Revival of old traditional fruit, vegetable and ornamental plants and their products: Heritage Gardens Tour (Q4300749)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300749 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revival of old traditional fruit, vegetable and ornamental plants and their products: Heritage Gardens Tour |
Project Q4300749 in Latvia, Lithuania |
Statements
706,123.53 Euro
0 references
830,733.57 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 July 2019
0 references
Lithuanian Research Center for Agriculture and Forestry
0 references
55°23'52.26"N, 23°51'22.64"E
0 references
54°53'56.76"N, 23°55'26.11"E
0 references
56°24'48.35"N, 24°1'28.16"E
0 references
56°36'41.58"N, 23°17'45.92"E
0 references
56°43'23.66"N, 24°43'0.30"E
0 references
54°56'35.45"N, 23°47'4.16"E
0 references
There is an increasing interest in old horticultural plant cultivars and their products as natural and cultural heritage objects across the Europe as well in Latvia and Lithuania. Potential tourists in Programme area are lost due to lack of information, absence of developed routes. Potential objects with horticultural heritage are not prepared for tourists needs. The overall objective of the project is to increase attractiveness and accessibility of old horticultural plant collections as cultural and natural heritage. The best experience and specific competences of research institutes, countryside tourism associations, and museums from both countries will be combined for achievement of project aims and target groups: public, national and international tourism service providers, educational organisations, public authorities, SMEs. Project will develop a new tourism product - Heritage garden tour with 6 route itineraries, aiming on awareness for preservation of natural heritage horticultural plants. Heritage processing products from fruits and vegetables will be adapted to modern needs. Routes enriched with processing product demonstration will help to overcome tourism seasonality. Heritage gardens tourism product development guidelines will be a helpful guide for horticulture tourism providers in order to diversify their services. Tourism map of Heritage garden tour will be created, suitable for cycling and driving with relevant descriptions of clustering services: sites to visit, available services, including food and accommodation. During the project, sustainable improvement of infrastructure of cultural and natural heritage objects will be performed and a historical orchard developed at Rundale Palace museum, attractive information for visitors established at the heritage fruit, vegetable and flowering plant collections of the Institutes of Horticulture in both countries. Enriched collections will serve recreational, educational and research purposes. Two brochures, a booklet and flyers will be prepared for dissemination of project achievements and information on natural and cultural heritage objects of Latvia and Lithuania, their historical value showing need of preservation of horticultural objects. (English)
0.8334981869547284
0 references
Der er en stigende interesse for gamle gartneriplanter og deres produkter som natur- og kulturarvsgenstande i hele Europa samt i Letland og Litauen. Potentielle turister i programområdet går tabt på grund af manglende information og mangel på udviklede ruter. Potentielle objekter med gartneriarv er ikke forberedt på turisternes behov. Projektets overordnede mål er at øge tiltrækningskraften og tilgængeligheden af gamle gartneriplantesamlinger som kultur- og naturarv. De bedste erfaringer og specifikke kompetencer hos forskningsinstitutter, landskabsturismeforeninger og museer fra begge lande vil blive kombineret med henblik på at nå projektmål og målgrupper: offentlige, nationale og internationale udbydere af turisttjenester, uddannelsesorganisationer, offentlige myndigheder og SMV'er. Projektet vil udvikle et nyt turismeprodukt — Heritage Garden tour med 6 rute ruter, der sigter mod bevidsthed om bevarelse af naturarv gartneri planter. Kulturarvsforarbejdningsprodukter fra frugt og grøntsager vil blive tilpasset moderne behov. Ruter, der er beriget med procesproduktdemonstration, vil bidrage til at overvinde sæsonbestemt turisme. Retningslinjer for udvikling af turistprodukter fra kulturarvshaver vil være en nyttig vejledning for leverandører af gartneriturisme med henblik på at diversificere deres tjenester. Turistkort over Heritage Garden tour vil blive oprettet, egnet til cykling og kørsel med relevante beskrivelser af klyngetjenester: steder at besøge, tilgængelige tjenester, herunder mad og indkvartering. I løbet af projektet vil der blive udført bæredygtig forbedring af infrastrukturen for kultur- og naturarvsgenstande, og der vil blive udviklet en historisk frugtplantage på Rundale Palace Museum, der er attraktiv information for besøgende, der er etableret på kulturarven frugt, grøntsager og blomstrende plantesamlinger af institutterne for havebrug i begge lande. Berigede samlinger vil tjene rekreative, uddannelsesmæssige og forskningsmæssige formål. Der vil blive udarbejdet to brochurer, en brochure og brochurer med henblik på formidling af projektresultater og oplysninger om natur- og kulturarvsgenstande i Letland og Litauen, og deres historiske værdi viser behovet for bevarelse af havebrugsgenstande. (Danish)
4 November 2022
0 references
Es gibt ein wachsendes Interesse an alten Gartenpflanzensorten und ihren Produkten als Natur- und Kulturerbeobjekte in ganz Europa sowie in Lettland und Litauen. Potenzielle Touristen im Programmbereich gehen aufgrund mangelnder Informationen und fehlender ausgebauter Routen verloren. Potentielle Objekte mit gartenbaulichem Erbe sind nicht auf die Bedürfnisse der Touristen vorbereitet. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität und Zugänglichkeit alter Gartenbaupflanzensammlungen als Kultur- und Naturerbe zu erhöhen. Die besten Erfahrungen und spezifischen Kompetenzen von Forschungsinstituten, Landtourismusverbänden und Museen aus beiden Ländern werden zur Erreichung von Projektzielen und Zielgruppen kombiniert: öffentliche, nationale und internationale Tourismusdienstleister, Bildungsorganisationen, Behörden, KMU. Das Projekt wird ein neues touristisches Produkt entwickeln – Heritage Garden Tour mit 6 Routen, um das Bewusstsein für den Erhalt von Naturerbe Gartenbaupflanzen. Traditionelle Verarbeitungsprodukte aus Obst und Gemüse werden an die modernen Bedürfnisse angepasst. Routen, die mit der Demonstration von Verarbeitungsprodukten angereichert werden, werden dazu beitragen, die Saisonabhängigkeit des Tourismus zu überwinden. Die Richtlinien für die Produktentwicklung von Kulturerbegärten werden ein hilfreicher Leitfaden für Anbieter von Gartenbautourismus sein, um ihre Dienstleistungen zu diversifizieren. Es wird eine Tourismuskarte von Heritage Garden Tour erstellt, geeignet für Radfahren und Fahren mit relevanten Beschreibungen von Clustering-Dienstleistungen: Websites zu besuchen, verfügbare Dienstleistungen, einschließlich Essen und Unterkunft. Während des Projekts wird eine nachhaltige Verbesserung der Infrastruktur von Kultur- und Naturerbeobjekten durchgeführt und im Rundale Palace Museum ein historischer Obstgarten entwickelt, der attraktive Informationen für Besucher aus den Sammlungen der Obst-, Gemüse- und Blütenpflanzensammlungen der Institute für Gartenbau in beiden Ländern bietet. Angereicherte Sammlungen dienen Freizeit-, Bildungs- und Forschungszwecken. Zwei Broschüren, eine Broschüre und Flyer werden für die Verbreitung von Projektleistungen und Informationen über Natur- und Kulturerbeobjekte Lettlands und Litauens vorbereitet, deren historischer Wert die Notwendigkeit der Erhaltung von Gartenbauobjekten zeigt. (German)
