ORG EMP - Development of manufacturing capacities in Nagyoroszi (Q4300597)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300597 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ORG EMP - Development of manufacturing capacities in Nagyoroszi |
Project Q4300597 in Slovakia, Hungary |
Statements
760,535.18 Euro
0 references
1,016,790.98 Euro
0 references
74.8 percent
0 references
1 November 2019
0 references
31 October 2021
0 references
Fespizz Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
0 references
48°4'37.78"N, 18°56'45.10"E
0 references
47°59'32.78"N, 19°6'14.04"E
0 references
The project aims to solve two crucial cross-border problems. One of them is the low degree of production and storage capacities, which hinders the productivity growth of businesses in the region. The other problem is the low intensity of the cross-border economic relations, which again sets unnecessary limits on the economic development. In order to effectively solve these problems, the project supports the Fespizz Ltd. to create a production hall and a warehouse that will enable the company to increase its production capacity and thus it can ensure its competitiveness and solid position in the future as an employer in the region. Furthermore, within the framework of the project, an entrepreneurial forum will also be organized, which will provide an excellent opportunity for entrepreneurs on both sides of the border for efficient networking, which can be a strong basis for future economic cooperation. The latter is of high importance as after overcoming the obstacles posed by the administrative boundaries, the businesses operating on both sides of the border can develop by mutually helping each other, thus raising the standard of living of the region’s residents, which is an important objective of TAPE. (English)
0.4702835692003477
0 references
Projektet har til formål at løse to afgørende grænseoverskridende problemer. En af dem er den lave produktions- og lagerkapacitet, som hindrer produktivitetsvæksten i regionens virksomheder. Det andet problem er den lave intensitet af de grænseoverskridende økonomiske forbindelser, som igen sætter unødvendige grænser for den økonomiske udvikling. For effektivt at løse disse problemer støtter projektet Fespizz Ltd. i at skabe en produktionshal og et lager, der gør det muligt for virksomheden at øge sin produktionskapacitet og dermed sikre sin konkurrenceevne og solide position i fremtiden som arbejdsgiver i regionen. Desuden vil der inden for rammerne af projektet også blive organiseret et iværksætterforum, som vil give iværksættere på begge sider af grænsen en glimrende mulighed for effektivt netværkssamarbejde, hvilket kan være et stærkt grundlag for det fremtidige økonomiske samarbejde. Sidstnævnte er af stor betydning, da de virksomheder, der opererer på begge sider af grænsen, efter at have fjernet de hindringer, som de administrative grænser udgør, kan udvikle sig ved gensidigt at hjælpe hinanden og dermed øge levestandarden for regionens indbyggere, hvilket er et vigtigt mål for TAPE. (Danish)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да реши два ключови трансгранични проблема. Една от тях е ниската степен на капацитет за производство и съхранение, което възпрепятства растежа на производителността на предприятията в региона. Другият проблем е ниската интензивност на трансграничните икономически отношения, която отново поставя ненужни ограничения върху икономическото развитие. С цел ефективно решаване на тези проблеми, проектът подпомага Феспиз ООД да създаде производствено хале и склад, които ще позволят на компанията да увеличи производствения си капацитет и по този начин да осигури своята конкурентоспособност и стабилна позиция в бъдеще като работодател в