Modelling and Decision help in front of coastal risk in EuskAtlantique (Q4300619)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300619 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modelling and Decision help in front of coastal risk in EuskAtlantique |
Project Q4300619 in France, Spain |
Statements
1,004,273.16 Euro
0 references
1,545,035.64 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 June 2016
0 references
31 May 2019
0 references
Communauté d ́Agglomération Pays Basque
0 references
43°23'41.46"N, 2°41'47.47"W
0 references
42°51'50.83"N, 2°41'10.32"W
0 references
43°29'35.48"N, 1°28'56.53"W
0 references
43°18'40.79"N, 0°21'52.16"W
0 references
48°53'19.93"N, 2°14'59.75"E
0 references
The last storms have impacted strongly the Bask Coast on both sides of the border putting in danger persons’ and properties’ safety. In front of this situation, Bask local Administrations want to improve their environmental knowledge at local scales to anticipate better coastal risks’ management. To meet this need, local administrations and scientists have been coordinated by the Scientific Association Bask Coast to develop MAREA project which goal is to create local operative tools to help decisions taking into account climate change’s effects to: - Qualify and quantify storms with statistics. - Mutualize coastal observation and monitoring in real time systems. - Develop local tools to modelize and warn flood waves. - Analyze sedimentary stocks dynamics. - Introduce thought about risk culture. The Bask Coast is characterized by a homogeneous conurbation with common environmental and socio-economical stakes and with the same erosion and flood waves’ risks on both sides of the border. MAREA partners want to unite their cross border skills to develop innovating operative solutions for local administrations accountable for populations and activities’ protection. (English)
0.7588634447118741
0 references
De sidste storme har påvirket Baskkysten kraftigt på begge sider af grænsen og bringer personers og ejendommes sikkerhed i fare. Foran denne situation ønsker Basks lokale administrationer at forbedre deres miljøkendskab på lokalt plan for at foregribe bedre forvaltning af kystrisici. For at imødekomme dette behov er lokale myndigheder og forskere blevet koordineret af den videnskabelige sammenslutning Bask Coast for at udvikle MAREA-projektet, som har til formål at skabe lokale operative værktøjer til at hjælpe med at træffe beslutninger, der tager hensyn til klimaændringernes virkninger for at: — Kvantificere og kvantificere storme med statistikker. — Gensidiggørelse af kystobservationer og -overvågning i realtidssystemer. Udvikle lokale værktøjer til at modellere og advare oversvømmelsesbølger. — Analysere dynamikken i sedimentære bestande. Indføre overvejelser om risikokultur. Baskkysten er kendetegnet ved et homogent byområde med fælles miljømæssige og socioøkonomiske interesser og med samme erosions- og oversvømmelsesrisici på begge sider af grænsen. Marea-partnerne ønsker at forene deres grænseoverskridende færdigheder for at udvikle innovative operative løsninger for lokale myndigheder, der er ansvarlige for beskyttelse af befolkninger og aktiviteter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Viimeiset myrskyt ovat vaikuttaneet voimakkaasti Baskin rannikolle rajan molemmin puolin, mikä vaarantaa ihmisten ja kiinteistöjen turvallisuuden. Tämän tilanteen edessä Baskin paikallishallinto haluaa parantaa ympäristöosaamistaan paikallisella tasolla, jotta rannikkoalueiden riskien parempi hallinta voidaan ennakoida. Tämän tarpeen täyttämiseksi Bask Coastin tieteellinen yhdistys on koordinoinut paikallishallintoja ja tutkijoita kehittääkseen MAREA-hanketta, jonka tavoitteena on luoda paikallisia operatiivisia välineitä, joiden avulla voidaan tehdä päätöksiä, joissa otetaan huomioon ilmastonmuutoksen vaikutukset: Määritä ja kvantifioi myrskyt tilastoilla. — Rannikkoalueiden tarkkailun ja seurannan vastavuoroisuus reaaliaikaisissa järjestelmissä. Kehitetään paikallisia välineitä tulva-aaltojen mallintamiseen ja varoittamiseen. — Analysoida sedimenttikantojen dynamiikkaa. Pohditaan riskikulttuuria. Baskin rannikolle on ominaista yhtenäinen taajama, johon liittyy yhteisiä ympäristöön liittyviä ja sosioekonomisia panoksia, sekä samat eroosio- ja tulvariskit rajan molemmin puolin. Marean kumppanit haluavat yhdistää rajatylittävät taitonsa kehittääkseen innovatiivisia operatiivisia ratkaisuja väestöstä ja toiminnan suojelusta vastaaville paikallishallinnoille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Последните бури засегнаха силно Баското крайбрежие от двете страни на границата, поставяйки в опасност безопасността на хората и имотите. Пред тази ситуация местните администрации на Баските искат да подобрят знанията си за околната среда на местно равнище, за да предвидят по-добро управление на крайбрежните рискове. За да се отговори на тази необходимост, местните администрации и учени бяха координирани от Научната асоциация „Баско крайбрежие“ за разработване на проект MAREA, чиято цел е да се създадат местни оперативни инструменти за подпомагане на вземането на решения, като се вземат предвид последиците от изменението на климата за: — Квалифициране и количествено определяне на бурите със статистически данни. — Взаимно наблюдение и мониторинг на крайбрежните зони в системи в реално време. Разработване на местни инструменти за моделиране и предупреждаване на наводненията. — Анализира динамиката на седиментните запаси. — Въведете мисъл за културата на риска. Баското крайбрежие се характеризира с хомогенна агломерация с общи екологични и социално-икономически залози и със същите рискове от ерозия и наводнения от двете страни на границата. Партньорите на Marea искат да обединят своите трансгранични умения, за да разработят иновативни оперативни решения за местните администрации, отговорни за защитата на населението и дейностите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Die letzten Stürme haben die Baskküste auf beiden Seiten der Grenze stark getroffen, was die Sicherheit von Personen und Eigentum gefährdet. Angesichts dieser Situation wollen die lokalen Verwaltungen von Bask ihr Umweltwissen auf lokaler Ebene verbessern, um ein besseres Management der Küstenrisiken zu antizipieren. Um diesem Bedarf gerecht zu werden, wurden lokale Verwaltungen und Wissenschaftler von der Wissenschaftlichen Vereinigung Bask Coast koordiniert, um MAREA-Projekt zu entwickeln, das das Ziel ist, lokale operative Instrumente zu schaffen, um Entscheidungen zu unterstützen, die den Auswirkungen des Klimawandels Rechnung tragen, um: — Qualifizieren und quantifizieren Stürme mit Statistiken. — Vergemeinschaftung der Küstenbeobachtung und -überwachung in Echtzeitsystemen. — Lokale Werkzeuge entwickeln, um Hochwasserwellen zu modellieren und zu warnen. — Analyse der Dynamik der Sedimentbestände. — Einführung des Gedankens über Risikokultur. Die Baskküste zeichnet sich durch einen homogenen Ballungsraum mit gemeinsamen ökologischen und sozioökonomischen Einsätzen und mit den gleichen Erosions- und Hochwasserwellenrisiken auf beiden Seiten der Grenze aus. Marea-Partner wollen ihre grenzübergreifenden Kompetenzen vereinen, um innovative operative Lösungen für lokale Verwaltungen zu entwickeln, die für den Schutz von Bevölkerungen und Aktivitäten verantwortlich sind. (German)
4 November 2022
0 references
