Tourist brand and green biotechnology for the development of companies on a common resource: Citrus fruits (Q4300616)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300616 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tourist brand and green biotechnology for the development of companies on a common resource: Citrus fruits |
Project Q4300616 in France, Italy |
Statements
1,134,386.43 Euro
0 references
1,334,572.25 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 February 2017
0 references
14 February 2019
0 references
Comune di Savona
0 references
42°41'50.21"N, 9°27'3.17"E
0 references
43°43'9.73"N, 10°23'51.07"E
0 references
40°31'49.66"N, 9°42'3.53"E
0 references
44°2'57.95"N, 8°12'56.20"E
0 references
42°16'52.90"N, 9°32'2.29"E
0 references
44°20'33.18"N, 8°25'45.80"E
0 references
43°34'47.53"N, 10°18'47.92"E
0 references
This project aims to increase the competitiveness of micro, small and medium companies in the cross-border area in connection with the agricultural, agri-food and “green” tourism sectors. Its common thread is the promotion of citrus, a quality and multifunctional product common to all regions. The rich biodiversity of the upper Mediterranean citrus fruits has resulted in a lively economic fabric that over time has built an "agricultural landscape" of great charm and strong tourist appeal. However, the size of the entrepreneurial fabric, consisting of micro, small and medium-sized companies, has limited market and tourism ambitions, currently only seasonal. The MARE DI AGRUMI project faces the challenge to co-create an original offer of innovative and universal citrus themed products and services that will stand out against other competing local strategies. There will be two ways to accomplish these objectives: 1) the green biotechnology supply chain will innovate citrus fruit waste production, transformation and management, while common aggregation and marketing strategies will promote the economic sustainability of agriculture, so important for commercial appeal; 2) new green tourism will expand the cross-border tourist offer and integrate it with the local socio-economic reality. The innovative approach of this project focuses on the local economy and environmental issues such as transforming product waste into resources and activates the dialogue between public bodies, scientists, businesses and ordinary people for the creation of a new tourism brand through the Citizen Science approach and the creation of cross-border living labs. (English)
0.7268503008183063
0 references
Dit project heeft tot doel het concurrentievermogen van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen in het grensoverschrijdende gebied in verband met de sectoren landbouw, agrovoeding en „groene” toerisme te vergroten. De rode draad is de bevordering van citrusvruchten, een kwaliteits- en multifunctioneel product dat alle regio’s gemeen hebben. De rijke biodiversiteit van de bovenste mediterrane citrusvruchten heeft geresulteerd in een levendig economisch weefsel dat in de loop van de tijd een „landbouwlandschap” van grote charme en sterke toeristische aantrekkingskracht heeft gebouwd. De omvang van het ondernemersweefsel, bestaande uit micro-, kleine en middelgrote ondernemingen, heeft echter beperkte markt- en toeristische ambities, momenteel slechts seizoensgebonden. Het MARE DI AGRUMI-project staat voor de uitdaging om samen een origineel aanbod van innovatieve en universele citrusproducten en -diensten te creëren die zich zullen onderscheiden van andere concurrerende lokale strategieën. Er zullen twee manieren zijn om deze doelstellingen te bereiken: 1) de toeleveringsketen van groene biotechnologie zal de productie, de transformatie en het beheer van citrusvruchten innoveren, terwijl gemeenschappelijke aggregatie- en marketingstrategieën de economische duurzaamheid van de landbouw zullen bevorderen, zo belangrijk voor commerciële aantrekkingskracht; 2) nieuw groen toerisme zal het grensoverschrijdende toeristische aanbod uitbreiden en integreren met de lokale sociaal-economische realiteit. De innovatieve aanpak van dit project richt zich op de lokale economie en milieukwesties zoals het omzetten van productafval in hulpbronnen en activeert de dialoog tussen overheidsinstanties, wetenschappers, bedrijven en gewone mensen voor de oprichting van een nieuw toerismemerk door middel van de Citizen Science-aanpak en de oprichting van grensoverschrijdende levende laboratoria. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Dit project heeft tot doel het concurrentievermogen van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen in het grensoverschrijdende gebied in verband met de sectoren landbouw, agrovoeding en „groene” toerisme te vergroten. De rode draad is de bevordering van citrusvruchten, een kwaliteits- en multifunctioneel product dat alle regio’s gemeen hebben. De rijke biodiversiteit van de bovenste mediterrane citrusvruchten heeft geresulteerd in een levendig economisch weefsel dat in de loop van de tijd een „landbouwlandschap” van grote charme en sterke toeristische aantrekkingskracht heeft gebouwd. De omvang van het ondernemersweefsel, bestaande uit micro-, kleine en middelgrote ondernemingen, heeft echter beperkte markt- en toeristische ambities, momenteel slechts seizoensgebonden. Het MARE DI AGRUMI-project staat voor de uitdaging om samen een origineel aanbod van innovatieve en universele citrusproducten en -diensten te creëren die zich zullen onderscheiden van andere concurrerende lokale strategieën. Er zullen twee manieren zijn om deze doelstellingen te bereiken: 1) de toeleveringsketen van groene biotechnologie zal de productie, de transformatie en het beheer van citrusvruchten innoveren, terwijl gemeenschappelijke aggregatie- en marketingstrategieën de economische duurzaamheid van de landbouw zullen bevorderen, zo belangrijk voor commerciële aantrekkingskracht; 2) nieuw groen toerisme zal het grensoverschrijdende toeristische aanbod uitbreiden en integreren met de lokale sociaal-economische realiteit. De innovatieve aanpak van dit project richt zich op de lokale economie en milieukwesties zoals het omzetten van productafval in hulpbronnen en activeert de dialoog tussen overheidsinstanties, wetenschappers, bedrijven en gewone mensen voor de oprichting van een nieuw toerismemerk door middel van de Citizen Science-aanpak en de oprichting van grensoverschrijdende levende laboratoria. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Dette projekt har til formål at øge konkurrenceevnen for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder i det grænseoverskridende område i forbindelse med landbrugs-, landbrugsfødevare- og "grønne" turismesektorer. Dens fælles tråd er fremme af citrus, et kvalitets- og multifunktionelt produkt, der er fælles for alle regioner. Den rige biodiversitet i de øvre Middelhavet citrusfrugter har resulteret i en livlig økonomisk struktur, der over tid har bygget et "landbrugslandskab" af stor charme og stærk turist appel. Størrelsen af iværksætterstrukturen, der består af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder, har imidlertid begrænsede markeds- og turismeambitioner, som i øjeblikket kun er sæsonbestemte. MARE DI AGRUMI-projektet står over for udfordringen med at skabe et originalt tilbud om innovative og universelle citrusprodukter og -tjenester, der vil skille sig ud mod andre konkurrerende lokale strategier. Der vil være to måder at nå disse mål på: 1) den grønne bioteknologiske forsyningskæde vil innovere produktion, forarbejdning og forvaltning af citrusfrugtaffald, mens fælles aggregerings- og markedsføringsstrategier vil fremme landbrugets økonomiske bæredygtighed, hvilket er så vigtigt for kommerciel appel; 2) ny grøn turisme vil udvide det grænseoverskridende turistudbud og integrere det med den lokale socioøkonomiske virkelighed. Projektets innovative tilgang fokuserer på den lokale økonomi og miljøspørgsmål som f.eks. at omdanne produktaffald til ressourcer og aktiverer dialogen mellem offentlige organer, forskere, virksomheder og almindelige mennesker med henblik på at skabe et nyt turismemærke gennem Citizen Science-tilgangen og oprettelsen af grænseoverskridende levende laboratorier. (Danish)
5 November 2022
0 references
Dette projekt har til formål at øge konkurrenceevnen for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder i det grænseoverskridende område i forbindelse med landbrugs-, landbrugsfødevare- og "grønne" turismesektorer. Dens fælles tråd er fremme af citrus, et kvalitets- og multifunktionelt produkt, der er fælles for alle regioner. Den rige biodiversitet i de øvre Middelhavet citrusfrugter har resulteret i en livlig økonomisk struktur, der over tid har bygget et "landbrugslandskab" af stor charme og stærk turist appel. Størrelsen af iværksætterstrukturen, der består af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder, har imidlertid begrænsede markeds- og turismeambitioner, som i øjeblikket kun er sæsonbestemte. MARE DI AGRUMI-projektet står over for udfordringen med at skabe et originalt tilbud om innovative og universelle citrusprodukter og -tjenester, der vil skille sig ud mod andre konkurrerende lokale strategier. Der vil være to måder at nå disse mål på: 1) den grønne bioteknologiske forsyningskæde vil innovere produktion, forarbejdning og forvaltning af citrusfrugtaffald, mens fælles aggregerings- og markedsføringsstrategier vil fremme landbrugets økonomiske bæredygtighed, hvilket er så vigtigt for kommerciel appel; 2) ny grøn turisme vil udvide det grænseoverskridende turistudbud og integrere det med den lokale socioøkonomiske virkelighed. Projektets innovative tilgang fokuserer på den lokale økonomi og miljøspørgsmål som f.eks. at omdanne produktaffald til ressourcer og aktiverer dialogen mellem offentlige organer, forskere, virksomheder og almindelige mennesker med henblik på at skabe et nyt turismemærke gennem Citizen Science-tilgangen og oprettelsen af grænseoverskridende levende laboratorier. (Danish)
5 November 2022
0 references
