Conservation, protection and promotion of the natural values from the Salonta-Békéscsaba crossborder area (Q4300831)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300831 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation, protection and promotion of the natural values from the Salonta-Békéscsaba crossborder area |
Project Q4300831 in Romania, Hungary |
Statements
2,547,779.68 Euro
0 references
2,997,387.86 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
31 August 2022
0 references
The Municipality of Salonta
0 references
46°48'8.82"N, 21°39'44.53"E
0 references
47°3'29.95"N, 21°55'22.62"E
0 references
46°40'49.19"N, 21°5'54.64"E
0 references
46°46'14.05"N, 21°8'2.00"E
0 references
The integrated project brings together 4 well-cooperating partners, the Municipality of Salonta, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town and the Milvus Transylvania West Association, in the field of natural heritage and tourism. This cooperation has strategical impact in the Programme region for it is adapted at meeting the needs and to the benefit of the environment and the local population from the Salonta-Békés area, as well as tourists in a sustainable way (acting jointly to preserve&promote; local values is vital to sustainability). The project envisages improving, conserving, rehabilitating natural values and then making them accessible to the wide public and jointly promoting them in an attractive manner. The novelty of the approach resides in the cross-border private-public partnership in the field of conservation and promotion of the joint natural heritage of the area; it is an unprecedented integrated approach. Transnational cooperation is envisaged on the long term to preserve common values of the area and jointly promote them. The idea of the project revolves around an endangered species, the great bustard (Otis tarda) and other species from the region, their habitats and Natura 2000 sites from the Romania-Hungary border area. The last 50 great bustards from Romania, facing the risk of extinction, live in the area of Salonta and their territory expands across the border. Thus, conservation measures are compulsory to save it. Also, Natura 2000 sites (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) and other areas from Salonta - Békés area must be better protected. The target area is geographically and hydrographically consistent , it is an interrelated and interdependent ecosystem, rich in natural values that represent the joint heritage of the area, but habitat loss and degradation are the most important cause of species decline and extinction in the area. The biodiversity of the area is in overall decline also due to agricultural activity and a poor conservation state. Protected areas, especially the Natura 2000 network, can create conflicts. Both local authorities and communities often think that the program is a hindrance, rather than support in the economic development. As proper knowledge, sensitivity to natural values are necessary for their improved protection, measures aimed at increasing public acceptance for protecting natural heritage are needed; community approach is mandatory. It is also important that decision makers consider nature conservation a priority, and allocate sufficient funding and resources accordingly, also to make them attractive for tourists. Hence, environment education programmes should be considered for stakeholders, while urgent investments must take place in order to protect and promote the natural values from the Salonta-Békés area. Joint promotion will contribute to the formulation of a joint integrated tourism destination of the Salonta – Békés, as a new solution to attracting visitors both from inside and out of the eligible area. Acting at a smaller scale would hinder efforts to preserve the natural values that extend beyond borders, while single, isolated tourist points attract less tourists. New sustainable tourist attractions will be created based on natural local assets. Previous projects, concerning the protection of the environment, habitats and species, as well as environmentally-friendly tourism in the Salonta-Békés area, have been successfully carried out by each of the 4 partners, and the hereby project builds upon these efforts. The project main overall objective is the sustainable use of joint natural heritage within the Salonta-Békés cross-border area by improving the conservation status of 1519.41 ha natural heritage and by promoting natural values in an integrated way. The proposed solutions to the identified problems and the attributed resources will contribute to an improved condition of the natural values (1519.41 ha) and their promotion for the benefit of the community living in the Salonta- Békés area and tourists (647556 people). The local population consists in 152456 people from the Salonta microregion (including Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) and Békés microregion - which includes Békéscsaba and Gyula. Tourists from outside the area are added (488745 visitor nights in Salonta-Békés area) -they will improve their knowledge about the natural values from the region and learn about methods of protecting such values. An estimated number of 6355 more tourists will be attracted to the area by setting up new attractions The project activities are in line with project objectives, costs were realistically and clearly set, based on needs and current market prices, and they are appropriate and balanced among partners. The envisaged interventions will result in improved conditions of the most important values – both tangible and intangible elements of the joint heritage of the Salonta – Békés a (English)
0.9065501779475186
0 references
Det integrerede projekt samler fire velsamarbejdende partnere, Salonta kommune, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town og Milvus Transylvania West Association, inden for naturarv og turisme. Dette samarbejde har strategisk virkning i programregionen, så det tilpasses for at imødekomme behovene og til gavn for miljøet og lokalbefolkningen i Salonta-Békés-området samt turister på en bæredygtig måde (der i fællesskab handler for at bevare og fremme; lokale værdier er afgørende for bæredygtighed). Projektet sigter mod at forbedre, bevare og rehabilitere naturlige værdier og derefter gøre dem tilgængelige for den brede offentlighed og i fællesskab fremme dem på en attraktiv måde. Den nye tilgang ligger i det grænseoverskridende privat-offentlige partnerskab om bevaring og fremme af områdets fælles naturarv. det er en hidtil uset integreret tilgang. Der er planer om tværnationalt samarbejde på lang sigt for at bevare områdets fælles værdier og i fællesskab fremme dem. Projektets idé drejer sig om en truet art, den store bustard (Otis tarda) og andre arter fra regionen, deres levesteder og Natura 2000-lokaliteter fra grænseområdet Rumænien-Ungarn. De sidste 50 store bustards fra Rumænien, der er truet af udryddelse, lever i Salonta-området, og deres område udvides over grænsen. Bevaringsforanstaltninger er derfor obligatoriske for at redde dem. Desuden skal Natura 2000-områder (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) og andre områder fra Salonta-Békés-området beskyttes bedre. Målområdet er geografisk og hydrografisk konsistent, det er et indbyrdes forbundet og indbyrdes afhængig økosystem, der er rig på naturlige værdier, der repræsenterer områdets fælles arv, men tab og forringelse af levesteder er den vigtigste årsag til arternes tilbagegang og udryddelse i området. Biodiversiteten i området er generelt faldende, også på grund af landbrugsaktiviteter og en dårlig bevaringsstat. Beskyttede områder, især Natura 2000-nettet, kan skabe konflikter. Både lokale myndigheder og lokalsamfund mener ofte, at programmet er en hindring snarere end støtte til den økonomiske udvikling. Da der er behov for passende viden, er følsomhed over for naturlige værdier nødvendig for at forbedre deres beskyttelse, og der er derfor behov for foranstaltninger, der tager sigte på at øge offentlighedens accept af beskyttelse af naturarven; fællesskabstilgangen er obligatorisk. Det er også vigtigt, at beslutningstagere betragter naturbeskyttelse som en prioritet og afsætter tilstrækkelige midler og ressourcer i overensstemmelse hermed, også til at gøre dem attraktive for turister. Derfor bør miljøuddannelsesprogrammer overvejes for interessenter, mens der skal foretages presserende investeringer for at beskytte og fremme de naturlige værdier fra Salonta-Békés-området. Fælles salgsfremstød vil bidrage til udformningen af en fælles integreret turistdestination for Salonta-Békés som en ny løsning til at tiltrække besøgende både indefra og ud af det støtteberettigede område. Hvis man handler i mindre målestok, vil det hindre bestræbelserne på at bevare de naturlige værdier, der strækker sig ud over grænserne, mens enkeltstående, isolerede turiststeder tiltrækker færre turister. Nye bæredygtige turistattraktioner vil blive skabt baseret på naturlige lokale aktiver. Tidligere projekter vedrørende beskyttelse af miljøet, levesteder og arter samt miljøvenlig turisme i Salonta-Békés-området er blevet gennemført med succes af hver af de fire partnere, og projektet bygger på disse bestræbelser. Projektets overordnede mål er bæredygtig udnyttelse af fælles naturarv i det grænseoverskridende område Salonta-Békés ved at forbedre bevaringsstatussen for 1 519,41 ha naturarv og ved at fremme naturværdier på en integreret måde. De foreslåede løsninger på de identificerede problemer og de tildelte ressourcer vil bidrage til en forbedring af naturværdierne (1 519,41 ha) og fremme heraf til gavn for samfundet i Salonta-Békés-området og turister (647556 personer). Lokalbefolkningen består af 152456 personer fra mikroregionen Salonta (herunder Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) og Békés mikroregion — som omfatter Békéscsaba og Gyula. Turister uden for området tilføjes (488745 besøgende nætter i Salonta-Békés-området) -de vil forbedre deres viden om de naturlige værdier fra regionen og lære om metoder til at beskytte sådanne værdier. Et anslået antal på 6355 flere turister vil blive tiltrukket af området ved at oprette nye attraktioner Projektaktiviteterne er i overensstemmelse med projektmålene, omkostningerne var realistisk og klart fastsat, baseret på behov og aktuelle markedspriser, og de er passende og afbalanceret blandt partnerne. De planlagte interventioner vil resultere i bedre vilkår for de vigtigste værdier — både materielle og immaterielle elementer i Salontas fælles arv — Békés a (Danish)
4 November 2022
0 references
Det integrerede projekt samler fire velsamarbejdende partnere, Salonta kommune, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town og Milvus Transylvania West Association, inden for naturarv og turisme. Dette samarbejde har strategisk virkning i programregionen, så det tilpasses for at imødekomme behovene og til gavn for miljøet og lokalbefolkningen i Salonta-Békés-området samt turister på en bæredygtig måde (der i fællesskab handler for at bevare og fremme; lokale værdier er afgørende for bæredygtighed). Projektet sigter mod at forbedre, bevare og rehabilitere naturlige værdier og derefter gøre dem tilgængelige for den brede offentlighed og i fællesskab fremme dem på en attraktiv måde. Den nye tilgang ligger i det grænseoverskridende privat-offentlige partnerskab om bevaring og fremme af områdets fælles naturarv. det er en hidtil uset integreret tilgang. Der er planer om tværnationalt samarbejde på lang sigt for at bevare områdets fælles værdier og i fællesskab fremme dem. Projektets idé drejer sig om en truet art, den store bustard (Otis tarda) og andre arter fra regionen, deres levesteder og Natura 2000-lokaliteter fra grænseområdet Rumænien-Ungarn. De sidste 50 store bustards fra Rumænien, der er truet af udryddelse, lever i Salonta-området, og deres område udvides over grænsen. Bevaringsforanstaltninger er derfor obligatoriske for at redde dem. Desuden skal Natura 2000-områder (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) og andre områder fra Salonta-Békés-området beskyttes bedre. Målområdet er geografisk og hydrografisk konsistent, det er et indbyrdes forbundet og indbyrdes afhængig økosystem, der er rig på naturlige værdier, der repræsenterer områdets fælles arv, men tab og forringelse af levesteder er den vigtigste årsag til arternes tilbagegang og udryddelse i området. Biodiversiteten i området er generelt faldende, også på grund af landbrugsaktiviteter og en dårlig bevaringsstat. Beskyttede områder, især Natura 2000-nettet, kan skabe konflikter. Både lokale myndigheder og lokalsamfund mener ofte, at programmet er en hindring snarere end støtte til den økonomiske udvikling. Da der er behov for passende viden, er følsomhed over for naturlige værdier nødvendig for at forbedre deres beskyttelse, og der er derfor behov for foranstaltninger, der tager sigte på at øge offentlighedens accept af beskyttelse af naturarven; fællesskabstilgangen er obligatorisk. Det er også vigtigt, at beslutningstagere betragter naturbeskyttelse som en prioritet og afsætter tilstrækkelige midler og ressourcer i overensstemmelse hermed, også til at gøre dem attraktive for turister. Derfor bør miljøuddannelsesprogrammer overvejes for interessenter, mens der skal foretages presserende investeringer for at beskytte og fremme de naturlige værdier fra Salonta-Békés-området. Fælles salgsfremstød vil bidrage til udformningen af en fælles integreret turistdestination for Salonta-Békés som en ny løsning til at tiltrække besøgende både indefra og ud af det støtteberettigede område. Hvis man handler i mindre målestok, vil det hindre bestræbelserne på at bevare de naturlige værdier, der strækker sig ud over grænserne, mens enkeltstående, isolerede turiststeder tiltrækker færre turister. Nye bæredygtige turistattraktioner vil blive skabt baseret på naturlige lokale aktiver. Tidligere projekter vedrørende beskyttelse af miljøet, levesteder og arter samt miljøvenlig turisme i Salonta-Békés-området er blevet gennemført med succes af hver af de fire partnere, og projektet bygger på disse bestræbelser. Projektets overordnede mål er bæredygtig udnyttelse af fælles naturarv i det grænseoverskridende område Salonta-Békés ved at forbedre bevaringsstatussen for 1 519,41 ha naturarv og ved at fremme naturværdier på en integreret måde. De foreslåede løsninger på de identificerede problemer og de tildelte ressourcer vil bidrage til en forbedring af naturværdierne (1 519,41 ha) og fremme heraf til gavn for samfundet i Salonta-Békés-området og turister (647556 personer). Lokalbefolkningen består af 152456 personer fra mikroregionen Salonta (herunder Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) og Békés mikroregion — som omfatter Békéscsaba og Gyula. Turister uden for området tilføjes (488745 besøgende nætter i Salonta-Békés-området) -de vil forbedre deres viden om de naturlige værdier fra regionen og lære om metoder til at beskytte sådanne værdier. Et anslået antal på 6355 flere turister vil blive tiltrukket af området ved at oprette nye attraktioner Projektaktiviteterne er i overensstemmelse med projektmålene, omkostningerne var realistisk og klart fastsat, baseret på behov og aktuelle markedspriser, og de er passende og afbalanceret blandt partnerne. De planlagte interventioner vil resultere i bedre vilkår for de vigtigste værdier — både materielle og immaterielle elementer i Salontas fælles arv — Békés a (Danish)
4 November 2022
0 references
Zintegrowany projekt skupia czterech dobrze współpracujących partnerów, gminę Salonta, Stowarzyszenie Körösök Völgye Natúrparkért, miasto Békés oraz Stowarzyszenie West Milvus Transylvania w dziedzinie dziedzictwa naturalnego i turystyki. Współpraca ta ma strategiczne oddziaływanie w regionie objętym programem, ponieważ jest dostosowywana do potrzeb i z korzyścią dla środowiska i lokalnej ludności z obszaru Salonta-Békés, a także turystów w sposób zrównoważony (działając wspólnie w celu zachowania i promowania; wartości lokalne mają kluczowe znaczenie dla zrównoważonego rozwoju). Projekt ma na celu poprawę, zachowanie, rekultywację wartości przyrodniczych, a następnie udostępnienie ich szerokiej publiczności i wspólne promowanie ich w atrakcyjny sposób. Nowość podejścia polega na transgranicznym partnerstwie publiczno-prywatnym w dziedzinie ochrony i promowania wspólnego dziedzictwa przyrodniczego tego obszaru; jest to bezprecedensowe zintegrowane podejście. Przewiduje się długoterminową współpracę transnarodową w celu zachowania wspólnych wartości tego obszaru i ich wspólnego promowania. Idea projektu dotyczy gatunków zagrożonych wyginięciem, wielkiego popiersia (Otis tarda) i innych gatunków z regionu, ich siedlisk i obszarów Natura 2000 z pogranicza Rumunii i Węgier. Ostatnie 50 wielkich popiersi z Rumunii, narażonych na ryzyko wyginięcia, mieszka na obszarze Salonty, a ich terytorium rozszerza się przez granicę. W związku z tym środki ochronne są obowiązkowe, aby je uratować. Ponadto obszary Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) i inne obszary z obszaru Salonta – Békés muszą być lepiej chronione. Obszar docelowy jest spójny geograficznie i hydrograficznie, jest wzajemnie powiązanym i współzależnym ekosystemem, bogatym w wartości naturalne, które reprezentują wspólne dziedzictwo obszaru, ale utrata i degradacja siedlisk są najważniejszą przyczyną spadku i wyginięcia gatunków na tym obszarze. Różnorodność biologiczna tego obszaru ulega ogólnemu spadkowi również z powodu działalności rolniczej i słabego stanu ochrony. Obszary chronione, zwłaszcza sieć Natura 2000, mogą powodować konflikty. Zarówno władze lokalne, jak i społeczności często uważają, że program jest przeszkodą, a nie wsparciem w rozwoju gospodarczym. Ze względu na odpowiednią wiedzę, wrażliwość na wartości naturalne jest niezbędna do ich lepszej ochrony, konieczne są środki mające na celu zwiększenie społecznej akceptacji dla ochrony dziedzictwa naturalnego; podejście wspólnotowe jest obowiązkowe. Ważne jest również, aby decydenci uznali ochronę przyrody za priorytet i odpowiednio przeznaczyli odpowiednie środki finansowe i zasoby, aby uczynić je atrakcyjnymi dla turystów. W związku z tym należy rozważyć programy edukacji ekologicznej dla zainteresowanych stron, podczas gdy konieczne są pilne inwestycje w celu ochrony i promowania wartości przyrodniczych z obszaru Salonta-Békés. Wspólna promocja przyczyni się do stworzenia wspólnego zintegrowanego celu turystycznego Salonty – Békés, jako nowego rozwiązania mającego na celu przyciągnięcie odwiedzających zarówno z wnętrza, jak i z obszaru kwalifikującego się do pomocy. Działanie na mniejszą skalę utrudniłoby wysiłki na rzecz zachowania wartości przyrodniczych wykraczających poza granice, podczas gdy pojedyncze, odizolowane punkty turystyczne przyciągają mniej turystów. Nowe zrównoważone atrakcje turystyczne będą tworzone w oparciu o lokalne zasoby naturalne. Poprzednie projekty dotyczące ochrony środowiska, siedlisk i gatunków, a także turystyki przyjaznej dla środowiska na obszarze Salonta-Békés, zostały z powodzeniem zrealizowane przez każdego z 4 partnerów, a niniejszy projekt opiera się na tych wysiłkach. Głównym celem ogólnym projektu jest zrównoważone wykorzystanie wspólnego dziedzictwa przyrodniczego na obszarze transgranicznym Salonta-Békés poprzez poprawę stanu ochrony dziedzictwa przyrodniczego 1 519,41 ha oraz promowanie wartości przyrodniczych w sposób zintegrowany. Proponowane rozwiązania zidentyfikowanych problemów i przydzielonych zasobów przyczynią się do poprawy stanu wartości przyrodniczych (1 519,41 ha) i ich promocji na rzecz społeczności zamieszkującej obszar Salonta-Békés i turystów (647556 osób). Miejscowa ludność składa się z 152456 osób z mikroregionu Salonta (w tym Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) oraz mikroregionu Békéscsaba i Gyula. Turyści spoza obszaru są dodawane (488745 noce gości w Salonta-Békés) -poszerzą swoją wiedzę na temat walorów przyrodniczych z regionu i dowiedzieć się o metodach ochrony takich wartości. Szacunkowa liczba 6355 więcej turystów będzie przyciągać do obszaru poprzez tworzenie nowych atrakcji. Działania w ramach projektu są zgodne z celami projektu, koszty były realistyczne i jasno określone, w oparciu o potrzeby i aktualne ceny rynkowe, a także są odpowiednie i zrównoważone wśród partnerów. Planowane interwencje przyczynią się do poprawy warunków najważniejszych wartości – zaró... (Polish)
4 November 2022
0 references
Zintegrowany projekt skupia czterech dobrze współpracujących partnerów, gminę Salonta, Stowarzyszenie Körösök Völgye Natúrparkért, miasto Békés oraz Stowarzyszenie West Milvus Transylvania w dziedzinie dziedzictwa naturalnego i turystyki. Współpraca ta ma strategiczne oddziaływanie w regionie objętym programem, ponieważ jest dostosowywana do potrzeb i z korzyścią dla środowiska i lokalnej ludności z obszaru Salonta-Békés, a także turystów w sposób zrównoważony (działając wspólnie w celu zachowania i promowania; wartości lokalne mają kluczowe znaczenie dla zrównoważonego rozwoju). Projekt ma na celu poprawę, zachowanie, rekultywację wartości przyrodniczych, a następnie udostępnienie ich szerokiej publiczności i wspólne promowanie ich w atrakcyjny sposób. Nowość podejścia polega na transgranicznym partnerstwie publiczno-prywatnym w dziedzinie ochrony i promowania wspólnego dziedzictwa przyrodniczego tego obszaru; jest to bezprecedensowe zintegrowane podejście. Przewiduje się długoterminową współpracę transnarodową w celu zachowania wspólnych wartości tego obszaru i ich wspólnego promowania. Idea projektu dotyczy gatunków zagrożonych wyginięciem, wielkiego popiersia (Otis tarda) i innych gatunków z regionu, ich siedlisk i obszarów Natura 2000 z pogranicza Rumunii i Węgier. Ostatnie 50 wielkich popiersi z Rumunii, narażonych na ryzyko wyginięcia, mieszka na obszarze Salonty, a ich terytorium rozszerza się przez granicę. W związku z tym środki ochronne są obowiązkowe, aby je uratować. Ponadto obszary Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) i inne obszary z obszaru Salonta – Békés muszą być lepiej chronione. Obszar docelowy jest spójny geograficznie i hydrograficznie, jest wzajemnie powiązanym i współzależnym ekosystemem, bogatym w wartości naturalne, które reprezentują wspólne dziedzictwo obszaru, ale utrata i degradacja siedlisk są najważniejszą przyczyną spadku i wyginięcia gatunków na tym obszarze. Różnorodność biologiczna tego obszaru ulega ogólnemu spadkowi również z powodu działalności rolniczej i słabego stanu ochrony. Obszary chronione, zwłaszcza sieć Natura 2000, mogą powodować konflikty. Zarówno władze lokalne, jak i społeczności często uważają, że program jest przeszkodą, a nie wsparciem w rozwoju gospodarczym. Ze względu na odpowiednią wiedzę, wrażliwość na wartości naturalne jest niezbędna do ich lepszej ochrony, konieczne są środki mające na celu zwiększenie społecznej akceptacji dla ochrony dziedzictwa naturalnego; podejście wspólnotowe jest obowiązkowe. Ważne jest również, aby decydenci uznali ochronę przyrody za priorytet i odpowiednio przeznaczyli odpowiednie środki finansowe i zasoby, aby uczynić je atrakcyjnymi dla turystów. W związku z tym należy rozważyć programy edukacji ekologicznej dla zainteresowanych stron, podczas gdy konieczne są pilne inwestycje w celu ochrony i promowania wartości przyrodniczych z obszaru Salonta-Békés. Wspólna promocja przyczyni się do stworzenia wspólnego zintegrowanego celu turystycznego Salonty – Békés, jako nowego rozwiązania mającego na celu przyciągnięcie odwiedzających zarówno z wnętrza, jak i z obszaru kwalifikującego się do pomocy. Działanie na mniejszą skalę utrudniłoby wysiłki na rzecz zachowania wartości przyrodniczych wykraczających poza granice, podczas gdy pojedyncze, odizolowane punkty turystyczne przyciągają mniej turystów. Nowe zrównoważone atrakcje turystyczne będą tworzone w oparciu o lokalne zasoby naturalne. Poprzednie projekty dotyczące ochrony środowiska, siedlisk i gatunków, a także turystyki przyjaznej dla środowiska na obszarze Salonta-Békés, zostały z powodzeniem zrealizowane przez każdego z 4 partnerów, a niniejszy projekt opiera się na tych wysiłkach. Głównym celem ogólnym projektu jest zrównoważone wykorzystanie wspólnego dziedzictwa przyrodniczego na obszarze transgranicznym Salonta-Békés poprzez poprawę stanu ochrony dziedzictwa przyrodniczego 1 519,41 ha oraz promowanie wartości przyrodniczych w sposób zintegrowany. Proponowane rozwiązania zidentyfikowanych problemów i przydzielonych zasobów przyczynią się do poprawy stanu wartości przyrodniczych (1 519,41 ha) i ich promocji na rzecz społeczności zamieszkującej obszar Salonta-Békés i turystów (647556 osób). Miejscowa ludność składa się z 152456 osób z mikroregionu Salonta (w tym Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) oraz mikroregionu Békéscsaba i Gyula. Turyści spoza obszaru są dodawane (488745 noce gości w Salonta-Békés) -poszerzą swoją wiedzę na temat walorów przyrodniczych z regionu i dowiedzieć się o metodach ochrony takich wartości. Szacunkowa liczba 6355 więcej turystów będzie przyciągać do obszaru poprzez tworzenie nowych atrakcji. Działania w ramach projektu są zgodne z celami projektu, koszty były realistyczne i jasno określone, w oparciu o potrzeby i aktualne ceny rynkowe, a także są odpowiednie i zrównoważone wśród partnerów. Planowane interwencje przyczynią się do poprawy warunków najważniejszych wartości – zaró... (Polish)
4 November 2022
0 references
Tugann an tionscadal comhtháite le chéile 4 chomhpháirtí dea-chomhoibríocha, Bardas Salonta, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town agus Cumann Milvus Transylvania West, i réimse na hoidhreachta nádúrtha agus na turasóireachta. Tá tionchar straitéiseach ag an gcomhar sin i réigiún an Chláir chun é a oiriúnú chun freastal ar riachtanais agus ar mhaithe leis an gcomhshaol agus leis an bpobal áitiúil ó limistéar Salonta-Békés, chomh maith le turasóirí ar bhealach inbhuanaithe (ag gníomhú go comhpháirteach chun iad a chaomhnú agus a chur chun cinn; tá luachanna áitiúla ríthábhachtach don inbhuanaitheacht). Beartaítear leis an tionscadal luachanna nádúrtha a fheabhsú, a chaomhnú agus a athshlánú agus ansin iad a chur ar fáil don phobal i gcoitinne agus iad a chur chun cinn go comhpháirteach ar bhealach tarraingteach. Tá úrnuacht an chur chuige ina chónaí sa chomhpháirtíocht trasteorann phríobháideach-phoiblí i réimse chaomhnú agus chur chun cinn chomhoidhreacht nádúrtha an limistéir; is cur chuige comhtháite é nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo. Beartaítear comhar trasnáisiúnta san fhadtéarma chun luachanna coiteanna an limistéir a chaomhnú agus chun iad a chur chun cinn go comhpháirteach. Baineann smaoineamh an tionscadail le speiceas atá i mbaol, an bustard mór (Otis tarda) agus speicis eile ón réigiún, a ngnáthóga agus láithreáin Natura 2000 ón limistéar teorann idir an Rómáin agus an Ungáir. Tá an 50 bustards deireanach ón Rómáin, atá i mbaol a ndíothaithe, ina gcónaí i gceantar Salonta agus a gcríoch ag leathnú trasna na teorann. Dá bhrí sin, tá bearta caomhnaithe éigeantach chun é a shábháil. Chomh maith leis sin, ní mór cosaint níos fearr a thabhairt do láithreáin Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) agus do cheantair eile ó Salonta — Békés. Tá an sprioclimistéar comhsheasmhach go geografach agus go hidreagrafach, is éiceachóras idirghaolmhar agus idirspleách é, atá saibhir i luachanna nádúrtha a léiríonn comhoidhreacht an cheantair, ach is iad caillteanas agus díghrádú gnáthóige an chúis is tábhachtaí le meath agus díothú speiceas sa cheantar. Tá meath ag teacht ar bhithéagsúlacht an cheantair ar an iomlán freisin mar gheall ar ghníomhaíocht talmhaíochta agus droch-chaomhantais. Is féidir le limistéir faoi chosaint, go háirithe líonra Natura 2000, coinbhleachtaí a chruthú. Is minic a cheapann údaráis áitiúla agus pobail araon gur bac é an clár, seachas tacaíocht a thabhairt don fhorbairt eacnamaíoch. Mar eolas cuí, tá gá le híogaireacht i leith luachanna nádúrtha chun iad a chosaint ar bhealach níos fearr, tá gá le bearta atá dírithe ar ghlacadh an phobail a mhéadú chun an oidhreacht nádúrtha a chosaint; tá cur chuige pobail éigeantach. Tá sé tábhachtach freisin go mbreithneodh lucht déanta cinntí gur tosaíocht é caomhnú an dúlra, agus go leithdháilfeadh siad dóthain maoinithe agus acmhainní dá réir, chun iad a dhéanamh tarraingteach do thurasóirí freisin. Dá bhrí sin, ba cheart cláir oideachais chomhshaoil a mheas do gheallsealbhóirí, agus ní mór infheistíochtaí práinneacha a dhéanamh chun na luachanna nádúrtha ó limistéar Salonta-Békés a chosaint agus a chur chun cinn. Cuirfidh cur chun cinn comhpháirteach le comhcheann scríbe comhtháite turasóireachta de chuid Salonta — Békés a cheapadh, mar réiteach nua chun cuairteoirí a mhealladh ón taobh istigh agus ón gceantar incháilithe araon. Dá ngníomhófaí ar scála níos lú, chuirfí bac ar iarrachtaí chun na luachanna nádúrtha a théann thar theorainneacha a chaomhnú, agus ag an am céanna meallann pointí turasóireachta aonair iargúlta níos lú turasóirí. Cruthófar díol spéise nua inbhuanaithe do thurasóirí bunaithe ar shócmhainní nádúrtha áitiúla. Tá tionscadail roimhe seo, a bhaineann le cosaint an chomhshaoil, gnáthóg agus speiceas, chomh maith le turasóireacht atá neamhdhíobhálach don chomhshaol i gceantar Salonta-Békés, curtha i gcrích go rathúil ag gach ceann de na 4 chomhpháirtí, agus cuireann an tionscadal seo leis na hiarrachtaí sin. Is é príomhchuspóir foriomlán an tionscadail úsáid inbhuanaithe a bhaint as comhoidhreacht nádúrtha laistigh de limistéar trasteorann Salonta-Békés trí fheabhas a chur ar stádas caomhantais 1 519.41 le hoidhreacht nádúrtha agus trí luachanna nádúrtha a chur chun cinn ar bhealach comhtháite. Cuirfidh na réitigh atá beartaithe ar na fadhbanna a sainaithníodh agus na hacmhainní a luaitear leo le bail níos fearr ar na luachanna nádúrtha (1 519.41 ha) agus lena gcur chun cinn ar mhaithe leis an bpobal atá ina gcónaí i gceantar Salonta-Békés agus turasóirí (647556 duine). Tá an daonra áitiúil comhdhéanta de 152456 duine ó mhicrearéigiún Salonta (lena n-áirítear Salonta, CEFA, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) agus micrearéigiún Békés — lena n-áirítear Békéscsaba agus Gyula. Cuirtear turasóirí ó áiteanna lasmuigh den cheantar (488745 oíche do chuairteoirí i gceantar Salonta-Békés) — feabhsóidh siad a gcuid eolais faoi na luachanna nádúrtha ón réigiún agus foghla... (Irish)