Οι τελευταίες καταιγίδες έχουν επηρεάσει έντονα την ακτή Μπασκ και στις δύο πλευρές των συνόρων, θέτοντας σε κίνδυνο την ασφάλεια των προσώπων και των περιουσιών. Μπροστά σε αυτή την κατάσταση, οι τοπικές διοικήσεις του Bask επιθυμούν να βελτιώσουν τις περιβαλλοντικές γνώσεις τους σε τοπική κλίμακα για να προβλέψουν την καλύτερη διαχείριση των παράκτιων κινδύνων. Για την αντιμετώπιση αυτής της ανάγκης, οι τοπικές διοικήσεις και οι επιστήμονες συντονίστηκαν από την επιστημονική ένωση Bask Coast για την ανάπτυξη του έργου MAREA, στόχος του οποίου είναι η δημιουργία τοπικών λειτουργικών εργαλείων που θα βοηθήσουν τις αποφάσεις που λαμβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής: — Πληρούν και ποσοτικοποιούν τις καταιγίδες με στατιστικά στοιχεία. Αμοιβαιοποίηση της παρατήρησης και της παρακολούθησης των ακτών σε συστήματα πραγματικού χρόνου. Ανάπτυξη τοπικών εργαλείων για τη μοντελοποίηση και την προειδοποίηση των πλημμυρικών κυμάτων. — Ανάλυση της δυναμικής των ιζηματογενών αποθεμάτων. — Εισαγωγή σκέψης σχετικά με την κουλτούρα κινδύνου. Η ακτή Bask χαρακτηρίζεται από ένα ομοιογενές αστικό περιβάλλον με κοινά περιβαλλοντικά και κοινωνικοοικονομικά διακυβεύματα και με τους ίδιους κινδύνους διάβρωσης και πλημμυρών και στις δύο πλευρές των συνόρων. Οι εταίροι της Marea θέλουν να ενώσουν τις διασυνοριακές τους δεξιότητες για να αναπτύξουν καινοτόμες επιχειρησιακές λύσεις για τις τοπικές διοικήσεις που είναι υπεύθυνες για την προστασία των πληθυσμών και των δραστηριοτήτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Bhí tionchar láidir ag na stoirmeacha deireanacha ar Chósta Basc ar an dá thaobh den teorainn agus chuir siad sábháilteacht daoine agus maoine i mbaol. Os comhair an cháis seo, is mian le húdaráis áitiúla Bask feabhas a chur ar a gcuid eolais ar an gcomhshaol ar scála áitiúil chun bainistiú rioscaí cósta níos fearr a réamh-mheas. Chun freastal ar an riachtanas sin, tá riaracháin agus eolaithe áitiúla comhordaithe ag Cósta Bask Association Eolaíochta chun tionscadal MAREA a fhorbairt arb é is aidhm dó uirlisí oibrithe áitiúla a chruthú chun cabhrú le cinntí lena gcuirtear éifeachtaí an athraithe aeráide san áireamh chun: — Stoirmeacha a cháiliú agus a chainníochtú le staitisticí. — Breathnóireacht agus faireachán cósta a fhrithpháirtiú i gcórais fíor-ama. — Uirlisí áitiúla a fhorbairt chun tonnta tuile a shamhaltú agus rabhadh a thabhairt ina leith. — Anailís a dhéanamh ar dhinimic na stoc dríodar. — Smaoinigh ar chultúr riosca a thabhairt isteach. Is é is príomhthréith do Chósta Basc ná comhchathair aonchineálach a bhfuil bunanna coiteanna comhshaoil agus socheacnamaíocha ann agus a bhfuil an baol céanna ann don chreimeadh agus don tonn tuile ar an dá thaobh den teorainn. Is mian le comhpháirtithe Marea a gcuid scileanna trasteorann a aontú chun réitigh oibrithe nuálacha a fhorbairt do riaracháin áitiúla atá freagrach as pobail agus gníomhaíochtaí a chosaint. (Irish)
4 November 2022
0 references
Poslední bouře silně zasáhly Baskské pobřeží na obou stranách hranice a ohrozily bezpečnost osob a majetku. Před touto situací chtějí místní orgány Bask zlepšit své znalosti v oblasti životního prostředí v místním měřítku, aby mohly předvídat lepší řízení pobřežních rizik. V zájmu splnění této potřeby byly místní správy a vědci koordinovány vědeckou asociací Bask Coast s cílem vypracovat projekt MAREA, jehož cílem je vytvořit místní operativní nástroje, které pomohou při rozhodování s ohledem na dopady změny klimatu: — Kvalifikovat a kvantifikovat bouře se statistikami. — Vzájemné pozorování a monitorování pobřežních oblastí v systémech v reálném čase. Vyvinout místní nástroje pro modelování a varování povodňových vln. — Analyzujte dynamiku sedimentárních zásob. Zamysli se nad rizikovou kulturou. Bašské pobřeží je charakterizováno homogenní aglomerace se společnými environmentálními a socioekonomickými zájmy a se stejným rizikem eroze a povodňových vln na obou stranách hranice. Partneři společnosti Marea chtějí sjednotit své přeshraniční dovednosti s cílem vyvinout inovativní operativní řešení pro místní správní orgány odpovědné za ochranu obyvatelstva a činností. (Czech)
4 November 2022
0 references
Le ultime tempeste hanno avuto un forte impatto sulla costa Bask su entrambi i lati del confine mettendo in pericolo la sicurezza delle persone e delle proprietà. Di fronte a questa situazione, le amministrazioni locali Bask vogliono migliorare le loro conoscenze ambientali su scala locale per anticipare una migliore gestione dei rischi costieri. Per soddisfare questa esigenza, le amministrazioni locali e gli scienziati sono stati coordinati dall'Associazione Scientifica Bask Coast per sviluppare il progetto MAREA che ha l'obiettivo di creare strumenti operativi locali per aiutare le decisioni tenendo conto degli effetti dei cambiamenti climatici per: Qualificare e quantificare le tempeste con le statistiche. — Mutualizzare l'osservazione e il monitoraggio costieri in sistemi in tempo reale. Sviluppare strumenti locali per modellare e avvertire le onde di alluvione. — Analizzare la dinamica delle scorte sedimentarie. — Introdurre il pensiero sulla cultura del rischio. La Costa di Bask è caratterizzata da un agglomerato omogeneo con interessi ambientali e socio-economici comuni e con gli stessi rischi di erosione e di onda alluvionale su entrambi i lati del confine. I partner Marea vogliono unire le loro competenze transfrontaliere per sviluppare soluzioni operative innovative per le amministrazioni locali responsabili della protezione delle popolazioni e delle attività. (Italian)
4 November 2022
0 references
Viimased tormid on tugevalt mõjutanud Baski rannikut mõlemal pool piiri, seades ohtu inimeste ja kinnisvara ohutuse. Sellises olukorras soovivad Baski kohalikud omavalitsused parandada oma keskkonnaalaseid teadmisi kohalikul tasandil, et prognoosida paremat rannikuriskide juhtimist. Selle vajaduse rahuldamiseks on Baski ranniku teadusassotsiatsioon koordineerinud kohalikke omavalitsusi ja teadlasi, et töötada välja MAREA projekt, mille eesmärk on luua kohalikud operatiivvahendid, et aidata teha otsuseid, milles võetakse arvesse kliimamuutuste mõju: – Kvalifitseeruda ja kvantifitseerida tormid statistikaga. – Rannikuseire ja -seire ühiskasutus reaalajas süsteemides. – Töötada välja kohalikud vahendid üleujutuslainete modelleerimiseks ja hoiatamiseks. – Analüüsida settevarude dünaamikat. Tutvustage riskikultuurile mõtisklemist. Baski rannikut iseloomustab homogeenne linnastu, millel on ühised keskkonna- ja sotsiaalmajanduslikud panused ning mõlemal pool piiri samad erosiooni- ja üleujutusriskid. Marea partnerid soovivad ühendada oma piiriülesed oskused, et töötada välja uuenduslikke operatiivlahendusi kohalikele omavalitsustele, kes vastutavad elanikkonna ja tegevuse kaitse eest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ostatnie burze mocno wpłynęły na wybrzeże Bask po obu stronach granicy, zagrażając bezpieczeństwu osób i mienia. W obliczu tej sytuacji lokalne administracje Bask chcą poprawić swoją wiedzę na temat środowiska w skali lokalnej, aby przewidywać lepsze zarządzanie ryzykiem przybrzeżnym. Aby zaspokoić tę potrzebę, lokalne administracje i naukowcy zostały koordynowane przez Stowarzyszenie Naukowe Bask Coast w celu opracowania projektu MAREA, którego celem jest stworzenie lokalnych narzędzi operacyjnych, aby pomóc w podejmowaniu decyzji uwzględniających skutki zmiany klimatu w celu: — Kwalifikować i ilościowo określić burze za pomocą statystyk. Uwspólnianie obserwacji i monitorowania przybrzeżnych w systemach czasu rzeczywistego. Opracowanie lokalnych narzędzi do modelowania i ostrzegania fal powodziowych. Analizować dynamikę zapasów osadowych. Wprowadzenie myśli o kulturze ryzyka. Wybrzeże Basków charakteryzuje się jednorodną konurbacją o wspólnych stawkach środowiskowych i społeczno-gospodarczych oraz takim samym ryzyku erozji i powodzi po obu stronach granicy. Partnerzy Marea chcą zjednoczyć swoje transgraniczne umiejętności w celu opracowania innowacyjnych rozwiązań operacyjnych dla lokalnych administracji odpowiedzialnych za ochronę ludności i działań. (Polish)
4 November 2022
0 references