4 November 2022
0 references
Rośnie zainteresowanie starymi odmianami roślin ogrodniczych i ich produktami jako obiektami dziedzictwa naturalnego i kulturowego w całej Europie, a także na Łotwie i Litwie. Potencjalni turyści na obszarze Programu są straceni z powodu braku informacji, braku rozwiniętych tras. Potencjalne obiekty o dziedzictwie ogrodniczym nie są przygotowane na potrzeby turystów. Ogólnym celem projektu jest zwiększenie atrakcyjności i dostępności starych zbiorów roślin ogrodniczych jako dziedzictwa kulturowego i naturalnego. Najlepsze doświadczenie i szczególne kompetencje instytutów badawczych, stowarzyszeń turystyki wiejskiej i muzeów z obu krajów zostaną połączone w celu osiągnięcia celów projektu i grup docelowych: publicznych, krajowych i międzynarodowych dostawców usług turystycznych, organizacji edukacyjnych, organów publicznych, MŚP. Projekt opracuje nowy produkt turystyczny – Heritage Garden Tour z 6 trasami trasowymi, mającymi na celu świadomość zachowania roślin ogrodniczych dziedzictwa przyrodniczego. Produkty przetwórstwa dziedzictwa z owoców i warzyw zostaną dostosowane do współczesnych potrzeb. Trasy wzbogacone o demonstrację produktów przetwórczych pomogą przezwyciężyć sezonowość turystyczną. Wytyczne dotyczące rozwoju produktów turystycznych ogrodów dziedzictwa będą pomocnym przewodnikiem dla dostawców turystyki ogrodniczej w celu dywersyfikacji ich usług. Powstanie mapa turystyczna Heritage Garden Tour, odpowiednia do jazdy na rowerze i jazdy z odpowiednimi opisami usług klastrowych: miejsca do odwiedzenia, dostępne usługi, w tym wyżywienie i zakwaterowanie. W trakcie projektu przeprowadzona zostanie zrównoważona poprawa infrastruktury obiektów dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego oraz powstanie w muzeum Rundale Palace sad historyczny, atrakcyjna informacja dla zwiedzających powstałych w zabytkowych zbiorach roślin owocowych, warzywnych i kwitnących Instytutów Ogrodnictwa w obu krajach. Wzbogacone kolekcje będą służyć celom rekreacyjnym, edukacyjnym i badawczym. Przygotowane zostaną dwie broszury, broszura i ulotki do rozpowszechniania osiągnięć projektu oraz informacji o obiektach dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego Łotwy i Litwy, ich wartości historycznej wskazującej na potrzebę zachowania obiektów ogrodniczych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Υπάρχει αυξανόμενο ενδιαφέρον για τις παλιές φυτικές ποικιλίες κηπευτικών και τα προϊόντα τους ως αντικείμενα φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς σε ολόκληρη την Ευρώπη, καθώς και στη Λετονία και τη Λιθουανία. Οι δυνητικοί τουρίστες στην περιοχή του προγράμματος χάνονται λόγω έλλειψης πληροφοριών, απουσίας ανεπτυγμένων διαδρομών. Πιθανά αντικείμενα με κηπευτική κληρονομιά δεν είναι προετοιμασμένα για τις ανάγκες των τουριστών. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της ελκυστικότητας και της προσβασιμότητας των παλαιών φυτικών συλλογών κηπευτικών ως πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. Η καλύτερη εμπειρία και οι ειδικές ικανότητες των ερευνητικών ινστιτούτων, των τουριστικών ενώσεων της υπαίθρου και των μουσείων και των δύο χωρών θα συνδυαστούν για την επίτευξη των στόχων του έργου και των ομάδων-στόχων: δημόσιοι, εθνικοί και διεθνείς πάροχοι τουριστικών υπηρεσιών, εκπαιδευτικοί οργανισμοί, δημόσιες αρχές, ΜΜΕ. Το έργο θα αναπτύξει ένα νέο τουριστικό προϊόν — Περιήγηση στον κήπο με 6 διαδρομές, με στόχο την ευαισθητοποίηση για τη διατήρηση της φυσικής κληρονομιάς κηπευτικών φυτών. Τα προϊόντα μεταποίησης πολιτιστικής κληρονομιάς από φρούτα και λαχανικά θα προσαρμοστούν στις σύγχρονες ανάγκες. Οι διαδρομές που εμπλουτίζονται με την επίδειξη προϊόντων επεξεργασίας θα συμβάλουν στην υπέρβαση της εποχικότητας του τουρισμού. Οι κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη τουριστικών προϊόντων στους κήπους πολιτιστικής κληρονομιάς θα είναι ένας χρήσιμος οδηγός για τους παρόχους τουριστικού τουρισμού κηπευτικών, προκειμένου να διαφοροποιήσουν τις υπηρεσίες τους. Θα δημιουργηθεί τουριστικός χάρτης του Heritage Garden Tour, κατάλληλος για ποδηλασία και οδήγηση με σχετικές περιγραφές υπηρεσιών ομαδοποίησης: τοποθεσίες για επίσκεψη, διαθέσιμες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένου του φαγητού και της διαμονής. Κατά τη διάρκεια του έργου, θα πραγματοποιηθεί βιώσιμη βελτίωση των υποδομών των αντικειμένων πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και θα αναπτυχθεί ένας ιστορικός οπωρώνας στο μουσείο Rundale Palace, ελκυστικές πληροφορίες για τους επισκέπτες που έχουν καθιερωθεί στις συλλογές φυτών πολιτιστικής κληρονομιάς, λαχανικών και ανθοφόρων φυτών των Ινστιτούτων Κηπουρικής και των δύο χωρών. Οι εμπλουτισμένες συλλογές θα εξυπηρετούν ψυχαγωγικούς, εκπαιδευτικούς και ερευνητικούς σκοπούς. Θα εκπονηθούν δύο φυλλάδια, ένα φυλλάδιο και φυλλάδια για τη διάδοση των επιτευγμάτων του έργου και των πληροφοριών σχετικά με τα αντικείμενα φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της Λετονίας και της Λιθουανίας, με ιστορική αξία που καταδεικνύει την ανάγκη διατήρησης των κηπευτικών αντικειμένων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá méadú ag teacht ar an spéis atá ann i seansaothraithe plandaí gairneoireachta agus a dtáirgí mar réada oidhreachta nádúrtha agus cultúrtha ar fud na hEorpa agus sa Laitvia agus sa Liotuáin chomh maith. Cailltear turasóirí féideartha i gceantar an Chláir mar gheall ar easpa eolais, easpa bealaí forbartha. Níl réada féideartha le hoidhreacht ghairneoireachta ullmhaithe do riachtanais turasóirí. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail cur le tarraingteacht agus inrochtaineacht na seanbhailiúchán plandaí gairneoireachta mar oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha. Déanfar an taithí is fearr agus na hinniúlachtaí sonracha is fearr atá ag institiúidí taighde, ag cumainn turasóireachta tuaithe, agus ag músaeim ón dá thír a chomhcheangal chun aidhmeanna tionscadail agus spriocghrúpaí a bhaint amach: soláthraithe poiblí, náisiúnta agus idirnáisiúnta seirbhísí turasóireachta, eagraíochtaí oideachais, údaráis phoiblí, FBManna. Forbróidh an tionscadal táirge turasóireachta nua — Turas Ghairdín Oidhreachta le cúrsa taistil 6 bhealach, a dhíríonn ar fheasacht ar chaomhnú plandaí gairneoireachta oidhreachta nádúrtha. Cuirfear táirgí próiseála oidhreachta ó thorthaí agus glasraí in oiriúint do riachtanais nua-aimseartha. Bealaí atá saibhrithe le taispeáint táirgí próiseála, cabhróidh siad le séasúracht turasóireachta a shárú. Beidh treoirlínte forbartha táirgí turasóireachta gairdíní oidhreachta ina dtreoir úsáideach do sholáthraithe turasóireachta gairneoireachta chun a gcuid seirbhísí a éagsúlú. Cruthófar léarscáil turasóireachta de thuras gairdín oidhreachta, oiriúnach do rothaíocht agus do thiomáint le cur síos ábhartha ar sheirbhísí braislithe: suíomhanna le cuairt a thabhairt orthu, seirbhísí atá ar fáil, lena n-áirítear bia agus cóiríocht. Le linn an tionscadail, déanfar feabhas inbhuanaithe ar bhonneagar réada oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha agus forbrófar úllord stairiúil ag músaem Phálás Rundale, faisnéis tharraingteach do chuairteoirí a bunaíodh ag bailiúcháin oidhreachta, glasraí agus plandaí bláthanna na nInstitiúidí Gairneoireachta sa dá thír. Beidh bailiúcháin shaibhrithe chun críocha áineasa, oideachais agus taighde. Ullmhófar dhá bhróisiúr, leabhrán agus fógráin chun éachtaí tionscadail agus faisnéis faoi réada oidhreachta nádúrtha agus cultúrtha na Laitvia agus na Liotuáine a scaipeadh, a luach stairiúil a léiríonn gur gá réada gairneoireachta a chaomhnú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Kasvav huvi vanade aiakultuuride kultivaride ja nende toodete kui loodus- ja kultuuripärandi objektide vastu kogu Euroopas, samuti Lätis ja Leedus. Potentsiaalsed turistid programmipiirkonnas kaovad teabe puudumise ja arenenud marsruutide puudumise tõttu. Aianduspärandiga potentsiaalsed objektid ei ole turistide vajadusteks ette valmistatud. Projekti üldeesmärk on suurendada vanade aiataimekogude kui kultuuri- ja looduspärandi atraktiivsust ja kättesaadavust. Mõlema riigi uurimisinstituutide, maaturismi ühenduste ja muuseumide parimad kogemused ja eripädevused ühendatakse projekti eesmärkide ja sihtrühmade saavutamiseks: avaliku, riikliku ja rahvusvahelise turismiteenuse osutajad, haridusorganisatsioonid, ametiasutused, VKEd. Projekti raames töötatakse välja uus turismitoode – Heritage Garden tour koos 6 marsruudiga, mille eesmärk on teadvustada looduspärandi aiataimi. Puu- ja köögiviljadest valmistatud muinsuskaitsetooteid kohandatakse vastavalt tänapäevastele vajadustele. Töötlemistoodete tutvustamisega rikastatud marsruudid aitavad ületada turismi hooajalisust. Pärandaiaturismi tootearenduse suunised on kasulik juhend aiandusturismi pakkujatele, et mitmekesistada oma teenuseid. Luuakse muinsuskaitsega aiaekskursiooni turismikaart, mis sobib jalgrattasõiduks ja sõitmiseks koos asjakohaste klastriteenuste kirjeldustega: külastatavad kohad, pakutavad teenused, sealhulgas toit ja majutus. Projekti käigus parandatakse jätkusuutlikult kultuuri- ja looduspärandiga seotud objektide taristut ning arendatakse Rundale Palace’i muuseumis välja ajalooline viljapuuaed, mis on huvipakkuv mõlema riigi aiandusinstituutide aiandusinstituutide puuvilja-, köögivilja- ja õistaimede kogude külastajatele. Rikastatud kogud teenivad meelelahutus-, haridus- ja uurimiseesmärke. Valmivad kaks brošüüri, brošüür ja flaierid, et levitada projektisaavutusi ning teavet Läti ja Leedu loodus- ja kultuuripärandi objektide kohta, mille ajalooline väärtus näitab vajadust aiandusobjektide säilitamise järele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Zanimanje za stare vrtnarske kultivarje in njihove proizvode kot objekte naravne in kulturne dediščine je vse večje po vsej Evropi, pa tudi v Latviji in Litvi. Potencialni turisti na območju Programa so izgubljeni zaradi pomanjkanja informacij in pomanjkanja razvitih poti. Potencialni predmeti z hortikulturno dediščino niso pripravljeni za potrebe turistov. Splošni cilj projekta je povečati privlačnost in dostopnost starih hortikulturnih zbirk kot kulturne in naravne dediščine. Najboljše izkušnje in posebne kompetence raziskovalnih inštitutov, podeželskih turističnih združenj in muzejev iz obeh držav bodo združene za doseganje ciljev projekta in ciljnih skupin: javni, nacionalni in mednarodni ponudniki turističnih storitev, izobraževalne organizacije, javni organi, MSP. Projekt bo razvil nov turistični produkt – Heritage Garden tour s 6 potnimi potmi, katerih cilj je ozaveščanje o ohranjanju naravne dediščine hortikulturnih rastlin. Proizvodi za predelavo dediščine iz sadja in zelenjave bodo prilagojeni sodobnim potrebam. Poti, obogatene s predstavitvijo izdelkov, bodo pomagale premagati turistično sezonskost. Smernice za razvoj turističnih produktov kulturne dediščine bodo koristen vodnik za ponudnike vrtnarskega turizma, da bi razširili svoje storitve. Izdelan bo turistični zemljevid kulturne dediščine, primeren za kolesarjenje in vožnjo z ustreznimi opisi storitev grozdov: spletna mesta za obisk, razpoložljive storitve, vključno s hrano in nastanitvijo. V okviru projekta bo izvedena trajnostna izboljšava infrastrukture predmetov kulturne in naravne dediščine ter razvit zgodovinski sadovnjak v muzeju Rundale Palace, privlačne informacije za obiskovalce, ustanovljene v zbirkah sadnih, zelenjavnih in cvetočih rastlin za dediščino zavodov za vrtnarstvo v obeh državah. Obogatene zbirke bodo namenjene rekreativnim, izobraževalnim in raziskovalnim namenom. Dve brošuri, knjižica in letaki bodo pripravljeni za razširjanje projektnih dosežkov in informacij o predmetih naravne in kulturne dediščine Latvije in Litve, njihova zgodovinska vrednost pa kaže potrebo po ohranjanju hortikulturnih predmetov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Er is een toenemende belangstelling voor oude tuinbouwplanten cultivars en hun producten als natuurlijke en culturele erfgoedobjecten in heel Europa, evenals in Letland en Litouwen. Potentiële toeristen in het programmagebied gaan verloren door gebrek aan informatie, gebrek aan ontwikkelde routes. Potentiële objecten met tuinbouwerfgoed zijn niet voorbereid op de behoeften van toeristen. De algemene doelstelling van het project is het vergroten van de aantrekkelijkheid en toegankelijkheid van oude tuinbouwplantencollecties als cultureel en natuurlijk erfgoed. De beste ervaring en specifieke competenties van onderzoeksinstituten, verenigingen voor plattelandstoerisme en musea uit beide landen zullen worden gecombineerd om projectdoelstellingen en doelgroepen te bereiken: publieke, nationale en internationale aanbieders van toeristische diensten, onderwijsorganisaties, overheden, kmo’s. Het project zal een nieuw toerismeproduct ontwikkelen — Erfgoedtuintour met 6 routes, gericht op bewustwording voor het behoud van natuurlijk erfgoed tuinbouwplanten. Erfgoedverwerkingsproducten van groenten en fruit zullen worden aangepast aan de moderne behoeften. Routes die zijn verrijkt met de demonstratie van de verwerking van producten, zullen de seizoensgebondenheid van het toerisme helpen overwinnen. Richtsnoeren voor de ontwikkeling van erfgoedtuinen voor toerismeproducten zullen een nuttige gids zijn voor aanbieders van tuinbouwtoerisme om hun diensten te diversifiëren. Toeristische kaart van Heritage Garden Tour zal worden gemaakt, geschikt voor fietsen en rijden met relevante beschrijvingen van clustering diensten: sites om te bezoeken, beschikbare diensten, waaronder eten en accommodatie. Tijdens het project zal duurzame verbetering van de infrastructuur van cultureel en natuurlijk erfgoed worden uitgevoerd en een historische boomgaard ontwikkeld in het Rundale Palace museum, aantrekkelijke informatie voor bezoekers gevestigd in de erfgoedcollecties fruit, groenten en bloeiende plantencollecties van de instituten voor tuinbouw in beide landen. Verrijkte collecties dienen recreatieve, educatieve en onderzoeksdoeleinden. Er zullen twee brochures, een boekje en flyers worden voorbereid voor de verspreiding van projectresultaten en informatie over natuurlijke en culturele erfgoedobjecten van Letland en Litouwen, waarvan de historische waarde de noodzaak van behoud van tuinbouwobjecten aantoont. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Auga susidomėjimas senomis sodininkystės augalų veislėmis ir jų produktais kaip gamtos ir kultūros paveldo objektais visoje Europoje, taip pat Latvijoje ir Lietuvoje. Potencialūs turistai Programos teritorijoje prarandami dėl informacijos trūkumo, išplėtotų maršrutų nebuvimo. Potencialūs objektai su sodininkystės paveldu nėra paruošti turistų poreikiams. Bendras projekto tikslas – didinti senų sodininkystės augalų kolekcijų, kaip kultūros ir gamtos paveldo, patrauklumą ir prieinamumą. Abiejų šalių mokslinių tyrimų institutų, kaimo turizmo asociacijų ir muziejų geriausia patirtis ir konkrečios kompetencijos bus derinamos siekiant projekto tikslų ir tikslinių grupių: viešųjų, nacionalinių ir tarptautinių turizmo paslaugų teikėjai, švietimo organizacijos, valdžios institucijos, MVĮ. Projektas sukurs naują turizmo produktą – Paveldo sodo turą su 6 maršrutų maršrutais, kurio tikslas – informuoti apie gamtos paveldo sodininkystės augalų išsaugojimą. Paveldo perdirbimo produktai iš vaisių ir daržovių bus pritaikyti prie šiuolaikinių poreikių. Maršrutai, praturtinti perdirbimo produktų demonstravimu, padės įveikti turizmo sezoniškumą. Paveldo sodų turizmo produktų kūrimo gairės bus naudinga sodininkystės turizmo paslaugų teikėjams, siekiant įvairinti savo paslaugas. Bus sukurtas paveldo sodo turo turizmo žemėlapis, tinkamas važiuoti dviračiu ir vairuoti su atitinkamais klasterių paslaugų aprašymais: lankytinos vietos, teikiamos paslaugos, įskaitant maistą ir apgyvendinimą. Projekto metu bus vykdomas tvarus kultūros ir gamtos paveldo objektų infrastruktūros gerinimas ir Rundale rūmų muziejuje išvystyta istorinė sodyba, patraukli informacija lankytojams, sukurta sodininkystės institutų paveldo vaisių, daržovių ir žydinčių augalų kolekcijose abiejose šalyse. Praturtintos kolekcijos bus naudojamos rekreaciniams, švietimo ir mokslinių tyrimų tikslams. Bus parengtos dvi brošiūros, brošiūra ir skrajutės, skirtos skleisti projektų laimėjimus ir informaciją apie Latvijos ir Lietuvos gamtos ir kultūros paveldo objektus, jų istorinę vertę, rodančią būtinybę išsaugoti sodininkystės objektus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Налице е все по-голям интерес към старите градинарски растителни сортове и техните продукти като обекти на природното и културното наследство в цяла Европа, както и в Латвия и Литва. Потенциалните туристи в района на програмата се губят поради липса на информация, липса на разработени маршрути. Потенциалните обекти с градинарско наследство не са подготвени за нуждите на туристите. Общата цел на проекта е да се повиши привлекателността и достъпността на стари градински растителни колекции като културно и природно наследство. Най-добрият опит и специфичните компетенции на научноизследователските институти, асоциациите за селски туризъм и музеите от двете страни ще бъдат комбинирани за постигане на целите на проекта и целевите групи: обществени, национални и международни доставчици на туристически услуги, образователни организации, публични органи, МСП. Проект ще разработи нов туристически продукт — Градинска обиколка на наследството с 6 маршрутни маршрута, насочени към информираност за опазване на природното наследство градинарски растения. Продуктите за преработка на наследство от плодове и зеленчуци ще бъдат адаптирани към съвременните нужди. Маршрутите, обогатени с демонстрация на продукти за преработка, ще спомогнат за преодоляване на сезонността на туризма. Насоките за развитие на туристическите продукти в градините ще бъдат полезно ръководство за доставчиците на градинарски туризъм, за да разнообразят своите услуги. Ще бъде създадена туристическа карта на Градинската обиколка на наследството, подходяща за колоездене и шофиране със съответните описания на клъстерни услуги: сайтове за посещение, налични услуги, включително храна и настаняване. По време на проекта ще бъде осъществено устойчиво подобряване на инфраструктурата на обектите на културното и природното наследство и ще бъде разработена историческа овощна градина в музея „Рундейл Дворец“, атрактивна информация за посетителите, установени в колекциите на овощните, зеленчуковите и цъфтящите растения на Института по градинарство в двете страни. Обогатените колекции ще служат за развлекателни, образователни и изследователски цели. Ще бъдат подготвени две брошури, брошура и листовки за разпространение на постиженията на проекта и информация за обектите на природното и културното наследство на Латвия и Литва, като историческата им стойност показва необходимостта от опазване на градинарските обекти. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Det finns ett ökande intresse för gamla trädgårdsväxtsorter och deras produkter som natur- och kulturarvsobjekt i hela Europa samt i Lettland och Litauen. Potentiella turister i programområdet går förlorade på grund av brist på information och avsaknad av utvecklade rutter. Potentiella föremål med trädgårdsarv är inte förberedda för turisters behov. Projektets övergripande mål är att öka attraktionskraften och tillgängligheten för gamla trädgårdsväxtsamlingar som kultur- och naturarv. De bästa erfarenheterna och de särskilda kompetenserna hos forskningsinstitut, sammanslutningar för landsbygdsturism och museer från båda länderna kommer att kombineras för att uppnå projektmål och målgrupper: offentliga, nationella och internationella turisttjänster, utbildningsorganisationer, offentliga myndigheter, små och medelstora företag. Projektet kommer att utveckla en ny turistprodukt – Heritage Garden Tour med 6 rutter, som syftar till medvetenhet för bevarande av naturarv trädgårdsväxter. Arvsförädlingsprodukter från frukt och grönsaker kommer att anpassas till moderna behov. Rutter som berikats med demonstration av bearbetningsprodukter kommer att bidra till att övervinna turismens säsongsvariation. Riktlinjer för utveckling av produkter för kulturarvsträdgårdar kommer att vara en användbar guide för leverantörer av trädgårdsturism för att diversifiera sina tjänster. Turismkarta över Heritage Garden Tour kommer att skapas, lämplig för cykling och körning med relevanta beskrivningar av klustertjänster: platser att besöka, tillgängliga tjänster, inklusive mat och boende. Under projektet kommer en hållbar förbättring av infrastrukturen för kultur- och naturarvsobjekt att utföras och en historisk fruktträdgård utvecklas på Rundale Palace museum, attraktiv information för besökare som är etablerad på arvet frukt, grönsaker och blommande växtsamlingar från Institutes of Horticulture i båda länderna. Berikade samlingar kommer att tjäna rekreations-, utbildnings- och forskningsändamål. Två broschyrer, ett häfte och flygblad kommer att utarbetas för spridning av projektresultat och information om natur- och kulturarvsobjekt i Lettland och Litauen, vars historiska värde visar på behovet av bevarande av trädgårdsföremål. (Swedish)