региона. Освен това в рамките на проекта ще бъде организиран и предприемачески форум, който ще предостави отлична възможност на предприемачите от двете страни на границата за ефективно свързване в мрежа, което може да бъде силна основа за бъдещо икономическо сътрудничество. Последното е от голямо значение, тъй като след преодоляване на пречките, породени от административните граници, предприятията, действащи от двете страни на границата, могат да се развиват, като си помагат взаимно, като по този начин повишават стандарта на живот на жителите на региона, което е важна цел на TAPE. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal dhá fhadhb ríthábhachtacha trasteorann a réiteach. Ceann acu is ea leibhéal íseal na n-acmhainneachtaí táirgthe agus stórála, rud a chuireann bac ar fhás táirgiúlachta gnólachtaí sa réigiún. Is í an fhadhb eile an déine íseal a bhaineann leis an gcaidreamh eacnamaíoch trasteorann, lena leagtar síos teorainneacha nach bhfuil gá leo arís ar an bhforbairt eacnamaíoch. D’fhonn na fadhbanna seo a réiteach go héifeachtach, tacaíonn an tionscadal le Fespizz Ltd chun halla táirgeachta agus stóras a chruthú a chuirfidh ar chumas na cuideachta a cumas táirgthe a mhéadú agus dá bhrí sin is féidir leis a iomaíochas agus a seasamh láidir a chinntiú sa todhchaí mar fhostóir sa réigiún. Ina theannta sin, faoi chuimsiú an tionscadail, eagrófar fóram fiontraíochta freisin, a thabharfaidh deis iontach d’fhiontraithe ar dhá thaobh na teorann chun líonrú éifeachtach a dhéanamh, rud a d’fhéadfadh a bheith ina bhonn láidir do chomhar eacnamaíoch amach anseo. Tá an-tábhacht ag baint leis an méid sin mar tar éis na constaicí a bhaineann leis na teorainneacha riaracháin a shárú, is féidir leis na gnólachtaí atá ag feidhmiú ar dhá thaobh na teorann forbairt a dhéanamh trí chabhrú lena chéile go frithpháirteach, rud a ardaíonn caighdeán maireachtála chónaitheoirí an réigiúin, rud atá ina chuspóir tábhachtach de chuid TAPE. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, zwei wichtige grenzüberschreitende Probleme zu lösen. Eine davon sind die geringen Produktions- und Lagerkapazitäten, die das Produktivitätswachstum der Unternehmen in der Region behindern. Das andere Problem ist die geringe Intensität der grenzüberschreitenden Wirtschaftsbeziehungen, die wiederum unnötige Grenzen für die wirtschaftliche Entwicklung setzt. Um diese Probleme effektiv zu lösen, unterstützt das Projekt die Fespizz AG, eine Produktionshalle und ein Lager zu schaffen, die es dem Unternehmen ermöglichen, seine Produktionskapazitäten zu erhöhen und so seine Wettbewerbsfähigkeit und solide Position als Arbeitgeber in der Region zu sichern. Darüber hinaus wird im Rahmen des Projekts auch ein unternehmerisches Forum organisiert, das Unternehmern auf beiden Seiten der Grenze eine hervorragende Gelegenheit für eine effiziente Vernetzung bietet, die eine starke Grundlage für die künftige wirtschaftliche Zusammenarbeit bilden kann. Letzteres ist von großer Bedeutung, da sich die Unternehmen, die auf beiden Seiten der Grenze tätig sind, nach Überwindung der Hindernisse, die durch die administrativen Grenzen verbunden sind, entwickeln können, indem sie einander gegenseitig helfen und so den Lebensstandard der Gebietsansässigen erhöhen, was ein wichtiges Ziel von TAPE ist. (German)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on lahendada kaks olulist piiriülest probleemi. Üks neist on madal tootmis- ja ladustamisvõimsus, mis takistab piirkonna ettevõtete tootlikkuse kasvu. Teine probleem on piiriüleste majandussuhete vähene intensiivsus, mis seab taas majandusarengule tarbetud piirid. Nende probleemide tõhusaks lahendamiseks toetab projekt äriühingut Fespizz Ltd., et luua tootmissaal ja ladu, mis võimaldab ettevõttel suurendada oma tootmisvõimsust ja seeläbi tagada oma konkurentsivõime ja tugeva positsiooni piirkonna tööandjana tulevikus. Lisaks korraldatakse projekti raames ettevõtlusfoorum, mis annab mõlemal pool piiri asuvatele ettevõtjatele suurepärase võimaluse tõhusa võrgustiku loomiseks, mis võib olla tulevase majanduskoostöö tugev alus. Viimane on väga oluline, sest pärast halduspiiridest tulenevate takistuste ületamist saavad mõlemal pool piiri tegutsevad ettevõtted areneda, aidates üksteist vastastikku, tõstes seeläbi piirkonna elanike elatustaset, mis on TAPE oluline eesmärk. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama išspręsti dvi svarbias tarpvalstybines problemas. Vienas iš jų yra žemas gamybos ir saugojimo pajėgumų lygis, kuris trukdo regiono įmonių našumo augimui. Kita problema – nedidelis tarpvalstybinių ekonominių santykių intensyvumas, dėl kurio vėl atsiranda nereikalingos ekonominės plėtros ribos. Siekiant veiksmingai išspręsti šias problemas, projektas padeda „Fespizz Ltd.“ sukurti gamybinę salę ir sandėlį, kuris leistų įmonei padidinti savo gamybos pajėgumus ir taip užtikrinti savo konkurencingumą ir tvirtą poziciją ateityje, kaip darbdavį regione. Be to, įgyvendinant projektą taip pat bus surengtas verslumo forumas, kuris suteiks puikią galimybę verslininkams abiejose sienos pusėse veiksmingai kurti tinklus, o tai gali būti tvirtas būsimo ekonominio bendradarbiavimo pagrindas. Pastarasis yra labai svarbus, nes įveikus kliūtis, kylančias dėl administracinių sienų, abiejose sienos pusėse veikiančios įmonės gali vystytis tarpusavyje padėdamos viena kitai ir taip pakeldamos regiono gyventojų gyvenimo lygį, o tai yra svarbus TAPE tikslas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest rozwiązanie dwóch kluczowych problemów transgranicznych. Jednym z nich jest niski stopień produkcji i magazynowania, co utrudnia wzrost wydajności przedsiębiorstw w regionie. Drugim problemem jest niska intensywność transgranicznych stosunków gospodarczych, która ponownie wyznacza niepotrzebne ograniczenia rozwoju gospodarczego. Aby skutecznie rozwiązać te problemy, projekt wspiera Fespizz Ltd. w tworzeniu hali produkcyjnej i magazynu, które umożliwią firmie zwiększenie zdolności produkcyjnych, a tym samym zapewnią jej konkurencyjność i solidną pozycję w przyszłości jako pracodawcy w regionie. Ponadto w ramach projektu zorganizowane zostanie również forum przedsiębiorczości, które będzie doskonałą okazją dla przedsiębiorców po obu stronach granicy do sprawnego tworzenia sieci kontaktów, co może stanowić silną podstawę przyszłej współpracy gospodarczej. Ten ostatni ma duże znaczenie, ponieważ po pokonaniu przeszkód, jakie stwarzają granice administracyjne, przedsiębiorstwa działające po obu stronach granicy mogą się rozwijać, pomagając sobie wzajemnie, podnosząc w ten sposób poziom życia mieszkańców regionu, co jest ważnym celem TAPE. (Polish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η επίλυση δύο σημαντικών διασυνοριακών προβλημάτων. Ένα από αυτά είναι ο χαμηλός βαθμός παραγωγικής ικανότητας και ικανότητας αποθήκευσης, γεγονός που εμποδίζει την αύξηση της παραγωγικότητας των επιχειρήσεων στην περιοχή. Το άλλο πρόβλημα είναι η χαμηλή ένταση των διασυνοριακών οικονομικών σχέσεων, η οποία θέτει και πάλι περιττά όρια στην οικονομική ανάπτυξη. Για την αποτελεσματική επίλυση αυτών των προβλημάτων, το έργο υποστηρίζει την Fespizz Ltd. για τη δημιουργία μιας αίθουσας παραγωγής και μιας αποθήκης που θα επιτρέψει στην εταιρεία να αυξήσει την παραγωγική της ικανότητα και έτσι να εξασφαλίσει την ανταγωνιστικότητά της και τη σταθερή θέση της στο μέλλον ως εργοδότης στην περιοχή. Επιπλέον, στο πλαίσιο του έργου, θα οργανωθεί επίσης ένα επιχειρηματικό φόρουμ, το οποίο θα αποτελέσει μια εξαιρετική ευκαιρία για τους επιχειρηματίες