De laatste stormen hebben sterke gevolgen gehad voor de Baskkust aan beide zijden van de grens, waardoor de veiligheid van personen en eigendommen in gevaar is gebracht. Voor deze situatie willen de lokale overheden van Bask hun milieukennis op lokale schaal verbeteren om te anticiperen op een beter beheer van kustrisico’s. Om aan deze behoefte te voldoen, zijn lokale overheden en wetenschappers gecoördineerd door de Wetenschappelijke Vereniging Bask Coast om MAREA-project te ontwikkelen dat tot doel heeft lokale operationele instrumenten te creëren om beslissingen te helpen rekening houdend met de gevolgen van klimaatverandering om: Kwalificeer en kwantificeer stormen met statistieken. — Onderlinge kustobservatie en -monitoring in real-time systemen. — Het ontwikkelen van lokale instrumenten om overstromingsgolven te modelleren en te waarschuwen. Analyseer de dynamiek van sedimentaire bestanden. — Introductie van het denken over risicocultuur. De Baskkust wordt gekenmerkt door een homogene agglomeratie met gemeenschappelijke ecologische en sociaal-economische belangen en met dezelfde risico’s voor erosie en overstromingen aan beide zijden van de grens. Marea-partners willen hun grensoverschrijdende vaardigheden bundelen om innovatieve operationele oplossingen te ontwikkelen voor lokale overheden die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van bevolkingsgroepen en activiteiten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Pēdējās vētras ir spēcīgi ietekmējušas Baskas krastu abās robežas pusēs, apdraudot cilvēku un īpašumu drošību. Šīs situācijas priekšā Baska vietējās pārvaldes iestādes vēlas uzlabot savas zināšanas par vidi vietējā mērogā, lai prognozētu labāku piekrastes risku pārvaldību. Lai apmierinātu šo vajadzību, Zinātniskā asociācija Bask Coast koordinēja vietējās pārvaldes iestādes un zinātniekus, lai izstrādātu MAREA projektu, kura mērķis ir izveidot vietējus operatīvos instrumentus, lai palīdzētu pieņemt lēmumus, ņemot vērā klimata pārmaiņu ietekmi: — Kvalificēt un kvantificēt vētras ar statistiku. — Kopīgot piekrastes novērošanu un monitoringu reāllaika sistēmās. — Izstrādāt vietējos instrumentus, lai modelētu un brīdinātu plūdu viļņus. — Analizē nogulšņu krājumu dinamiku. — Iepazīstināt ar domu par riska kultūru. Baskas krastu raksturo viendabīga konurbācija ar kopīgām vides un sociāli ekonomiskām interesēm, kā arī ar vienādiem erozijas un plūdu viļņu riskiem abās robežas pusēs. Marea partneri vēlas apvienot savas pārrobežu prasmes, lai izstrādātu inovatīvus operatīvus risinājumus vietējām pārvaldes iestādēm, kas ir atbildīgas par iedzīvotāju un darbību aizsardzību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Paskutinės audros stipriai paveikė Basko pakrantę abiejose sienos pusėse ir sukėlė pavojų žmonių ir turto saugumui. Esant tokiai situacijai Basko vietos administracijos nori pagerinti savo žinias apie aplinką vietos mastu, kad būtų galima numatyti geresnį pakrančių rizikos valdymą. Siekiant patenkinti šį poreikį, Bask Coast mokslo asociacija koordinavo vietos valdžios institucijas ir mokslininkus, kad parengtų MAREA projektą, kurio tikslas – sukurti vietos operatyvines priemones, kurios padėtų priimti sprendimus atsižvelgiant į klimato kaitos poveikį: Įvertinti ir kiekybiškai įvertinti audras pagal statistiką. Dalijimasis pakrančių stebėjimu ir stebėsena realiuoju laiku. Sukurti vietines priemones, skirtas modeliuoti ir įspėti potvynių bangas. – Analizuoti nuosėdų atsargų dinamiką. Supažindinti su rizikos kultūra. Basko pakrantei būdinga vienalytė aglomeracija, kurioje vyrauja bendri aplinkosauginiai ir socialiniai bei ekonominiai statiniai ir ta pati erozijos ir potvynių bangų rizika abiejose sienos pusėse. Marea partneriai nori suvienyti savo tarpvalstybinius įgūdžius, kad būtų sukurti novatoriški operatyvūs sprendimai, skirti vietos administracijoms, atsakingoms už gyventojų ir veiklos apsaugą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ultimele furtuni au afectat puternic Coasta Bascilor de ambele părți ale frontierei, punând în pericol siguranța persoanelor și a proprietăților. În fața acestei situații, administrațiile locale din Bask doresc să își îmbunătățească cunoștințele de mediu la scară locală pentru a anticipa o mai bună gestionare a riscurilor costiere. Pentru a răspunde acestei nevoi, administrațiile locale și oamenii de știință au fost coordonați de Asociația Științifică Bask Coast pentru a dezvolta proiectul MAREA, care are ca scop crearea de instrumente operative locale pentru a ajuta deciziile care iau în considerare efectele schimbărilor climatice pentru: Califica și cuantifică furtunile cu statistici. — Mutualizarea observării și monitorizării costiere în sisteme în timp real. Dezvoltarea unor instrumente locale pentru modelarea și avertizarea valurilor de inundații. Analiza dinamicii stocurilor sedimentare. Introducerea gândirii la cultura riscului. Coasta Bascilor se caracterizează printr-o conurbație omogenă, cu mize de mediu și socio-economice comune și cu aceleași riscuri ale eroziunii și inundațiilor de ambele părți ale frontierei. Partenerii Marii doresc să-și unească abilitățile transfrontaliere pentru a dezvolta soluții operative inovatoare pentru administrațiile locale responsabile pentru protecția populațiilor și a activităților. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Posledné búrky výrazne zasiahli pobrežie Baska na oboch stranách hranice, čo ohrozuje bezpečnosť osôb a majetku. V tejto situácii chcú miestne orgány Bask zlepšiť svoje environmentálne znalosti na miestnej úrovni s cieľom predvídať lepšie riadenie rizík v pobrežných oblastiach. V záujme uspokojenia tejto potreby koordinovala Vedecká asociácia Bask Coast miestne samosprávy a vedci s cieľom vypracovať projekt MAREA, ktorého cieľom je vytvoriť miestne operačné nástroje na pomoc pri rozhodovaní s prihliadnutím na účinky zmeny klímy s cieľom: — Kvalifikovať a kvantifikovať búrky so štatistikami. — Mutualizovanie pobrežného pozorovania a monitorovania v systémoch v reálnom čase. Vyvinúť miestne nástroje na modelovanie a varovanie povodňových vĺn. — Analyzujte dynamiku sedimentárnych zásob. Predstavte si predstavu o kultúre rizika. Pobrežie Baska sa vyznačuje homogénnou konurbáciou so spoločnými environmentálnymi a sociálno-ekonomickými záujmami a s rovnakými rizikami erózie a povodňových vĺn na oboch stranách hranice. Partneri Marea chcú zjednotiť svoje cezhraničné zručnosti s cieľom vyvinúť inovatívne operatívne riešenia pre miestne samosprávy zodpovedné za ochranu obyvateľstva a činností. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Zadnje nevihte so močno vplivale na obalo Baska na obeh straneh meje, kar ogroža varnost ljudi in premoženja. V teh razmerah želijo lokalne uprave Baska izboljšati svoje znanje o okolju na lokalni ravni, da bi predvidele boljše obvladovanje obalnih tveganj. Da bi zadostili tej potrebi, je Znanstveno združenje Bask Coast usklajevalo lokalne uprave in znanstvenike, da bi razvili projekt MAREA, katerega cilj je ustvariti lokalna operativna orodja za pomoč pri odločanju ob upoštevanju učinkov podnebnih sprememb, da bi: Kvalificirajte in kvantificirajte nevihte s statističnimi podatki. — Vzajemanje obalnega opazovanja in spremljanja v sistemih v realnem času. — Razviti lokalna orodja za modeliranje in opozarjanje poplavnih valov. — Analiza dinamike sedimentnih staležev. — Predstavite razmišljanje o kulturi tveganja. Za obalo Baska je značilna homogena aglomeracija s skupnimi okoljskimi in socialno-ekonomskimi interesi ter z enakimi tveganji erozije in poplavnih valov na obeh straneh meje. Partnerji Marea želijo združiti svoje čezmejne spretnosti in razviti inovativne operativne rešitve za lokalne uprave, odgovorne za zaščito prebivalstva in dejavnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