4 November 2022
0 references
V celej Európe, ako aj v Lotyšsku a Litve rastie záujem o staré záhradnícke kultivary a ich výrobky ako o predmety prírodného a kultúrneho dedičstva. Potenciálni turisti v programovej oblasti sú stratení z dôvodu nedostatku informácií, absencie rozvinutých trás. Potenciálne objekty so záhradníckym dedičstvom nie sú pripravené pre potreby turistov. Celkovým cieľom projektu je zvýšiť atraktívnosť a dostupnosť starých záhradníckych zbierok rastlín ako kultúrneho a prírodného dedičstva. Najlepšie skúsenosti a špecifické kompetencie výskumných ústavov, združení cestovného ruchu na vidieku a múzeí z oboch krajín sa spoja na dosiahnutie cieľov projektu a cieľových skupín: verejných, vnútroštátnych a medzinárodných poskytovateľov služieb cestovného ruchu, vzdelávacích organizácií, verejných orgánov, MSP. Projekt vyvinie nový produkt cestovného ruchu – Záhradná prehliadka dedičstva so šiestimi trasovými trasami zameranými na povedomie o ochrane záhradníckych rastlín prírodného dedičstva. Výrobky na spracovanie dedičstva z ovocia a zeleniny sa prispôsobia moderným potrebám. Trasy obohatené o predvádzanie produktov na spracovanie pomôžu prekonať sezónnosť cestovného ruchu. Usmernenia pre rozvoj produktov cestovného ruchu v oblasti kultúrneho dedičstva budú užitočným sprievodcom pre poskytovateľov záhradníckeho cestovného ruchu s cieľom diverzifikovať ich služby. Vytvorí sa mapa kultúrneho dedičstva, vhodná pre cyklistiku a jazdu s príslušnými popismi klastrových služieb: miesta na návštevu, dostupné služby vrátane stravovania a ubytovania. Počas projektu sa uskutoční udržateľné zlepšenie infraštruktúry objektov kultúrneho a prírodného dedičstva a historický sad vyvinutý v múzeu Rundale Palace, atraktívne informácie pre návštevníkov zbierok ovocných, zeleninových a kvitnúcich rastlín ústavov záhradníctva v oboch krajinách. Obohatené zbierky budú slúžiť na rekreačné, vzdelávacie a výskumné účely. Na šírenie výsledkov projektu a informácií o predmetoch prírodného a kultúrneho dedičstva Lotyšska a Litvy budú pripravené dve brožúry, brožúry a letáky, pričom ich historická hodnota preukazuje potrebu zachovania záhradníckych predmetov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Roste zájem o staré zahradnické kultivary a jejich produkty jako přírodní a kulturní dědictví v celé Evropě, stejně jako v Lotyšsku a Litvě. Potenciální turisté v programové oblasti jsou ztraceni kvůli nedostatku informací, chybějícím rozvinutým trasám. Potenciální objekty se zahradnickým dědictvím nejsou připraveny pro potřeby turistů. Celkovým cílem projektu je zvýšit atraktivitu a dostupnost starých zahradnických sbírek jako kulturního a přírodního dědictví. Nejlepší zkušenosti a specifické kompetence výzkumných ústavů, sdružení cestovního ruchu na venkově a muzeí z obou zemí budou sloučeny za účelem dosažení cílů projektu a cílových skupin: veřejné, vnitrostátní a mezinárodní poskytovatele služeb cestovního ruchu, vzdělávací organizace, veřejné orgány, malé a střední podniky. Projekt vyvine nový produkt cestovního ruchu – Heritage Garden tour se 6 trasami itinerářů, jehož cílem je povědomí o zachování zahradnických rostlin přírodního dědictví. Produkty zpracování dědictví z ovoce a zeleniny budou přizpůsobeny moderním potřebám. Trasy obohacené o ukázku produktů zpracování pomohou překonat sezónnost cestovního ruchu. Pokyny pro rozvoj produktů pro zahradu kulturního dědictví budou užitečným průvodcem pro poskytovatele zahradnického cestovního ruchu, aby mohli diverzifikovat své služby. Bude vytvořena turistická mapa Heritage Garden tour, vhodná pro cyklistiku a jízdu s příslušnými popisy služeb sdružování: místa k návštěvě, dostupné služby, včetně stravování a ubytování. V průběhu projektu bude provedeno udržitelné zlepšování infrastruktury kulturních a přírodních památek a historický sad v muzeu Rundale Palace, atraktivní informace pro návštěvníky založené na sbírkách památkových, zeleninových a kvetoucích rostlin ústavů zahradnictví v obou zemích. Obohacené sbírky budou sloužit rekreačním, vzdělávacím a výzkumným účelům. Pro šíření úspěchů projektů a informací o přírodních a kulturních statcích Lotyšska a Litvy budou připraveny dvě brožury, brožura a letáky, jejichž historická hodnota ukazuje potřebu zachování zahradnických předmětů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Vanhat puutarhakasvilajikkeet ja niiden tuotteet ovat yhä kiinnostuneempia luonnon- ja kulttuuriperintökohteina kaikkialla Euroopassa sekä Latviassa ja Liettuassa. Mahdollisia matkailijoita ohjelma-alueella menetetään tiedon puutteen ja kehittyneiden reittien puuttumisen vuoksi. Potentiaaliset kohteet, joilla on puutarhaperintöä, eivät ole valmiita matkailijoiden tarpeisiin. Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä vanhojen puutarhakasvikokoelmien houkuttelevuutta ja saavutettavuutta kulttuuri- ja luonnonperintönä. Molempien maiden tutkimuslaitosten, maaseutumatkailuyhdistysten ja museoiden paras kokemus ja erityisosaaminen yhdistetään hankkeiden tavoitteiden ja kohderyhmien saavuttamiseksi: julkiset, kansalliset ja kansainväliset matkailupalvelujen tarjoajat, koulutusorganisaatiot, viranomaiset, pk-yritykset. Hankkeessa kehitetään uusi matkailutuote – Heritage Garden -kierros, jossa on 6 reittireittiä, joiden tavoitteena on tietoisuus luonnonperinnön puutarhakasvien säilyttämisestä. Hedelmistä ja vihanneksista saatavat perinnönjalostustuotteet mukautetaan nykyaikaisiin tarpeisiin. Tuoteesittelyllä rikastetut reitit auttavat voittamaan matkailun kausiluonteisuuden. Perintöpuutarhojen tuotekehitysohjeet ovat hyödyllinen opas puutarhamatkailun tarjoajille palvelujen monipuolistamiseksi. Matkailukartta Heritage Garden Tour luodaan pyöräilyyn ja ajamiseen sopivalla klusterointipalvelujen kuvauksella: vierailukohteet, käytettävissä olevat palvelut, mukaan lukien ruoka ja majoitus. Hankkeen aikana toteutetaan kulttuuri- ja luonnonperintökohteiden infrastruktuurin kestävää parantamista ja kehitetään historiallista hedelmätarhaa Rundale Palace -museossa, houkuttelevaa tietoa kävijöille, jotka on perustettu puutarhanhoidon instituutin hedelmä-, vihannes- ja kukinnan kokoelmissa molemmissa maissa. Rikastetut kokoelmat palvelevat virkistys-, koulutus- ja tutkimustarkoituksia. Hankkeen saavutuksista sekä Latvian ja Liettuan luonnon- ja kulttuuriperintökohteista tiedottamista varten laaditaan kaksi esitettä, esitteet ja esitteet, joiden historiallinen arvo osoittaa puutarhaesineiden säilyttämisen tarpeen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Există un interes din ce în ce mai mare pentru soiurile de plante horticole vechi și produsele lor ca obiecte de patrimoniu natural și cultural în Europa, precum și în Letonia și Lituania. Potențialii turiști din zona programului se pierd din cauza lipsei de informații, a absenței rutelor dezvoltate. Potențialele obiecte cu patrimoniu horticol nu sunt pregătite pentru nevoile turiștilor. Obiectivul general al proiectului