Unlimited energy competence (Q4300594)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300594 in Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Unlimited energy competence |
Project Q4300594 in Austria, Italy |
Statements
591,549.69 Euro
0 references
695,930.23 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
14 November 2016
0 references
31 October 2019
0 references
Agenzia per l'energia del Friuli Venezia Giulia
0 references
46°16'23.38"N, 13°7'49.37"E
0 references
46°29'37.18"N, 11°21'50.00"E
0 references
46°36'47.63"N, 14°19'10.45"E
0 references
45°33'40.21"N, 12°14'11.22"E
0 references
46°3'40.21"N, 13°14'3.01"E
0 references
Municipalities are at the center of the debate on climate protection: within this process many of them in Italy and Austria have decided to use an energy accounting system in order to monitor their consumption. However the used systems are not uniform and the comparison is neither immediate nor easy. The project TUNE aims to be a valuable support for local governments that already work in this fields. The objectives of the project are twofold: on the one hand to provide employees with new skills, on the other to allow cities to compare their energy performance across borders. This will lead to a more efficient and harmonized energy management and it will allow a better planning on investments. If municipalities are more aware of their consumption and work with more competent staff, they will be able to communicate in a more efficient way within the European market and through the use of innovative energy trading tools, such as energy performance contracts and guaranteed partnership between public and private sectors. Language and cultural barriers, which are usually a problem for the harmonization and comparison, will be overcome through training and public events that will allow to share resources and to forge cooperative relations within a cross-border network. (English)
0.9079001436903305
0 references
Kommunerne står i centrum for debatten om klimabeskyttelse: i denne proces har mange af dem i Italien og Østrig besluttet at anvende et energiregnskabssystem til at overvåge deres forbrug. De anvendte systemer er dog ikke ensartede, og sammenligningen er hverken umiddelbar eller nem. Projektet TUNE sigter mod at være en værdifuld støtte til lokale myndigheder, der allerede arbejder på dette område. Projektet har to målsætninger: på den ene side at give medarbejderne nye færdigheder, på den anden side for at give byerne mulighed for at sammenligne deres energimæssige ydeevne på tværs af grænserne. Dette vil føre til en mere effektiv og harmoniseret energiforvaltning, og det vil muliggøre en bedre planlægning af investeringerne. Hvis kommunerne er mere bevidste om deres forbrug og arbejder med mere kompetente medarbejdere, vil de kunne kommunikere mere effektivt på det europæiske marked og ved hjælp af innovative energihandelsværktøjer såsom kontrakter om energimæssig ydeevne og garanteret partnerskab mellem den offentlige og den private sektor. Sproglige og kulturelle barrierer, som normalt er et problem for harmonisering og sammenligning, vil blive løst gennem uddannelse og offentlige arrangementer, der vil gøre det muligt at dele ressourcer og skabe samarbejdsrelationer inden for et grænseoverskridende netværk. (Danish)
4 November 2022
0 references
Kunnat ovat ilmastonsuojelusta käytävän keskustelun keskiössä: monet niistä Italiassa ja Itävallassa ovat päättäneet käyttää energialaskentajärjestelmää kulutuksensa seuraamiseksi. Käytetyt järjestelmät eivät kuitenkaan ole yhdenmukaisia, eikä vertailu ole välitöntä eikä helppoa. TUNE-hankkeen tavoitteena on olla arvokas tuki tällä alalla jo työskenteleville paikallishallinnoille. Hankkeella on kaksi tavoitetta: toisaalta tarjota työntekijöille uusia taitoja ja toisaalta antaa kaupungeille mahdollisuus vertailla energiatehokkuuttaan yli rajojen. Tämä johtaa tehokkaampaan ja yhdenmukaisempaan energianhallintaan ja mahdollistaa investointien paremman suunnittelun. Jos kunnat ovat paremmin tietoisia kulutuksestaan ja työskentelevät ammattitaitoisemman henkilöstön kanssa, ne pystyvät kommunikoimaan tehokkaammin Euroopan markkinoilla ja käyttämällä innovatiivisia energiakaupan välineitä, kuten energiatehokkuutta