Networking of Czech and Austrian testbeds on Industry 4.0 (Q4300734)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300734 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Networking of Czech and Austrian testbeds on Industry 4.0 |
Project Q4300734 in Austria, Czechia |
Statements
111,341.02 Euro
0 references
130,989.43 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2021
0 references
31 December 2022
0 references
College of Polytechnics Jihlava
0 references
48°12'0.07"N, 16°21'22.50"E
0 references
49°23'56.08"N, 15°34'56.82"E
0 references
Industry 4.0 and digitization are now used in almost all areas of our lives. For a long time now, these have not been terms used only in the field of industrial automation, but they also extend to New Business Models, Security and increasingly human-centric approaches to the use of these technologies. Even in industry today, we often encounter a situation where these concepts are still only vaguely understood and each company imagines something different. While one company considers Industry 4.0 as the implementation of a specific technology, for others the same term means the creation of a web form for placing orders. We therefore believe it is necessary to contribute to the creation of a solid framework that would unify the view of this area and thus contribute to a more concrete understanding of Industrie 4.0 among the general public. Currently, the leading players in Industrie 4.0 are in many cases universities and specialized departments of top companies. At a number of academic institutions, so-called testbeds (in Austria they are called pilot factories) have emerged in recent years, which have both in-depth expertise and modern infrastructures. We will refer to these facilities as testbeds in the following. The aim of this project is to survey these testbeds in the program region and to create from them a functioning network in which intensive communication, mutual learning and exchange of experience will take place. In addition, impulses for specific research or development projects in the areas of decentralized process control, intelligent cyber-physical systems and other Industrie 4.0 relevant topics will be provided. This collaboration will take the form of seminars, discussions and workshops at the cooperating testbeds in the target regions. Thanks to the international character of the project and the involvement of partners from further countries, a broad portfolio of competence and experience can be created. The Czech and Austrian perspective is always influenced to a certain extent by large players and the overall situation of the region. In this context, small and medium-sized enterprises are often not able to carry out the digital transformation and draw on the experience of key players. This can lead to a reduction in competitiveness. Accordingly, a functioning international cooperation is a basic prerequisite to actively participate in the activities and to actively shape Industrie 4.0 actively. (English)
0.085718277682433
0 references
Industrija 4.0 in digitalizacija se zdaj uporabljata na skoraj vseh področjih našega življenja. Že dolgo časa se ti izrazi ne uporabljajo samo na področju industrijske avtomatizacije, temveč se nanašajo tudi na nove poslovne modele, varnost in vse bolj na človeka osredotočene pristope k uporabi teh tehnologij. Tudi v današnji industriji se pogosto srečujemo s situacijo, v kateri so ti koncepti še vedno le nejasno razumljeni in vsako podjetje si predstavlja nekaj drugačnega. Medtem ko eno podjetje Industrijo 4.0 obravnava kot implementacijo določene tehnologije, za druge pomeni oblikovanje spletnega obrazca za oddajo naročil. Zato menimo, da je treba prispevati k oblikovanju trdnega okvira, ki bi poenotil pogled na to področje in tako prispeval k konkretnejšemu razumevanju industrije 4.0 med širšo javnostjo. Trenutno so vodilni akterji v Industrie 4.0 v mnogih primerih univerze in specializirani oddelki vrhunskih podjetij. V številnih akademskih ustanovah so se v zadnjih letih pojavile tako imenovane testne postaje (v Avstriji se imenujejo pilotne tovarne), ki imajo tako poglobljeno strokovno znanje kot sodobno infrastrukturo. Te objekte bomo označili kot testne naprave v nadaljevanju. Cilj tega projekta je raziskati te teste v programski regiji in iz njih ustvariti delujočo mrežo, v kateri bodo potekali intenzivna komunikacija, vzajemno učenje in izmenjava izkušenj. Poleg tega bodo zagotovljene spodbude za posebne raziskovalne ali razvojne projekte na področju decentraliziranega nadzora procesov, inteligentnih kiberfizičnih sistemov in drugih pomembnih tem Industrie 4.0. To sodelovanje bo potekalo v obliki seminarjev, razprav in delavnic na sodelujočih testnih postajah v ciljnih regijah. Zaradi mednarodnega značaja projekta in sodelovanja partnerjev iz drugih držav je mogoče ustvariti širok portfelj kompetenc in izkušenj. Na češko in avstrijsko perspektivo vedno do neke mere vplivajo veliki akterji in splošno stanje v regiji. V tem okviru mala in srednja podjetja pogosto ne morejo izvesti digitalne preobrazbe in črpati iz izkušenj ključnih akterjev. To lahko privede do zmanjšanja konkurenčnosti. V skladu s tem je delujoče mednarodno sodelovanje osnovni pogoj za aktivno sodelovanje v dejavnostih in aktivno oblikovanje Industrie 4.0. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Industri 4.0 og digitalisering anvendes nu i næsten alle områder af vores liv. I lang tid har disse ikke været udtryk, der kun anvendes inden for industriel automatisering, men de omfatter også nye forretningsmodeller, sikkerhed og stadig mere menneskecentrerede tilgange til brugen af disse teknologier. Selv i industrien i dag støder vi ofte på en situation, hvor disse begreber stadig kun er uklart forstået, og hver virksomhed forestiller sig noget andet. Mens en virksomhed betragter Industri 4.0 som implementering af en bestemt teknologi, for andre betyder det samme udtryk oprettelsen af en webformular til afgivelse af ordrer. Vi mener derfor, at det er nødvendigt at bidrage til skabelsen af en solid ramme, der kan forene opfattelsen af dette område og dermed bidrage til en mere konkret forståelse af Industrie 4.0 i den brede offentlighed. I øjeblikket er de førende aktører i Industrie 4.0 i mange tilfælde universiteter og specialiserede afdelinger af topvirksomheder. På en række akademiske institutioner er såkaldte testbeds (i Østrig kaldes pilotfabrikker) opstået i de senere år, som har både dybdegående ekspertise og moderne infrastrukturer. Vi vil henvise til disse faciliteter som testbeds i det følgende. Formålet med dette projekt er at undersøge disse testbeds i programregionen og skabe fra dem et fungerende netværk, hvor intensiv kommunikation, gensidig læring og udveksling af erfaringer vil finde sted. Derudover vil der blive givet impulser til specifikke forsknings- eller udviklingsprojekter inden for decentral processtyring, intelligente cyberfysiske systemer og andre Industrie 4.0-relevante emner. Dette samarbejde vil tage form af seminarer, diskussioner og workshops på de samarbejdende testcentre i målregionerne. Takket være projektets internationale karakter og inddragelsen af partnere fra andre lande kan der skabes en bred vifte af kompetencer og erfaringer. Det tjekkiske og østrigske perspektiv påvirkes altid til en vis grad af store aktører og den generelle situation i regionen. I den forbindelse er små og mellemstore virksomheder ofte ikke i stand til at gennemføre den digitale omstilling og trække på nøgleaktørernes erfaringer. Dette kan føre til en forringelse af konkurrenceevnen. Derfor er et velfungerende