este de a spori atractivitatea și accesibilitatea colecțiilor vechi de plante horticole ca patrimoniu cultural și natural. Cele mai bune experiențe și competențe specifice ale institutelor de cercetare, ale asociațiilor turistice rurale și ale muzeelor din ambele țări vor fi combinate pentru realizarea obiectivelor proiectului și a grupurilor țintă: furnizori publici, naționali și internaționali de servicii turistice, organizații educaționale, autorități publice, IMM-uri. Proiectul va dezvolta un nou produs turistic – Heritage Garden Tour cu 6 itinerarii de traseu, având ca scop conștientizarea conservării plantelor horticole din patrimoniul natural. Produsele de prelucrare a patrimoniului din fructe și legume vor fi adaptate nevoilor moderne. Rutele îmbogățite cu activități demonstrative de prelucrare a produselor vor contribui la depășirea caracterului sezonier al turismului. Orientările de dezvoltare a produselor turistice pentru grădinile de patrimoniu vor fi un ghid util pentru furnizorii de turism horticol în vederea diversificării serviciilor acestora. Harta turistică a turului de grădină Heritage va fi creată, potrivită pentru ciclism și conducere, cu descrieri relevante ale serviciilor de clustering: site-uri de vizitat, servicii disponibile, inclusiv mâncare și cazare. În cadrul proiectului se va realiza îmbunătățirea durabilă a infrastructurii obiectelor de patrimoniu cultural și natural și se va dezvolta o livadă istorică la Muzeul Palatului Rundale, informații atractive pentru vizitatorii stabiliți la colecțiile de plante de patrimoniu de fructe, legume și flori ale Institutelor de Horticultură din ambele țări. Colecțiile îmbogățite vor servi în scopuri recreative, educaționale și de cercetare. Două broșuri, o broșură și pliante vor fi pregătite pentru diseminarea realizărilor proiectului și a informațiilor privind obiectele de patrimoniu natural și cultural din Letonia și Lituania, valoarea lor istorică arătând necesitatea conservării obiectelor horticole. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Egyre nagyobb az érdeklődés a régi kertészeti növénykultúrák és termékeik iránt, mint természeti és kulturális örökségi tárgyak Európa-szerte, valamint Lettországban és Litvániában is. A program területén potenciális turisták elvesznek az információhiány és a fejlett útvonalak hiánya miatt. A kertészeti örökséggel rendelkező potenciális tárgyakat nem készítik fel a turisták igényeire. A projekt általános célja a régi kertészeti növénygyűjtemények mint kulturális és természeti örökség vonzerejének és hozzáférhetőségének növelése. A projektcélok és célcsoportok elérése érdekében a kutatóintézetek, a vidéki turisztikai egyesületek és a két ország múzeumai legjobb tapasztalatait és speciális kompetenciáit ötvözik: állami, nemzeti és nemzetközi turisztikai szolgáltatók, oktatási szervezetek, hatóságok, kkv-k. A projekt egy új turisztikai terméket fejleszt ki – Örökség kert túra 6 útvonal útvonallal, amelynek célja a természeti örökség kertészeti növények megőrzésének tudatosítása. A gyümölcsökből és zöldségekből származó örökségfeldolgozó termékek a modern igényekhez igazodnak. A feldolgozási termékek bemutatásával dúsított útvonalak segítenek a turizmus szezonalitásának leküzdésében. Az örökségkertek turisztikai termékfejlesztési irányelvei hasznos útmutatók lesznek a kertészeti turisztikai szolgáltatók számára a szolgáltatásaik diverzifikálása érdekében. Létrehozzák a Heritage kerti túra turisztikai térképét, amely alkalmas kerékpározásra és vezetésre, a klaszterezési szolgáltatások megfelelő leírásával: meglátogatni kívánt helyek, elérhető szolgáltatások, beleértve az étkezést és a szállást. A projekt során a Rundale-palota múzeumában a kulturális és természeti örökségi tárgyak infrastruktúrájának fenntartható fejlesztése és egy történelmi gyümölcsös fejlesztése történik, amely vonzó információkat nyújt a kertészeti intézetek gyümölcs-, zöldség- és virágnövény-gyűjteményeiben mindkét országban létrehozott látogatók számára. A gazdagított gyűjtemények rekreációs, oktatási és kutatási célokat szolgálnak majd. Két brosúrát, egy füzetet és szórólapot készítenek a projekt eredményeinek terjesztésére, valamint a természeti és kulturális örökség tárgyaira vonatkozó információk terjesztésére Lettországban és Litvániában, amelyek történelmi értékük a kertészeti tárgyak megőrzésének szükségességét mutatja. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
C'è un crescente interesse per le vecchie cultivar vegetali orticole e i loro prodotti come oggetti del patrimonio naturale e culturale in tutta Europa, così come in Lettonia e Lituania. I potenziali turisti nell'area del Programma sono persi a causa della mancanza di informazioni, dell'assenza di percorsi sviluppati. I potenziali oggetti con patrimonio orticolo non sono preparati per le esigenze dei turisti. L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare l'attrattiva e l'accessibilità delle vecchie collezioni di piante orticole come patrimonio culturale e naturale. Le migliori esperienze e competenze specifiche di istituti di ricerca, associazioni di turismo rurale e musei di entrambi i paesi saranno combinati per il raggiungimento degli obiettivi del progetto e dei gruppi target: fornitori di servizi turistici pubblici, nazionali e internazionali, organizzazioni educative, autorità pubbliche, PMI. Il progetto svilupperà un nuovo prodotto turistico — Heritage Garden tour con 6 itinerari, puntando sulla sensibilizzazione per la conservazione del patrimonio naturale piante orticole. I prodotti di trasformazione del patrimonio di frutta e verdura saranno adattati alle esigenze moderne. I percorsi arricchiti con la dimostrazione del prodotto di lavorazione aiuteranno a superare la stagionalità turistica. Le linee guida per lo sviluppo dei prodotti turistici dei giardini del patrimonio costituiranno una guida utile per i fornitori del turismo dell'orticoltura al fine di diversificare i loro servizi. Verrà creata la mappa turistica di Heritage Garden tour, adatta per il ciclismo e la guida con le relative descrizioni dei servizi di clustering: siti da visitare, servizi disponibili, tra cui vitto e alloggio. Durante il progetto, verrà eseguito un miglioramento sostenibile delle infrastrutture degli oggetti del patrimonio culturale e naturale e un frutteto storico sviluppato presso il museo di Rundale Palace, informazioni interessanti per i visitatori stabiliti presso le collezioni di piante ortofrutticole, ortofrutticole e fiorite di entrambi i paesi. Le collezioni arricchite serviranno a scopi ricreativi, educativi e di ricerca. Due opuscoli, un opuscolo e volantini saranno preparati per la diffusione dei risultati dei progetti e delle informazioni sugli oggetti del patrimonio naturale e culturale della Lettonia e della Lituania, il loro valore storico che dimostra la necessità di preservare gli oggetti orticoli. (Italian)
4 November 2022
0 references