και στις δύο πλευρές των συνόρων για αποτελεσματική δικτύωση, η οποία μπορεί να αποτελέσει ισχυρή βάση για μελλοντική οικονομική συνεργασία. Το τελευταίο έχει μεγάλη σημασία, καθώς μετά την υπέρβαση των εμποδίων που θέτουν τα διοικητικά όρια, οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται και στις δύο πλευρές των συνόρων μπορούν να αναπτυχθούν αλληλοβοηθώντας η μία την άλλη, αυξάνοντας έτσι το βιοτικό επίπεδο των κατοίκων της περιοχής, γεγονός που αποτελεί σημαντικό στόχο του ΤΑΠΕ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je rešiti dva ključna čezmejna problema. Eden od njih je nizka stopnja proizvodnih in skladiščnih zmogljivosti, ki ovira rast produktivnosti podjetij v regiji. Druga težava je nizka intenzivnost čezmejnih gospodarskih odnosov, ki ponovno postavlja nepotrebne omejitve za gospodarski razvoj. Da bi učinkovito rešili te težave, projekt podpira Fespizz d.o.o., da ustvari proizvodno halo in skladišče, ki bo podjetju omogočilo, da poveča svojo proizvodno zmogljivost in s tem zagotovi svojo konkurenčnost in trden položaj v prihodnosti kot delodajalec v regiji. Poleg tega bo v okviru projekta organiziran tudi podjetniški forum, ki bo podjetnikom na obeh straneh meje zagotovil odlično priložnost za učinkovito povezovanje v mreže, ki je lahko trdna podlaga za prihodnje gospodarsko sodelovanje. Slednje je zelo pomembno, saj se lahko po premagovanju ovir, ki jih predstavljajo upravne meje, podjetja, ki delujejo na obeh straneh meje, razvijejo tako, da si medsebojno pomagajo in tako zvišajo življenjski standard prebivalcev regije, kar je pomemben cilj TAPE. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je vyriešiť dva kľúčové cezhraničné problémy. Jedným z nich je nízky stupeň výrobných a skladovacích kapacít, čo brzdí rast produktivity podnikov v regióne. Ďalším problémom je nízka intenzita cezhraničných hospodárskych vzťahov, ktorá opäť stanovuje zbytočné obmedzenia hospodárskeho rozvoja. V záujme efektívneho riešenia týchto problémov projekt podporuje spoločnosť Fespizz s.r.o., aby vytvorila výrobnú halu a sklad, ktorý umožní spoločnosti zvýšiť svoju výrobnú kapacitu, a tým zabezpečiť jej konkurencieschopnosť a pevné postavenie v budúcnosti ako zamestnávateľ v regióne. Okrem toho sa v rámci projektu zorganizuje aj podnikateľské fórum, ktoré poskytne podnikateľom na oboch stranách hranice vynikajúcu príležitosť na efektívne vytváranie sietí, ktoré môžu byť pevným základom pre budúcu hospodársku spoluprácu. To má veľký význam, pretože po prekonaní prekážok, ktoré predstavujú administratívne hranice, sa podniky pôsobiace na oboch stranách hranice môžu rozvíjať vzájomnou pomocou, čím sa zvýši životná úroveň obyvateľov regiónu, čo je dôležitým cieľom TAPE. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a rezolva două probleme transfrontaliere cruciale. Unul dintre acestea este nivelul scăzut al capacităților de producție și depozitare, care împiedică creșterea productivității întreprinderilor din regiune. Cealaltă problemă este intensitatea scăzută a relațiilor economice transfrontaliere, care stabilește din nou limite inutile pentru dezvoltarea economică. Pentru a rezolva eficient aceste probleme, proiectul sprijină Fespizz Ltd. pentru a crea o hală de producție și un depozit care să permită companiei să-și mărească capacitatea de producție și, astfel, să-și asigure competitivitatea și poziția solidă în viitor ca angajator în regiune. În plus, în cadrul proiectului, va fi organizat, de asemenea, un forum antreprenorial, care va oferi o oportunitate excelentă antreprenorilor de ambele părți ale graniței pentru o rețea eficientă, care poate constitui o bază solidă pentru viitoarea cooperare economică. Aceasta din urmă este extrem de importantă, deoarece, după depășirea obstacolelor reprezentate de frontierele administrative, întreprinderile care își desfășoară activitatea de ambele părți ale frontierei se pot dezvolta ajutându-se reciproc, sporind astfel nivelul de trai al rezidenților din regiune, ceea ce reprezintă un obiectiv important al TAPE. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel twee cruciale grensoverschrijdende problemen op te lossen. Een daarvan is de geringe productie- en opslagcapaciteit, die de productiviteitsgroei van bedrijven in de regio belemmert. Het andere probleem is de lage intensiteit van de grensoverschrijdende economische betrekkingen, die opnieuw onnodige grenzen stelt aan de economische ontwikkeling. Om deze problemen effectief op te lossen, ondersteunt het project Fespizz Ltd. om een productiehal en een magazijn te creëren die het bedrijf in staat zal stellen zijn productiecapaciteit te vergroten en zo zijn concurrentievermogen en solide positie in de toekomst als werkgever in de regio kan waarborgen. Bovendien zal in het kader van het project ook een ondernemersforum worden georganiseerd, dat ondernemers aan weerszijden van de grens een uitstekende kans biedt voor efficiënte netwerken, die een sterke basis kunnen vormen voor toekomstige economische samenwerking. Dit laatste is van groot belang, aangezien de ondernemingen die aan weerszijden van de grens actief zijn, zich kunnen ontwikkelen door elkaar te helpen en aldus de levensstandaard van de inwoners van de regio te verhogen, wat een belangrijke doelstelling van TAPE is. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je riješiti dva ključna prekogranična problema. Jedan od njih je niski stupanj proizvodnih i skladišnih kapaciteta, što otežava rast produktivnosti poduzeća u regiji. Drugi problem je nizak intenzitet prekograničnih gospodarskih odnosa, koji ponovno postavlja nepotrebna ograničenja gospodarskog razvoja. Kako bi se učinkovito riješili ti problemi, projekt podržava Fespizz d.o.o. da stvori proizvodnu halu i skladište koje će omogućiti tvrtki da poveća svoje proizvodne kapacitete i time osigura svoju konkurentnost i čvrst položaj u budućnosti kao poslodavac u regiji. Nadalje, u okviru projekta organizirat će se i poduzetnički forum koji će poduzetnicima s obje strane granice pružiti izvrsnu priliku za učinkovito umrežavanje, što može biti snažna osnova za buduću gospodarsku suradnju. Potonje je od velike važnosti jer se nakon prevladavanja prepreka koje predstavljaju administrativne granice poduzeća koja posluju s obje strane granice mogu razvijati međusobnim pomaganjem, čime se podiže životni standard stanovnika regije, što je važan cilj TAPE-a. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa resolver dois problemas transfronteiriços cruciais. Uma delas é o baixo grau de capacidade de produção e armazenamento, o que dificulta o crescimento da produtividade das empresas da região. O outro problema é a baixa intensidade das relações económicas transfronteiriças, que, mais uma vez, impõe limites desnecessários ao desenvolvimento económico. A fim de resolver eficazmente estes problemas, o projeto apoia a Fespizz Ltd. para criar uma sala de produção e um armazém que permitirá à empresa aumentar a sua capacidade de produção e, assim, pode garantir a sua competitividade e posição sólida no futuro como empregador na região. Além disso, no âmbito do projecto, será também organizado um fórum empresarial, que constituirá uma excelente oportunidade para os empresários de ambos os lados da fronteira estabelecerem redes eficientes, o que poderá constituir uma base sólida para a futura cooperação económica. Este último aspeto reveste-se de grande importância, uma vez que, após ultrapassarem os obstáculos colocados pelas fronteiras administrativas, as empresas que operam de ambos os lados da fronteira podem desenvolver-se ajudando-se mutuamente, aumentando assim o nível de vida dos residentes da região, o que constitui um objetivo importante da TAPE. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir atrisināt divas būtiskas pārrobežu problēmas. Viens no tiem ir zemais ražošanas un uzglabāšanas jaudas līmenis, kas kavē reģiona uzņēmumu produktivitātes pieaugumu. Otra problēma ir pārrobežu ekonomisko attiecību zemā intensitāte, kas atkal rada nevajadzīgus ierobežojumus ekonomikas attīstībai. Lai efektīvi atrisinātu šīs problēmas, projekts atbalsta SIA Fespizz izveidot ražošanas zāli un noliktavu, kas ļaus uzņēmumam palielināt ražošanas jaudu un tādējādi nodrošināt savu konkurētspēju un stabilu pozīciju nākotnē kā darba devējam reģionā. Turklāt projekta ietvaros tiks organizēts arī uzņēmējdarbības forums, kas sniegs lielisku iespēju uzņēmējiem abās robežas pusēs izveidot efektīvus tīklus, kas var būt spēcīgs pamats turpmākai ekonomiskajai sadarbībai. Pēdējam minētajam ir liela nozīme, jo pēc administratīvo robežu radīto šķēršļu pārvarēšanas uzņēmumi, kas darbojas abās robežas pusēs, var attīstīties, savstarpēji palīdzot viens otram, tādējādi paaugstinot reģiona iedzīvotāju dzīves līmeni, kas ir svarīgs TAPE mērķis. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att lösa två avgörande gränsöverskridande problem. En av dem är den låga produktions- och lagringskapaciteten, vilket hindrar produktivitetstillväxten för företagen i regionen. Det andra problemet är den låga intensiteten i de gränsöverskridande ekonomiska förbindelserna, som återigen sätter onödiga gränser för den ekonomiska utvecklingen. För att effektivt lösa dessa problem stöder projektet Fespizz Ltd. att skapa en produktionshall och ett lager som gör det möjligt för företaget att öka sin produktionskapacitet och därmed säkerställa sin konkurrenskraft och stabila ställning i framtiden som arbetsgivare i regionen. Inom ramen för projektet kommer dessutom ett entreprenörsforum att anordnas, vilket kommer att ge företagare på båda sidor av gränsen en utmärkt möjlighet till effektivt nätverkande, vilket kan utgöra en stark grund för framtida ekonomiskt samarbete. Det sistnämnda är av stor betydelse, eftersom de företag som är verksamma på båda sidor om gränsen efter att ha övervunnit de hinder som de administrativa gränserna utgör kan utvecklas genom att ömsesidigt hjälpa varandra och därigenom höja levnadsstandarden för regionens invånare, vilket är ett viktigt mål för TAPE. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vyřešit dva zásadní přeshraniční problémy. Jedním z nich je nízký stupeň výrobních a skladovacích kapacit, který brání růstu produktivity podniků v regionu. Dalším problémem je nízká intenzita přeshraničních hospodářských vztahů, která opět stanoví zbytečné limity hospodářského rozvoje. Aby bylo možné tyto problémy účinně vyřešit, projekt podporuje Fespizz s.r.o. při vytvoření výrobní haly a skladu, které společnosti umožní zvýšit výrobní kapacitu, a tím zajistit svou konkurenceschopnost a pevné postavení v budoucnu jako zaměstnavatel v regionu. Kromě toho bude v rámci projektu také uspořádáno podnikatelské fórum, které poskytne podnikatelům na obou stranách hranice vynikající příležitost pro efektivní vytváření sítí, což může být pevným základem pro budoucí hospodářskou spolupráci. Ta má velký význam, neboť po překonání překážek, které představují správní hranice, se podniky působící na obou stranách hranice mohou rozvíjet tím, že si vzájemně pomáhají, čímž se zvýší životní úroveň obyvatel regionu, což je důležitý cíl TAPE. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jsolvi żewġ problemi transkonfinali kruċjali. Wieħed minnhom huwa l-livell baxx ta’ kapaċitajiet ta’ produzzjoni u ħżin, li jfixkel it-tkabbir fil-produttività tan-negozji fir-reġjun. Il-problema l-oħra hija l-intensità baxxa tar-relazzjonijiet ekonomiċi transkonfinali, li għal darb’oħra tistabbilixxi limiti mhux meħtieġa fuq l-iżvilupp ekonomiku. Sabiex dawn il-problemi jissolvew b’mod effettiv, il-proġett jappoġġja lil Fespizz Ltd. biex toħloq sala tal-produzzjoni u maħżen li jippermettu lill-kumpanija żżid il-kapaċità tal-produzzjoni tagħha u b’hekk tkun tista’ tiżgura l-kompetittività u l-pożizzjoni soda tagħha fil-futur bħala impjegatur fir-reġjun. Barra minn hekk, fil-qafas tal-proġett, se jiġi organizzat ukoll forum intraprenditorjali, li se jipprovdi opportunità eċċellenti għall-intraprendituri fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera għal netwerking effiċjenti, li jista’ jkun bażi soda għall-kooperazzjoni ekonomika futura. Dan tal-aħħar huwa ta’ importanza kbira peress li wara li jingħelbu l-ostakli maħluqa mill-fruntieri amministrattivi, in-negozji li joperaw fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera jistgħu jiżviluppaw billi jgħinu lil xulxin b’mod reċiproku, u b’hekk jgħollu l-livell tal-għajxien tar-residenti tar-reġjun, li huwa objettiv importanti tat-TAPE. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A projekt célja két kulcsfontosságú, határokon átnyúló probléma megoldása. Ezek közé tartozik az alacsony termelési és tárolási kapacitás, amely akadályozza a régióban működő vállalkozások termelékenységének növekedését. A másik probléma a határokon átnyúló gazdasági kapcsolatok alacsony intenzitása, amely ismét szükségtelen korlátokat szab a gazdasági fejlődésnek. E problémák hatékony megoldása érdekében a projekt támogatja a Fespizz Kft.-t egy olyan gyártócsarnok és raktár létrehozásában, amely lehetővé teszi a vállalat számára, hogy növelje termelési kapacitását, és ezáltal biztosítsa versenyképességét és szilárd pozícióját a jövőben, mint a régió munkáltatója. Emellett a projekt keretében vállalkozói fórumot is szerveznek, amely kiváló lehetőséget biztosít a határ mindkét oldalán lévő vállalkozók számára a hatékony hálózatépítésre, amely a jövőbeli gazdasági együttműködés erős alapját képezheti. Ez utóbbi nagy jelentőséggel bír, mivel a közigazgatási határok által támasztott akadályok leküzdése után a határ mindkét oldalán működő vállalkozások egymás segítésével fejlődhetnek, ezáltal növelve a régió lakosainak életszínvonalát, ami a TAPE egyik fontos célkitűzése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo resolver dos problemas transfronterizos cruciales. Uno de ellos es el bajo grado de capacidad de producción y almacenamiento, lo que dificulta el crecimiento de la productividad de las empresas de la región. El otro problema es la baja intensidad de las relaciones económicas transfronterizas, que una vez más establece límites innecesarios para el desarrollo económico. Con el fin de resolver eficazmente estos problemas, el proyecto apoya a Fespizz Ltd. para crear una sala de producción y un almacén que permita a la empresa aumentar su capacidad de producción y así garantizar su competitividad y sólida posición en el futuro como empleador en la región. Además, en el marco del proyecto, también se organizará un foro empresarial, que brindará una excelente oportunidad a los empresarios de ambos lados de la frontera para establecer redes eficientes, lo que puede ser una base sólida para la futura cooperación económica. Este último es de gran importancia, ya que después de superar los obstáculos que plantean los límites administrativos, las empresas que operan a ambos lados de la frontera pueden desarrollarse ayudándose mutuamente, elevando así el nivel de vida de los residentes de la región, que es un objetivo importante de TAPE. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on ratkaista kaksi ratkaisevaa rajat ylittävää ongelmaa. Yksi niistä on alhainen tuotanto- ja varastointikapasiteetti, joka haittaa alueen yritysten tuottavuuden kasvua. Toinen ongelma on rajat ylittävien taloussuhteiden vähäinen intensiteetti, joka taas asettaa tarpeettomia rajoituksia talouskehitykselle. Jotta nämä ongelmat voitaisiin ratkaista tehokkaasti, hanke tukee Fespizz Oy:tä luomaan tuotantohallin ja varaston, jonka avulla yritys voi lisätä tuotantokapasiteettiaan ja siten varmistaa kilpailukykynsä ja vakaan asemansa alueen työnantajana tulevaisuudessa. Lisäksi hankkeen puitteissa järjestetään myös yrittäjäfoorumi, joka tarjoaa rajan molemmin puolin yrittäjille erinomaisen mahdollisuuden tehokkaaseen verkostoitumiseen, joka voi olla vahva perusta tulevalle taloudelliselle yhteistyölle. Viimeksi mainituilla on suuri merkitys, sillä hallinnollisten rajojen esteiden poistamisen jälkeen rajan molemmin puolin toimivat yritykset voivat kehittyä auttamalla toisiaan ja siten kohottamalla alueen asukkaiden elintasoa, mikä on TAPE:n tärkeä tavoite. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à résoudre deux problèmes transfrontaliers cruciaux. L’un d’eux est le faible degré de capacité de production et de stockage, ce qui entrave la croissance de la productivité des entreprises de la région. L’autre problème est la faible intensité des relations économiques transfrontalières, qui fixe à nouveau des limites inutiles au développement économique. Afin de résoudre efficacement ces problèmes, le projet soutient la société Fespizz Ltd. pour créer un hall de production et un entrepôt qui permettront à l’entreprise d’augmenter sa capacité de production et d’assurer ainsi sa compétitivité et sa position solide à l’avenir en tant qu’employeur dans la région. En outre, dans le cadre du projet, un forum entrepreneurial sera également organisé, ce qui offrira aux entrepreneurs des deux côtés de la frontière une excellente occasion pour une mise en réseau efficace, qui peut constituer une base solide pour la future coopération économique. Ce dernier est d’une grande importance car après avoir surmonté les obstacles posés par les frontières administratives, les entreprises opérant de part et d’autre de la frontière peuvent se développer en s’aidant mutuellement, augmentant ainsi le niveau de vie des habitants de la région, ce qui est un objectif important du TAPE. (French)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a risolvere due problemi cruciali transfrontalieri. Uno di questi è il basso grado di produzione e capacità di stoccaggio, che ostacola la crescita della produttività delle imprese della regione. L'altro problema è la bassa intensità delle relazioni economiche transfrontaliere, che ancora una volta pone limiti inutili allo sviluppo economico. Al fine di risolvere efficacemente questi problemi, il progetto supporta la Fespizz Ltd. nella creazione di un capannone di produzione e di un magazzino che consentirà all'azienda di aumentare la propria capacità produttiva e quindi di garantire la sua competitività e una solida posizione in futuro come datore di lavoro nella regione. Inoltre, nell'ambito del progetto, sarà organizzato anche un forum imprenditoriale, che offrirà un'eccellente opportunità per gli imprenditori di entrambi i lati della frontiera per una rete efficiente, che può costituire una solida base per la futura cooperazione economica. Quest'ultimo è di grande importanza in quanto, dopo aver superato gli ostacoli posti dai confini amministrativi, le imprese che operano su entrambi i lati del confine possono svilupparsi aiutandosi reciprocamente, migliorando così il tenore di vita dei residenti della regione, che è un obiettivo importante del TAPE. (Italian)
4 November 2022
0 references