4 November 2022
0 references
Tugann an tionscadal comhtháite le chéile 4 chomhpháirtí dea-chomhoibríocha, Bardas Salonta, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town agus Cumann Milvus Transylvania West, i réimse na hoidhreachta nádúrtha agus na turasóireachta. Tá tionchar straitéiseach ag an gcomhar sin i réigiún an Chláir chun é a oiriúnú chun freastal ar riachtanais agus ar mhaithe leis an gcomhshaol agus leis an bpobal áitiúil ó limistéar Salonta-Békés, chomh maith le turasóirí ar bhealach inbhuanaithe (ag gníomhú go comhpháirteach chun iad a chaomhnú agus a chur chun cinn; tá luachanna áitiúla ríthábhachtach don inbhuanaitheacht). Beartaítear leis an tionscadal luachanna nádúrtha a fheabhsú, a chaomhnú agus a athshlánú agus ansin iad a chur ar fáil don phobal i gcoitinne agus iad a chur chun cinn go comhpháirteach ar bhealach tarraingteach. Tá úrnuacht an chur chuige ina chónaí sa chomhpháirtíocht trasteorann phríobháideach-phoiblí i réimse chaomhnú agus chur chun cinn chomhoidhreacht nádúrtha an limistéir; is cur chuige comhtháite é nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo. Beartaítear comhar trasnáisiúnta san fhadtéarma chun luachanna coiteanna an limistéir a chaomhnú agus chun iad a chur chun cinn go comhpháirteach. Baineann smaoineamh an tionscadail le speiceas atá i mbaol, an bustard mór (Otis tarda) agus speicis eile ón réigiún, a ngnáthóga agus láithreáin Natura 2000 ón limistéar teorann idir an Rómáin agus an Ungáir. Tá an 50 bustards deireanach ón Rómáin, atá i mbaol a ndíothaithe, ina gcónaí i gceantar Salonta agus a gcríoch ag leathnú trasna na teorann. Dá bhrí sin, tá bearta caomhnaithe éigeantach chun é a shábháil. Chomh maith leis sin, ní mór cosaint níos fearr a thabhairt do láithreáin Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) agus do cheantair eile ó Salonta — Békés. Tá an sprioclimistéar comhsheasmhach go geografach agus go hidreagrafach, is éiceachóras idirghaolmhar agus idirspleách é, atá saibhir i luachanna nádúrtha a léiríonn comhoidhreacht an cheantair, ach is iad caillteanas agus díghrádú gnáthóige an chúis is tábhachtaí le meath agus díothú speiceas sa cheantar. Tá meath ag teacht ar bhithéagsúlacht an cheantair ar an iomlán freisin mar gheall ar ghníomhaíocht talmhaíochta agus droch-chaomhantais. Is féidir le limistéir faoi chosaint, go háirithe líonra Natura 2000, coinbhleachtaí a chruthú. Is minic a cheapann údaráis áitiúla agus pobail araon gur bac é an clár, seachas tacaíocht a thabhairt don fhorbairt eacnamaíoch. Mar eolas cuí, tá gá le híogaireacht i leith luachanna nádúrtha chun iad a chosaint ar bhealach níos fearr, tá gá le bearta atá dírithe ar ghlacadh an phobail a mhéadú chun an oidhreacht nádúrtha a chosaint; tá cur chuige pobail éigeantach. Tá sé tábhachtach freisin go mbreithneodh lucht déanta cinntí gur tosaíocht é caomhnú an dúlra, agus go leithdháilfeadh siad dóthain maoinithe agus acmhainní dá réir, chun iad a dhéanamh tarraingteach do thurasóirí freisin. Dá bhrí sin, ba cheart cláir oideachais chomhshaoil a mheas do gheallsealbhóirí, agus ní mór infheistíochtaí práinneacha a dhéanamh chun na luachanna nádúrtha ó limistéar Salonta-Békés a chosaint agus a chur chun cinn. Cuirfidh cur chun cinn comhpháirteach le comhcheann scríbe comhtháite turasóireachta de chuid Salonta — Békés a cheapadh, mar réiteach nua chun cuairteoirí a mhealladh ón taobh istigh agus ón gceantar incháilithe araon. Dá ngníomhófaí ar scála níos lú, chuirfí bac ar iarrachtaí chun na luachanna nádúrtha a théann thar theorainneacha a chaomhnú, agus ag an am céanna meallann pointí turasóireachta aonair iargúlta níos lú turasóirí. Cruthófar díol spéise nua inbhuanaithe do thurasóirí bunaithe ar shócmhainní nádúrtha áitiúla. Tá tionscadail roimhe seo, a bhaineann le cosaint an chomhshaoil, gnáthóg agus speiceas, chomh maith le turasóireacht atá neamhdhíobhálach don chomhshaol i gceantar Salonta-Békés, curtha i gcrích go rathúil ag gach ceann de na 4 chomhpháirtí, agus cuireann an tionscadal seo leis na hiarrachtaí sin. Is é príomhchuspóir foriomlán an tionscadail úsáid inbhuanaithe a bhaint as comhoidhreacht nádúrtha laistigh de limistéar trasteorann Salonta-Békés trí fheabhas a chur ar stádas caomhantais 1 519.41 le hoidhreacht nádúrtha agus trí luachanna nádúrtha a chur chun cinn ar bhealach comhtháite. Cuirfidh na réitigh atá beartaithe ar na fadhbanna a sainaithníodh agus na hacmhainní a luaitear leo le bail níos fearr ar na luachanna nádúrtha (1 519.41 ha) agus lena gcur chun cinn ar mhaithe leis an bpobal atá ina gcónaí i gceantar Salonta-Békés agus turasóirí (647556 duine). Tá an daonra áitiúil comhdhéanta de 152456 duine ó mhicrearéigiún Salonta (lena n-áirítear Salonta, CEFA, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) agus micrearéigiún Békés — lena n-áirítear Békéscsaba agus Gyula. Cuirtear turasóirí ó áiteanna lasmuigh den cheantar (488745 oíche do chuairteoirí i gceantar Salonta-Békés) — feabhsóidh siad a gcuid eolais faoi na luachanna nádúrtha ón réigiún agus foghla... (Irish)
4 November 2022
0 references
Στο ολοκληρωμένο έργο συμμετέχουν 4 εταίροι που συνεργάζονται καλά, ο Δήμος Salonta, η ένωση Körösök Völgye Natúrparkért, η πόλη Békés και η Δυτική Ένωση Milvus Transylvania, στον τομέα της φυσικής κληρονομιάς και του τουρισμού. Η συνεργασία αυτή έχει στρατηγικό αντίκτυπο στην περιοχή του προγράμματος, δεδομένου ότι προσαρμόζεται στην κάλυψη των αναγκών και προς όφελος του περιβάλλοντος και του τοπικού πληθυσμού της περιοχής Salonta-Békés, καθώς και των τουριστών με βιώσιμο τρόπο (ενεργώντας από κοινού για τη διατήρηση και την προώθηση· οι τοπικές αξίες είναι ζωτικής σημασίας για τη βιωσιμότητα). Το σχέδιο προβλέπει τη βελτίωση, τη διατήρηση, την αποκατάσταση των φυσικών αξιών και στη συνέχεια να τις καταστήσει προσβάσιμες στο ευρύ κοινό και να τις προωθήσει από κοινού με ελκυστικό τρόπο. Η καινοτομία της προσέγγισης έγκειται στη διασυνοριακή σύμπραξη ιδιωτικού και δημόσιου τομέα στον τομέα της διατήρησης και προώθησης της κοινής φυσικής κληρονομιάς της περιοχής· πρόκειται για μια πρωτοφανή ολοκληρωμένη προσέγγιση. Η διακρατική συνεργασία προβλέπεται μακροπρόθεσμα για τη διατήρηση των κοινών αξιών της περιοχής και την από κοινού προαγωγή τους. Η ιδέα του έργου περιστρέφεται γύρω από ένα απειλούμενο είδος, τη μεγάλη προτομή (Otis tarda) και άλλα είδη από την περιοχή, τους οικοτόπους τους και τους τόπους Natura 2000 από τη μεθοριακή περιοχή Ρουμανίας-Ουγγαρίας. Οι τελευταίες 50 μεγάλες προτομές από τη Ρουμανία, που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο εξαφάνισης, ζουν στην περιοχή της Σαλόντα και το έδαφός τους επεκτείνεται πέρα από τα σύνορα. Ως εκ τούτου, τα μέτρα διατήρησης είναι υποχρεωτικά για τη διάσωσή του. Επίσης, οι περιοχές Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) και άλλες περιοχές από την περιοχή Salonta — Békés πρέπει να προστατεύονται καλύτερα. Η περιοχή-στόχος είναι γεωγραφικά και υδρογραφικά συνεπής, είναι ένα αλληλένδετο και αλληλένδετο οικοσύστημα, πλούσιο σε φυσικές αξίες που αντιπροσωπεύουν την κοινή κληρονομιά της περιοχής, αλλά η απώλεια και η υποβάθμιση των οικοτόπων είναι η σημαντικότερη αιτία παρακμής και εξαφάνισης των ειδών στην περιοχή. Η βιοποικιλότητα της περιοχής βρίσκεται σε γενική παρακμή λόγω επίσης της γεωργικής δραστηριότητας και της κακής κατάστασης διατήρησης. Οι προστατευόμενες περιοχές, ιδίως το δίκτυο Natura 2000, μπορούν να δημιουργήσουν συγκρούσεις. Τόσο οι τοπικές αρχές όσο και οι κοινότητες συχνά πιστεύουν ότι το πρόγραμμα αποτελεί εμπόδιο και όχι υποστήριξη στην οικονομική ανάπτυξη. Δεδομένου ότι η κατάλληλη γνώση, η ευαισθησία στις φυσικές αξίες είναι απαραίτητη για τη βελτίωση της προστασίας τους, απαιτούνται μέτρα που αποσκοπούν στην αύξηση της αποδοχής του κοινού για την προστασία της φυσικής κληρονομιάς· η κοινοτική προσέγγιση είναι υποχρεωτική. Είναι επίσης σημαντικό οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων να θεωρούν τη διατήρηση της φύσης προτεραιότητα και να διαθέτουν επαρκή χρηματοδότηση και πόρους αναλόγως, ώστε να καταστούν ελκυστικές για τους τουρίστες. Ως εκ τούτου, τα προγράμματα περιβαλλοντικής εκπαίδευσης θα πρέπει να εξετάζονται για τα ενδιαφερόμενα μέρη, ενώ πρέπει να πραγματοποιηθούν επείγουσες επενδύσεις για την προστασία και την προώθηση των φυσικών αξιών από την περιοχή Salonta-Békés. Η κοινή προώθηση θα συμβάλει στη διαμόρφωση ενός κοινού ολοκληρωμένου τουριστικού προορισμού του Salonta — Békés, ως νέας λύσης για την προσέλκυση επισκεπτών τόσο από το εσωτερικό όσο και από την επιλέξιμη περιοχή. Η ανάληψη δράσης σε μικρότερη κλίμακα θα εμπόδιζε τις προσπάθειες για τη διατήρηση των φυσικών αξιών που εκτείνονται πέρα από τα σύνορα, ενώ τα μεμονωμένα, απομονωμένα τουριστικά σημεία προσελκύουν λιγότερους τουρίστες. Νέα βιώσιμα τουριστικά αξιοθέατα θα δημιουργηθούν με βάση τα φυσικά τοπικά περιουσιακά στοιχεία. Προηγούμενα έργα, που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος, των οικοτόπων και των ειδών, καθώς και τον φιλικό προς το περιβάλλον τουρισμό στην περιοχή Salonta-Békés, εκτελέστηκαν με επιτυχία από καθέναν από τους 4 εταίρους, και το παρόν έργο βασίζεται σε αυτές τις προσπάθειες. Ο κύριος γενικός στόχος του έργου είναι η βιώσιμη χρήση της κοινής φυσικής κληρονομιάς εντός της διασυνοριακής περιοχής Salonta-Békés μέσω της βελτίωσης της κατάστασης διατήρησης 1 519,41 εκταρίων φυσικής κληρονομιάς και μέσω της ολοκληρωμένης προώθησης των φυσικών αξιών. Οι προτεινόμενες λύσεις στα προβλήματα που εντοπίστηκαν και στους κατανεμημένους πόρους θα συμβάλουν στη βελτίωση της κατάστασης των φυσικών αξιών (1 519,41 εκτάρια) και στην προώθησή τους προς όφελος της κοινότητας που ζει στην περιοχή Salonta-Békés και των τουριστών (647556 άτομα). Ο τοπικός πληθυσμός αποτελείται από 152456 άτομα από τη μικροπεριφέρεια Salonta (συμπεριλαμβανομένων των Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) και της μικροπεριοχής Békés — η οποία περιλαμβάνει το Békéscsaba και το Gyula. Προστίθενται τουρίστες εκτός της περιοχής (488745 διανυκτερεύσεις επισκεπτών στην περιοχή Salonta-Békés) — θα βελτιώσουν τις γνώσεις τους σχετικά με τις φυσικές αξ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Στο ολοκληρωμένο έργο συμμετέχουν 4 εταίροι που συνεργάζονται καλά, ο Δήμος Salonta, η ένωση Körösök Völgye Natúrparkért, η πόλη Békés και η Δυτική Ένωση Milvus Transylvania, στον τομέα της φυσικής κληρονομιάς και του τουρισμού. Η συνεργασία αυτή έχει στρατηγικό αντίκτυπο στην περιοχή του προγράμματος, δεδομένου ότι προσαρμόζεται στην κάλυψη των αναγκών και προς όφελος του περιβάλλοντος και του τοπικού πληθυσμού της περιοχής Salonta-Békés, καθώς και των τουριστών με βιώσιμο τρόπο (ενεργώντας από κοινού για τη διατήρηση και την προώθηση· οι τοπικές αξίες είναι ζωτικής σημασίας για τη βιωσιμότητα). Το σχέδιο προβλέπει τη βελτίωση, τη διατήρηση, την αποκατάσταση των φυσικών αξιών και στη συνέχεια να τις καταστήσει προσβάσιμες στο ευρύ κοινό και να τις προωθήσει από κοινού με ελκυστικό τρόπο. Η καινοτομία της προσέγγισης έγκειται στη διασυνοριακή σύμπραξη ιδιωτικού και δημόσιου τομέα στον τομέα της διατήρησης και προώθησης της κοινής φυσικής κληρονομιάς της περιοχής· πρόκειται για μια πρωτοφανή ολοκληρωμένη προσέγγιση. Η διακρατική συνεργασία προβλέπεται μακροπρόθεσμα για τη διατήρηση των κοινών αξιών της περιοχής και την από κοινού προαγωγή τους. Η ιδέα του έργου περιστρέφεται γύρω από ένα απειλούμενο είδος, τη μεγάλη προτομή (Otis tarda) και άλλα είδη από την περιοχή, τους οικοτόπους τους και τους τόπους Natura 2000 από τη μεθοριακή περιοχή Ρουμανίας-Ουγγαρίας. Οι τελευταίες 50 μεγάλες προτομές από τη Ρουμανία, που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο εξαφάνισης, ζουν στην περιοχή της Σαλόντα και το έδαφός τους επεκτείνεται πέρα από τα σύνορα. Ως εκ τούτου, τα μέτρα διατήρησης είναι υποχρεωτικά για τη διάσωσή του. Επίσης, οι περιοχές Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) και άλλες περιοχές από την περιοχή Salonta — Békés πρέπει να προστατεύονται καλύτερα. Η περιοχή-στόχος είναι γεωγραφικά και υδρογραφικά συνεπής, είναι ένα αλληλένδετο και αλληλένδετο οικοσύστημα, πλούσιο σε φυσικές αξίες που αντιπροσωπεύουν την κοινή κληρονομιά της περιοχής, αλλά η απώλεια και η υποβάθμιση των οικοτόπων είναι η σημαντικότερη αιτία παρακμής και εξαφάνισης των ειδών στην περιοχή. Η βιοποικιλότητα της περιοχής βρίσκεται σε γενική παρακμή λόγω επίσης της γεωργικής δραστηριότητας και της κακής κατάστασης διατήρησης. Οι προστατευόμενες περιοχές, ιδίως το δίκτυο Natura 2000, μπορούν να δημιουργήσουν συγκρούσεις. Τόσο οι τοπικές αρχές όσο και οι κοινότητες συχνά πιστεύουν ότι το πρόγραμμα αποτελεί εμπόδιο και όχι υποστήριξη στην οικονομική ανάπτυξη. Δεδομένου ότι η κατάλληλη γνώση, η ευαισθησία στις φυσικές αξίες είναι απαραίτητη για τη βελτίωση της προστασίας τους, απαιτούνται μέτρα που αποσκοπούν στην αύξηση της αποδοχής του κοινού για την προστασία της φυσικής κληρονομιάς· η κοινοτική προσέγγιση είναι υποχρεωτική. Είναι επίσης σημαντικό οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων να θεωρούν τη διατήρηση της φύσης προτεραιότητα και να διαθέτουν επαρκή χρηματοδότηση και πόρους αναλόγως, ώστε να καταστούν ελκυστικές για τους τουρίστες. Ως εκ τούτου, τα προγράμματα περιβαλλοντικής εκπαίδευσης θα πρέπει να εξετάζονται για τα ενδιαφερόμενα μέρη, ενώ πρέπει να πραγματοποιηθούν επείγουσες επενδύσεις για την προστασία και την προώθηση των φυσικών αξιών από την περιοχή Salonta-Békés. Η κοινή προώθηση θα συμβάλει στη διαμόρφωση ενός κοινού ολοκληρωμένου τουριστικού προορισμού του Salonta — Békés, ως νέας λύσης για την προσέλκυση επισκεπτών τόσο από το εσωτερικό όσο και από την επιλέξιμη περιοχή. Η ανάληψη δράσης σε μικρότερη κλίμακα θα εμπόδιζε τις προσπάθειες για τη διατήρηση των φυσικών αξιών που εκτείνονται πέρα από τα σύνορα, ενώ τα μεμονωμένα, απομονωμένα τουριστικά σημεία προσελκύουν λιγότερους τουρίστες. Νέα βιώσιμα τουριστικά αξιοθέατα θα δημιουργηθούν με βάση τα φυσικά τοπικά περιουσιακά στοιχεία. Προηγούμενα έργα, που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος, των οικοτόπων και των ειδών, καθώς και τον φιλικό προς το περιβάλλον τουρισμό στην περιοχή Salonta-Békés, εκτελέστηκαν με επιτυχία από καθέναν από τους 4 εταίρους, και το παρόν έργο βασίζεται σε αυτές τις προσπάθειες. Ο κύριος γενικός στόχος του έργου είναι η βιώσιμη χρήση της κοινής φυσικής κληρονομιάς εντός της διασυνοριακής περιοχής Salonta-Békés μέσω της βελτίωσης της κατάστασης διατήρησης 1 519,41 εκταρίων φυσικής κληρονομιάς και μέσω της ολοκληρωμένης προώθησης των φυσικών αξιών. Οι προτεινόμενες λύσεις στα προβλήματα που εντοπίστηκαν και στους κατανεμημένους πόρους θα συμβάλουν στη βελτίωση της κατάστασης των φυσικών αξιών (1 519,41 εκτάρια) και στην προώθησή τους προς όφελος της κοινότητας που ζει στην περιοχή Salonta-Békés και των τουριστών (647556 άτομα). Ο τοπικός πληθυσμός αποτελείται από 152456 άτομα από τη μικροπεριφέρεια Salonta (συμπεριλαμβανομένων των Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) και της μικροπεριοχής Békés — η οποία περιλαμβάνει το Békéscsaba και το Gyula. Προστίθενται τουρίστες εκτός της περιοχής (488745 διανυκτερεύσεις επισκεπτών στην περιοχή Salonta-Békés) — θα βελτιώσουν τις γνώσεις τους σχετικά με τις φυσικές αξ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Het geïntegreerde project brengt 4 goed samenwerkende partners, de gemeente Salonta, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town en de Milvus Transsylvania West Association, op het gebied van natuurlijk erfgoed en toerisme samen. Deze samenwerking heeft een strategisch effect in de programmaregio, want het is aangepast aan de behoeften en ten bate van het milieu en de lokale bevolking uit het gebied van Salonta-Békés, evenals toeristen op een duurzame manier (samen handelend om te beschermen & bevorderen; lokale waarden zijn van vitaal belang voor duurzaamheid). Het project beoogt de natuurlijke waarden te verbeteren, te behouden, te herstellen en vervolgens toegankelijk te maken voor het brede publiek en deze op een aantrekkelijke manier gezamenlijk te promoten. De nieuwheid van de aanpak ligt in het grensoverschrijdende publiek-privaat partnerschap op het gebied van de instandhouding en bevordering van het gemeenschappelijk natuurlijk erfgoed van het gebied; het is een ongekend geïntegreerde aanpak. Er wordt gestreefd naar transnationale samenwerking op de lange termijn om de gemeenschappelijke waarden van het gebied te behouden en deze gezamenlijk te bevorderen. Het idee van het project draait om een bedreigde soort, de grote bustard (Otis tarda) en andere soorten uit de regio, hun habitats en Natura 2000-gebieden uit het Roemeens-Hongaarse grensgebied. De laatste 50 grote bustards uit Roemenië, geconfronteerd met het risico van uitsterven, wonen in het gebied van Salonta en hun grondgebied breidt zich uit over de grens. Instandhoudingsmaatregelen zijn dus verplicht om deze te redden. Ook Natura 2000-gebieden (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) en andere gebieden uit Salonta — Békés moeten beter worden beschermd. Het doelgebied is geografisch en hydrografisch consistent, het is een onderling verbonden en onderling afhankelijk ecosysteem, rijk aan natuurlijke waarden die het gezamenlijke erfgoed van het gebied vertegenwoordigen, maar habitatverlies en -degradatie zijn de belangrijkste oorzaak van het verval en uitsterven van soorten in het gebied. De biodiversiteit van het gebied daalt over het algemeen ook door de landbouwactiviteit en een slechte staat van instandhouding. Beschermde gebieden, met name het Natura 2000-netwerk, kunnen conflicten veroorzaken. Zowel lokale overheden als gemeenschappen denken vaak dat het programma een belemmering is, in plaats van steun in de economische ontwikkeling. Aangezien er voldoende kennis is dat gevoeligheid voor natuurlijke waarden noodzakelijk is voor een betere bescherming ervan, zijn maatregelen nodig om de publieke acceptatie voor de bescherming van het natuurlijk erfgoed te vergroten; de communautaire aanpak is verplicht. Het is ook belangrijk dat besluitvormers natuurbehoud als prioriteit beschouwen en voldoende financiering en middelen dienovereenkomstig toewijzen, ook om ze aantrekkelijk te maken voor toeristen. Daarom moeten milieueducatieprogramma’s worden overwogen voor belanghebbenden, terwijl dringende investeringen moeten plaatsvinden om de natuurlijke waarden uit het gebied van Salonta-Békés te beschermen en te bevorderen. Gezamenlijke promotie zal bijdragen tot de formulering van een gezamenlijke geïntegreerde toeristische bestemming van de Salonta — Békés, als een nieuwe oplossing voor het aantrekken van bezoekers van binnen en buiten het subsidiabele gebied. Op kleinere schaal optreden zou de inspanningen om de natuurlijke waarden te behouden die zich uitstrekken over de grenzen heen belemmeren, terwijl afzonderlijke, geïsoleerde toeristische punten minder toeristen aantrekken. Nieuwe duurzame toeristische attracties zullen worden gecreëerd op basis van natuurlijke lokale troeven. Eerdere projecten, met betrekking tot de bescherming van het milieu, habitats en soorten, alsmede milieuvriendelijk toerisme in het gebied Salonta-Békés, zijn met succes uitgevoerd door elk van de vier partners, en het project bouwt voort op deze inspanningen. De hoofddoelstelling van het project is het duurzaam gebruik van gemeenschappelijk natuurlijk erfgoed in het grensoverschrijdende gebied Salonta-Békés door de instandhoudingsstatus van 1 519,41 ha natuurlijk erfgoed te verbeteren en de natuurlijke waarden op geïntegreerde wijze te bevorderen. De voorgestelde oplossingen voor de vastgestelde problemen en de toegewezen hulpbronnen zullen bijdragen tot een betere toestand van de natuurlijke waarden (1 519,41 ha) en de bevordering daarvan ten behoeve van de gemeenschap die in het gebied van Salonta-Békés en toeristen woont (647556 personen). De lokale bevolking bestaat uit 152456 mensen uit de microregio Salonta (waaronder Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) en Békés microregio — waaronder Békéscsaba en Gyula. Toeristen van buiten het gebied worden toegevoegd (488745 bezoekersavonden in Salonta-Békés gebied) -ze zullen hun kennis over de natuurlijke waarden uit de regio te verbeteren en leren over methoden om... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het geïntegreerde project brengt 4 goed samenwerkende partners, de gemeente Salonta, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town en de Milvus Transsylvania West Association, op het gebied van natuurlijk erfgoed en toerisme samen. Deze samenwerking heeft een strategisch effect in de programmaregio, want het is aangepast aan de behoeften en ten bate van het milieu en de lokale bevolking uit het gebied van Salonta-Békés, evenals toeristen op een duurzame manier (samen handelend om te beschermen & bevorderen; lokale waarden zijn van vitaal belang voor duurzaamheid). Het project beoogt de natuurlijke waarden te verbeteren, te behouden, te herstellen en vervolgens toegankelijk te maken voor het brede publiek en deze op een aantrekkelijke manier gezamenlijk te promoten. De nieuwheid van de aanpak ligt in het grensoverschrijdende publiek-privaat partnerschap op het gebied van de instandhouding en bevordering van het gemeenschappelijk natuurlijk erfgoed van het gebied; het is een ongekend geïntegreerde aanpak. Er wordt gestreefd naar transnationale samenwerking op de lange termijn om de gemeenschappelijke waarden van het gebied te behouden en deze gezamenlijk te bevorderen. Het idee van het project draait om een bedreigde soort, de grote bustard (Otis tarda) en andere soorten uit de regio, hun habitats en Natura 2000-gebieden uit het Roemeens-Hongaarse grensgebied. De laatste 50 grote bustards uit Roemenië, geconfronteerd met het risico van uitsterven, wonen in het gebied van Salonta en hun grondgebied breidt zich uit over de grens. Instandhoudingsmaatregelen zijn dus verplicht om deze te redden. Ook Natura 2000-gebieden (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) en andere gebieden uit Salonta — Békés moeten beter worden beschermd. Het doelgebied is geografisch en hydrografisch consistent, het is een onderling verbonden en onderling afhankelijk ecosysteem, rijk aan natuurlijke waarden die het gezamenlijke erfgoed van het gebied vertegenwoordigen, maar habitatverlies en -degradatie zijn de belangrijkste oorzaak van het verval en uitsterven van soorten in het gebied. De biodiversiteit van het gebied daalt over het algemeen ook door de landbouwactiviteit en een slechte staat van instandhouding. Beschermde gebieden, met name het Natura 2000-netwerk, kunnen conflicten veroorzaken. Zowel lokale overheden als gemeenschappen denken vaak dat het programma een belemmering is, in plaats van steun in de economische ontwikkeling. Aangezien er voldoende kennis is dat gevoeligheid voor natuurlijke waarden noodzakelijk is voor een betere bescherming ervan, zijn maatregelen nodig om de publieke acceptatie voor de bescherming van het natuurlijk erfgoed te vergroten; de communautaire aanpak is verplicht. Het is ook belangrijk dat besluitvormers natuurbehoud als prioriteit beschouwen en voldoende financiering en middelen dienovereenkomstig toewijzen, ook om ze aantrekkelijk te maken voor toeristen. Daarom moeten milieueducatieprogramma’s worden overwogen voor belanghebbenden, terwijl dringende investeringen moeten plaatsvinden om de natuurlijke waarden uit het gebied van Salonta-Békés te beschermen en te bevorderen. Gezamenlijke promotie zal bijdragen tot de formulering van een gezamenlijke geïntegreerde toeristische bestemming van de Salonta — Békés, als een nieuwe oplossing voor het aantrekken van bezoekers van binnen en buiten het subsidiabele gebied. Op kleinere schaal optreden zou de inspanningen om de natuurlijke waarden te behouden die zich uitstrekken over de grenzen heen belemmeren, terwijl afzonderlijke, geïsoleerde toeristische punten minder toeristen aantrekken. Nieuwe duurzame toeristische attracties zullen worden gecreëerd op basis van natuurlijke lokale troeven. Eerdere projecten, met betrekking tot de bescherming van het milieu, habitats en soorten, alsmede milieuvriendelijk toerisme in het gebied Salonta-Békés, zijn met succes uitgevoerd door elk van de vier partners, en het project bouwt voort op deze inspanningen. De hoofddoelstelling van het project is het duurzaam gebruik van gemeenschappelijk natuurlijk erfgoed in het grensoverschrijdende gebied Salonta-Békés door de instandhoudingsstatus van 1 519,41 ha natuurlijk erfgoed te verbeteren en de natuurlijke waarden op geïntegreerde wijze te bevorderen. De voorgestelde oplossingen voor de vastgestelde problemen en de toegewezen hulpbronnen zullen bijdragen tot een betere toestand van de natuurlijke waarden (1 519,41 ha) en de bevordering daarvan ten behoeve van de gemeenschap die in het gebied van Salonta-Békés en toeristen woont (647556 personen). De lokale bevolking bestaat uit 152456 mensen uit de microregio Salonta (waaronder Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) en Békés microregio — waaronder Békéscsaba en Gyula. Toeristen van buiten het gebied worden toegevoegd (488745 bezoekersavonden in Salonta-Békés gebied) -ze zullen hun kennis over de natuurlijke waarden uit de regio te verbeteren en leren over methoden om... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Integreeritud projektis osalevad neli head koostööd tegevat partnerit: Salonta omavalitsus, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town ja Milvus Transylvania West Association, kes tegelevad looduspärandi ja turismiga. Sellel koostööl on programmipiirkonnas strateegiline mõju, sest seda kohandatakse vastavalt vajadustele ja keskkonnale ning Salonta-Békési piirkonna kohalikule elanikkonnale, samuti turistidele jätkusuutlikul viisil (tegutsedes ühiselt, et säilitada ja edendada; kohalikud väärtused on jätkusuutlikkuse jaoks väga olulised). Projektiga nähakse ette looduslike väärtuste parandamine, säilitamine ja taastamine ning seejärel nende laiale avalikkusele kättesaadavaks tegemine ja nende ligitõmbav edendamine. Lähenemisviisi uudsus seisneb piiriüleses era- ja avaliku sektori partnerluses piirkonna ühise looduspärandi säilitamise ja edendamise valdkonnas; see on enneolematu integreeritud lähenemisviis. Pikemas perspektiivis on ette nähtud riikidevaheline koostöö, et säilitada piirkonna ühised väärtused ja edendada neid ühiselt. Projekti idee keerleb ohustatud liigi, suure büstardi (Otis tarda) ja teiste selle piirkonna liikide, nende elupaikade ja Natura 2000 alade ümber Rumeenia-Ungari piirialalt. Viimased 50 suurt büstardi Rumeeniast, kes seisavad silmitsi väljasuremisohuga, elavad Salonta piirkonnas ja nende territoorium laieneb üle piiri. Seega on kaitsemeetmed selle päästmiseks kohustuslikud. Samuti tuleb paremini kaitsta Natura 2000 alasid (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) ja muid alasid Salonta-Békés piirkonnast. Sihtpiirkond on geograafiliselt ja hüdrograafiliselt järjepidev, see on omavahel seotud ja üksteisest sõltuv ökosüsteem, kus on rikkalikult loodusväärtusi, mis esindavad piirkonna ühist pärandit, kuid elupaikade hävimine ja seisundi halvenemine on piirkonna liikide vähenemise ja väljasuremise kõige olulisem põhjus. Piirkonna bioloogiline mitmekesisus on üldiselt vähenemas ka põllumajandusliku tegevuse ja kehva kaitseseisundi tõttu. Kaitsealad, eriti Natura 2000 võrgustik, võivad tekitada konflikte. Nii kohalikud omavalitsused kui ka kogukonnad arvavad sageli, et programm on pigem takistuseks kui majanduslikule arengule. Kuna nõuetekohased teadmised on vajalikud loodusväärtuste paremaks kaitsmiseks, on vaja meetmeid, mille eesmärk on suurendada üldsuse heakskiitu looduspärandi kaitsele; ühenduse lähenemine on kohustuslik. Samuti on oluline, et otsustajad kaaluksid looduskaitset prioriteetsena ning eraldaksid vastavalt piisavalt rahalisi vahendeid ja vahendeid, et muuta need turistidele atraktiivseks. Seega tuleks sidusrühmade jaoks kaaluda keskkonnahariduse programme, samal ajal kui tuleb teha kiireloomulisi investeeringuid, et kaitsta ja edendada Salonta-Békési piirkonna loodusväärtusi. Ühine edendamine aitab kujundada Salonta – Békési ühist integreeritud turismisihtkohta, mis on uus lahendus külastajate ligimeelitamiseks nii abikõlblikust piirkonnast kui ka väljaspoolt. Väiksemas mastaabis tegutsemine takistaks püüdlusi säilitada üle piiride ulatuvaid loodusväärtusi, samas kui üksikud isoleeritud turismipunktid meelitavad ligi vähem turiste. Luuakse uusi säästvaid turismiobjekte, mis põhinevad kohalikel looduslikel varadel. Kõik neli partnerit on edukalt ellu viinud varasemaid projekte, mis käsitlevad keskkonnakaitset, elupaiku ja liike ning keskkonnasõbralikku turismi Salonta-Békés’i piirkonnas, ning käesolev projekt tugineb nendele jõupingutustele. Projekti peamine üldeesmärk on ühise looduspärandi säästev kasutamine Salonta-Békési piiriülesel alal, parandades 1 519,41 ha looduspärandi kaitsestaatust ja edendades integreeritud loodusväärtusi. Välja pakutud lahendused tuvastatud probleemidele ja eraldatud ressurssidele aitavad parandada looduslike väärtuste seisundit (1 519,41 ha) ja edendada neid Salonta-Békési piirkonnas elavate kogukondade ja turistide (647556 inimest) hüvanguks. Kohalik elanikkond koosneb 152456 inimesest Salonta mikropiirkonnast (sh Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) ja Békési mikropiirkonnast, kuhu kuuluvad Békéscsaba ja Gyula. Lisanduvad turistid väljastpoolt piirkonda (488745 külastusööd Salonta-Békés piirkonnas) – nad parandavad oma teadmisi piirkonna looduslikest väärtustest ja õpivad selliste väärtuste kaitsmise meetoditest. Uute vaatamisväärsuste loomisega meelitatakse piirkonda ligi hinnanguliselt 6355 turisti. Projekti tegevused on kooskõlas projekti eesmärkidega, kulud on realistlikult ja selgelt kindlaks määratud, lähtudes vajadustest ja praegustest turuhindadest, ning need on asjakohased ja partnerite vahel tasakaalus. Kavandatud sekkumiste tulemusena paranevad tingimused kõige olulisemate väärtuste – nii materiaalsete kui ka mittemateriaalsete elementide – Salonta ühise pärandi – Békés a – (Estonian)