Projekt ten ma na celu zwiększenie konkurencyjności mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw na obszarze transgranicznym w związku z sektorem rolnym, rolno-spożywczym i „zieloną” turystyką. Jej wspólnym wątkiem jest promocja cytrusów, wysokiej jakości i wielofunkcyjnych produktów wspólnych dla wszystkich regionów. Bogata różnorodność biologiczna górnych śródziemnomorskich owoców cytrusowych zaowocowała żywą tkanką gospodarczą, która z czasem zbudowała „krajobraz rolny” o wielkim uroku i silnym atrakcyjności turystycznej. Jednak wielkość struktury przedsiębiorczości, składającej się z mikro, małych i średnich przedsiębiorstw, ma ograniczone ambicje rynkowe i turystyczne, obecnie tylko sezonowe. Projekt MARE DI AGRUMI stoi przed wyzwaniem współtworzenia oryginalnej oferty innowacyjnych i uniwersalnych produktów i usług o tematyce cytrusowej, która będzie wyróżniać się na tle innych konkurencyjnych strategii lokalnych. Będą dwa sposoby osiągnięcia tych celów: 1) łańcuch dostaw zielonej biotechnologii będzie wprowadzał innowacje w zakresie produkcji, transformacji i gospodarowania odpadami z owoców cytrusowych, podczas gdy wspólne strategie agregacji i wprowadzania do obrotu będą promowały zrównoważenie gospodarcze rolnictwa, tak ważne dla celów handlowych; 2) nowa zielona turystyka rozszerzy transgraniczną ofertę turystyczną i połączy ją z lokalną rzeczywistością społeczno-gospodarczą. Innowacyjne podejście tego projektu koncentruje się na lokalnej gospodarce i kwestiach środowiskowych, takich jak przekształcanie odpadów produktowych w zasoby i aktywizuje dialog między organami publicznymi, naukowcami, przedsiębiorstwami i zwykłymi ludźmi w celu stworzenia nowej marki turystycznej poprzez podejście Citizen Science i tworzenie transgranicznych żywych laboratoriów. (Polish)
5 November 2022
0 references
Projekt ten ma na celu zwiększenie konkurencyjności mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw na obszarze transgranicznym w związku z sektorem rolnym, rolno-spożywczym i „zieloną” turystyką. Jej wspólnym wątkiem jest promocja cytrusów, wysokiej jakości i wielofunkcyjnych produktów wspólnych dla wszystkich regionów. Bogata różnorodność biologiczna górnych śródziemnomorskich owoców cytrusowych zaowocowała żywą tkanką gospodarczą, która z czasem zbudowała „krajobraz rolny” o wielkim uroku i silnym atrakcyjności turystycznej. Jednak wielkość struktury przedsiębiorczości, składającej się z mikro, małych i średnich przedsiębiorstw, ma ograniczone ambicje rynkowe i turystyczne, obecnie tylko sezonowe. Projekt MARE DI AGRUMI stoi przed wyzwaniem współtworzenia oryginalnej oferty innowacyjnych i uniwersalnych produktów i usług o tematyce cytrusowej, która będzie wyróżniać się na tle innych konkurencyjnych strategii lokalnych. Będą dwa sposoby osiągnięcia tych celów: 1) łańcuch dostaw zielonej biotechnologii będzie wprowadzał innowacje w zakresie produkcji, transformacji i gospodarowania odpadami z owoców cytrusowych, podczas gdy wspólne strategie agregacji i wprowadzania do obrotu będą promowały zrównoważenie gospodarcze rolnictwa, tak ważne dla celów handlowych; 2) nowa zielona turystyka rozszerzy transgraniczną ofertę turystyczną i połączy ją z lokalną rzeczywistością społeczno-gospodarczą. Innowacyjne podejście tego projektu koncentruje się na lokalnej gospodarce i kwestiach środowiskowych, takich jak przekształcanie odpadów produktowych w zasoby i aktywizuje dialog między organami publicznymi, naukowcami, przedsiębiorstwami i zwykłymi ludźmi w celu stworzenia nowej marki turystycznej poprzez podejście Citizen Science i tworzenie transgranicznych żywych laboratoriów. (Polish)
5 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal seo cur le hiomaíochas micreachuideachtaí, cuideachtaí beaga agus cuideachtaí meánmhéide sa limistéar trasteorann i dtaca leis na hearnálacha talmhaíochta, agraibhia agus turasóireachta “glasa”. Is é an snáithe coiteann ná citris a chur chun cinn, táirge ardchaighdeáin agus ilfheidhmeach atá coitianta do gach réigiún. Tá an bhithéagsúlacht shaibhir na torthaí citris Meánmhara uachtair mar thoradh ar fabraic bríomhar eacnamaíoch go bhfuil le himeacht ama tógtha ar “tírdhreach talmhaíochta” de charm mór agus achomharc láidir turasóireachta. Mar sin féin, tá uaillmhianta margaidh agus turasóireachta teoranta ag méid na fabraice fiontraíochta, ina bhfuil micreachuideachtaí, cuideachtaí beaga agus meánmhéide, agus níl ach uaillmhianta séasúracha ann faoi láthair. Tá dúshlán roimh thionscadal MARE DI Agrumi tairiscint bhunaidh táirgí agus seirbhísí nuálacha agus uilíocha le téamaí citris a chruthú a sheasfaidh amach i gcoinne straitéisí áitiúla iomaíocha eile. Beidh dhá bhealach ann chun na cuspóirí sin a bhaint amach: 1) déanfaidh slabhra soláthair na biteicneolaíochta glasa táirgeadh, claochlú agus bainistiú dramhaíola ó thorthaí citris a nuáil, agus ag an am céanna cuirfear inbhuanaitheacht eacnamaíoch na talmhaíochta chun cinn le straitéisí comhchoiteanna comhiomlánaithe agus margaíochta, rud atá chomh tábhachtach sin d’achomharc tráchtála; 2) cuirfidh an turasóireacht ghlas nua leis an tairiscint turasóireachta trasteorann agus comhtháthóidh sí í leis an réaltacht shocheacnamaíoch áitiúil. Díríonn cur chuige nuálach an tionscadail seo ar an ngeilleagar áitiúil agus ar shaincheisteanna comhshaoil amhail acmhainní a dhéanamh de dhramhaíl táirgí agus gníomhachtaítear an t-idirphlé idir comhlachtaí poiblí, eolaithe, gnólachtaí agus gnáthdhaoine chun branda nua turasóireachta a chruthú trí chur chuige Eolaíocht an tSaoránaigh agus trí shaotharlanna beo trasteorann a chruthú. (Irish)
5 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal seo cur le hiomaíochas micreachuideachtaí, cuideachtaí beaga agus cuideachtaí meánmhéide sa limistéar trasteorann i dtaca leis na hearnálacha talmhaíochta, agraibhia agus turasóireachta “glasa”. Is é an snáithe coiteann ná citris a chur chun cinn, táirge ardchaighdeáin agus ilfheidhmeach atá coitianta do gach réigiún. Tá an bhithéagsúlacht shaibhir na torthaí citris Meánmhara uachtair mar thoradh ar fabraic bríomhar eacnamaíoch go bhfuil le himeacht ama tógtha ar “tírdhreach talmhaíochta” de charm mór agus achomharc láidir turasóireachta. Mar sin féin, tá uaillmhianta margaidh agus turasóireachta teoranta ag méid na fabraice fiontraíochta, ina bhfuil micreachuideachtaí, cuideachtaí beaga agus meánmhéide, agus níl ach uaillmhianta séasúracha ann faoi láthair. Tá dúshlán roimh thionscadal MARE DI Agrumi tairiscint bhunaidh táirgí agus seirbhísí nuálacha agus uilíocha le téamaí citris a chruthú a sheasfaidh amach i gcoinne straitéisí áitiúla iomaíocha eile. Beidh dhá bhealach ann chun na cuspóirí sin a bhaint amach: 1) déanfaidh slabhra soláthair na biteicneolaíochta glasa táirgeadh, claochlú agus bainistiú dramhaíola ó thorthaí citris a nuáil, agus ag an am céanna cuirfear inbhuanaitheacht eacnamaíoch na talmhaíochta chun cinn le straitéisí comhchoiteanna comhiomlánaithe agus margaíochta, rud atá chomh tábhachtach sin d’achomharc tráchtála; 2) cuirfidh an turasóireacht ghlas nua leis an tairiscint turasóireachta trasteorann agus comhtháthóidh sí í leis an réaltacht shocheacnamaíoch áitiúil. Díríonn cur chuige nuálach an tionscadail seo ar an ngeilleagar áitiúil agus ar shaincheisteanna comhshaoil amhail acmhainní a dhéanamh de dhramhaíl táirgí agus gníomhachtaítear an t-idirphlé idir comhlachtaí poiblí, eolaithe, gnólachtaí agus gnáthdhaoine chun branda nua turasóireachta a chruthú trí chur chuige Eolaíocht an tSaoránaigh agus trí shaotharlanna beo trasteorann a chruthú. (Irish)
5 November 2022
0 references
Το έργο αυτό αποσκοπεί στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στη διασυνοριακή περιοχή σε σχέση με τους τομείς της γεωργίας, των γεωργικών προϊόντων διατροφής και του «πράσινου» τουρισμού. Κοινό νήμα του είναι η προώθηση των εσπεριδοειδών, ένα ποιοτικό και πολυλειτουργικό προϊόν κοινό σε όλες τις περιοχές. Η πλούσια βιοποικιλότητα των εσπεριδοειδών της ανώτερης Μεσογείου έχει οδηγήσει σε έναν ζωντανό οικονομικό ιστό που με την πάροδο του χρόνου έχει χτίσει ένα «γεωργικό τοπίο» μεγάλης γοητείας και έντονης τουριστικής ελκυστικότητας. Ωστόσο, το μέγεθος του επιχειρηματικού ιστού, που αποτελείται από πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, έχει περιορισμένες φιλοδοξίες για την αγορά και τον τουρισμό, επί του παρόντος μόνο εποχιακές. Το έργο MARE DI AGRUMI αντιμετωπίζει την πρόκληση να συν-δημιουργήσει μια πρωτότυπη προσφορά καινοτόμων και καθολικών προϊόντων και υπηρεσιών με θέμα τα εσπεριδοειδή που θα ξεχωρίζουν έναντι άλλων ανταγωνιστικών τοπικών στρατηγικών. Θα υπάρξουν δύο τρόποι για την επίτευξη αυτών των στόχων: 1) η αλυσίδα εφοδιασμού πράσινης βιοτεχνολογίας θα καινοτομήσει στην παραγωγή, τον μετασχηματισμό και τη διαχείριση των αποβλήτων εσπεριδοειδών, ενώ οι κοινές στρατηγικές συγκέντρωσης και εμπορίας θα προωθήσουν την οικονομική βιωσιμότητα της γεωργίας, τόσο σημαντική για την εμπορική απήχηση· 2) ο νέος πράσινος τουρισμός θα επεκτείνει τη διασυνοριακή τουριστική προσφορά και θα την ενσωματώσει στην τοπική κοινωνικοοικονομική πραγματικότητα. Η καινοτόμος προσέγγιση αυτού του έργου επικεντρώνεται σε θέματα τοπικής οικονομίας και περιβάλλοντος, όπως η μετατροπή των αποβλήτων προϊόντων σε πόρους και ενεργοποιεί το διάλογο μεταξύ δημόσιων φορέων, επιστημόνων, επιχειρήσεων και απλών ανθρώπων για τη δημιουργία ενός νέου τουριστικού brand μέσω της προσέγγισης Citizen Science και τη δημιουργία διασυνοριακών εργαστηρίων διαβίωσης. (Greek)
5 November 2022
0 references
Το έργο αυτό αποσκοπεί στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στη διασυνοριακή περιοχή σε σχέση με τους τομείς της γεωργίας, των γεωργικών προϊόντων διατροφής και του «πράσινου» τουρισμού. Κοινό νήμα του είναι η προώθηση των εσπεριδοειδών, ένα ποιοτικό και πολυλειτουργικό προϊόν κοινό σε όλες τις περιοχές. Η πλούσια βιοποικιλότητα των εσπεριδοειδών της ανώτερης Μεσογείου έχει οδηγήσει σε έναν ζωντανό οικονομικό ιστό που με την πάροδο του χρόνου έχει χτίσει ένα «γεωργικό τοπίο» μεγάλης γοητείας και έντονης τουριστικής ελκυστικότητας. Ωστόσο, το μέγεθος του επιχειρηματικού ιστού, που αποτελείται από πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, έχει περιορισμένες φιλοδοξίες για την αγορά και τον τουρισμό, επί του παρόντος μόνο εποχιακές. Το έργο MARE DI AGRUMI αντιμετωπίζει την πρόκληση να συν-δημιουργήσει μια πρωτότυπη προσφορά καινοτόμων και καθολικών προϊόντων και υπηρεσιών με θέμα τα εσπεριδοειδή που θα ξεχωρίζουν έναντι άλλων ανταγωνιστικών τοπικών στρατηγικών. Θα υπάρξουν δύο τρόποι για την επίτευξη αυτών των στόχων: 1) η αλυσίδα εφοδιασμού πράσινης βιοτεχνολογίας θα καινοτομήσει στην παραγωγή, τον μετασχηματισμό και τη διαχείριση των αποβλήτων εσπεριδοειδών, ενώ οι κοινές στρατηγικές συγκέντρωσης και εμπορίας θα προωθήσουν την οικονομική βιωσιμότητα της γεωργίας, τόσο σημαντική για την εμπορική απήχηση· 2) ο νέος πράσινος τουρισμός θα επεκτείνει τη διασυνοριακή τουριστική προσφορά και θα την ενσωματώσει στην τοπική κοινωνικοοικονομική πραγματικότητα. Η καινοτόμος προσέγγιση αυτού του έργου επικεντρώνεται σε θέματα τοπικής οικονομίας και περιβάλλοντος, όπως η μετατροπή των αποβλήτων προϊόντων σε πόρους και ενεργοποιεί το διάλογο μεταξύ δημόσιων φορέων, επιστημόνων, επιχειρήσεων και απλών ανθρώπων για τη δημιουργία ενός νέου τουριστικού brand μέσω της προσέγγισης Citizen Science και τη δημιουργία διασυνοριακών εργαστηρίων διαβίωσης. (Greek)
5 November 2022
0 references