koskevia sopimuksia ja taattua kumppanuutta julkisen ja yksityisen sektorin välillä. Kieli- ja kulttuuriesteet, jotka ovat yleensä ongelmia yhdenmukaistamisessa ja vertailussa, voidaan poistaa koulutuksella ja julkisilla tapahtumilla, jotka mahdollistavat resurssien jakamisen ja yhteistyösuhteiden luomisen rajat ylittävässä verkostossa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Общините са в центъра на дебата за опазването на климата: в рамките на този процес много от тях в Италия и Австрия решиха да използват система за отчитане на енергията, за да следят потреблението си. Използваните системи обаче не са еднакви и сравнението не е нито непосредствено, нито лесно. Проектът TUNE има за цел да бъде ценна подкрепа за местните власти, които вече работят в тази област. Целите на проекта са две: от една страна, за да се осигурят на служителите нови умения, от друга, за да се даде възможност на градовете да сравняват енергийните си характеристики отвъд границите. Това ще доведе до по-ефективно и хармонизирано управление на енергията и ще позволи по-добро планиране на инвестициите. Ако общините са по-добре запознати с потреблението си и работят с по-компетентни служители, те ще могат да комуникират по по-ефективен начин в рамките на европейския пазар и чрез използването на иновативни инструменти за търговия с енергия, като например договори за енергоспестяване с гарантиран резултат и гарантирано партньорство между публичния и частния сектор. Езиковите и културните бариери, които обикновено са проблем за хармонизирането и сравняването, ще бъдат преодолени чрез обучение и публични прояви, които ще позволят да се споделят ресурси и да се изградят отношения на сътрудничество в рамките на трансгранична мрежа. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Kommunen stehen im Mittelpunkt der Debatte zum Klimaschutz: im Rahmen dieses Prozesses haben sich viele von ihnen in Italien und Österreich entschieden, ein Energiebuchhaltungssystem zu nutzen, um ihren Verbrauch zu überwachen. Die verwendeten Systeme sind jedoch nicht einheitlich und der Vergleich ist weder unmittelbar noch einfach. Das Projekt TUNE zielt darauf ab, eine wertvolle Unterstützung für Kommunen zu sein, die bereits in diesem Bereich tätig sind. Die Ziele des Projekts sind zweierlei: auf der einen Seite, um den Mitarbeitern neue Kompetenzen zu vermitteln, zum anderen, damit Städte ihre Energieeffizienz über Grenzen hinweg vergleichen können. Dies wird zu einem effizienteren und harmonisierten Energiemanagement führen und eine bessere Investitionsplanung ermöglichen. Wenn die Kommunen sich ihres Verbrauchs bewusster sind und mit kompetenteren Mitarbeitern zusammenarbeiten, können sie auf dem europäischen Markt effizienter kommunizieren und innovative Energiehandelsinstrumente wie Energieleistungsverträge und garantierte Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor nutzen. Sprachliche und kulturelle Barrieren, die in der Regel ein Problem für die Harmonisierung und den Vergleich sind, werden durch Schulungen und öffentliche Veranstaltungen überwunden, die es ermöglichen, Ressourcen zu teilen und kooperative Beziehungen innerhalb eines grenzübergreifenden Netzes zu schmieden. (German)
4 November 2022
0 references
Οι δήμοι βρίσκονται στο επίκεντρο της συζήτησης για την προστασία του κλίματος: στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας, πολλοί από αυτούς στην Ιταλία και την Αυστρία αποφάσισαν να χρησιμοποιήσουν ένα σύστημα λογιστικής της ενέργειας για την παρακολούθηση της κατανάλωσής τους. Ωστόσο, τα χρησιμοποιούμενα συστήματα δεν είναι ομοιόμορφα και η σύγκριση δεν είναι ούτε άμεση ούτε εύκολη. Το έργο TUNE έχει ως στόχο να αποτελέσει πολύτιμη υποστήριξη για τις τοπικές κυβερνήσεις που ήδη εργάζονται σε αυτούς τους τομείς. Οι στόχοι του έργου είναι διττοί: αφενός, η παροχή νέων δεξιοτήτων στους εργαζομένους, αφετέρου, η δυνατότητα των πόλεων να συγκρίνουν την ενεργειακή τους απόδοση σε διασυνοριακό επίπεδο. Αυτό θα οδηγήσει σε πιο αποτελεσματική και εναρμονισμένη διαχείριση της ενέργειας και θα επιτρέψει καλύτερο σχεδιασμό των επενδύσεων. Εάν οι δήμοι γνωρίζουν καλύτερα την κατανάλωσή τους και συνεργάζονται με πιο ικανό προσωπικό, θα είναι σε θέση να επικοινωνούν αποτελεσματικότερα εντός της ευρωπαϊκής