The Upper Odra Trail - greenways through the borderland (Q4300801)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300801 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Upper Odra Trail - greenways through the borderland |
Project Q4300801 in Poland, Czechia |
Statements
1,999,605.08 Euro
0 references
2,352,476.57 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2018
0 references
31 March 2020
0 references
Gmina Lyski
0 references
49°56'42.18"N, 18°15'35.53"E
0 references
49°54'17.60"N, 18°21'22.64"E
0 references
50°2'31.56"N, 18°18'11.66"E
0 references
49°55'32.27"N, 18°16'8.26"E
0 references
50°7'46.60"N, 18°24'35.10"E
0 references
49°56'44.41"N, 18°11'24.86"E
0 references
50°4'20.50"N, 18°19'19.96"E
0 references
49°58'51.35"N, 18°15'41.29"E
0 references
The project 'Upper Odra Trail' will complement the cycle 'Odra Track', which was founded in 2005 on the initiative of Environmental Foundation "Green Action" and belongs to a network of Greenways. For the first time, this word appeared in the 1950s in the context of recreational trails (hiking and cycling) in urban areas. Gradually, more trails began to appear on the outskirts of cities, but also along rivers and natural corridors. Our project is exactly such an initiative of 8 municipalities from the PL-CZ borderland. (English)
0.6428185590964033
0 references
Projekt „Ścieżka Górnego Odry” będzie uzupełnieniem cyklu „Odra Track”, który powstał w 2005 r. z inicjatywy Fundacji Środowiskowej „Green Action” i należy do sieci Greenways. Po raz pierwszy słowo to pojawiło się w latach 50. w kontekście szlaków rekreacyjnych (wędrówek i rowerów) na obszarach miejskich. Stopniowo zaczęły pojawiać się kolejne szlaki na obrzeżach miast, ale także wzdłuż rzek i naturalnych korytarzy. Nasz projekt jest dokładnie taką inicjatywą 8 gmin z pogranicza PL-CZ. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projektet "Upper Odra Trail' vil supplere cyklus "Odra Track", der blev grundlagt i 2005 på initiativ af Environmental Foundation "Green Action" og tilhører et netværk af Greenways. For første gang dukkede dette ord op i 1950'erne i forbindelse med rekreative stier (vandreture og cykling) i byområder. Efterhånden begyndte flere stier at dukke op i udkanten af byer, men også langs floder og naturlige korridorer. Vores projekt er netop sådan et initiativ fra 8 kommuner fra PL-CZ grænselandet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet "Upper Oder Path" vil supplere "Odra Track"-serien, som blev oprettet i 2005 på initiativ af miljøfonden "Green Action" og hører til Greenways-netværket. For første gang dette ord dukkede op i 1950'erne i forbindelse med rekreative ruter (rejser og cykler) i byområder. Efterhånden begyndte flere stier at dukke op i udkanten af byerne, men også langs floder og naturlige korridorer. Vores projekt er netop sådan et initiativ fra 8 kommuner fra grænsen til PL-CZ. (Danish)
4 November 2022
0 references
Проектът „Горна пътека„ще допълни цикъла „Одра писта„, който е основан през 2005 г. по инициатива на Фондация за околната среда „Зелени действия“ и принадлежи към мрежа от зелени пътища. За първи път тази дума се появява през 50-те години на миналия век в контекста на развлекателни пътеки (ходен туризъм и колоездене) в градските райони. Постепенно в покрайнините на градовете започват да се появяват повече пътеки, но също така и по реки и естествени коридори. Нашият проект е точно такава инициатива на 8 общини от граничен район PL-CZ. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът „Upper Oder Path„ще допълни серията „Odra Track„, която е създадена през 2005 г. по инициатива на Фондация за опазване на околната среда „Зелена дейност“ и принадлежи към мрежата Greenways. За първи път тази дума се появява през 50-те години на миналия век в контекста на рекреационни маршрути (пътувания и велосипеди) в градските райони. Постепенно в покрайнините на градовете започват да се появяват повече пътеки, но също така и по реки и естествени коридори. Нашият проект е точно такава инициатива на 8 общини от границата на PL-CZ. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Comhlánóidh an tionscadal ‘Upper Odra Trail’ an timthriall ‘Odra Track’, a bunaíodh i 2005 ar thionscnamh “Gníomh Glas” na Fondúireachta Comhshaoil agus a bhaineann le gréasán Glasbhealaí. Den chéad uair, bhí an focal seo le feiceáil sna 1950í i gcomhthéacs cosáin áineasa (fánaíocht agus rothaíocht) i gceantair uirbeacha. De réir a chéile, thosaigh níos mó cosáin le feiceáil ar imeall cathracha, ach freisin ar feadh aibhneacha agus conairí nádúrtha. Is tionscnamh den sórt sin go díreach é ár dtionscadal ina bhfuil 8 mbardas ón teorainn PL-CZ. (Irish)
4 November 2022
0 references
Comhlánóidh an tionscadal “Upper Oder Path” an tsraith “Odra Track”, a cruthaíodh i 2005 ar thionscnamh “Gníomh Glas” na Fondúireachta Comhshaoil agus baineann sé le líonra na nGlasbhealaí. Den chéad uair bhí an focal seo le feiceáil sna 1950idí i gcomhthéacs bealaí áineasa (taisteal agus rothair) i gceantair uirbeacha. De réir a chéile thosaigh níos mó cosáin le feiceáil ar imeall na mbailte, ach freisin ar aibhneacha agus conairí nádúrtha. Is tionscnamh den sórt sin go díreach é ár dtionscadal ina bhfuil 8 mbardas ón teorainn PL-CZ. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt „Upper Odra Trail“ ergänzt den Zyklus „Odra Track“, der 2005 auf Initiative der Umweltstiftung „Green Action“ gegründet wurde und zu einem Netzwerk von Greenways gehört. Zum ersten Mal erschien dieses Wort in den 1950er Jahren im Rahmen von Freizeitwegen (Wandern und Radfahren) in städtischen Gebieten. Allmählich begannen mehr Wege am Rande der Städte, aber auch entlang Flüssen und natürlichen Korridoren zu erscheinen. Unser Projekt ist genau eine solche Initiative von 8 Gemeinden aus dem PL-CZ Grenzland. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt „Upper Oder Path“ ergänzt die Reihe „Odra Track“, die 2005 auf Initiative der Umweltstiftung „Green Action“ ins Leben gerufen wurde und zum Greenways-Netzwerk gehört. Zum ersten Mal erschien dieses Wort in den 1950er Jahren im Kontext von Freizeitrouten (Reisen und Fahrrädern) in städtischen Gebieten. Allmählich begannen mehr Wege am Stadtrand zu erscheinen, aber auch entlang Flüssen und natürlichen Korridoren. Unser Projekt ist genau eine solche Initiative von 8 Gemeinden aus der Grenze von PL-CZ. (German)
4 November 2022
0 references
Projektas „Upper Odra Trail“ papildys ciklą „Odra Track“, kuris buvo įkurtas 2005 m. Aplinkos fondo „Green Action“ iniciatyva ir priklauso Greenways tinklui. Pirmą kartą šis žodis pasirodė 1950-aisiais, kalbant apie rekreacinius takus (vaikščiojimą ir važiavimą dviračiu) miesto vietovėse. Palaipsniui miestų pakraštyje atsirado daugiau takų, taip pat palei upes ir natūralius koridorius. Mūsų projektas yra būtent tokia 8 savivaldybių iš PL-CZ pasienio iniciatyva. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas „Upper Oder Path“ papildys „Odra Track“ seriją, kuri buvo sukurta 2005 m. Aplinkos fondo „Green Action“ iniciatyva ir priklauso Greenways tinklui. Pirmą kartą šis žodis atsirado 1950-aisiais, kalbant apie rekreacinius maršrutus (keliones ir dviračius) miesto vietovėse. Palaipsniui pradėjo atsirasti daugiau takų miestų pakraštyje, bet taip pat palei upes ir natūralius koridorius. Mūsų projektas yra būtent tokia 8 savivaldybių iš PL-CZ sienos iniciatyva. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Upper Odra Trail“ täiendab tsükkel „Odra Track“, mis asutati 2005. aastal keskkonnafondi „Roheline tegevus“ algatusel ja kuulub Greenways võrgustikku. Esimest korda ilmus see sõna 1950. aastatel linnapiirkondades puhkeradade (matkamine ja jalgrattasõit) kontekstis. Järk-järgult hakkasid linnade äärealadel ilmuma rohkem radu, kuid ka jõgede ja looduslike koridoride ääres. Meie projekt on täpselt selline kaheksa kohaliku omavalitsuse algatus PL-CZ piirialalt. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Upper Oder Path“ täiendab sarja „Odra Track“, mis loodi 2005. aastal Keskkonnafondi „Roheline tegevus“ algatusel ja kuulub roheliste teede võrgustikku. Esimest korda ilmus see sõna 1950. aastatel linnapiirkondades puhkemarsruutide (reisid ja jalgrattad) kontekstis. Järk-järgult hakkasid linnade äärealadele ilmuma rohkem radu, kuid ka jõgede ja looduslike koridoride ääres. Meie projekt on täpselt selline kaheksa kohaliku omavalitsuse algatus PL-CZ piirilt. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Ścieżka Górnego Odry” będzie uzupełnieniem cyklu „Odra Track”, który powstał w 2005 r. z inicjatywy Fundacji Środowiskowej „Green Action” i należy do sieci Greenways. Po raz pierwszy słowo to pojawiło się w latach 50. w kontekście szlaków rekreacyjnych (wędrówek i rowerów) na obszarach miejskich. Stopniowo zaczęły pojawiać się kolejne szlaki na obrzeżach miast, ale także wzdłuż rzek i naturalnych korytarzy. Nasz projekt jest dokładnie taką inicjatywą 8 gmin z pogranicza PL-CZ. (Polish)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Upper Odra Trail» θα συμπληρώσει τον κύκλο «Odra Track», ο οποίος ιδρύθηκε το 2005 με πρωτοβουλία του Περιβαλλοντικού Ιδρύματος «Πράσινη Δράση» και ανήκει σε δίκτυο Greenways. Για πρώτη φορά, αυτή η λέξη εμφανίστηκε στη δεκαετία του 1950 στο πλαίσιο των διαδρομών αναψυχής (ποδήλατο και ποδηλασία) σε αστικές περιοχές. Σταδιακά, άρχισαν να εμφανίζονται περισσότερα μονοπάτια στα περίχωρα των πόλεων, αλλά και κατά μήκος των ποταμών και των φυσικών διαδρόμων. Το έργο μας είναι ακριβώς μια τέτοια πρωτοβουλία 8 δήμων από την παραμεθόρια περιοχή PL-CZ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Upper Oder Path» θα συμπληρώσει τη σειρά «Odra Track», η οποία δημιουργήθηκε το 2005 με πρωτοβουλία του Περιβαλλοντικού Ιδρύματος «Πράσινη Δράση» και ανήκει στο δίκτυο Greenways. Για πρώτη φορά αυτή η λέξη εμφανίστηκε στη δεκαετία του 1950 στο πλαίσιο των διαδρομών αναψυχής (ταξιδιών και ποδηλάτων) σε αστικές περιοχές. Σταδιακά άρχισαν να εμφανίζονται περισσότερα μονοπάτια στα περίχωρα των πόλεων, αλλά και κατά μήκος των ποταμών και των φυσικών διαδρόμων. Το έργο μας είναι ακριβώς μια τέτοια πρωτοβουλία 8 δήμων από τα σύνορα της PL-CZ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt „Zgornja Odra Trail“ bo dopolnil cikel „Odra Track“, ki je bil ustanovljen leta 2005 na pobudo okoljske fundacije „Green Action“ in spada v mrežo zelenih poti. Ta beseda se je prvič pojavila v petdesetih letih prejšnjega stoletja v kontekstu rekreacijskih poti (pohodništvo in kolesarjenje) v urbanih območjih. Postopoma se je na obrobju mest, pa tudi ob rekah in naravnih koridorjih, začelo pojavljati več poti. Naš projekt je natanko takšna pobuda 8 občin iz PL-CZ borderland. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Zgornja oder pot“ bo dopolnil serijo „Odra Track“, ki je bila ustanovljena leta 2005 na pobudo okoljske fundacije „Green Action“ in pripada mreži Greenways. Ta beseda se je prvič pojavila v petdesetih letih prejšnjega stoletja v okviru rekreacijskih poti (potovanja in kolesa) v urbanih območjih. Postopoma se je več poti začelo pojavljati na obrobju mest, pa tudi ob rekah in naravnih koridorjih. Naš projekt je natanko takšna pobuda 8 občin iz meje PL-CZ. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Upper Odra Trail“ doplní cyklus „Odra Track“, ktorý bol založený v roku 2005 na podnet environmentálnej nadácie „Zelená akcia“ a patrí do siete Greenways. Prvýkrát sa toto slovo objavilo v 50. rokoch 20. storočia v kontexte rekreačných chodníkov (turistika a cyklistika) v mestských oblastiach. Postupne sa začali objavovať ďalšie chodníky na okraji miest, ale aj pozdĺž riek a prírodných koridorov. Náš projekt je presne takou iniciatívou 8 obcí z pohraničia PL-CZ. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt „Upper Oder Path“ doplní sériu „Odra Track“, ktorá bola vytvorená v roku 2005 na podnet environmentálnej nadácie „Zelená akcia“ a patrí do siete Greenways. Prvýkrát sa toto slovo objavilo v 50. rokoch 20. storočia v kontexte rekreačných trás (cestovanie a bicykle) v mestských oblastiach. Postupne sa začali objavovať ďalšie chodníky na okraji miest, ale aj pozdĺž riek a prírodných chodieb. Náš projekt je presne takou iniciatívou 8 obcí z hranice PL-CZ. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proiectul „Upper Odra Trail” va completa ciclul „Odra Track”, care a fost fondat în 2005 la inițiativa Fundației pentru Mediu „Green Action” și face parte dintr-o rețea de Greenways. Pentru prima dată, acest cuvânt a apărut în anii 1950 în contextul traseelor recreative (cursuri și ciclism) în zonele urbane. Treptat, mai multe trasee au început să apară la periferia orașelor, dar și de-a lungul râurilor și coridoarelor naturale. Proiectul nostru este exact o astfel de inițiativă a 8 municipalități din zona de frontieră PL-CZ. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul „Upper Oder Path” va completa seria „Odra Track”, care a fost creată în 2005 la inițiativa Fundației pentru Mediu „Green Action” și aparține rețelei Greenways. Pentru prima dată acest cuvânt a apărut în anii 1950 în contextul rutelor de agrement (călătorii și biciclete) în zonele urbane. Treptat, mai multe trasee au început să apară la periferia orașelor, dar și de-a lungul râurilor și coridoarelor naturale. Proiectul nostru este exact o astfel de inițiativă a 8 municipalități de la granița cu PL-CZ. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Het project „Upper Odra Trail” zal een aanvulling vormen op de cyclus „Odra Track”, die in 2005 werd opgericht op initiatief van de Environmental Foundation „Green Action” en behoort tot een netwerk van Greenways. Voor het eerst verscheen dit woord in de jaren 1950 in het kader van recreatieve paden (wandelen en fietsen) in stedelijke gebieden. Geleidelijk begonnen er meer paden te verschijnen aan de rand van steden, maar ook langs rivieren en natuurlijke gangen. Ons project is precies zo’n initiatief van 8 gemeenten uit het PL-CZ grensland. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het „Upper Oder Path”-project zal een aanvulling vormen op de serie „Odra Track”, die in 2005 werd opgericht op initiatief van de Environmental Foundation „Green Action” en deel uitmaakt van het Greenways-netwerk. Dit woord verscheen voor het eerst in de jaren 1950 in het kader van recreatieve routes (reizen en fietsen) in stedelijke gebieden. Geleidelijk meer paden begonnen te verschijnen aan de rand van de steden, maar ook langs rivieren en natuurlijke gangen. Ons project is precies zo’n initiatief van 8 gemeenten vanaf de grens van PL-CZ. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt „Gornja staza Odra” nadopunit će ciklus ‚Odra Track’, koji je osnovan 2005. godine na inicijativu Zaklade za zaštitu okoliša „Zelena akcija” i pripada mreži Greenways. Ta se riječ prvi put pojavila 1950-ih u kontekstu rekreativnih staza (pješačenje i biciklizam) u urbanim područjima. Postupno se počelo pojavljivati više staza na periferiji gradova, ali i uz rijeke i prirodne koridore. Naš projekt je upravo takva inicijativa od 8 općina iz PL-CZ granice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Gornji Oder Path” nadopunit će seriju „Odra Track”, koja je nastala 2005. godine na inicijativu Zaklade za zaštitu okoliša „Zelena akcija” i pripada mreži Greenways. Ta se riječ prvi put pojavila 1950-ih u kontekstu rekreativnih ruta (putovanja i bicikli) u urbanim područjima. Postupno se počelo pojavljivati više staza na periferiji gradova, ali i uz rijeke i prirodne koridore. Naš projekt je upravo takva inicijativa 8 općina s granice PL-CZ-a. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projecto 'Upper Odra Trail' irá complementar o ciclo 'Odra Track', que foi fundado em 2005 por iniciativa da Fundação Ambiental "Acção Verde" e pertence a uma rede de Greenways. Pela primeira vez, esta palavra apareceu na década de 1950 no contexto de trilhos recreativos (caminhadas e ciclismo) em áreas urbanas. Aos poucos, mais trilhas começaram a aparecer na periferia das cidades, mas também ao longo de rios e corredores naturais. O nosso projecto é exactamente uma iniciativa deste tipo de 8 municípios da fronteira PL-CZ. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto «Upper Oder Path» complementará a série «Odra Track», que foi criada em 2005 por iniciativa da Fundação Ambiental «Ação Verde» e pertence à rede Greenways. Pela primeira vez esta palavra apareceu na década de 1950 no contexto de rotas recreativas (viagens e bicicletas) em áreas urbanas. Gradualmente mais trilhas começaram a aparecer nos arredores das cidades, mas também ao longo de rios e corredores naturais. Nosso projeto é exatamente uma iniciativa de 8 concelhos da fronteira da PL-CZ. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekts “Upper Odra Trail” papildinās ciklu “Odra Track”, kas dibināts 2005. gadā pēc Vides fonda iniciatīvas “Zaļā rīcība” un pieder Zaļo ceļu tīklam. Pirmo reizi šis vārds parādījās 1950. gados saistībā ar atpūtas takām (pārgājieni un riteņbraukšana) pilsētu teritorijās. Pakāpeniski vairāk taku sāka parādīties pilsētu nomalēs, kā arī gar upēm un dabas koridoriem. Mūsu projekts ir tieši tāda 8 pašvaldību iniciatīva no PL-CZ robežas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts “Upper Oder Path” papildinās sēriju “Odra Track”, kas tika izveidota 2005. gadā pēc Vides fonda “Zaļās rīcības” iniciatīvas un pieder Zaļo ceļu tīklam. Pirmo reizi šis vārds parādījās 1950. gados saistībā ar atpūtas ceļiem (ceļojumiem un velosipēdiem) pilsētu teritorijās. Pakāpeniski vairāk taku sāka parādīties pilsētu nomalēs, kā arī gar upēm un dabas koridoriem. Mūsu projekts ir tieši tāda 8 pašvaldību iniciatīva, kas robežojas ar PL-CZ. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektet ”Upper Odra Trail” kommer att komplettera cykeln ”Odra Track”, som grundades 2005 på initiativ av miljöstiftelsen ”Green Action” och tillhör ett nätverk av Greenways. För första gången dök detta ord upp på 1950-talet i samband med fritidsleder (vandring och cykling) i stadsområden. Gradvis började fler spår dyka upp i utkanten av städerna, men också längs floder och naturliga korridorer. Vårt projekt är just ett sådant initiativ av åtta kommuner från PL-CZ gränslandet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet ”Övre Oder Path” kommer att komplettera ”Odra Track”-serien, som skapades 2005 på initiativ av Miljöstiftelsen ”Green Action” och tillhör Greenways-nätverket. För första gången dök detta ord upp på 1950-talet i samband med fritidsvägar (resor och cyklar) i stadsområden. Gradvis började fler stigar dyka upp i utkanten av städerna, men också längs floder och naturliga korridorer. Vårt projekt är just ett sådant initiativ av åtta kommuner från gränsen till PL-CZ. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett ‘Upper Odra Trail’ se jikkumplimenta ċ-ċiklu ‘Odra Track’, li twaqqaf fl-2005 fuq l-inizjattiva tal-Fondazzjoni Ambjentali “Azzjoni Ekoloġika” u jappartjeni għal netwerk ta’ Greenways. Għall-ewwel darba, din il-kelma dehret fis-snin ħamsin fil-kuntest tat-traċċi rikreattivi (il-mixi u ċ-ċikliżmu) f’żoni urbani. Gradwalment, trails aktar bdew jidhru fuq il-periferija ta ‘bliet, iżda wkoll tul xmajjar u kurituri naturali. Il-proġett tagħna huwa eżattament inizjattiva bħal din ta’ 8 muniċipalitajiet mill-art tal-fruntiera PL-CZ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projekt „Upper Odra Trail“ doplní cyklus „Odra Track“, který byl založen v roce 2005 z iniciativy Environmental Foundation „Zelená akce“ a patří do sítě Greenways. Poprvé se toto slovo objevilo v 50. letech 20. století v kontextu rekreačních stezek (cestování a cyklistika) v městských oblastech. Postupně se začaly objevovat další stezky na okraji měst, ale také podél řek a přírodních koridorů. Náš projekt je přesně takovou iniciativou 8 obcí z pohraničí PL-CZ. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt „Upper Oder Path“ doplní sérii „Odra Track“, která byla vytvořena v roce 2005 z iniciativy Environmental Foundation „Zelená akce“ a patří do sítě Greenways. Poprvé se toto slovo objevilo v 50. letech 20. století v kontextu rekreačních tras (cesty a jízdních kol) v městských oblastech. Postupně se začaly objevovat další stezky na okraji měst, ale také podél řek a přírodních koridorů. Náš projekt je přesně takovou iniciativou 8 obcí z hranice PL-CZ. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “Upper Oder Path” se jikkumplimenta s-serje “Odra Track”, li nħolqot fl-2005 fuq l-inizjattiva tal-Fondazzjoni Ambjentali “Azzjoni Ekoloġika” u tappartjeni għan-netwerk Greenways. Għall-ewwel darba din il-kelma dehret fis-snin ħamsin fil-kuntest ta’ rotot rikreattivi (ivvjaġġar u roti) f’żoni urbani. Gradwalment aktar mogħdijiet bdew jidhru fuq il-periferija tal-bliet, iżda wkoll tul ix-xmajjar u l-kurituri naturali. Il-proġett tagħna huwa eżattament inizjattiva bħal din ta’ 8 muniċipalitajiet mill-fruntiera ta’ PL-CZ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A „Felső Odra Trail” projekt kiegészíti az „Odra Track” ciklust, amelyet 2005-ben a „Zöld cselekvés” Környezetvédelmi Alapítvány kezdeményezésére hoztak létre, és a Greenways hálózatához tartozik. Ez a szó először jelent meg az 1950-es években a városi rekreációs útvonalak (túrázás és kerékpározás) kontextusában. Fokozatosan több ösvény kezdett megjelenni a városok szélén, de a folyók és a természetes folyosók mentén is. Projektünk a PL-CZ határvidék 8 településének ilyen kezdeményezése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A „Felső Oder Path” projekt kiegészíti az „Odra Track” sorozatot, amelyet 2005-ben a „Zöld cselekvés” Környezetvédelmi Alapítvány kezdeményezésére hoztak létre, és a Greenways hálózathoz tartozik. Ez a szó először az 1950-es években jelent meg a városi rekreációs útvonalak (utazások és kerékpárok) összefüggésében. Fokozatosan több ösvény kezdett megjelenni a városok szélén, de a folyók és a természetes folyosók mentén is. Projektünk pontosan 8 település kezdeményezése a PL-CZ határán. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto ‘Upper Odra Trail’ complementará el ciclo ‘Odra Track’, que fue fundado en 2005 por iniciativa de la Fundación Ambiental «Acción Verde» y pertenece a una red de Vías Verdes. Por primera vez, esta palabra apareció en la década de 1950 en el contexto de senderos recreativos (senderismo y ciclismo) en áreas urbanas. Poco a poco, comenzaron a aparecer más senderos en las afueras de las ciudades, pero también a lo largo de ríos y corredores naturales. Nuestro proyecto es exactamente una iniciativa de ocho municipios de la zona fronteriza PL-CZ. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto «Upper Oder Path» complementará la serie «Odra Track», creada en 2005 por iniciativa de la Fundación Ambiental «Acción Verde» y pertenece a la red Greenways. Por primera vez esta palabra apareció en la década de 1950 en el contexto de las rutas recreativas (viajes y bicicletas) en las zonas urbanas. Poco a poco comenzaron a aparecer más senderos en las afueras de las ciudades, pero también a lo largo de ríos y corredores naturales. Nuestro proyecto es exactamente una iniciativa de ocho municipios de la frontera de PL-CZ. (Spanish)