internationalt samarbejde en grundlæggende forudsætning for at kunne deltage aktivt i aktiviteterne og aktivt forme Industrie 4.0 aktivt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Η βιομηχανία 4.0 και η ψηφιοποίηση χρησιμοποιούνται πλέον σε όλους σχεδόν τους τομείς της ζωής μας. Εδώ και πολύ καιρό, οι όροι αυτοί δεν χρησιμοποιούνται μόνο στον τομέα της βιομηχανικής αυτοματοποίησης, αλλά επεκτείνονται και στα Νέα Επιχειρηματικά Μοντέλα, την Ασφάλεια και τις όλο και πιο ανθρωποκεντρικές προσεγγίσεις στη χρήση αυτών των τεχνολογιών. Ακόμη και στη βιομηχανία σήμερα, συναντάμε συχνά μια κατάσταση όπου αυτές οι έννοιες είναι ακόμα αόριστα κατανοητές και κάθε εταιρεία φαντάζεται κάτι διαφορετικό. Ενώ μια εταιρεία θεωρεί το Industry 4.0 ως την εφαρμογή μιας συγκεκριμένης τεχνολογίας, για άλλες ο ίδιος όρος σημαίνει τη δημιουργία μιας διαδικτυακής φόρμας για την τοποθέτηση παραγγελιών. Ως εκ τούτου, πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητο να συμβάλουμε στη δημιουργία ενός στέρεου πλαισίου που θα ενοποιήσει την άποψη αυτού του τομέα και θα συμβάλει έτσι σε μια πιο συγκεκριμένη κατανόηση του Industrie 4.0 από το ευρύ κοινό. Επί του παρόντος, οι κορυφαίοι παίκτες στο Industrie 4.0 είναι σε πολλές περιπτώσεις πανεπιστήμια και εξειδικευμένα τμήματα κορυφαίων εταιρειών. Σε μια σειρά ακαδημαϊκών ιδρυμάτων, τα λεγόμενα δοκιμαστικά εργαστήρια (στην Αυστρία ονομάζονται πιλοτικά εργοστάσια) έχουν εμφανιστεί τα τελευταία χρόνια, τα οποία διαθέτουν τόσο σε βάθος τεχνογνωσία όσο και σύγχρονες υποδομές. Θα αναφερθούμε σε αυτές τις εγκαταστάσεις ως δοκιμαστικές κλίνες στα παρακάτω. Στόχος αυτού του έργου είναι να ερευνήσει αυτά τα δοκιμαστικά κλιμάκια στην περιοχή του προγράμματος και να δημιουργήσει από αυτά ένα λειτουργικό δίκτυο στο οποίο θα πραγματοποιείται εντατική επικοινωνία, αμοιβαία μάθηση και ανταλλαγή εμπειριών. Επιπλέον, θα παρασχεθούν κίνητρα για συγκεκριμένα ερευνητικά ή αναπτυξιακά έργα στους τομείς του αποκεντρωμένου ελέγχου των διαδικασιών, των ευφυών κυβερνοφυσικών συστημάτων και άλλων σχετικών θεμάτων του Industrie 4.0. Η συνεργασία αυτή θα λάβει τη μορφή σεμιναρίων, συζητήσεων και εργαστηρίων στα συνεργαζόμενα δοκιμαστήρια στις περιοχές-στόχους. Χάρη στον διεθνή χαρακτήρα του έργου και τη συμμετοχή εταίρων από άλλες χώρες, μπορεί να δημιουργηθεί ένα ευρύ χαρτοφυλάκιο ικανοτήτων και εμπειριών. Η τσεχική και η αυστριακή προοπτική επηρεάζονται πάντα σε κάποιο βαθμό από μεγάλους παράγοντες και από τη συνολική κατάσταση της περιοχής. Στο πλαίσιο αυτό, οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις συχνά δεν είναι σε θέση να πραγματοποιήσουν τον ψηφιακό μετασχηματισμό και να αξιοποιήσουν την εμπειρία των βασικών παραγόντων. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της ανταγωνιστικότητας. Κατά συνέπεια, μια λειτουργική διεθνής συνεργασία αποτελεί βασική προϋπόθεση για την ενεργό συμμετοχή στις δραστηριότητες και την ενεργό διαμόρφωση του Industrie 4.0. (Greek)
4 November 2022
0 references
Industrie 4.0 und Digitalisierung werden heute in fast allen Bereichen unseres Lebens eingesetzt. Seit langem werden diese Begriffe nicht nur im Bereich der industriellen Automatisierung verwendet, sondern erstrecken sich auch auf neue Geschäftsmodelle, Sicherheit und zunehmend menschenzentrierte Ansätze für den Einsatz dieser Technologien. Auch in der heutigen Industrie stoßen wir oft auf eine Situation, in der diese Konzepte noch immer nur vage verstanden werden und jedes Unternehmen sich etwas anderes vorstellt. Während ein Unternehmen Industrie 4.0 als die Implementierung einer bestimmten Technologie betrachtet, bedeutet für andere derselbe Begriff die Erstellung eines Webformulars zur Auftragserteilung. Wir halten es daher für notwendig, einen Beitrag zur Schaffung eines soliden Rahmens zu leisten, der die Sichtweise dieses Bereichs vereinheitlicht und so zu einem konkreteren Verständnis von Industrie 4.0 in der breiten Öffentlichkeit beiträgt. Derzeit sind die führenden Akteure in Industrie 4.0 in vielen Fällen Universitäten und Fachabteilungen von Top-Unternehmen. An einer Reihe von akademischen Einrichtungen sind in den letzten Jahren sogenannte Testbeds entstanden (in Österreich werden sie Pilotfabriken genannt), die sowohl über fundiertes Know-how als auch über moderne Infrastrukturen verfügen. Wir werden diese Einrichtungen im Folgenden als Prüfstände bezeichnen. Ziel dieses Projekts ist es, diese Testbetten in der Programmregion zu begutachten und daraus ein funktionierendes Netzwerk zu schaffen, in dem intensive Kommunikation, gegenseitiges Lernen und Erfahrungsaustausch stattfinden. Darüber hinaus werden Impulse für spezifische Forschungs- oder Entwicklungsprojekte in den Bereichen dezentrale Prozesssteuerung, intelligente cyber-physische Systeme und weitere Industrie 4.0 relevante Themen bereitgestellt. Diese Zusammenarbeit wird in Form von Seminaren, Diskussionen und Workshops an den kooperierenden Testplätzen in den Zielregionen erfolgen. Dank des internationalen Charakters des Projekts und der Einbindung von Partnern aus weiteren Ländern kann ein breites Kompetenz- und Erfahrungsportfolio geschaffen werden. Die tschechische und österreichische Perspektive wird immer in gewissem Maße von großen Akteuren und der Gesamtsituation der Region beeinflusst. In diesem Zusammenhang sind kleine und mittlere Unternehmen oft nicht in der Lage, die digitale Transformation durchzuführen und auf die Erfahrungen der Schlüsselakteure zurückzugreifen. Dies kann zu einer Verringerung der Wettbewerbsfähigkeit führen. Dementsprechend ist eine funktionierende internationale Zusammenarbeit eine Grundvoraussetzung, um aktiv an den Aktivitäten teilzunehmen und Industrie 4.0 aktiv mitzugestalten. (German)
4 November 2022
0 references
Przemysł 4.0 i cyfryzacja są obecnie wykorzystywane w niemal wszystkich dziedzinach naszego życia. Od dłuższego czasu nie są to terminy używane tylko w dziedzinie automatyki przemysłowej, ale obejmują one również nowe modele biznesowe, bezpieczeństwo i coraz bardziej zorientowane na człowieka podejścia do stosowania tych technologii. Nawet w dzisiejszym przemyśle często spotykamy się z sytuacją, w której pojęcia te są nadal tylko niejasno rozumiane, a każda firma wyobraża sobie coś innego. Podczas gdy jedna firma uważa Przemysł 4.0 za wdrożenie konkretnej technologii, dla innych ten sam termin oznacza stworzenie formularza internetowego do składania zamówień. Uważamy zatem, że konieczne jest przyczynienie się do stworzenia solidnych ram, które ujednoliciłyby pogląd na ten obszar, a tym samym przyczyniłyby się do bardziej konkretnego zrozumienia Industrie 4.0 wśród ogółu społeczeństwa. Obecnie wiodącymi graczami w Industrie 4.0 są w wielu przypadkach uniwersytety i wyspecjalizowane działy najlepszych firm. W wielu instytucjach akademickich w ostatnich latach pojawiły się tzw. stanowiska testowe (w Austrii nazywane są fabrykami pilotażowymi), które posiadają zarówno dogłębną wiedzę fachową, jak i nowoczesną infrastrukturę. Będziemy odnosić się do tych obiektów jako stanowiska testowe w następujący sposób. Celem tego projektu jest zbadanie tych stanowisk testowych w regionie programu i stworzenie z nich funkcjonującej sieci, w której odbędzie się intensywna komunikacja, wzajemne uczenie się i wymiana doświadczeń. Ponadto zostaną dostarczone impulsy dla konkretnych projektów badawczo-rozwojowych w obszarach zdecentralizowanej kontroli procesów, inteligentnych systemów cyberfizycznych i innych istotnych tematów Industrie 4.0. Współpraca ta będzie miała formę seminariów, dyskusji i warsztatów na współpracujących stanowiskach testowych w regionach docelowych. Dzięki międzynarodowemu charakterowi projektu i zaangażowaniu partnerów z kolejnych krajów, można stworzyć szerokie portfolio kompetencji i doświadczeń. Na perspektywę czeską i austriacką zawsze w pewnym stopniu wpływają duże podmioty i ogólna sytuacja regionu. W tym kontekście małe i średnie przedsiębiorstwa często nie są w stanie przeprowadzić transformacji cyfrowej i korzystać z doświadczeń kluczowych podmiotów. Może to prowadzić do zmniejszenia konkurencyjności. W związku z tym funkcjonująca współpraca międzynarodowa jest podstawowym warunkiem aktywnego uczestnictwa w działaniach i aktywnego kształtowania Industrie 4.0. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tööstus 4.0 ja digiteerimine on nüüd kasutusel peaaegu kõigis meie eluvaldkondades. Juba pikka aega ei ole neid termineid kasutatud ainult tööstusautomaatika valdkonnas, vaid need laienevad ka uutele ärimudelitele, turvalisusele ja üha inimkesksematele lähenemisviisidele nende tehnoloogiate kasutamisel. Isegi tänapäeva tööstuses kohtame sageli olukorda, kus need mõisted on ikka veel vaid ebamääraselt mõistetavad ja iga ettevõte näeb ette midagi erinevat. Kui üks ettevõte peab Industry 4.0-t konkreetse tehnoloogia rakendamiseks, siis teiste jaoks tähendab sama termin veebivormi loomist tellimuste esitamiseks. Seetõttu peame vajalikuks anda oma panus tugeva raamistiku loomisse, mis ühtlustaks selle valdkonna vaateid ja aitaks seega kaasa Industrie 4.0 konkreetsemale mõistmisele üldsuse seas. Praegu on Industrie 4.0 juhtivad mängijad paljudel juhtudel tippettevõtete ülikoolid ja spetsialiseerunud osakonnad. Mitmetes akadeemilistes asutustes on viimastel aastatel tekkinud nn testvoodid (Austrias nimetatakse neid katsetehasteks), millel on nii põhjalikud teadmised kui ka kaasaegsed infrastruktuurid. Me viitame nendele rajatistele kui testvooditele alljärgnevalt. Projekti eesmärk on uurida neid katsealuseid programmipiirkonnas ja luua neist toimiv võrgustik, kus toimub intensiivne suhtlemine, vastastikune õppimine ja kogemuste vahetamine. Lisaks antakse impulsse konkreetsete teadus- ja arendusprojektide jaoks detsentraliseeritud protsessijuhtimise, arukate küberfüüsikaliste süsteemide ja muude tööstus 4.0 asjakohaste teemade valdkonnas. Koostöö toimub seminaride, arutelude ja õpikodade vormis, mis toimuvad sihtpiirkondades koostööd tegevates katsealustes. Tänu projekti rahvusvahelisele iseloomule ja partnerite kaasamisele teistest riikidest on võimalik luua laialdane pädevus- ja kogemustepagas. Tšehhi ja Austria vaatenurka mõjutavad alati teataval määral suured osalejad ja piirkonna üldine olukord. Selles kontekstis ei ole väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad sageli võimelised digiüleminekut läbi viima ja tuginema peamiste osalejate kogemustele. See võib viia konkurentsivõime vähenemiseni. Seega on toimiv rahvusvaheline koostöö peamine eeltingimus aktiivselt tegevuses osalemiseks ja aktiivselt Industrie 4.0 aktiivseks kujundamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Úsáidtear tionscal 4.0 agus digitiú anois i mbeagnach gach réimse dár saol. Ar feadh i bhfad anois, níor téarmaí iad seo a úsáidtear ach amháin i réimse an uathoibrithe thionsclaíoch, ach leathnaíonn siad freisin go Samhlacha Nua Gnó, Slándáil agus cur chuige atá ag éirí níos daonlárnaí maidir le húsáid na dteicneolaíochtaí sin. Fiú sa tionscal sa lá atá inniu ann, is minic a bhíonn cás againn ina bhfuil na coincheapa seo fós le tuiscint go doiléir agus samhlaíonn gach cuideachta rud éigin difriúil. Cé go measann cuideachta amháin Tionscail 4.0 mar chur i bhfeidhm teicneolaíochta ar leith, do dhaoine eile ciallaíonn an téarma céanna a chruthú foirm ghréasáin le haghaidh orduithe a chur. Creidimid, dá bhrí sin, gur gá cur le creat daingean a chruthú lena n-aontófaí dearcadh an réimse sin agus lena gcuirfí, ar an gcaoi sin, le tuiscint níos nithiúla ar Industrie 4.0 i measc an phobail i gcoitinne. Faoi láthair, is iad na himreoirí is mó i Industrie 4.0 i go leor cásanna ollscoileanna agus ranna speisialaithe na gcuideachtaí is fearr. I roinnt institiúidí acadúla, mar a thugtar orthu (san Ostair tugtar monarchana píolótacha orthu) tar éis teacht chun cinn le blianta beaga anuas, a bhfuil saineolas domhain agus bonneagair nua-aimseartha araon acu. Tagróimid do na háiseanna seo mar leapacha tástála sna háiteanna seo a leanas. Is é aidhm an tionscadail seo suirbhé a dhéanamh ar na testbeds seo i réigiún an chláir agus líonra feidhmiúil a chruthú uathu ina ndéanfar dianchumarsáid, foghlaim fhrithpháirteach agus malartú taithí. Ina theannta sin, cuirfear spreagthaí ar fáil do thionscadail shonracha taighde nó forbartha i réimsí an rialaithe próisis dhíláraithe, na gcóras cliste cibearfhisiceach agus ábhar ábhartha Industrie 4.0 eile. Beidh an comhoibriú sin i bhfoirm seimineár, plé agus ceardlann ag na seomraí tástála comhoibríocha sna spriocréigiúin. A bhuí le gné idirnáisiúnta an tionscadail agus le rannpháirtíocht comhpháirtithe ó thíortha eile, is féidir punann leathan inniúlachta agus taithí a chruthú. Bíonn tionchar i gcónaí ag gníomhaithe móra agus ag staid fhoriomlán an réigiúin ar dhearcadh Phoblacht na Seice agus na hOstaire. Sa chomhthéacs sin, is minic nach mbíonn fiontair bheaga agus mheánmhéide in ann an claochlú digiteach a dhéanamh agus leas a bhaint as taithí na bpríomhghníomhaithe. D’fhéadfadh laghdú ar an iomaíochas a bheith mar thoradh air sin. Dá réir sin, is réamhriachtanas bunúsach é comhar idirnáisiúnta feidhmiúil chun páirt ghníomhach a ghlacadh sna gníomhaíochtaí agus chun Industrie 4.0 a mhúnlú go gníomhach. (Irish)
4 November 2022
0 references
Pramonė 4.0 ir skaitmeninimas dabar naudojami beveik visose mūsų gyvenimo srityse. Ilgą laiką šie terminai buvo vartojami ne tik pramonės automatizavimo srityje, bet ir apima naujus verslo modelius, saugumą ir vis labiau į žmogų orientuotus šių technologijų naudojimo metodus. Net ir šiandieninėje pramonėje dažnai susiduriame su situacija, kai šios sąvokos vis dar yra tik miglotai suprantamos ir kiekviena įmonė įsivaizduoja kažką kitokio. Nors viena bendrovė mano, kad „Industry 4.0“ yra konkrečios technologijos diegimas, kitoms įmonėms tas pats terminas reiškia internetinės formos užsakymams pateikti sukūrimą. Todėl manome, kad būtina prisidėti kuriant tvirtą sistemą, kuri suvienytų požiūrį į šią sritį ir taip prisidėtų prie konkretesnio plačiosios visuomenės supratimo apie Industrie 4.0. Šiuo metu pagrindiniai žaidėjai Industrie 4.0 daugeliu atvejų yra universitetai ir specializuoti skyriai geriausių įmonių. Keliose akademinėse institucijose pastaraisiais metais atsirado vadinamosios bandymų aikštelės (Austrijoje jos vadinamos bandomosiomis fabrikais), turinčios tiek išsamių žinių, tiek modernių infrastruktūrų. Mes šiuos įrenginius vadinsime bandymų stendais toliau. Šio projekto tikslas – ištirti šias bandomąsias erdves programos regione ir iš jų sukurti veikiantį tinklą, kuriame vyks intensyvus bendravimas, abipusis mokymasis ir keitimasis patirtimi. Be to, bus suteikta impulsų konkretiems mokslinių tyrimų ar plėtros projektams decentralizuotos procesų kontrolės, pažangių kibernetinių fizinių sistemų ir kitų „Industrie 4.0“ aktualių temų srityse. Šis bendradarbiavimas vyks seminarų, diskusijų ir praktinių seminarų forma bendradarbiaujančiose bandymų aikštelėse tiksliniuose regionuose. Dėl tarptautinio projekto pobūdžio ir partnerių iš kitų šalių dalyvavimo galima sukurti platų kompetencijos ir patirties portfelį. Čekijos ir Austrijos požiūriui visada tam tikrą įtaką daro dideli dalyviai ir bendra regiono padėtis. Šiomis aplinkybėmis mažosios ir vidutinės įmonės dažnai negali vykdyti skaitmeninės transformacijos ir pasinaudoti pagrindinių dalyvių patirtimi. Dėl to gali sumažėti konkurencingumas. Todėl veikiantis tarptautinis bendradarbiavimas yra pagrindinė sąlyga aktyviai dalyvauti veikloje ir aktyviai formuoti „Industrie 4.0“. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Industrie 4.0 en digitalisering worden nu op bijna alle gebieden van ons leven gebruikt. Lange tijd zijn dit termen niet alleen gebruikt op het gebied van industriële automatisering, maar ze strekken zich ook uit tot nieuwe bedrijfsmodellen, beveiliging en steeds meer mensgerichte benaderingen van het gebruik van deze technologieën. Zelfs in de huidige industrie komen we vaak voor in een situatie waarin deze concepten nog steeds slechts vaag worden begrepen en elk bedrijf zich iets anders voorstelt. Terwijl een bedrijf Industry 4.0 beschouwt als de implementatie van een specifieke technologie, betekent voor andere bedrijven het creëren van een webformulier voor het plaatsen van bestellingen. Wij zijn dan ook van mening dat het noodzakelijk is bij te dragen aan de totstandbrenging van een solide kader dat de visie op dit gebied zou verenigen en aldus zou bijdragen tot een meer concreet begrip van Industrie 4.0 bij het grote publiek. Momenteel zijn de toonaangevende spelers in Industrie 4.0 in veel gevallen universiteiten en gespecialiseerde afdelingen van topbedrijven. Bij een aantal academische instellingen zijn in de afgelopen jaren zogenaamde testbeds (in Oostenrijk worden ze pilotfabrieken genoemd) ontstaan, die zowel diepgaande expertise als moderne infrastructuren hebben. We verwijzen naar deze faciliteiten als testbeds in het volgende. Het doel van dit project is om deze testbeds in de programmaregio te onderzoeken en daaruit een functionerend netwerk te creëren waarin intensieve communicatie, wederzijds leren en uitwisseling van ervaringen plaatsvinden. Daarnaast worden impulsen gegeven voor specifieke onderzoeks- of ontwikkelingsprojecten op het gebied van decentrale procesbeheersing, intelligente cyberfysische systemen en andere relevante onderwerpen van Industrie 4.0. Deze samenwerking zal de vorm aannemen van seminars, discussies en workshops op de samenwerkende testbanken in de doelregio’s. Dankzij het internationale karakter van het project en de betrokkenheid van partners uit andere landen kan een breed portfolio van competentie en ervaring worden gecreëerd. Het Tsjechische en Oostenrijkse perspectief wordt altijd tot op zekere hoogte beïnvloed door grote spelers en de algemene situatie van de regio. In dit verband zijn kleine en middelgrote ondernemingen vaak niet in staat om de digitale transformatie uit te voeren en putten uit de ervaring van belangrijke spelers. Dit kan leiden tot een vermindering van het concurrentievermogen. Een goed functionerende internationale samenwerking is dan ook een basisvoorwaarde om actief deel te nemen aan de activiteiten en om Industrie 4.0 actief vorm te geven. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Индустрия 4.0 и дигитализацията вече се използват в почти всички области на живота ни. От дълго време тези термини не се използват само в областта на индустриалната автоматизация, а обхващат и новите бизнес модели, сигурността и все по-ориентираните към човека подходи към използването на тези технологии. Дори в индустрията днес често се сблъскваме със ситуация, в която тези понятия все още са само смътно разбрани и всяка компания си представя нещо различно. Докато една компания счита Индустрия 4.0 за внедряване на конкретна технология, за други същото понятие означава създаването на уеб формуляр за подаване на поръчки. Ето защо считаме, че е необходимо да се допринесе за създаването на солидна рамка, която да обедини гледната точка на тази област и по този начин да допринесе за по-конкретно разбиране на Индустрия 4.0 сред широката общественост. В момента водещите играчи в Индустрия 4.0 в много случаи са университети и специализирани катедри на топ компании. В редица академични институции през последните години се появиха така наречените тестови центрове (в Австрия те се наричат пилотни фабрики), които имат както задълбочен експертен опит, така и модерна инфраструктура. Ние ще се отнасяме към тези съоръжения като тестови бази в следното. Целта на този проект е да проучи тези тестови бази в програмния регион и да създаде от тях функционираща мрежа, в която ще се осъществява интензивна комуникация, взаимно обучение и обмен на опит. Освен това ще бъдат предоставени импулси за конкретни научноизследователски или развойни проекти в областта на децентрализирания контрол на процесите, интелигентните кибер-физически системи и други теми, свързани с Индустрия 4.0. Това сътрудничество ще бъде под формата на семинари, дискусии и работни срещи в сътрудничещите тестови центрове в целевите региони. Благодарение на международния характер на проекта и участието на партньори от други държави може да се създаде широко портфолио от компетентности и опит. Чешката и австрийската перспектива винаги са повлияни до известна степен от големите участници и от цялостното положение на региона. В този контекст малките и средните предприятия често не са в състояние да извършат цифровата трансформация и да се възползват от опита на ключовите участници. Това може да доведе до намаляване на конкурентоспособността. Съответно функциониращото международно сътрудничество е основна предпоставка за активно участие в дейностите и активно формиране на Индустрия 4.0. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Industria 4.0 și digitalizarea sunt acum utilizate în aproape toate domeniile vieții noastre. De mult timp, acești termeni nu au fost utilizați doar în domeniul automatizării industriale, ci se extind și la noi modele de afaceri, securitate și abordări din ce în ce mai centrate pe om pentru utilizarea acestor tehnologii. Chiar și în industrie, ne confruntăm adesea cu o situație în care aceste concepte sunt încă doar vag înțelese și fiecare companie își imaginează ceva diferit. În timp ce o companie consideră Industria 4.0 ca fiind implementarea unei tehnologii specifice, pentru alții același termen înseamnă crearea unui formular web pentru plasarea comenzilor. Prin urmare, considerăm că este necesar să se contribuie la crearea unui cadru solid care să unifice viziunea asupra acestui domeniu și să contribuie astfel la o înțelegere mai concretă a Industriei 4.0 în rândul publicului larg. În prezent, cei mai importanți jucători din Industrie 4.0 sunt, în multe cazuri, universități și departamente specializate ale companiilor de top. La o serie de instituții academice, așa-numitele bancuri de testare (în Austria sunt numite fabrici pilot) au apărut în ultimii ani, care au atât expertiză aprofundată, cât și infrastructuri moderne. Ne vom referi la aceste facilități ca la bancuri de testare în cele ce urmează. Scopul acestui proiect este de a studia aceste bancuri de testare din regiunea programului și de a crea din ele o rețea funcțională în care vor avea loc comunicarea intensivă, învățarea reciprocă și schimbul de experiență. În plus, vor fi furnizate impulsuri pentru proiecte specifice de cercetare sau dezvoltare în domeniul controlului descentralizat al proceselor, al sistemelor cibernetice-fizice inteligente și al altor subiecte relevante Industrie 4.0. Această colaborare va lua forma unor seminare, discuții și ateliere de lucru la bancurile de testare care cooperează în regiunile vizate. Datorită caracterului internațional al proiectului și implicării partenerilor din alte țări, se poate crea un portofoliu larg de competențe și experiență. Perspectiva cehă și austriacă este întotdeauna influențată într-o anumită măsură de marii actori și de situația generală a regiunii. În acest context, adesea întreprinderile mici și mijlocii nu sunt în măsură să realizeze transformarea digitală și să se bazeze pe experiența actorilor-cheie. Acest lucru poate duce la o reducere a competitivității. În consecință, o cooperare internațională funcțională este o condiție prealabilă de bază pentru a participa activ la activități și pentru a modela activ Industrie 4.0 în mod activ. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Industri 4.0 och digitalisering används nu i nästan alla delar av våra liv. Under lång tid har dessa begrepp inte bara använts inom industriell automation, utan de sträcker sig också till nya affärsmodeller, säkerhet och alltmer människocentrerade metoder för användning av dessa tekniker. Även i dagens industri möter vi ofta en situation där dessa begrepp fortfarande bara är vagt förstådda och varje företag föreställer sig något annorlunda. Medan ett företag betraktar Industri 4.0 som implementering av en specifik teknik, betyder samma term för andra att skapa ett webbformulär för att placera beställningar. Vi anser därför att det är nödvändigt att bidra till skapandet av en solid ram som förenar synen på detta område och därmed bidra till en mer konkret förståelse av Industri 4.0 bland allmänheten. För närvarande är de ledande aktörerna inom Industri 4.0 i många fall universitet och specialiserade avdelningar av toppföretag. Vid ett antal akademiska institutioner har så kallade testbäddar (i Österrike kallas de pilotfabriker) dykt upp under de senaste åren, som har både djupgående expertis och modern infrastruktur. Vi kommer att hänvisa till dessa anläggningar som testbäddar i följande. Syftet med detta projekt är att kartlägga dessa testbäddar i programregionen och skapa ett fungerande nätverk där intensiv kommunikation, ömsesidigt lärande och erfarenhetsutbyte kommer att äga rum. Dessutom kommer impulser för specifika forsknings- eller utvecklingsprojekt inom områdena decentraliserad processkontroll, intelligenta cyberfysiska system och andra Industri 4.0 relevanta ämnen att tillhandahållas. Detta samarbete kommer att ske i form av seminarier, diskussioner och workshops på de samarbetande testbäddarna i målregionerna. Tack vare projektets internationella karaktär och partner från andra länder kan man skapa en bred kompetens- och erfarenhetsportfölj. Det tjeckiska och österrikiska perspektivet påverkas alltid i viss utsträckning av stora aktörer och regionens allmänna situation. I detta sammanhang kan små och medelstora företag ofta inte genomföra den digitala omvandlingen och dra nytta av de viktigaste aktörernas erfarenheter. Detta kan leda till minskad konkurrenskraft. Ett fungerande internationellt samarbete är därför en grundläggande förutsättning för att aktivt delta i verksamheten och aktivt forma Industri 4.0. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Priemysel 4.0 a digitalizácia sa v súčasnosti využívajú takmer vo všetkých oblastiach nášho života. Po dlhú dobu sa tieto pojmy nepoužívali len v oblasti priemyselnej automatizácie, ale rozšírili sa aj na nové obchodné modely, bezpečnosť a čoraz viac na človeka zamerané prístupy k používaniu týchto technológií. Dokonca aj v dnešnom priemysle sa často stretávame so situáciou, keď sú tieto pojmy stále len nejasne pochopené a každá spoločnosť si predstavuje niečo iné. Zatiaľ čo jedna spoločnosť považuje Priemysel 4.0 za implementáciu konkrétnej technológie, pre ostatných rovnaký termín znamená vytvorenie webového formulára na zadávanie objednávok. Preto sa domnievame, že je potrebné prispieť k vytvoreniu pevného rámca, ktorý by zjednotil pohľad na túto oblasť a prispel tak k konkrétnejšiemu pochopeniu programu Industrie 4.0 medzi širokou verejnosťou. V súčasnosti sú poprednými hráčmi Industrie 4.0 v mnohých prípadoch univerzity a špecializované oddelenia špičkových spoločností. V mnohých akademických inštitúciách sa v posledných rokoch objavili tzv. testovacie zariadenia (v Rakúsku sa nazývajú pilotné továrne), ktoré majú hĺbkové odborné znalosti a moderné infraštruktúry. Tieto zariadenia budeme označovať ako testovacie zariadenia v nasledujúcom texte. Cieľom tohto projektu je preskúmať tieto testovacie zariadenia v programovom regióne a vytvoriť z nich fungujúcu sieť, v ktorej sa uskutoční intenzívna komunikácia, vzájomné učenie a výmena skúseností. Okrem toho sa poskytnú impulzy pre špecifické výskumné alebo vývojové projekty v oblasti decentralizovanej kontroly procesov, inteligentných kyberneticko-fyzikálnych systémov a ďalších relevantných tém Industrie 4.0. Táto spolupráca bude mať formu seminárov, diskusií a workshopov na spolupracujúcich testovacích pracoviskách v cieľových regiónoch. Vďaka medzinárodnému charakteru projektu a zapojeniu partnerov z ďalších krajín je možné vytvoriť široké portfólio kompetencií a skúseností. Českú a rakúsku perspektívu vždy do určitej miery ovplyvňujú veľkí hráči a celková situácia v regióne. V tejto súvislosti malé a stredné podniky často nie sú schopné uskutočniť digitálnu transformáciu a čerpať zo skúseností kľúčových aktérov. To môže viesť k zníženiu konkurencieschopnosti. Fungujúca medzinárodná spolupráca je preto základným predpokladom aktívnej účasti na činnostiach a aktívneho formovania Priemyslu 4.0. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Průmysl 4.0 a digitalizace se nyní používají téměř ve všech oblastech našeho života. Již dlouhou dobu to nejsou termíny používané pouze v oblasti průmyslové automatizace, ale také nové obchodní modely, bezpečnost a stále lidštější přístupy k používání těchto technologií. Dokonce i dnes v průmyslu se často setkáváme se situací, kdy jsou tyto pojmy stále jen neurčitě pochopeny a každá společnost si představuje něco jiného. Zatímco jedna společnost považuje Průmysl 4.0 za implementaci konkrétní technologie, pro jiné se stejným termínem rozumí vytvoření webového formuláře pro zadávání zakázek. Proto se domníváme, že je nezbytné přispět k vytvoření pevného rámce, který by sjednotil pohled na tuto oblast a přispěl tak k konkrétnějšímu porozumění Průmyslu 4.0 mezi širokou veřejností. V současné době jsou předními hráči v Průmyslu 4.0 v mnoha případech univerzity a specializovaná oddělení špičkových společností. V řadě akademických institucí se v posledních letech objevily tzv. testbedy (v Rakousku se jim říká pilotní továrny), které mají jak důkladnou odbornost, tak moderní infrastrukturu. O těchto zařízeních budeme hovořit jako o testbedech v následujících bodech. Cílem tohoto projektu je prozkoumat tyto testbedy v programovém regionu a vytvořit z nich fungující síť, ve které bude probíhat intenzivní komunikace, vzájemné učení a výměna zkušeností. Kromě toho budou poskytnuty impulsy pro konkrétní výzkumné nebo vývojové projekty v oblastech decentralizovaného řízení procesů, inteligentních kybernetických systémů a dalších relevantních témat Průmyslu 4.0. Tato spolupráce bude mít podobu seminářů, diskusí a workshopů na spolupracujících testech v cílových regionech. Díky mezinárodnímu charakteru projektu a zapojení partnerů z dalších zemí lze vytvořit široké portfolio kompetencí a zkušeností. Česká a rakouská perspektiva je vždy do jisté míry ovlivněna velkými hráči a celkovou situací v regionu. V této souvislosti malé a střední podniky často nejsou schopny provést digitální transformaci a čerpat ze zkušeností klíčových aktérů. To může vést ke snížení konkurenceschopnosti. Fungující mezinárodní spolupráce je proto základním předpokladem aktivní účasti na aktivitách a aktivního utváření Průmyslu 4.0. (Czech)
4 November 2022
0 references