De senaste stormarna har starkt påverkat Baskkusten på båda sidor av gränsen och sätter människors och egendoms säkerhet i fara. Inför denna situation vill Basks lokala förvaltningar förbättra sin miljökunskap på lokal nivå för att förutse en bättre hantering av kustrisker. För att tillgodose detta behov har lokala förvaltningar och forskare samordnats av Scientific Association Bask Coast för att utveckla MAREA-projekt som syftar till att skapa lokala operativa verktyg för att hjälpa beslut som tar hänsyn till klimatförändringarnas effekter att Kvalificera och kvantifiera stormar med statistik. — Ömsesidig kustobservation och övervakning i realtidssystem. Utveckla lokala verktyg för att modellera och varna översvämningsvågor. — Analysera sedimentära beståndsdynamik. Se till att tänka på riskkulturen. Baskkusten kännetecknas av en homogen storstad med gemensamma miljömässiga och socioekonomiska pålar och med samma erosions- och översvämningsrisker på båda sidor om gränsen. Marea-partnerna vill förena sina gränsöverskridande färdigheter för att utveckla innovativa operativa lösningar för lokala förvaltningar som är ansvariga för befolkningens och verksamhetens skydd. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Az utolsó viharok erősen érintették a Bask-partot a határ mindkét oldalán, veszélybe sodorva a személyek és az ingatlanok biztonságát. E helyzet előtt a Bask helyi közigazgatásai helyi szinten szeretnék javítani környezetvédelmi ismereteiket a part menti kockázatok jobb kezelésének előrejelzése érdekében. E szükségletek kielégítése érdekében a Bask Coast Tudományos Egyesület koordinálta a helyi közigazgatásokat és tudósokat, hogy kidolgozzák a MAREA projektet, amelynek célja olyan helyi operatív eszközök létrehozása, amelyek segítik az éghajlatváltozás hatásait figyelembe vevő döntéseket: Kvalifikálja és számszerűsítse a viharokat statisztikákkal. A part menti megfigyelés és nyomon követés kölcsönössé tétele valós idejű rendszerekben. – Fejlesszen ki helyi eszközöket az árvízhullámok modellezésére és figyelmeztetésére. – Az üledékes állományok dinamikájának elemzése. Vezesse be a kockázati kultúrára vonatkozó gondolatokat. A Bask-partot homogén agglomeráció jellemzi, közös környezeti és társadalmi-gazdasági tétekkel, valamint a határ mindkét oldalán azonos eróziós és árvízi hullámokkal. A Marea partnerei egyesíteni kívánják a határokon átnyúló készségeiket annak érdekében, hogy innovatív operatív megoldásokat dolgozzanak ki a lakosságért és a tevékenységek védelméért felelős helyi közigazgatások számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Posljednje oluje snažno su pogodile obalu Bask s obje strane granice, čime je ugrožena sigurnost osoba i imovine. Pred tom situacijom lokalne uprave Bask žele poboljšati svoje znanje o okolišu na lokalnoj razini kako bi predvidjele bolje upravljanje obalnim rizicima. Kako bi se zadovoljile te potrebe, lokalne uprave i znanstvenici koordinirani su od strane Znanstvenog udruženja Bask Coast kako bi razvili projekt MAREA čiji je cilj stvoriti lokalne operativne alate za pomoć pri donošenju odluka uzimajući u obzir učinke klimatskih promjena kako bi se: — Kvalificirati i kvantificirati oluje sa statističkim podacima. — Objedinjuju obalno promatranje i praćenje u sustavima u stvarnom vremenu. — Razviti lokalne alate za modeliranje i upozoravanje poplavnih valova. — Analizirati dinamiku sedimentnih zaliha. Upoznajte se s kulturom rizika. Obala Bask karakterizira homogena konurbacija sa zajedničkim ekološkim i društveno-gospodarskim utjecajima te s istim rizicima erozije i poplava s obje strane granice. Partneri Marea žele ujediniti svoje prekogranične vještine kako bi razvili inovativna operativna rješenja za lokalne uprave odgovorne za zaštitu stanovništva i aktivnosti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Las últimas tormentas han impactado fuertemente la costa de Bask a ambos lados de la frontera, poniendo en peligro la seguridad de las personas y las propiedades. Ante esta situación, las administraciones locales de Bask quieren mejorar sus conocimientos ambientales a escala local para anticipar una mejor gestión de los riesgos costeros. Para satisfacer esta necesidad, las administraciones locales y los científicos han sido coordinados por la Asociación Científica Bask Coast para desarrollar el proyecto MAREA cuyo objetivo es crear herramientas operativas locales para ayudar a tomar decisiones teniendo en cuenta los efectos del cambio climático para: — Calificar y cuantificar tormentas con estadísticas. — Mutualizar la observación costera y el monitoreo en sistemas en tiempo real. — Desarrollar herramientas locales para modelar y advertir olas de inundación. — Analizar la dinámica de las poblaciones sedimentarias. — Introducir el pensamiento sobre la cultura del riesgo. La costa de Bask se caracteriza por una conurbación homogénea con riesgos ambientales y socioeconómicos comunes y con los mismos riesgos de erosión e inundaciones a ambos lados de la frontera. Los socios de Marea quieren unir sus habilidades transfronterizas para desarrollar soluciones operativas innovadoras para las administraciones locales responsables de la protección de las poblaciones y las actividades. (Spanish)
4 November 2022
0 references
As últimas tempestades afetaram fortemente a costa de Bask em ambos os lados da fronteira, pondo em perigo a segurança das pessoas e das propriedades. Perante esta situação, as administrações locais de Bask pretendem melhorar os seus conhecimentos ambientais à escala local, a fim de antecipar uma melhor gestão dos riscos costeiros. Para responder a esta necessidade, as administrações locais e os cientistas foram coordenados pela Associação Científica Bask Coast para desenvolver o projeto MAREA, cujo objetivo é criar instrumentos operacionais locais para ajudar a tomar decisões que tenham em conta os efeitos das alterações climáticas, a fim de: Qualificar e quantificar tempestades com estatísticas. - Mutualizar a observação e a monitorização costeiras em sistemas de tempo real. Desenvolver ferramentas locais para modelar e alertar as ondas de inundação. - Analisar a dinâmica das unidades populacionais sedimentares. - Introduzir o pensamento sobre a cultura de risco. A costa de Bask caracteriza-se por uma conurbação homogénea com interesses ambientais e socioeconómicos comuns e com os mesmos riscos de erosão e de vagas de inundações em ambos os lados da fronteira. Os parceiros do MAREA pretendem unir as suas competências transfronteiras para desenvolver soluções operacionais inovadoras para as administrações locais responsáveis pela proteção das populações e das atividades. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-aħħar maltempati kellhom impatt qawwi fuq il-Kosta tal-Bask fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera u poġġew fil-periklu s-sikurezza tal-persuni u tal-proprjetajiet. Quddiem din is-sitwazzjoni, l-Amministrazzjonijiet lokali ta’ Bask iridu jtejbu l-għarfien ambjentali tagħhom fuq skali lokali biex jantiċipaw ġestjoni aħjar tar-riskji kostali. Biex jissodisfaw din il-ħtieġa, l-amministrazzjonijiet lokali u x-xjentisti ġew ikkoordinati mill-Assoċjazzjoni Xjentifika Bask Coast biex jiżviluppaw proġett MAREA li għandu l-għan li joħloq għodod operattivi lokali li jgħinu fid-deċiżjonijiet li jqisu l-effetti tat-tibdil fil-klima biex: — Jikkwalifikaw u jikkwantifikaw maltempati bl-istatistika. — Il-mutwalizzazzjoni tal-osservazzjoni u l-monitoraġġ kostali f’sistemi f’ħin reali. — L-iżvilupp ta’ għodod lokali biex jimmudellaw u jwissu l-mewġ tal-għargħar. — Analizza d-dinamika tal-ħażniet sedimentarji. — Introduċi l-ħsieb dwar il-kultura tar-riskju. Il-Kosta tal-Bask hija kkaratterizzata minn konurbazzjoni omoġenja b’interessi ambjentali u soċjoekonomiċi komuni u bl-istess riskji ta’ erożjoni u ta’ mewġ ta’ għargħar fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. L-imsieħba taż-żona jridu jgħaqqdu l-ħiliet transkonfinali tagħhom biex jiżviluppaw soluzzjonijiet operattivi innovattivi għall-amministrazzjonijiet lokali responsabbli għall-protezzjoni tal-popolazzjonijiet u l-attivitajiet. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les dernières tempêtes ont fortement affecté la côte basque des deux côtés de la frontière, mettant en danger la sécurité des personnes et des propriétés. Face à cette situation, les administrations locales de Bask souhaitent améliorer leurs connaissances environnementales à l’échelle locale afin d’anticiper une meilleure gestion des risques côtiers. Pour répondre à ce besoin, les administrations locales et les scientifiques ont été coordonnés par l’Association Scientifique Bask Coast pour développer le projet MAREA dont l’objectif est de créer des outils opérationnels locaux pour aider les décisions à prendre en compte les effets du changement climatique pour: — Qualifier et quantifier les tempêtes avec des statistiques. — Mutualiser l’observation et le suivi côtiers en temps réel. — Développer des outils locaux pour modéliser et avertir les vagues d’inondation. — Analyser la dynamique des stocks sédimentaires. — Introduire la réflexion sur la culture du risque. La côte basque se caractérise par une conurbation homogène avec des enjeux environnementaux et socio-économiques communs et par les mêmes risques d’érosion et de vagues d’inondation des deux côtés de la frontière. Les partenaires Marea veulent unir leurs compétences transfrontalières pour développer des solutions opérationnelles innovantes pour les administrations locales responsables de la protection des populations et des activités. (French)