Pieaug interese par senajām dārzkopības augu šķirnēm un to produktiem kā dabas un kultūras mantojuma objektiem visā Eiropā, kā arī Latvijā un Lietuvā. Potenciālie tūristi programmas teritorijā tiek zaudēti informācijas trūkuma, attīstīto maršrutu trūkuma dēļ. Potenciālie objekti ar dārzkopības mantojumu nav sagatavoti tūristu vajadzībām. Projekta vispārējais mērķis ir palielināt seno dārzkopības augu kolekciju kā kultūras un dabas mantojuma pievilcību un pieejamību. Projekta mērķu un mērķa grupu sasniegšanai tiks apvienota abu valstu pētniecības institūtu, lauku tūrisma asociāciju un muzeju labākā pieredze un īpašās kompetences: valsts, valsts un starptautiskie tūrisma pakalpojumu sniedzēji, izglītības organizācijas, valsts iestādes, MVU. Projekts izstrādās jaunu tūrisma produktu — kultūras mantojuma dārza ceļojumu ar 6 maršrutu maršrutiem, kura mērķis ir informēt par dabas mantojuma dārzkopības augu saglabāšanu. Kultūras mantojuma pārstrādes produkti no augļiem un dārzeņiem tiks pielāgoti mūsdienu vajadzībām. Ar pārstrādes produktu demonstrāciju bagātināti maršruti palīdzēs pārvarēt tūrisma sezonalitāti. Kultūras mantojuma dārzu tūrisma produktu izstrādes vadlīnijas būs noderīgs ceļvedis dārzkopības tūrisma pakalpojumu sniedzējiem, lai dažādotu savus pakalpojumus. Tiks izveidota kultūras mantojuma dārza tūrisma karte, kas piemērota riteņbraukšanai un braukšanai ar atbilstošiem klasteru pakalpojumu aprakstiem: apmeklēt vietas, pieejamos pakalpojumus, tostarp ēdināšanu un izmitināšanu. Projekta laikā Rundāles pils muzejā tiks veikta kultūras un dabas mantojuma objektu infrastruktūras ilgtspējīga uzlabošana un izveidots vēsturisks augļu dārzs, kas ir pievilcīgs apmeklētājiem, kas izveidots dārzkopības institūtu augļu, dārzeņu un ziedaugu kolekcijās abās valstīs. Bagātinātas kolekcijas kalpos atpūtas, izglītības un pētniecības mērķiem. Projekta sasniegumu izplatīšanai un informācijai par Latvijas un Lietuvas dabas un kultūras mantojuma objektiem, to vēsturisko vērtību, kas liecina par dārzkopības priekšmetu saglabāšanas nepieciešamību, tiks sagatavotas divas brošūras, bukleti un skrejlapas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Postoji sve veći interes za stare hortikulturne biljne sorte i njihove proizvode kao predmete prirodne i kulturne baštine diljem Europe te u Latviji i Litvi. Potencijalni turisti u programskom području izgubljeni su zbog nedostatka informacija, nedostatka razvijenih ruta. Potencijalni objekti s hortikulturnom baštinom nisu pripremljeni za potrebe turista. Opći cilj projekta je povećati atraktivnost i dostupnost starih hortikulturnih biljnih zbirki kao kulturne i prirodne baštine. Najbolje iskustvo i specifične kompetencije istraživačkih instituta, seoskih turističkih udruga i muzeja iz obje zemlje kombinirat će se za postizanje ciljeva projekta i ciljnih skupina: javni, nacionalni i međunarodni pružatelji turističkih usluga, obrazovne organizacije, javna tijela, mala i srednja poduzeća. Projekt će razviti novi turistički proizvod – baštinska vrtna tura sa 6 ruta itinerera, s ciljem podizanja svijesti o očuvanju hortikulturnog bilja prirodne baštine. Proizvodi od voća i povrća za preradu baštine prilagodit će se suvremenim potrebama. Rute obogaćene demonstracijom prerađivačkih proizvoda pomoći će u prevladavanju sezonalnosti turizma. Smjernice za razvoj turističkih proizvoda u baštinskim vrtovima bit će koristan vodič za pružatelje hortikulturnog turizma kako bi diversificirali svoje usluge. Izradit će se turistička karta baštinske vrtne ture, pogodna za biciklizam i vožnju s odgovarajućim opisima usluga klasteriranja: mjesta za posjetiti, dostupne usluge, uključujući hranu i smještaj. Tijekom projekta provest će se održivo poboljšanje infrastrukture objekata kulturne i prirodne baštine te će se u muzeju palače Rundale razviti povijesni voćnjak, atraktivna informacija za posjetitelje uspostavljena u zbirkama voća, povrća i cvjetnica baštine Instituta za hortikulturu u obje zemlje. Obogaćene zbirke služit će rekreativne, obrazovne i istraživačke svrhe. Pripremit će se dvije brošure, knjižica i letci za širenje projektnih postignuća i informacija o predmetima prirodne i kulturne baštine Latvije i Litve, njihovoj povijesnoj vrijednosti koja pokazuje potrebu za očuvanjem hortikulturnih predmeta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Existe un creciente interés por los antiguos cultivares de plantas hortícolas y sus productos como objetos de patrimonio natural y cultural en toda Europa, así como en Letonia y Lituania. Los turistas potenciales en el área del Programa se pierden debido a la falta de información, la ausencia de rutas desarrolladas. Los objetos potenciales con patrimonio hortícola no están preparados para las necesidades de los turistas. El objetivo general del proyecto es aumentar el atractivo y la accesibilidad de las antiguas colecciones de plantas hortícolas como patrimonio cultural y natural. La mejor experiencia y competencias específicas de los institutos de investigación, las asociaciones de turismo rural y los museos de ambos países se combinarán para lograr los objetivos del proyecto y los grupos destinatarios: proveedores de servicios turísticos públicos, nacionales e internacionales, organizaciones educativas, autoridades públicas, PYME. El proyecto desarrollará un nuevo producto turístico — Heritage garden tour con 6 itinerarios de ruta, con el objetivo de concienciar para la preservación del patrimonio natural de las plantas hortícolas. Los productos de transformación del patrimonio procedentes de frutas y hortalizas se adaptarán a las necesidades modernas. Las rutas enriquecidas con la demostración de productos de procesamiento ayudarán a superar la estacionalidad turística. Las directrices de desarrollo de productos turísticos de jardines patrimoniales serán una guía útil para los proveedores de turismo de horticultura con el fin de diversificar sus servicios. Se creará un mapa turístico de Heritage garden tour, adecuado para ciclismo y conducción con descripciones relevantes de los servicios de agrupamiento: sitios para visitar, servicios disponibles, incluyendo comida y alojamiento. Durante el proyecto, se realizará la mejora sostenible de la infraestructura de los objetos del patrimonio cultural y natural y se desarrollará un huerto histórico en el museo del Palacio Rundale, información atractiva para los visitantes establecidas en las colecciones patrimoniales de frutas, verduras y plantas con flores de los Institutos de Horticultura en ambos países. Las colecciones enriquecidas servirán para fines recreativos, educativos y de investigación. Se prepararán dos folletos, un folleto y folletos para la difusión de los logros del proyecto y la información sobre los objetos del patrimonio natural y cultural de Letonia y Lituania, cuyo valor histórico muestra la necesidad de preservar los objetos hortícolas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Há um interesse crescente nas antigas cultivares de plantas hortícolas e nos seus produtos enquanto bens do património natural e cultural em toda a Europa, bem como na Letónia e na Lituânia. Os potenciais turistas na zona do programa perdem-se devido à falta de informação, à ausência de rotas desenvolvidas. Objetos potenciais com património hortícola não estão preparados para as necessidades dos turistas. O objetivo geral do projeto é aumentar a atratividade e a acessibilidade das antigas coleções de