Az Ipar 4.0-t és a digitalizálást életünk szinte minden területén alkalmazzák. Hosszú ideje ezeket a kifejezéseket nem csak az ipari automatizálás területén használják, hanem kiterjednek az új üzleti modellekre, a biztonságra és az egyre inkább emberközpontú megközelítésekre is. Még az iparban is gyakran találkozunk olyan helyzettel, amikor ezeket a fogalmakat még mindig csak homályosan értik, és minden vállalat valami mást képzel el. Míg az egyik vállalat az Ipar 4.0-t egy adott technológia megvalósításának tekinti, mások számára ugyanez a kifejezés egy internetes űrlap létrehozását jelenti a megrendelésekhez. Ezért úgy véljük, hogy hozzá kell járulni egy olyan szilárd keret kialakításához, amely egységesítené e terület véleményét, és így hozzájárulna az Ipar 4.0 konkrétabb megértéséhez a nagyközönség körében. Jelenleg az Ipar 4.0 vezető szereplői sok esetben a csúcsvállalatok egyetemei és szakosodott részlegei. Az elmúlt években számos tudományos intézményben úgynevezett tesztpadok (ausztriai kísérleti gyárak) alakultak ki, amelyek mind mélyreható szakértelemmel, mind modern infrastruktúrával rendelkeznek. Ezekre a létesítményekre a következő tesztpadokként hivatkozunk. A projekt célja, hogy felmérje ezeket a tesztágyakat a programrégióban, és olyan működő hálózatot hozzon létre, amelyben intenzív kommunikációra, kölcsönös tanulásra és tapasztalatcserére kerül sor. Ezen túlmenően a decentralizált folyamatirányítás, az intelligens kiberfizikai rendszerek és az Ipar 4.0 egyéb releváns témáihoz kapcsolódó konkrét kutatási és fejlesztési projektek impulzusai is rendelkezésre állnak. Ez az együttműködés szemináriumok, megbeszélések és munkaértekezletek formájában valósul meg a célrégiók együttműködő tesztágyain. A projekt nemzetközi jellegének és a további országokból érkező partnerek bevonásának köszönhetően széles körű kompetencia- és tapasztalatportfóliót lehet létrehozni. A cseh és osztrák perspektívát mindig bizonyos mértékben befolyásolják a nagy szereplők és a régió általános helyzete. Ebben az összefüggésben a kis- és középvállalkozások gyakran nem képesek végrehajtani a digitális átalakulást, és a kulcsfontosságú szereplők tapasztalataira támaszkodnak. Ez a versenyképesség csökkenéséhez vezethet. Ennek megfelelően a működő nemzetközi együttműködés alapvető előfeltétele a tevékenységekben való aktív részvételnek és az Ipar 4.0 aktív alakításának. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Teollisuus 4.0 ja digitalisointi ovat nyt käytössä lähes kaikilla elämämme alueilla. Jo pitkään näitä termejä ei ole käytetty vain teollisuusautomaatiossa, vaan ne ulottuvat myös uusiin liiketoimintamalleihin, turvallisuuteen ja yhä ihmiskeskeisempiin lähestymistapoihin näiden teknologioiden käyttöön. Jopa teollisuudessa kohtaamme usein tilanteen, jossa nämä käsitteet ymmärretään edelleen vain epämääräisesti ja jokainen yritys kuvittelee jotain erilaista. Vaikka yksi yritys pitää Industry 4.0:aa tietyn teknologian toteutuksena, toisille sama termi tarkoittaa verkkolomakkeen luomista tilausten tekemistä varten. Sen vuoksi katsomme, että on välttämätöntä edistää sellaisen vankan kehyksen luomista, joka yhtenäistäisi tämän alan näkökulmaa ja edistäisi siten kansalaisten Industrie 4.0:n konkreettista ymmärtämistä. Tällä hetkellä Industrie 4.0:n johtavat toimijat ovat monissa tapauksissa yliopistoja ja huippuyritysten erikoistuneita osastoja. Useissa akateemisissa laitoksissa (Itävallassa niitä kutsutaan pilottitehtaiksi) on viime vuosina syntynyt ns. testikeskuksia, joilla on sekä syvällistä asiantuntemusta että nykyaikaisia infrastruktuureja. Viittaamme näihin tiloihin testausalustoina seuraavissa kohdissa. Hankkeen tavoitteena on kartoittaa näitä testikeskuksia ohjelma-alueella ja luoda niistä toimiva verkosto, jossa käydään intensiivistä viestintää, vastavuoroista oppimista ja kokemusten vaihtoa. Lisäksi annetaan impulsseja tiettyihin tutkimus- tai kehityshankkeisiin hajautetun prosessinhallinnan, älykkäiden kyberfyysisten järjestelmien ja muiden Industrie 4.0 -aiheiden aloilla. Yhteistyö toteutetaan seminaareina, keskusteluina ja työpajoina yhteistyössä toimivissa testikeskuksissa kohdealueilla. Hankkeen kansainvälisen luonteen ja muiden maiden kumppaneiden osallistumisen ansiosta voidaan luoda laaja valikoima osaamista ja kokemusta. Tšekin ja Itävallan näkökulmaan vaikuttavat aina tietyssä määrin suuret toimijat ja alueen yleinen tilanne. Tässä yhteydessä pienet ja keskisuuret yritykset eivät useinkaan pysty toteuttamaan digitaalista muutosta ja hyödyntämään keskeisten toimijoiden kokemuksia. Tämä voi johtaa kilpailukyvyn heikkenemiseen. Näin ollen toimiva kansainvälinen yhteistyö on perusedellytys aktiiviselle osallistumiselle ja Industrie 4.0:n aktiiviselle muokkaamiselle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'industria 4.0 e la digitalizzazione sono ora utilizzate in quasi tutte le aree della nostra vita. Da molto tempo, questi termini non sono stati utilizzati solo nel campo dell'automazione industriale, ma si estendono anche a nuovi modelli di business, sicurezza e approcci sempre più incentrati sull'uomo all'uso di queste tecnologie. Anche nell'industria di oggi, spesso incontriamo una situazione in cui questi concetti sono ancora vagamente compresi e ogni azienda immagina qualcosa di diverso. Mentre una società considera l'Industria 4.0 come l'implementazione di una tecnologia specifica, per altre lo stesso termine significa la creazione di un modulo web per l'invio degli ordini. Riteniamo quindi necessario contribuire alla creazione di un quadro solido che unisca la visione di questo settore e contribuisca così ad una più concreta comprensione dell'Industrie 4.0 tra il grande pubblico. Attualmente, i principali player di Industrie 4.0 sono in molti casi università e dipartimenti specializzati delle migliori aziende. In un certo numero di istituzioni accademiche, i cosiddetti banchi di prova (in Austria sono chiamati fabbriche pilota) sono emersi negli ultimi anni, che hanno sia competenze approfondite e infrastrutture moderne. Ci riferiamo a queste strutture come banchi di prova in quanto segue. L'obiettivo di questo progetto è quello di esaminare questi banchi di prova nella regione del programma e di creare da loro una rete funzionante in cui si svolgerà la comunicazione intensiva, l'apprendimento reciproco e lo scambio di esperienze. Inoltre, verranno forniti impulsi per progetti di ricerca o sviluppo specifici nei settori del controllo dei processi decentralizzati, dei sistemi ciberfisici intelligenti e di altri temi rilevanti dell'Industria 4.0. Questa collaborazione assumerà la forma di seminari, discussioni e workshop presso i banchi di prova cooperanti nelle regioni destinatarie. Grazie al carattere internazionale del progetto e al coinvolgimento di partner provenienti da altri paesi, è possibile creare un ampio portafoglio di competenze ed esperienze. La prospettiva ceca e austriaca è sempre influenzata in una certa misura dai grandi attori e dalla situazione generale della regione. In questo contesto, le piccole e medie imprese spesso non sono in grado di realizzare la trasformazione digitale e di attingere all'esperienza degli attori chiave. Ciò può portare a una riduzione della competitività. Di conseguenza, una cooperazione internazionale funzionante è un prerequisito fondamentale per partecipare attivamente alle attività e per plasmare attivamente Industrie 4.0. (Italian)
4 November 2022
0 references