4 November 2022
0 references
Integreeritud projektis osalevad neli head koostööd tegevat partnerit: Salonta omavalitsus, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town ja Milvus Transylvania West Association, kes tegelevad looduspärandi ja turismiga. Sellel koostööl on programmipiirkonnas strateegiline mõju, sest seda kohandatakse vastavalt vajadustele ja keskkonnale ning Salonta-Békési piirkonna kohalikule elanikkonnale, samuti turistidele jätkusuutlikul viisil (tegutsedes ühiselt, et säilitada ja edendada; kohalikud väärtused on jätkusuutlikkuse jaoks väga olulised). Projektiga nähakse ette looduslike väärtuste parandamine, säilitamine ja taastamine ning seejärel nende laiale avalikkusele kättesaadavaks tegemine ja nende ligitõmbav edendamine. Lähenemisviisi uudsus seisneb piiriüleses era- ja avaliku sektori partnerluses piirkonna ühise looduspärandi säilitamise ja edendamise valdkonnas; see on enneolematu integreeritud lähenemisviis. Pikemas perspektiivis on ette nähtud riikidevaheline koostöö, et säilitada piirkonna ühised väärtused ja edendada neid ühiselt. Projekti idee keerleb ohustatud liigi, suure büstardi (Otis tarda) ja teiste selle piirkonna liikide, nende elupaikade ja Natura 2000 alade ümber Rumeenia-Ungari piirialalt. Viimased 50 suurt büstardi Rumeeniast, kes seisavad silmitsi väljasuremisohuga, elavad Salonta piirkonnas ja nende territoorium laieneb üle piiri. Seega on kaitsemeetmed selle päästmiseks kohustuslikud. Samuti tuleb paremini kaitsta Natura 2000 alasid (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) ja muid alasid Salonta-Békés piirkonnast. Sihtpiirkond on geograafiliselt ja hüdrograafiliselt järjepidev, see on omavahel seotud ja üksteisest sõltuv ökosüsteem, kus on rikkalikult loodusväärtusi, mis esindavad piirkonna ühist pärandit, kuid elupaikade hävimine ja seisundi halvenemine on piirkonna liikide vähenemise ja väljasuremise kõige olulisem põhjus. Piirkonna bioloogiline mitmekesisus on üldiselt vähenemas ka põllumajandusliku tegevuse ja kehva kaitseseisundi tõttu. Kaitsealad, eriti Natura 2000 võrgustik, võivad tekitada konflikte. Nii kohalikud omavalitsused kui ka kogukonnad arvavad sageli, et programm on pigem takistuseks kui majanduslikule arengule. Kuna nõuetekohased teadmised on vajalikud loodusväärtuste paremaks kaitsmiseks, on vaja meetmeid, mille eesmärk on suurendada üldsuse heakskiitu looduspärandi kaitsele; ühenduse lähenemine on kohustuslik. Samuti on oluline, et otsustajad kaaluksid looduskaitset prioriteetsena ning eraldaksid vastavalt piisavalt rahalisi vahendeid ja vahendeid, et muuta need turistidele atraktiivseks. Seega tuleks sidusrühmade jaoks kaaluda keskkonnahariduse programme, samal ajal kui tuleb teha kiireloomulisi investeeringuid, et kaitsta ja edendada Salonta-Békési piirkonna loodusväärtusi. Ühine edendamine aitab kujundada Salonta – Békési ühist integreeritud turismisihtkohta, mis on uus lahendus külastajate ligimeelitamiseks nii abikõlblikust piirkonnast kui ka väljaspoolt. Väiksemas mastaabis tegutsemine takistaks püüdlusi säilitada üle piiride ulatuvaid loodusväärtusi, samas kui üksikud isoleeritud turismipunktid meelitavad ligi vähem turiste. Luuakse uusi säästvaid turismiobjekte, mis põhinevad kohalikel looduslikel varadel. Kõik neli partnerit on edukalt ellu viinud varasemaid projekte, mis käsitlevad keskkonnakaitset, elupaiku ja liike ning keskkonnasõbralikku turismi Salonta-Békés’i piirkonnas, ning käesolev projekt tugineb nendele jõupingutustele. Projekti peamine üldeesmärk on ühise looduspärandi säästev kasutamine Salonta-Békési piiriülesel alal, parandades 1 519,41 ha looduspärandi kaitsestaatust ja edendades integreeritud loodusväärtusi. Välja pakutud lahendused tuvastatud probleemidele ja eraldatud ressurssidele aitavad parandada looduslike väärtuste seisundit (1 519,41 ha) ja edendada neid Salonta-Békési piirkonnas elavate kogukondade ja turistide (647556 inimest) hüvanguks. Kohalik elanikkond koosneb 152456 inimesest Salonta mikropiirkonnast (sh Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) ja Békési mikropiirkonnast, kuhu kuuluvad Békéscsaba ja Gyula. Lisanduvad turistid väljastpoolt piirkonda (488745 külastusööd Salonta-Békés piirkonnas) – nad parandavad oma teadmisi piirkonna looduslikest väärtustest ja õpivad selliste väärtuste kaitsmise meetoditest. Uute vaatamisväärsuste loomisega meelitatakse piirkonda ligi hinnanguliselt 6355 turisti. Projekti tegevused on kooskõlas projekti eesmärkidega, kulud on realistlikult ja selgelt kindlaks määratud, lähtudes vajadustest ja praegustest turuhindadest, ning need on asjakohased ja partnerite vahel tasakaalus. Kavandatud sekkumiste tulemusena paranevad tingimused kõige olulisemate väärtuste – nii materiaalsete kui ka mittemateriaalsete elementide – Salonta ühise pärandi – Békés a – (Estonian)
4 November 2022
0 references
Integrirani projekt združuje štiri dobro sodelujoče partnerje, občino Salonta, združenje Körösök Völgye Natúrparkért, mesto Békés in združenje Milvus Transylvania West na področju naravne dediščine in turizma. To sodelovanje ima strateški učinek v programski regiji, saj je prilagojeno zadovoljevanju potreb in koristi okolju in lokalnemu prebivalstvu z območja Salonta-Békés, pa tudi turistom na trajnosten način (s skupnimi močmi za ohranitev & spodbujanje; lokalne vrednote so ključnega pomena za trajnost). Projekt predvideva izboljšanje, ohranjanje, obnavljanje naravnih vrednot in njihovo dostopnost širši javnosti ter njihovo skupno promocijo na privlačen način. Novost pristopa je v čezmejnem javno-zasebnem partnerstvu na področju ohranjanja in spodbujanja skupne naravne dediščine območja; gre za celovit pristop brez primere. Dolgoročno je predvideno nadnacionalno sodelovanje za ohranitev skupnih vrednot območja in njihovo skupno spodbujanje. Zamisel o projektu se vrti okoli ogrožene vrste, velikega pasme (Otis tarda) in drugih vrst iz regije, njihovih habitatov in območij Natura 2000 z obmejnega območja med Romunijo in Madžarsko. Zadnjih 50 velikih bustardov iz Romunije, ki jim grozi izumrtje, živi na območju Salonte, njihovo ozemlje pa se širi čez mejo. Zato so ohranitveni ukrepi obvezni, da se jih reši. Bolje je treba zaščititi tudi območja Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) in druga območja s Salonta-Békés. Ciljno območje je geografsko in hidrografsko skladno, je medsebojno povezan in soodvisen ekosistem, bogat z naravnimi vrednotami, ki predstavljajo skupno dediščino območja, vendar sta izguba in degradacija habitatov najpomembnejši vzrok za upadanje in izumrtje vrst na tem območju. Biotska raznovrstnost območja se na splošno zmanjšuje tudi zaradi kmetijske dejavnosti in slabega stanja ohranjenosti. Zavarovana območja, zlasti omrežje Natura 2000, lahko povzročijo konflikte. Lokalne oblasti in skupnosti pogosto menijo, da je program ovira, ne pa podpora gospodarskemu razvoju. Ker je ustrezno poznavanje, občutljivost na naravne vrednote potrebna za njihovo boljše varstvo, so potrebni ukrepi, katerih cilj je povečati sprejemanje javnosti za varstvo naravne dediščine; pristop Skupnosti je obvezen. Pomembno je tudi, da nosilci odločanja varstvo narave obravnavajo kot prednostno nalogo ter v skladu s tem dodelijo zadostna sredstva in sredstva, da bi postali privlačni za turiste. Zato je treba razmisliti o okoljskih izobraževalnih programih za zainteresirane strani, hkrati pa je treba izvesti nujne naložbe, da se zaščitijo in spodbujajo naravne vrednote območja Salonta-Békés. Skupna promocija bo prispevala k oblikovanju skupne integrirane turistične destinacije Salonta – Békés kot nove rešitve za privabljanje obiskovalcev tako znotraj kot zunaj upravičenega območja. Manjše ukrepanje bi oviralo prizadevanja za ohranitev naravnih vrednot, ki presegajo meje, medtem ko posamezne, izolirane turistične točke privabljajo manj turistov. Nove trajnostne turistične atrakcije bodo ustvarjene na podlagi naravnih lokalnih dobrin. Vsi štirje partnerji so uspešno izvedli predhodne projekte v zvezi z varstvom okolja, habitatov in vrst ter okolju prijaznim turizmom na območju Salonta-Békés. Glavni splošni cilj projekta je trajnostna raba skupne naravne dediščine na čezmejnem območju Salonta-Békés z izboljšanjem stanja ohranjenosti 1 519,41 ha naravne dediščine in celostnim spodbujanjem naravnih vrednot. Predlagane rešitve ugotovljenih problemov in dodeljenih virov bodo prispevale k izboljšanju stanja naravnih vrednot (1 519,41 ha) in njihovemu spodbujanju v korist skupnosti, ki živi na območju Salonta-Békés, in turistov (647556 ljudi). Lokalno prebivalstvo sestavlja 152456 ljudi iz mikroregije Salonta (vključno s Salonto, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) in mikroregijo Békés, ki vključuje Békéscsaba in Gyula. Turisti zunaj območja so dodani (488745 nočitve obiskovalcev na območju Salonta-Békés) – izboljšali bodo svoje znanje o naravnih vrednotah iz regije in spoznali načine zaščite teh vrednot. Projektne aktivnosti so v skladu s cilji projekta, stroški so realno in jasno določeni glede na potrebe in trenutne tržne cene ter so primerni in uravnoteženi med partnerji. Predvideni posegi bodo privedli do boljših pogojev najpomembnejših vrednot – tako materialnih kot nematerialnih elementov skupne dediščine Salonte – Békés a (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Integrirani projekt združuje štiri dobro sodelujoče partnerje, občino Salonta, združenje Körösök Völgye Natúrparkért, mesto Békés in združenje Milvus Transylvania West na področju naravne dediščine in turizma. To sodelovanje ima strateški učinek v programski regiji, saj je prilagojeno zadovoljevanju potreb in koristi okolju in lokalnemu prebivalstvu z območja Salonta-Békés, pa tudi turistom na trajnosten način (s skupnimi močmi za ohranitev & spodbujanje; lokalne vrednote so ključnega pomena za trajnost). Projekt predvideva izboljšanje, ohranjanje, obnavljanje naravnih vrednot in njihovo dostopnost širši javnosti ter njihovo skupno promocijo na privlačen način. Novost pristopa je v čezmejnem javno-zasebnem partnerstvu na področju ohranjanja in spodbujanja skupne naravne dediščine območja; gre za celovit pristop brez primere. Dolgoročno je predvideno nadnacionalno sodelovanje za ohranitev skupnih vrednot območja in njihovo skupno spodbujanje. Zamisel o projektu se vrti okoli ogrožene vrste, velikega pasme (Otis tarda) in drugih vrst iz regije, njihovih habitatov in območij Natura 2000 z obmejnega območja med Romunijo in Madžarsko. Zadnjih 50 velikih bustardov iz Romunije, ki jim grozi izumrtje, živi na območju Salonte, njihovo ozemlje pa se širi čez mejo. Zato so ohranitveni ukrepi obvezni, da se jih reši. Bolje je treba zaščititi tudi območja Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) in druga območja s Salonta-Békés. Ciljno območje je geografsko in hidrografsko skladno, je medsebojno povezan in soodvisen ekosistem, bogat z naravnimi vrednotami, ki predstavljajo skupno dediščino območja, vendar sta izguba in degradacija habitatov najpomembnejši vzrok za upadanje in izumrtje vrst na tem območju. Biotska raznovrstnost območja se na splošno zmanjšuje tudi zaradi kmetijske dejavnosti in slabega stanja ohranjenosti. Zavarovana območja, zlasti omrežje Natura 2000, lahko povzročijo konflikte. Lokalne oblasti in skupnosti pogosto menijo, da je program ovira, ne pa podpora gospodarskemu razvoju. Ker je ustrezno poznavanje, občutljivost na naravne vrednote potrebna za njihovo boljše varstvo, so potrebni ukrepi, katerih cilj je povečati sprejemanje javnosti za varstvo naravne dediščine; pristop Skupnosti je obvezen. Pomembno je tudi, da nosilci odločanja varstvo narave obravnavajo kot prednostno nalogo ter v skladu s tem dodelijo zadostna sredstva in sredstva, da bi postali privlačni za turiste. Zato je treba razmisliti o okoljskih izobraževalnih programih za zainteresirane strani, hkrati pa je treba izvesti nujne naložbe, da se zaščitijo in spodbujajo naravne vrednote območja Salonta-Békés. Skupna promocija bo prispevala k oblikovanju skupne integrirane turistične destinacije Salonta – Békés kot nove rešitve za privabljanje obiskovalcev tako znotraj kot zunaj upravičenega območja. Manjše ukrepanje bi oviralo prizadevanja za ohranitev naravnih vrednot, ki presegajo meje, medtem ko posamezne, izolirane turistične točke privabljajo manj turistov. Nove trajnostne turistične atrakcije bodo ustvarjene na podlagi naravnih lokalnih dobrin. Vsi štirje partnerji so uspešno izvedli predhodne projekte v zvezi z varstvom okolja, habitatov in vrst ter okolju prijaznim turizmom na območju Salonta-Békés. Glavni splošni cilj projekta je trajnostna raba skupne naravne dediščine na čezmejnem območju Salonta-Békés z izboljšanjem stanja ohranjenosti 1 519,41 ha naravne dediščine in celostnim spodbujanjem naravnih vrednot. Predlagane rešitve ugotovljenih problemov in dodeljenih virov bodo prispevale k izboljšanju stanja naravnih vrednot (1 519,41 ha) in njihovemu spodbujanju v korist skupnosti, ki živi na območju Salonta-Békés, in turistov (647556 ljudi). Lokalno prebivalstvo sestavlja 152456 ljudi iz mikroregije Salonta (vključno s Salonto, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) in mikroregijo Békés, ki vključuje Békéscsaba in Gyula. Turisti zunaj območja so dodani (488745 nočitve obiskovalcev na območju Salonta-Békés) – izboljšali bodo svoje znanje o naravnih vrednotah iz regije in spoznali načine zaščite teh vrednot. Projektne aktivnosti so v skladu s cilji projekta, stroški so realno in jasno določeni glede na potrebe in trenutne tržne cene ter so primerni in uravnoteženi med partnerji. Predvideni posegi bodo privedli do boljših pogojev najpomembnejših vrednot – tako materialnih kot nematerialnih elementov skupne dediščine Salonte – Békés a (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Integruotą projektą gamtos paveldo ir turizmo srityje sudaro 4 gerai bendradarbiaujantys partneriai – Salontos savivaldybė, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town ir Milvus Transylvania West Association. Šis bendradarbiavimas programos regione turi strateginį poveikį, nes jis pritaikomas atsižvelgiant į poreikius ir naudą aplinkai ir vietos gyventojams Salonta-Békés vietovėje, taip pat turistams tvariu būdu (bendrai siekiant išsaugoti ir skatinti; vietos vertybės yra gyvybiškai svarbios tvarumui). Projektu siekiama gerinti, išsaugoti, atkurti gamtines vertybes ir padaryti jas prieinamą plačiajai visuomenei ir kartu jas populiarinti patraukliu būdu. Šio požiūrio naujumas siejamas su tarpvalstybine privačiojo ir viešojo sektorių partneryste bendro vietovės gamtos paveldo išsaugojimo ir propagavimo srityje; tai precedento neturintis integruotas požiūris. Siekiant išsaugoti bendras šios srities vertybes ir jas bendrai skatinti, numatomas ilgalaikis tarptautinis bendradarbiavimas. Projekto idėja susijusi su nykstančiomis rūšimis, didžiaisiais krūmynais (Otis tarda) ir kitomis regiono rūšimis, jų buveinėmis ir tinklo „Natura 2000“ teritorijomis iš Rumunijos ir Vengrijos pasienio teritorijos. Paskutiniai 50 didžiųjų Rumunijos autobusų, kuriems gresia išnykimas, gyvena Salontos rajone, o jų teritorija plečiasi per sieną. Todėl išsaugojimo priemonės yra privalomos, kad ją būtų galima išsaugoti. Be to, turi būti geriau apsaugotos „Natura 2000“ teritorijos (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) ir kitos Salontos-Békés teritorijos teritorijos. Tikslinė teritorija yra geografiškai ir hidrografiškai nuosekli, ji yra tarpusavyje susijusi ir tarpusavyje susijusi ekosistema, turtinga gamtinėmis vertybėmis, atspindinčia bendrą vietovės paveldą, tačiau buveinių nykimas ir nykimas yra svarbiausia rūšių nykimo ir išnykimo priežastis. Šios vietovės biologinė įvairovė apskritai mažėja, be kita ko, dėl žemės ūkio veiklos ir prastos išsaugojimo būklės. Saugomos teritorijos, ypač „Natura 2000“ tinklas, gali sukelti konfliktus. Tiek vietos valdžios institucijos, tiek bendruomenės dažnai mano, kad programa yra kliūtis, o ne parama ekonominei plėtrai. Kadangi tinkamos žinios, jautrumas gamtos vertybėms yra būtinas siekiant pagerinti jų apsaugą, reikalingos priemonės, kuriomis siekiama didinti visuomenės pritarimą gamtos paveldo apsaugai; Bendrijos požiūris yra privalomas. Taip pat svarbu, kad sprendimus priimantys asmenys pirmenybę teiktų gamtos apsaugai ir atitinkamai skirtų pakankamai lėšų ir išteklių, kad jie taptų patrauklūs turistams. Todėl reikėtų apsvarstyti suinteresuotosioms šalims skirtas švietimo aplinkos klausimais programas, o siekiant apsaugoti ir skatinti Salonta-Békés vietovės gamtines vertybes turi būti skubiai investuojama. Bendra reklama padės sukurti bendrą integruotą Salontos-Békés turizmo paskirties vietą – tai naujas sprendimas pritraukti lankytojus iš reikalavimus atitinkančios vietovės ir iš jos. Mažesnio masto veiksmai trukdytų pastangoms išsaugoti gamtines vertybes, kurios peržengia sienas, o pavieniai, izoliuoti turizmo punktai pritraukia mažiau turistų. Naujos tvarios turistų lankomos vietos bus kuriamos remiantis natūraliais vietos ištekliais. Kiekvienas iš keturių partnerių sėkmingai įgyvendino ankstesnius projektus, susijusius su aplinkos, buveinių ir rūšių apsauga, taip pat ekologišku turizmu Salonta-Békés regione, ir šis projektas grindžiamas šiomis pastangomis. Pagrindinis projekto tikslas – tvarus bendro gamtos paveldo naudojimas Salonta-Békés pasienio teritorijoje gerinant 1 519,41 ha gamtos paveldo išsaugojimo būklę ir integruotai skatinant gamtos vertybes. Pasiūlyti nustatytų problemų sprendimai ir skirti ištekliai padės pagerinti gamtos vertybių būklę (1 519,41 ha) ir jas populiarinti Salonta-Békés vietovėje gyvenančiai bendruomenei ir turistams (647556 žmonės). Vietos gyventojus sudaro 152456 žmonės iš Salontos mikroregiono (įskaitant Salontą, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) ir Békés mikroregioną, kuris apima Békéscsaba ir Gyula. Turistai iš kitų vietovių pridedami (488745 lankytojų naktys Salonta-Békés rajone) – jie pagerins savo žinias apie regiono gamtines vertybes ir sužinos apie tokių vertybių apsaugos metodus. Projekto veikla atitinka projekto tikslus, išlaidos buvo realistiškai ir aiškiai nustatytos, atsižvelgiant į poreikius ir dabartines rinkos kainas, ir jos yra tinkamos ir subalansuotos tarp partnerių. Dėl numatomų intervencijų pagerės svarbiausių vertybių – tiek materialių, tiek nematerialių bendro Salontos – Békés a paveldo elementų – sąlygos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Integruotą projektą gamtos paveldo ir turizmo srityje sudaro 4 gerai bendradarbiaujantys partneriai – Salontos savivaldybė, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town ir Milvus Transylvania West Association. Šis bendradarbiavimas programos regione turi strateginį poveikį, nes jis pritaikomas atsižvelgiant į poreikius ir naudą aplinkai ir vietos gyventojams Salonta-Békés vietovėje, taip pat turistams tvariu būdu (bendrai siekiant išsaugoti ir skatinti; vietos vertybės yra gyvybiškai svarbios tvarumui). Projektu siekiama gerinti, išsaugoti, atkurti gamtines vertybes ir padaryti jas prieinamą plačiajai visuomenei ir kartu jas populiarinti patraukliu būdu. Šio požiūrio naujumas siejamas su tarpvalstybine privačiojo ir viešojo sektorių partneryste bendro vietovės gamtos paveldo išsaugojimo ir propagavimo srityje; tai precedento neturintis integruotas požiūris. Siekiant išsaugoti bendras šios srities vertybes ir jas bendrai skatinti, numatomas ilgalaikis tarptautinis bendradarbiavimas. Projekto idėja susijusi su nykstančiomis rūšimis, didžiaisiais krūmynais (Otis tarda) ir kitomis regiono rūšimis, jų buveinėmis ir tinklo „Natura 2000“ teritorijomis iš Rumunijos ir Vengrijos pasienio teritorijos. Paskutiniai 50 didžiųjų Rumunijos autobusų, kuriems gresia išnykimas, gyvena Salontos rajone, o jų teritorija plečiasi per sieną. Todėl išsaugojimo priemonės yra privalomos, kad ją būtų galima išsaugoti. Be to, turi būti geriau apsaugotos „Natura 2000“ teritorijos (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) ir kitos Salontos-Békés teritorijos teritorijos. Tikslinė teritorija yra geografiškai ir hidrografiškai nuosekli, ji yra tarpusavyje susijusi ir tarpusavyje susijusi ekosistema, turtinga gamtinėmis vertybėmis, atspindinčia bendrą vietovės paveldą, tačiau buveinių nykimas ir nykimas yra svarbiausia rūšių nykimo ir išnykimo priežastis. Šios vietovės biologinė įvairovė apskritai mažėja, be kita ko, dėl žemės ūkio veiklos ir prastos išsaugojimo būklės. Saugomos teritorijos, ypač „Natura 2000“ tinklas, gali sukelti konfliktus. Tiek vietos valdžios institucijos, tiek bendruomenės dažnai mano, kad programa yra kliūtis, o ne parama ekonominei plėtrai. Kadangi tinkamos žinios, jautrumas gamtos vertybėms yra būtinas siekiant pagerinti jų apsaugą, reikalingos priemonės, kuriomis siekiama didinti visuomenės pritarimą gamtos paveldo apsaugai; Bendrijos požiūris yra privalomas. Taip pat svarbu, kad sprendimus priimantys asmenys pirmenybę teiktų gamtos apsaugai ir atitinkamai skirtų pakankamai lėšų ir išteklių, kad jie taptų patrauklūs turistams. Todėl reikėtų apsvarstyti suinteresuotosioms šalims skirtas švietimo aplinkos klausimais programas, o siekiant apsaugoti ir skatinti Salonta-Békés vietovės gamtines vertybes turi būti skubiai investuojama. Bendra reklama padės sukurti bendrą integruotą Salontos-Békés turizmo paskirties vietą – tai naujas sprendimas pritraukti lankytojus iš reikalavimus atitinkančios vietovės ir iš jos. Mažesnio masto veiksmai trukdytų pastangoms išsaugoti gamtines vertybes, kurios peržengia sienas, o pavieniai, izoliuoti turizmo punktai pritraukia mažiau turistų. Naujos tvarios turistų lankomos vietos bus kuriamos remiantis natūraliais vietos ištekliais. Kiekvienas iš keturių partnerių sėkmingai įgyvendino ankstesnius projektus, susijusius su aplinkos, buveinių ir rūšių apsauga, taip pat ekologišku turizmu Salonta-Békés regione, ir šis projektas grindžiamas šiomis pastangomis. Pagrindinis projekto tikslas – tvarus bendro gamtos paveldo naudojimas Salonta-Békés pasienio teritorijoje gerinant 1 519,41 ha gamtos paveldo išsaugojimo būklę ir integruotai skatinant gamtos vertybes. Pasiūlyti nustatytų problemų sprendimai ir skirti ištekliai padės pagerinti gamtos vertybių būklę (1 519,41 ha) ir jas populiarinti Salonta-Békés vietovėje gyvenančiai bendruomenei ir turistams (647556 žmonės). Vietos gyventojus sudaro 152456 žmonės iš Salontos mikroregiono (įskaitant Salontą, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) ir Békés mikroregioną, kuris apima Békéscsaba ir Gyula. Turistai iš kitų vietovių pridedami (488745 lankytojų naktys Salonta-Békés rajone) – jie pagerins savo žinias apie regiono gamtines vertybes ir sužinos apie tokių vertybių apsaugos metodus. Projekto veikla atitinka projekto tikslus, išlaidos buvo realistiškai ir aiškiai nustatytos, atsižvelgiant į poreikius ir dabartines rinkos kainas, ir jos yra tinkamos ir subalansuotos tarp partnerių. Dėl numatomų intervencijų pagerės svarbiausių vertybių – tiek materialių, tiek nematerialių bendro Salontos – Békés a paveldo elementų – sąlygos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Det integrerade projektet sammanför fyra väl fungerande partners, Salonta kommun, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town och Milvus Transsylvania West Association, inom naturarv och turism. Detta samarbete har strategisk inverkan i programregionen, eftersom det är anpassat för att tillgodose behoven och nyttan för miljön och lokalbefolkningen från Salonta-Békés-området, samt turister på ett hållbart sätt (som agerar gemensamt för att bevara och främja, lokala värderingar är avgörande för hållbarheten). Projektet syftar till att förbättra, bevara, rehabilitera naturvärden och sedan göra dem tillgängliga för allmänheten och gemensamt främja dem på ett attraktivt sätt. Det nya tillvägagångssättet ligger i det gränsöverskridande privat-offentliga partnerskapet för bevarande och främjande av områdets gemensamma naturarv. det är en aldrig tidigare skådad integrerad strategi. Transnationellt samarbete planeras på lång sikt för att bevara gemensamma värden i området och gemensamt främja dem. Idén med projektet kretsar kring en utrotningshotad art, den stora bustarden (Otis tarda) och andra arter från regionen, deras livsmiljöer och Natura 2000-områden från gränsområdet mellan Rumänien och Ungern. De senaste 50 stora byster från Rumänien, som riskerar att utrotas, bor i området Salonta och deras territorium expanderar över gränsen. Därför är bevarandeåtgärder obligatoriska för att rädda det. Natura 2000-områden (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) och andra områden från Salonta-Békés-området måste också skyddas bättre. Målområdet är geografiskt och hydrografiskt konsekvent, det är ett sammanhängande och ömsesidigt beroende ekosystem, rikt på naturvärden som representerar det gemensamma arvet i området, men förlusten och nedbrytningen av livsmiljöer är den viktigaste orsaken till att arter minskar och utrotas i området. Den biologiska mångfalden i området minskar totalt sett också på grund av jordbruksverksamhet och ett dåligt bevarandetillstånd. Skyddade områden, särskilt Natura 2000-nätverket, kan skapa konflikter. Både lokala myndigheter och samhällen tror ofta att programmet är ett hinder, snarare än stöd i den ekonomiska utvecklingen. Eftersom vederbörlig kunskap är nödvändig för att förbättra skyddet av naturvärden krävs det åtgärder som syftar till att öka allmänhetens acceptans för att skydda naturarvet. en gemenskapsstrategi är obligatorisk. Det är också viktigt att beslutsfattarna betraktar naturvården som en prioritering och anslår tillräckliga medel och resurser för att göra dem attraktiva för turister. Miljöutbildningsprogram bör därför övervägas för berörda parter, medan brådskande investeringar måste göras för att skydda och främja naturvärdena från Salonta-Békés-området. Gemensam marknadsföring kommer att bidra till utformningen av ett gemensamt integrerat turistmål för Salonta-Békés, som en ny lösning för att locka besökare