Този проект има за цел да повиши конкурентоспособността на микро-, малките и средните предприятия в трансграничния регион във връзка със секторите на селското стопанство, хранително-вкусовата промишленост и „зеления“ туризъм. Неговата обща нишка е насърчаването на цитрусови плодове, качествен и многофункционален продукт, общ за всички региони. Богатото биоразнообразие на горните средиземноморски цитрусови плодове е довело до оживена икономическа структура, която с течение на времето е изградила „селскостопански пейзаж“ с голям чар и силна туристическа привлекателност. Въпреки това размерът на предприемаческата структура, състояща се от микро-, малки и средни предприятия, има ограничени пазарни и туристически амбиции, които понастоящем са само сезонни. Проектът MARE DI AGRUMI е изправен пред предизвикателството да създаде оригинална оферта за иновативни и универсални цитрусови тематични продукти и услуги, които ще се открояват срещу други конкурентни местни стратегии. Ще има два начина за постигане на тези цели: 1) веригата за доставки на зелени биотехнологии ще въведе иновации в производството, трансформацията и управлението на отпадъци от цитрусови плодове, докато общите стратегии за агрегиране и предлагане на пазара ще насърчат икономическата устойчивост на селското стопанство, което е толкова важно за търговската привлекателност; 2) нов зелен туризъм ще разшири трансграничното туристическо предлагане и ще го интегрира с местната социално-икономическа реалност. Иновативният подход на този проект се фокусира върху местната икономика и проблемите на околната среда като превръщането на отпадъците от продукти в ресурси и активизира диалога между публичните органи, учените, бизнеса и обикновените хора за създаването на нова туристическа марка чрез подхода „Гражданска наука“ и създаването на трансгранични живи лаборатории. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Този проект има за цел да повиши конкурентоспособността на микро-, малките и средните предприятия в трансграничния регион във връзка със секторите на селското стопанство, хранително-вкусовата промишленост и „зеления“ туризъм. Неговата обща нишка е насърчаването на цитрусови плодове, качествен и многофункционален продукт, общ за всички региони. Богатото биоразнообразие на горните средиземноморски цитрусови плодове е довело до оживена икономическа структура, която с течение на времето е изградила „селскостопански пейзаж“ с голям чар и силна туристическа привлекателност. Въпреки това размерът на предприемаческата структура, състояща се от микро-, малки и средни предприятия, има ограничени пазарни и туристически амбиции, които понастоящем са само сезонни. Проектът MARE DI AGRUMI е изправен пред предизвикателството да създаде оригинална оферта за иновативни и универсални цитрусови тематични продукти и услуги, които ще се открояват срещу други конкурентни местни стратегии. Ще има два начина за постигане на тези цели: 1) веригата за доставки на зелени биотехнологии ще въведе иновации в производството, трансформацията и управлението на отпадъци от цитрусови плодове, докато общите стратегии за агрегиране и предлагане на пазара ще насърчат икономическата устойчивост на селското стопанство, което е толкова важно за търговската привлекателност; 2) нов зелен туризъм ще разшири трансграничното туристическо предлагане и ще го интегрира с местната социално-икономическа реалност. Иновативният подход на този проект се фокусира върху местната икономика и проблемите на околната среда като превръщането на отпадъците от продукти в ресурси и активизира диалога между публичните органи, учените, бизнеса и обикновените хора за създаването на нова туристическа марка чрез подхода „Гражданска наука“ и създаването на трансгранични живи лаборатории. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta je povečati konkurenčnost mikro, malih in srednjih podjetij na čezmejnem območju v povezavi s kmetijskim, agroživilskim in „zelenim“ turističnim sektorjem. Njegova skupna nit je promocija citrusov, kakovostnega in večnamenskega izdelka, ki je skupen vsem regijam. Bogata biotska raznovrstnost zgornjih sredozemskih agrumov je privedla do živahne gospodarske strukture, ki je sčasoma zgradila „kmetijsko pokrajino“ velikega šarma in močne turistične privlačnosti. Vendar ima velikost podjetniške strukture, ki jo sestavljajo mikro, mala in srednje velika podjetja, omejene tržne in turistične ambicije, ki so trenutno le sezonske. Projekt MARE DI AGRUMI se sooča z izzivom soustvarjanja izvirne ponudbe inovativnih in univerzalnih izdelkov in storitev citrusov, ki bodo izstopali od drugih konkurenčnih lokalnih strategij. Za dosego teh ciljev bosta na voljo dva načina: 1) dobavna veriga zelene biotehnologije bo inovativna pri proizvodnji, preoblikovanju in ravnanju z odpadki agrumov, skupne strategije združevanja in trženja pa bodo spodbujale gospodarsko trajnost kmetijstva, ki je tako pomembna za komercialno privlačnost; 2) novi zeleni turizem bo razširil čezmejno turistično ponudbo in jo povezal z lokalno družbeno-gospodarsko realnostjo. Inovativni pristop tega projekta se osredotoča na lokalno gospodarstvo in okoljska vprašanja, kot so preoblikovanje odpadnega izdelka v vire in aktivira dialog med javnimi organi, znanstveniki, podjetji in navadnimi ljudmi za oblikovanje nove turistične blagovne znamke s pristopom Citizen Science in ustvarjanjem čezmejnih živih laboratorijev. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta je povečati konkurenčnost mikro, malih in srednjih podjetij na čezmejnem območju v povezavi s kmetijskim, agroživilskim in „zelenim“ turističnim sektorjem. Njegova skupna nit je promocija citrusov, kakovostnega in večnamenskega izdelka, ki je skupen vsem regijam. Bogata biotska raznovrstnost zgornjih sredozemskih agrumov je privedla do živahne gospodarske strukture, ki je sčasoma zgradila „kmetijsko pokrajino“ velikega šarma in močne turistične privlačnosti. Vendar ima velikost podjetniške strukture, ki jo sestavljajo mikro, mala in srednje velika podjetja, omejene tržne in turistične ambicije, ki so trenutno le sezonske. Projekt MARE DI AGRUMI se sooča z izzivom soustvarjanja izvirne ponudbe inovativnih in univerzalnih izdelkov in storitev citrusov, ki bodo izstopali od drugih konkurenčnih lokalnih strategij. Za dosego teh ciljev bosta na voljo dva načina: 1) dobavna veriga zelene biotehnologije bo inovativna pri proizvodnji, preoblikovanju in ravnanju z odpadki agrumov, skupne strategije združevanja in trženja pa bodo spodbujale gospodarsko trajnost kmetijstva, ki je tako pomembna za komercialno privlačnost; 2) novi zeleni turizem bo razširil čezmejno turistično ponudbo in jo povezal z lokalno družbeno-gospodarsko realnostjo. Inovativni pristop tega projekta se osredotoča na lokalno gospodarstvo in okoljska vprašanja, kot so preoblikovanje odpadnega izdelka v vire in aktivira dialog med javnimi organi, znanstveniki, podjetji in navadnimi ljudmi za oblikovanje nove turistične blagovne znamke s pristopom Citizen Science in ustvarjanjem čezmejnih živih laboratorijev. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Detta projekt syftar till att öka konkurrenskraften för mikroföretag samt små och medelstora företag i det gränsöverskridande området i samband med jordbruks-, livsmedels- och grön turismsektorerna. Dess gemensamma tråd är främjandet av citrus, en kvalitet och multifunktionell produkt som är gemensam för alla regioner. Den rika biologiska mångfalden i övre Medelhavet citrusfrukter har resulterat i en livlig ekonomisk struktur som med tiden har byggt ett ”jordbrukslandskap” av stor charm och stark turist överklagande. Storleken på företagarstrukturen, som består av mikroföretag, små och medelstora företag, har dock begränsade marknads- och turismambitioner, för närvarande endast säsongsbetonade. Projektet MARE DI AGRUMI står inför utmaningen att gemensamt skapa ett originellt erbjudande av innovativa och universella citrustemaprodukter och -tjänster som kommer att stå ut mot andra konkurrerande lokala strategier. Det kommer att finnas två sätt att uppnå dessa mål: 1) försörjningskedjan för grön bioteknik kommer att förnya produktion, omvandling och hantering av citrusfrukter, medan gemensamma aggregerings- och marknadsföringsstrategier kommer att främja jordbrukets ekonomiska hållbarhet, vilket är så viktigt för kommersiella överklaganden, 2) Den nya gröna turismen kommer att utvidga det gränsöverskridande turistutbudet och integrera det med den lokala socioekonomiska verkligheten. Det innovativa tillvägagångssättet i detta projekt fokuserar på den lokala ekonomin och miljöfrågor såsom omvandling av produktavfall till resurser och aktiverar dialogen mellan offentliga organ, forskare, företag och vanliga människor för att skapa ett nytt turismvarumärke genom Citizen Science-strategin och skapandet av gränsöverskridande levande laboratorier. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Detta projekt syftar till att öka konkurrenskraften för mikroföretag samt små och medelstora företag i det gränsöverskridande området i samband med jordbruks-, livsmedels- och grön turismsektorerna. Dess gemensamma tråd är främjandet av citrus, en kvalitet och multifunktionell produkt som är gemensam för alla regioner. Den rika biologiska mångfalden i övre Medelhavet citrusfrukter har resulterat i en livlig ekonomisk struktur som med tiden har byggt ett ”jordbrukslandskap” av stor charm och stark turist överklagande. Storleken på företagarstrukturen, som består av mikroföretag, små och medelstora företag, har dock begränsade marknads- och turismambitioner, för närvarande endast säsongsbetonade. Projektet MARE DI AGRUMI står inför utmaningen att gemensamt skapa ett originellt erbjudande av innovativa och universella citrustemaprodukter och -tjänster som kommer att stå ut mot andra konkurrerande lokala strategier. Det kommer att finnas två sätt att uppnå dessa mål: 1) försörjningskedjan för grön bioteknik kommer att förnya produktion, omvandling och hantering av citrusfrukter, medan gemensamma aggregerings- och marknadsföringsstrategier kommer att främja jordbrukets ekonomiska hållbarhet, vilket är så viktigt för kommersiella överklaganden, 2) Den nya gröna turismen kommer att utvidga det gränsöverskridande turistutbudet och integrera det med den lokala socioekonomiska verkligheten. Det innovativa tillvägagångssättet i detta projekt fokuserar på den lokala ekonomin och miljöfrågor såsom omvandling av produktavfall till resurser och aktiverar dialogen mellan offentliga organ, forskare, företag och vanliga människor för att skapa ett nytt turismvarumärke genom Citizen Science-strategin och skapandet av gränsöverskridande levande laboratorier. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Dan il-proġett għandu l-għan li jżid il-kompetittività ta’ kumpaniji mikro, żgħar u ta’ daqs medju fiż-żona transfruntiera b’rabta mas-setturi tat-turiżmu agrikolu, agroalimentari u “ekoloġiku”. Il-ħajt komuni tiegħu huwa l-promozzjoni taċ-ċitru, prodott ta’ kwalità u multifunzjonali komuni għar-reġjuni kollha. Il-bijodiversità rikka tal-frott taċ-ċitru fin-naħa ta’ fuq tal-Mediterran wasslet għal drapp ekonomiku vivaċi li maż-żmien bena “pajsaġġ agrikolu” ta’ CHARM kbir u ta’ appell turistiku qawwi. Madankollu, id-daqs tan-nisġa intraprenditorjali, li tikkonsisti minn kumpaniji mikro, żgħar u ta’ daqs medju, għandha ambizzjonijiet limitati tas-suq u tat-turiżmu, li bħalissa huma biss staġjonali. Il-proġett MARE DI AGRUMI qed jiffaċċja l-isfida li joħloq flimkien offerta oriġinali ta’ prodotti u servizzi b’tema taċ-ċitru innovattivi u universali li se jispikkaw kontra strateġiji lokali oħra li jikkompetu ma’ xulxin. Se jkun hemm żewġ modi biex jintlaħqu dawn l-għanijiet: 1) il-katina tal-provvista tal-bijoteknoloġija ekoloġika se tinnova l-produzzjoni, it-trasformazzjoni u l-ġestjoni tal-iskart tal-frott taċ-ċitru, filwaqt li strateġiji komuni ta’ aggregazzjoni u kummerċjalizzazzjoni se jippromwovu s-sostenibbiltà ekonomika tal-agrikoltura, tant importanti għall-attrazzjoni kummerċjali; 2) turiżmu ekoloġiku ġdid se jespandi l-offerta turistika transkonfinali u jintegraha mar-realtà soċjoekonomika lokali. L-approċċ innovattiv ta’ dan il-proġett jiffoka fuq l-ekonomija lokali u l-kwistjonijiet ambjentali bħat-trasformazzjoni tal-iskart tal-prodotti f’riżorsi u jattiva d-djalogu bejn il-korpi pubbliċi, ix-xjentisti, in-negozji u n-nies ordinarji għall-ħolqien ta’ marka ġdida tat-turiżmu permezz tal-approċċ tax-Xjenza taċ-Ċittadini u l-ħolqien ta’ laboratorji ħajjin transfruntiera. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Dan il-proġett għandu l-għan li jżid il-kompetittività ta’ kumpaniji mikro, żgħar u ta’ daqs medju fiż-żona transfruntiera b’rabta mas-setturi tat-turiżmu agrikolu, agroalimentari u “ekoloġiku”. Il-ħajt komuni tiegħu huwa l-promozzjoni taċ-ċitru, prodott ta’ kwalità u multifunzjonali komuni għar-reġjuni kollha. Il-bijodiversità rikka tal-frott taċ-ċitru fin-naħa ta’ fuq tal-Mediterran wasslet għal drapp ekonomiku vivaċi li maż-żmien bena “pajsaġġ agrikolu” ta’ CHARM kbir u ta’ appell turistiku qawwi. Madankollu, id-daqs tan-nisġa intraprenditorjali, li tikkonsisti minn kumpaniji mikro, żgħar u ta’ daqs medju, għandha ambizzjonijiet limitati tas-suq u tat-turiżmu, li bħalissa huma biss staġjonali. Il-proġett MARE DI AGRUMI qed jiffaċċja l-isfida li joħloq flimkien offerta oriġinali ta’ prodotti u servizzi b’tema taċ-ċitru innovattivi u universali li se jispikkaw kontra strateġiji lokali oħra li jikkompetu ma’ xulxin. Se jkun hemm żewġ modi biex jintlaħqu dawn l-għanijiet: 1) il-katina tal-provvista tal-bijoteknoloġija ekoloġika se tinnova l-produzzjoni, it-trasformazzjoni u l-ġestjoni tal-iskart tal-frott taċ-ċitru, filwaqt li strateġiji komuni ta’ aggregazzjoni u kummerċjalizzazzjoni se jippromwovu s-sostenibbiltà ekonomika tal-agrikoltura, tant importanti għall-attrazzjoni kummerċjali; 2) turiżmu ekoloġiku ġdid se jespandi l-offerta turistika transkonfinali u jintegraha mar-realtà soċjoekonomika lokali. L-approċċ innovattiv ta’ dan il-proġett jiffoka fuq l-ekonomija lokali u l-kwistjonijiet ambjentali bħat-trasformazzjoni tal-iskart tal-prodotti f’riżorsi u jattiva d-djalogu bejn il-korpi pubbliċi, ix-xjentisti, in-negozji u n-nies ordinarji għall-ħolqien ta’ marka ġdida tat-turiżmu permezz tal-approċċ tax-Xjenza taċ-Ċittadini u l-ħolqien ta’ laboratorji ħajjin transfruntiera. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkurentsivõimet piiriülesel alal seoses põllumajandus-, põllumajandusliku toidutööstuse ja keskkonnahoidliku turismi sektoriga. Selle ühine niit on tsitrusviljade edendamine, mis on kõikidele piirkondadele ühine kvaliteet ja multifunktsionaalne toode. Vahemere ülemiste tsitrusviljade rikkalik bioloogiline mitmekesisus on toonud kaasa elava majandusstruktuuri, mis on aja jooksul ehitanud suure võlu ja tugeva turismi ligitõmbava „põllumajandusmaastiku“. Mikro-, väikestest ja keskmise suurusega ettevõtetest koosneva ettevõtlusstruktuuri suurusel on siiski piiratud turu- ja turismialased ambitsioonid, mis on praegu vaid hooajalised. Projekt MARE DI AGRUMI seisab silmitsi väljakutsega luua originaalne pakkumine uuenduslike ja universaalsete tsitrustoodete ja -teenuste kohta, mis paistavad silma teiste konkureerivate kohalike strateegiatega. Nende eesmärkide saavutamiseks on kaks võimalust: 1) keskkonnahoidliku biotehnoloogia tarneahel uuendab tsitrusviljade jäätmete tootmist, ümberkujundamist ja käitlemist, samal ajal kui ühised koondamis- ja turundusstrateegiad edendavad põllumajanduse majanduslikku jätkusuutlikkust, mis on nii oluline kaubandusliku kaebuse jaoks; 2) uus roheline turism laiendab piiriülest turismipakkumist ja integreerib selle kohaliku sotsiaal-majandusliku tegelikkusega. Selle projekti uuenduslik lähenemisviis keskendub kohalikule majandusele ja keskkonnaküsimustele, nagu tootejäätmete muutmine ressurssideks, ning aktiveerib dialoogi avaliku sektori asutuste, teadlaste, ettevõtete ja tavainimeste vahel uue turismibrändi loomiseks kodanikuteaduse lähenemisviisi ja piiriüleste eluslaborite loomise kaudu. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkurentsivõimet piiriülesel alal seoses põllumajandus-, põllumajandusliku toidutööstuse ja keskkonnahoidliku turismi sektoriga. Selle ühine niit on tsitrusviljade edendamine, mis on kõikidele piirkondadele ühine kvaliteet ja multifunktsionaalne toode. Vahemere ülemiste tsitrusviljade rikkalik bioloogiline mitmekesisus on toonud kaasa elava majandusstruktuuri, mis on aja jooksul ehitanud suure võlu ja tugeva turismi ligitõmbava „põllumajandusmaastiku“. Mikro-, väikestest ja keskmise suurusega ettevõtetest koosneva ettevõtlusstruktuuri suurusel on siiski piiratud turu- ja turismialased ambitsioonid, mis on praegu vaid hooajalised. Projekt MARE DI AGRUMI seisab silmitsi väljakutsega luua originaalne pakkumine uuenduslike ja universaalsete tsitrustoodete ja -teenuste kohta, mis paistavad silma teiste konkureerivate kohalike strateegiatega. Nende eesmärkide saavutamiseks on kaks võimalust: 1) keskkonnahoidliku biotehnoloogia tarneahel uuendab tsitrusviljade jäätmete tootmist, ümberkujundamist ja käitlemist, samal ajal kui ühised koondamis- ja turundusstrateegiad edendavad põllumajanduse majanduslikku jätkusuutlikkust, mis on nii oluline kaubandusliku kaebuse jaoks; 2) uus roheline turism laiendab piiriülest turismipakkumist ja integreerib selle kohaliku sotsiaal-majandusliku tegelikkusega. Selle projekti uuenduslik lähenemisviis keskendub kohalikule majandusele ja keskkonnaküsimustele, nagu tootejäätmete muutmine ressurssideks, ning aktiveerib dialoogi avaliku sektori asutuste, teadlaste, ettevõtete ja tavainimeste vahel uue turismibrändi loomiseks kodanikuteaduse lähenemisviisi ja piiriüleste eluslaborite loomise kaudu. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Cilj je ovog projekta povećati konkurentnost mikro, malih i srednjih poduzeća u prekograničnom području u vezi s poljoprivrednim, poljoprivredno-prehrambenim i „zelenim” turističkim sektorom. Njegova zajednička nit je promocija citrusa, kvalitetnog i višenamjenskog proizvoda zajedničkog za sve regije. Bogata biološka raznolikost gornjih mediteranskih agruma rezultirala je živom ekonomskom tkaninom koja je s vremenom izgradila „poljoprivredni krajolik” velikog šarma i snažne turističke privlačnosti. Međutim, veličina poduzetničke strukture, koja se sastoji od mikro, malih i srednjih poduzeća, ima ograničene tržišne i turističke ambicije, trenutačno samo sezonske. Projekt MARE DI AGRUMI suočava se s izazovom stvaranja izvorne ponude inovativnih i univerzalnih agruma tematskih proizvoda i usluga koje će se izdvojiti protiv drugih konkurentnih lokalnih strategija. Bit će dva načina za postizanje tih ciljeva: 1) lanac opskrbe zelenom biotehnologijom inovirat će proizvodnju, preobrazbu i gospodarenje agrumima, dok će se zajedničkim strategijama objedinjavanja i stavljanja na tržište promicati gospodarska održivost poljoprivrede, što je toliko važno za komercijalnu privlačnost; 2) Novi zeleni turizam proširit će prekograničnu turističku ponudu i integrirati je s lokalnom društveno-gospodarskom stvarnošću. Inovativni pristup ovog projekta usmjeren je na lokalno gospodarstvo i pitanja okoliša kao što je pretvaranje otpada od proizvoda u resurse i aktivira dijalog između javnih tijela, znanstvenika, poduzeća i običnih ljudi za stvaranje novog turističkog brenda kroz pristup Građanske znanosti i stvaranje prekograničnih živih laboratorija. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Cilj je ovog projekta povećati konkurentnost mikro, malih i srednjih poduzeća u prekograničnom području u vezi s poljoprivrednim, poljoprivredno-prehrambenim i „zelenim” turističkim sektorom. Njegova zajednička nit je promocija citrusa, kvalitetnog i višenamjenskog proizvoda zajedničkog za sve regije. Bogata biološka raznolikost gornjih mediteranskih agruma rezultirala je živom ekonomskom tkaninom koja je s vremenom izgradila „poljoprivredni krajolik” velikog šarma i snažne turističke privlačnosti. Međutim, veličina poduzetničke strukture, koja se sastoji od mikro, malih i srednjih poduzeća, ima ograničene tržišne i turističke ambicije, trenutačno samo sezonske. Projekt MARE DI AGRUMI suočava se s izazovom stvaranja izvorne ponude inovativnih i univerzalnih agruma tematskih proizvoda i usluga koje će se izdvojiti protiv drugih konkurentnih lokalnih strategija. Bit će dva načina za postizanje tih ciljeva: 1) lanac opskrbe zelenom biotehnologijom inovirat će proizvodnju, preobrazbu i gospodarenje agrumima, dok će se zajedničkim strategijama objedinjavanja i stavljanja na tržište promicati gospodarska održivost poljoprivrede, što je toliko važno za komercijalnu privlačnost; 2) Novi zeleni turizam proširit će prekograničnu turističku ponudu i integrirati je s lokalnom društveno-gospodarskom stvarnošću. Inovativni pristup ovog projekta usmjeren je na lokalno gospodarstvo i pitanja okoliša kao što je pretvaranje otpada od proizvoda u resurse i aktivira dijalog između javnih tijela, znanstvenika, poduzeća i običnih ljudi za stvaranje novog turističkog brenda kroz pristup Građanske znanosti i stvaranje prekograničnih živih laboratorija. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Ce projet vise à accroître la compétitivité des micro, petites et moyennes entreprises de la zone transfrontalière en lien avec les secteurs de l’agriculture, de l’agroalimentaire et du tourisme «vert». Son fil conducteur est la promotion des agrumes, un produit de qualité et multifonctionnel commun à toutes les régions. La riche biodiversité des agrumes de la haute Méditerranée a donné lieu à un tissu économique animé qui, au fil du temps, a construit un «paysage agricole» d’un grand charme et d’un fort attrait touristique. Cependant, la taille du tissu entrepreneurial, composé de micro, petites et moyennes entreprises, a des ambitions limitées en matière de marché et de tourisme, actuellement uniquement saisonnières. Le projet MARE DI AGRUMI fait face au défi de co-créer une offre originale de produits et services à thème d’agrumes innovants et universels qui se démarqueront par rapport à d’autres stratégies locales concurrentes. Il y aura deux façons d’atteindre ces objectifs: 1) la chaîne d’approvisionnement des biotechnologies vertes innovera la production, la transformation et la gestion des déchets d’agrumes, tandis que des stratégies communes d’agrégation et de commercialisation favoriseront la durabilité économique de l’agriculture, si importante pour l’attrait commercial; 2) le nouveau tourisme vert élargira l’offre touristique transfrontalière et l’intégrera à la réalité socio-économique locale. L’approche innovante de ce projet se concentre sur l’économie locale et les questions environnementales telles que la transformation des déchets de produits en ressources et active le dialogue entre les organismes publics, les scientifiques, les entreprises et les gens ordinaires pour la création d’une nouvelle marque touristique à travers l’approche de la science citoyenne et la création de laboratoires vivants transfrontaliers. (French)
