nivel de țară, să le integreze într-o singură rută cuprinzătoare a vinului de la Marea Neagră și să integreze informațiile într-o platformă TIC. De asemenea, își propune să dezvolte formatul evenimentelor care vor prezenta natura transfrontalieră a turismului vitivinicol la nivel regional la nivelul Mării Negre și să contribuie la promovarea acestei regiuni ca o opțiune excelentă pentru potențialii călători ai vinului din întreaga lume. Vor exista două formate de evenimente. Formatul „Lets Talk About Wine” va fi un eveniment tematic la scară mai mică, desfășurat de două ori în fiecare țară parteneră, prezentând subiecte legate de turismul vitivinicol în țările din regiunea Mării Negre. „Vinele Mării Negre” va fi un eveniment la scară mai largă desfășurat doar o singură dată în cadrul acestui proiect. Acesta va fi un eveniment de degustare cu vinuri semnatare ale țărilor participante la proiectul TheSeaOfWine și se va desfășura în conformitate cu standardele Organizației Internaționale a Viei și Vinului (OIV). În plus, va fi dezvoltată și introdusă eticheta „Membru de sticlă de vin de la Marea Neagră”, ceea ce va face produsele turistice vitivinicole din regiunea Mării Negre mai ușor de recunoscut și mai comparabile. Trainingurile care se vor desfășura în cadrul acestui proiect pentru agențiile de turism, turoperatorii și alte părți interesate din sectorul vitivinicol vor ajuta părțile interesate să dezvolte o abordare comună și o mai bună înțelegere a modului de vânzare a pachetelor de servicii de călătorie pentru vinuri și a modalităților de a beneficia de sinergiile care decurg din faptul că regiunea Mării Negre este identificată ca fiind Lumea istorică a vinului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Zona Mării Negre (pentru a menționa doar câteva regiuni: Regiunea Vayots Dzor din Armenia, regiunea Kakheti din Georgia, regiunea Macedonia Centrală din Grecia și Odesa și regiunile învecinate din Ucraina sunt ceea ce este cunoscut astăzi ca o lume istorică a vinului. Viticultură, vinificație comercială și comerț cu vin în această regiune au loc de mii de ani. Astăzi, regiunea Mării Negre este cunoscută pentru soiurile sale ingenioase de struguri și vinurile speciale care, deși noi pe piața principală a vinului, reprezintă o nișă importantă care crește în fiecare an. Patrimoniul cultural comun al viticulturii, vinificației și comerțului vitivinicol; practicile unice de producție a vinului și creșterea interesului turistic față de lumea istorică a vinului deschid o mare oportunitate pentru promovarea holistică a regiunii Mării Negre ca destinație globală pentru turismul vitivinicol. Proiectul SeaOfWine își propune să promoveze poziționarea regiunii Mării Negre ca destinație turistică importantă și să ajute părțile interesate din turismul vitivinicol să dezvolte abordări comune pentru promovarea produselor lor de călătorie. Folosind resursele și capacitățile existente și, mai important, caracteristicile comune ale țărilor partenere ale proiectului TheSeaOfWine, va fi favorabil dezvoltarea în comun a unei mărci regionale de turism vitivinicol, care va avea cu siguranță un impact mai mare decât ar fi promovat individual. Pentru a-și atinge obiectivul general, acest proiect intenționează, de asemenea, să dezvolte rute de vin la nivel de țară, să le integreze într-o singură rută cuprinzătoare a vinului de la Marea Neagră și să integreze informațiile într-o platformă TIC. De asemenea, își propune să dezvolte formatul evenimentelor care vor prezenta natura transfrontalieră a turismului vitivinicol la nivel regional la nivelul Mării Negre și să contribuie la promovarea acestei regiuni ca o opțiune excelentă pentru potențialii călători ai vinului din întreaga lume. Vor exista două formate de evenimente. Formatul „Lets Talk About Wine” va fi un eveniment tematic la scară mai mică, desfășurat de două ori în fiecare țară parteneră, prezentând subiecte legate de turismul vitivinicol în țările din regiunea Mării Negre. „Vinele Mării Negre” va fi un eveniment la scară mai largă desfășurat doar o singură dată în cadrul acestui proiect. Acesta va fi un eveniment de degustare cu vinuri semnatare ale țărilor participante la proiectul TheSeaOfWine și se va desfășura în conformitate cu standardele Organizației Internaționale a Viei și Vinului (OIV). În plus, va fi dezvoltată și introdusă eticheta „Membru de sticlă de vin de la Marea Neagră”, ceea ce va face produsele turistice vitivinicole din regiunea Mării Negre mai ușor de recunoscut și mai comparabile. Trainingurile care se vor desfășura în cadrul acestui proiect pentru agențiile de turism, turoperatorii și alte părți interesate din sectorul vitivinicol vor ajuta părțile interesate să dezvolte o abordare comună și o mai bună înțelegere a modului de vânzare a pachetelor de servicii de călătorie pentru vinuri și a modalităților de a beneficia de sinergiile care decurg din faptul că regiunea Mării Negre este identificată ca fiind Lumea istorică a vinului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Svartahavsområdet (endast för att nämna några regioner: Vayots Dzor regionen i Armenien, Kakheti regionen i Georgien, Centralmakedonien regionen i Grekland och Odessa och omgivande regioner i Ukraina är vad som idag kallas en historisk värld av vin. Vinodling, kommersiell vinframställning och handel med vin i denna region har ägt rum i tusentals år. Idag är Svartahavsregionen känd för sina geniala druvsorter och speciella viner som, även om de är nya på den vanliga marknaden för vin, utgör en viktig nisch som växer större varje år. Det gemensamma kulturarvet inom vinodling, vinframställning och vinhandel. unika vinproduktionsmetoder och växande turistintresse mot den historiska vinvärlden öppnar upp en stor möjlighet för holistisk marknadsföring av Svartahavsregionen som en global destination för vinturism. ProjektetSeaOfWine syftar till att främja Svartahavsregionens position som ett viktigt resmål för vinturism och hjälpa aktörer inom vinturismen att utveckla gemensamma strategier för att marknadsföra sina reseprodukter. Genom att utnyttja befintliga resurser och kapacitet, och framför allt de gemensamma dragen i partnerländerna i projektet TheSeaOfWine, kommer det att vara gynnsamt att gemensamt utveckla ett regionalt varumärke för vinturism som definitivt kommer att få större genomslagskraft än vad det skulle göra genom att främja var för sig. För att uppnå sitt övergripande mål avser detta projekt också att utveckla vinrutter på landsnivå, införliva dem i en enda omfattande Svartahavsvinväg och integrera informationen i en IKT-plattform. Den syftar också till att utveckla utformningen av evenemang som kommer att omfatta vinturismens gränsöverskridande karaktär i Svartahavsområdet och bidra till att främja denna region som ett utmärkt alternativ för potentiella vinresenärer runt om i världen. Det kommer att finnas två format av händelser. Formatet ”Lets Talk About Wine” kommer att vara mindre tematiskt evenemang som genomförs två gånger i varje partnerland, med ämnen relaterade till vinturism i länder i Svartahavsregionen. ”Wines of the Black Sea” kommer att vara ett större evenemang som genomförs endast en gång av detta projekt. Det kommer att bli ett provsmakningsevenemang med signaturviner från TheSeaOfWine-projektdeltagarna och kommer att genomföras i enlighet med Internationella vinorganisationens (OIV) normer. Dessutom kommer märkningen ”The Black Sea Wine Glass Member” att utvecklas och införas, vilket kommer att göra vinturismprodukterna i Svartahavsregionen mer igenkännbara och mer jämförbara. De utbildningar som kommer att genomföras inom ramen för detta projekt för resebyråer, researrangörer och andra aktörer inom vinbranschen kommer att hjälpa dessa aktörer att utveckla en gemensam strategi och en bättre förståelse för hur man säljer vinresepaketen och hur man kan dra nytta av synergier som uppstår till följd av att Svartahavsområdet identifieras som den historiska vinvärlden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Svartahavsområdet (endast för att nämna några regioner: Vayots Dzor regionen i Armenien, Kakheti regionen i Georgien, Centralmakedonien regionen i Grekland och Odessa och omgivande regioner i Ukraina är vad som idag kallas en historisk värld av vin. Vinodling, kommersiell vinframställning och handel med vin i denna region har ägt rum i tusentals år. Idag är Svartahavsregionen känd för sina geniala druvsorter och speciella viner som, även om de är nya på den vanliga marknaden för vin, utgör en viktig nisch som växer större varje år. Det gemensamma kulturarvet inom vinodling, vinframställning och vinhandel. unika vinproduktionsmetoder och växande turistintresse mot den historiska vinvärlden öppnar upp en stor möjlighet för holistisk marknadsföring av Svartahavsregionen som en global destination för vinturism. ProjektetSeaOfWine syftar till att främja Svartahavsregionens position som ett viktigt resmål för vinturism och hjälpa aktörer inom vinturismen att utveckla gemensamma strategier för att marknadsföra sina reseprodukter. Genom att utnyttja befintliga resurser och kapacitet, och framför allt de gemensamma dragen i partnerländerna i projektet TheSeaOfWine, kommer det att vara gynnsamt att gemensamt utveckla ett regionalt varumärke för vinturism som definitivt kommer att få större genomslagskraft än vad det skulle göra genom att främja var för sig. För att uppnå sitt övergripande mål avser detta projekt också att utveckla vinrutter på landsnivå, införliva dem i en enda omfattande Svartahavsvinväg och integrera informationen i en IKT-plattform. Den syftar också till att utveckla utformningen av evenemang som kommer att omfatta vinturismens gränsöverskridande karaktär i Svartahavsområdet och bidra till att främja denna region som ett utmärkt alternativ för potentiella vinresenärer runt om i världen. Det kommer att finnas två format av händelser. Formatet ”Lets Talk About Wine” kommer att vara mindre tematiskt evenemang som genomförs två gånger i varje partnerland, med ämnen relaterade till