både inifrån och ut ur det stödberättigade området. Att agera i mindre skala skulle hindra ansträngningarna att bevara de naturvärden som sträcker sig över gränserna, medan enstaka isolerade turistplatser lockar färre turister. Nya hållbara turistattraktioner kommer att skapas baserat på naturliga lokala tillgångar. Tidigare projekt om skydd av miljön, livsmiljöer och arter samt miljövänlig turism i Salonta-Békés-området har genomförts framgångsrikt av var och en av de fyra partnerna, och projektet bygger på dessa insatser. Projektets övergripande mål är ett hållbart utnyttjande av det gemensamma naturarvet inom det gränsöverskridande området Salonta-Békés genom att förbättra bevarandestatusen på 1 519,41 hektar naturarv och främja naturvärden på ett integrerat sätt. De föreslagna lösningarna på de identifierade problemen och de tilldelade resurserna kommer att bidra till att naturvärdena förbättras (1 519,41 hektar) och främjas till förmån för den befolkning som bor i området Salonta-Békés och turister (647556 personer). Lokalbefolkningen består av 152456 personer från mikroregionen Salonta (inklusive Salonta, Cefa, Sânicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) och Békés mikroregion – som inkluderar Békéscsaba och Gyula. Turister utanför området läggs till (488745 besöksnätter i Salonta-Békés-området) – de kommer att förbättra sina kunskaper om regionens naturvärden och lära sig om metoder för att skydda sådana värden. Uppskattningsvis kommer 6355 fler turister att lockas till området genom att skapa nya attraktioner. Projektverksamheten ligger i linje med projektmålen, kostnaderna fastställdes realistiskt och tydligt, baserat på behov och aktuella marknadspriser, och de är lämpliga och balanserade bland partnerna. De planerade insatserna kommer att leda till förbättrade villkor för de viktigaste värdena – både materiella och immateriella delar av Salontas gemensamma arv – Békés a (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det integrerade projektet sammanför fyra väl fungerande partners, Salonta kommun, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town och Milvus Transsylvania West Association, inom naturarv och turism. Detta samarbete har strategisk inverkan i programregionen, eftersom det är anpassat för att tillgodose behoven och nyttan för miljön och lokalbefolkningen från Salonta-Békés-området, samt turister på ett hållbart sätt (som agerar gemensamt för att bevara och främja, lokala värderingar är avgörande för hållbarheten). Projektet syftar till att förbättra, bevara, rehabilitera naturvärden och sedan göra dem tillgängliga för allmänheten och gemensamt främja dem på ett attraktivt sätt. Det nya tillvägagångssättet ligger i det gränsöverskridande privat-offentliga partnerskapet för bevarande och främjande av områdets gemensamma naturarv. det är en aldrig tidigare skådad integrerad strategi. Transnationellt samarbete planeras på lång sikt för att bevara gemensamma värden i området och gemensamt främja dem. Idén med projektet kretsar kring en utrotningshotad art, den stora bustarden (Otis tarda) och andra arter från regionen, deras livsmiljöer och Natura 2000-områden från gränsområdet mellan Rumänien och Ungern. De senaste 50 stora byster från Rumänien, som riskerar att utrotas, bor i området Salonta och deras territorium expanderar över gränsen. Därför är bevarandeåtgärder obligatoriska för att rädda det. Natura 2000-områden (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) och andra områden från Salonta-Békés-området måste också skyddas bättre. Målområdet är geografiskt och hydrografiskt konsekvent, det är ett sammanhängande och ömsesidigt beroende ekosystem, rikt på naturvärden som representerar det gemensamma arvet i området, men förlusten och nedbrytningen av livsmiljöer är den viktigaste orsaken till att arter minskar och utrotas i området. Den biologiska mångfalden i området minskar totalt sett också på grund av jordbruksverksamhet och ett dåligt bevarandetillstånd. Skyddade områden, särskilt Natura 2000-nätverket, kan skapa konflikter. Både lokala myndigheter och samhällen tror ofta att programmet är ett hinder, snarare än stöd i den ekonomiska utvecklingen. Eftersom vederbörlig kunskap är nödvändig för att förbättra skyddet av naturvärden krävs det åtgärder som syftar till att öka allmänhetens acceptans för att skydda naturarvet. en gemenskapsstrategi är obligatorisk. Det är också viktigt att beslutsfattarna betraktar naturvården som en prioritering och anslår tillräckliga medel och resurser för att göra dem attraktiva för turister. Miljöutbildningsprogram bör därför övervägas för berörda parter, medan brådskande investeringar måste göras för att skydda och främja naturvärdena från Salonta-Békés-området. Gemensam marknadsföring kommer att bidra till utformningen av ett gemensamt integrerat turistmål för Salonta-Békés, som en ny lösning för att locka besökare både inifrån och ut ur det stödberättigade området. Att agera i mindre skala skulle hindra ansträngningarna att bevara de naturvärden som sträcker sig över gränserna, medan enstaka isolerade turistplatser lockar färre turister. Nya hållbara turistattraktioner kommer att skapas baserat på naturliga lokala tillgångar. Tidigare projekt om skydd av miljön, livsmiljöer och arter samt miljövänlig turism i Salonta-Békés-området har genomförts framgångsrikt av var och en av de fyra partnerna, och projektet bygger på dessa insatser. Projektets övergripande mål är ett hållbart utnyttjande av det gemensamma naturarvet inom det gränsöverskridande området Salonta-Békés genom att förbättra bevarandestatusen på 1 519,41 hektar naturarv och främja naturvärden på ett integrerat sätt. De föreslagna lösningarna på de identifierade problemen och de tilldelade resurserna kommer att bidra till att naturvärdena förbättras (1 519,41 hektar) och främjas till förmån för den befolkning som bor i området Salonta-Békés och turister (647556 personer). Lokalbefolkningen består av 152456 personer från mikroregionen Salonta (inklusive Salonta, Cefa, Sânicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) och Békés mikroregion – som inkluderar Békéscsaba och Gyula. Turister utanför området läggs till (488745 besöksnätter i Salonta-Békés-området) – de kommer att förbättra sina kunskaper om regionens naturvärden och lära sig om metoder för att skydda sådana värden. Uppskattningsvis kommer 6355 fler turister att lockas till området genom att skapa nya attraktioner. Projektverksamheten ligger i linje med projektmålen, kostnaderna fastställdes realistiskt och tydligt, baserat på behov och aktuella marknadspriser, och de är lämpliga och balanserade bland partnerna. De planerade insatserna kommer att leda till förbättrade villkor för de viktigaste värdena – både materiella och immateriella delar av Salontas gemensamma arv – Békés a (Swedish)
4 November 2022
0 references
Integroitu hanke kokoaa yhteen neljä hyvin yhteistyötä tekevää kumppania, Salontan kunta, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town ja Milvus Transylvania West Association luonnonperinnön ja matkailun alalla. Yhteistyöllä on strategisia vaikutuksia ohjelma-alueella, sillä sitä mukautetaan Salonta-Békésin alueen ympäristö- ja paikallisväestön tarpeisiin ja hyödyksi sekä matkailijoille kestävällä tavalla (toimii yhdessä säilyttääkseen ja edistääkseen; paikalliset arvot ovat elintärkeitä kestävyyden kannalta). Hankkeella pyritään parantamaan, säilyttämään ja kunnostamaan luonnonarvoja ja asettamaan ne sitten suuren yleisön saataville ja edistämään niitä yhdessä houkuttelevalla tavalla. Lähestymistavan uutuus perustuu rajat ylittävään yksityisen ja julkisen sektorin väliseen kumppanuuteen alueen yhteisen luonnonperinnön säilyttämisen ja edistämisen alalla; se on ennennäkemätön yhdennetty lähestymistapa. Pitkällä aikavälillä suunnitellaan valtioiden välistä yhteistyötä alueen yhteisten arvojen säilyttämiseksi ja niiden edistämiseksi yhdessä. Hankkeen idea pyörii uhanalaisen lajin, suuren rinnan (Otis tarda) ja muiden alueen lajien, niiden elinympäristöjen ja Romanian ja Unkarin raja-alueen Natura 2000 -alueiden ympärille. Viimeiset 50 suurta pensaikkoa Romaniasta, jotka ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon, elävät Salontan alueella ja niiden alue laajenee rajan yli. Näin ollen suojelutoimenpiteet ovat pakollisia sen pelastamiseksi. Lisäksi Natura 2000 -alueita (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) ja muita Salonta-Békésin alueen alueita on suojeltava paremmin. Kohdealue on maantieteellisesti ja hydrografisesti johdonmukainen, se on toisiinsa liittyvä ja toisistaan riippuvainen ekosysteemi, jolla on runsaasti luonnonarvoja, jotka edustavat alueen yhteistä perintöä, mutta elinympäristöjen häviäminen ja huonontuminen ovat tärkein syy lajien vähenemiseen ja sukupuuttoon alueella. Alueen biologinen monimuotoisuus on yleisesti vähenemässä myös maataloustoiminnan ja huonon suojelun vuoksi. Suojelualueet, erityisesti Natura 2000 -verkosto, voivat aiheuttaa konflikteja. Sekä paikallisviranomaiset että yhteisöt ajattelevat usein, että ohjelma on pikemminkin este kuin tuki taloudelliselle kehitykselle. Koska asianmukainen tietämys ja herkkyys luonnonarvoille ovat tarpeen niiden suojelun parantamiseksi, tarvitaan toimenpiteitä, joilla pyritään lisäämään yleistä hyväksyntää luonnonperinnön suojelemiseksi. yhteisön lähestymistapa on pakollinen. On myös tärkeää, että päättäjät pitävät luonnonsuojelua ensisijaisena tavoitteena ja myöntävät vastaavasti riittävästi rahoitusta ja resursseja, jotta ne olisivat houkuttelevia myös matkailijoille. Siksi sidosryhmien olisi harkittava ympäristöalan koulutusohjelmia, ja Salonta-Békésin alueen luonnonarvojen suojelemiseksi ja edistämiseksi on tehtävä kiireellisiä investointeja. Yhteisellä menekinedistämisellä edistetään Salonta-Békésin yhteisen integroidun matkailukohteen muodostamista uutena ratkaisuna, joka houkuttelee vierailijoita sekä tukikelpoiselta alueelta että sen ulkopuolelta. Pienemmässä mittakaavassa toimiminen estäisi pyrkimyksiä säilyttää luonnonarvot, jotka ulottuvat rajojen ulkopuolelle, kun taas yksittäiset, eristetyt matkailupisteet houkuttelevat vähemmän matkailijoita. Uusia kestäviä matkailukohteita luodaan paikallisten luonnonkohteiden pohjalta. Aiemmat hankkeet, jotka koskevat ympäristön, luontotyyppien ja lajien suojelua sekä ympäristöystävällistä matkailua Salonta-Békésin alueella, ovat toteuttaneet menestyksekkäästi kukin neljästä kumppanista, ja tämä hanke perustuu näihin pyrkimyksiin. Hankkeen päätavoitteena on yhteisen luonnonperinnön kestävä käyttö raja-alueella Salonta-Békésin raja-alueella parantamalla 1 519,41 hehtaarin luonnonperinnön suojelun tasoa ja edistämällä luonnonarvoja yhdennetyllä tavalla. Ehdotetut ratkaisut havaittuihin ongelmiin ja niihin osoitetut varat parantavat luonnonarvoja (1 519,41 hehtaaria) ja edistävät niiden edistämistä Salonta-Békésin alueella asuvan yhteisön ja matkailijoiden (647556 henkeä) hyväksi. Paikallinen väestö koostuu 152456:sta Salontan mikroalueesta (mukaan lukien Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) ja Békésin mikroalueesta, johon kuuluvat Békéscsaba ja Gyula. Alueen ulkopuolelta tulevat matkailijat lisätään (488745 kävijäyötä Salonta-Békésin alueella) – he parantavat tietämystään alueen luonnonarvoista ja oppivat tällaisten arvojen suojelumenetelmistä. Alueelle houkuttelee arviolta 6355 lisää matkailijoita perustamalla uusia nähtävyyksiä. Hankkeen toimet ovat hankkeen tavoitteiden mukaisia, kustannukset asetettiin realistisesti ja selkeästi tarpeiden ja nykyisten markkinahintojen perusteella, ja ne ovat asianmukaisia ja tasapainoisia kumppaneiden kesken. Suunniteltujen toimien avulla parannetaan Salontan ja Békés a:n yhteisen perinnön aineellisia ja aineettomia arvoja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Integroitu hanke kokoaa yhteen neljä hyvin yhteistyötä tekevää kumppania, Salontan kunta, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town ja Milvus Transylvania West Association luonnonperinnön ja matkailun alalla. Yhteistyöllä on strategisia vaikutuksia ohjelma-alueella, sillä sitä mukautetaan Salonta-Békésin alueen ympäristö- ja paikallisväestön tarpeisiin ja hyödyksi sekä matkailijoille kestävällä tavalla (toimii yhdessä säilyttääkseen ja edistääkseen; paikalliset arvot ovat elintärkeitä kestävyyden kannalta). Hankkeella pyritään parantamaan, säilyttämään ja kunnostamaan luonnonarvoja ja asettamaan ne sitten suuren yleisön saataville ja edistämään niitä yhdessä houkuttelevalla tavalla. Lähestymistavan uutuus perustuu rajat ylittävään yksityisen ja julkisen sektorin väliseen kumppanuuteen alueen yhteisen luonnonperinnön säilyttämisen ja edistämisen alalla; se on ennennäkemätön yhdennetty lähestymistapa. Pitkällä aikavälillä suunnitellaan valtioiden välistä yhteistyötä alueen yhteisten arvojen säilyttämiseksi ja niiden edistämiseksi yhdessä. Hankkeen idea pyörii uhanalaisen lajin, suuren rinnan (Otis tarda) ja muiden alueen lajien, niiden elinympäristöjen ja Romanian ja Unkarin raja-alueen Natura 2000 -alueiden ympärille. Viimeiset 50 suurta pensaikkoa Romaniasta, jotka ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon, elävät Salontan alueella ja niiden alue laajenee rajan yli. Näin ollen suojelutoimenpiteet ovat pakollisia sen pelastamiseksi. Lisäksi Natura 2000 -alueita (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) ja muita Salonta-Békésin alueen alueita on suojeltava paremmin. Kohdealue on maantieteellisesti ja hydrografisesti johdonmukainen, se on toisiinsa liittyvä ja toisistaan riippuvainen ekosysteemi, jolla on runsaasti luonnonarvoja, jotka edustavat alueen yhteistä perintöä, mutta elinympäristöjen häviäminen ja huonontuminen ovat tärkein syy lajien vähenemiseen ja sukupuuttoon alueella. Alueen biologinen monimuotoisuus on yleisesti vähenemässä myös maataloustoiminnan ja huonon suojelun vuoksi. Suojelualueet, erityisesti Natura 2000 -verkosto, voivat aiheuttaa konflikteja. Sekä paikallisviranomaiset että yhteisöt ajattelevat usein, että ohjelma on pikemminkin este kuin tuki taloudelliselle kehitykselle. Koska asianmukainen tietämys ja herkkyys luonnonarvoille ovat tarpeen niiden suojelun parantamiseksi, tarvitaan toimenpiteitä, joilla pyritään lisäämään yleistä hyväksyntää luonnonperinnön suojelemiseksi. yhteisön lähestymistapa on pakollinen. On myös tärkeää, että päättäjät pitävät luonnonsuojelua ensisijaisena tavoitteena ja myöntävät vastaavasti riittävästi rahoitusta ja resursseja, jotta ne olisivat houkuttelevia myös matkailijoille. Siksi sidosryhmien olisi harkittava ympäristöalan koulutusohjelmia, ja Salonta-Békésin alueen luonnonarvojen suojelemiseksi ja edistämiseksi on tehtävä kiireellisiä investointeja. Yhteisellä menekinedistämisellä edistetään Salonta-Békésin yhteisen integroidun matkailukohteen muodostamista uutena ratkaisuna, joka houkuttelee vierailijoita sekä tukikelpoiselta alueelta että sen ulkopuolelta. Pienemmässä mittakaavassa toimiminen estäisi pyrkimyksiä säilyttää luonnonarvot, jotka ulottuvat rajojen ulkopuolelle, kun taas yksittäiset, eristetyt matkailupisteet houkuttelevat vähemmän matkailijoita. Uusia kestäviä matkailukohteita luodaan paikallisten luonnonkohteiden pohjalta. Aiemmat hankkeet, jotka koskevat ympäristön, luontotyyppien ja lajien suojelua sekä ympäristöystävällistä matkailua Salonta-Békésin alueella, ovat toteuttaneet menestyksekkäästi kukin neljästä kumppanista, ja tämä hanke perustuu näihin pyrkimyksiin. Hankkeen päätavoitteena on yhteisen luonnonperinnön kestävä käyttö raja-alueella Salonta-Békésin raja-alueella parantamalla 1 519,41 hehtaarin luonnonperinnön suojelun tasoa ja edistämällä luonnonarvoja yhdennetyllä tavalla. Ehdotetut ratkaisut havaittuihin ongelmiin ja niihin osoitetut varat parantavat luonnonarvoja (1 519,41 hehtaaria) ja edistävät niiden edistämistä Salonta-Békésin alueella asuvan yhteisön ja matkailijoiden (647556 henkeä) hyväksi. Paikallinen väestö koostuu 152456:sta Salontan mikroalueesta (mukaan lukien Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) ja Békésin mikroalueesta, johon kuuluvat Békéscsaba ja Gyula. Alueen ulkopuolelta tulevat matkailijat lisätään (488745 kävijäyötä Salonta-Békésin alueella) – he parantavat tietämystään alueen luonnonarvoista ja oppivat tällaisten arvojen suojelumenetelmistä. Alueelle houkuttelee arviolta 6355 lisää matkailijoita perustamalla uusia nähtävyyksiä. Hankkeen toimet ovat hankkeen tavoitteiden mukaisia, kustannukset asetettiin realistisesti ja selkeästi tarpeiden ja nykyisten markkinahintojen perusteella, ja ne ovat asianmukaisia ja tasapainoisia kumppaneiden kesken. Suunniteltujen toimien avulla parannetaan Salontan ja Békés a:n yhteisen perinnön aineellisia ja aineettomia arvoja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Integrovaný projekt spája 4 dobre spolupracujúcich partnerov, obec Salonta, Združenie Körösök Völgye Natúrparkért, mesto Békés a Združenie Milvus Transylvania West v oblasti prírodného dedičstva a cestovného ruchu. Táto spolupráca má strategický vplyv na programový región, pretože je prispôsobená potrebám a prínosom pre životné prostredie a miestne obyvateľstvo z oblasti Salonta-Békés, ako aj pre turistov udržateľným spôsobom (spolu s cieľom zachovať a podporovať; miestne hodnoty sú životne dôležité pre udržateľnosť). Projekt predpokladá zlepšenie, zachovanie, obnovu prírodných hodnôt, ich sprístupnenie širokej verejnosti a ich spoločné propagovanie príťažlivým spôsobom. Novosť tohto prístupu spočíva v cezhraničnom verejno-súkromnom partnerstve v oblasti ochrany a podpory spoločného prírodného dedičstva tejto oblasti; ide o bezprecedentný integrovaný prístup. Z dlhodobého hľadiska sa predpokladá nadnárodná spolupráca s cieľom zachovať spoločné hodnoty tejto oblasti a spoločne ich podporovať. Myšlienka projektu sa točí okolo ohrozeného druhu, veľkého bustu (Otis tarda) a iných druhov z regiónu, ich biotopov a lokalít sústavy Natura 2000 z pohraničnej oblasti Rumunska a Maďarska. Posledných 50 veľkých fúzov z Rumunska, ktoré čelia riziku vyhynutia, žije v oblasti Salonta a ich územie sa rozširuje cez hranice. Ochranné opatrenia sú preto povinné na jeho záchranu. Takisto je potrebné lepšie chrániť lokality sústavy Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) a iné oblasti z oblasti Salonta – Békés. Cieľová oblasť je geograficky a hydrograficky konzistentná, je to vzájomne prepojený a vzájomne závislý ekosystém bohatý na prírodné hodnoty, ktoré predstavujú spoločné dedičstvo oblasti, ale strata a degradácia biotopov sú najdôležitejšou príčinou úbytku a vyhynutia druhov v oblasti. Biodiverzita oblasti celkovo klesá aj v dôsledku poľnohospodárskej činnosti a zlého stavu ochrany. Chránené územia, najmä sústava Natura 2000, môžu spôsobiť konflikty. Miestne orgány aj komunity si často myslia, že program je prekážkou, a nie podporou hospodárskeho rozvoja. Vzhľadom na to, že na ich lepšiu ochranu sú potrebné náležité znalosti, je potrebná citlivosť na prírodné hodnoty, a preto sú potrebné opatrenia zamerané na zvýšenie akceptácie ochrany prírodného dedičstva verejnosťou; komunitný prístup je povinný. Je tiež dôležité, aby subjekty s rozhodovacou právomocou považovali ochranu prírody za prioritu a v súlade s tým pridelili dostatočné finančné prostriedky a zdroje, aby boli atraktívne aj pre turistov. Preto by sa mali zvážiť programy environmentálneho vzdelávania pre zainteresované strany, pričom sa musia uskutočniť naliehavé investície s cieľom chrániť a podporovať prírodné hodnoty z oblasti Salonta-Békés. Spoločná propagácia prispeje k vytvoreniu spoločnej integrovanej turistickej destinácie Salonta – Békés ako nového riešenia na prilákanie návštevníkov zvnútra aj mimo oprávnenej oblasti. Konanie v menšom rozsahu by bránilo úsiliu o zachovanie prírodných hodnôt, ktoré presahujú hranice, zatiaľ čo samostatné, izolované turistické miesta priťahujú menej turistov. Nové udržateľné turistické atrakcie budú vytvorené na základe prírodných miestnych aktív. Predchádzajúce projekty týkajúce sa ochrany životného prostredia, biotopov a druhov, ako aj ekologického cestovného ruchu v oblasti Salonta-Békés úspešne realizovali všetci zo štyroch partnerov a projekt vychádza z tohto úsilia. Hlavným celkovým cieľom projektu je trvalo udržateľné využívanie spoločného prírodného dedičstva v cezhraničnej oblasti Salonta-Békés zlepšením stavu ochrany prírodného dedičstva 1 519,41 ha a integrovanou propagáciou prírodných hodnôt. Navrhované riešenia zistených problémov a pridelené zdroje prispejú k zlepšeniu stavu prírodných hodnôt (1 519,41 ha) a ich podpore v prospech komunity žijúcej v oblasti Salonta-Békés a turistov (647556 ľudí). Miestne obyvateľstvo pozostáva z 152456 ľudí z mikroregiónu Salonta (vrátane Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) a Békés – vrátane Békéscsaba a Gyula. Pridávajú sa turisti z okolia (488745 návštevníckych nocí v oblasti Salonta-Békés) – zlepšia svoje vedomosti o prírodných hodnotách regiónu a dozvedia sa o metódach ochrany týchto hodnôt. Odhadovaný počet 6 355 turistov bude priťahovaný do oblasti zriadením nových atrakcií Projektové aktivity sú v súlade s cieľmi projektu, náklady boli realisticky a jasne stanovené na základe potrieb a súčasných trhových cien a sú primerané a vyvážené medzi partnermi. Plánované zásahy vyústia do zlepšenia podmienok najdôležitejších hodnôt – tak hmotných, ako aj nehmotných prvkov spoločného dedičstva Salonty – Békés a (Slovak)
4 November 2022
0 references
Integrovaný projekt spája 4 dobre spolupracujúcich partnerov, obec Salonta, Združenie Körösök Völgye Natúrparkért, mesto Békés a Združenie Milvus Transylvania West v oblasti prírodného dedičstva a cestovného ruchu. Táto spolupráca má strategický vplyv na programový región, pretože je prispôsobená potrebám a prínosom pre životné prostredie a miestne obyvateľstvo z oblasti Salonta-Békés, ako aj pre turistov udržateľným spôsobom (spolu s cieľom zachovať a podporovať; miestne hodnoty sú životne dôležité pre udržateľnosť). Projekt predpokladá zlepšenie, zachovanie, obnovu prírodných hodnôt, ich sprístupnenie širokej verejnosti a ich spoločné propagovanie príťažlivým spôsobom. Novosť tohto prístupu spočíva v cezhraničnom verejno-súkromnom partnerstve v oblasti ochrany a podpory spoločného prírodného dedičstva tejto oblasti; ide o bezprecedentný integrovaný prístup. Z dlhodobého hľadiska sa predpokladá nadnárodná spolupráca s cieľom zachovať spoločné hodnoty tejto oblasti a spoločne ich podporovať. Myšlienka projektu sa točí okolo ohrozeného druhu, veľkého bustu (Otis tarda) a iných druhov z regiónu, ich biotopov a lokalít sústavy Natura 2000 z pohraničnej oblasti Rumunska a Maďarska. Posledných 50 veľkých fúzov z Rumunska, ktoré čelia riziku vyhynutia, žije v oblasti Salonta a ich územie sa rozširuje cez hranice. Ochranné opatrenia sú preto povinné na jeho záchranu. Takisto je potrebné lepšie chrániť lokality sústavy Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) a iné oblasti z oblasti Salonta – Békés. Cieľová oblasť je geograficky a hydrograficky konzistentná, je to vzájomne prepojený a vzájomne závislý ekosystém bohatý na prírodné hodnoty, ktoré predstavujú spoločné dedičstvo oblasti, ale strata a degradácia biotopov sú najdôležitejšou príčinou úbytku a vyhynutia druhov v oblasti. Biodiverzita oblasti celkovo klesá aj v dôsledku poľnohospodárskej činnosti a zlého stavu ochrany. Chránené územia, najmä sústava Natura 2000, môžu spôsobiť konflikty. Miestne orgány aj komunity si často myslia, že program je prekážkou, a nie podporou hospodárskeho rozvoja. Vzhľadom na to, že na ich lepšiu ochranu sú potrebné náležité znalosti, je potrebná citlivosť na prírodné hodnoty, a preto sú potrebné opatrenia zamerané na zvýšenie akceptácie ochrany prírodného dedičstva verejnosťou; komunitný prístup je povinný. Je tiež dôležité, aby subjekty s rozhodovacou právomocou považovali ochranu prírody za prioritu a v súlade s tým pridelili dostatočné finančné prostriedky a zdroje, aby boli atraktívne aj pre turistov. Preto by sa mali zvážiť programy environmentálneho vzdelávania pre zainteresované strany, pričom sa musia uskutočniť naliehavé investície s cieľom chrániť a podporovať prírodné hodnoty z oblasti Salonta-Békés. Spoločná propagácia prispeje k vytvoreniu spoločnej integrovanej turistickej destinácie Salonta – Békés ako nového riešenia na prilákanie návštevníkov zvnútra aj mimo oprávnenej oblasti. Konanie v menšom rozsahu by bránilo úsiliu o zachovanie prírodných hodnôt, ktoré presahujú hranice, zatiaľ čo samostatné, izolované turistické miesta priťahujú menej turistov. Nové udržateľné turistické atrakcie budú vytvorené na základe prírodných miestnych aktív. Predchádzajúce projekty týkajúce sa ochrany životného prostredia, biotopov a druhov, ako aj ekologického cestovného ruchu v oblasti Salonta-Békés úspešne realizovali všetci zo štyroch partnerov a projekt vychádza z tohto úsilia. Hlavným celkovým cieľom projektu je trvalo udržateľné využívanie spoločného prírodného dedičstva v cezhraničnej oblasti Salonta-Békés zlepšením stavu ochrany prírodného dedičstva 1 519,41 ha a integrovanou propagáciou prírodných hodnôt. Navrhované riešenia zistených problémov a pridelené zdroje prispejú k zlepšeniu stavu prírodných hodnôt (1 519,41 ha) a ich podpore v prospech komunity žijúcej v oblasti Salonta-Békés a turistov (647556 ľudí). Miestne obyvateľstvo pozostáva z 152456 ľudí z mikroregiónu Salonta (vrátane Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) a Békés – vrátane Békéscsaba a Gyula. Pridávajú sa turisti z okolia (488745 návštevníckych nocí v oblasti Salonta-Békés) – zlepšia svoje vedomosti o prírodných hodnotách regiónu a dozvedia sa o metódach ochrany týchto hodnôt. Odhadovaný počet 6 355 turistov bude priťahovaný do oblasti zriadením nových atrakcií Projektové aktivity sú v súlade s cieľmi projektu, náklady boli realisticky a jasne stanovené na základe potrieb a súčasných trhových cien a sú primerané a vyvážené medzi partnermi. Plánované zásahy vyústia do zlepšenia podmienok najdôležitejších hodnôt – tak hmotných, ako aj nehmotných prvkov spoločného dedičstva Salonty – Békés a (Slovak)
4 November 2022
0 references
Integrovaný projekt sdružuje 4 dobře spolupracující partnery, obec Salonta, Körösök Völgye Natúrparkért, Békés Town a Milvus Transylvania West Association v oblasti přírodního dědictví a cestovního ruchu. Tato spolupráce má strategický dopad na programový region, neboť je přizpůsobena potřebám a prospěchu životního prostředí a místního obyvatelstva z oblasti Salonta-Békés, jakož i turistů udržitelným způsobem (jednání společně za účelem zachování a podpory; místní hodnoty mají zásadní význam pro udržitelnost). Projekt předpokládá zlepšení, zachování, obnovu přírodních hodnot, jejich zpřístupnění široké veřejnosti a jejich společnou propagaci atraktivním způsobem. Novost tohoto přístupu spočívá v přeshraničním partnerství soukromého a veřejného sektoru v oblasti ochrany a podpory společného přírodního dědictví této oblasti; jedná se o bezprecedentní integrovaný přístup. V dlouhodobém horizontu se předpokládá nadnárodní spolupráce s cílem zachovat společné hodnoty v této oblasti a společně je podporovat. Myšlenka projektu se točí kolem ohroženého druhu, velkého bustarda (Otis tarda) a dalších druhů z regionu, jejich stanovišť a lokalit sítě Natura 2000 z Rumunsko-maďarské pohraniční oblasti. Posledních 50 velkých bustardů z Rumunska, čelících riziku vyhynutí, žije v oblasti Salonta a jejich území se rozšiřuje přes hranice. Ochranná opatření jsou proto povinná k jeho záchraně. Rovněž musí být lépe chráněny lokality Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) a další oblasti z oblasti Salonta – Békés. Cílová oblast je geograficky a hydrograficky konzistentní, jedná se o vzájemně propojený a vzájemně provázaný ekosystém bohatý na přírodní hodnoty, který představuje společné dědictví této oblasti, ale ztráta a degradace stanovišť jsou nejdůležitější příčinou úbytku a vyhynutí druhů v této oblasti. Biologická rozmanitost oblasti je v celkovém poklesu také kvůli zemědělské činnosti a špatnému stavu ochrany. Chráněné oblasti, zejména síť Natura 2000, mohou vyvolat konflikty. Jak místní orgány, tak komunity si často myslí, že program je překážkou, spíše než podporou hospodářského rozvoje. Vzhledem k tomu, že pro jejich lepší ochranu je nezbytná citlivost k přírodním hodnotám, jsou zapotřebí opatření zaměřená na větší přijetí ze strany veřejnosti pro ochranu přírodního dědictví; přístup Společenství je povinný. Je také důležité, aby subjekty s rozhodovací pravomocí považovaly ochranu přírody za prioritu a v souladu s tím přidělily dostatečné finanční prostředky a zdroje, aby byly atraktivní i pro turisty. Proto by měly být pro zúčastněné strany zváženy vzdělávací programy v oblasti životního prostředí, přičemž je třeba naléhavě investovat, aby byly chráněny a propagovány přírodní hodnoty z oblasti Salonta-Békés. Společná propagace přispěje k vytvoření společné integrované turistické destinace Salonta – Békés jako nového řešení pro přilákání návštěvníků zevnitř i ze způsobilé oblasti. Jednání v menším měřítku by bránilo úsilí o zachování přirozených hodnot, které přesahují hranice, zatímco jednotná, izolovaná turistická místa přitahují méně turistů. Nové udržitelné turistické atrakce budou vytvořeny na základě přírodních místních aktiv. Předchozí projekty týkající se ochrany životního prostředí, stanovišť a druhů, jakož i cestovního ruchu šetrného k životnímu prostředí v oblasti Salonta-Békés úspěšně uskutečnili každý ze čtyř partnerů, přičemž tento projekt navazuje na toto úsilí. Hlavním cílem projektu je udržitelné využívání společného přírodního dědictví v přeshraniční oblasti Salonta-Békés zlepšením stavu z hlediska ochrany 1 519,41 ha přírodního dědictví a integrovanou podporou přírodních hodnot. Navrhovaná řešení zjištěných problémů a přidělených zdrojů přispějí ke zlepšení stavu přírodních hodnot (1 519,41 ha) a k jejich podpoře ve prospěch komunity žijící v oblasti Salonta-Békés a turistů (647556 osob). Místní obyvatelstvo tvoří 152456 lidí z mikroregionu Salonta (včetně Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) a Békés mikroregionu – který zahrnuje Békéscsaba a Gyula. Turisté mimo oblast jsou přidáni (488745 návštěvnických nocí v oblasti Salonta-Békés) – zlepší své znalosti o přírodních hodnotách z regionu a seznámí se s metodami ochrany těchto hodnot. Odhadovaný počet 6355 turistů bude přitahován do oblasti zřízením nových atrakcí Projektové aktivity jsou v souladu s cíli projektu, náklady byly realisticky a jasně stanoveny na základě potřeb a současných tržních cen a jsou vhodné a vyvážené mezi partnery. Plánované zásahy povedou ke zlepšení podmínek nejdůležitějších hodnot – hmotných i nehmotných prvků společného dědictví Salonty – Békés a (Czech)