5 November 2022
0 references
Ce projet vise à accroître la compétitivité des micro, petites et moyennes entreprises de la zone transfrontalière en lien avec les secteurs de l’agriculture, de l’agroalimentaire et du tourisme «vert». Son fil conducteur est la promotion des agrumes, un produit de qualité et multifonctionnel commun à toutes les régions. La riche biodiversité des agrumes de la haute Méditerranée a donné lieu à un tissu économique animé qui, au fil du temps, a construit un «paysage agricole» d’un grand charme et d’un fort attrait touristique. Cependant, la taille du tissu entrepreneurial, composé de micro, petites et moyennes entreprises, a des ambitions limitées en matière de marché et de tourisme, actuellement uniquement saisonnières. Le projet MARE DI AGRUMI fait face au défi de co-créer une offre originale de produits et services à thème d’agrumes innovants et universels qui se démarqueront par rapport à d’autres stratégies locales concurrentes. Il y aura deux façons d’atteindre ces objectifs: 1) la chaîne d’approvisionnement des biotechnologies vertes innovera la production, la transformation et la gestion des déchets d’agrumes, tandis que des stratégies communes d’agrégation et de commercialisation favoriseront la durabilité économique de l’agriculture, si importante pour l’attrait commercial; 2) le nouveau tourisme vert élargira l’offre touristique transfrontalière et l’intégrera à la réalité socio-économique locale. L’approche innovante de ce projet se concentre sur l’économie locale et les questions environnementales telles que la transformation des déchets de produits en ressources et active le dialogue entre les organismes publics, les scientifiques, les entreprises et les gens ordinaires pour la création d’une nouvelle marque touristique à travers l’approche de la science citoyenne et la création de laboratoires vivants transfrontaliers. (French)
5 November 2022
0 references
Il progetto mira ad aumentare la competitività delle micro, piccole e medie imprese nell'area transfrontaliera in relazione ai settori del turismo agricolo, agroalimentare e "verde". Il suo filo conduttore è la promozione degli agrumi, un prodotto di qualità e multifunzionale comune a tutte le regioni. La ricca biodiversità degli agrumi dell'alto Mediterraneo ha dato vita a un vivace tessuto economico che nel tempo ha costruito un "paesaggio agricolo" di grande fascino e forte richiamo turistico. Tuttavia, le dimensioni del tessuto imprenditoriale, costituito da micro, piccole e medie imprese, hanno limitate ambizioni di mercato e turismo, attualmente solo stagionali. Il progetto MARE DI AGRUMI affronta la sfida di co-creare un'offerta originale di prodotti e servizi a base di agrumi innovativi e universali che si distingueranno contro altre strategie locali concorrenti. Ci saranno due modi per raggiungere questi obiettivi: 1) la filiera biotecnologica verde innova la produzione, la trasformazione e la gestione dei rifiuti di agrumi, mentre strategie comuni di aggregazione e commercializzazione promuoveranno la sostenibilità economica dell'agricoltura, così importante per l'attrattiva commerciale; 2) il nuovo turismo verde amplierà l'offerta turistica transfrontaliera e la integrerà con la realtà socio-economica locale. L'approccio innovativo di questo progetto si concentra sull'economia locale e sulle questioni ambientali come la trasformazione degli sprechi di prodotto in risorse e attiva il dialogo tra enti pubblici, scienziati, imprese e persone comuni per la creazione di un nuovo marchio turistico attraverso l'approccio Citizen Science e la creazione di laboratori di vita transfrontalieri. (Italian)
5 November 2022
0 references
Il progetto mira ad aumentare la competitività delle micro, piccole e medie imprese nell'area transfrontaliera in relazione ai settori del turismo agricolo, agroalimentare e "verde". Il suo filo conduttore è la promozione degli agrumi, un prodotto di qualità e multifunzionale comune a tutte le regioni. La ricca biodiversità degli agrumi dell'alto Mediterraneo ha dato vita a un vivace tessuto economico che nel tempo ha costruito un "paesaggio agricolo" di grande fascino e forte richiamo turistico. Tuttavia, le dimensioni del tessuto imprenditoriale, costituito da micro, piccole e medie imprese, hanno limitate ambizioni di mercato e turismo, attualmente solo stagionali. Il progetto MARE DI AGRUMI affronta la sfida di co-creare un'offerta originale di prodotti e servizi a base di agrumi innovativi e universali che si distingueranno contro altre strategie locali concorrenti. Ci saranno due modi per raggiungere questi obiettivi: 1) la filiera biotecnologica verde innova la produzione, la trasformazione e la gestione dei rifiuti di agrumi, mentre strategie comuni di aggregazione e commercializzazione promuoveranno la sostenibilità economica dell'agricoltura, così importante per l'attrattiva commerciale; 2) il nuovo turismo verde amplierà l'offerta turistica transfrontaliera e la integrerà con la realtà socio-economica locale. L'approccio innovativo di questo progetto si concentra sull'economia locale e sulle questioni ambientali come la trasformazione degli sprechi di prodotto in risorse e attiva il dialogo tra enti pubblici, scienziati, imprese e persone comuni per la creazione di un nuovo marchio turistico attraverso l'approccio Citizen Science e la creazione di laboratori di vita transfrontalieri. (Italian)
5 November 2022
0 references
A projekt célja a mikro-, kis- és középvállalkozások versenyképességének növelése a határokon átnyúló térségben a mezőgazdasági, agrár-élelmiszeripari és „zöld” idegenforgalmi ágazatokkal kapcsolatban. Közös szála a citrusfélék népszerűsítése, amely minden régióban közös minőségi és multifunkcionális termék. A mediterrán citrusfélék gazdag biológiai sokfélesége élénk gazdasági szövetet eredményezett, amely az idők során nagy bájjal és erős turisztikai vonzerővel rendelkező „mezőgazdasági tájat” épített ki. A mikro-, kis- és középvállalkozásokból álló vállalkozói szövet mérete azonban korlátozott piaci és idegenforgalmi ambíciókkal rendelkezik, amelyek jelenleg csak szezonális jellegűek. A MARE DI AGRUMI projekt azzal a kihívással néz szembe, hogy innovatív és univerzális citrus témájú termékek és szolgáltatások eredeti kínálatát hozza létre, amely szembeszáll más versengő helyi stratégiákkal. E célok elérésének két módja lesz: 1) a zöld biotechnológiai ellátási lánc meg fogja újítani a citrusfélék hulladékainak termelését, átalakítását és kezelését, míg a közös aggregálási és forgalmazási stratégiák előmozdítják a mezőgazdaság gazdasági fenntarthatóságát, ami olyan fontos a kereskedelmi vonzerő szempontjából; 2) az új zöld turizmus kiterjeszti a határokon átnyúló turisztikai kínálatot, és integrálja azt a helyi társadalmi-gazdasági valóságba. A projekt innovatív megközelítése a helyi gazdaságra és a környezetvédelmi kérdésekre összpontosít, mint például a termékpazarlás erőforrássá alakítása, valamint a civil szervezetek, a tudósok, a vállalkozások és a hétköznapi emberek közötti párbeszédet egy új turisztikai márka létrehozása érdekében a Citizen Science megközelítés és a határokon átnyúló élő laboratóriumok létrehozása révén. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
A projekt célja a mikro-, kis- és középvállalkozások versenyképességének növelése a határokon átnyúló térségben a mezőgazdasági, agrár-élelmiszeripari és „zöld” idegenforgalmi ágazatokkal kapcsolatban. Közös szála a citrusfélék népszerűsítése, amely minden régióban közös minőségi és multifunkcionális termék. A mediterrán citrusfélék gazdag biológiai sokfélesége élénk gazdasági szövetet eredményezett, amely az idők során nagy bájjal és erős turisztikai vonzerővel rendelkező „mezőgazdasági tájat” épített ki. A mikro-, kis- és középvállalkozásokból álló vállalkozói szövet mérete azonban korlátozott piaci és idegenforgalmi ambíciókkal rendelkezik, amelyek jelenleg csak szezonális jellegűek. A MARE DI AGRUMI projekt azzal a kihívással néz szembe, hogy innovatív és univerzális citrus témájú termékek és szolgáltatások eredeti kínálatát hozza létre, amely szembeszáll más versengő helyi stratégiákkal. E célok elérésének két módja lesz: 1) a zöld biotechnológiai ellátási lánc meg fogja újítani a citrusfélék hulladékainak termelését, átalakítását és kezelését, míg a közös aggregálási és forgalmazási stratégiák előmozdítják a mezőgazdaság gazdasági fenntarthatóságát, ami olyan fontos a kereskedelmi vonzerő szempontjából; 2) az új zöld turizmus kiterjeszti a határokon átnyúló turisztikai kínálatot, és integrálja azt a helyi társadalmi-gazdasági valóságba. A projekt innovatív megközelítése a helyi gazdaságra és a környezetvédelmi kérdésekre összpontosít, mint például a termékpazarlás erőforrássá alakítása, valamint a civil szervezetek, a tudósok, a vállalkozások és a hétköznapi emberek közötti párbeszédet egy új turisztikai márka létrehozása érdekében a Citizen Science megközelítés és a határokon átnyúló élő laboratóriumok létrehozása révén. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Hankkeella pyritään lisäämään rajat ylittävällä alueella toimivien mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä maatalous-, maatalouselintarvike- ja ”vihreän” matkailun aloilla. Sen yhteinen lanka on edistäminen sitrushedelmien, laatu ja monikäyttöinen tuote yhteinen kaikille alueille. Välimeren yläosan sitrushedelmien rikas biologinen monimuotoisuus on johtanut vilkkaaseen talousrakenteeseen, joka on ajan mittaan rakentanut ”maatalousmaiseman”, joka on erittäin viehättävä ja voimakas turistien vetovoima. Mikroyrityksistä sekä pienistä ja keskisuurista yrityksistä koostuvan yrittäjärakenteen koko on kuitenkin rajallinen markkina- ja matkailutavoitteissa, jotka ovat tällä hetkellä vain kausiluonteisia. MARE DI AGRUMI -hankkeen haasteena on luoda omaperäinen valikoima innovatiivisia ja yleismaailmallisia sitrushedelmäteemaisia tuotteita ja palveluja, jotka erottuvat muista kilpailevista paikallisstrategioista. Nämä tavoitteet voidaan saavuttaa kahdella tavalla: 1) vihreä bioteknologian toimitusketju innovoi sitrushedelmäjätteen tuotantoa, muuntamista ja hallintaa, kun taas yhteiset aggregointi- ja markkinointistrategiat edistävät maatalouden taloudellista kestävyyttä, mikä on niin tärkeää kaupallisen vetovoiman kannalta; 2) Uusi vihreä matkailu laajentaa rajat ylittävää matkailutarjontaa ja integroi sen paikalliseen sosioekonomiseen todellisuuteen. Hankkeen innovatiivisessa lähestymistavassa keskitytään paikalliseen talouteen ja ympäristökysymyksiin, kuten tuotejätteen muuttamiseen resursseiksi ja aktivoidaan julkisten elinten, tutkijoiden, yritysten ja tavallisten ihmisten välinen vuoropuhelu uuden matkailubrändin luomiseksi Citizen Science -lähestymistavan ja rajat ylittävien elävien laboratorioiden avulla. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Hankkeella pyritään lisäämään rajat ylittävällä alueella toimivien mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä maatalous-, maatalouselintarvike- ja ”vihreän” matkailun aloilla. Sen yhteinen lanka on edistäminen sitrushedelmien, laatu ja monikäyttöinen tuote yhteinen kaikille alueille. Välimeren yläosan sitrushedelmien rikas biologinen monimuotoisuus on johtanut vilkkaaseen talousrakenteeseen, joka on ajan mittaan rakentanut ”maatalousmaiseman”, joka on erittäin viehättävä ja voimakas turistien vetovoima. Mikroyrityksistä sekä pienistä ja keskisuurista yrityksistä koostuvan yrittäjärakenteen koko on kuitenkin rajallinen markkina- ja matkailutavoitteissa, jotka ovat tällä hetkellä vain kausiluonteisia. MARE DI AGRUMI -hankkeen haasteena on luoda omaperäinen valikoima innovatiivisia ja yleismaailmallisia sitrushedelmäteemaisia tuotteita ja palveluja, jotka erottuvat muista kilpailevista paikallisstrategioista. Nämä tavoitteet voidaan saavuttaa kahdella tavalla: 1) vihreä bioteknologian toimitusketju innovoi sitrushedelmäjätteen tuotantoa, muuntamista ja hallintaa, kun taas yhteiset aggregointi- ja markkinointistrategiat edistävät maatalouden taloudellista kestävyyttä, mikä on niin tärkeää kaupallisen vetovoiman kannalta; 2) Uusi vihreä matkailu laajentaa rajat ylittävää matkailutarjontaa ja integroi sen paikalliseen sosioekonomiseen todellisuuteen. Hankkeen innovatiivisessa lähestymistavassa keskitytään paikalliseen talouteen ja ympäristökysymyksiin, kuten tuotejätteen muuttamiseen resursseiksi ja aktivoidaan julkisten elinten, tutkijoiden, yritysten ja tavallisten ihmisten välinen vuoropuhelu uuden matkailubrändin luomiseksi Citizen Science -lähestymistavan ja rajat ylittävien elävien laboratorioiden avulla. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Šiuo projektu siekiama didinti labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių konkurencingumą pasienio regione žemės ūkio, žemės ūkio maisto produktų ir „žaliojo“ turizmo sektoriuose. Jo bendras tikslas yra citrusinių vaisių, kokybės ir daugiafunkcio produkto, bendro visiems regionams, skatinimas. Turtinga Viduržemio jūros regiono citrusinių vaisių biologinė įvairovė lėmė gyvą ekonominę struktūrą, kuri laikui bėgant sukūrė „žemės ūkio kraštovaizdį“, pasižymintį dideliu žavesiu ir stipriu turistų patrauklumu. Tačiau verslo struktūros, kurią sudaro labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės, dydis turi ribotus rinkos ir turizmo užmojus, kurie šiuo metu yra tik sezoniniai. „Mare DI AGRUMI“ projektas susiduria su iššūkiu siekiant sukurti originalų novatoriškų ir universalių citrusinių vaisių teminių produktų ir paslaugų pasiūlymą, kuris išsiskirtų prieš kitas konkuruojančias vietos strategijas. Šiems tikslams pasiekti bus du būdai: 1) žaliųjų biotechnologijų tiekimo grandinė skatins citrusinių vaisių atliekų gamybą, transformaciją ir valdymą, o bendros telkimo ir rinkodaros strategijos skatins ekonominį žemės ūkio tvarumą, kuris yra svarbus komerciniam patrauklumui; 2) naujas ekologiškas turizmas išplės tarpvalstybinę turizmo pasiūlą ir ją integruos į vietos socialinę ir ekonominę tikrovę. Šio projekto novatoriškas požiūris orientuotas į vietos ekonomiką ir aplinkosaugos klausimus, pvz., produktų atliekų pavertimą ištekliais, ir skatina viešųjų įstaigų, mokslininkų, įmonių ir paprastų žmonių dialogą kuriant naują turizmo prekės ženklą, taikant piliečių mokslo metodą ir kuriant tarpvalstybines gyvąsias laboratorijas. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Šiuo projektu siekiama didinti labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių konkurencingumą pasienio regione žemės ūkio, žemės ūkio maisto produktų ir „žaliojo“ turizmo sektoriuose. Jo bendras tikslas yra citrusinių vaisių, kokybės ir daugiafunkcio produkto, bendro visiems regionams, skatinimas. Turtinga Viduržemio jūros regiono citrusinių vaisių biologinė įvairovė lėmė gyvą ekonominę struktūrą, kuri laikui bėgant sukūrė „žemės ūkio kraštovaizdį“, pasižymintį dideliu žavesiu ir stipriu turistų patrauklumu. Tačiau verslo struktūros, kurią sudaro labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės, dydis turi ribotus rinkos ir turizmo užmojus, kurie šiuo metu yra tik sezoniniai. „Mare DI AGRUMI“ projektas susiduria su iššūkiu siekiant sukurti originalų novatoriškų ir universalių citrusinių vaisių teminių produktų ir paslaugų pasiūlymą, kuris išsiskirtų prieš kitas konkuruojančias vietos strategijas. Šiems tikslams pasiekti bus du būdai: 1) žaliųjų biotechnologijų tiekimo grandinė skatins citrusinių vaisių atliekų gamybą, transformaciją ir valdymą, o bendros telkimo ir rinkodaros strategijos skatins ekonominį žemės ūkio tvarumą, kuris yra svarbus komerciniam patrauklumui; 2) naujas ekologiškas turizmas išplės tarpvalstybinę turizmo pasiūlą ir ją integruos į vietos socialinę ir ekonominę tikrovę. Šio projekto novatoriškas požiūris orientuotas į vietos ekonomiką ir aplinkosaugos klausimus, pvz., produktų atliekų pavertimą ištekliais, ir skatina viešųjų įstaigų, mokslininkų, įmonių ir paprastų žmonių dialogą kuriant naują turizmo prekės ženklą, taikant piliečių mokslo metodą ir kuriant tarpvalstybines gyvąsias laboratorijas. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Cieľom tohto projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť mikropodnikov, malých a stredných podnikov v cezhraničnej oblasti v súvislosti s poľnohospodárstvom, agropotravinárstvom a „zeleným“ cestovným ruchom. Jeho spoločnou niťou je podpora citrusov, kvalitného a multifunkčného produktu spoločného pre všetky regióny. Bohatá biodiverzita horných stredomorských citrusových plodov vyústila do živej hospodárskej štruktúry, ktorá časom vybudovala „poľnohospodársku krajinu“ s veľkým šarmom a silným turistickým lákadlom. Veľkosť podnikateľskej štruktúry, ktorú tvoria mikropodniky, malé a stredné podniky, má však obmedzené ambície v oblasti trhu a cestovného ruchu, ktoré sú v súčasnosti len sezónne. Projekt MARE DI AGRUMI čelí výzve na vytvorenie originálnej ponuky inovatívnych a univerzálnych produktov a služieb zameraných na citrusy, ktoré vyniknú proti iným konkurenčným miestnym stratégiám. Budú existovať dva spôsoby, ako dosiahnuť tieto ciele: 1) dodávateľský reťazec ekologických biotechnológií bude inovovať produkciu odpadu z citrusových plodov, jeho transformáciu a nakladanie s ním, zatiaľ čo spoločné stratégie agregácie a uvádzania na trh podporia hospodársku udržateľnosť poľnohospodárstva, ktorá je taká dôležitá pre komerčnú príťažlivosť; 2) nový ekologický cestovný ruch rozšíri cezhraničnú ponuku cestovného ruchu a integruje ju s miestnou sociálno-ekonomickou realitou. Inovatívny prístup tohto projektu sa zameriava na miestne hospodárstvo a environmentálne otázky, ako je transformácia odpadu z výrobkov na zdroje a aktivuje dialóg medzi verejnými orgánmi, vedcami, podnikmi a bežnými ľuďmi na vytvorenie novej značky cestovného ruchu prostredníctvom prístupu Citizen Science a vytvorenie cezhraničných živých laboratórií. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Cieľom tohto projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť mikropodnikov, malých a stredných podnikov v cezhraničnej oblasti v súvislosti s poľnohospodárstvom, agropotravinárstvom a „zeleným“ cestovným ruchom. Jeho spoločnou niťou je podpora citrusov, kvalitného a multifunkčného produktu spoločného pre všetky regióny. Bohatá biodiverzita horných stredomorských citrusových plodov vyústila do živej hospodárskej štruktúry, ktorá časom vybudovala „poľnohospodársku krajinu“ s veľkým šarmom a silným turistickým lákadlom. Veľkosť podnikateľskej štruktúry, ktorú tvoria mikropodniky, malé a stredné podniky, má však obmedzené ambície v oblasti trhu a cestovného ruchu, ktoré sú v súčasnosti len sezónne. Projekt MARE DI AGRUMI čelí výzve na vytvorenie originálnej ponuky inovatívnych a univerzálnych produktov a služieb zameraných na citrusy, ktoré vyniknú proti iným konkurenčným miestnym stratégiám. Budú existovať dva spôsoby, ako dosiahnuť tieto ciele: 1) dodávateľský reťazec ekologických biotechnológií bude inovovať produkciu odpadu z citrusových plodov, jeho transformáciu a nakladanie s ním, zatiaľ čo spoločné stratégie agregácie a uvádzania na trh podporia hospodársku udržateľnosť poľnohospodárstva, ktorá je taká dôležitá pre komerčnú príťažlivosť; 2) nový ekologický cestovný ruch rozšíri cezhraničnú ponuku cestovného ruchu a integruje ju s miestnou sociálno-ekonomickou realitou. Inovatívny prístup tohto projektu sa zameriava na miestne hospodárstvo a environmentálne otázky, ako je transformácia odpadu z výrobkov na zdroje a aktivuje dialóg medzi verejnými orgánmi, vedcami, podnikmi a bežnými ľuďmi na vytvorenie novej značky cestovného ruchu prostredníctvom prístupu Citizen Science a vytvorenie cezhraničných živých laboratórií. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Acest proiect își propune să sporească competitivitatea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii din zona transfrontalieră în legătură cu sectoarele agricol, agroalimentar și „verde” al turismului. Firul său comun este promovarea citricelor, un produs de calitate și multifuncțional comun tuturor regiunilor. Bogata biodiversitate a citricelor mediteraneene superioare a dus la o țesătură economică plină de viață, care de-a lungul timpului a construit un „peisaj agricol” de mare farmec și atractivitate turistică puternică. Cu toate acestea, dimensiunea structurii antreprenoriale, formată din microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii, are ambiții limitate privind piața și turismul, în prezent doar sezoniere. Proiectul MARE DI AGRUMI se confruntă cu provocarea de a crea în comun o ofertă originală de produse și servicii bazate pe citrice inovatoare și universale, care se vor evidenția împotriva altor strategii locale concurente. Vor exista două modalități de realizare a acestor obiective: 1) lanțul de aprovizionare cu biotehnologie ecologică va inova producția, transformarea și gestionarea deșeurilor de citrice, în timp ce strategiile comune de agregare și de comercializare vor promova sustenabilitatea economică a agriculturii, atât de importante pentru atractivitatea comercială; 2) noul turism ecologic va extinde oferta turistică transfrontalieră și o va integra în realitatea socio-economică locală. Abordarea inovatoare a acestui proiect se concentrează pe problemele economiei locale și de mediu, cum ar fi transformarea deșeurilor de produse în resurse și activează dialogul dintre organismele publice, oamenii de știință, întreprinderile și oamenii obișnuiți pentru crearea unui nou brand turistic prin abordarea Citizen Science și crearea de laboratoare de viață transfrontaliere. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Acest proiect își propune să sporească competitivitatea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii din zona transfrontalieră în legătură cu sectoarele agricol, agroalimentar și „verde” al turismului. Firul său comun este promovarea citricelor, un produs de calitate și multifuncțional comun tuturor regiunilor. Bogata biodiversitate a citricelor mediteraneene superioare a dus la o țesătură economică plină de viață, care de-a lungul timpului a construit un „peisaj agricol” de mare farmec și atractivitate turistică puternică. Cu toate acestea, dimensiunea structurii antreprenoriale, formată din microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii, are ambiții limitate privind piața și turismul, în prezent doar sezoniere. Proiectul MARE DI AGRUMI se confruntă cu provocarea de a crea în comun o ofertă originală de produse și servicii bazate pe citrice inovatoare și universale, care se vor evidenția împotriva altor strategii locale concurente. Vor exista două modalități de realizare a acestor obiective: 1) lanțul de aprovizionare cu biotehnologie ecologică va inova producția, transformarea și gestionarea deșeurilor de citrice, în timp ce strategiile comune de agregare și de comercializare vor promova sustenabilitatea economică a agriculturii, atât de importante pentru atractivitatea comercială; 2) noul turism ecologic va extinde oferta turistică transfrontalieră și o va integra în realitatea socio-economică locală. Abordarea inovatoare a acestui proiect se concentrează pe problemele economiei locale și de mediu, cum ar fi transformarea deșeurilor de produse în resurse și activează dialogul dintre organismele publice, oamenii de știință, întreprinderile și oamenii obișnuiți pentru crearea unui nou brand turistic prin abordarea Citizen Science și crearea de laboratoare de viață transfrontaliere. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Cílem tohoto projektu je zvýšit konkurenceschopnost mikropodniků, malých a středních podniků v přeshraniční oblasti v souvislosti se zemědělským, zemědělsko-potravinářským a „zeleným“ cestovním ruchem. Jeho společným vláknem je podpora citrusů, kvalitní a multifunkční produkt společný pro všechny regiony. Bohatá biologická rozmanitost citrusových plodů horního Středomoří vyústila v živou ekonomickou strukturu, která v průběhu času vybudovala „zemědělskou krajinu“ velkého šarmu a silné turistické přitažlivosti. Velikost podnikatelské struktury, která se skládá z mikropodniků a malých a středních podniků, má však omezené ambice trhu a cestovního ruchu, v současné době pouze sezónní. Projekt MARE DI AGRUMI čelí výzvě spoluvytváření originální nabídky inovativních a univerzálních citrusových tematických produktů a služeb, které budou vystupovat proti jiným konkurenčním místním strategiím. Budou existovat dva způsoby, jak těchto cílů dosáhnout: 1) dodavatelský řetězec zelených biotechnologií bude inovovat produkci, přeměnu a nakládání s odpady z citrusových plodů, zatímco společné agregační a marketingové strategie podpoří hospodářskou udržitelnost zemědělství, která je tak důležitá pro obchodní atraktivitu; 2) Nový zelený cestovní ruch rozšíří nabídku přeshraničního cestovního ruchu a začlení ji do místní sociálně-ekonomické reality. Inovativní přístup tohoto projektu se zaměřuje na místní ekonomiku a otázky životního prostředí, jako je přeměna odpadu z produktů na zdroje, a aktivuje dialog mezi veřejnými orgány, vědci, podniky a obyčejnými lidmi za účelem vytvoření nové značky cestovního ruchu prostřednictvím přístupu Citizen Science a vytváření přeshraničních živých laboratoří. (Czech)
5 November 2022
0 references
Cílem tohoto projektu je zvýšit konkurenceschopnost mikropodniků, malých a středních podniků v přeshraniční oblasti v souvislosti se zemědělským, zemědělsko-potravinářským a „zeleným“ cestovním ruchem. Jeho společným vláknem je podpora citrusů, kvalitní a multifunkční produkt společný pro všechny regiony. Bohatá biologická rozmanitost citrusových plodů horního Středomoří vyústila v živou ekonomickou strukturu, která v průběhu času vybudovala „zemědělskou krajinu“ velkého šarmu a silné turistické přitažlivosti. Velikost podnikatelské struktury, která se skládá z mikropodniků a malých a středních podniků, má však omezené ambice trhu a cestovního ruchu, v současné době pouze sezónní. Projekt MARE DI AGRUMI čelí výzvě spoluvytváření originální nabídky inovativních a univerzálních citrusových tematických produktů a služeb, které budou vystupovat proti jiným konkurenčním místním strategiím. Budou existovat dva způsoby, jak těchto cílů dosáhnout: 1) dodavatelský řetězec zelených biotechnologií bude inovovat produkci, přeměnu a nakládání s odpady z citrusových plodů, zatímco společné agregační a marketingové strategie podpoří hospodářskou udržitelnost zemědělství, která je tak důležitá pro obchodní atraktivitu; 2) Nový zelený cestovní ruch rozšíří nabídku přeshraničního cestovního ruchu a začlení ji do místní sociálně-ekonomické reality. Inovativní přístup tohoto projektu se zaměřuje na místní ekonomiku a otázky životního prostředí, jako je přeměna odpadu z produktů na zdroje, a aktivuje dialog mezi veřejnými orgány, vědci, podniky a obyčejnými lidmi za účelem vytvoření nové značky cestovního ruchu prostřednictvím přístupu Citizen Science a vytváření přeshraničních živých laboratoří. (Czech)
5 November 2022
0 references
Ziel dieses Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen im grenzüberschreitenden Bereich in Verbindung mit dem Agrar-, Agrar- und Lebensmittelsektor und dem „grünen“ Tourismus zu steigern. Sein gemeinsamer Faden ist die Förderung von Zitrusfrüchten, einem hochwertigen und multifunktionalen Produkt, das allen Regionen gemeinsam ist. Die reiche Artenvielfalt der oberen mediterranen Zitrusfrüchte hat zu einem lebendigen Wirtschaftsgefüge geführt, das im Laufe der Zeit eine „landwirtschaftliche Landschaft“ von großem Charme und starker touristischer Anziehungskraft aufgebaut hat. Die Größe des unternehmerischen Gefüges, bestehend aus Kleinstunternehmen, kleinen und mittleren Unternehmen, hat jedoch begrenzte Markt- und Tourismusambitionen, die derzeit nur saisonal sind. Das Projekt MARE DI AGRUMI steht vor der Herausforderung, ein originelles Angebot an innovativen und universellen Zitrusprodukten und -dienstleistungen zu schaffen, das sich von anderen konkurrierenden lokalen Strategien abheben wird. Es wird zwei Möglichkeiten geben, diese Ziele zu erreichen: 1) Die grüne Biotechnologie-Lieferkette wird die Produktion, die Umwandlung und das Management von Zitrusfrüchten innovieren, während gemeinsame Aggregations- und Vermarktungsstrategien die wirtschaftliche Nachhaltigkeit der Landwirtschaft fördern, die für kommerzielle Anziehungskraft so wichtig ist; 2) Neuer grüner Tourismus wird das grenzüberschreitende touristische Angebot erweitern und in die lokale sozioökonomische Realität integrieren. Der innovative Ansatz dieses Projekts konzentriert sich auf die lokale Wirtschaft und Umweltfragen wie die Umwandlung von Produktverschwendung in Ressourcen und aktiviert den Dialog zwischen öffentlichen Einrichtungen, Wissenschaftlern, Unternehmen und einfachen Menschen für die Schaffung einer neuen Tourismusmarke durch den Citizen Science-Ansatz und die Schaffung grenzüberschreitender Living Labs. (German)
5 November 2022
0 references
Ziel dieses Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen im grenzüberschreitenden Bereich in Verbindung mit dem Agrar-, Agrar- und Lebensmittelsektor und dem „grünen“ Tourismus zu steigern. Sein gemeinsamer Faden ist die Förderung von Zitrusfrüchten, einem hochwertigen und multifunktionalen Produkt, das allen Regionen gemeinsam ist. Die reiche Artenvielfalt der oberen mediterranen Zitrusfrüchte hat zu einem lebendigen Wirtschaftsgefüge geführt, das im Laufe der Zeit eine „landwirtschaftliche Landschaft“ von großem Charme und starker touristischer Anziehungskraft aufgebaut hat. Die Größe des unternehmerischen Gefüges, bestehend aus Kleinstunternehmen, kleinen und mittleren Unternehmen, hat jedoch begrenzte Markt- und Tourismusambitionen, die derzeit nur saisonal sind. Das Projekt MARE DI AGRUMI steht vor der Herausforderung, ein originelles Angebot an innovativen und universellen Zitrusprodukten und -dienstleistungen zu schaffen, das sich von anderen konkurrierenden lokalen Strategien abheben wird. Es wird zwei Möglichkeiten geben, diese Ziele zu erreichen: 1) Die grüne Biotechnologie-Lieferkette wird die Produktion, die Umwandlung und das Management von Zitrusfrüchten innovieren, während gemeinsame Aggregations- und Vermarktungsstrategien die wirtschaftliche Nachhaltigkeit der Landwirtschaft fördern, die für kommerzielle Anziehungskraft so wichtig ist; 2) Neuer grüner Tourismus wird das grenzüberschreitende touristische Angebot erweitern und in die lokale sozioökonomische Realität integrieren. Der innovative Ansatz dieses Projekts konzentriert sich auf die lokale Wirtschaft und Umweltfragen wie die Umwandlung von Produktverschwendung in Ressourcen und aktiviert den Dialog zwischen öffentlichen Einrichtungen, Wissenschaftlern, Unternehmen und einfachen Menschen für die Schaffung einer neuen Tourismusmarke durch den Citizen Science-Ansatz und die Schaffung grenzüberschreitender Living Labs. (German)