αγοράς και μέσω της χρήσης καινοτόμων εργαλείων εμπορίας ενέργειας, όπως οι συμβάσεις ενεργειακής απόδοσης και η εγγυημένη εταιρική σχέση μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα. Οι γλωσσικοί και πολιτιστικοί φραγμοί, που αποτελούν συνήθως πρόβλημα εναρμόνισης και σύγκρισης, θα ξεπεραστούν μέσω κατάρτισης και δημόσιων εκδηλώσεων που θα επιτρέψουν την ανταλλαγή πόρων και τη δημιουργία σχέσεων συνεργασίας στο πλαίσιο ενός διασυνοριακού δικτύου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá bardais i gcroílár na díospóireachta maidir le cosaint na haeráide: laistigh den phróiseas sin, tá cinneadh déanta ag go leor acu san Iodáil agus san Ostair córas cuntasaíochta fuinnimh a úsáid chun faireachán a dhéanamh ar a dtomhaltas. Níl na córais a úsáidtear aonfhoirmeach, áfach, agus níl an chomparáid láithreach ná éasca. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal TUNE a bheith ina thacaíocht luachmhar do rialtais áitiúla a oibríonn sna réimsí seo cheana féin. Tá dhá chuspóir ag an tionscadal: ar thaobh amháin chun scileanna nua a thabhairt d’fhostaithe, ar an taobh eile chun deis a thabhairt do chathracha a bhfeidhmíocht fuinnimh a chur i gcomparáid le chéile thar theorainneacha. Beidh bainistíocht fuinnimh níos éifeachtúla agus níos comhchuibhithe mar thoradh air sin agus beifear in ann pleanáil níos fearr a dhéanamh ar infheistíochtaí. Má bhíonn bardais níos feasaí faoina dtomhaltas agus má oibríonn siad le baill foirne níos inniúla, beidh siad in ann cumarsáid a dhéanamh ar bhealach níos éifeachtúla laistigh den mhargadh Eorpach agus trí úsáid a bhaint as uirlisí nuálacha trádála fuinnimh, amhail conarthaí feidhmíochta fuinnimh agus comhpháirtíocht ráthaithe idir an earnáil phoiblí agus an earnáil phríobháideach. Déanfar bacainní teanga agus cultúrtha, ar fadhb iad de ghnáth maidir le comhchuibhiú agus comparáid, a shárú trí imeachtaí oiliúna agus poiblí a chuirfidh ar chumas acmhainní a roinnt agus caidreamh comhoibritheach a chothú laistigh de líonra trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ústředním bodem diskuse o ochraně klimatu jsou obce: v rámci tohoto procesu se mnohé z nich v Itálii a Rakousku rozhodly používat systém energetického účetnictví ke sledování jejich spotřeby. Použité systémy však nejsou jednotné a srovnání není ani okamžité, ani snadné. Projekt TUNE si klade za cíl být cennou podporou pro místní samosprávy, které již v této oblasti pracují. Cíle projektu jsou dvojí: na jedné straně poskytnout zaměstnancům nové dovednosti, na druhé straně umožnit městům porovnat jejich energetickou náročnost přes hranice. To povede k účinnějšímu a harmonizovanějšímu hospodaření s energií a umožní lepší plánování investic. Pokud si obce budou více vědomy své spotřeby a budou spolupracovat s kompetentnějšími zaměstnanci, budou moci efektivněji komunikovat na evropském trhu a využívat inovativní nástroje pro obchodování s energií, jako jsou smlouvy o energetické náročnosti a zaručené partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem. Jazykové a kulturní překážky, které jsou obvykle problémem harmonizace a srovnávání, budou překonány prostřednictvím odborné přípravy a veřejných akcí, které umožní sdílet zdroje a navazovat spolupráci v rámci přeshraniční sítě. (Czech)
4 November 2022
0 references
I comuni sono al centro del dibattito sulla protezione del clima: Nell'ambito di questo processo molti di loro in Italia e Austria hanno deciso di utilizzare un sistema di contabilità energetica per monitorare i loro consumi. Tuttavia i sistemi utilizzati non sono uniformi e il confronto non è né immediato né facile. Il progetto TUNE mira ad essere un valido supporto per le amministrazioni locali che già operano in questo campo. Gli obiettivi del progetto sono duplice: da un lato fornire ai dipendenti nuove competenze, dall'altro per consentire alle città di confrontare le loro prestazioni energetiche a livello transfrontaliero. Ciò porterà a una gestione energetica più efficiente e armonizzata e consentirà una migliore pianificazione degli investimenti. Se i comuni sono più consapevoli dei loro consumi e lavorano con personale più competente, saranno in grado di comunicare in modo più efficiente all'interno del mercato europeo e attraverso l'uso di