4 November 2022
0 references
Integrovaný projekt sdružuje 4 dobře spolupracující partnery, obec Salonta, Körösök Völgye Natúrparkért, Békés Town a Milvus Transylvania West Association v oblasti přírodního dědictví a cestovního ruchu. Tato spolupráce má strategický dopad na programový region, neboť je přizpůsobena potřebám a prospěchu životního prostředí a místního obyvatelstva z oblasti Salonta-Békés, jakož i turistů udržitelným způsobem (jednání společně za účelem zachování a podpory; místní hodnoty mají zásadní význam pro udržitelnost). Projekt předpokládá zlepšení, zachování, obnovu přírodních hodnot, jejich zpřístupnění široké veřejnosti a jejich společnou propagaci atraktivním způsobem. Novost tohoto přístupu spočívá v přeshraničním partnerství soukromého a veřejného sektoru v oblasti ochrany a podpory společného přírodního dědictví této oblasti; jedná se o bezprecedentní integrovaný přístup. V dlouhodobém horizontu se předpokládá nadnárodní spolupráce s cílem zachovat společné hodnoty v této oblasti a společně je podporovat. Myšlenka projektu se točí kolem ohroženého druhu, velkého bustarda (Otis tarda) a dalších druhů z regionu, jejich stanovišť a lokalit sítě Natura 2000 z Rumunsko-maďarské pohraniční oblasti. Posledních 50 velkých bustardů z Rumunska, čelících riziku vyhynutí, žije v oblasti Salonta a jejich území se rozšiřuje přes hranice. Ochranná opatření jsou proto povinná k jeho záchraně. Rovněž musí být lépe chráněny lokality Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) a další oblasti z oblasti Salonta – Békés. Cílová oblast je geograficky a hydrograficky konzistentní, jedná se o vzájemně propojený a vzájemně provázaný ekosystém bohatý na přírodní hodnoty, který představuje společné dědictví této oblasti, ale ztráta a degradace stanovišť jsou nejdůležitější příčinou úbytku a vyhynutí druhů v této oblasti. Biologická rozmanitost oblasti je v celkovém poklesu také kvůli zemědělské činnosti a špatnému stavu ochrany. Chráněné oblasti, zejména síť Natura 2000, mohou vyvolat konflikty. Jak místní orgány, tak komunity si často myslí, že program je překážkou, spíše než podporou hospodářského rozvoje. Vzhledem k tomu, že pro jejich lepší ochranu je nezbytná citlivost k přírodním hodnotám, jsou zapotřebí opatření zaměřená na větší přijetí ze strany veřejnosti pro ochranu přírodního dědictví; přístup Společenství je povinný. Je také důležité, aby subjekty s rozhodovací pravomocí považovaly ochranu přírody za prioritu a v souladu s tím přidělily dostatečné finanční prostředky a zdroje, aby byly atraktivní i pro turisty. Proto by měly být pro zúčastněné strany zváženy vzdělávací programy v oblasti životního prostředí, přičemž je třeba naléhavě investovat, aby byly chráněny a propagovány přírodní hodnoty z oblasti Salonta-Békés. Společná propagace přispěje k vytvoření společné integrované turistické destinace Salonta – Békés jako nového řešení pro přilákání návštěvníků zevnitř i ze způsobilé oblasti. Jednání v menším měřítku by bránilo úsilí o zachování přirozených hodnot, které přesahují hranice, zatímco jednotná, izolovaná turistická místa přitahují méně turistů. Nové udržitelné turistické atrakce budou vytvořeny na základě přírodních místních aktiv. Předchozí projekty týkající se ochrany životního prostředí, stanovišť a druhů, jakož i cestovního ruchu šetrného k životnímu prostředí v oblasti Salonta-Békés úspěšně uskutečnili každý ze čtyř partnerů, přičemž tento projekt navazuje na toto úsilí. Hlavním cílem projektu je udržitelné využívání společného přírodního dědictví v přeshraniční oblasti Salonta-Békés zlepšením stavu z hlediska ochrany 1 519,41 ha přírodního dědictví a integrovanou podporou přírodních hodnot. Navrhovaná řešení zjištěných problémů a přidělených zdrojů přispějí ke zlepšení stavu přírodních hodnot (1 519,41 ha) a k jejich podpoře ve prospěch komunity žijící v oblasti Salonta-Békés a turistů (647556 osob). Místní obyvatelstvo tvoří 152456 lidí z mikroregionu Salonta (včetně Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) a Békés mikroregionu – který zahrnuje Békéscsaba a Gyula. Turisté mimo oblast jsou přidáni (488745 návštěvnických nocí v oblasti Salonta-Békés) – zlepší své znalosti o přírodních hodnotách z regionu a seznámí se s metodami ochrany těchto hodnot. Odhadovaný počet 6355 turistů bude přitahován do oblasti zřízením nových atrakcí Projektové aktivity jsou v souladu s cíli projektu, náklady byly realisticky a jasně stanoveny na základě potřeb a současných tržních cen a jsou vhodné a vyvážené mezi partnery. Plánované zásahy povedou ke zlepšení podmínek nejdůležitějších hodnot – hmotných i nehmotných prvků společného dědictví Salonty – Békés a (Czech)
4 November 2022
0 references
Интегрираният проект обединява 4 добре сътрудничещи си партньори — Община Салонта, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town и Сдружение Milvus Transylvania West, в областта на природното наследство и туризма. Това сътрудничество има стратегическо въздействие в програмния регион, тъй като то е адаптирано към нуждите и в полза на околната среда и местното население от района на Salonta-Békés, както и на туристите по устойчив начин (като действа съвместно за опазване и насърчаване; местните ценности са от жизненоважно значение за устойчивостта). Проектът предвижда подобряване, съхраняване, възстановяване на природните ценности и след това да ги направи достъпни за широката общественост и съвместно да ги популяризира по атрактивен начин. Новостта на подхода се корени в трансграничното частно-публично партньорство в областта на опазването и популяризирането на общото природно наследство на района; това е безпрецедентен интегриран подход. Предвижда се транснационално сътрудничество в дългосрочен план, за да се запазят общите ценности на района и съвместно да бъдат насърчавани. Идеята на проекта се върти около застрашен вид, големия бюст (Otis tarda) и други видове от региона, техните местообитания и обекти по „Натура 2000“ от граничния район Румъния-Унгария. Последните 50 големи румънци, изправени пред риск от изчезване, живеят в района на Салонта и тяхната територия се разширява отвъд границата. По този начин мерките за опазване са задължителни, за да бъдат спасени. Освен това защитените зони по „Натура 2000“ (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) и други зони от района на Salonta — Békés трябва да бъдат по-добре защитени. Целевият район е географски и хидрографски последователен, тя е взаимосвързана и взаимозависима екосистема, богата на природни ценности, които представляват общото наследство на района, но загубата и деградацията на местообитанията са най-важната причина за намаляването и изчезването на видовете в района. Биоразнообразието в района като цяло намалява и поради селскостопанската дейност и лошото природозащитно състояние. Защитените зони, особено мрежата „Натура 2000“, могат да създадат конфликти. Както местните власти, така и общностите често смятат, че програмата е пречка, а не подкрепа за икономическото развитие. Тъй като за по-добрата им защита е необходима чувствителност към природните ценности, са необходими мерки, насочени към повишаване на общественото приемане за опазване на природното наследство; общностният подход е задължителен. Важно е също така лицата, вземащи решения, да считат опазването на природата за приоритет и съответно да отделят достатъчно финансиране и ресурси, за да ги направят привлекателни за туристите. Следователно за заинтересованите страни следва да се обмислят образователни програми в областта на околната среда, като същевременно трябва да се направят спешни инвестиции, за да се защитят и насърчат природните ценности от района на Salonta-Békés. Съвместното популяризиране ще допринесе за формулирането на съвместна интегрирана туристическа дестинация на Salonta — Békés като ново решение за привличане на посетители както отвътре, така и извън допустимия район. Действията в по-малък мащаб биха възпрепятствали усилията за запазване на природните ценности, които се простират отвъд границите, докато единичните, изолирани туристически точки привличат по-малко туристи. Нови устойчиви туристически атракции ще бъдат създадени въз основа на природни местни активи. Предишните проекти, свързани с опазването на околната среда, местообитанията и видовете, както и екологичния туризъм в района на Salonta-Békés, бяха успешно осъществени от всеки от четиримата партньори и проектът се основава на тези усилия. Основната обща цел на проекта е устойчивото използване на съвместното природно наследство в трансграничния район на Салонта-Бекес чрез подобряване на природозащитния статус от 1 519,41 ха природно наследство и чрез популяризиране на природните ценности по интегриран начин. Предложените решения на установените проблеми и предоставените ресурси ще допринесат за подобряване на състоянието на природните ценности (1 519,41 ha) и тяхното популяризиране в полза на общността, живееща в района на Salonta-Békés и туристите (647556 души). Местното население се състои от 152456 души от микрорегиона Salonta (включително Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) и микрорегион Békés — който включва Békéscsaba и Gyula. Туристи извън района се добавят (488745 нощувки на посетители в района на Salonta-Békés) — те ще подобрят знанията си за природните ценности от региона и ще научат за методите за защита на тези ценности. Очаква се още 6355 туристи да бъдат привлечени към района чрез създаване на нови атракции Дейностите по проекта са в съответствие с целите на проекта, разходите са реалистично и ясно определени въз основа на нуждите и текущите пазарни цени и са подходящи и балансирани между партньорите. Предвидените интервенции ще доведат до подо... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Интегрираният проект обединява 4 добре сътрудничещи си партньори — Община Салонта, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town и Сдружение Milvus Transylvania West, в областта на природното наследство и туризма. Това сътрудничество има стратегическо въздействие в програмния регион, тъй като то е адаптирано към нуждите и в полза на околната среда и местното население от района на Salonta-Békés, както и на туристите по устойчив начин (като действа съвместно за опазване и насърчаване; местните ценности са от жизненоважно значение за устойчивостта). Проектът предвижда подобряване, съхраняване, възстановяване на природните ценности и след това да ги направи достъпни за широката общественост и съвместно да ги популяризира по атрактивен начин. Новостта на подхода се корени в трансграничното частно-публично партньорство в областта на опазването и популяризирането на общото природно наследство на района; това е безпрецедентен интегриран подход. Предвижда се транснационално сътрудничество в дългосрочен план, за да се запазят общите ценности на района и съвместно да бъдат насърчавани. Идеята на проекта се върти около застрашен вид, големия бюст (Otis tarda) и други видове от региона, техните местообитания и обекти по „Натура 2000“ от граничния район Румъния-Унгария. Последните 50 големи румънци, изправени пред риск от изчезване, живеят в района на Салонта и тяхната територия се разширява отвъд границата. По този начин мерките за опазване са задължителни, за да бъдат спасени. Освен това защитените зони по „Натура 2000“ (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) и други зони от района на Salonta — Békés трябва да бъдат по-добре защитени. Целевият район е географски и хидрографски последователен, тя е взаимосвързана и взаимозависима екосистема, богата на природни ценности, които представляват общото наследство на района, но загубата и деградацията на местообитанията са най-важната причина за намаляването и изчезването на видовете в района. Биоразнообразието в района като цяло намалява и поради селскостопанската дейност и лошото природозащитно състояние. Защитените зони, особено мрежата „Натура 2000“, могат да създадат конфликти. Както местните власти, така и общностите често смятат, че програмата е пречка, а не подкрепа за икономическото развитие. Тъй като за по-добрата им защита е необходима чувствителност към природните ценности, са необходими мерки, насочени към повишаване на общественото приемане за опазване на природното наследство; общностният подход е задължителен. Важно е също така лицата, вземащи решения, да считат опазването на природата за приоритет и съответно да отделят достатъчно финансиране и ресурси, за да ги направят привлекателни за туристите. Следователно за заинтересованите страни следва да се обмислят образователни програми в областта на околната среда, като същевременно трябва да се направят спешни инвестиции, за да се защитят и насърчат природните ценности от района на Salonta-Békés. Съвместното популяризиране ще допринесе за формулирането на съвместна интегрирана туристическа дестинация на Salonta — Békés като ново решение за привличане на посетители както отвътре, така и извън допустимия район. Действията в по-малък мащаб биха възпрепятствали усилията за запазване на природните ценности, които се простират отвъд границите, докато единичните, изолирани туристически точки привличат по-малко туристи. Нови устойчиви туристически атракции ще бъдат създадени въз основа на природни местни активи. Предишните проекти, свързани с опазването на околната среда, местообитанията и видовете, както и екологичния туризъм в района на Salonta-Békés, бяха успешно осъществени от всеки от четиримата партньори и проектът се основава на тези усилия. Основната обща цел на проекта е устойчивото използване на съвместното природно наследство в трансграничния район на Салонта-Бекес чрез подобряване на природозащитния статус от 1 519,41 ха природно наследство и чрез популяризиране на природните ценности по интегриран начин. Предложените решения на установените проблеми и предоставените ресурси ще допринесат за подобряване на състоянието на природните ценности (1 519,41 ha) и тяхното популяризиране в полза на общността, живееща в района на Salonta-Békés и туристите (647556 души). Местното население се състои от 152456 души от микрорегиона Salonta (включително Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) и микрорегион Békés — който включва Békéscsaba и Gyula. Туристи извън района се добавят (488745 нощувки на посетители в района на Salonta-Békés) — те ще подобрят знанията си за природните ценности от региона и ще научат за методите за защита на тези ценности. Очаква се още 6355 туристи да бъдат привлечени към района чрез създаване на нови атракции Дейностите по проекта са в съответствие с целите на проекта, разходите са реалистично и ясно определени въз основа на нуждите и текущите пазарни цени и са подходящи и балансирани между партньорите. Предвидените интервенции ще доведат до подо... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Proiectul integrat reunește 4 parteneri bine cooperanți, Primăria Salonta, Asociația Körösök Völgye Natúrparkért, orașul Békés și Asociația Milvus Transylvania West, în domeniul patrimoniului natural și turismului. Această cooperare are un impact strategic în regiunea programului, deoarece este adaptată pentru a răspunde nevoilor și în beneficiul mediului și al populației locale din zona Salonta-Békés, precum și a turiștilor într-un mod durabil (acționând împreună pentru a conserva și a promova; valorile locale sunt vitale pentru sustenabilitate). Proiectul are în vedere îmbunătățirea, conservarea, reabilitarea valorilor naturale și apoi punerea lor la dispoziția publicului larg și promovarea lor în comun într-un mod atractiv. Noutatea abordării constă în parteneriatul transfrontalier public-privat în domeniul conservării și promovării patrimoniului natural comun al zonei; este o abordare integrată fără precedent. Cooperarea transnațională este avută în vedere pe termen lung pentru a păstra valorile comune ale zonei și pentru a le promova în comun. Ideea proiectului se învârte în jurul unei specii pe cale de dispariție, a marelui bustard (Otis tarda) și a altor specii din regiune, a habitatelor acestora și a siturilor Natura 2000 din zona de frontieră România-Ungaria. Ultimele 50 de mari bustarzi din România, care se confruntă cu riscul extincției, trăiesc în zona Salontei, iar teritoriul lor se extinde peste graniță. Prin urmare, măsurile de conservare sunt obligatorii pentru a o salva. De asemenea, siturile Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) și alte zone din zona Salonta – Békés trebuie să fie mai bine protejate. Aria țintă este coerentă din punct de vedere geografic și hidrografic, este un ecosistem interconectat și interdependent, bogat în valori naturale care reprezintă patrimoniul comun al zonei, dar pierderea și degradarea habitatelor reprezintă cea mai importantă cauză a declinului și dispariției speciilor în zonă. Biodiversitatea zonei se află în declin general și din cauza activității agricole și a unei stări de conservare precare. Zonele protejate, în special rețeaua Natura 2000, pot crea conflicte. Atât autoritățile locale, cât și comunitățile consideră adesea că programul este un obstacol, mai degrabă decât un sprijin în dezvoltarea economică. Având în vedere că sunt necesare cunoștințe adecvate, sensibilitatea la valorile naturale este necesară pentru o mai bună protecție a acestora, sunt necesare măsuri menite să sporească gradul de acceptare de către public a protecției patrimoniului natural; abordarea comunitară este obligatorie. De asemenea, este important ca factorii de decizie să considere conservarea naturii o prioritate și să aloce suficiente fonduri și resurse în consecință, inclusiv pentru a le face atractive pentru turiști. Prin urmare, ar trebui avute în vedere programe de educație în domeniul mediului pentru părțile interesate, în timp ce trebuie efectuate investiții urgente pentru a proteja și promova valorile naturale din zona Salonta-Békés. Promovarea în comun va contribui la formularea unei destinații turistice integrate comune a Salonta – Békés, ca o nouă soluție pentru atragerea vizitatorilor atât din interior, cât și din afara zonei eligibile. Acțiunea la o scară mai mică ar împiedica eforturile de conservare a valorilor naturale care se extind dincolo de frontiere, în timp ce punctele turistice unice, izolate, atrag mai puțini turiști. Noi obiective turistice durabile vor fi create pe baza bunurilor naturale locale. Proiectele anterioare privind protecția mediului, habitatelor și speciilor, precum și turismul ecologic în zona Salonta-Békés, au fost realizate cu succes de fiecare dintre cei 4 parteneri, iar proiectul se bazează pe aceste eforturi. Obiectivul general al proiectului este utilizarea durabilă a patrimoniului natural comun în zona transfrontalieră Salonta-Békés prin îmbunătățirea stării de conservare a patrimoniului natural de 1 519,41 ha și prin promovarea valorilor naturale într-un mod integrat. Soluțiile propuse la problemele identificate și resursele atribuite vor contribui la îmbunătățirea stării valorilor naturale (1 519,41 ha) și la promovarea acestora în beneficiul comunității care locuiește în zona Salonta-Békés și a turiștilor (647556 persoane). Populația locală este formată din 152456 de persoane din microregiunea Salonta (inclusiv Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) și din microregiunea Békés – care include Békéscsaba și Gyula. Turiștii din afara zonei sunt adăugați (488745 nopți de vizitatori în zona Salonta-Békés) – aceștia își vor îmbunătăți cunoștințele despre valorile naturale din regiune și vor învăța despre metodele de protejare a acestor valori. Un număr estimat de 6355 de turiști vor fi atrași în zonă prin crearea de noi atracții Activitățile proiectului sunt în concordanță cu obiectivele proiectului, costurile au fost stabilite în mod realist și clar, în funcție de nevoile și ... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul integrat reunește 4 parteneri bine cooperanți, Primăria Salonta, Asociația Körösök Völgye Natúrparkért, orașul Békés și Asociația Milvus Transylvania West, în domeniul patrimoniului natural și turismului. Această cooperare are un impact strategic în regiunea programului, deoarece este adaptată pentru a răspunde nevoilor și în beneficiul mediului și al populației locale din zona Salonta-Békés, precum și a turiștilor într-un mod durabil (acționând împreună pentru a conserva și a promova; valorile locale sunt vitale pentru sustenabilitate). Proiectul are în vedere îmbunătățirea, conservarea, reabilitarea valorilor naturale și apoi punerea lor la dispoziția publicului larg și promovarea lor în comun într-un mod atractiv. Noutatea abordării constă în parteneriatul transfrontalier public-privat în domeniul conservării și promovării patrimoniului natural comun al zonei; este o abordare integrată fără precedent. Cooperarea transnațională este avută în vedere pe termen lung pentru a păstra valorile comune ale zonei și pentru a le promova în comun. Ideea proiectului se învârte în jurul unei specii pe cale de dispariție, a marelui bustard (Otis tarda) și a altor specii din regiune, a habitatelor acestora și a siturilor Natura 2000 din zona de frontieră România-Ungaria. Ultimele 50 de mari bustarzi din România, care se confruntă cu riscul extincției, trăiesc în zona Salontei, iar teritoriul lor se extinde peste graniță. Prin urmare, măsurile de conservare sunt obligatorii pentru a o salva. De asemenea, siturile Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) și alte zone din zona Salonta – Békés trebuie să fie mai bine protejate. Aria țintă este coerentă din punct de vedere geografic și hidrografic, este un ecosistem interconectat și interdependent, bogat în valori naturale care reprezintă patrimoniul comun al zonei, dar pierderea și degradarea habitatelor reprezintă cea mai importantă cauză a declinului și dispariției speciilor în zonă. Biodiversitatea zonei se află în declin general și din cauza activității agricole și a unei stări de conservare precare. Zonele protejate, în special rețeaua Natura 2000, pot crea conflicte. Atât autoritățile locale, cât și comunitățile consideră adesea că programul este un obstacol, mai degrabă decât un sprijin în dezvoltarea economică. Având în vedere că sunt necesare cunoștințe adecvate, sensibilitatea la valorile naturale este necesară pentru o mai bună protecție a acestora, sunt necesare măsuri menite să sporească gradul de acceptare de către public a protecției patrimoniului natural; abordarea comunitară este obligatorie. De asemenea, este important ca factorii de decizie să considere conservarea naturii o prioritate și să aloce suficiente fonduri și resurse în consecință, inclusiv pentru a le face atractive pentru turiști. Prin urmare, ar trebui avute în vedere programe de educație în domeniul mediului pentru părțile interesate, în timp ce trebuie efectuate investiții urgente pentru a proteja și promova valorile naturale din zona Salonta-Békés. Promovarea în comun va contribui la formularea unei destinații turistice integrate comune a Salonta – Békés, ca o nouă soluție pentru atragerea vizitatorilor atât din interior, cât și din afara zonei eligibile. Acțiunea la o scară mai mică ar împiedica eforturile de conservare a valorilor naturale care se extind dincolo de frontiere, în timp ce punctele turistice unice, izolate, atrag mai puțini turiști. Noi obiective turistice durabile vor fi create pe baza bunurilor naturale locale. Proiectele anterioare privind protecția mediului, habitatelor și speciilor, precum și turismul ecologic în zona Salonta-Békés, au fost realizate cu succes de fiecare dintre cei 4 parteneri, iar proiectul se bazează pe aceste eforturi. Obiectivul general al proiectului este utilizarea durabilă a patrimoniului natural comun în zona transfrontalieră Salonta-Békés prin îmbunătățirea stării de conservare a patrimoniului natural de 1 519,41 ha și prin promovarea valorilor naturale într-un mod integrat. Soluțiile propuse la problemele identificate și resursele atribuite vor contribui la îmbunătățirea stării valorilor naturale (1 519,41 ha) și la promovarea acestora în beneficiul comunității care locuiește în zona Salonta-Békés și a turiștilor (647556 persoane). Populația locală este formată din 152456 de persoane din microregiunea Salonta (inclusiv Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) și din microregiunea Békés – care include Békéscsaba și Gyula. Turiștii din afara zonei sunt adăugați (488745 nopți de vizitatori în zona Salonta-Békés) – aceștia își vor îmbunătăți cunoștințele despre valorile naturale din regiune și vor învăța despre metodele de protejare a acestor valori. Un număr estimat de 6355 de turiști vor fi atrași în zonă prin crearea de noi atracții Activitățile proiectului sunt în concordanță cu obiectivele proiectului, costurile au fost stabilite în mod realist și clar, în funcție de nevoile și ... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto integrato riunisce 4 partner ben cooperanti, il Comune di Salonta, l'Associazione Körösök Völgye Natúrparkért, la città di Békés e l'Associazione Milvus Transylvania West, nel campo del patrimonio naturale e del turismo. Questa cooperazione ha un impatto strategico nella regione del programma, in quanto è adattata a soddisfare le esigenze e a beneficio dell'ambiente e della popolazione locale dell'area Salonta-Békés, nonché dei turisti in modo sostenibile (agire congiuntamente per preservare e promuovere; i valori locali sono fondamentali per la sostenibilità). Il progetto prevede di migliorare, conservare, riabilitare i valori naturali e poi renderli accessibili al grande pubblico e promuoverli congiuntamente in modo attraente. La novità dell'approccio risiede nel partenariato pubblico-privato transfrontaliero nel settore della conservazione e della promozione del patrimonio naturale congiunto della zona; si tratta di un approccio integrato senza precedenti. La cooperazione transnazionale è prevista a lungo termine per preservare i valori comuni del territorio e promuoverli congiuntamente. L'idea del progetto ruota intorno a una specie in via di estinzione, la grande zoppa (Otis tarda) e altre specie della regione, i loro habitat e i siti Natura 2000 dalla zona di confine Romania-Ungheria. Gli ultimi 50 grandi ritardati provenienti dalla Romania, di fronte al rischio di estinzione, vivono nella zona di Salonta e il loro territorio si espande oltre il confine. Pertanto, le misure di conservazione sono obbligatorie per salvarle. Inoltre, i siti Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) e altre zone della zona Salonta — Békés devono essere meglio protetti. L'area target è geograficamente e idrograficamente coerente, è un ecosistema interconnesso e interdipendente, ricco di valori naturali che rappresentano il patrimonio comune dell'area, ma la perdita e il degrado dell'habitat sono la causa più importante del declino e dell'estinzione delle specie nell'area. La biodiversità della zona è in generale in declino anche a causa dell'attività agricola e di uno stato di conservazione scadente. Le aree protette, in particolare la rete Natura 2000, possono creare conflitti. Sia le autorità locali che le comunità spesso pensano che il programma sia un ostacolo, piuttosto che un sostegno allo sviluppo economico. Poiché sono necessarie conoscenze adeguate, la sensibilità ai valori naturali è necessaria per migliorare la loro protezione, sono necessarie misure volte ad aumentare l'accettazione da parte dell'opinione pubblica per la protezione del patrimonio naturale; L'approccio comunitario è obbligatorio. È inoltre importante che i decisori considerino prioritaria la conservazione della natura e destinano finanziamenti e risorse sufficienti di conseguenza, anche per renderli attraenti per i turisti. Pertanto, i programmi di educazione ambientale dovrebbero essere presi in considerazione per le parti interessate, mentre devono essere effettuati investimenti urgenti per proteggere e promuovere i valori naturali dell'area Salonta-Békés. La promozione congiunta contribuirà alla formulazione di una destinazione turistica integrata congiunta della Salonta — Békés, come nuova soluzione per attirare visitatori sia dall'interno che dall'esterno dell'area ammissibile. Agire su scala minore ostacolerebbe gli sforzi per preservare i valori naturali che si estendono oltre i confini, mentre singoli punti turistici isolati attraggono meno turisti. Nuove attrazioni turistiche sostenibili saranno create sulla base di risorse naturali locali. I progetti precedenti, riguardanti la protezione dell'ambiente, degli habitat e delle specie, nonché il turismo rispettoso dell'ambiente nell'area Salonta-Békés, sono stati realizzati con successo da ciascuno dei 4 partner, e il progetto si basa su questi sforzi. L'obiettivo principale del progetto è l'utilizzo sostenibile del patrimonio naturale comune all'interno dell'area transfrontaliera Salonta-Békés, migliorando lo stato di conservazione di 1 519,41 ettari di patrimonio naturale e promuovendo i valori naturali in modo integrato. Le soluzioni proposte ai problemi individuati e alle risorse attribuite contribuiranno a migliorare le condizioni dei valori naturali (1 519,41 ha) e la loro promozione a beneficio della comunità che vive nella zona Salonta-Békés e dei turisti (647556 persone). La popolazione locale è composta da 152456 persone della microregione Salonta (tra cui Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) e Békés microregione — che comprende Békéscsaba e Gyula. Vengono aggiunti turisti dall'esterno della zona (488745 notti per visitatori nella zona di Salonta-Békés) — miglioreranno le loro conoscenze sui valori naturali della regione e impareranno a conoscere i metodi di protezione di tali valori. Un numero stimato di 6355 turisti in più sarà attratto dalla zona creando nuove attrazioni Le attività del progetto sono in linea... (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto integrato riunisce 4 partner ben cooperanti, il Comune di Salonta, l'Associazione Körösök Völgye Natúrparkért, la città di Békés e l'Associazione Milvus Transylvania West, nel campo del patrimonio naturale e del turismo. Questa cooperazione ha un impatto strategico nella regione del programma, in quanto è adattata a soddisfare le esigenze e a beneficio dell'ambiente e della popolazione locale dell'area Salonta-Békés, nonché dei turisti in modo sostenibile (agire congiuntamente per preservare e promuovere; i valori locali sono fondamentali per la sostenibilità). Il progetto prevede di migliorare, conservare, riabilitare i valori naturali e poi renderli accessibili al grande pubblico e promuoverli congiuntamente in modo attraente. La novità dell'approccio risiede nel partenariato pubblico-privato transfrontaliero nel settore della conservazione e della promozione del patrimonio naturale congiunto della zona; si tratta di un approccio integrato senza precedenti. La cooperazione transnazionale è prevista a lungo termine per preservare i valori comuni del territorio e promuoverli congiuntamente. L'idea del progetto ruota intorno a una specie in via di estinzione, la grande zoppa (Otis tarda) e altre specie della regione, i loro habitat e i siti Natura 2000 dalla zona di confine Romania-Ungheria. Gli ultimi 50 grandi ritardati provenienti dalla Romania, di fronte al rischio di estinzione, vivono nella zona di Salonta e il loro territorio si espande oltre il confine. Pertanto, le misure di conservazione sono obbligatorie per salvarle. Inoltre, i siti Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) e altre zone della zona Salonta — Békés devono essere meglio protetti. L'area target è geograficamente e idrograficamente coerente, è un ecosistema interconnesso e interdipendente, ricco di valori naturali che rappresentano il patrimonio comune dell'area, ma la perdita e il degrado dell'habitat sono la causa più importante del declino e dell'estinzione delle specie nell'area. La biodiversità della zona è in generale in declino anche a causa dell'attività agricola e di uno stato di conservazione scadente. Le aree protette, in particolare la rete Natura 2000, possono creare conflitti. Sia le autorità locali che le comunità spesso pensano che il programma sia un ostacolo, piuttosto che un sostegno allo sviluppo economico. Poiché sono necessarie conoscenze adeguate, la sensibilità ai valori naturali è necessaria per migliorare la loro protezione, sono necessarie misure volte ad aumentare l'accettazione da parte dell'opinione pubblica per la protezione del patrimonio naturale; L'approccio comunitario è obbligatorio. È inoltre importante che i decisori considerino prioritaria la conservazione della natura e destinano finanziamenti e risorse sufficienti di conseguenza, anche per renderli attraenti per i turisti. Pertanto, i programmi di educazione ambientale dovrebbero essere presi in considerazione per le parti interessate, mentre devono essere effettuati investimenti urgenti per proteggere e promuovere i valori naturali dell'area Salonta-Békés. La promozione congiunta contribuirà alla formulazione di una destinazione turistica integrata congiunta della Salonta — Békés, come nuova soluzione per attirare visitatori sia dall'interno che dall'esterno dell'area ammissibile. Agire su scala minore ostacolerebbe gli sforzi per preservare i valori naturali che si estendono oltre i confini, mentre singoli punti turistici isolati attraggono meno turisti. Nuove attrazioni turistiche sostenibili saranno create sulla base di risorse naturali locali. I progetti precedenti, riguardanti la protezione dell'ambiente, degli habitat e delle specie, nonché il turismo rispettoso dell'ambiente nell'area Salonta-Békés, sono stati realizzati con successo da ciascuno dei 4 partner, e il progetto si basa su questi sforzi. L'obiettivo principale del progetto è l'utilizzo sostenibile del patrimonio naturale comune all'interno dell'area transfrontaliera Salonta-Békés, migliorando lo stato di conservazione di 1 519,41 ettari di patrimonio naturale e promuovendo i valori naturali in modo integrato. Le soluzioni proposte ai problemi individuati e alle risorse attribuite contribuiranno a migliorare le condizioni dei valori naturali (1 519,41 ha) e la loro promozione a beneficio della comunità che vive nella zona Salonta-Békés e dei turisti (647556 persone). La popolazione locale è composta da 152456 persone della microregione Salonta (tra cui Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) e Békés microregione — che comprende Békéscsaba e Gyula. Vengono aggiunti turisti dall'esterno della zona (488745 notti per visitatori nella zona di Salonta-Békés) — miglioreranno le loro conoscenze sui valori naturali della regione e impareranno a conoscere i metodi di protezione di tali valori. Un numero stimato di 6355 turisti in più sarà attratto dalla zona creando nuove attrazioni Le attività del progetto sono in linea... (Italian)
4 November 2022
0 references
Az integrált projekt négy jól együttműködő partnert, a Salonta Önkormányzatot, a Körösök Völgye Natúrparkért Egyesületet, a Békés Városi Egyesületet és a Milvus Transylvania West Egyesületet tömöríti a természeti örökség és a turizmus területén. Ennek az együttműködésnek stratégiai hatása van a programrégióra, mivel a Salonta-Békés térségből származó környezet és a helyi lakosság, valamint a turisták fenntartható módon történő kielégítéséhez és hasznához igazodik (együtt cselekedve a megőrzés és népszerűsítés érdekében; a helyi értékek elengedhetetlenek a fenntarthatósághoz). A projekt célja a természeti értékek javítása, megőrzése, rehabilitálása, majd a nagyközönség számára történő hozzáférhetővé tétele és vonzó módon történő közös népszerűsítése. A megközelítés újdonsága a terület közös természeti örökségének megőrzését és előmozdítását célzó, határokon átnyúló magán-állami partnerségben rejlik; példa nélküli integrált megközelítésről van szó. Hosszú távon transznacionális együttműködést terveznek a térség közös értékeinek megőrzése és közös előmozdítása érdekében. A projekt ötlete egy veszélyeztetett faj, a nagy túzok (Otis tarda) és a régióból származó más fajok, azok élőhelyei és Natura 2000 területei körül forog a román-magyar határvidékről. Az utolsó 50 nagy romániai túzok, akik a kihalás veszélyével néznek szembe, Salonta területén élnek, és területük túlnyúlik a határon. Ezért a megőrzéshez kötelezőek a megőrzési intézkedések. A Natura 2000 területeket (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) és a Salonta – Békés terület egyéb területeit is jobban védeni kell. A célterület földrajzilag és hidrográfiailag konzisztens, egymással összefüggő és egymástól kölcsönösen függő ökoszisztéma, amely gazdag természeti értékekben, amelyek a terület közös örökségét képviselik, de az élőhelyek elvesztése és pusztulása a fajok pusztulásának és kipusztulásának legfontosabb oka a térségben. A terület biológiai sokfélesége összességében csökken a mezőgazdasági tevékenység és a rossz természetvédelmi állapot miatt is. A védett területek, különösen a Natura 2000 hálózat, konfliktusokat okozhatnak. Mind a helyi hatóságok, mind a közösségek gyakran úgy gondolják, hogy a program akadályt jelent, és nem támogatja a gazdasági fejlődést. Mivel megfelelő ismeretekre van szükség, a természeti értékek jobb védelme érdekében érzékenységre van szükség, ezért olyan intézkedésekre van szükség, amelyek célja a lakosság elfogadottságának növelése a természeti örökség védelme érdekében; a közösségi megközelítés kötelező. Fontos az is, hogy a döntéshozók prioritásként kezeljék a természetvédelmet, és ennek megfelelően biztosítsanak elegendő forrást és erőforrásokat ahhoz, hogy vonzóvá tegyék őket a turisták számára is. Ezért az érdekelt felek számára figyelembe kell venni a környezetvédelmi oktatási programokat, ugyanakkor sürgős beruházásokra van szükség a Salonta-Békés térség természeti értékeinek védelme és előmozdítása érdekében. A közös promóció hozzájárul a Salonta – Békés közös integrált turisztikai célpontjának kialakításához, amely új megoldás arra, hogy a támogatható területen belülről és kívülről érkező látogatókat vonzzuk. A kisebb léptékű fellépés akadályozná a határokon túlnyúló természeti értékek megőrzésére irányuló erőfeszítéseket, míg az egyedülálló, elszigetelt turisztikai pontok kevesebb turistát vonzanának. A helyi természeti értékek alapján új, fenntartható turisztikai attrakciók jönnek létre. Mind a négy partner sikeresen valósította meg a környezet, az élőhelyek és a fajok védelmével, valamint a Salonta-Békés térség környezetkímélő turizmusával kapcsolatos korábbi projekteket, és ez a projekt ezekre az erőfeszítésekre épül. A projekt fő célja a közös természeti örökség fenntartható hasznosítása a Salonta-Békés határon átnyúló területen az 1 519,41 ha természeti örökség védettségi állapotának javításával és a természeti értékek integrált módon történő előmozdításával. Az azonosított problémák és a hozzárendelt források javasolt megoldása hozzájárul a természeti értékek jobb állapotához (1 519,41 ha), valamint a Salonta-Békés térségben élő közösség és a turisták (647556 fő) javára történő előmozdításához. A helyi lakosság 152456 főből áll a Salonta mikrorégióból (beleértve Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) és Békés kistérségből – amely magában foglalja Békéscsaba és Gyulát is. A térségen kívülről érkező turistákat is hozzáadják (488745 vendégéjszaka Salonta-Békés területen) – bővítik ismereteiket a régió természeti értékeiről, és megismerik az ilyen értékek védelmének módszereit. A becslések szerint 6355 további turistát vonzanak a térségbe új látnivalók létrehozásával. A projekttevékenységek összhangban vannak a projekt célkitűzéseivel, a költségek reálisan és világosan meg vannak határozva, az igények és az aktuális piaci árak alapján, valamint megfelelőek és kiegyensúlyozottak a partnerek között. A tervezett beavatkozások a Salonta – Békés a közös örökség tárgyi ... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az integrált projekt négy jól együttműködő partnert, a Salonta Önkormányzatot, a Körösök Völgye Natúrparkért Egyesületet, a Békés Városi Egyesületet és a Milvus Transylvania West Egyesületet tömöríti a természeti örökség és a turizmus területén. Ennek az együttműködésnek stratégiai hatása van a programrégióra, mivel a Salonta-Békés térségből származó környezet és a helyi lakosság, valamint a turisták fenntartható módon történő kielégítéséhez és hasznához igazodik (együtt cselekedve a megőrzés és népszerűsítés érdekében; a helyi értékek elengedhetetlenek a fenntarthatósághoz). A projekt célja a természeti értékek javítása, megőrzése, rehabilitálása, majd a nagyközönség számára történő hozzáférhetővé tétele és vonzó módon történő közös népszerűsítése. A megközelítés újdonsága a terület közös természeti örökségének megőrzését és előmozdítását célzó, határokon átnyúló magán-állami partnerségben rejlik; példa nélküli integrált megközelítésről van szó. Hosszú távon transznacionális együttműködést terveznek a térség közös értékeinek megőrzése és közös előmozdítása érdekében. A projekt ötlete egy veszélyeztetett faj, a nagy túzok (Otis tarda) és a régióból származó más fajok, azok élőhelyei és Natura 2000 területei körül forog a román-magyar határvidékről. Az utolsó 50 nagy romániai túzok, akik a kihalás veszélyével néznek szembe, Salonta területén élnek, és területük túlnyúlik a határon. Ezért a megőrzéshez kötelezőek a megőrzési intézkedések. A Natura 2000 területeket (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) és a Salonta – Békés terület egyéb területeit is jobban védeni kell. A célterület földrajzilag és hidrográfiailag konzisztens, egymással összefüggő és egymástól kölcsönösen függő ökoszisztéma, amely gazdag természeti értékekben, amelyek a terület közös örökségét képviselik, de az élőhelyek elvesztése és pusztulása a fajok pusztulásának és kipusztulásának legfontosabb oka a térségben. A terület biológiai sokfélesége összességében csökken a mezőgazdasági tevékenység és a rossz természetvédelmi állapot miatt is. A védett területek, különösen a Natura 2000 hálózat, konfliktusokat okozhatnak. Mind a helyi hatóságok, mind a közösségek gyakran úgy gondolják, hogy a program akadályt jelent, és nem támogatja a gazdasági fejlődést. Mivel megfelelő ismeretekre van szükség, a természeti értékek jobb védelme érdekében érzékenységre van szükség, ezért olyan intézkedésekre van szükség, amelyek célja a lakosság elfogadottságának növelése a természeti örökség védelme érdekében; a közösségi megközelítés kötelező. Fontos az is, hogy a döntéshozók prioritásként kezeljék a természetvédelmet, és ennek megfelelően biztosítsanak elegendő forrást és erőforrásokat ahhoz, hogy vonzóvá tegyék őket a turisták számára is. Ezért az érdekelt felek számára figyelembe kell venni a környezetvédelmi oktatási programokat, ugyanakkor sürgős beruházásokra van szükség a Salonta-Békés térség természeti értékeinek védelme és előmozdítása érdekében. A közös promóció hozzájárul a Salonta – Békés közös integrált turisztikai célpontjának kialakításához, amely új megoldás arra, hogy a támogatható területen belülről és kívülről érkező látogatókat vonzzuk. A kisebb léptékű fellépés akadályozná a határokon túlnyúló természeti értékek megőrzésére irányuló erőfeszítéseket, míg az egyedülálló, elszigetelt turisztikai pontok kevesebb turistát vonzanának. A helyi természeti értékek alapján új, fenntartható turisztikai attrakciók jönnek létre. Mind a négy partner sikeresen valósította meg a környezet, az élőhelyek és a fajok védelmével, valamint a Salonta-Békés térség környezetkímélő turizmusával kapcsolatos korábbi projekteket, és ez a projekt ezekre az erőfeszítésekre épül. A projekt fő célja a közös természeti örökség fenntartható hasznosítása a Salonta-Békés határon átnyúló területen az 1 519,41 ha természeti örökség védettségi állapotának javításával és a természeti értékek integrált módon történő előmozdításával. Az azonosított problémák és a hozzárendelt források javasolt megoldása hozzájárul a természeti értékek jobb állapotához (1 519,41 ha), valamint a Salonta-Békés térségben élő közösség és a turisták (647556 fő) javára történő előmozdításához. A helyi lakosság 152456 főből áll a Salonta mikrorégióból (beleértve Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) és Békés kistérségből – amely magában foglalja Békéscsaba és Gyulát is. A térségen kívülről érkező turistákat is hozzáadják (488745 vendégéjszaka Salonta-Békés területen) – bővítik ismereteiket a régió természeti értékeiről, és megismerik az ilyen értékek védelmének módszereit. A becslések szerint 6355 további turistát vonzanak a térségbe új látnivalók létrehozásával. A projekttevékenységek összhangban vannak a projekt célkitűzéseivel, a költségek reálisan és világosan meg vannak határozva, az igények és az aktuális piaci árak alapján, valamint megfelelőek és kiegyensúlyozottak a partnerek között. A tervezett beavatkozások a Salonta – Békés a közös örökség tárgyi ... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Integrētais projekts dabas mantojuma un tūrisma jomā apvieno 4 labi sadarbīgus partnerus — Salontas pašvaldību, Körösök Völgye Natúrparkért asociāciju, Békés Town un Milvus Transylvania West Association. Šai sadarbībai ir stratēģiska ietekme programmas reģionā, jo tā ir pielāgota, lai apmierinātu Salonta-Békés apgabala vajadzības un ieguvumus videi un vietējiem iedzīvotājiem, kā arī tūristiem ilgtspējīgā veidā (darbojoties kopīgi, lai saglabātu un veicinātu; vietējās vērtības ir vitāli svarīgas ilgtspējībai). Projekts paredz uzlabot, saglabāt, atjaunot dabas vērtības un pēc tam padarīt tās pieejamas plašai sabiedrībai un kopīgi veicināt tās pievilcīgā veidā. Pieejas novitāte ir pārrobežu privātā un publiskā sektora partnerība teritorijas kopīgā dabas mantojuma saglabāšanas un veicināšanas jomā; tā ir bezprecedenta integrēta pieeja. Starptautiskā sadarbība ir paredzēta ilgtermiņā, lai saglabātu reģiona kopīgās vērtības un kopīgi veicinātu tās. Projekta ideja ir saistīta ar apdraudētu sugu, lielo bustardu (Otis tarda) un citām sugām no reģiona, to dzīvotnēm un Natura 2000 teritorijām no Rumānijas un Ungārijas pierobežas teritorijas. Pēdējie 50 lielie Rumānijas bustardi, kas saskaras ar izmiršanas risku, dzīvo Salontas rajonā, un to teritorija paplašinās pāri robežai. Tādējādi saglabāšanas pasākumi ir obligāti, lai to saglabātu. Labāk jāaizsargā arī Natura 2000 teritorijas (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) un citas Salontas-Bēkē teritorijas teritorijas. Mērķa teritorija ir ģeogrāfiski un hidrogrāfiska konsekventa, tā ir savstarpēji saistīta un savstarpēji atkarīga ekosistēma, kas ir bagāta ar dabas vērtībām un veido teritorijas kopīgo mantojumu, bet dzīvotņu izzušana un degradācija ir vissvarīgākais sugas samazināšanās un izzušanas cēlonis šajā teritorijā. Apgabala bioloģiskā daudzveidība kopumā samazinās arī lauksaimnieciskās darbības un sliktās dabas aizsardzības dēļ. Aizsargājamās teritorijas, jo īpaši Natura 2000 tīkls, var radīt konfliktus. Gan vietējās iestādes, gan kopienas bieži uzskata, ka programma ir šķērslis, nevis atbalsts ekonomikas attīstībai. Tā kā ir vajadzīgas pienācīgas zināšanas, lai uzlabotu to aizsardzību pret dabas vērtībām, ir vajadzīgi pasākumi, kuru mērķis ir palielināt sabiedrības atbalstu dabas mantojuma aizsardzībai; Kopienas pieeja ir obligāta. Svarīgi ir arī tas, ka lēmumu pieņēmēji dabas aizsardzību uzskata par prioritāti un attiecīgi piešķir pietiekamu finansējumu un resursus, lai arī padarītu tos pievilcīgus tūristiem. Tāpēc būtu jāapsver vides izglītības programmas ieinteresētajām personām, bet steidzami jāveic ieguldījumi, lai aizsargātu un popularizētu Salontas-Bēkē reģiona dabas vērtības. Kopīga popularizēšana palīdzēs izstrādāt kopīgu integrētu tūrisma galamērķi Salonta-Békés kā jaunu risinājumu, lai piesaistītu apmeklētājus gan no iekšpuses, gan no atbalsttiesīgās teritorijas. Rīcība mazākā mērogā kavētu centienus saglabāt dabas vērtības, kas sniedzas pāri robežām, savukārt atsevišķi, izolēti tūrisma punkti piesaista mazāk tūristu. Tiks radīti jauni ilgtspējīgi tūrisma objekti, kuru pamatā ir vietējie dabas resursi. Iepriekšējos projektus, kas attiecas uz vides, dzīvotņu un sugu aizsardzību, kā arī videi draudzīgu tūrismu Salontas-Bēkē apgabalā, veiksmīgi īstenojuši katrs no četriem partneriem, un šis projekts balstās uz šiem centieniem. Projekta galvenais vispārējais mērķis ir ilgtspējīga kopīga dabas mantojuma izmantošana Salontas-Bēkē pārrobežu teritorijā, uzlabojot aizsardzības statusu 1 519,41 ha dabas mantojuma un integrētā veidā veicinot dabas vērtības. Ierosinātie risinājumi apzinātajām problēmām un piešķirtie resursi veicinās dabas vērtību stāvokļa uzlabošanos (1 519,41 ha) un to popularizēšanu Salonta-Békés apgabalā dzīvojošās kopienas un tūristu (647556 cilvēki) labā. Vietējie iedzīvotāji ir 152456 cilvēki no Salonta mikroreģiona (tostarp Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) un Békés mikroreģiona, kas ietver Békéscsaba un Gyula. Tiek pievienoti tūristi no ārpuses (488745 naktis Salonta-Békés apgabalā) — viņi uzlabos zināšanas par reģiona dabas vērtībām un uzzinās par šo vērtību aizsardzības metodēm. Projekta aktivitātes atbilst projekta mērķiem, ir reāli un skaidri noteiktas, pamatojoties uz vajadzībām un pašreizējām tirgus cenām, un tās ir piemērotas un līdzsvarotas partneru starpā. Paredzētās intervences rezultātā uzlabosies apstākļi svarīgākajām vērtībām — gan materiālajiem, gan nemateriālajiem elementiem Salonta-Békés a kopīgajā mantojumā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Integrētais projekts dabas mantojuma un tūrisma jomā apvieno 4 labi sadarbīgus partnerus — Salontas pašvaldību, Körösök Völgye Natúrparkért asociāciju, Békés Town un Milvus Transylvania West Association. Šai sadarbībai ir stratēģiska ietekme programmas reģionā, jo tā ir pielāgota, lai apmierinātu Salonta-Békés apgabala vajadzības un ieguvumus videi un vietējiem iedzīvotājiem, kā arī tūristiem ilgtspējīgā veidā (darbojoties kopīgi, lai saglabātu un veicinātu; vietējās vērtības ir vitāli svarīgas ilgtspējībai). Projekts paredz uzlabot, saglabāt, atjaunot dabas vērtības un pēc tam padarīt tās pieejamas plašai sabiedrībai un kopīgi veicināt tās pievilcīgā veidā. Pieejas novitāte ir pārrobežu privātā un publiskā sektora partnerība teritorijas kopīgā dabas mantojuma saglabāšanas un veicināšanas jomā; tā ir bezprecedenta integrēta pieeja. Starptautiskā sadarbība ir paredzēta ilgtermiņā, lai saglabātu reģiona kopīgās vērtības un kopīgi veicinātu tās. Projekta ideja ir saistīta ar apdraudētu sugu, lielo bustardu (Otis tarda) un citām sugām no reģiona, to dzīvotnēm un Natura 2000 teritorijām no Rumānijas un Ungārijas pierobežas teritorijas. Pēdējie 50 lielie Rumānijas bustardi, kas saskaras ar izmiršanas risku, dzīvo Salontas rajonā, un to teritorija paplašinās pāri robežai. Tādējādi saglabāšanas pasākumi ir obligāti, lai to saglabātu. Labāk jāaizsargā arī Natura 2000 teritorijas (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) un citas Salontas-Bēkē teritorijas teritorijas. Mērķa teritorija ir ģeogrāfiski un hidrogrāfiska konsekventa, tā ir savstarpēji saistīta un savstarpēji atkarīga ekosistēma, kas ir bagāta ar dabas vērtībām un veido teritorijas kopīgo mantojumu, bet dzīvotņu izzušana un degradācija ir vissvarīgākais sugas samazināšanās un izzušanas cēlonis šajā teritorijā. Apgabala bioloģiskā daudzveidība kopumā samazinās arī lauksaimnieciskās darbības un sliktās dabas aizsardzības dēļ. Aizsargājamās teritorijas, jo īpaši Natura 2000 tīkls, var radīt konfliktus. Gan vietējās iestādes, gan kopienas bieži uzskata, ka programma ir šķērslis, nevis atbalsts ekonomikas attīstībai. Tā kā ir vajadzīgas pienācīgas zināšanas, lai uzlabotu to aizsardzību pret dabas vērtībām, ir vajadzīgi pasākumi, kuru mērķis ir palielināt sabiedrības atbalstu dabas mantojuma aizsardzībai; Kopienas pieeja ir obligāta. Svarīgi ir arī tas, ka lēmumu pieņēmēji dabas aizsardzību uzskata par prioritāti un attiecīgi piešķir pietiekamu finansējumu un resursus, lai arī padarītu tos pievilcīgus tūristiem. Tāpēc būtu jāapsver vides izglītības programmas ieinteresētajām personām, bet steidzami jāveic ieguldījumi, lai aizsargātu un popularizētu Salontas-Bēkē reģiona dabas vērtības. Kopīga popularizēšana palīdzēs izstrādāt kopīgu integrētu tūrisma galamērķi Salonta-Békés kā jaunu risinājumu, lai piesaistītu apmeklētājus gan no iekšpuses, gan no atbalsttiesīgās teritorijas. Rīcība mazākā mērogā kavētu centienus saglabāt dabas vērtības, kas sniedzas pāri robežām, savukārt atsevišķi, izolēti tūrisma punkti piesaista mazāk tūristu. Tiks radīti jauni ilgtspējīgi tūrisma objekti, kuru pamatā ir vietējie dabas resursi. Iepriekšējos projektus, kas attiecas uz vides, dzīvotņu un sugu aizsardzību, kā arī videi draudzīgu tūrismu Salontas-Bēkē apgabalā, veiksmīgi īstenojuši katrs no četriem partneriem, un šis projekts balstās uz šiem centieniem. Projekta galvenais vispārējais mērķis ir ilgtspējīga kopīga dabas mantojuma izmantošana Salontas-Bēkē pārrobežu teritorijā, uzlabojot aizsardzības statusu 1 519,41 ha dabas mantojuma un integrētā veidā veicinot dabas vērtības. Ierosinātie risinājumi apzinātajām problēmām un piešķirtie resursi veicinās dabas vērtību stāvokļa uzlabošanos (1 519,41 ha) un to popularizēšanu Salonta-Békés apgabalā dzīvojošās kopienas un tūristu (647556 cilvēki) labā. Vietējie iedzīvotāji ir 152456 cilvēki no Salonta mikroreģiona (tostarp Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) un Békés mikroreģiona, kas ietver Békéscsaba un Gyula. Tiek pievienoti tūristi no ārpuses (488745 naktis Salonta-Békés apgabalā) — viņi uzlabos zināšanas par reģiona dabas vērtībām un uzzinās par šo vērtību aizsardzības metodēm. Projekta aktivitātes atbilst projekta mērķiem, ir reāli un skaidri noteiktas, pamatojoties uz vajadzībām un pašreizējām tirgus cenām, un tās ir piemērotas un līdzsvarotas partneru starpā. Paredzētās intervences rezultātā uzlabosies apstākļi svarīgākajām vērtībām — gan materiālajiem, gan nemateriālajiem elementiem Salonta-Békés a kopīgajā mantojumā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Integrirani projekt okuplja 4 dobro surađujuća partnera, Općinu Salonta, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town i Milvus Transylvania West Association, u području prirodne baštine i turizma. Ta suradnja ima strateški učinak u programskoj regiji jer je prilagođena kako bi se zadovoljile potrebe i korist okoliša i lokalnog stanovništva iz područja Salonta-Békés, kao i turista na održiv način (zajedno djelujući u cilju očuvanja i promicanja; lokalne vrijednosti od ključne su važnosti za održivost). Projektom se namjerava poboljšati, očuvati, obnoviti prirodne vrijednosti, a zatim ih učiniti dostupnima široj javnosti i zajednički ih promicati na atraktivan način. Novost pristupa leži u prekograničnom privatno-javnom partnerstvu u području očuvanja i promicanja zajedničke prirodne baštine tog područja; riječ je o integriranom pristupu bez presedana. Predviđa se dugoročna transnacionalna suradnja kako bi se očuvale zajedničke vrijednosti područja i zajednički promicale. Ideja projekta vrti se oko ugrožene vrste, velike vreve (Otis tarda) i drugih vrsta iz regije, njihovih staništa i područja mreže Natura 2000 iz pograničnog područja Rumunjske i Mađarske. Posljednjih 50 velikih poprsja iz Rumunjske, suočeni s rizikom od izumiranja, žive na području Salonte, a njihov se teritorij širi preko granice. Stoga su mjere očuvanja obvezne kako bi ih se spasilo. Također, područja mreže Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) i druga područja s područja Salonta – Békés moraju biti bolje zaštićena. Ciljno područje geografski je i hidrografski dosljedno, riječ je o međusobno povezanom i međuovisnom ekosustavu bogatom prirodnim vrijednostima koje predstavljaju zajedničku baštinu tog područja, ali gubitak i degradacija staništa najvažniji su uzrok propadanja i izumiranja vrsta na tom području. Bioraznolikost područja općenito se smanjuje i zbog poljoprivredne aktivnosti i lošeg stanja očuvanosti. Zaštićena područja, posebno mreža Natura 2000, mogu dovesti do sukoba. Lokalne vlasti i zajednice često smatraju da je program prepreka, a ne potpora gospodarskom razvoju. Budući da je za njihovu bolju zaštitu potrebno odgovarajuće znanje, osjetljivost na prirodne vrijednosti, potrebne su mjere usmjerene na povećanje prihvaćenosti javnosti za zaštitu prirodne baštine; pristup zajednice je obavezan. Također je važno da donositelji odluka smatraju očuvanje prirode prioritetom te da u skladu s time dodijele dostatna sredstva i resurse kako bi ih učinili privlačnima turistima. Stoga bi trebalo razmotriti programe obrazovanja o okolišu za dionike, a potrebna su hitna ulaganja kako bi se zaštitile i promicale prirodne vrijednosti iz područja Salonta-Békés. Zajednička promocija doprinijet će stvaranju zajedničke integrirane turističke destinacije Salonta – Békés, kao novog rješenja za privlačenje posjetitelja i iznutra i izvan prihvatljivog područja. Djelovanje manjih razmjera otežalo bi napore za očuvanje prirodnih vrijednosti koje se protežu izvan granica, dok pojedinačne, izolirane turističke točke privlače manje turista. Nove održive turističke atrakcije bit će stvorene na temelju prirodnih lokalnih dobara. Prethodne projekte, koji se odnose na zaštitu okoliša, staništa i vrsta, kao i ekološki prihvatljiv turizam na području Salonta-Békés, uspješno je proveo svaki od 4 partnera, a projekt se nastavlja na te napore. Glavni opći cilj projekta je održivo korištenje zajedničke prirodne baštine u prekograničnom području Salonta-Békés poboljšanjem stanja očuvanosti 1 519,41 ha prirodne baštine i promicanjem prirodnih vrijednosti na integriran način. Predložena rješenja utvrđenih problema i dodijeljenih resursa pridonijet će poboljšanju stanja prirodnih vrijednosti (1 519,41 ha) i njihovoj promociji u korist zajednice koja živi u području Salonta-Békés i turista (647556 ljudi). Lokalno stanovništvo sastoji se od 152456 ljudi iz mikroregije Salonta (uključujući Salontu, Cefu, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) i mikroregiju Békés – koja uključuje Békéscsabu i Gyulu. Dodaju se turisti izvan područja (488745 noćenja posjetitelja u području Salonta-Békés) – poboljšat će svoje znanje o prirodnim vrijednostima iz regije i naučiti o metodama zaštite takvih vrijednosti. Projektne aktivnosti u skladu su s ciljevima projekta, a troškovi su realno i jasno utvrđeni, na temelju potreba i trenutačnih tržišnih cijena, a primjereni su i uravnoteženi među partnerima. Predviđene intervencije rezultirat će poboljšanim uvjetima najvažnijih vrijednosti – materijalnih i nematerijalnih elemenata zajedničke baštine Salonte – Békés a (Croatian)