Rūpniecība 4.0 un digitalizācija tagad tiek izmantota gandrīz visās mūsu dzīves jomās. Jau ilgu laiku šie termini nav lietoti tikai rūpnieciskās automatizācijas jomā, bet tie attiecas arī uz jauniem uzņēmējdarbības modeļiem, drošību un arvien vairāk uz cilvēku vērstām pieejām šo tehnoloģiju izmantošanai. Pat šodien rūpniecībā mēs bieži saskaramies ar situāciju, kad šie jēdzieni joprojām ir tikai neskaidri saprotami un katrs uzņēmums iedomājas kaut ko citu. Lai gan viens uzņēmums uzskata Industry 4.0 par konkrētas tehnoloģijas ieviešanu, citiem tas pats termins nozīmē izveidot tīmekļa veidlapu pasūtījumu veikšanai. Tāpēc mēs uzskatām, ka ir nepieciešams veicināt stabilas sistēmas izveidi, kas apvienotu viedokli šajā jomā un tādējādi veicinātu konkrētāku izpratni par Industrie 4.0 plašas sabiedrības vidū. Pašlaik vadošie Industrie 4.0 spēlētāji daudzos gadījumos ir universitātes un specializēti departamenti top uzņēmumiem. Vairākās akadēmiskās iestādēs pēdējos gados ir izveidojušās tā sauktās izmēģinājuma rūpnīcas (Austrijā tās sauc par izmēģinājuma rūpnīcām), kurām ir gan padziļinātas zināšanas, gan moderna infrastruktūra. Turpmāk tekstā mēs uz šīm iekārtām atsauksimies kā uz testa gultnēm. Projekta mērķis ir apsekot šīs izmēģinājuma platformas programmas reģionā un no tām izveidot funkcionējošu tīklu, kurā notiks intensīva komunikācija, savstarpēja mācīšanās un pieredzes apmaiņa. Turklāt tiks nodrošināti impulsi konkrētiem pētniecības vai izstrādes projektiem decentralizētas procesu kontroles, inteliģento kiberfizikālo sistēmu un citu Industrie 4.0 attiecīgo tematu jomās. Šī sadarbība izpaudīsies kā semināri, diskusijas un darbsemināri sadarbības izmēģinājuma telpās mērķa reģionos. Pateicoties projekta starptautiskajam raksturam un partneru iesaistei no citām valstīm, var izveidot plašu kompetences un pieredzes portfeli. Čehijas un Austrijas perspektīvu vienmēr zināmā mērā ietekmē lielie dalībnieki un reģiona vispārējā situācija. Šajā kontekstā mazie un vidējie uzņēmumi bieži vien nespēj īstenot digitālo pārveidi un izmantot galveno dalībnieku pieredzi. Tas var samazināt konkurētspēju. Līdz ar to funkcionējoša starptautiska sadarbība ir galvenais priekšnoteikums aktīvai līdzdalībai aktivitātēs un aktīvai Industrie 4.0 veidošanai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Industrija 4.0 i digitalizacija sada se koriste u gotovo svim područjima našeg života. Već dugo vremena ti se pojmovi ne koriste samo u području industrijske automatizacije, već se protežu i na nove poslovne modele, sigurnost i sve više antropocentrične pristupe upotrebi tih tehnologija. Čak i u industriji danas često susrećemo situaciju u kojoj su ti koncepti još uvijek samo nejasno razumljivi i svaka tvrtka zamišlja nešto drugo. Dok jedno poduzeće Industriju 4.0 smatra implementacijom određene tehnologije, za druge isti pojam znači stvaranje web obrasca za slanje narudžbi. Stoga smatramo da je potrebno doprinijeti stvaranju čvrstog okvira koji bi ujedinio pogled na ovo područje i time pridonio konkretnijem razumijevanju Industrie 4.0 u široj javnosti. Trenutno su vodeći igrači u Industrie 4.0 u mnogim slučajevima sveučilišta i specijalizirani odjeli vrhunskih tvrtki. U brojnim akademskim ustanovama posljednjih su se godina pojavile takozvane testne platforme (u Austriji se nazivaju pilot-tvornicama), koje imaju i dubinsku stručnost i modernu infrastrukturu. Mi ćemo se odnositi na ove objekte kao testbeds u sljedećem. Cilj ovog projekta je istražiti ove testne platforme u programskoj regiji i iz njih stvoriti funkcionalnu mrežu u kojoj će se odvijati intenzivna komunikacija, uzajamno učenje i razmjena iskustava. Osim toga, osigurat će se poticaji za posebne istraživačke ili razvojne projekte u područjima decentralizirane kontrole procesa, inteligentnih kiberfizičkih sustava i drugih relevantnih tema Industrie 4.0. Ta će se suradnja odvijati u obliku seminara, rasprava i radionica na ispitnim platformama koje surađuju u ciljnim regijama. Zahvaljujući međunarodnom karakteru projekta i uključivanju partnera iz drugih zemalja, može se stvoriti širok portfelj kompetencija i iskustava. Na češku i austrijsku perspektivu uvijek u određenoj mjeri utječu veliki igrači i cjelokupna situacija u regiji. U tom kontekstu mala i srednja poduzeća često ne mogu provesti digitalnu transformaciju i oslanjati se na iskustvo ključnih aktera. To može dovesti do smanjenja konkurentnosti. Sukladno tome, funkcionalna međunarodna suradnja osnovni je preduvjet za aktivno sudjelovanje u aktivnostima i aktivno oblikovanje Industrija 4.0. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La industria 4.0 y la digitalización se utilizan ahora en casi todas las áreas de nuestras vidas. Desde hace mucho tiempo, estos no han sido términos utilizados solo en el campo de la automatización industrial, sino que también se extienden a Nuevos Modelos de Negocio, Seguridad y enfoques cada vez más centrados en el ser humano para el uso de estas tecnologías. Incluso en la industria actual, a menudo nos encontramos con una situación en la que estos conceptos todavía se entienden vagamente y cada empresa imagina algo diferente. Mientras que una empresa considera la Industria 4.0 como la implementación de una tecnología específica, para otras el mismo término significa la creación de un formulario web para realizar pedidos. Por lo tanto, creemos que es necesario contribuir a la creación de un marco sólido que unifique la visión de esta área y contribuya así a una comprensión más concreta de la Industria 4.0 entre el público en general. Actualmente, los principales actores de la Industrie 4.0 son en muchos casos universidades y departamentos especializados de las principales empresas. En una serie de instituciones académicas, los llamados bancos de pruebas (en Austria se llaman fábricas piloto) han surgido en los últimos años, que tienen experiencia profunda e infraestructuras modernas. Nos referiremos a estas instalaciones como bancos de pruebas en lo siguiente. El objetivo de este proyecto es inspeccionar estos bancos de pruebas en la región del programa y crear a partir de ellos una red funcional en la que se llevará a cabo una comunicación intensiva, aprendizaje mutuo e intercambio de experiencias. Además, se proporcionarán impulsos para proyectos específicos de investigación o desarrollo en las áreas de control de procesos descentralizados, sistemas ciberfísicos inteligentes y otros temas relevantes de la Industria 4.0. Esta colaboración consistirá en seminarios, debates y talleres en los bancos de pruebas que cooperan en las regiones objetivo. Gracias al carácter internacional del proyecto y la participación de socios de otros países, se puede crear una amplia cartera de competencias y experiencia. La perspectiva checa y austriaca siempre está influenciada hasta cierto punto por los grandes actores y la situación general de la región. En este contexto, las pequeñas y medianas empresas a menudo no pueden llevar a cabo la transformación digital y aprovechar la experiencia de los actores clave. Esto puede conducir a una reducción de la competitividad. En consecuencia, el funcionamiento de la cooperación internacional es un requisito básico para participar activamente en las actividades y dar forma activa a la Industrie 4.0. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A Indústria 4.0 e a digitalização são agora utilizadas em quase todas as áreas das nossas vidas. Durante muito tempo, estes não foram termos usados apenas no campo da automação industrial, mas também se estendem a Novos Modelos de Negócios, Segurança e abordagens cada vez mais centradas no ser humano para o uso dessas tecnologias. Mesmo na indústria de hoje, muitas vezes encontramos uma situação em que estes conceitos ainda são apenas vagamente compreendidos e cada empresa imagina algo diferente. Enquanto uma empresa considera a Indústria 4.0 como a implementação de uma tecnologia específica, para outras o mesmo termo significa a criação de um formulário web para fazer pedidos. Acreditamos, portanto, que é necessário contribuir para a criação de um quadro sólido que unifique a visão desta área e, assim, contribuir para uma compreensão mais concreta da Indústria 4.0 entre o público em geral. Atualmente, os principais intervenientes na Indústria 4.0 são, em muitos casos, universidades e departamentos especializados de empresas de topo. Em várias instituições académicas, surgiram nos últimos anos os chamados bancos de ensaio (na Áustria são designados fábricas-piloto), que dispõem de conhecimentos aprofundados e de infraestruturas modernas. Referir-nos-emos a estas instalações como bancos de ensaio a seguir. O objetivo deste projeto é fazer um levantamento destes bancos de ensaio na região do programa e criar a partir deles uma rede funcional na qual a comunicação intensiva, a aprendizagem mútua e a troca de experiências ocorrerão. Além disso, serão dados impulsos para projectos específicos de investigação ou desenvolvimento nas áreas do controlo descentralizado de processos, sistemas ciber-físicos inteligentes e outros tópicos relevantes da Indústria 4.0. Esta colaboração assumirá a forma de seminários, discussões e workshops nos bancos de ensaio cooperantes nas regiões-alvo. Graças ao carácter internacional do projecto e ao envolvimento de parceiros de outros países, pode ser criado um vasto portefólio de competências e experiência. A perspetiva checa e austríaca é sempre influenciada, em certa medida, pelos grandes intervenientes e pela situação global da região. Neste contexto, as pequenas e médias empresas não são muitas vezes capazes de realizar a transformação digital e tirar partido da experiência dos principais intervenientes. o que pode conduzir a uma redução da competitividade. Por conseguinte, uma cooperação internacional funcional é um pré-requisito fundamental para participar ativamente nas atividades e para moldar ativamente a Indústria 4.0. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-industrija 4.0 u d-diġitalizzazzjoni issa qed jintużaw fi kważi l-oqsma kollha ta’ ħajjitna. Għal żmien twil issa, dawn it-termini ma ntużawx biss fil-qasam tal-awtomatizzazzjoni industrijali, iżda jestendu wkoll għal Mudelli Kummerċjali Ġodda, Sigurtà u approċċi dejjem aktar iċċentrati fuq il-bniedem għall-użu ta’ dawn it-teknoloġiji. Anke fl-industrija llum, ħafna drabi niltaqgħu ma’ sitwazzjoni fejn dawn il-kunċetti għadhom mifhuma b’mod vag u kull kumpanija timmaġina xi ħaġa differenti. Filwaqt li kumpanija waħda tqis l-Industrija 4.0 bħala l-implimentazzjoni ta’ teknoloġija speċifika, għal oħrajn l-istess terminu jfisser il-ħolqien ta’ formola web għat-tqegħid ta’ ordnijiet. Għalhekk nemmnu li jeħtieġ li nikkontribwixxu għall-ħolqien ta’ qafas sod li jgħaqqad il-fehma ta’ dan il-qasam u b’hekk jikkontribwixxi għal fehim aktar konkret tal-Industrie 4.0 fost il-pubbliku ġenerali. Bħalissa, l-atturi ewlenin f’Industrie 4.0 f’ħafna każijiet huma universitajiet u dipartimenti speċjalizzati ta’ kumpaniji ewlenin. F’għadd ta’ istituzzjonijiet akkademiċi, l-hekk imsejħa testbeds (fl-Awstrija jissejħu fabbriki pilota) tfaċċaw f’dawn l-aħħar snin, li għandhom kemm għarfien espert fil-fond kif ukoll infrastrutturi moderni. Aħna se jirreferu għal dawn il-faċilitajiet bħala testbeds f’dan li ġej. L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jistħarreġ dawn il-punti ta’ prova fir-reġjun tal-programm u li joħloq minnhom netwerk li jiffunzjona li fih se jseħħu komunikazzjoni intensiva, tagħlim reċiproku u skambju ta’ esperjenza. Barra minn hekk, se jiġu pprovduti impulsi għal proġetti speċifiċi ta’ riċerka jew żvilupp fl-oqsma tal-kontroll tal-proċess deċentralizzat, sistemi ċiberfiżiċi intelliġenti u suġġetti rilevanti oħra tal-Industrie 4.0. Din il-kollaborazzjoni se tieħu l-forma ta’ seminars, diskussjonijiet u workshops fit-testijiet li jikkooperaw fir-reġjuni fil-mira. Bis-saħħa tal-karattru internazzjonali tal-proġett u l-involviment ta’ msieħba minn pajjiżi oħra, jista’ jinħoloq portafoll wiesa’ ta’ kompetenza u esperjenza. Il-perspettiva Ċeka u Awstrijaka hija dejjem influwenzata sa ċertu punt minn atturi kbar u s-sitwazzjoni ġenerali tar-reġjun. F’dan il-kuntest, l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju spiss ma jkunux jistgħu jwettqu t-trasformazzjoni diġitali u jużaw l-esperjenza tal-atturi ewlenin. Dan jista’ jwassal għal tnaqqis fil-kompetittività. Għaldaqstant, kooperazzjoni internazzjonali li tiffunzjona hija prerekwiżit bażiku għall-parteċipazzjoni attiva fl-attivitajiet u għall-formazzjoni attiva ta’ Industrie 4.0 b’mod attiv. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’industrie 4.0 et la numérisation sont maintenant utilisées dans presque tous les domaines de notre vie. Depuis longtemps, ces termes n’ont pas été utilisés uniquement dans le domaine de l’automatisation industrielle, mais ils s’étendent également aux nouveaux modèles commerciaux, à la sécurité et aux approches de plus en plus centrées sur l’humain pour l’utilisation de ces technologies. Même dans l’industrie d’aujourd’hui, nous rencontrons souvent une situation où ces concepts ne sont encore que vaguement compris et où chaque entreprise imagine quelque chose de différent. Alors qu’une entreprise considère l’industrie 4.0 comme la mise en œuvre d’une technologie spécifique, pour d’autres, le même terme signifie la création d’un formulaire Web pour passer des commandes. Nous pensons donc qu’il est nécessaire de contribuer à la création d’un cadre solide qui unifierait la vision de ce domaine et contribuerait ainsi à une compréhension plus concrète de l’Industrie 4.0 chez le grand public. Actuellement, les principaux acteurs de l’industrie 4.0 sont dans de nombreux cas des universités et des départements spécialisés de grandes entreprises. Dans un certain nombre d’établissements universitaires, des bancs d’essai (en Autriche, ils sont appelés usines pilotes) ont émergé ces dernières années, qui disposent à la fois d’une expertise approfondie et d’infrastructures modernes. Nous nous référerons à ces installations comme des bancs d’essai dans ce qui suit. L’objectif de ce projet est d’étudier ces bancs d’essai dans la région du programme et de créer à partir d’eux un réseau fonctionnel dans lequel la communication intensive, l’apprentissage mutuel et l’échange d’expériences auront lieu. En outre, des impulsions seront fournies pour des projets de recherche ou de développement spécifiques dans les domaines du contrôle décentralisé des processus, des systèmes cyberphysiques intelligents et d’autres sujets pertinents de l’industrie 4.0. Cette collaboration prendra la forme de séminaires, de discussions et d’ateliers dans les bancs d’essai coopérants dans les régions cibles. Grâce au caractère international du projet et à l’implication de partenaires d’autres pays, un large éventail de compétences et d’expériences peut être créé. La perspective tchèque et autrichienne est toujours influencée dans une certaine mesure par les grands acteurs et la situation globale de la région. Dans ce contexte, les petites et moyennes entreprises ne sont souvent pas en mesure de réaliser la transformation numérique et de tirer parti de l’expérience des acteurs clés. Cela peut entraîner une réduction de la compétitivité. En conséquence, une coopération internationale efficace est une condition préalable essentielle pour participer activement aux activités et pour façonner activement l’industrie 4.0. (French)
4 November 2022
0 references