4 November 2022
0 references
De sidste storme har påvirket Baskkysten kraftigt på begge sider af grænsen og bringer personers og ejendommes sikkerhed i fare. Foran denne situation ønsker Basks lokale administrationer at forbedre deres miljøkendskab på lokalt plan for at foregribe bedre forvaltning af kystrisici. For at imødekomme dette behov er lokale myndigheder og forskere blevet koordineret af den videnskabelige sammenslutning Bask Coast for at udvikle MAREA-projektet, som har til formål at skabe lokale operative værktøjer til at hjælpe med at træffe beslutninger, der tager hensyn til klimaændringernes virkninger for at: — Kvantificere og kvantificere storme med statistikker. — Gensidiggørelse af kystobservationer og -overvågning i realtidssystemer. Udvikle lokale værktøjer til at modellere og advare oversvømmelsesbølger. — Analysere dynamikken i sedimentære bestande. Indføre overvejelser om risikokultur. Baskkysten er kendetegnet ved et homogent byområde med fælles miljømæssige og socioøkonomiske interesser og med samme erosions- og oversvømmelsesrisici på begge sider af grænsen. Marea-partnerne ønsker at forene deres grænseoverskridende færdigheder for at udvikle innovative operative løsninger for lokale myndigheder, der er ansvarlige for beskyttelse af befolkninger og aktiviteter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Последните бури засегнаха силно Баското крайбрежие от двете страни на границата, поставяйки в опасност безопасността на хората и имотите. Пред тази ситуация местните администрации на Баските искат да подобрят знанията си за околната среда на местно равнище, за да предвидят по-добро управление на крайбрежните рискове. За да се отговори на тази необходимост, местните администрации и учени бяха координирани от Научната асоциация „Баско крайбрежие“ за разработване на проект MAREA, чиято цел е да се създадат местни оперативни инструменти за подпомагане на вземането на решения, като се вземат предвид последиците от изменението на климата за: — Квалифициране и количествено определяне на бурите със статистически данни. — Взаимно наблюдение и мониторинг на крайбрежните зони в системи в реално време. Разработване на местни инструменти за моделиране и предупреждаване на наводненията. — Анализира динамиката на седиментните запаси. — Въведете мисъл за културата на риска. Баското крайбрежие се характеризира с хомогенна агломерация с общи екологични и социално-икономически залози и със същите рискове от ерозия и наводнения от двете страни на границата. Партньорите на Marea искат да обединят своите трансгранични умения, за да разработят иновативни оперативни решения за местните администрации, отговорни за защитата на населението и дейностите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Bhí tionchar láidir ag na stoirmeacha deireanacha ar Chósta Basc ar an dá thaobh den teorainn agus chuir siad sábháilteacht daoine agus maoine i mbaol. Os comhair an cháis seo, is mian le húdaráis áitiúla Bask feabhas a chur ar a gcuid eolais ar an gcomhshaol ar scála áitiúil chun bainistiú rioscaí cósta níos fearr a réamh-mheas. Chun freastal ar an riachtanas sin, tá riaracháin agus eolaithe áitiúla comhordaithe ag Cósta Bask Association Eolaíochta chun tionscadal MAREA a fhorbairt arb é is aidhm dó uirlisí oibrithe áitiúla a chruthú chun cabhrú le cinntí lena gcuirtear éifeachtaí an athraithe aeráide san áireamh chun: — Stoirmeacha a cháiliú agus a chainníochtú le staitisticí. — Breathnóireacht agus faireachán cósta a fhrithpháirtiú i gcórais fíor-ama. — Uirlisí áitiúla a fhorbairt chun tonnta tuile a shamhaltú agus rabhadh a thabhairt ina leith. — Anailís a dhéanamh ar dhinimic na stoc dríodar. — Smaoinigh ar chultúr riosca a thabhairt isteach. Is é is príomhthréith do Chósta Basc ná comhchathair aonchineálach a bhfuil bunanna coiteanna comhshaoil agus socheacnamaíocha ann agus a bhfuil an baol céanna ann don chreimeadh agus don tonn tuile ar an dá thaobh den teorainn. Is mian le comhpháirtithe Marea a gcuid scileanna trasteorann a aontú chun réitigh oibrithe nuálacha a fhorbairt do riaracháin áitiúla atá freagrach as pobail agus gníomhaíochtaí a chosaint. (Irish)
4 November 2022
0 references
Die letzten Stürme haben die Baskküste auf beiden Seiten der Grenze stark getroffen, was die Sicherheit von Personen und Eigentum gefährdet. Angesichts dieser Situation wollen die lokalen Verwaltungen von Bask ihr Umweltwissen auf lokaler Ebene verbessern, um ein besseres Management der Küstenrisiken zu antizipieren. Um diesem Bedarf gerecht zu werden, wurden lokale Verwaltungen und Wissenschaftler von der Wissenschaftlichen Vereinigung Bask Coast koordiniert, um MAREA-Projekt zu entwickeln, das das Ziel ist, lokale operative Instrumente zu schaffen, um Entscheidungen zu unterstützen, die den Auswirkungen des Klimawandels Rechnung tragen, um: — Qualifizieren und quantifizieren Stürme mit Statistiken. — Vergemeinschaftung der Küstenbeobachtung und -überwachung in Echtzeitsystemen. — Lokale Werkzeuge entwickeln, um Hochwasserwellen zu modellieren und zu warnen. — Analyse der Dynamik der Sedimentbestände. — Einführung des Gedankens über Risikokultur. Die Baskküste zeichnet sich durch einen homogenen Ballungsraum mit gemeinsamen ökologischen und sozioökonomischen Einsätzen und mit den gleichen Erosions- und Hochwasserwellenrisiken auf beiden Seiten der Grenze aus. Marea-Partner wollen ihre grenzübergreifenden Kompetenzen vereinen, um innovative operative Lösungen für lokale Verwaltungen zu entwickeln, die für den Schutz von Bevölkerungen und Aktivitäten verantwortlich sind. (German)
4 November 2022
0 references
Paskutinės audros stipriai paveikė Basko pakrantę abiejose sienos pusėse ir sukėlė pavojų žmonių ir turto saugumui. Esant tokiai situacijai Basko vietos administracijos nori pagerinti savo žinias apie aplinką vietos mastu, kad būtų galima numatyti geresnį pakrančių rizikos valdymą. Siekiant patenkinti šį poreikį, Bask Coast mokslo asociacija koordinavo vietos valdžios institucijas ir mokslininkus, kad parengtų MAREA projektą, kurio tikslas – sukurti vietos operatyvines priemones, kurios padėtų priimti sprendimus atsižvelgiant į klimato kaitos poveikį: Įvertinti ir kiekybiškai įvertinti audras pagal statistiką. Dalijimasis pakrančių stebėjimu ir stebėsena realiuoju laiku. Sukurti vietines priemones, skirtas modeliuoti ir įspėti potvynių bangas. – Analizuoti nuosėdų atsargų dinamiką. Supažindinti su rizikos kultūra. Basko pakrantei būdinga vienalytė aglomeracija, kurioje vyrauja bendri aplinkosauginiai ir socialiniai bei ekonominiai statiniai ir ta pati erozijos ir potvynių bangų rizika abiejose sienos pusėse. Marea partneriai nori suvienyti savo tarpvalstybinius įgūdžius, kad būtų sukurti novatoriški operatyvūs sprendimai, skirti vietos administracijoms, atsakingoms už gyventojų ir veiklos apsaugą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Viimased tormid on tugevalt mõjutanud Baski rannikut mõlemal pool piiri, seades ohtu inimeste ja kinnisvara ohutuse. Sellises olukorras soovivad Baski kohalikud omavalitsused parandada oma keskkonnaalaseid