4 November 2022
0 references
Integrirani projekt okuplja 4 dobro surađujuća partnera, Općinu Salonta, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town i Milvus Transylvania West Association, u području prirodne baštine i turizma. Ta suradnja ima strateški učinak u programskoj regiji jer je prilagođena kako bi se zadovoljile potrebe i korist okoliša i lokalnog stanovništva iz područja Salonta-Békés, kao i turista na održiv način (zajedno djelujući u cilju očuvanja i promicanja; lokalne vrijednosti od ključne su važnosti za održivost). Projektom se namjerava poboljšati, očuvati, obnoviti prirodne vrijednosti, a zatim ih učiniti dostupnima široj javnosti i zajednički ih promicati na atraktivan način. Novost pristupa leži u prekograničnom privatno-javnom partnerstvu u području očuvanja i promicanja zajedničke prirodne baštine tog područja; riječ je o integriranom pristupu bez presedana. Predviđa se dugoročna transnacionalna suradnja kako bi se očuvale zajedničke vrijednosti područja i zajednički promicale. Ideja projekta vrti se oko ugrožene vrste, velike vreve (Otis tarda) i drugih vrsta iz regije, njihovih staništa i područja mreže Natura 2000 iz pograničnog područja Rumunjske i Mađarske. Posljednjih 50 velikih poprsja iz Rumunjske, suočeni s rizikom od izumiranja, žive na području Salonte, a njihov se teritorij širi preko granice. Stoga su mjere očuvanja obvezne kako bi ih se spasilo. Također, područja mreže Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) i druga područja s područja Salonta – Békés moraju biti bolje zaštićena. Ciljno područje geografski je i hidrografski dosljedno, riječ je o međusobno povezanom i međuovisnom ekosustavu bogatom prirodnim vrijednostima koje predstavljaju zajedničku baštinu tog područja, ali gubitak i degradacija staništa najvažniji su uzrok propadanja i izumiranja vrsta na tom području. Bioraznolikost područja općenito se smanjuje i zbog poljoprivredne aktivnosti i lošeg stanja očuvanosti. Zaštićena područja, posebno mreža Natura 2000, mogu dovesti do sukoba. Lokalne vlasti i zajednice često smatraju da je program prepreka, a ne potpora gospodarskom razvoju. Budući da je za njihovu bolju zaštitu potrebno odgovarajuće znanje, osjetljivost na prirodne vrijednosti, potrebne su mjere usmjerene na povećanje prihvaćenosti javnosti za zaštitu prirodne baštine; pristup zajednice je obavezan. Također je važno da donositelji odluka smatraju očuvanje prirode prioritetom te da u skladu s time dodijele dostatna sredstva i resurse kako bi ih učinili privlačnima turistima. Stoga bi trebalo razmotriti programe obrazovanja o okolišu za dionike, a potrebna su hitna ulaganja kako bi se zaštitile i promicale prirodne vrijednosti iz područja Salonta-Békés. Zajednička promocija doprinijet će stvaranju zajedničke integrirane turističke destinacije Salonta – Békés, kao novog rješenja za privlačenje posjetitelja i iznutra i izvan prihvatljivog područja. Djelovanje manjih razmjera otežalo bi napore za očuvanje prirodnih vrijednosti koje se protežu izvan granica, dok pojedinačne, izolirane turističke točke privlače manje turista. Nove održive turističke atrakcije bit će stvorene na temelju prirodnih lokalnih dobara. Prethodne projekte, koji se odnose na zaštitu okoliša, staništa i vrsta, kao i ekološki prihvatljiv turizam na području Salonta-Békés, uspješno je proveo svaki od 4 partnera, a projekt se nastavlja na te napore. Glavni opći cilj projekta je održivo korištenje zajedničke prirodne baštine u prekograničnom području Salonta-Békés poboljšanjem stanja očuvanosti 1 519,41 ha prirodne baštine i promicanjem prirodnih vrijednosti na integriran način. Predložena rješenja utvrđenih problema i dodijeljenih resursa pridonijet će poboljšanju stanja prirodnih vrijednosti (1 519,41 ha) i njihovoj promociji u korist zajednice koja živi u području Salonta-Békés i turista (647556 ljudi). Lokalno stanovništvo sastoji se od 152456 ljudi iz mikroregije Salonta (uključujući Salontu, Cefu, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) i mikroregiju Békés – koja uključuje Békéscsabu i Gyulu. Dodaju se turisti izvan područja (488745 noćenja posjetitelja u području Salonta-Békés) – poboljšat će svoje znanje o prirodnim vrijednostima iz regije i naučiti o metodama zaštite takvih vrijednosti. Projektne aktivnosti u skladu su s ciljevima projekta, a troškovi su realno i jasno utvrđeni, na temelju potreba i trenutačnih tržišnih cijena, a primjereni su i uravnoteženi među partnerima. Predviđene intervencije rezultirat će poboljšanim uvjetima najvažnijih vrijednosti – materijalnih i nematerijalnih elemenata zajedničke baštine Salonte – Békés a (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto integrado reúne a cuatro socios que cooperan bien, el municipio de Salonta, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town y Milvus Transylvania West Association, en el ámbito del patrimonio natural y el turismo. Esta cooperación tiene un impacto estratégico en la región del Programa, ya que se adapta a las necesidades y al beneficio del medio ambiente y de la población local de la zona de Salonta-Békés, así como a los turistas de manera sostenible (actuando conjuntamente para preservar y promover; los valores locales son vitales para la sostenibilidad). El proyecto prevé mejorar, conservar, rehabilitar los valores naturales y, a continuación, hacerlos accesibles al público en general y promoverlos conjuntamente de manera atractiva. La novedad del enfoque reside en la asociación transfronteriza público-privada en el ámbito de la conservación y la promoción del patrimonio natural común de la zona; se trata de un enfoque integrado sin precedentes. La cooperación transnacional está prevista a largo plazo para preservar los valores comunes de la zona y promoverlos conjuntamente. La idea del proyecto gira en torno a una especie en peligro de extinción, el gran busto (Otis tarda) y otras especies de la región, sus hábitats y lugares Natura 2000 de la zona fronteriza Rumania-Hungría. Los últimos 50 grandes bustardos de Rumania, enfrentando el riesgo de extinción, viven en la zona de Salonta y su territorio se expande a través de la frontera. Por lo tanto, las medidas de conservación son obligatorias para salvarla. Asimismo, los espacios Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) y otras zonas de la zona de Salonta — Békés deben estar mejor protegidos. El área objetivo es coherente geográfica e hidrográficamente, es un ecosistema interrelacionado e interdependiente, rico en valores naturales que representan el patrimonio conjunto de la zona, pero la pérdida y degradación del hábitat son la causa más importante de disminución y extinción de especies en la zona. La biodiversidad de la zona está en declive general también debido a la actividad agrícola y a un mal estado de conservación. Las zonas protegidas, especialmente la red Natura 2000, pueden crear conflictos. Tanto las autoridades locales como las comunidades a menudo piensan que el programa es un obstáculo, en lugar de apoyar el desarrollo económico. Como un conocimiento adecuado, la sensibilidad a los valores naturales es necesaria para mejorar su protección, se necesitan medidas destinadas a aumentar la aceptación pública para la protección del patrimonio natural; el enfoque comunitario es obligatorio. También es importante que los encargados de tomar decisiones consideren la conservación de la naturaleza como una prioridad, y que asignen fondos y recursos suficientes en consecuencia, también para hacerlos atractivos para los turistas. Por lo tanto, los programas de educación ambiental deben considerarse para las partes interesadas, mientras que deben realizarse inversiones urgentes para proteger y promover los valores naturales de la zona de Salonta-Békés. La promoción conjunta contribuirá a la formulación de un destino turístico integrado conjunto de Salonta — Békés, como una nueva solución para atraer visitantes tanto dentro como fuera de la zona elegible. Actuar a menor escala obstaculizaría los esfuerzos por preservar los valores naturales que se extienden más allá de las fronteras, mientras que los puntos turísticos aislados y únicos atraen a menos turistas. Se crearán nuevas atracciones turísticas sostenibles basadas en activos locales naturales. Los proyectos anteriores, relativos a la protección del medio ambiente, los hábitats y las especies, así como el turismo respetuoso con el medio ambiente en la zona de Salonta-Békés, han sido llevados a cabo con éxito por cada uno de los cuatro socios, y el proyecto se basa en estos esfuerzos. El principal objetivo general del proyecto es el uso sostenible del patrimonio natural conjunto dentro de la zona transfronteriza Salonta-Békés mediante la mejora del estado de conservación de 1.519,41 hectáreas de patrimonio natural y la promoción de los valores naturales de manera integrada. Las soluciones propuestas a los problemas identificados y los recursos atribuidos contribuirán a una mejor condición de los valores naturales (1 519,41 ha) y su promoción en beneficio de la comunidad que vive en el área de Salonta-Békés y turistas (647556 personas). La población local está compuesta por 152456 personas de la microrregión Salonta (incluyendo Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) y Békés microregion, que incluye Békéscsaba y Gyula. Se añaden turistas de fuera de la zona (488745 noches de visitantes en el área de Salonta-Békés) — mejorarán sus conocimientos sobre los valores naturales de la región y aprenderán sobre los métodos de protección de dichos valores. Un número estimado de 6355 turistas más se sentirán atraídos por la creación de nuevos ... (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto integrado reúne a cuatro socios que cooperan bien, el municipio de Salonta, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town y Milvus Transylvania West Association, en el ámbito del patrimonio natural y el turismo. Esta cooperación tiene un impacto estratégico en la región del Programa, ya que se adapta a las necesidades y al beneficio del medio ambiente y de la población local de la zona de Salonta-Békés, así como a los turistas de manera sostenible (actuando conjuntamente para preservar y promover; los valores locales son vitales para la sostenibilidad). El proyecto prevé mejorar, conservar, rehabilitar los valores naturales y, a continuación, hacerlos accesibles al público en general y promoverlos conjuntamente de manera atractiva. La novedad del enfoque reside en la asociación transfronteriza público-privada en el ámbito de la conservación y la promoción del patrimonio natural común de la zona; se trata de un enfoque integrado sin precedentes. La cooperación transnacional está prevista a largo plazo para preservar los valores comunes de la zona y promoverlos conjuntamente. La idea del proyecto gira en torno a una especie en peligro de extinción, el gran busto (Otis tarda) y otras especies de la región, sus hábitats y lugares Natura 2000 de la zona fronteriza Rumania-Hungría. Los últimos 50 grandes bustardos de Rumania, enfrentando el riesgo de extinción, viven en la zona de Salonta y su territorio se expande a través de la frontera. Por lo tanto, las medidas de conservación son obligatorias para salvarla. Asimismo, los espacios Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) y otras zonas de la zona de Salonta — Békés deben estar mejor protegidos. El área objetivo es coherente geográfica e hidrográficamente, es un ecosistema interrelacionado e interdependiente, rico en valores naturales que representan el patrimonio conjunto de la zona, pero la pérdida y degradación del hábitat son la causa más importante de disminución y extinción de especies en la zona. La biodiversidad de la zona está en declive general también debido a la actividad agrícola y a un mal estado de conservación. Las zonas protegidas, especialmente la red Natura 2000, pueden crear conflictos. Tanto las autoridades locales como las comunidades a menudo piensan que el programa es un obstáculo, en lugar de apoyar el desarrollo económico. Como un conocimiento adecuado, la sensibilidad a los valores naturales es necesaria para mejorar su protección, se necesitan medidas destinadas a aumentar la aceptación pública para la protección del patrimonio natural; el enfoque comunitario es obligatorio. También es importante que los encargados de tomar decisiones consideren la conservación de la naturaleza como una prioridad, y que asignen fondos y recursos suficientes en consecuencia, también para hacerlos atractivos para los turistas. Por lo tanto, los programas de educación ambiental deben considerarse para las partes interesadas, mientras que deben realizarse inversiones urgentes para proteger y promover los valores naturales de la zona de Salonta-Békés. La promoción conjunta contribuirá a la formulación de un destino turístico integrado conjunto de Salonta — Békés, como una nueva solución para atraer visitantes tanto dentro como fuera de la zona elegible. Actuar a menor escala obstaculizaría los esfuerzos por preservar los valores naturales que se extienden más allá de las fronteras, mientras que los puntos turísticos aislados y únicos atraen a menos turistas. Se crearán nuevas atracciones turísticas sostenibles basadas en activos locales naturales. Los proyectos anteriores, relativos a la protección del medio ambiente, los hábitats y las especies, así como el turismo respetuoso con el medio ambiente en la zona de Salonta-Békés, han sido llevados a cabo con éxito por cada uno de los cuatro socios, y el proyecto se basa en estos esfuerzos. El principal objetivo general del proyecto es el uso sostenible del patrimonio natural conjunto dentro de la zona transfronteriza Salonta-Békés mediante la mejora del estado de conservación de 1.519,41 hectáreas de patrimonio natural y la promoción de los valores naturales de manera integrada. Las soluciones propuestas a los problemas identificados y los recursos atribuidos contribuirán a una mejor condición de los valores naturales (1 519,41 ha) y su promoción en beneficio de la comunidad que vive en el área de Salonta-Békés y turistas (647556 personas). La población local está compuesta por 152456 personas de la microrregión Salonta (incluyendo Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) y Békés microregion, que incluye Békéscsaba y Gyula. Se añaden turistas de fuera de la zona (488745 noches de visitantes en el área de Salonta-Békés) — mejorarán sus conocimientos sobre los valores naturales de la región y aprenderán sobre los métodos de protección de dichos valores. Un número estimado de 6355 turistas más se sentirán atraídos por la creación de nuevos ... (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto integrado reúne 4 parceiros bem cooperantes, o Município de Salonta, a Associação Körösök Völgye Natúrparkért, a Cidade de Békés e a Associação Oeste da Transilvânia Milvus, no domínio do património natural e do turismo. Esta cooperação tem impacto estratégico na região do programa, uma vez que é adaptada para satisfazer as necessidades e em benefício do ambiente e da população local da região de Salonta-Békés, bem como dos turistas de forma sustentável (agindo em conjunto para preservar a promoção; os valores locais são vitais para a sustentabilidade). O projeto prevê melhorar, conservar, reabilitar os valores naturais e, em seguida, torná-los acessíveis ao grande público e promovê-los conjuntamente de forma atrativa. A novidade da abordagem reside na parceria público-privada transfronteiriça no domínio da conservação e da promoção do património natural comum da zona; trata-se de uma abordagem integrada sem precedentes. Está prevista uma cooperação transnacional a longo prazo para preservar os valores comuns da região e promovê-los conjuntamente. A ideia do projeto gira em torno de uma espécie ameaçada de extinção, a abetarda-grande (Otis tarda) e outras espécies da região, os seus habitats e sítios Natura 2000 da zona fronteiriça Roménia-Hungria. As últimas 50 grandes bustards da Roménia, que enfrentam o risco de extinção, vivem na área de Salonta e o seu território expande-se através da fronteira. Assim, as medidas de conservação são obrigatórias para a salvar. Além disso, os sítios Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) e outras zonas da zona de Salonta — Békés devem ser melhor protegidos. A área-alvo é geograficamente e hidrograficamente consistente, é um ecossistema inter-relacionado e interdependente, rico em valores naturais que representam o património comum da área, mas a perda e degradação do habitat são a causa mais importante de declínio e extinção de espécies na área. A biodiversidade da área está em declínio geral também devido à atividade agrícola e a um mau estado de conservação. As zonas protegidas, em especial a rede Natura 2000, podem criar conflitos. Tanto as autoridades locais como as comunidades muitas vezes pensam que o programa é um obstáculo, em vez de apoiar o desenvolvimento econômico. Uma vez que é necessário um conhecimento adequado, a sensibilidade aos valores naturais é necessária para melhorar a sua proteção, são necessárias medidas destinadas a aumentar a aceitação pública para a proteção do património natural; a abordagem comunitária é obrigatória. É também importante que os decisores considerem a conservação da natureza uma prioridade e atribuam financiamento e recursos suficientes em conformidade, também para torná-los atraentes para os turistas. Por conseguinte, os programas de educação ambiental devem ser considerados para as partes interessadas, ao passo que devem ser realizados investimentos urgentes para proteger e promover os valores naturais da zona de Salonta-Békés. A promoção conjunta contribuirá para a formulação de um destino turístico integrado conjunto do Salonta — Békés, como uma nova solução para atrair visitantes de dentro e fora da área elegível. Atuar em menor escala impediria os esforços para preservar os valores naturais que se estendem para além das fronteiras, enquanto os pontos turísticos isolados e isolados atraem menos turistas. Novas atrações turísticas sustentáveis serão criadas com base em ativos naturais locais. Os projetos anteriores, relativos à proteção do ambiente, dos habitats e das espécies, bem como ao turismo respeitador do ambiente na zona de Salonta-Békés, foram realizados com êxito por cada um dos quatro parceiros, e o projeto baseia-se nestes esforços. O principal objetivo geral do projeto é a utilização sustentável do património natural comum na zona transfronteiriça de Salonta-Békés, melhorando o estado de conservação de 1 519,41 ha património natural e promovendo valores naturais de forma integrada. As soluções propostas para os problemas identificados e os recursos atribuídos contribuirão para melhorar o estado dos valores naturais (1 519,41 ha) e a sua promoção em benefício da comunidade residente na zona de Salonta-Békés e turistas (647556 pessoas). A população local é composta por 152456 pessoas da microrregião Salonta (incluindo Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) e Békés — que inclui Békéscsaba e Gyula. Os turistas de fora da área são adicionados (488745 noites de visitantes na área de Salonta-Békés) — eles melhorarão seu conhecimento sobre os valores naturais da região e aprenderão sobre métodos de proteção desses valores. Estima-se que mais 6355 turistas sejam atraídos para a zona através da criação de novas atrações. As atividades do projeto estão em consonância com os objetivos do projeto, os custos foram definidos de forma realista e clara, com base nas necessidades e nos preços atuais de mercado, e são adequados e equilibrados entre os parceiros.... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto integrado reúne 4 parceiros bem cooperantes, o Município de Salonta, a Associação Körösök Völgye Natúrparkért, a Cidade de Békés e a Associação Oeste da Transilvânia Milvus, no domínio do património natural e do turismo. Esta cooperação tem impacto estratégico na região do programa, uma vez que é adaptada para satisfazer as necessidades e em benefício do ambiente e da população local da região de Salonta-Békés, bem como dos turistas de forma sustentável (agindo em conjunto para preservar a promoção; os valores locais são vitais para a sustentabilidade). O projeto prevê melhorar, conservar, reabilitar os valores naturais e, em seguida, torná-los acessíveis ao grande público e promovê-los conjuntamente de forma atrativa. A novidade da abordagem reside na parceria público-privada transfronteiriça no domínio da conservação e da promoção do património natural comum da zona; trata-se de uma abordagem integrada sem precedentes. Está prevista uma cooperação transnacional a longo prazo para preservar os valores comuns da região e promovê-los conjuntamente. A ideia do projeto gira em torno de uma espécie ameaçada de extinção, a abetarda-grande (Otis tarda) e outras espécies da região, os seus habitats e sítios Natura 2000 da zona fronteiriça Roménia-Hungria. As últimas 50 grandes bustards da Roménia, que enfrentam o risco de extinção, vivem na área de Salonta e o seu território expande-se através da fronteira. Assim, as medidas de conservação são obrigatórias para a salvar. Além disso, os sítios Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) e outras zonas da zona de Salonta — Békés devem ser melhor protegidos. A área-alvo é geograficamente e hidrograficamente consistente, é um ecossistema inter-relacionado e interdependente, rico em valores naturais que representam o património comum da área, mas a perda e degradação do habitat são a causa mais importante de declínio e extinção de espécies na área. A biodiversidade da área está em declínio geral também devido à atividade agrícola e a um mau estado de conservação. As zonas protegidas, em especial a rede Natura 2000, podem criar conflitos. Tanto as autoridades locais como as comunidades muitas vezes pensam que o programa é um obstáculo, em vez de apoiar o desenvolvimento econômico. Uma vez que é necessário um conhecimento adequado, a sensibilidade aos valores naturais é necessária para melhorar a sua proteção, são necessárias medidas destinadas a aumentar a aceitação pública para a proteção do património natural; a abordagem comunitária é obrigatória. É também importante que os decisores considerem a conservação da natureza uma prioridade e atribuam financiamento e recursos suficientes em conformidade, também para torná-los atraentes para os turistas. Por conseguinte, os programas de educação ambiental devem ser considerados para as partes interessadas, ao passo que devem ser realizados investimentos urgentes para proteger e promover os valores naturais da zona de Salonta-Békés. A promoção conjunta contribuirá para a formulação de um destino turístico integrado conjunto do Salonta — Békés, como uma nova solução para atrair visitantes de dentro e fora da área elegível. Atuar em menor escala impediria os esforços para preservar os valores naturais que se estendem para além das fronteiras, enquanto os pontos turísticos isolados e isolados atraem menos turistas. Novas atrações turísticas sustentáveis serão criadas com base em ativos naturais locais. Os projetos anteriores, relativos à proteção do ambiente, dos habitats e das espécies, bem como ao turismo respeitador do ambiente na zona de Salonta-Békés, foram realizados com êxito por cada um dos quatro parceiros, e o projeto baseia-se nestes esforços. O principal objetivo geral do projeto é a utilização sustentável do património natural comum na zona transfronteiriça de Salonta-Békés, melhorando o estado de conservação de 1 519,41 ha património natural e promovendo valores naturais de forma integrada. As soluções propostas para os problemas identificados e os recursos atribuídos contribuirão para melhorar o estado dos valores naturais (1 519,41 ha) e a sua promoção em benefício da comunidade residente na zona de Salonta-Békés e turistas (647556 pessoas). A população local é composta por 152456 pessoas da microrregião Salonta (incluindo Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) e Békés — que inclui Békéscsaba e Gyula. Os turistas de fora da área são adicionados (488745 noites de visitantes na área de Salonta-Békés) — eles melhorarão seu conhecimento sobre os valores naturais da região e aprenderão sobre métodos de proteção desses valores. Estima-se que mais 6355 turistas sejam atraídos para a zona através da criação de novas atrações. As atividades do projeto estão em consonância com os objetivos do projeto, os custos foram definidos de forma realista e clara, com base nas necessidades e nos preços atuais de mercado, e são adequados e equilibrados entre os parceiros.... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett integrat jiġbor flimkien 4 sħab li kkooperaw tajjeb, il-Muniċipalità ta’ Salonta, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town u Milvus Transylvania West Association, fil-qasam tal-wirt naturali u t-turiżmu. Din il-kooperazzjoni għandha impatt strateġiku fir-reġjun tal-Programm biex tiġi adattata biex tissodisfa l-ħtiġijiet u għall-benefiċċju tal-ambjent u tal-popolazzjoni lokali miż-żona Salonta-Békés, kif ukoll għat-turisti b’mod sostenibbli (li jaġixxu b’mod konġunt biex jippreservaw u jippromwovu; il-valuri lokali huma vitali għas-sostenibbiltà). Il-proġett jipprevedi li jtejjeb, jikkonserva, jirriabilita l-valuri naturali u mbagħad jagħmilhom aċċessibbli għall-pubbliku ġenerali u jippromwovihom b’mod attraenti. In-novità tal-approċċ tinsab fis-sħubija transfruntiera privata-pubblika fil-qasam tal-konservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt naturali konġunt taż-żona; huwa approċċ integrat mingħajr preċedent. Il-kooperazzjoni transnazzjonali hija prevista fit-tul biex tippreserva l-valuri komuni taż-żona u tippromwovihom b’mod konġunt. L-idea tal-proġett iddur madwar speċi fil-periklu, il-pittard il-kbir (Otis tarda) u speċijiet oħra mir-reġjun, il-ħabitats tagħhom u s-siti Natura 2000 miż-żona tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Ungerija. L-aħħar 50 bustards kbar mir-Rumanija, li qed jiffaċċjaw ir-riskju ta’ estinzjoni, jgħixu fiż-żona ta’ Salonta u t-territorju tagħhom jespandi min-naħa għall-oħra tal-fruntiera. Għalhekk, il-miżuri ta’ konservazzjoni huma obbligatorji biex tiġi ssalvata. Barra minn hekk, is-siti Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) u żoni oħra miż-żona ta’ Salonta — Békés għandhom ikunu protetti aħjar. Iż-żona fil-mira hija ġeografikament u idrografikament konsistenti, hija ekosistema interrelatata u interdipendenti, rikka fil-valuri naturali li jirrappreżentaw il-wirt konġunt taż-żona, iżda t-telf u d-degradazzjoni tal-ħabitat huma l-kawża l-aktar importanti tat-tnaqqis u l-estinzjoni tal-ispeċijiet fiż-żona. Il-bijodiversità taż-żona qed tonqos b’mod ġenerali wkoll minħabba l-attività agrikola u l-istat ta’ konservazzjoni fqir. Iż-żoni protetti, speċjalment in-netwerk Natura 2000, jistgħu joħolqu kunflitti. Kemm l-awtoritajiet lokali kif ukoll il-komunitajiet spiss jaħsbu li l-programm huwa ostaklu, aktar milli appoġġ fl-iżvilupp ekonomiku. Peress li l-għarfien xieraq, is-sensittività għall-valuri naturali huma meħtieġa għall-protezzjoni mtejba tagħhom, huma meħtieġa miżuri mmirati lejn iż-żieda fl-aċċettazzjoni pubblika għall-protezzjoni tal-wirt naturali; l-approċċ Komunitarju huwa obbligatorju. Huwa importanti wkoll li dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet iqisu l-konservazzjoni tan-natura bħala prijorità, u jallokaw biżżejjed fondi u riżorsi kif xieraq, anke biex jagħmluhom attraenti għat-turisti. Għalhekk, il-programmi edukattivi ambjentali għandhom jiġu kkunsidrati għall-partijiet interessati, filwaqt li għandhom isiru investimenti urġenti sabiex jiġu protetti u promossi l-valuri naturali miż-żona Salonta-Békés. Il-promozzjoni konġunta se tikkontribwixxi għall-formulazzjoni ta’ destinazzjoni turistika integrata konġunta tas-Salonta — Békés, bħala soluzzjoni ġdida biex tattira viżitaturi kemm minn ġewwa kif ukoll minn barra ż-żona eliġibbli. Azzjoni fuq skala iżgħar ixxekkel l-isforzi biex jiġu ppreservati l-valuri naturali li jestendu lil hinn mill-fruntieri, filwaqt li punti turistiċi uniċi u iżolati jattiraw inqas turisti. Se jinħolqu attrazzjonijiet turistiċi sostenibbli ġodda bbażati fuq l-assi lokali naturali. Proġetti preċedenti, li jikkonċernaw il-protezzjoni tal-ambjent, il-ħabitats u l-ispeċijiet, kif ukoll it-turiżmu li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent fiż-żona Salonta-Békés, twettqu b’suċċess minn kull wieħed mill-erba’ sħab, u dan il-proġett jibni fuq dawn l-isforzi. L-objettiv ġenerali ewlieni tal-proġett huwa l-użu sostenibbli tal-wirt naturali konġunt fiż-żona transkonfinali Salonta-Békés billi jittejjeb l-istatus ta’ konservazzjoni ta’ 1 519.41 ha wirt naturali u billi jiġu promossi l-valuri naturali b’mod integrat. Is-soluzzjonijiet proposti għall-problemi identifikati u r-riżorsi attribwiti se jikkontribwixxu għal kundizzjoni mtejba tal-valuri naturali (1 519.41 ettaru) u l-promozzjoni tagħhom għall-benefiċċju tal-komunità li tgħix fiż-żona ta’ Salonta-Békés u t-turisti (647556 persuna). Il-popolazzjoni lokali tikkonsisti minn 152456 persuna mill-mikroreġjun Salonta (inklużi Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) u l-mikroreġjun Békés — li jinkludi Békéscsaba u Gyula. Jiżdiedu turisti minn barra ż-żona (488745 lejl ta’ viżitaturi fiż-żona ta’ Salonta-Békés) — dawn se jtejbu l-għarfien tagħhom dwar il-valuri naturali mir-reġjun u jitgħallmu dwar metodi ta’ protezzjoni ta’ dawn il-valuri. Għadd stmat ta’ 6355 turist ieħor se jiġu attirati lejn iż-żona permezz tat-twaqqif ta’ attrazzjonijiet ġodda. L-attivitajiet tal-proġett huma konformi mal-objettivi tal-proġett, l-ispejjeż ġew stabbiliti b’mod rea... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett integrat jiġbor flimkien 4 sħab li kkooperaw tajjeb, il-Muniċipalità ta’ Salonta, Körösök Völgye Natúrparkért Association, Békés Town u Milvus Transylvania West Association, fil-qasam tal-wirt naturali u t-turiżmu. Din il-kooperazzjoni għandha impatt strateġiku fir-reġjun tal-Programm biex tiġi adattata biex tissodisfa l-ħtiġijiet u għall-benefiċċju tal-ambjent u tal-popolazzjoni lokali miż-żona Salonta-Békés, kif ukoll għat-turisti b’mod sostenibbli (li jaġixxu b’mod konġunt biex jippreservaw u jippromwovu; il-valuri lokali huma vitali għas-sostenibbiltà). Il-proġett jipprevedi li jtejjeb, jikkonserva, jirriabilita l-valuri naturali u mbagħad jagħmilhom aċċessibbli għall-pubbliku ġenerali u jippromwovihom b’mod attraenti. In-novità tal-approċċ tinsab fis-sħubija transfruntiera privata-pubblika fil-qasam tal-konservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt naturali konġunt taż-żona; huwa approċċ integrat mingħajr preċedent. Il-kooperazzjoni transnazzjonali hija prevista fit-tul biex tippreserva l-valuri komuni taż-żona u tippromwovihom b’mod konġunt. L-idea tal-proġett iddur madwar speċi fil-periklu, il-pittard il-kbir (Otis tarda) u speċijiet oħra mir-reġjun, il-ħabitats tagħhom u s-siti Natura 2000 miż-żona tal-fruntiera bejn ir-Rumanija u l-Ungerija. L-aħħar 50 bustards kbar mir-Rumanija, li qed jiffaċċjaw ir-riskju ta’ estinzjoni, jgħixu fiż-żona ta’ Salonta u t-territorju tagħhom jespandi min-naħa għall-oħra tal-fruntiera. Għalhekk, il-miżuri ta’ konservazzjoni huma obbligatorji biex tiġi ssalvata. Barra minn hekk, is-siti Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) u żoni oħra miż-żona ta’ Salonta — Békés għandhom ikunu protetti aħjar. Iż-żona fil-mira hija ġeografikament u idrografikament konsistenti, hija ekosistema interrelatata u interdipendenti, rikka fil-valuri naturali li jirrappreżentaw il-wirt konġunt taż-żona, iżda t-telf u d-degradazzjoni tal-ħabitat huma l-kawża l-aktar importanti tat-tnaqqis u l-estinzjoni tal-ispeċijiet fiż-żona. Il-bijodiversità taż-żona qed tonqos b’mod ġenerali wkoll minħabba l-attività agrikola u l-istat ta’ konservazzjoni fqir. Iż-żoni protetti, speċjalment in-netwerk Natura 2000, jistgħu joħolqu kunflitti. Kemm l-awtoritajiet lokali kif ukoll il-komunitajiet spiss jaħsbu li l-programm huwa ostaklu, aktar milli appoġġ fl-iżvilupp ekonomiku. Peress li l-għarfien xieraq, is-sensittività għall-valuri naturali huma meħtieġa għall-protezzjoni mtejba tagħhom, huma meħtieġa miżuri mmirati lejn iż-żieda fl-aċċettazzjoni pubblika għall-protezzjoni tal-wirt naturali; l-approċċ Komunitarju huwa obbligatorju. Huwa importanti wkoll li dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet iqisu l-konservazzjoni tan-natura bħala prijorità, u jallokaw biżżejjed fondi u riżorsi kif xieraq, anke biex jagħmluhom attraenti għat-turisti. Għalhekk, il-programmi edukattivi ambjentali għandhom jiġu kkunsidrati għall-partijiet interessati, filwaqt li għandhom isiru investimenti urġenti sabiex jiġu protetti u promossi l-valuri naturali miż-żona Salonta-Békés. Il-promozzjoni konġunta se tikkontribwixxi għall-formulazzjoni ta’ destinazzjoni turistika integrata konġunta tas-Salonta — Békés, bħala soluzzjoni ġdida biex tattira viżitaturi kemm minn ġewwa kif ukoll minn barra ż-żona eliġibbli. Azzjoni fuq skala iżgħar ixxekkel l-isforzi biex jiġu ppreservati l-valuri naturali li jestendu lil hinn mill-fruntieri, filwaqt li punti turistiċi uniċi u iżolati jattiraw inqas turisti. Se jinħolqu attrazzjonijiet turistiċi sostenibbli ġodda bbażati fuq l-assi lokali naturali. Proġetti preċedenti, li jikkonċernaw il-protezzjoni tal-ambjent, il-ħabitats u l-ispeċijiet, kif ukoll it-turiżmu li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent fiż-żona Salonta-Békés, twettqu b’suċċess minn kull wieħed mill-erba’ sħab, u dan il-proġett jibni fuq dawn l-isforzi. L-objettiv ġenerali ewlieni tal-proġett huwa l-użu sostenibbli tal-wirt naturali konġunt fiż-żona transkonfinali Salonta-Békés billi jittejjeb l-istatus ta’ konservazzjoni ta’ 1 519.41 ha wirt naturali u billi jiġu promossi l-valuri naturali b’mod integrat. Is-soluzzjonijiet proposti għall-problemi identifikati u r-riżorsi attribwiti se jikkontribwixxu għal kundizzjoni mtejba tal-valuri naturali (1 519.41 ettaru) u l-promozzjoni tagħhom għall-benefiċċju tal-komunità li tgħix fiż-żona ta’ Salonta-Békés u t-turisti (647556 persuna). Il-popolazzjoni lokali tikkonsisti minn 152456 persuna mill-mikroreġjun Salonta (inklużi Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) u l-mikroreġjun Békés — li jinkludi Békéscsaba u Gyula. Jiżdiedu turisti minn barra ż-żona (488745 lejl ta’ viżitaturi fiż-żona ta’ Salonta-Békés) — dawn se jtejbu l-għarfien tagħhom dwar il-valuri naturali mir-reġjun u jitgħallmu dwar metodi ta’ protezzjoni ta’ dawn il-valuri. Għadd stmat ta’ 6355 turist ieħor se jiġu attirati lejn iż-żona permezz tat-twaqqif ta’ attrazzjonijiet ġodda. L-attivitajiet tal-proġett huma konformi mal-objettivi tal-proġett, l-ispejjeż ġew stabbiliti b’mod rea... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet intégré rassemble 4 partenaires bien coopérants, la municipalité de Salonta, l’association Körösök Völgye Natúrparkért, la ville de Békés et l’association Milvus Transylvanie Ouest, dans le domaine du patrimoine naturel et du tourisme. Cette coopération a un impact stratégique dans la région du Programme car elle est adaptée pour répondre aux besoins et au bénéfice de l’environnement et de la population locale de la région Salonta-Békés, ainsi que pour les touristes de manière durable (agir conjointement pour préserver &promouvoir; les valeurs locales sont essentielles à la durabilité). Le projet prévoit d’améliorer, de conserver, de réhabiliter les valeurs naturelles, puis de les rendre accessibles au grand public et de les promouvoir conjointement de manière attrayante. La nouveauté de l’approche réside dans le partenariat public-privé transfrontalier dans le domaine de la conservation et de la promotion du patrimoine naturel commun de la région; il s’agit d’une approche intégrée sans précédent. Une coopération transnationale est envisagée à long terme afin de préserver les valeurs communes de l’espace et de les promouvoir conjointement. L’idée du projet s’articule autour d’une espèce menacée, de la grande bustarde (Otis tarda) et d’autres espèces de la région, de leurs habitats et des sites Natura 2000 de la zone frontalière Roumanie-Hongrie. Les 50 dernières grandes bustards roumaines, confrontées au risque d’extinction, vivent dans la région de Salonta et leur territoire s’étend de l’autre côté de la frontière. Ainsi, les mesures de conservation sont obligatoires pour la sauver. En outre, les sites Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) et d’autres zones de la zone Salonta — Békés doivent être mieux protégés. La zone cible est géographiquement et hydrographiquement cohérente, c’est un écosystème interdépendant et interdépendant, riche en valeurs naturelles qui représentent le patrimoine commun de la région, mais la perte et la dégradation de l’habitat sont la cause la plus importante du déclin et de l’extinction des espèces dans la région. La biodiversité de la zone est en déclin général également en raison de l’activité agricole et d’un mauvais état de conservation. Les zones protégées, en particulier le réseau Natura 2000, peuvent créer des conflits. Les autorités locales et les communautés pensent souvent que le programme est un obstacle, plutôt que de soutenir le développement économique. Étant donné que les connaissances appropriées, la sensibilité aux valeurs naturelles sont nécessaires pour améliorer leur protection, des mesures visant à accroître l’acceptation du public pour la protection du patrimoine naturel sont nécessaires; L’approche communautaire est obligatoire. Il est également important que les décideurs considèrent la conservation de la nature comme une priorité, et allouent suffisamment de fonds et de ressources en conséquence, également pour les rendre attrayants pour les touristes. Par conséquent, des programmes d’éducation à l’environnement doivent être envisagés pour les parties prenantes, tandis que des investissements urgents doivent être réalisés afin de protéger et de promouvoir les valeurs naturelles de la zone Salonta-Békés. La promotion conjointe contribuera à la formulation d’une destination touristique intégrée commune de la Salonta — Békés, en tant que nouvelle solution pour attirer des visiteurs de l’intérieur et de l’extérieur de la zone éligible. Agir à plus petite échelle entraverait les efforts visant à préserver les valeurs naturelles qui s’étendent au-delà des frontières, tandis que les points touristiques isolés attirent moins de touristes. De nouvelles attractions touristiques durables seront créées sur la base des atouts naturels locaux. Des projets antérieurs, concernant la protection de l’environnement, des habitats et des espèces, ainsi que le tourisme respectueux de l’environnement dans la région de Salonta-Békés, ont été menés avec succès par chacun des 4 partenaires, et le projet s’appuie sur ces efforts. L’objectif principal du projet est l’utilisation durable du patrimoine naturel commun au sein de la zone transfrontalière de Salonta-Békés en améliorant l’état de conservation du patrimoine naturel de 1 519,41 ha et en promouvant les valeurs naturelles de manière intégrée. Les solutions proposées aux problèmes identifiés et aux ressources attribuées contribueront à une amélioration de l’état des valeurs naturelles (1 519,41 ha) et à leur promotion au profit de la communauté vivant dans la région de Salonta- Békés et des touristes (647556 personnes). La population locale se compose de 152456 personnes de la microrégion Salonta (y compris Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) et Békés microrégion — qui comprend Békéscsaba et Gyula. Les touristes de l’extérieur de la région sont ajoutés (488745 nuits de visiteurs dans la région de Salonta-Békés) — ils amélioreront leur connaissance des va... (French)
4 November 2022
0 references
Le projet intégré rassemble 4 partenaires bien coopérants, la municipalité de Salonta, l’association Körösök Völgye Natúrparkért, la ville de Békés et l’association Milvus Transylvanie Ouest, dans le domaine du patrimoine naturel et du tourisme. Cette coopération a un impact stratégique dans la région du Programme car elle est adaptée pour répondre aux besoins et au bénéfice de l’environnement et de la population locale de la région Salonta-Békés, ainsi que pour les touristes de manière durable (agir conjointement pour préserver &promouvoir; les valeurs locales sont essentielles à la durabilité). Le projet prévoit d’améliorer, de conserver, de réhabiliter les valeurs naturelles, puis de les rendre accessibles au grand public et de les promouvoir conjointement de manière attrayante. La nouveauté de l’approche réside dans le partenariat public-privé transfrontalier dans le domaine de la conservation et de la promotion du patrimoine naturel commun de la région; il s’agit d’une approche intégrée sans précédent. Une coopération transnationale est envisagée à long terme afin de préserver les valeurs communes de l’espace et de les promouvoir conjointement. L’idée du projet s’articule autour d’une espèce menacée, de la grande bustarde (Otis tarda) et d’autres espèces de la région, de leurs habitats et des sites Natura 2000 de la zone frontalière Roumanie-Hongrie. Les 50 dernières grandes bustards roumaines, confrontées au risque d’extinction, vivent dans la région de Salonta et leur territoire s’étend de l’autre côté de la frontière. Ainsi, les mesures de conservation sont obligatoires pour la sauver. En outre, les sites Natura 2000 (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) et d’autres zones de la zone Salonta — Békés doivent être mieux protégés. La zone cible est géographiquement et hydrographiquement cohérente, c’est un écosystème interdépendant et interdépendant, riche en valeurs naturelles qui représentent le patrimoine commun de la région, mais la perte et la dégradation de l’habitat sont la cause la plus importante du déclin et de l’extinction des espèces dans la région. La biodiversité de la zone est en déclin général également en raison de l’activité agricole et d’un mauvais état de conservation. Les zones protégées, en particulier le réseau Natura 2000, peuvent créer des conflits. Les autorités locales et les communautés pensent souvent que le programme est un obstacle, plutôt que de soutenir le développement économique. Étant donné que les connaissances appropriées, la sensibilité aux valeurs naturelles sont nécessaires pour améliorer leur protection, des mesures visant à accroître l’acceptation du public pour la protection du patrimoine naturel sont nécessaires; L’approche communautaire est obligatoire. Il est également important que les décideurs considèrent la conservation de la nature comme une priorité, et allouent suffisamment de fonds et de ressources en conséquence, également pour les rendre attrayants pour les touristes. Par conséquent, des programmes d’éducation à l’environnement doivent être envisagés pour les parties prenantes, tandis que des investissements urgents doivent être réalisés afin de protéger et de promouvoir les valeurs naturelles de la zone Salonta-Békés. La promotion conjointe contribuera à la formulation d’une destination touristique intégrée commune de la Salonta — Békés, en tant que nouvelle solution pour attirer des visiteurs de l’intérieur et de l’extérieur de la zone éligible. Agir à plus petite échelle entraverait les efforts visant à préserver les valeurs naturelles qui s’étendent au-delà des frontières, tandis que les points touristiques isolés attirent moins de touristes. De nouvelles attractions touristiques durables seront créées sur la base des atouts naturels locaux. Des projets antérieurs, concernant la protection de l’environnement, des habitats et des espèces, ainsi que le tourisme respectueux de l’environnement dans la région de Salonta-Békés, ont été menés avec succès par chacun des 4 partenaires, et le projet s’appuie sur ces efforts. L’objectif principal du projet est l’utilisation durable du patrimoine naturel commun au sein de la zone transfrontalière de Salonta-Békés en améliorant l’état de conservation du patrimoine naturel de 1 519,41 ha et en promouvant les valeurs naturelles de manière intégrée. Les solutions proposées aux problèmes identifiés et aux ressources attribuées contribueront à une amélioration de l’état des valeurs naturelles (1 519,41 ha) et à leur promotion au profit de la communauté vivant dans la région de Salonta- Békés et des touristes (647556 personnes). La population locale se compose de 152456 personnes de la microrégion Salonta (y compris Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) et Békés microrégion — qui comprend Békéscsaba et Gyula. Les touristes de l’extérieur de la région sont ajoutés (488745 nuits de visiteurs dans la région de Salonta-Békés) — ils amélioreront leur connaissance des va... (French)
4 November 2022
0 references
Das integrierte Projekt vereint vier gut kooperierende Partner, die Gemeinde Salonta, den Verein Körösök Völgye Natúrparkért, die Stadt Békés und den Verein Milvus Transylvania West im Bereich Naturerbe und Tourismus. Diese Zusammenarbeit hat strategische Auswirkungen in der Programmregion, da sie den Bedürfnissen und dem Nutzen der Umwelt und der lokalen Bevölkerung aus der Region Salonta-Békés sowie von Touristen auf nachhaltige Weise angepasst wird (gemeinsam zu erhalten & zu fördern; lokale Werte sind von entscheidender Bedeutung für die Nachhaltigkeit). Das Projekt sieht vor, natürliche Werte zu verbessern, zu erhalten, zu rehabilitieren und dann der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen und gemeinsam auf attraktive Weise zu fördern. Die Neuheit des Ansatzes liegt in der grenzüberschreitenden privat-öffentlichen Partnerschaft im Bereich der Erhaltung und Förderung des gemeinsamen Naturerbes des Gebiets; es ist ein beispielloser integrierter Ansatz. Die transnationale Zusammenarbeit ist langfristig geplant, um die gemeinsamen Werte des Gebiets zu bewahren und gemeinsam zu fördern. Die Idee des Projekts dreht sich um eine gefährdete Art, die große Büste (Otis tarda) und andere Arten aus der Region, ihre Lebensräume und Natura-2000-Gebiete aus dem Grenzgebiet Rumänien-Ungarn. Die letzten 50 großen Brüste aus Rumänien, die dem Risiko des Aussterbens ausgesetzt sind, leben in der Gegend von Salonta und ihr Territorium erstreckt sich über die Grenze. Daher sind Erhaltungsmaßnahmen verpflichtend, um sie zu retten. Außerdem müssen Natura-2000-Gebiete (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) und andere Gebiete aus dem Gebiet Salonta – Békés besser geschützt werden. Das Zielgebiet ist geografisch und hydrografisch konsistent, es ist ein zusammenhängendes und voneinander abhängiges Ökosystem, das reich an natürlichen Werten ist, die das gemeinsame Erbe des Gebiets repräsentieren, aber der Verlust und der Abbau von Lebensräumen sind die wichtigste Ursache für den Rückgang und das Aussterben von Arten in diesem Gebiet. Die Biodiversität des Gebiets ist insgesamt rückläufig, auch aufgrund der landwirtschaftlichen Tätigkeit und eines schlechten Erhaltungszustands. Schutzgebiete, insbesondere das Natura 2000-Netzwerk, können Konflikte verursachen. Sowohl lokale Behörden als auch Gemeinden denken oft, dass das Programm ein Hindernis ist, anstatt die wirtschaftliche Entwicklung zu unterstützen. Da angemessene Kenntnisse erforderlich sind, um die natürlichen Werte besser zu schützen, sind Maßnahmen erforderlich, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz für den Schutz des Naturerbes zu erhöhen; ein gemeinschaftlicher Ansatz ist obligatorisch. Wichtig ist auch, dass Entscheidungsträger den Naturschutz als Priorität betrachten und entsprechend ausreichende Mittel und Ressourcen bereitstellen, um sie auch für Touristen attraktiv zu machen. Daher sollten Umweltbildungsprogramme für die Interessenträger in Betracht gezogen werden, während dringende Investitionen zum Schutz und zur Förderung der natürlichen Werte aus dem Raum Salonta-Békés erforderlich sind. Die gemeinsame Förderung wird zur Formulierung eines gemeinsamen integrierten Tourismusziels der Salonta – Békés beitragen, als eine neue Lösung, um Besucher sowohl von innen als auch außerhalb des förderfähigen Gebiets anzuziehen. Ein kleineres Handeln würde die Bemühungen zur Erhaltung der über Grenzen hinausgehenden natürlichen Werte behindern, während einzelne, isolierte Touristenpunkte weniger Touristen anziehen. Neue nachhaltige Touristenattraktionen werden auf der Grundlage natürlicher lokaler Ressourcen geschaffen. Frühere Projekte zum Schutz der Umwelt, der Lebensräume und der Arten sowie des umweltfreundlichen Tourismus im Raum Salonta-Békés wurden von jedem der vier Partner erfolgreich durchgeführt, und das Projekt baut auf diesen Bemühungen auf. Das Hauptziel des Projekts ist die nachhaltige Nutzung des gemeinsamen Naturerbes innerhalb des grenzübergreifenden Gebiets Salonta-Békés durch Verbesserung des Erhaltungszustands von 1 519,41 ha Naturerbe und durch integrierte Förderung der natürlichen Werte. Die vorgeschlagenen Lösungen für die ermittelten Probleme und die zugewiesenen Ressourcen werden zu einem besseren Zustand der natürlichen Werte (1 519,41 ha) und ihrer Förderung zugunsten der Gemeinschaft im Raum Salonta-Békés und Touristen (647556 Menschen) beitragen. Die lokale Bevölkerung besteht aus 152456 Personen aus der Mikroregion Salonta (darunter Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) und der Mikroregion Békés, zu der Békéscsaba und Gyula gehören. Touristen von außerhalb der Umgebung werden hinzugefügt (488745 Besuchernächte in Salonta-Békés Bereich) – sie werden ihr Wissen über die natürlichen Werte aus der Region verbessern und über Methoden zum Schutz solcher Werte lernen. Die Projektaktivitäten stehen im Einklang mit den Projektzielen, die Kosten wurden realistisch und klar festgelegt, je nach B... (German)
4 November 2022
0 references
Das integrierte Projekt vereint vier gut kooperierende Partner, die Gemeinde Salonta, den Verein Körösök Völgye Natúrparkért, die Stadt Békés und den Verein Milvus Transylvania West im Bereich Naturerbe und Tourismus. Diese Zusammenarbeit hat strategische Auswirkungen in der Programmregion, da sie den Bedürfnissen und dem Nutzen der Umwelt und der lokalen Bevölkerung aus der Region Salonta-Békés sowie von Touristen auf nachhaltige Weise angepasst wird (gemeinsam zu erhalten & zu fördern; lokale Werte sind von entscheidender Bedeutung für die Nachhaltigkeit). Das Projekt sieht vor, natürliche Werte zu verbessern, zu erhalten, zu rehabilitieren und dann der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen und gemeinsam auf attraktive Weise zu fördern. Die Neuheit des Ansatzes liegt in der grenzüberschreitenden privat-öffentlichen Partnerschaft im Bereich der Erhaltung und Förderung des gemeinsamen Naturerbes des Gebiets; es ist ein beispielloser integrierter Ansatz. Die transnationale Zusammenarbeit ist langfristig geplant, um die gemeinsamen Werte des Gebiets zu bewahren und gemeinsam zu fördern. Die Idee des Projekts dreht sich um eine gefährdete Art, die große Büste (Otis tarda) und andere Arten aus der Region, ihre Lebensräume und Natura-2000-Gebiete aus dem Grenzgebiet Rumänien-Ungarn. Die letzten 50 großen Brüste aus Rumänien, die dem Risiko des Aussterbens ausgesetzt sind, leben in der Gegend von Salonta und ihr Territorium erstreckt sich über die Grenze. Daher sind Erhaltungsmaßnahmen verpflichtend, um sie zu retten. Außerdem müssen Natura-2000-Gebiete (ROSPA0097, ROSCI0387, HUKM20012) und andere Gebiete aus dem Gebiet Salonta – Békés besser geschützt werden. Das Zielgebiet ist geografisch und hydrografisch konsistent, es ist ein zusammenhängendes und voneinander abhängiges Ökosystem, das reich an natürlichen Werten ist, die das gemeinsame Erbe des Gebiets repräsentieren, aber der Verlust und der Abbau von Lebensräumen sind die wichtigste Ursache für den Rückgang und das Aussterben von Arten in diesem Gebiet. Die Biodiversität des Gebiets ist insgesamt rückläufig, auch aufgrund der landwirtschaftlichen Tätigkeit und eines schlechten Erhaltungszustands. Schutzgebiete, insbesondere das Natura 2000-Netzwerk, können Konflikte verursachen. Sowohl lokale Behörden als auch Gemeinden denken oft, dass das Programm ein Hindernis ist, anstatt die wirtschaftliche Entwicklung zu unterstützen. Da angemessene Kenntnisse erforderlich sind, um die natürlichen Werte besser zu schützen, sind Maßnahmen erforderlich, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz für den Schutz des Naturerbes zu erhöhen; ein gemeinschaftlicher Ansatz ist obligatorisch. Wichtig ist auch, dass Entscheidungsträger den Naturschutz als Priorität betrachten und entsprechend ausreichende Mittel und Ressourcen bereitstellen, um sie auch für Touristen attraktiv zu machen. Daher sollten Umweltbildungsprogramme für die Interessenträger in Betracht gezogen werden, während dringende Investitionen zum Schutz und zur Förderung der natürlichen Werte aus dem Raum Salonta-Békés erforderlich sind. Die gemeinsame Förderung wird zur Formulierung eines gemeinsamen integrierten Tourismusziels der Salonta – Békés beitragen, als eine neue Lösung, um Besucher sowohl von innen als auch außerhalb des förderfähigen Gebiets anzuziehen. Ein kleineres Handeln würde die Bemühungen zur Erhaltung der über Grenzen hinausgehenden natürlichen Werte behindern, während einzelne, isolierte Touristenpunkte weniger Touristen anziehen. Neue nachhaltige Touristenattraktionen werden auf der Grundlage natürlicher lokaler Ressourcen geschaffen. Frühere Projekte zum Schutz der Umwelt, der Lebensräume und der Arten sowie des umweltfreundlichen Tourismus im Raum Salonta-Békés wurden von jedem der vier Partner erfolgreich durchgeführt, und das Projekt baut auf diesen Bemühungen auf. Das Hauptziel des Projekts ist die nachhaltige Nutzung des gemeinsamen Naturerbes innerhalb des grenzübergreifenden Gebiets Salonta-Békés durch Verbesserung des Erhaltungszustands von 1 519,41 ha Naturerbe und durch integrierte Förderung der natürlichen Werte. Die vorgeschlagenen Lösungen für die ermittelten Probleme und die zugewiesenen Ressourcen werden zu einem besseren Zustand der natürlichen Werte (1 519,41 ha) und ihrer Förderung zugunsten der Gemeinschaft im Raum Salonta-Békés und Touristen (647556 Menschen) beitragen. Die lokale Bevölkerung besteht aus 152456 Personen aus der Mikroregion Salonta (darunter Salonta, Cefa, Sânnicolau Român, Batăr, Tulca, Mădăras, Avram Iancu, Husasău de Tinca) und der Mikroregion Békés, zu der Békéscsaba und Gyula gehören. Touristen von außerhalb der Umgebung werden hinzugefügt (488745 Besuchernächte in Salonta-Békés Bereich) – sie werden ihr Wissen über die natürlichen Werte aus der Region verbessern und über Methoden zum Schutz solcher Werte lernen. Die Projektaktivitäten stehen im Einklang mit den Projektzielen, die Kosten wurden realistisch und klar festgelegt, je nach B... (German)
4 November 2022
0 references