strumenti innovativi di trading energetico, come i contratti di prestazione energetica e il partenariato garantito tra settore pubblico e privato. Le barriere linguistiche e culturali, che di solito costituiscono un problema per l'armonizzazione e il confronto, saranno superate attraverso la formazione e gli eventi pubblici che consentiranno di condividere le risorse e di creare relazioni cooperative all'interno di una rete transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Kliimakaitset käsitleva arutelu keskmes on kohalikud omavalitsused: selle protsessi käigus on paljud neist Itaalias ja Austrias otsustanud kasutada oma tarbimise jälgimiseks energiaarvestussüsteemi. Kuid kasutatud süsteemid ei ole ühtsed ja võrdlus ei ole kohene ega lihtne. Projekti TUNE eesmärk on olla väärtuslik toetus kohalikele omavalitsustele, kes juba töötavad selles valdkonnas. Projektil on kaks eesmärki: ühelt poolt anda töötajatele uusi oskusi, teisest küljest võimaldada linnadel võrrelda oma energiatõhusust piiriüleselt. See toob kaasa tõhusama ja ühtlustatud energiajuhtimise ning võimaldab investeeringuid paremini planeerida. Kui kohalikud omavalitsused on oma tarbimisest teadlikumad ja töötavad kompetentsemate töötajatega, saavad nad suhelda tõhusamalt Euroopa turul ja kasutades uuenduslikke energiakaubanduse vahendeid, nagu energiatõhususe lepingud ning tagatud partnerlus avaliku ja erasektori vahel. Keele- ja kultuuribarjäärid, mis on tavaliselt ühtlustamise ja võrdlemise probleem, kõrvaldatakse koolituse ja avalike ürituste kaudu, mis võimaldavad jagada ressursse ja luua koostöösuhteid piiriüleses võrgustikus. (Estonian)
4 November 2022
0 references
W centrum debaty na temat ochrony klimatu znajdują się gminy: w ramach tego procesu wiele z nich we Włoszech i Austrii zdecydowało się na wykorzystanie systemu rachunkowości energetycznej w celu monitorowania ich zużycia. Stosowane systemy nie są jednak jednolite, a porównanie nie jest ani natychmiastowe, ani łatwe. Projekt TUNE ma być cennym wsparciem dla samorządów, które już działają w tej dziedzinie. Cele projektu są dwojakie: z jednej strony, aby zapewnić pracownikom nowe umiejętności, z drugiej, aby umożliwić miastom porównywanie ich efektywności energetycznej ponad granicami. Doprowadzi to do bardziej efektywnego i zharmonizowanego zarządzania energią i umożliwi lepsze planowanie inwestycji. Jeśli gminy będą bardziej świadome swojego zużycia i współpracują z bardziej kompetentnym personelem, będą mogły komunikować się w bardziej efektywny sposób na rynku europejskim i za pomocą innowacyjnych narzędzi handlu energią, takich jak umowy o poprawę efektywności energetycznej i gwarantowane partnerstwo między sektorem publicznym i prywatnym. Bariery językowe i kulturowe, które zazwyczaj stanowią problem harmonizacji i porównania, zostaną pokonane poprzez szkolenia i wydarzenia publiczne, które pozwolą na dzielenie się zasobami i nawiązywanie współpracy w ramach sieci transgranicznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Gemeenten staan centraal in het debat over klimaatbescherming: in dit proces hebben velen van hen in Italië en Oostenrijk besloten een energieboekhoudingssysteem te gebruiken om hun verbruik te monitoren. De gebruikte systemen zijn echter niet uniform en de vergelijking is niet onmiddellijk noch gemakkelijk. Het project TUNE wil een waardevolle ondersteuning zijn voor lokale overheden die al op dit gebied werken. De doelstellingen van het project zijn tweeledig: enerzijds om werknemers nieuwe vaardigheden te bieden, anderzijds om steden in staat te stellen hun energieprestaties over de grenzen heen te vergelijken. Dit zal leiden tot een efficiënter en geharmoniseerd energiebeheer en een betere planning van investeringen mogelijk maken. Als gemeenten zich meer bewust zijn van hun verbruik en werken met competenter personeel, zullen ze efficiënter kunnen communiceren binnen de Europese markt en door gebruik te maken van innovatieve instrumenten voor de handel in energie, zoals energieprestatiecontracten en gegarandeerd partnerschap tussen publieke en private sectoren. Taal- en culturele belemmeringen, die doorgaans een probleem vormen voor de harmonisatie en vergelijking, zullen worden overwonnen door middel van opleidingen en