vinturism i länder i Svartahavsregionen. ”Wines of the Black Sea” kommer att vara ett större evenemang som genomförs endast en gång av detta projekt. Det kommer att bli ett provsmakningsevenemang med signaturviner från TheSeaOfWine-projektdeltagarna och kommer att genomföras i enlighet med Internationella vinorganisationens (OIV) normer. Dessutom kommer märkningen ”The Black Sea Wine Glass Member” att utvecklas och införas, vilket kommer att göra vinturismprodukterna i Svartahavsregionen mer igenkännbara och mer jämförbara. De utbildningar som kommer att genomföras inom ramen för detta projekt för resebyråer, researrangörer och andra aktörer inom vinbranschen kommer att hjälpa dessa aktörer att utveckla en gemensam strategi och en bättre förståelse för hur man säljer vinresepaketen och hur man kan dra nytta av synergier som uppstår till följd av att Svartahavsområdet identifieras som den historiska vinvärlden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Područje Crnog mora (samo nekoliko regija: Vayots Dzor regija u Armeniji, Kakheti regija u Gruziji, Središnja Makedonija u Grčkoj i Odesa i okolne regije u Ukrajini su ono što je danas poznato kao povijesni svijet vina. Vinogradarstvo, komercijalna proizvodnja vina i trgovina vinom na ovom području odvijaju se tisućama godina. Danas je crnomorska regija poznata po svojim genijalnim sortama grožđa i posebnim vinima koja, iako nova na glavno tržište vina, predstavljaju važnu nišu koja raste iz godine u godinu. Zajednička kulturna baština vinogradarstva, proizvodnje vina i trgovine vinom; jedinstvena praksa proizvodnje vina i rastući turistički interes prema povijesnom svijetu vina otvara veliku priliku za holističku promociju crnomorske regije kao globalne destinacije za vinski turizam. Projekt TheSeaOfWine ima za cilj promovirati pozicioniranje crnomorske regije kao važne destinacije vinskog turizma i pomoći dionicima vinskog turizma da razviju zajedničke pristupe promociji svojih turističkih proizvoda. Korištenjem postojećih resursa i kapaciteta te, što je još važnije, zajedničkih karakteristika partnerskih zemalja projekta TheSeaOfWine bit će povoljno zajednički razviti regionalni brend vinskog turizma koji će definitivno imati veći utjecaj nego što bi to bio individualnom promidžbom. Kako bi postigao svoj opći cilj, ovaj projekt također namjerava razviti vinske rute na razini zemalja, uključiti ih u jednu sveobuhvatnu crnomorsku vinsku rutu i integrirati informacije u ICT platformu. Također ima za cilj razviti format događanja koji će uključivati crnomorsku regionalnu razinu prekogranične prirode vinskog turizma i pomoći u promociji ove regije kao izvrsne opcije za buduće vinske putnike diljem svijeta. Bit će organizirana dva formata događanja. Format „Lets Talk About Wine” bit će tematski događaj manjeg opsega koji se provodi dva puta u svakoj partnerskoj zemlji, a na kojem će biti teme vezane uz vinski turizam u zemljama crnomorske regije. „Vina Crnog mora” bit će veći događaj koji će se provoditi samo jednom u okviru ovog projekta. Održat će se degustacija s potpisnim vinima zemalja sudionica projekta TheSeaOfWine, a provodit će se prema standardima Međunarodne organizacije za vinogradarstvo i vinarstvo (OIV). Osim toga, razvit će se i uvesti oznaka „Članica crnomorskog vinskog stakla”, čime će se vinski turistički proizvodi u crnomorskoj regiji učiniti prepoznatljivijim i usporedivijim. Edukacije koje će se ovim projektom provoditi za putničke agencije, turoperatore i druge dionike u sektoru vina pomoći će tim dionicima da razviju zajednički pristup i bolje razumijevanje načina prodaje vinskih putnih paketa i kako iskoristiti sinergije koje proizlaze iz činjenice da je regija Crnog mora prepoznata kao Povijesni svijet vina. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Područje Crnog mora (samo nekoliko regija: Vayots Dzor regija u Armeniji, Kakheti regija u Gruziji, Središnja Makedonija u Grčkoj i Odesa i okolne regije u Ukrajini su ono što je danas poznato kao povijesni svijet vina. Vinogradarstvo, komercijalna proizvodnja vina i trgovina vinom na ovom području odvijaju se tisućama godina. Danas je crnomorska regija poznata po svojim genijalnim sortama grožđa i posebnim vinima koja, iako nova na glavno tržište vina, predstavljaju važnu nišu koja raste iz godine u godinu. Zajednička kulturna baština vinogradarstva, proizvodnje vina i trgovine vinom; jedinstvena praksa proizvodnje vina i rastući turistički interes prema povijesnom svijetu vina otvara veliku priliku za holističku promociju crnomorske regije kao globalne destinacije za vinski turizam. Projekt TheSeaOfWine ima za cilj promovirati pozicioniranje crnomorske regije kao važne destinacije vinskog turizma i pomoći dionicima vinskog turizma da razviju zajedničke pristupe promociji svojih turističkih proizvoda. Korištenjem postojećih resursa i kapaciteta te, što je još važnije, zajedničkih karakteristika partnerskih zemalja projekta TheSeaOfWine bit će povoljno zajednički razviti regionalni brend vinskog turizma koji će definitivno imati veći utjecaj nego što bi to bio individualnom promidžbom. Kako bi postigao svoj opći cilj, ovaj projekt također namjerava razviti vinske rute na razini zemalja, uključiti ih u jednu sveobuhvatnu crnomorsku vinsku rutu i integrirati informacije u ICT platformu. Također ima za cilj razviti format događanja koji će uključivati crnomorsku regionalnu razinu prekogranične prirode vinskog turizma i pomoći u promociji ove regije kao izvrsne opcije za buduće vinske putnike diljem svijeta. Bit će organizirana dva formata događanja. Format „Lets Talk About Wine” bit će tematski događaj manjeg opsega koji se provodi dva puta u svakoj partnerskoj zemlji, a na kojem će biti teme vezane uz vinski turizam u zemljama crnomorske regije. „Vina Crnog mora” bit će veći događaj koji će se provoditi samo jednom u okviru ovog projekta. Održat će se degustacija s potpisnim vinima zemalja sudionica projekta TheSeaOfWine, a provodit će se prema standardima Međunarodne organizacije za vinogradarstvo i vinarstvo (OIV). Osim toga, razvit će se i uvesti oznaka „Članica crnomorskog vinskog stakla”, čime će se vinski turistički proizvodi u crnomorskoj regiji učiniti prepoznatljivijim i usporedivijim. Edukacije koje će se ovim projektom provoditi za putničke agencije, turoperatore i druge dionike u sektoru vina pomoći će tim dionicima da razviju zajednički pristup i bolje razumijevanje načina prodaje vinskih putnih paketa i kako iskoristiti sinergije koje proizlaze iz činjenice da je regija Crnog mora prepoznata kao Povijesni svijet vina. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Područje Crnog mora (samo nekoliko regija: Vayots Dzor regija u Armeniji, Kakheti regija u Gruziji, Središnja Makedonija u Grčkoj i Odesa i okolne regije u Ukrajini su ono što je danas poznato kao povijesni svijet vina. Vinogradarstvo, komercijalna proizvodnja vina i trgovina vinom na ovom području odvijaju se tisućama godina. Danas je crnomorska regija poznata po svojim genijalnim sortama grožđa i posebnim vinima koja, iako nova na glavno tržište vina, predstavljaju važnu nišu koja raste iz godine u godinu. Zajednička kulturna baština vinogradarstva, proizvodnje vina i trgovine vinom; jedinstvena praksa proizvodnje vina i rastući turistički interes prema povijesnom svijetu vina otvara veliku priliku za holističku promociju crnomorske regije kao globalne destinacije za vinski turizam. Projekt TheSeaOfWine ima za cilj promovirati pozicioniranje crnomorske regije kao važne destinacije vinskog turizma i pomoći dionicima vinskog turizma da razviju zajedničke pristupe promociji svojih turističkih proizvoda. Korištenjem postojećih resursa i kapaciteta te, što je još važnije, zajedničkih karakteristika partnerskih zemalja projekta TheSeaOfWine bit će povoljno zajednički razviti regionalni brend vinskog turizma koji će definitivno imati veći utjecaj nego što bi to bio individualnom promidžbom. Kako bi postigao svoj opći cilj, ovaj projekt također namjerava razviti vinske rute na razini zemalja, uključiti ih u jednu sveobuhvatnu crnomorsku vinsku rutu i integrirati informacije u ICT platformu. Također ima za cilj razviti format događanja koji će uključivati crnomorsku regionalnu razinu prekogranične prirode vinskog turizma i pomoći u promociji ove regije kao izvrsne opcije za buduće vinske putnike diljem svijeta. Bit će organizirana dva formata događanja. Format „Lets Talk About Wine” bit će tematski događaj manjeg opsega koji se provodi dva puta u svakoj partnerskoj zemlji, a na kojem će biti teme vezane uz vinski turizam u zemljama crnomorske regije. „Vina Crnog mora” bit će veći događaj koji će se provoditi samo jednom u okviru ovog projekta. Održat će se degustacija s potpisnim vinima zemalja sudionica projekta TheSeaOfWine, a provodit će se prema standardima Međunarodne organizacije za vinogradarstvo i vinarstvo (OIV). Osim toga, razvit će se i uvesti oznaka „Članica crnomorskog vinskog stakla”, čime će se vinski turistički proizvodi u crnomorskoj regiji učiniti prepoznatljivijim i usporedivijim. Edukacije koje će se ovim projektom provoditi za putničke agencije, turoperatore i druge dionike u sektoru vina pomoći će tim dionicima da razviju zajednički pristup i bolje razumijevanje načina prodaje vinskih putnih paketa i kako iskoristiti sinergije koje proizlaze iz činjenice da je regija Crnog mora prepoznata kao Povijesni svijet vina. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Područje Crnog mora (samo nekoliko regija: Vayots Dzor regija u Armeniji, Kakheti regija u Gruziji, Središnja Makedonija u Grčkoj i Odesa i okolne regije u Ukrajini su ono što je danas poznato kao povijesni svijet vina. Vinogradarstvo, komercijalna proizvodnja vina i trgovina vinom na ovom području odvijaju se tisućama godina. Danas je crnomorska regija poznata po svojim genijalnim sortama grožđa i posebnim vinima koja, iako nova na glavno tržište vina, predstavljaju važnu nišu koja raste iz godine u godinu. Zajednička kulturna baština vinogradarstva, proizvodnje vina i trgovine vinom; jedinstvena praksa proizvodnje vina i rastući turistički interes prema povijesnom svijetu vina otvara veliku priliku za holističku promociju crnomorske regije kao globalne destinacije za vinski turizam. Projekt TheSeaOfWine ima za cilj promovirati pozicioniranje crnomorske regije kao važne destinacije vinskog turizma i pomoći dionicima vinskog turizma da razviju zajedničke pristupe promociji svojih turističkih proizvoda. Korištenjem postojećih resursa i kapaciteta te, što je još važnije, zajedničkih karakteristika partnerskih zemalja projekta TheSeaOfWine bit će povoljno zajednički razviti regionalni brend vinskog turizma koji će definitivno imati veći utjecaj nego što bi to bio individualnom promidžbom. Kako bi postigao svoj opći cilj, ovaj projekt također namjerava razviti vinske rute na razini zemalja, uključiti ih u jednu sveobuhvatnu crnomorsku vinsku rutu i integrirati informacije u ICT platformu. Također ima za cilj razviti format događanja koji će uključivati crnomorsku regionalnu razinu prekogranične prirode vinskog turizma i pomoći u promociji ove regije kao izvrsne opcije za buduće vinske putnike diljem svijeta. Bit će organizirana dva formata događanja. Format „Lets Talk About Wine” bit će tematski događaj manjeg opsega koji se provodi dva puta u svakoj partnerskoj zemlji, a na kojem će biti teme vezane uz vinski turizam u zemljama crnomorske regije. „Vina Crnog mora” bit će veći događaj koji će se provoditi samo jednom u okviru ovog projekta. Održat će se degustacija s potpisnim vinima zemalja sudionica projekta TheSeaOfWine, a provodit će se prema standardima Međunarodne organizacije za vinogradarstvo i vinarstvo (OIV). Osim toga, razvit će se i uvesti oznaka „Članica crnomorskog vinskog stakla”, čime će se vinski turistički proizvodi u crnomorskoj regiji učiniti prepoznatljivijim i usporedivijim. Edukacije koje će se ovim projektom provoditi za putničke agencije, turoperatore i druge dionike u sektoru vina pomoći će tim dionicima da razviju zajednički pristup i bolje razumijevanje načina prodaje vinskih putnih paketa i kako iskoristiti sinergije koje proizlaze iz činjenice da je regija Crnog mora prepoznata kao Povijesni svijet vina. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La zona del Mar Negro (solo para mencionar algunas regiones: La región de Vayots Dzor en Armenia, la región de Kakheti en Georgia, la región de Macedonia Central en Grecia y Odessa y las regiones circundantes en Ucrania son lo que hoy en día se conoce como un mundo histórico del vino. La viticultura, la vinificación comercial y el comercio de vino en esta región han tenido lugar durante miles de años. Hoy en día, la región del Mar Negro es conocida por sus ingeniosas variedades de uva y vinos especiales que, aunque son nuevos en el mercado principal del vino, representan un nicho importante que crece cada año. El patrimonio cultural común de la viticultura, la vinificación y el comercio del vino; las prácticas únicas de producción de vino y el creciente interés turístico hacia el Mundo Histórico del Vino abren una gran oportunidad para la promoción holística de la región del Mar Negro como un destino global para el enoturismo. El proyecto TheSeaOfWine tiene como objetivo promover el posicionamiento de la región del Mar Negro como un importante destino de enoturismo y ayudar a las partes interesadas del enoturismo a desarrollar enfoques comunes para la promoción de sus productos de viaje. Utilizando los recursos y capacidades existentes y, lo que es más importante, los puntos en común de los países socios del proyecto TheSeaOfWine, será favorable desarrollar conjuntamente una marca regional de enoturismo que, sin duda, tendrá un mayor impacto que la promoción individual. Para alcanzar su objetivo general, este proyecto también pretende desarrollar rutas vinícolas a nivel nacional, incorporarlas en una única ruta integral del vino del Mar Negro e integrar la información en una plataforma TIC. También tiene como objetivo desarrollar el formato de eventos que contarán con la naturaleza transfronteriza a nivel regional del Mar Negro y ayudar a promover esta región como una excelente opción para los posibles viajeros del vino en todo el mundo. Habrá dos formatos de eventos. El formato «Lets Talk About Wine» será un evento temático a menor escala llevado a cabo dos veces en cada país socio, con temas relacionados con el turismo del vino en los países de la región del Mar Negro. El «Wines of the Black Sea» será un evento a mayor escala llevado a cabo solo una vez por este proyecto. Será un evento de degustación con vinos exclusivos de los países participantes del proyecto TheSeaOfWine y se llevará a cabo de acuerdo con los estándares de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV). Además, se desarrollará e introducirá la etiqueta «The Black Sea Wine Glass Member», que hará que los productos del turismo del vino en la región del Mar Negro sean más reconocibles y comparables. Las capacitaciones que se llevarán a cabo por este proyecto para agencias de viajes, operadores turísticos y otras partes interesadas en el sector del vino ayudarán a esas partes interesadas a desarrollar un enfoque común y una mejor comprensión de cómo vender los paquetes de viajes en vinos y cómo beneficiarse de las sinergias derivadas del hecho de que la región del Mar Negro se identifica como el mundo histórico del vino. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La zona del Mar Negro (solo para mencionar algunas regiones: La región de Vayots Dzor en Armenia, la región de Kakheti en Georgia, la región de Macedonia Central en Grecia y Odessa y las regiones circundantes en Ucrania son lo que hoy en día se conoce como un mundo histórico del vino. La viticultura, la vinificación comercial y el comercio de vino en esta región han tenido lugar durante miles de años. Hoy en día, la región del Mar Negro es conocida por sus ingeniosas variedades de uva y vinos especiales que, aunque son nuevos en el mercado principal del vino, representan un nicho importante que crece cada año. El patrimonio cultural común de la viticultura, la vinificación y el comercio del vino; las prácticas únicas de producción de vino y el creciente interés turístico hacia el Mundo Histórico del Vino abren una gran oportunidad para la promoción holística de la región del Mar Negro como un destino global para el enoturismo. El proyecto TheSeaOfWine tiene como objetivo promover el posicionamiento de la región del Mar Negro como un importante destino de enoturismo y ayudar a las partes interesadas del enoturismo a desarrollar enfoques comunes para la promoción de sus productos de viaje. Utilizando los recursos y capacidades existentes y, lo que es más importante, los puntos en común de los países socios del proyecto TheSeaOfWine, será favorable desarrollar conjuntamente una marca regional de enoturismo que, sin duda, tendrá un mayor impacto que la promoción individual. Para alcanzar su objetivo general, este proyecto también pretende desarrollar rutas vinícolas a nivel nacional, incorporarlas en una única ruta integral del vino del Mar Negro e integrar la información en una plataforma TIC. También tiene como objetivo desarrollar el formato de eventos que contarán con la naturaleza transfronteriza a nivel regional del Mar Negro y ayudar a promover esta región como una excelente opción para los posibles viajeros del vino en todo el mundo. Habrá dos formatos de eventos. El formato «Lets Talk About Wine» será un evento temático a menor escala llevado a cabo dos veces en cada país socio, con temas relacionados con el turismo del vino en los países de la región del Mar Negro. El «Wines of the Black Sea» será un evento a mayor escala llevado a cabo solo una vez por este proyecto. Será un evento de degustación con vinos exclusivos de los países participantes del proyecto TheSeaOfWine y se llevará a cabo de acuerdo con los estándares de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV). Además, se desarrollará e introducirá la etiqueta «The Black Sea Wine Glass Member», que hará que los productos del turismo del vino en la región del Mar Negro sean más reconocibles y comparables. Las capacitaciones que se llevarán a cabo por este proyecto para agencias de viajes, operadores turísticos y otras partes interesadas en el sector del vino ayudarán a esas partes interesadas a desarrollar un enfoque común y una mejor comprensión de cómo vender los paquetes de viajes en vinos y cómo beneficiarse de las sinergias derivadas del hecho de que la región del Mar Negro se identifica como el mundo histórico del vino. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A zona do Mar Negro (para mencionar apenas algumas regiões: A região de Vayots Dzor na Arménia, a região de Kakheti na Geórgia, a região da Macedónia Central na Grécia e Odessa e as regiões circundantes na Ucrânia são o que é hoje conhecido como um Mundo Histórico do Vinho. A viticultura, a vinificação comercial e o comércio de vinho nesta região ocorrem há milhares de anos. Hoje, a região do Mar Negro é conhecida por suas engenhosas castas e vinhos especiais que, embora novos no mercado tradicional do vinho, representam um nicho importante que cresce a cada ano. O património cultural comum da viticultura, da vinificação e do comércio do vinho; As práticas únicas de produção de vinho e o crescente interesse turístico pelo Mundo Histórico do Vinho abrem uma grande oportunidade para a promoção holística da região do Mar Negro como um destino global para o enoturismo. O projeto SeaOfWine visa promover o posicionamento da região do Mar Negro como um importante destino de enoturismo e ajudar as partes interessadas no enoturismo a desenvolver abordagens comuns para a promoção dos seus produtos de viagem. Utilizando os recursos e capacidades existentes e, mais importante ainda, os pontos comuns dos países parceiros do projeto TheSeaOfWine, será favorável desenvolver conjuntamente uma marca regional de enoturismo que terá, sem dúvida, um impacto maior do que a promoção individual. Para atingir o seu objetivo geral, este projeto pretende também desenvolver rotas do vinho a nível nacional, incorporá-las numa única rota global do vinho do mar Negro e integrar as informações numa plataforma TIC. Visa também desenvolver o formato dos eventos que irão caracterizar a natureza transfronteiriça do enoturismo a nível regional do Mar Negro e ajudar a promover esta região como uma excelente opção para potenciais viajantes de vinho em todo o mundo. Haverá dois formatos de eventos. O formato "Lets Talk About Wine" será um evento temático de menor escala realizado duas vezes em cada país parceiro, com temas relacionados com o enoturismo nos países da região do Mar Negro. Os «Vinhos do Mar Negro» serão um evento de maior escala realizado apenas uma vez por este projeto. Será um evento de degustação com vinhos de assinatura dos países participantes no projecto TheSeaOfWine e será conduzido de acordo com as normas da Organização Internacional da Vinha e do Vinho (OIV). Além disso, o rótulo "The Black Sea Wine Glass Member" será desenvolvido e introduzido, o que tornará os produtos do enoturismo na região do Mar Negro mais reconhecíveis e comparáveis. As ações de formação que serão realizadas por este projeto para agências de viagens, operadores turísticos e outras partes interessadas do setor vitivinícola ajudarão essas partes interessadas a desenvolver uma abordagem comum e uma melhor compreensão de como vender os pacotes de viagem do vinho e como beneficiar das sinergias decorrentes do facto de a região do Mar Negro ser identificada como o Mundo Histórico do Vinho. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A área do Mar Negro (apenas para mencionar algumas regiões: Região de Vayots Dzor na Armênia, região de Kakheti na Geórgia, região da Macedônia Central na Grécia e Odessa e regiões circundantes na Ucrânia são o que hoje é conhecido como um Mundo Histórico do Vinho. A viticultura, a vinificação comercial e o comércio de vinho nesta região têm ocorrido há milhares de anos. Hoje, a região do Mar Negro é conhecida por suas castas engenhosas e vinhos especiais que, embora novos no mercado principal do vinho, representam um nicho importante que cresce a cada ano. Património cultural comum do comércio da viticultura, da vinificação e do vinho; práticas únicas de produção de vinho e crescente interesse turístico pelo Mundo Histórico do Vinho abrem uma grande oportunidade para a promoção holística da região do Mar Negro como um destino global para o enoturismo. O projeto SeaOfWine tem como objetivo promover o posicionamento da região do Mar Negro como um importante destino enoturístico e ajudar as partes interessadas do setor enoturístico a desenvolver abordagens comuns para a promoção dos seus produtos de viagem. Utilizando os recursos e as capacidades existentes e, mais importante ainda, as características comuns dos países parceiros do projeto SeaOfWine, será favorável desenvolver conjuntamente uma marca regional de enoturismo, que terá, sem dúvida, um impacto maior do que a promoção individual. Para atingir o seu objetivo global, este projeto pretende também desenvolver rotas vinícolas a nível nacional, incorporá-las numa única rota abrangente do vinho do Mar Negro e integrar a informação numa plataforma TIC. Destina-se igualmente a desenvolver o formato de eventos que contarão com a natureza transfronteiriça do turismo vitivinícola a nível regional do Mar Negro e ajudar a promover esta região como uma excelente opção para os potenciais viajantes do setor vitivinícola em todo o mundo. Haverá dois formatos de eventos. O formato «Lets Talk About Wine» será um evento temático de mais pequeno escala, realizado duas vezes em cada país parceiro, com temas relacionados ao enoturismo nos países da região do Mar Negro. O «Vinhos do Mar Negro» será um evento de maior escala realizado apenas uma vez por este projeto. Será um evento de degustação com vinhos de assinatura dos países participantes do projeto TheSeaOfWine e será realizado de acordo com as normas da Organização Internacional da Vinha e do Vinho (OIV). Além disso, o rótulo «The Black Sea Wine Glass Member» será desenvolvido e introduzido, o que tornará os produtos enoturísticos na região do Mar Negro mais reconhecíveis e mais comparáveis. As formações que serão realizadas por este projeto para agências de viagens, operadores turísticos e outras partes interessadas do setor vitivinícola ajudarão essas partes interessadas a desenvolver uma abordagem comum e uma melhor compreensão da forma de vender os pacotes de viagem de vinhos e de como beneficiar das sinergias decorrentes do facto de a região do Mar Negro ser identificada como o Mundo Histórico do Vinho. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A área do Mar Negro (apenas para mencionar algumas regiões: Região de Vayots Dzor na Armênia, região de Kakheti na Geórgia, região da Macedônia Central na Grécia e Odessa e regiões circundantes na Ucrânia são o que hoje é conhecido como um Mundo Histórico do Vinho. A viticultura, a vinificação comercial e o comércio de vinho nesta região têm ocorrido há milhares de anos. Hoje, a região do Mar Negro é conhecida por suas castas engenhosas e vinhos especiais que, embora novos no mercado principal do vinho, representam um nicho importante que cresce a cada ano. Património cultural comum do comércio da viticultura, da vinificação e do vinho; práticas únicas de produção de vinho e crescente interesse turístico pelo Mundo Histórico do Vinho abrem uma grande oportunidade para a promoção holística da região do Mar Negro como um destino global para o enoturismo. O projeto SeaOfWine tem como objetivo promover o posicionamento da região do Mar Negro como um importante destino enoturístico e ajudar as partes interessadas do setor enoturístico a desenvolver abordagens comuns para a promoção dos seus produtos de viagem. Utilizando os recursos e as capacidades existentes e, mais importante ainda, as características comuns dos países parceiros do projeto SeaOfWine, será favorável desenvolver conjuntamente uma marca regional de enoturismo, que terá, sem dúvida, um impacto maior do que a promoção individual. Para atingir o seu objetivo global, este projeto pretende também desenvolver rotas vinícolas a nível nacional, incorporá-las numa única rota abrangente do vinho do Mar Negro e integrar a informação numa plataforma TIC. Destina-se igualmente a desenvolver o formato de eventos que contarão com a natureza transfronteiriça do turismo vitivinícola a nível regional do Mar Negro e ajudar a promover esta região como uma excelente opção para os potenciais viajantes do setor vitivinícola em todo o mundo. Haverá dois formatos de eventos. O formato «Lets Talk About Wine» será um evento temático de mais pequeno escala, realizado duas vezes em cada país parceiro, com temas relacionados ao enoturismo nos países da região do Mar Negro. O «Vinhos do Mar Negro» será um evento de maior escala realizado apenas uma vez por este projeto. Será um evento de degustação com vinhos de assinatura dos países participantes do projeto TheSeaOfWine e será realizado de acordo com as normas da Organização Internacional da Vinha e do Vinho (OIV). Além disso, o rótulo «The Black Sea Wine Glass Member» será desenvolvido e introduzido, o que tornará os produtos enoturísticos na região do Mar Negro mais reconhecíveis e mais comparáveis. As formações que serão realizadas por este projeto para agências de viagens, operadores turísticos e outras partes interessadas do setor vitivinícola ajudarão essas partes interessadas a desenvolver uma abordagem comum e uma melhor compreensão da forma de vender os pacotes de viagem de vinhos e de como beneficiar das sinergias decorrentes do facto de a região do Mar Negro ser identificada como o Mundo Histórico do Vinho. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A área do Mar Negro (apenas para mencionar algumas regiões: Região de Vayots Dzor na Armênia, região de Kakheti na Geórgia, região da Macedônia Central na Grécia e Odessa e regiões circundantes na Ucrânia são o que hoje é conhecido como um Mundo Histórico do Vinho. A viticultura, a vinificação comercial e o comércio de vinho nesta região têm ocorrido há milhares de anos. Hoje, a região do Mar Negro é conhecida por suas castas engenhosas e vinhos especiais que, embora novos no mercado principal do vinho, representam um nicho importante que cresce a cada ano. Património cultural comum do comércio da viticultura, da vinificação e do vinho; práticas únicas de produção de vinho e crescente interesse turístico pelo Mundo Histórico do Vinho abrem uma grande oportunidade para a promoção holística da região do Mar Negro como um destino global para o enoturismo. O projeto SeaOfWine tem como objetivo promover o posicionamento da região do Mar Negro como um importante destino enoturístico e ajudar as partes interessadas do setor enoturístico a desenvolver abordagens comuns para a promoção dos seus produtos de viagem. Utilizando os recursos e as capacidades existentes e, mais importante ainda, as características comuns dos países parceiros do projeto SeaOfWine, será favorável desenvolver conjuntamente uma marca regional de enoturismo, que terá, sem dúvida, um impacto maior do que a promoção individual. Para atingir o seu objetivo global, este projeto pretende também desenvolver rotas vinícolas a nível nacional, incorporá-las numa única rota abrangente do vinho do Mar Negro e integrar a informação numa plataforma TIC. Destina-se igualmente a desenvolver o formato de eventos que contarão com a natureza transfronteiriça do turismo vitivinícola a nível regional do Mar Negro e ajudar a promover esta região como uma excelente opção para os potenciais viajantes do setor vitivinícola em todo o mundo. Haverá dois formatos de eventos. O formato «Lets Talk About Wine» será um evento temático de mais pequeno escala, realizado duas vezes em cada país parceiro, com temas relacionados ao enoturismo nos países da região do Mar Negro. O «Vinhos do Mar Negro» será um evento de maior escala realizado apenas uma vez por este projeto. Será um evento de degustação com vinhos de assinatura dos países participantes do projeto TheSeaOfWine e será realizado de acordo com as normas da Organização Internacional da Vinha e do Vinho (OIV). Além disso, o rótulo «The Black Sea Wine Glass Member» será desenvolvido e introduzido, o que tornará os produtos enoturísticos na região do Mar Negro mais reconhecíveis e mais comparáveis. As formações que serão realizadas por este projeto para agências de viagens, operadores turísticos e outras partes interessadas do setor vitivinícola ajudarão essas partes interessadas a desenvolver uma abordagem comum e uma melhor compreensão da forma de vender os pacotes de viagem de vinhos e de como beneficiar das sinergias decorrentes do facto de a região do Mar Negro ser identificada como o Mundo Histórico do Vinho. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La zona del Mar Negro (solo para mencionar algunas regiones: La región de Vayots Dzor en Armenia, la región de Kakheti en Georgia, la región de Macedonia Central en Grecia y Odessa y las regiones circundantes en Ucrania son lo que hoy en día se conoce como un mundo histórico del vino. La viticultura, la vinificación comercial y el comercio de vino en esta región han tenido lugar durante miles de años. Hoy en día, la región del Mar Negro es conocida por sus ingeniosas variedades de uva y vinos especiales que, aunque son nuevos en el mercado principal del vino, representan un nicho importante que crece cada año. El patrimonio cultural común de la viticultura, la vinificación y el comercio del vino; las prácticas únicas de producción de vino y el creciente interés turístico hacia el Mundo Histórico del Vino abren una gran oportunidad para la promoción holística de la región del Mar Negro como un destino global para el enoturismo. El proyecto TheSeaOfWine tiene como objetivo promover el posicionamiento de la región del Mar Negro como un importante destino de enoturismo y ayudar a las partes interesadas del enoturismo a desarrollar enfoques comunes para la promoción de sus productos de viaje. Utilizando los recursos y capacidades existentes y, lo que es más importante, los puntos en común de los países socios del proyecto TheSeaOfWine, será favorable desarrollar conjuntamente una marca regional de enoturismo que, sin duda, tendrá un mayor impacto que la promoción individual. Para alcanzar su objetivo general, este proyecto también pretende desarrollar rutas vinícolas a nivel nacional, incorporarlas en una única ruta integral del vino del Mar Negro e integrar la información en una plataforma TIC. También tiene como objetivo desarrollar el formato de eventos que contarán con la naturaleza transfronteriza a nivel regional del Mar Negro y ayudar a promover esta región como una excelente opción para los posibles viajeros del vino en todo el mundo. Habrá dos formatos de eventos. El formato «Lets Talk About Wine» será un evento temático a menor escala llevado a cabo dos veces en cada país socio, con temas relacionados con el turismo del vino en los países de la región del Mar Negro. El «Wines of the Black Sea» será un evento a mayor escala llevado a cabo solo una vez por este proyecto. Será un evento de degustación con vinos exclusivos de los países participantes del proyecto TheSeaOfWine y se llevará a cabo de acuerdo con los estándares de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV). Además, se desarrollará e introducirá la etiqueta «The Black Sea Wine Glass Member», que hará que los productos del turismo del vino en la región del Mar Negro sean más reconocibles y comparables. Las capacitaciones que se llevarán a cabo por este proyecto para agencias de viajes, operadores turísticos y otras partes interesadas en el sector del vino ayudarán a esas partes interesadas a desarrollar un enfoque común y una mejor comprensión de cómo vender los paquetes de viajes en vinos y cómo beneficiarse de las sinergias derivadas del hecho de que la región del Mar Negro se identifica como el mundo histórico del vino. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La zona del Mar Negro (solo para mencionar algunas regiones: La región de Vayots Dzor en Armenia, la región de Kakheti en Georgia, la región de Macedonia Central en Grecia y Odessa y las regiones circundantes en Ucrania son lo que hoy en día se conoce como un mundo histórico del vino. La viticultura, la vinificación comercial y el comercio de vino en esta región han tenido lugar durante miles de años. Hoy en día, la región del Mar Negro es conocida por sus ingeniosas variedades de uva y vinos especiales que, aunque son nuevos en el mercado principal del vino, representan un nicho importante que crece cada año. El patrimonio cultural común de la viticultura, la vinificación y el comercio del vino; las prácticas únicas de producción de vino y el creciente interés turístico hacia el Mundo Histórico del Vino abren una gran oportunidad para la promoción holística de la región del Mar Negro como un destino global para el enoturismo. El proyecto TheSeaOfWine tiene como objetivo promover el posicionamiento de la región del Mar Negro como un importante destino de enoturismo y ayudar a las partes interesadas del enoturismo a desarrollar enfoques comunes para la promoción de sus productos de viaje. Utilizando los recursos y capacidades existentes y, lo que es más importante, los puntos en común de los países socios del proyecto TheSeaOfWine, será favorable desarrollar conjuntamente una marca regional de enoturismo que, sin duda, tendrá un mayor impacto que la promoción individual. Para alcanzar su objetivo general, este proyecto también pretende desarrollar rutas vinícolas a nivel nacional, incorporarlas en una única ruta integral del vino del Mar Negro e integrar la información en una plataforma TIC. También tiene como objetivo desarrollar el formato de eventos que contarán con la naturaleza transfronteriza a nivel regional del Mar Negro y ayudar a promover esta región como una excelente opción para los posibles viajeros del vino en todo el mundo. Habrá dos formatos de eventos. El formato «Lets Talk About Wine» será un evento temático a menor escala llevado a cabo dos veces en cada país socio, con temas relacionados con el turismo del vino en los países de la región del Mar Negro. El «Wines of the Black Sea» será un evento a mayor escala llevado a cabo solo una vez por este proyecto. Será un evento de degustación con vinos exclusivos de los países participantes del proyecto TheSeaOfWine y se llevará a cabo de acuerdo con los estándares de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV). Además, se desarrollará e introducirá la etiqueta «The Black Sea Wine Glass Member», que hará que los productos del turismo del vino en la región del Mar Negro sean más reconocibles y comparables. Las capacitaciones que se llevarán a cabo por este proyecto para agencias de viajes, operadores turísticos y otras partes interesadas en el sector del vino ayudarán a esas partes interesadas a desarrollar un enfoque común y una mejor comprensión de cómo vender los paquetes de viajes en vinos y cómo beneficiarse de las sinergias derivadas del hecho de que la región del Mar Negro se identifica como el mundo histórico del vino. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Iż-żona tal-Baħar l-Iswed (biex insemmu biss ftit reġjuni: Ir-reġjun Vayots Dzor fl-Armenja, ir-reġjun Kakheti fil-Ġeorġja, ir-reġjun tal-Maċedonja Ċentrali fil-Greċja u Odessa u r-reġjuni tal-madwar fl-Ukraina huma dak li llum huwa magħruf bħala Dinja Storika tal-Inbid. Vitikultura, inbid kummerċjali, u l-kummerċ ta ‘inbid f’dan ir-reġjun ilhom iseħħu għal eluf ta’ snin. Illum, ir-reġjun tal-Baħar l-Iswed huwa magħruf għall-varjetajiet ta ‘għeneb inġenjużi tiegħu u l-inbejjed speċjali li, għalkemm ġodda għas-suq mainstream tal-inbid, jirrappreżentaw niċċa importanti li tikber akbar kull sena. Il-wirt kulturali komuni tal-vitikultura, il-produzzjoni tal-inbid u l-kummerċ tal-inbid; il-prattiki uniċi tal-produzzjoni tal-inbid, u t-tkabbir tal-interess turistiku lejn id-Dinja Storika tal-Inbid jiftħu opportunità kbira għall-promozzjoni olistika tar-reġjun tal-Baħar l-Iswed bħala destinazzjoni globali għat-turiżmu tal-inbid. Il-proġettSeaOfWine għandu l-għan li jippromwovi l-pożizzjonament tar-reġjun tal-Baħar l-Iswed bħala destinazzjoni importanti għat-turiżmu tal-inbid u li jgħin lill-partijiet interessati tat-turiżmu tal-inbid jiżviluppaw approċċi komuni għall-promozzjoni tal-prodotti tal-ivvjaġġar tagħhom. Bl-użu tar-riżorsi u l-kapaċitajiet eżistenti, u aktar importanti mill-affarijiet komuni tal-pajjiżi msieħba tal-proġett TheSeaOfWine, se jkun favorevoli li tiġi żviluppata b’mod konġunt il-marka reġjonali tat-turiżmu ta’ l-inbid li żgur ikollha impatt akbar milli kieku tippromwovi individwalment. Biex jilħaq l-għan ġenerali tiegħu, dan il-proġett għandu l-ħsieb ukoll li jiżviluppa rotot tal-inbid fil-livell tal-pajjiż, jinkorporahom f’Rotta tal-Inbid tal-Baħar l-Iswed komprensiva waħda u jintegra l-informazzjoni fi pjattaforma tal-ICT. Għandha wkoll l-għan li tiżviluppa l-format ta’ l-avvenimenti li se juru n-natura transkonfinali tat-turiżmu ta’ l-inbid fil-livell reġjonali tal-Baħar l-Iswed u tgħin fil-promozzjoni ta’ dan ir-reġjun bħala għażla eċċellenti għall-vjaġġaturi prospettivi ta’ l-inbid madwar id-dinja. Se jkun hemm żewġ formati ta’ avvenimenti. Il-format “Lets Talk Dwar Inbid” se jkun avveniment tematiku fuq skala iżgħar li jsir darbtejn f’kull pajjiż sieħeb, li jinkludi suġġetti relatati mat-turiżmu tal-inbid fil-pajjiżi tar-reġjun tal-Baħar l-Iswed. L-“Inbejjed tal-Baħar l-Iswed” se jkun avveniment fuq skala akbar li jsir darba biss minn dan il-proġett. Dan se jkun avveniment b’togħma li jinkludi nbejjed tal-firem tal-pajjiżi parteċipanti tal-proġett TheSeaOfWine u se jitwettaq skont l-istandards tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tad-Dielja u l-Inbid (OIV). Barra minn hekk, it-tikketta “Il-Membru tal-Ħġieġ tal-Baħar l-Iswed” se tiġi żviluppata u introdotta, li se tagħmel il-prodotti tat-turiżmu tal-inbid fir-reġjun tal-Baħar l-Iswed aktar rikonoxxibbli u aktar komparabbli. It-taħriġ li se jsir minn dan il-proġett għall-aġenziji tal-ivvjaġġar, l-operaturi turistiċi u partijiet interessati oħra fin-negozju tal-inbid se jgħin lil dawk il-partijiet interessati jiżviluppaw approċċ komuni u fehim aħjar ta’ kif jinbiegħu l-pakketti tal-ivvjaġġar tal-inbid u kif għandhom jibbenefikaw mis-sinerġiji li jirriżultaw mill-fatt li r-reġjun tal-Baħar l-Iswed huwa identifikat bħala d-Dinja Storika tal-Inbid. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Iż-żona tal-Baħar l-Iswed (biex insemmu biss ftit reġjuni: Ir-reġjun Vayots Dzor fl-Armenja, ir-reġjun Kakheti fil-Ġeorġja, ir-reġjun tal-Maċedonja Ċentrali fil-Greċja u Odessa u r-reġjuni tal-madwar fl-Ukraina huma dak li llum huwa magħruf bħala Dinja Storika tal-Inbid. Vitikultura, inbid kummerċjali, u l-kummerċ ta ‘inbid f’dan ir-reġjun ilhom iseħħu għal eluf ta’ snin. Illum, ir-reġjun tal-Baħar l-Iswed huwa magħruf għall-varjetajiet ta ‘għeneb inġenjużi tiegħu u l-inbejjed speċjali li, għalkemm ġodda għas-suq mainstream tal-inbid, jirrappreżentaw niċċa importanti li tikber akbar kull sena. Il-wirt kulturali komuni tal-vitikultura, il-produzzjoni tal-inbid u l-kummerċ tal-inbid; il-prattiki uniċi tal-produzzjoni tal-inbid, u t-tkabbir tal-interess turistiku lejn id-Dinja Storika tal-Inbid jiftħu opportunità kbira għall-promozzjoni olistika tar-reġjun tal-Baħar l-Iswed bħala destinazzjoni globali għat-turiżmu tal-inbid. Il-proġettSeaOfWine għandu l-għan li jippromwovi l-pożizzjonament tar-reġjun tal-Baħar l-Iswed bħala destinazzjoni importanti għat-turiżmu tal-inbid u li jgħin lill-partijiet interessati tat-turiżmu tal-inbid jiżviluppaw approċċi komuni għall-promozzjoni tal-prodotti tal-ivvjaġġar tagħhom. Bl-użu tar-riżorsi u l-kapaċitajiet eżistenti, u aktar importanti mill-affarijiet komuni tal-pajjiżi msieħba tal-proġett TheSeaOfWine, se jkun favorevoli li tiġi żviluppata b’mod konġunt il-marka reġjonali tat-turiżmu ta’ l-inbid li żgur ikollha impatt akbar milli kieku tippromwovi individwalment. Biex jilħaq l-għan ġenerali tiegħu, dan il-proġett għandu l-ħsieb ukoll li jiżviluppa rotot tal-inbid fil-livell tal-pajjiż, jinkorporahom f’Rotta tal-Inbid tal-Baħar l-Iswed komprensiva waħda u jintegra l-informazzjoni fi pjattaforma tal-ICT. Għandha wkoll l-għan li tiżviluppa l-format ta’ l-avvenimenti li se juru n-natura transkonfinali tat-turiżmu ta’ l-inbid fil-livell reġjonali tal-Baħar l-Iswed u tgħin fil-promozzjoni ta’ dan ir-reġjun bħala għażla eċċellenti għall-vjaġġaturi prospettivi ta’ l-inbid madwar id-dinja. Se jkun hemm żewġ formati ta’ avvenimenti. Il-format “Lets Talk Dwar Inbid” se jkun avveniment tematiku fuq skala iżgħar li jsir darbtejn f’kull pajjiż sieħeb, li jinkludi suġġetti relatati mat-turiżmu tal-inbid fil-pajjiżi tar-reġjun tal-Baħar l-Iswed. L-“Inbejjed tal-Baħar l-Iswed” se jkun avveniment fuq skala akbar li jsir darba biss minn dan il-proġett. Dan se jkun avveniment b’togħma li jinkludi nbejjed tal-firem tal-pajjiżi parteċipanti tal-proġett TheSeaOfWine u se jitwettaq skont l-istandards tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tad-Dielja u l-Inbid (OIV). Barra minn hekk, it-tikketta “Il-Membru tal-Ħġieġ tal-Baħar l-Iswed” se tiġi żviluppata u introdotta, li se tagħmel il-prodotti tat-turiżmu tal-inbid fir-reġjun tal-Baħar l-Iswed aktar rikonoxxibbli u aktar komparabbli. It-taħriġ li se jsir minn dan il-proġett għall-aġenziji tal-ivvjaġġar, l-operaturi turistiċi u partijiet interessati oħra fin-negozju tal-inbid se jgħin lil dawk il-partijiet interessati jiżviluppaw approċċ komuni u fehim aħjar ta’ kif jinbiegħu l-pakketti tal-ivvjaġġar tal-inbid u kif għandhom jibbenefikaw mis-sinerġiji li jirriżultaw mill-fatt li r-reġjun tal-Baħar l-Iswed huwa identifikat bħala d-Dinja Storika tal-Inbid. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Iż-żona tal-Baħar l-Iswed (biex insemmu biss ftit reġjuni: Ir-reġjun Vayots Dzor fl-Armenja, ir-reġjun Kakheti fil-Ġeorġja, ir-reġjun tal-Maċedonja Ċentrali fil-Greċja u Odessa u r-reġjuni tal-madwar fl-Ukraina huma dak li llum huwa magħruf bħala Dinja Storika tal-Inbid. Vitikultura, inbid kummerċjali, u l-kummerċ ta ‘inbid f’dan ir-reġjun ilhom iseħħu għal eluf ta’ snin. Illum, ir-reġjun tal-Baħar l-Iswed huwa magħruf għall-varjetajiet ta ‘għeneb inġenjużi tiegħu u l-inbejjed speċjali li, għalkemm ġodda għas-suq mainstream tal-inbid, jirrappreżentaw niċċa importanti li tikber akbar kull sena. Il-wirt kulturali komuni tal-vitikultura, il-produzzjoni tal-inbid u l-kummerċ tal-inbid; il-prattiki uniċi tal-produzzjoni tal-inbid, u t-tkabbir tal-interess turistiku lejn id-Dinja Storika tal-Inbid jiftħu opportunità kbira għall-promozzjoni olistika tar-reġjun tal-Baħar l-Iswed bħala destinazzjoni globali għat-turiżmu tal-inbid. Il-proġettSeaOfWine għandu l-għan li jippromwovi l-pożizzjonament tar-reġjun tal-Baħar l-Iswed bħala destinazzjoni importanti għat-turiżmu tal-inbid u li jgħin lill-partijiet interessati tat-turiżmu tal-inbid jiżviluppaw approċċi komuni għall-promozzjoni tal-prodotti tal-ivvjaġġar tagħhom. Bl-użu tar-riżorsi u l-kapaċitajiet eżistenti, u aktar importanti mill-affarijiet komuni tal-pajjiżi msieħba tal-proġett TheSeaOfWine, se jkun favorevoli li tiġi żviluppata b’mod konġunt il-marka reġjonali tat-turiżmu ta’ l-inbid li żgur ikollha impatt akbar milli kieku tippromwovi individwalment. Biex jilħaq l-għan ġenerali tiegħu, dan il-proġett għandu l-ħsieb ukoll li jiżviluppa rotot tal-inbid fil-livell tal-pajjiż, jinkorporahom f’Rotta tal-Inbid tal-Baħar l-Iswed komprensiva waħda u jintegra l-informazzjoni fi pjattaforma tal-ICT. Għandha wkoll l-għan li tiżviluppa l-format ta’ l-avvenimenti li se juru n-natura transkonfinali tat-turiżmu ta’ l-inbid fil-livell reġjonali tal-Baħar l-Iswed u tgħin fil-promozzjoni ta’ dan ir-reġjun bħala għażla eċċellenti għall-vjaġġaturi prospettivi ta’ l-inbid madwar id-dinja. Se jkun hemm żewġ formati ta’ avvenimenti. Il-format “Lets Talk Dwar Inbid” se jkun avveniment tematiku fuq skala iżgħar li jsir darbtejn f’kull pajjiż sieħeb, li jinkludi suġġetti relatati mat-turiżmu tal-inbid fil-pajjiżi tar-reġjun tal-Baħar l-Iswed. L-“Inbejjed tal-Baħar l-Iswed” se jkun avveniment fuq skala akbar li jsir darba biss minn dan il-proġett. Dan se jkun avveniment b’togħma li jinkludi nbejjed tal-firem tal-pajjiżi parteċipanti tal-proġett TheSeaOfWine u se jitwettaq skont l-istandards tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tad-Dielja u l-Inbid (OIV). Barra minn hekk, it-tikketta “Il-Membru tal-Ħġieġ tal-Baħar l-Iswed” se tiġi żviluppata u introdotta, li se tagħmel il-prodotti tat-turiżmu tal-inbid fir-reġjun tal-Baħar l-Iswed aktar rikonoxxibbli u aktar komparabbli. It-taħriġ li se jsir minn dan il-proġett għall-aġenziji tal-ivvjaġġar, l-operaturi turistiċi u partijiet interessati oħra fin-negozju tal-inbid se jgħin lil dawk il-partijiet interessati jiżviluppaw approċċ komuni u fehim aħjar ta’ kif jinbiegħu l-pakketti tal-ivvjaġġar tal-inbid u kif għandhom jibbenefikaw mis-sinerġiji li jirriżultaw mill-fatt li r-reġjun tal-Baħar l-Iswed huwa identifikat bħala d-Dinja Storika tal-Inbid. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Iż-żona tal-Baħar l-Iswed (biex insemmu biss ftit reġjuni: Ir-reġjun Vayots Dzor fl-Armenja, ir-reġjun Kakheti fil-Ġeorġja, ir-reġjun tal-Maċedonja Ċentrali fil-Greċja u Odessa u r-reġjuni tal-madwar fl-Ukraina huma dak li llum huwa magħruf bħala Dinja Storika tal-Inbid. Vitikultura, inbid kummerċjali, u l-kummerċ ta ‘inbid f’dan ir-reġjun ilhom iseħħu għal eluf ta’ snin. Illum, ir-reġjun tal-Baħar l-Iswed huwa magħruf għall-varjetajiet ta ‘għeneb inġenjużi tiegħu u l-inbejjed speċjali li, għalkemm ġodda għas-suq mainstream tal-inbid, jirrappreżentaw niċċa importanti li tikber akbar kull sena. Il-wirt kulturali komuni tal-vitikultura, il-produzzjoni tal-inbid u l-kummerċ tal-inbid; il-prattiki uniċi tal-produzzjoni tal-inbid, u t-tkabbir tal-interess turistiku lejn id-Dinja Storika tal-Inbid jiftħu opportunità kbira għall-promozzjoni olistika tar-reġjun tal-Baħar l-Iswed bħala destinazzjoni globali għat-turiżmu tal-inbid. Il-proġettSeaOfWine għandu l-għan li jippromwovi l-pożizzjonament tar-reġjun tal-Baħar l-Iswed bħala destinazzjoni importanti għat-turiżmu tal-inbid u li jgħin lill-partijiet interessati tat-turiżmu tal-inbid jiżviluppaw approċċi komuni għall-promozzjoni tal-prodotti tal-ivvjaġġar tagħhom. Bl-użu tar-riżorsi u l-kapaċitajiet eżistenti, u aktar importanti mill-affarijiet komuni tal-pajjiżi msieħba tal-proġett TheSeaOfWine, se jkun favorevoli li tiġi żviluppata b’mod konġunt il-marka reġjonali tat-turiżmu ta’ l-inbid li żgur ikollha impatt akbar milli kieku tippromwovi individwalment. Biex jilħaq l-għan ġenerali tiegħu, dan il-proġett għandu l-ħsieb ukoll li jiżviluppa rotot tal-inbid fil-livell tal-pajjiż, jinkorporahom f’Rotta tal-Inbid tal-Baħar l-Iswed komprensiva waħda u jintegra l-informazzjoni fi pjattaforma tal-ICT. Għandha wkoll l-għan li tiżviluppa l-format ta’ l-avvenimenti li se juru n-natura transkonfinali tat-turiżmu ta’ l-inbid fil-livell reġjonali tal-Baħar l-Iswed u tgħin fil-promozzjoni ta’ dan ir-reġjun bħala għażla eċċellenti għall-vjaġġaturi prospettivi ta’ l-inbid madwar id-dinja. Se jkun hemm żewġ formati ta’ avvenimenti. Il-format “Lets Talk Dwar Inbid” se jkun avveniment tematiku fuq skala iżgħar li jsir darbtejn f’kull pajjiż sieħeb, li jinkludi suġġetti relatati mat-turiżmu tal-inbid fil-pajjiżi tar-reġjun tal-Baħar l-Iswed. L-“Inbejjed tal-Baħar l-Iswed” se jkun avveniment fuq skala akbar li jsir darba biss minn dan il-proġett. Dan se jkun avveniment b’togħma li jinkludi nbejjed tal-firem tal-pajjiżi parteċipanti tal-proġett TheSeaOfWine u se jitwettaq skont l-istandards tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tad-Dielja u l-Inbid (OIV). Barra minn hekk, it-tikketta “Il-Membru tal-Ħġieġ tal-Baħar l-Iswed” se tiġi żviluppata u introdotta, li se tagħmel il-prodotti tat-turiżmu tal-inbid fir-reġjun tal-Baħar l-Iswed aktar rikonoxxibbli u aktar komparabbli. It-taħriġ li se jsir minn dan il-proġett għall-aġenziji tal-ivvjaġġar, l-operaturi turistiċi u partijiet interessati oħra fin-negozju tal-inbid se jgħin lil dawk il-partijiet interessati jiżviluppaw approċċ komuni u fehim aħjar ta’ kif jinbiegħu l-pakketti tal-ivvjaġġar tal-inbid u kif għandhom jibbenefikaw mis-sinerġiji li jirriżultaw mill-fatt li r-reġjun tal-Baħar l-Iswed huwa identifikat bħala d-Dinja Storika tal-Inbid. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La zone de la mer Noire (pour ne citer que quelques régions: La région de Vayots Dzor en Arménie, la région de Kakheti en Géorgie, la région de Macédoine centrale en Grèce et Odessa et les régions environnantes en Ukraine sont ce qui est aujourd’hui connu comme un monde historique du vin. La viticulture, la vinification commerciale et le commerce du vin dans cette région ont lieu depuis des milliers d’années. Aujourd’hui, la région de la mer Noire est connue pour ses cépages ingénieux et ses vins spéciaux qui, bien que nouveaux sur le marché traditionnel du vin, représentent une niche importante qui grandit chaque année. Le patrimoine culturel commun de la viticulture, de la vinification et du commerce du vin; des pratiques de production de vin uniques et un intérêt touristique croissant pour le monde historique du vin ouvrent une grande opportunité pour la promotion holistique de la région de la mer Noire en tant que destination mondiale pour le tourisme viticole. Le projetSeaOfWine vise à promouvoir le positionnement de la région de la mer Noire en tant que destination touristique viticole importante et à aider les acteurs de l’œnotourisme à développer des approches communes pour la promotion de leurs produits de voyage. En utilisant les ressources et les capacités existantes, et surtout les points communs des pays partenaires du projet TheSeaOfWine, il sera favorable au développement conjoint d’une marque d’œnotourisme régionale qui aura certainement un impact plus important qu’elle ne le ferait en promouvant individuellement. Pour atteindre son objectif global, ce projet vise également à développer des itinéraires viticoles nationaux, à les intégrer dans une seule route complète du vin de la mer Noire et à intégrer les informations dans une plateforme TIC. Il vise également à développer le format des événements qui mettront en vedette la nature transfrontalière de l’œnotourisme au niveau régional de la mer Noire et à promouvoir cette région comme une excellente option pour les voyageurs potentiels du vin à travers le monde. Il y aura deux formats d’événements. Le format «Lets Talk About Wine» sera organisé à deux reprises dans chaque pays partenaire, sur des sujets liés à l’œnotourisme dans les pays de la région de la mer Noire. Les «Vins de la mer Noire» seront un événement à plus grande échelle mené une seule fois par ce projet. Il s’agira d’un événement de dégustation mettant en vedette les vins signature des pays participants au projet TheSeaOfWine et sera mené selon les normes de l’Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV). En outre, le label «The Black Sea Wine Glass Member» sera développé et introduit, ce qui rendra les produits du tourisme viticole dans la région de la mer Noire plus reconnaissables et plus comparables. Les formations qui seront menées dans le cadre de ce projet à l’intention des agences de voyages, des voyagistes et d’autres acteurs du secteur du vin aideront ces parties prenantes à développer une approche commune et à mieux comprendre comment vendre les forfaits de voyage de vin et comment tirer parti des synergies découlant du fait que la région de la mer Noire est identifiée comme le monde historique du vin. (French)
4 November 2022
0 references
La zone de la mer Noire (pour ne citer que quelques régions: La région de Vayots Dzor en Arménie, la région de Kakheti en Géorgie, la région de Macédoine centrale en Grèce et Odessa et les régions environnantes en Ukraine sont ce qui est aujourd’hui connu comme un monde historique du vin. La viticulture, la vinification commerciale et le commerce du vin dans cette région ont lieu depuis des milliers d’années. Aujourd’hui, la région de la mer Noire est connue pour ses cépages ingénieux et ses vins spéciaux qui, bien que nouveaux sur le marché traditionnel du vin, représentent une niche importante qui grandit chaque année. Le patrimoine culturel commun de la viticulture, de la vinification et du commerce du vin; des pratiques de production de vin uniques et un intérêt touristique croissant pour le monde historique du vin ouvrent une grande opportunité pour la promotion holistique de la région de la mer Noire en tant que destination mondiale pour le tourisme viticole. Le projetSeaOfWine vise à promouvoir le positionnement de la région de la mer Noire en tant que destination touristique viticole importante et à aider les acteurs de l’œnotourisme à développer des approches communes pour la promotion de leurs produits de voyage. En utilisant les ressources et les capacités existantes, et surtout les points communs des pays partenaires du projet TheSeaOfWine, il sera favorable au développement conjoint d’une marque d’œnotourisme régionale qui aura certainement un impact plus important qu’elle ne le ferait en promouvant individuellement. Pour atteindre son objectif global, ce projet vise également à développer des itinéraires viticoles nationaux, à les intégrer dans une seule route complète du vin de la mer Noire et à intégrer les informations dans une plateforme TIC. Il vise également à développer le format des événements qui mettront en vedette la nature transfrontalière de l’œnotourisme au niveau régional de la mer Noire et à promouvoir cette région comme une excellente option pour les voyageurs potentiels du vin à travers le monde. Il y aura deux formats d’événements. Le format «Lets Talk About Wine» sera organisé à deux reprises dans chaque pays partenaire, sur des sujets liés à l’œnotourisme dans les pays de la région de la mer Noire. Les «Vins de la mer Noire» seront un événement à plus grande échelle mené une seule fois par ce projet. Il s’agira d’un événement de dégustation mettant en vedette les vins signature des pays participants au projet TheSeaOfWine et sera mené selon les normes de l’Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV). En outre, le label «The Black Sea Wine Glass Member» sera développé et introduit, ce qui rendra les produits du tourisme viticole dans la région de la mer Noire plus reconnaissables et plus comparables. Les formations qui seront menées dans le cadre de ce projet à l’intention des agences de voyages, des voyagistes et d’autres acteurs du secteur du vin aideront ces parties prenantes à développer une approche commune et à mieux comprendre comment vendre les forfaits de voyage de vin et comment tirer parti des synergies découlant du fait que la région de la mer Noire est identifiée comme le monde historique du vin. (French)
4 November 2022
0 references
La zone de la mer Noire (pour ne citer que quelques régions: La région de Vayots Dzor en Arménie, la région de Kakheti en Géorgie, la région de Macédoine centrale en Grèce et Odessa et les régions environnantes en Ukraine sont ce qui est aujourd’hui connu comme un monde historique du vin. La viticulture, la vinification commerciale et le commerce du vin dans cette région ont lieu depuis des milliers d’années. Aujourd’hui, la région de la mer Noire est connue pour ses cépages ingénieux et ses vins spéciaux qui, bien que nouveaux sur le marché traditionnel du vin, représentent une niche importante qui grandit chaque année. Le patrimoine culturel commun de la viticulture, de la vinification et du commerce du vin; des pratiques de production de vin uniques et un intérêt touristique croissant pour le monde historique du vin ouvrent une grande opportunité pour la promotion holistique de la région de la mer Noire en tant que destination mondiale pour le tourisme viticole. Le projetSeaOfWine vise à promouvoir le positionnement de la région de la mer Noire en tant que destination touristique viticole importante et à aider les acteurs de l’œnotourisme à développer des approches communes pour la promotion de leurs produits de voyage. En utilisant les ressources et les capacités existantes, et surtout les points communs des pays partenaires du projet TheSeaOfWine, il sera favorable au développement conjoint d’une marque d’œnotourisme régionale qui aura certainement un impact plus important qu’elle ne le ferait en promouvant individuellement. Pour atteindre son objectif global, ce projet vise également à développer des itinéraires viticoles nationaux, à les intégrer dans une seule route complète du vin de la mer Noire et à intégrer les informations dans une plateforme TIC. Il vise également à développer le format des événements qui mettront en vedette la nature transfrontalière de l’œnotourisme au niveau régional de la mer Noire et à promouvoir cette région comme une excellente option pour les voyageurs potentiels du vin à travers le monde. Il y aura deux formats d’événements. Le format «Lets Talk About Wine» sera organisé à deux reprises dans chaque pays partenaire, sur des sujets liés à l’œnotourisme dans les pays de la région de la mer Noire. Les «Vins de la mer Noire» seront un événement à plus grande échelle mené une seule fois par ce projet. Il s’agira d’un événement de dégustation mettant en vedette les vins signature des pays participants au projet TheSeaOfWine et sera mené selon les normes de l’Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV). En outre, le label «The Black Sea Wine Glass Member» sera développé et introduit, ce qui rendra les produits du tourisme viticole dans la région de la mer Noire plus reconnaissables et plus comparables. Les formations qui seront menées dans le cadre de ce projet à l’intention des agences de voyages, des voyagistes et d’autres acteurs du secteur du vin aideront ces parties prenantes à développer une approche commune et à mieux comprendre comment vendre les forfaits de voyage de vin et comment tirer parti des synergies découlant du fait que la région de la mer Noire est identifiée comme le monde historique du vin. (French)