4 November 2022
0 references
”Upper Odra Trail” -hanke täydentää Odra Track -sykliä, joka perustettiin vuonna 2005 ympäristösäätiön ”Green Action” aloitteesta ja kuuluu Greenways-verkostoon. Ensimmäistä kertaa, tämä sana ilmestyi 1950-luvulla yhteydessä vapaa-ajan polkuja (vaellus ja pyöräily) kaupunkialueilla. Vähitellen alkoi näkyä enemmän polkuja kaupunkien laitamilla, mutta myös jokien ja luonnollisten käytävien varrella. Hankkeemme on juuri tällainen kahdeksan kunnan hanke PL-CZ-rajamaalta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
”Upper Oder Path” -hanke täydentää Odra Track -sarjaa, joka perustettiin vuonna 2005 ympäristösäätiön ”Green Action” aloitteesta ja kuuluu Greenways-verkostoon. Ensimmäistä kertaa tämä sana ilmestyi 1950-luvulla virkistysreittien (matkojen ja polkupyörien) yhteydessä kaupunkialueilla. Vähitellen alkoi näkyä enemmän polkuja kaupunkien laitamilla, mutta myös jokien ja luonnollisten käytävien varrella. Hankkeemme on juuri tällainen kahdeksan kunnan aloite PL-CZ:n rajalta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le projet «Upper Odra Trail» complétera le cycle «Odra Track», qui a été fondé en 2005 à l’initiative de la Fondation Environnementale «Green Action» et appartient à un réseau de Voies vertes. Pour la première fois, ce mot est apparu dans les années 1950 dans le contexte des sentiers récréatifs (randonnées et cyclistes) dans les zones urbaines. Peu à peu, d’autres sentiers ont commencé à apparaître à la périphérie des villes, mais aussi le long des rivières et des couloirs naturels. Notre projet est exactement une telle initiative de 8 municipalités de la zone frontalière PL-CZ. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet «Upper Oder Path» complétera la série «Odra Track», qui a été créée en 2005 à l’initiative de la Fondation environnementale «Green Action» et appartient au réseau Greenways. Pour la première fois, ce mot est apparu dans les années 1950 dans le contexte des itinéraires récréatifs (voyages et vélos) dans les zones urbaines. Peu à peu, de nouveaux sentiers ont commencé à apparaître à la périphérie des villes, mais aussi le long des rivières et des couloirs naturels. Notre projet est exactement une telle initiative de 8 municipalités de la frontière de PL-CZ. (French)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Upper Odra Trail" integrerà il ciclo ‘Odra Track', fondato nel 2005 su iniziativa della Fondazione Ambientale "Green Action" e fa parte di una rete di Greenways. Per la prima volta, questa parola è apparsa negli anni'50 nel contesto di percorsi ricreativi (escursionismo e ciclismo) nelle aree urbane. Gradualmente, più sentieri cominciarono ad apparire alla periferia delle città, ma anche lungo fiumi e corridoi naturali. Il nostro progetto è esattamente un'iniziativa di 8 comuni della zona di confine PL-CZ. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Upper Oder Path" integrerà la serie "Odra Track", creata nel 2005 su iniziativa della Fondazione Ambientale "Green Action" e appartenente alla rete Greenways. Per la prima volta questa parola è apparsa negli anni'50 nel contesto di percorsi ricreativi (viaggi e biciclette) nelle aree urbane. Gradualmente più sentieri cominciarono ad apparire alla periferia delle città, ma anche lungo fiumi e corridoi naturali. Il nostro progetto è esattamente un'iniziativa di 8 comuni dal confine di PL-CZ. (Italian)
4 November 2022
0 references