teadmisi kohalikul tasandil, et prognoosida paremat rannikuriskide juhtimist. Selle vajaduse rahuldamiseks on Baski ranniku teadusassotsiatsioon koordineerinud kohalikke omavalitsusi ja teadlasi, et töötada välja MAREA projekt, mille eesmärk on luua kohalikud operatiivvahendid, et aidata teha otsuseid, milles võetakse arvesse kliimamuutuste mõju: – Kvalifitseeruda ja kvantifitseerida tormid statistikaga. – Rannikuseire ja -seire ühiskasutus reaalajas süsteemides. – Töötada välja kohalikud vahendid üleujutuslainete modelleerimiseks ja hoiatamiseks. – Analüüsida settevarude dünaamikat. Tutvustage riskikultuurile mõtisklemist. Baski rannikut iseloomustab homogeenne linnastu, millel on ühised keskkonna- ja sotsiaalmajanduslikud panused ning mõlemal pool piiri samad erosiooni- ja üleujutusriskid. Marea partnerid soovivad ühendada oma piiriülesed oskused, et töötada välja uuenduslikke operatiivlahendusi kohalikele omavalitsustele, kes vastutavad elanikkonna ja tegevuse kaitse eest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ostatnie burze mocno wpłynęły na wybrzeże Bask po obu stronach granicy, zagrażając bezpieczeństwu osób i mienia. W obliczu tej sytuacji lokalne administracje Bask chcą poprawić swoją wiedzę na temat środowiska w skali lokalnej, aby przewidywać lepsze zarządzanie ryzykiem przybrzeżnym. Aby zaspokoić tę potrzebę, lokalne administracje i naukowcy zostały koordynowane przez Stowarzyszenie Naukowe Bask Coast w celu opracowania projektu MAREA, którego celem jest stworzenie lokalnych narzędzi operacyjnych, aby pomóc w podejmowaniu decyzji uwzględniających skutki zmiany klimatu w celu: — Kwalifikować i ilościowo określić burze za pomocą statystyk. Uwspólnianie obserwacji i monitorowania przybrzeżnych w systemach czasu rzeczywistego. Opracowanie lokalnych narzędzi do modelowania i ostrzegania fal powodziowych. Analizować dynamikę zapasów osadowych. Wprowadzenie myśli o kulturze ryzyka. Wybrzeże Basków charakteryzuje się jednorodną konurbacją o wspólnych stawkach środowiskowych i społeczno-gospodarczych oraz takim samym ryzyku erozji i powodzi po obu stronach granicy. Partnerzy Marea chcą zjednoczyć swoje transgraniczne umiejętności w celu opracowania innowacyjnych rozwiązań operacyjnych dla lokalnych administracji odpowiedzialnych za ochronę ludności i działań. (Polish)
4 November 2022
0 references
Οι τελευταίες καταιγίδες έχουν επηρεάσει έντονα την ακτή Μπασκ και στις δύο πλευρές των συνόρων, θέτοντας σε κίνδυνο την ασφάλεια των προσώπων και των περιουσιών. Μπροστά σε αυτή την κατάσταση, οι τοπικές διοικήσεις του Bask επιθυμούν να βελτιώσουν τις περιβαλλοντικές γνώσεις τους σε τοπική κλίμακα για να προβλέψουν την καλύτερη διαχείριση των παράκτιων κινδύνων. Για την αντιμετώπιση αυτής της ανάγκης, οι τοπικές διοικήσεις και οι επιστήμονες συντονίστηκαν από την επιστημονική ένωση Bask Coast για την ανάπτυξη του έργου MAREA, στόχος του οποίου είναι η δημιουργία τοπικών λειτουργικών εργαλείων που θα βοηθήσουν τις αποφάσεις που λαμβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής: — Πληρούν και ποσοτικοποιούν τις καταιγίδες με στατιστικά στοιχεία. Αμοιβαιοποίηση της παρατήρησης και της παρακολούθησης των ακτών σε συστήματα πραγματικού χρόνου. Ανάπτυξη τοπικών εργαλείων για τη μοντελοποίηση και την προειδοποίηση των πλημμυρικών κυμάτων. — Ανάλυση της δυναμικής των ιζηματογενών αποθεμάτων. — Εισαγωγή σκέψης σχετικά με την κουλτούρα κινδύνου. Η ακτή Bask χαρακτηρίζεται από ένα ομοιογενές αστικό περιβάλλον με κοινά περιβαλλοντικά και κοινωνικοοικονομικά διακυβεύματα και με τους ίδιους κινδύνους διάβρωσης και πλημμυρών και στις δύο πλευρές των συνόρων. Οι εταίροι της Marea θέλουν να ενώσουν τις διασυνοριακές τους δεξιότητες για να αναπτύξουν καινοτόμες επιχειρησιακές λύσεις για τις τοπικές διοικήσεις που είναι υπεύθυνες για την προστασία των πληθυσμών και των δραστηριοτήτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Zadnje nevihte so močno vplivale na obalo Baska na obeh straneh meje, kar ogroža varnost ljudi in premoženja. V teh razmerah želijo lokalne uprave Baska izboljšati svoje znanje o okolju na lokalni ravni, da bi predvidele boljše obvladovanje obalnih tveganj. Da bi zadostili tej potrebi, je Znanstveno združenje Bask Coast usklajevalo lokalne uprave in znanstvenike, da bi razvili projekt MAREA, katerega cilj je ustvariti lokalna operativna orodja za pomoč pri odločanju ob upoštevanju učinkov podnebnih sprememb, da bi: Kvalificirajte in kvantificirajte nevihte s statističnimi podatki. — Vzajemanje obalnega opazovanja in spremljanja v sistemih v realnem času. — Razviti lokalna orodja za modeliranje in opozarjanje poplavnih valov. — Analiza dinamike sedimentnih staležev. — Predstavite razmišljanje o kulturi tveganja. Za obalo Baska je značilna homogena aglomeracija s skupnimi okoljskimi in socialno-ekonomskimi interesi ter z enakimi tveganji erozije in poplavnih valov na obeh straneh meje. Partnerji Marea želijo združiti svoje čezmejne spretnosti in razviti inovativne operativne rešitve za lokalne uprave, odgovorne za zaščito prebivalstva in dejavnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Posledné búrky výrazne zasiahli pobrežie Baska na oboch stranách hranice, čo ohrozuje bezpečnosť osôb a majetku. V tejto situácii chcú miestne orgány Bask zlepšiť svoje environmentálne znalosti na miestnej úrovni s cieľom predvídať lepšie riadenie rizík v pobrežných oblastiach. V záujme uspokojenia tejto potreby koordinovala Vedecká asociácia Bask Coast miestne samosprávy a vedci s cieľom vypracovať projekt MAREA, ktorého cieľom je vytvoriť miestne operačné nástroje na pomoc pri rozhodovaní s prihliadnutím na účinky zmeny klímy s cieľom: — Kvalifikovať a kvantifikovať búrky so štatistikami. — Mutualizovanie pobrežného pozorovania a monitorovania v systémoch v reálnom čase. Vyvinúť miestne nástroje na modelovanie a varovanie povodňových vĺn. — Analyzujte dynamiku sedimentárnych zásob. Predstavte si predstavu o kultúre rizika. Pobrežie Baska sa vyznačuje homogénnou konurbáciou so spoločnými environmentálnymi a sociálno-ekonomickými záujmami a s rovnakými rizikami erózie a povodňových vĺn na oboch stranách hranice. Partneri Marea chcú zjednotiť svoje cezhraničné zručnosti s cieľom vyvinúť inovatívne operatívne riešenia pre miestne samosprávy zodpovedné za ochranu obyvateľstva a činností. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Ultimele furtuni au afectat puternic Coasta Bascilor de ambele părți ale frontierei, punând în pericol siguranța persoanelor și a proprietăților. În fața acestei situații, administrațiile locale din Bask doresc să își îmbunătățească cunoștințele de mediu la scară locală pentru a anticipa o mai bună gestionare a riscurilor costiere. Pentru a răspunde acestei nevoi, administrațiile locale și oamenii de știință au fost coordonați de Asociația Științifică Bask Coast pentru a dezvolta proiectul MAREA, care are ca scop crearea de instrumente operative locale pentru a ajuta deciziile care iau în considerare efectele schimbărilor climatice pentru: Califica și cuantifică furtunile cu statistici. — Mutualizarea observării și monitorizării costiere în sisteme în timp real. Dezvoltarea unor instrumente locale pentru modelarea și avertizarea valurilor de inundații. Analiza dinamicii stocurilor sedimentare. Introducerea gândirii la cultura riscului. Coasta Bascilor se caracterizează printr-o conurbație omogenă, cu mize de mediu și socio-economice comune și cu aceleași riscuri ale eroziunii și inundațiilor de ambele părți ale frontierei. Partenerii Marii doresc să-și unească abilitățile transfrontaliere pentru a dezvolta soluții operative inovatoare pentru administrațiile locale responsabile pentru protecția populațiilor și a activităților. (Romanian)
4 November 2022
0 references