5 November 2022
0 references
Šā projekta mērķis ir palielināt mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspēju pārrobežu reģionā saistībā ar lauksaimniecības, lauksaimniecības pārtikas un “zaļā” tūrisma nozari. Tās kopējais pavediens ir citrusaugļu veicināšana, kas ir kvalitatīvs un daudzfunkcionāls produkts, kas ir kopīgs visiem reģioniem. Vidusjūras augšdaļas citrusaugļu bagātīgā bioloģiskā daudzveidība ir radījusi dzīvīgu ekonomisku struktūru, kas laika gaitā ir izveidojusi “lauksaimniecības ainavu” ar lielu šarmu un spēcīgu tūristu pievilcību. Tomēr uzņēmējdarbības struktūras lielumam, ko veido mikrouzņēmumi, mazie un vidējie uzņēmumi, ir ierobežotas tirgus un tūrisma ieceres, kas pašlaik ir tikai sezonālas. MARE DI AGRUMI projekts saskaras ar izaicinājumu kopīgi radīt oriģinālu inovatīvu un universālu citrusaugļu tēmu produktu un pakalpojumu piedāvājumu, kas izceļas ar citām konkurējošām vietējām stratēģijām. Būs divi veidi, kā sasniegt šos mērķus: 1) zaļās biotehnoloģijas piegādes ķēde novirzīs citrusaugļu atkritumu ražošanu, pārveidošanu un apsaimniekošanu, bet kopīgas agregācijas un tirdzniecības stratēģijas veicinās lauksaimniecības ekonomisko ilgtspēju, kas ir tik svarīga komerciālai pievilcībai; 2) jauns zaļais tūrisms paplašinās pārrobežu tūrisma piedāvājumu un integrēs to ar vietējo sociālekonomisko realitāti. Šī projekta inovatīvā pieeja koncentrējas uz vietējās ekonomikas un vides jautājumiem, piemēram, produktu atkritumu pārvēršanu resursos, un aktivizē dialogu starp valsts iestādēm, zinātniekiem, uzņēmumiem un parastajiem iedzīvotājiem par jauna tūrisma zīmola izveidi, izmantojot Pilsoniskās zinātnes pieeju un pārrobežu dzīvo laboratoriju izveidi. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Šā projekta mērķis ir palielināt mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspēju pārrobežu reģionā saistībā ar lauksaimniecības, lauksaimniecības pārtikas un “zaļā” tūrisma nozari. Tās kopējais pavediens ir citrusaugļu veicināšana, kas ir kvalitatīvs un daudzfunkcionāls produkts, kas ir kopīgs visiem reģioniem. Vidusjūras augšdaļas citrusaugļu bagātīgā bioloģiskā daudzveidība ir radījusi dzīvīgu ekonomisku struktūru, kas laika gaitā ir izveidojusi “lauksaimniecības ainavu” ar lielu šarmu un spēcīgu tūristu pievilcību. Tomēr uzņēmējdarbības struktūras lielumam, ko veido mikrouzņēmumi, mazie un vidējie uzņēmumi, ir ierobežotas tirgus un tūrisma ieceres, kas pašlaik ir tikai sezonālas. MARE DI AGRUMI projekts saskaras ar izaicinājumu kopīgi radīt oriģinālu inovatīvu un universālu citrusaugļu tēmu produktu un pakalpojumu piedāvājumu, kas izceļas ar citām konkurējošām vietējām stratēģijām. Būs divi veidi, kā sasniegt šos mērķus: 1) zaļās biotehnoloģijas piegādes ķēde novirzīs citrusaugļu atkritumu ražošanu, pārveidošanu un apsaimniekošanu, bet kopīgas agregācijas un tirdzniecības stratēģijas veicinās lauksaimniecības ekonomisko ilgtspēju, kas ir tik svarīga komerciālai pievilcībai; 2) jauns zaļais tūrisms paplašinās pārrobežu tūrisma piedāvājumu un integrēs to ar vietējo sociālekonomisko realitāti. Šī projekta inovatīvā pieeja koncentrējas uz vietējās ekonomikas un vides jautājumiem, piemēram, produktu atkritumu pārvēršanu resursos, un aktivizē dialogu starp valsts iestādēm, zinātniekiem, uzņēmumiem un parastajiem iedzīvotājiem par jauna tūrisma zīmola izveidi, izmantojot Pilsoniskās zinātnes pieeju un pārrobežu dzīvo laboratoriju izveidi. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Este proyecto tiene como objetivo aumentar la competitividad de las microempresas, pequeñas y medianas empresas en la zona transfronteriza en relación con los sectores del turismo agrícola, agroalimentario y «verde». Su hilo conductor es la promoción de los cítricos, un producto de calidad y multifuncional común a todas las regiones. La rica biodiversidad de los cítricos mediterráneos superiores ha resultado en un tejido económico animado que con el tiempo ha construido un «paisaje agrícola» de gran encanto y fuerte atractivo turístico. Sin embargo, el tamaño del tejido empresarial, compuesto por microempresas, pequeñas y medianas empresas, tiene ambiciones de mercado y turismo limitadas, actualmente solo estacionales. El proyecto MARE DI AGRUMI se enfrenta al reto de co-crear una oferta original de productos y servicios cítricos innovadores y universales que se destacarán contra otras estrategias locales competidoras. Habrá dos maneras de lograr estos objetivos: 1) la cadena de suministro de biotecnología verde innovará la producción, transformación y gestión de residuos de cítricos, mientras que las estrategias comunes de agregación y comercialización promoverán la sostenibilidad económica de la agricultura, tan importante para el atractivo comercial; 2) El nuevo turismo verde ampliará la oferta turística transfronteriza y la integrará con la realidad socioeconómica local. El enfoque innovador de este proyecto se centra en la economía local y temas ambientales como la transformación de residuos de productos en recursos y activa el diálogo entre organismos públicos, científicos, empresas y personas comunes para la creación de una nueva marca turística a través del enfoque de Ciencia Ciudadana y la creación de laboratorios vivos transfronterizos. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Este proyecto tiene como objetivo aumentar la competitividad de las microempresas, pequeñas y medianas empresas en la zona transfronteriza en relación con los sectores del turismo agrícola, agroalimentario y «verde». Su hilo conductor es la promoción de los cítricos, un producto de calidad y multifuncional común a todas las regiones. La rica biodiversidad de los cítricos mediterráneos superiores ha resultado en un tejido económico animado que con el tiempo ha construido un «paisaje agrícola» de gran encanto y fuerte atractivo turístico. Sin embargo, el tamaño del tejido empresarial, compuesto por microempresas, pequeñas y medianas empresas, tiene ambiciones de mercado y turismo limitadas, actualmente solo estacionales. El proyecto MARE DI AGRUMI se enfrenta al reto de co-crear una oferta original de productos y servicios cítricos innovadores y universales que se destacarán contra otras estrategias locales competidoras. Habrá dos maneras de lograr estos objetivos: 1) la cadena de suministro de biotecnología verde innovará la producción, transformación y gestión de residuos de cítricos, mientras que las estrategias comunes de agregación y comercialización promoverán la sostenibilidad económica de la agricultura, tan importante para el atractivo comercial; 2) El nuevo turismo verde ampliará la oferta turística transfronteriza y la integrará con la realidad socioeconómica local. El enfoque innovador de este proyecto se centra en la economía local y temas ambientales como la transformación de residuos de productos en recursos y activa el diálogo entre organismos públicos, científicos, empresas y personas comunes para la creación de una nueva marca turística a través del enfoque de Ciencia Ciudadana y la creación de laboratorios vivos transfronterizos. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Este projeto visa aumentar a competitividade das micro, pequenas e médias empresas na zona transfronteiriça em relação aos setores agrícola, agroalimentar e do turismo «verde». O seu fio condutor é a promoção dos citrinos, um produto de qualidade e multifuncional comum a todas as regiões. A rica biodiversidade dos citrinos do Mediterrâneo superior resultou num tecido económico vivo que, ao longo do tempo, construiu uma "paisagem agrícola" de grande encanto e forte apelo turístico. No entanto, a dimensão do tecido empresarial, constituído por micro, pequenas e médias empresas, tem ambições limitadas em termos de mercado e turismo, atualmente apenas sazonais. O projeto MARE DI AGRUMI enfrenta o desafio de cocriar uma oferta original de produtos e serviços cítricos inovadores e universais que se destaquem em relação a outras estratégias locais concorrentes. Haverá duas formas de alcançar estes objetivos: 1) a cadeia de abastecimento de biotecnologia verde inovará a produção, transformação e gestão de resíduos de citrinos, enquanto estratégias comuns de agregação e comercialização promoverão a sustentabilidade económica da agricultura, tão importante para a atratividade comercial; 2) O novo turismo ecológico alargará a oferta turística transfronteiriça e integrá-la-á na realidade socioeconómica local. A abordagem inovadora deste projeto centra-se na economia local e nas questões ambientais, como a transformação de resíduos de produtos em recursos, e ativa o diálogo entre organismos públicos, cientistas, empresas e cidadãos comuns para a criação de uma nova marca de turismo através da abordagem da ciência cidadã e da criação de laboratórios vivos transfronteiriços. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Este projeto visa aumentar a competitividade das micro, pequenas e médias empresas na zona transfronteiriça no que respeita aos setores do turismo agrícola, agroalimentar e «verde». Seu fio comum é a promoção de citrinos, um produto de qualidade e multifuncional comum a todas as regiões. A rica biodiversidade dos citrinos mediterrâneos superiores resultou num tecido económico animado que, ao longo do tempo, construiu uma «paisagem agrícola» de grande charme e forte atração turística. No entanto, a dimensão do tecido empresarial, composto por micro, pequenas e médias empresas, tem ambições de mercado e de turismo limitadas, atualmente apenas sazonais. O projeto MARE DI AGRUMI enfrenta o desafio de cocriar uma oferta original de produtos e serviços temáticos cítricos inovadores e universais que se destacarão contra outras estratégias locais concorrentes. Haverá duas formas de alcançar estes objetivos: 1) a cadeia de abastecimento de biotecnologia verde irá inovar a produção, transformação e gestão de resíduos de citrinos, enquanto estratégias comuns de agregação e comercialização promoverão a sustentabilidade econômica da agricultura, tão importante para o apelo comercial; 2) O novo turismo verde alargará a oferta turística transfronteiriça e a integrará na realidade socioeconómica local. A abordagem inovadora deste projeto centra-se nas questões económicas locais e ambientais, tais como a transformação de resíduos de produtos em recursos e ativa o diálogo entre organismos públicos, cientistas, empresas e pessoas comuns para a criação de uma nova marca de turismo através da abordagem da Ciência Cidadã e da criação de laboratórios vivos transfronteiriços. (Portuguese)
5 November 2022
0 references