4 November 2022
0 references
La zone de la mer Noire (pour ne citer que quelques régions: La région de Vayots Dzor en Arménie, la région de Kakheti en Géorgie, la région de Macédoine centrale en Grèce et Odessa et les régions environnantes en Ukraine sont ce qui est aujourd’hui connu comme un monde historique du vin. La viticulture, la vinification commerciale et le commerce du vin dans cette région ont lieu depuis des milliers d’années. Aujourd’hui, la région de la mer Noire est connue pour ses cépages ingénieux et ses vins spéciaux qui, bien que nouveaux sur le marché traditionnel du vin, représentent une niche importante qui grandit chaque année. Le patrimoine culturel commun de la viticulture, de la vinification et du commerce du vin; des pratiques de production de vin uniques et un intérêt touristique croissant pour le monde historique du vin ouvrent une grande opportunité pour la promotion holistique de la région de la mer Noire en tant que destination mondiale pour le tourisme viticole. Le projetSeaOfWine vise à promouvoir le positionnement de la région de la mer Noire en tant que destination touristique viticole importante et à aider les acteurs de l’œnotourisme à développer des approches communes pour la promotion de leurs produits de voyage. En utilisant les ressources et les capacités existantes, et surtout les points communs des pays partenaires du projet TheSeaOfWine, il sera favorable au développement conjoint d’une marque d’œnotourisme régionale qui aura certainement un impact plus important qu’elle ne le ferait en promouvant individuellement. Pour atteindre son objectif global, ce projet vise également à développer des itinéraires viticoles nationaux, à les intégrer dans une seule route complète du vin de la mer Noire et à intégrer les informations dans une plateforme TIC. Il vise également à développer le format des événements qui mettront en vedette la nature transfrontalière de l’œnotourisme au niveau régional de la mer Noire et à promouvoir cette région comme une excellente option pour les voyageurs potentiels du vin à travers le monde. Il y aura deux formats d’événements. Le format «Lets Talk About Wine» sera organisé à deux reprises dans chaque pays partenaire, sur des sujets liés à l’œnotourisme dans les pays de la région de la mer Noire. Les «Vins de la mer Noire» seront un événement à plus grande échelle mené une seule fois par ce projet. Il s’agira d’un événement de dégustation mettant en vedette les vins signature des pays participants au projet TheSeaOfWine et sera mené selon les normes de l’Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV). En outre, le label «The Black Sea Wine Glass Member» sera développé et introduit, ce qui rendra les produits du tourisme viticole dans la région de la mer Noire plus reconnaissables et plus comparables. Les formations qui seront menées dans le cadre de ce projet à l’intention des agences de voyages, des voyagistes et d’autres acteurs du secteur du vin aideront ces parties prenantes à développer une approche commune et à mieux comprendre comment vendre les forfaits de voyage de vin et comment tirer parti des synergies découlant du fait que la région de la mer Noire est identifiée comme le monde historique du vin. (French)
4 November 2022
0 references
Das Schwarzmeergebiet (zur Erwähnung einiger Regionen: Die Region Vayots Dzor in Armenien, die Region Kakheti in Georgien, die Region Zentralmazedonien in Griechenland und Odessa und die umliegenden Regionen in der Ukraine sind heute als historische Weinwelt bekannt. Weinbau, gewerbliche Weinbereitung und Weinhandel in dieser Region finden seit Tausenden von Jahren statt. Heute ist die Schwarzmeerregion für ihre genialen Rebsorten und Sonderweine bekannt, die zwar neu im Mainstream-Weinmarkt sind, aber eine wichtige Nische darstellen, die jedes Jahr größer wird. Das gemeinsame kulturelle Erbe des Weinbaus, der Weinbereitung und des Weinhandels; einzigartige Weinproduktionspraktiken und wachsendes touristisches Interesse an der historischen Weinwelt eröffnen eine großartige Gelegenheit für die ganzheitliche Förderung der Schwarzmeerregion als globales Reiseziel für Weintourismus. Das Projekt SeaOfWine zielt darauf ab, die Positionierung der Schwarzmeerregion als wichtiges Weintourismusziel zu fördern und den Interessengruppen des Weintourismus dabei zu helfen, gemeinsame Ansätze zur Förderung ihrer Reiseprodukte zu entwickeln. Unter Nutzung der vorhandenen Ressourcen und Kapazitäten und vor allem der Gemeinsamkeiten der Partnerländer des Projekts TheSeaOfWine wird es vorteilhaft sein, gemeinsam eine regionale Weintourismusmarke zu entwickeln, die auf jeden Fall einen größeren Einfluss haben wird, als sie durch individuelle Förderung wäre. Um sein Gesamtziel zu erreichen, zielt dieses Projekt auch darauf ab, Weinrouten auf Länderebene zu entwickeln, sie in eine einzige umfassende Schwarzmeerweinstraße zu integrieren und die Informationen in eine IKT-Plattform zu integrieren. Es zielt auch darauf ab, das Format von Veranstaltungen zu entwickeln, die den grenzüberschreitenden Charakter des Weintourismus auf regionaler Ebene im Schwarzmeerraum widerspiegeln und dazu beitragen, diese Region als eine ausgezeichnete Option für potenzielle Weinreisende auf der ganzen Welt zu fördern. Es wird zwei Formate von Veranstaltungen geben. Das Format „Lets Talk About Wine“ ist eine thematische Veranstaltung in kleinerem Maßstab, die zweimal in jedem Partnerland durchgeführt wird und Themen im Zusammenhang mit dem Weintourismus in Ländern der Schwarzmeerregion enthält. Das „Wein des Schwarzen Meeres“ wird ein größeres Ereignis sein, das nur einmal von diesem Projekt durchgeführt wird. Es wird eine Verkostung von Weinen der Teilnehmerländer des TheSeaOfWine-Projekts sein und wird nach den Standards der Internationalen Organisation für Rebe und Wein (OIV) durchgeführt. Darüber hinaus wird das Label „The Black Sea Wine Glass Member“ entwickelt und eingeführt, das die Weintourismusprodukte in der Schwarzmeerregion erkennbarer und vergleichbarer macht. Die Schulungen, die im Rahmen dieses Projekts für Reisebüros, Reiseveranstalter und andere Interessenträger der Weinwirtschaft durchgeführt werden, werden diesen Stakeholdern dabei helfen, einen gemeinsamen Ansatz und ein besseres Verständnis dafür zu entwickeln, wie die Weinreisepakete verkauft werden können und wie sie von Synergien profitieren können, die sich aus der Tatsache ergeben, dass die Region Schwarzes Meer als historische Weinwelt bezeichnet wird. (German)
4 November 2022
0 references
Das Schwarzmeergebiet (zur Erwähnung einiger Regionen: Die Region Vayots Dzor in Armenien, die Region Kakheti in Georgien, die Region Zentralmazedonien in Griechenland und Odessa und die umliegenden Regionen in der Ukraine sind heute als historische Weinwelt bekannt. Weinbau, gewerbliche Weinbereitung und Weinhandel in dieser Region finden seit Tausenden von Jahren statt. Heute ist die Schwarzmeerregion für ihre genialen Rebsorten und Sonderweine bekannt, die zwar neu im Mainstream-Weinmarkt sind, aber eine wichtige Nische darstellen, die jedes Jahr größer wird. Das gemeinsame kulturelle Erbe des Weinbaus, der Weinbereitung und des Weinhandels; einzigartige Weinproduktionspraktiken und wachsendes touristisches Interesse an der historischen Weinwelt eröffnen eine großartige Gelegenheit für die ganzheitliche Förderung der Schwarzmeerregion als globales Reiseziel für Weintourismus. Das Projekt SeaOfWine zielt darauf ab, die Positionierung der Schwarzmeerregion als wichtiges Weintourismusziel zu fördern und den Interessengruppen des Weintourismus dabei zu helfen, gemeinsame Ansätze zur Förderung ihrer Reiseprodukte zu entwickeln. Unter Nutzung der vorhandenen Ressourcen und Kapazitäten und vor allem der Gemeinsamkeiten der Partnerländer des Projekts TheSeaOfWine wird es vorteilhaft sein, gemeinsam eine regionale Weintourismusmarke zu entwickeln, die auf jeden Fall einen größeren Einfluss haben wird, als sie durch individuelle Förderung wäre. Um sein Gesamtziel zu erreichen, zielt dieses Projekt auch darauf ab, Weinrouten auf Länderebene zu entwickeln, sie in eine einzige umfassende Schwarzmeerweinstraße zu integrieren und die Informationen in eine IKT-Plattform zu integrieren. Es zielt auch darauf ab, das Format von Veranstaltungen zu entwickeln, die den grenzüberschreitenden Charakter des Weintourismus auf regionaler Ebene im Schwarzmeerraum widerspiegeln und dazu beitragen, diese Region als eine ausgezeichnete Option für potenzielle Weinreisende auf der ganzen Welt zu fördern. Es wird zwei Formate von Veranstaltungen geben. Das Format „Lets Talk About Wine“ ist eine thematische Veranstaltung in kleinerem Maßstab, die zweimal in jedem Partnerland durchgeführt wird und Themen im Zusammenhang mit dem Weintourismus in Ländern der Schwarzmeerregion enthält. Das „Wein des Schwarzen Meeres“ wird ein größeres Ereignis sein, das nur einmal von diesem Projekt durchgeführt wird. Es wird eine Verkostung von Weinen der Teilnehmerländer des TheSeaOfWine-Projekts sein und wird nach den Standards der Internationalen Organisation für Rebe und Wein (OIV) durchgeführt. Darüber hinaus wird das Label „The Black Sea Wine Glass Member“ entwickelt und eingeführt, das die Weintourismusprodukte in der Schwarzmeerregion erkennbarer und vergleichbarer macht. Die Schulungen, die im Rahmen dieses Projekts für Reisebüros, Reiseveranstalter und andere Interessenträger der Weinwirtschaft durchgeführt werden, werden diesen Stakeholdern dabei helfen, einen gemeinsamen Ansatz und ein besseres Verständnis dafür zu entwickeln, wie die Weinreisepakete verkauft werden können und wie sie von Synergien profitieren können, die sich aus der Tatsache ergeben, dass die Region Schwarzes Meer als historische Weinwelt bezeichnet wird. (German)
4 November 2022
0 references