De laatste stormen hebben sterke gevolgen gehad voor de Baskkust aan beide zijden van de grens, waardoor de veiligheid van personen en eigendommen in gevaar is gebracht. Voor deze situatie willen de lokale overheden van Bask hun milieukennis op lokale schaal verbeteren om te anticiperen op een beter beheer van kustrisico’s. Om aan deze behoefte te voldoen, zijn lokale overheden en wetenschappers gecoördineerd door de Wetenschappelijke Vereniging Bask Coast om MAREA-project te ontwikkelen dat tot doel heeft lokale operationele instrumenten te creëren om beslissingen te helpen rekening houdend met de gevolgen van klimaatverandering om: Kwalificeer en kwantificeer stormen met statistieken. — Onderlinge kustobservatie en -monitoring in real-time systemen. — Het ontwikkelen van lokale instrumenten om overstromingsgolven te modelleren en te waarschuwen. Analyseer de dynamiek van sedimentaire bestanden. — Introductie van het denken over risicocultuur. De Baskkust wordt gekenmerkt door een homogene agglomeratie met gemeenschappelijke ecologische en sociaal-economische belangen en met dezelfde risico’s voor erosie en overstromingen aan beide zijden van de grens. Marea-partners willen hun grensoverschrijdende vaardigheden bundelen om innovatieve operationele oplossingen te ontwikkelen voor lokale overheden die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van bevolkingsgroepen en activiteiten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Posljednje oluje snažno su pogodile obalu Bask s obje strane granice, čime je ugrožena sigurnost osoba i imovine. Pred tom situacijom lokalne uprave Bask žele poboljšati svoje znanje o okolišu na lokalnoj razini kako bi predvidjele bolje upravljanje obalnim rizicima. Kako bi se zadovoljile te potrebe, lokalne uprave i znanstvenici koordinirani su od strane Znanstvenog udruženja Bask Coast kako bi razvili projekt MAREA čiji je cilj stvoriti lokalne operativne alate za pomoć pri donošenju odluka uzimajući u obzir učinke klimatskih promjena kako bi se: — Kvalificirati i kvantificirati oluje sa statističkim podacima. — Objedinjuju obalno promatranje i praćenje u sustavima u stvarnom vremenu. — Razviti lokalne alate za modeliranje i upozoravanje poplavnih valova. — Analizirati dinamiku sedimentnih zaliha. Upoznajte se s kulturom rizika. Obala Bask karakterizira homogena konurbacija sa zajedničkim ekološkim i društveno-gospodarskim utjecajima te s istim rizicima erozije i poplava s obje strane granice. Partneri Marea žele ujediniti svoje prekogranične vještine kako bi razvili inovativna operativna rješenja za lokalne uprave odgovorne za zaštitu stanovništva i aktivnosti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
As últimas tempestades afetaram fortemente a Costa Basca em ambos os lados da fronteira, colocando em perigo a segurança das pessoas e das propriedades. Perante esta situação, as administrações locais de Bask pretendem melhorar os seus conhecimentos ambientais à escala local, a fim de antecipar uma melhor gestão dos riscos costeiros. Para responder a esta necessidade, as administrações locais e os cientistas foram coordenados pela Associação Científica da Costa Basca para desenvolver o projeto MAREA, cujo objetivo é criar instrumentos operacionais locais para ajudar a tomar decisões que tenham em conta os efeitos das alterações climáticas para: — Qualificar e quantificar tempestades com estatísticas. — Mutualizar a observação e a monitorização costeiras em sistemas em tempo real. — Desenvolver ferramentas locais para modelizar e alertar ondas de inundação. — Analisar a dinâmica das unidades populacionais sedimentares. — Introduzir pensamento sobre a cultura de risco. A Costa Basca caracteriza-se por uma conurbação homogénea, com interesses ambientais e socioeconómicos comuns e com os mesmos riscos de erosão e inundações em ambos os lados da fronteira. Os parceiros Marea querem unir as suas competências transfronteiras para desenvolver soluções operacionais inovadoras para as administrações locais responsáveis pela proteção das populações e das atividades. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Pēdējās vētras ir spēcīgi ietekmējušas Baskas krastu abās robežas pusēs, apdraudot cilvēku un īpašumu drošību. Šīs situācijas priekšā Baska vietējās pārvaldes iestādes vēlas uzlabot savas zināšanas par vidi vietējā mērogā, lai prognozētu labāku piekrastes risku pārvaldību. Lai apmierinātu šo vajadzību, Zinātniskā asociācija Bask Coast koordinēja vietējās pārvaldes iestādes un zinātniekus, lai izstrādātu MAREA projektu, kura mērķis ir izveidot vietējus operatīvos instrumentus, lai palīdzētu pieņemt lēmumus, ņemot vērā klimata pārmaiņu ietekmi: — Kvalificēt un kvantificēt vētras ar statistiku. — Kopīgot piekrastes novērošanu un monitoringu reāllaika sistēmās. — Izstrādāt vietējos instrumentus, lai modelētu un brīdinātu plūdu viļņus. — Analizē nogulšņu krājumu dinamiku. — Iepazīstināt ar domu par riska kultūru. Baskas krastu raksturo viendabīga konurbācija ar kopīgām vides un sociāli ekonomiskām interesēm, kā arī ar vienādiem erozijas un plūdu viļņu riskiem abās robežas pusēs. Marea partneri vēlas apvienot savas pārrobežu prasmes, lai izstrādātu inovatīvus operatīvus risinājumus vietējām pārvaldes iestādēm, kas ir atbildīgas par iedzīvotāju un darbību aizsardzību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
De senaste stormarna har starkt påverkat Baskkusten på båda sidor av gränsen och sätter människors och egendoms säkerhet i fara. Inför denna situation vill Basks lokala förvaltningar förbättra sin miljökunskap på lokal nivå för att förutse en bättre hantering av kustrisker. För att tillgodose detta behov har lokala förvaltningar och forskare samordnats av Scientific Association Bask Coast för att utveckla MAREA-projekt som syftar till att skapa lokala operativa verktyg för att hjälpa beslut som tar hänsyn till klimatförändringarnas effekter att Kvalificera och kvantifiera stormar med statistik. — Ömsesidig kustobservation och övervakning i realtidssystem. Utveckla lokala verktyg för att modellera och varna översvämningsvågor. — Analysera sedimentära beståndsdynamik. Se till att tänka på riskkulturen. Baskkusten kännetecknas av en homogen storstad med gemensamma miljömässiga och socioekonomiska pålar och med samma erosions- och översvämningsrisker på båda sidor om gränsen. Marea-partnerna vill förena sina gränsöverskridande färdigheter för att utveckla innovativa operativa lösningar för lokala förvaltningar som är ansvariga för befolkningens och verksamhetens skydd. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Poslední bouře silně zasáhly Baskské pobřeží na obou stranách hranice a ohrozily bezpečnost osob a majetku. Před touto situací chtějí místní orgány Bask zlepšit své znalosti v oblasti životního prostředí v místním měřítku, aby mohly předvídat lepší řízení pobřežních rizik. V zájmu splnění této potřeby byly místní správy a vědci koordinovány vědeckou asociací Bask Coast s cílem vypracovat projekt MAREA, jehož cílem je vytvořit místní operativní nástroje, které pomohou při rozhodování s ohledem na dopady změny klimatu: — Kvalifikovat a kvantifikovat bouře se statistikami. — Vzájemné pozorování a monitorování pobřežních oblastí v systémech v reálném čase. Vyvinout místní nástroje pro modelování a varování povodňových vln. — Analyzujte dynamiku sedimentárních zásob. Zamysli se nad rizikovou kulturou. Bašské pobřeží je charakterizováno homogenní aglomerace se společnými environmentálními a socioekonomickými zájmy a se stejným rizikem eroze a povodňových vln na obou stranách hranice. Partneři společnosti Marea chtějí sjednotit své přeshraniční dovednosti s cílem vyvinout inovativní operativní řešení pro místní správní orgány odpovědné za ochranu obyvatelstva a činností. (Czech)
4 November 2022
0 references