plantas hortícolas enquanto património cultural e natural. A melhor experiência e as competências específicas dos institutos de investigação, das associações de turismo rural e dos museus de ambos os países serão combinadas para alcançar os objetivos do projeto e os grupos-alvo: prestadores de serviços de turismo públicos, nacionais e internacionais, organizações educativas, autoridades públicas e PME. O projeto desenvolverá um novo produto turístico — tour de jardim do património com 6 itinerários de rota, visando a conscientização para a preservação de plantas hortícolas do patrimônio natural. Os produtos de transformação do património provenientes de frutas e produtos hortícolas serão adaptados às necessidades modernas. Rotas enriquecidas com a demonstração de produtos de processamento ajudarão a superar a sazonalidade do turismo. As orientações de desenvolvimento de produtos turísticos para jardins do património serão um guia útil para os prestadores de serviços turísticos de horticultura, a fim de diversificar os seus serviços. Será criado um mapa turístico de passeio a jardim do Património, adequado para ciclismo e condução com descrições relevantes dos serviços de clustering: locais para visitar, serviços disponíveis, incluindo alimentação e alojamento. Durante o projeto, a melhoria sustentável da infraestrutura de objetos do patrimônio cultural e natural será realizada e um pomar histórico desenvolvido no museu Rundale Palace, informações atraentes para os visitantes estabelecidos nas coleções patrimoniais de frutas, vegetais e plantas de floração dos Institutos de Horticultura em ambos os países. Coleções enriquecidas servirão fins recreativos, educacionais e de pesquisa. Serão preparadas duas brochuras, uma brochura e folhetos para a divulgação das realizações dos projetos e informações sobre os bens do património natural e cultural da Letónia e da Lituânia, cujo valor histórico revela a necessidade de preservação de objetos hortícolas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Hemm interess dejjem akbar fil-kultivari antiki tal-pjanti ortikulturali u l-prodotti tagħhom bħala oġġetti ta’ wirt naturali u kulturali madwar l-Ewropa kif ukoll fil-Latvja u l-Litwanja. It-turisti potenzjali fiż-żona tal-Programm jintilfu minħabba nuqqas ta’ informazzjoni, nuqqas ta’ rotot żviluppati. Oġġetti potenzjali b’wirt ortikulturali mhumiex ippreparati għall-ħtiġijiet tat-turisti. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jżid l-attraenza u l-aċċessibbiltà ta’ kollezzjonijiet ta’ pjanti ortikulturali qodma bħala wirt kulturali u naturali. L-aħjar esperjenza u kompetenzi speċifiċi tal-istituti tar-riċerka, l-assoċjazzjonijiet tat-turiżmu tal-kampanja, u l-mużewijiet miż-żewġ pajjiżi se jiġu kkombinati biex jintlaħqu l-għanijiet tal-proġetti u l-gruppi fil-mira: fornituri ta’ servizzi tat-turiżmu pubbliċi, nazzjonali u internazzjonali, organizzazzjonijiet edukattivi, awtoritajiet pubbliċi, SMEs. Il-proġett se jiżviluppa prodott turistiku ġdid — tour tal-ġnien ta’ Heritage b’sitt itinerarji tar-rotot, bil-għan li jkun hemm sensibilizzazzjoni għall-preservazzjoni tal-pjanti ortikulturali tal-wirt naturali. Il-prodotti tal-ipproċessar tal-patrimonju mill-frott u l-ħaxix se jiġu adattati għall-ħtiġijiet moderni. Rotot arrikkiti bl-ipproċessar tad-dimostrazzjoni tal-prodott se jgħinu biex tingħeleb l-istaġjonalità tat-turiżmu. Il-linji gwida għall-iżvilupp tal-prodotti turistiċi tal-ġonna patrimonjali se jkunu gwida utli għall-fornituri tat-turiżmu ortikulturali sabiex jiddiversifikaw is-servizzi tagħhom. Se tinħoloq mappa tat-turiżmu tat-tour tal-ġnien ta’ Heritage, adattata għaċ-ċikliżmu u s-sewqan b’deskrizzjonijiet rilevanti tas-servizzi tal-clustering: siti li għandek iżżur, is-servizzi disponibbli, inklużi l-ikel u l-akkomodazzjoni. Matul il-proġett, se jsir titjib sostenibbli tal-infrastruttura ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali u naturali u se jiġi żviluppat ġnien storiku fil-mużew ta’ Rundale Palace, informazzjoni attraenti għall-viżitaturi stabbilita fil-kollezzjonijiet ta’ pjanti ta’ wirt storiku tal-frott, il-ħaxix u l-fjuri tal-Istituti tal-Ortikultura fiż-żewġ pajjiżi. Kollezzjonijiet arrikkiti se jservu skopijiet rikreattivi, edukattivi u ta’ riċerka. Se jitħejjew żewġ fuljetti, ktejjeb u fuljetti għat-tixrid ta’ kisbiet ta’ proġetti u informazzjoni dwar oġġetti ta’ wirt naturali u kulturali tal-Latvja u l-Litwanja, il-valur storiku tagħhom li juri l-ħtieġa ta’ preservazzjoni ta’ oġġetti ortikulturali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il y a un intérêt croissant pour les cultivars de plantes horticoles anciennes et leurs produits en tant qu’objets du patrimoine naturel et culturel à travers l’Europe ainsi qu’en Lettonie et en Lituanie. Les touristes potentiels dans la zone du programme sont perdus en raison du manque d’informations et de l’absence de routes aménagées. Les objets potentiels au patrimoine horticole ne sont pas préparés pour les besoins des touristes. L’objectif général du projet est d’accroître l’attractivité et l’accessibilité des anciennes collections de plantes horticoles en tant que patrimoine culturel et naturel. Les meilleures expériences et compétences spécifiques des instituts de recherche, des associations de tourisme rural et des musées des deux pays seront combinées pour atteindre les objectifs du projet et les groupes cibles: les prestataires de services touristiques publics, nationaux et internationaux, les organisations éducatives, les pouvoirs publics, les PME. Le projet développera un nouveau produit touristique — Visite du jardin patrimonial avec 6 itinéraires, visant à la sensibilisation à la préservation des plantes horticoles du patrimoine naturel. Les produits de transformation patrimoniale des fruits et légumes seront adaptés aux besoins modernes. Les itinéraires enrichis par la démonstration des produits de transformation aideront à surmonter la saisonnalité touristique. Les lignes directrices sur le développement de produits touristiques dans les jardins patrimoniaux constitueront un guide utile pour les fournisseurs de tourisme horticole afin de diversifier leurs services. Une carte touristique de la visite du jardin du patrimoine sera créée, adaptée au vélo et à la conduite avec des descriptions pertinentes des services de regroupement: sites à visiter, services disponibles, y compris la nourriture et l’hébergement. Au cours du projet, l’amélioration durable de l’infrastructure des objets du patrimoine culturel et naturel sera réalisée et un verger historique développé au musée Rundale Palace, informations attrayantes pour les visiteurs établis dans les collections patrimoniales de fruits, légumes et plantes à fleurs des Instituts d’horticulture dans les deux pays. Les collections enrichies serviront à des fins récréatives, éducatives et de recherche. Deux brochures, un livret et des dépliants seront préparés pour la diffusion des réalisations du projet et des informations sur les objets du patrimoine naturel et culturel de la Lettonie et de la Lituanie, leur valeur historique montrant la nécessité de préserver les objets horticoles. (French)
4 November 2022
0 references