L-aħħar maltempati kellhom impatt qawwi fuq il-Kosta tal-Bask fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera u poġġew fil-periklu s-sikurezza tal-persuni u tal-proprjetajiet. Quddiem din is-sitwazzjoni, l-Amministrazzjonijiet lokali ta’ Bask iridu jtejbu l-għarfien ambjentali tagħhom fuq skali lokali biex jantiċipaw ġestjoni aħjar tar-riskji kostali. Biex jissodisfaw din il-ħtieġa, l-amministrazzjonijiet lokali u x-xjentisti ġew ikkoordinati mill-Assoċjazzjoni Xjentifika Bask Coast biex jiżviluppaw proġett MAREA li għandu l-għan li joħloq għodod operattivi lokali li jgħinu fid-deċiżjonijiet li jqisu l-effetti tat-tibdil fil-klima biex: — Jikkwalifikaw u jikkwantifikaw maltempati bl-istatistika. — Il-mutwalizzazzjoni tal-osservazzjoni u l-monitoraġġ kostali f’sistemi f’ħin reali. — L-iżvilupp ta’ għodod lokali biex jimmudellaw u jwissu l-mewġ tal-għargħar. — Analizza d-dinamika tal-ħażniet sedimentarji. — Introduċi l-ħsieb dwar il-kultura tar-riskju. Il-Kosta tal-Bask hija kkaratterizzata minn konurbazzjoni omoġenja b’interessi ambjentali u soċjoekonomiċi komuni u bl-istess riskji ta’ erożjoni u ta’ mewġ ta’ għargħar fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. L-imsieħba taż-żona jridu jgħaqqdu l-ħiliet transkonfinali tagħhom biex jiżviluppaw soluzzjonijiet operattivi innovattivi għall-amministrazzjonijiet lokali responsabbli għall-protezzjoni tal-popolazzjonijiet u l-attivitajiet. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Az utolsó viharok erősen érintették a Bask-partot a határ mindkét oldalán, veszélybe sodorva a személyek és az ingatlanok biztonságát. E helyzet előtt a Bask helyi közigazgatásai helyi szinten szeretnék javítani környezetvédelmi ismereteiket a part menti kockázatok jobb kezelésének előrejelzése érdekében. E szükségletek kielégítése érdekében a Bask Coast Tudományos Egyesület koordinálta a helyi közigazgatásokat és tudósokat, hogy kidolgozzák a MAREA projektet, amelynek célja olyan helyi operatív eszközök létrehozása, amelyek segítik az éghajlatváltozás hatásait figyelembe vevő döntéseket: Kvalifikálja és számszerűsítse a viharokat statisztikákkal. A part menti megfigyelés és nyomon követés kölcsönössé tétele valós idejű rendszerekben. – Fejlesszen ki helyi eszközöket az árvízhullámok modellezésére és figyelmeztetésére. – Az üledékes állományok dinamikájának elemzése. Vezesse be a kockázati kultúrára vonatkozó gondolatokat. A Bask-partot homogén agglomeráció jellemzi, közös környezeti és társadalmi-gazdasági tétekkel, valamint a határ mindkét oldalán azonos eróziós és árvízi hullámokkal. A Marea partnerei egyesíteni kívánják a határokon átnyúló készségeiket annak érdekében, hogy innovatív operatív megoldásokat dolgozzanak ki a lakosságért és a tevékenységek védelméért felelős helyi közigazgatások számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Las últimas tormentas han impactado fuertemente la costa de Bask a ambos lados de la frontera, poniendo en peligro la seguridad de las personas y las propiedades. Ante esta situación, las administraciones locales de Bask quieren mejorar sus conocimientos ambientales a escala local para anticipar una mejor gestión de los riesgos costeros. Para satisfacer esta necesidad, las administraciones locales y los científicos han sido coordinados por la Asociación Científica Bask Coast para desarrollar el proyecto MAREA cuyo objetivo es crear herramientas operativas locales para ayudar a tomar decisiones teniendo en cuenta los efectos del cambio climático para: — Calificar y cuantificar tormentas con estadísticas. — Mutualizar la observación costera y el monitoreo en sistemas en tiempo real. — Desarrollar herramientas locales para modelar y advertir olas de inundación. — Analizar la dinámica de las poblaciones sedimentarias. — Introducir el pensamiento sobre la cultura del riesgo. La costa de Bask se caracteriza por una conurbación homogénea con riesgos ambientales y socioeconómicos comunes y con los mismos riesgos de erosión e inundaciones a ambos lados de la frontera. Los socios de Marea quieren unir sus habilidades transfronterizas para desarrollar soluciones operativas innovadoras para las administraciones locales responsables de la protección de las poblaciones y las actividades. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Viimeiset myrskyt ovat vaikuttaneet voimakkaasti Baskin rannikolle rajan molemmin puolin, mikä vaarantaa ihmisten ja kiinteistöjen turvallisuuden. Tämän tilanteen edessä Baskin paikallishallinto haluaa parantaa ympäristöosaamistaan paikallisella tasolla, jotta rannikkoalueiden riskien parempi hallinta voidaan ennakoida. Tämän tarpeen täyttämiseksi Bask Coastin tieteellinen yhdistys on koordinoinut paikallishallintoja ja tutkijoita kehittääkseen MAREA-hanketta, jonka tavoitteena on luoda paikallisia operatiivisia välineitä, joiden avulla voidaan tehdä päätöksiä, joissa otetaan huomioon ilmastonmuutoksen vaikutukset: Määritä ja kvantifioi myrskyt tilastoilla. — Rannikkoalueiden tarkkailun ja seurannan vastavuoroisuus reaaliaikaisissa järjestelmissä. Kehitetään paikallisia välineitä tulva-aaltojen mallintamiseen ja varoittamiseen. — Analysoida sedimenttikantojen dynamiikkaa. Pohditaan riskikulttuuria. Baskin rannikolle on ominaista yhtenäinen taajama, johon liittyy yhteisiä ympäristöön liittyviä ja sosioekonomisia panoksia, sekä samat eroosio- ja tulvariskit rajan molemmin puolin. Marean kumppanit haluavat yhdistää rajatylittävät taitonsa kehittääkseen innovatiivisia operatiivisia ratkaisuja väestöstä ja toiminnan suojelusta vastaaville paikallishallinnoille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Les dernières tempêtes ont fortement affecté la côte basque des deux côtés de la frontière, mettant en danger la sécurité des personnes et des propriétés. Face à cette situation, les administrations locales de Bask souhaitent améliorer leurs connaissances environnementales à l’échelle locale afin d’anticiper une meilleure gestion des risques côtiers. Pour répondre à ce besoin, les administrations locales et les scientifiques ont été coordonnés par l’Association Scientifique Bask Coast pour développer le projet MAREA dont l’objectif est de créer des outils opérationnels locaux pour aider les décisions à prendre en compte les effets du changement climatique pour: — Qualifier et quantifier les tempêtes avec des statistiques. — Mutualiser l’observation et le suivi côtiers en temps réel. — Développer des outils locaux pour modéliser et avertir les vagues d’inondation. — Analyser la dynamique des stocks sédimentaires. — Introduire la réflexion sur la culture du risque. La côte basque se caractérise par une conurbation homogène avec des enjeux environnementaux et socio-économiques communs et par les mêmes risques d’érosion et de vagues d’inondation des deux côtés de la frontière. Les partenaires Marea veulent unir leurs compétences transfrontalières pour développer des solutions opérationnelles innovantes pour les administrations locales responsables de la protection des populations et des activités. (French)
4 November 2022
0 references
Le ultime tempeste hanno avuto un forte impatto sulla costa Bask su entrambi i lati del confine mettendo in pericolo la sicurezza delle persone e delle proprietà. Di fronte a questa situazione, le amministrazioni locali Bask vogliono migliorare le loro conoscenze ambientali su scala locale per anticipare una migliore gestione dei rischi costieri. Per soddisfare questa esigenza, le amministrazioni locali e gli scienziati sono stati coordinati dall'Associazione Scientifica Bask Coast per sviluppare il progetto MAREA che ha l'obiettivo di creare strumenti operativi locali per aiutare le decisioni tenendo conto degli effetti dei cambiamenti climatici per: Qualificare e quantificare le tempeste con le statistiche. — Mutualizzare l'osservazione e il monitoraggio costieri in sistemi in tempo reale. Sviluppare strumenti locali per modellare e avvertire le onde di alluvione. — Analizzare la dinamica delle scorte sedimentarie. — Introdurre il pensiero sulla cultura del rischio. La Costa di Bask è caratterizzata da un agglomerato omogeneo con interessi ambientali e socio-economici comuni e con gli stessi rischi di erosione e di onda alluvionale su entrambi i lati del confine. I partner Marea vogliono unire le loro competenze transfrontaliere per sviluppare soluzioni operative innovative per le amministrazioni locali responsabili della protezione delle popolazioni e delle attività. (Italian)
4 November 2022
0 references