openbare evenementen die het mogelijk maken middelen te delen en samenwerkingsrelaties binnen een grensoverschrijdend netwerk te smeden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Debatēs par klimata aizsardzību uzmanības centrā ir pašvaldības: šajā procesā daudzas no tām Itālijā un Austrijā ir nolēmušas izmantot enerģijas uzskaites sistēmu, lai uzraudzītu savu patēriņu. Tomēr izmantotās sistēmas nav viendabīgas, un salīdzinājums nav ne tūlītējs, ne vienkāršs. Projekta TUNE mērķis ir sniegt vērtīgu atbalstu pašvaldībām, kas jau darbojas šajā jomā. Projekta mērķi ir divējādi: no vienas puses, lai nodrošinātu darbiniekiem jaunas prasmes, no otras puses, lai pilsētas varētu salīdzināt savu energoefektivitāti pāri robežām. Tas nodrošinās efektīvāku un saskaņotāku enerģijas pārvaldību un ļaus labāk plānot ieguldījumus. Ja pašvaldības labāk apzinās savu patēriņu un strādās ar kompetentāku personālu, tās varēs efektīvāk sazināties Eiropas tirgū, izmantojot inovatīvus enerģijas tirdzniecības instrumentus, piemēram, energoefektivitātes līgumus un garantētu partnerību starp publisko un privāto sektoru. Valodas un kultūras barjeras, kas parasti ir saskaņošanas un salīdzināšanas problēma, tiks pārvarētas, izmantojot apmācību un sabiedriskus pasākumus, kas ļaus dalīties resursos un veidot sadarbības attiecības pārrobežu tīklā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Diskusijose dėl klimato apsaugos daugiausia dėmesio skiriama savivaldybėms: per šį procesą daugelis iš jų Italijoje ir Austrijoje nusprendė naudoti energijos apskaitos sistemą, kad galėtų stebėti savo vartojimą. Tačiau naudojamos sistemos nėra vienodos, o palyginimas nėra nei tiesioginis, nei lengvas. Projektu TUNE siekiama suteikti vertingą paramą vietos valdžios institucijoms, kurios jau dirba šiose srityse. Projekto tikslai yra dvejopi: viena vertus, suteikti darbuotojams naujų įgūdžių, kita vertus, kad miestai galėtų palyginti savo energijos vartojimo efektyvumą tarpvalstybiniu mastu. Taip bus užtikrintas veiksmingesnis ir darnesnis energijos valdymas ir bus sudarytos sąlygos geriau planuoti investicijas. Jei savivaldybės geriau supras savo vartojimą ir dirbs su kompetentingais darbuotojais, jos galės veiksmingiau bendrauti Europos rinkoje ir naudodamosi novatoriškomis prekybos energija priemonėmis, pavyzdžiui, sutartimis dėl energijos vartojimo efektyvumo ir užtikrinta viešojo ir privačiojo sektorių partneryste. Kalbos ir kultūros kliūtys, kurios paprastai yra derinimo ir palyginimo problema, bus įveiktos rengiant mokymus ir viešus renginius, kurie sudarys sąlygas dalytis ištekliais ir užmegzti bendradarbiavimo ryšius tarpvalstybiniame tinkle. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Municipalitățile se află în centrul dezbaterii privind protecția climei: în cadrul acestui proces, mulți dintre ei din Italia și Austria au decis să utilizeze un sistem de contabilitate energetică pentru a monitoriza consumul lor. Cu toate acestea, sistemele utilizate nu sunt uniforme, iar comparația nu este nici imediată, nici ușoară. Proiectul TUNE își propune să fie un sprijin valoros pentru administrațiile locale care lucrează deja în acest domeniu. Obiectivele proiectului sunt duble: pe de o parte, să ofere angajaților noi competențe, pe de altă parte, pentru a permite orașelor să își compare performanțele energetice la nivel transfrontalier. Acest lucru va conduce la o gestionare a energiei mai eficientă și mai armonizată și va permite o mai bună planificare a investițiilor. Dacă municipalitățile sunt mai conștiente de consumul lor și lucrează cu personal mai competent, acestea vor putea comunica într-un mod mai eficient pe piața europeană și prin utilizarea unor instrumente inovatoare de comercializare a energiei, cum ar fi contractele de performanță energetică și parteneriatul garantat între sectorul public și cel privat. Barierele lingvistice și culturale, care reprezintă de obicei o problemă pentru armonizare și comparație, vor fi depășite prin formare și evenimente publice care vor permite partajarea resurselor și crearea de relații de cooperare în cadrul unei rețele transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obce sú stredobodom diskusie o ochrane klímy: v rámci tohto procesu sa mnohí z nich v Taliansku a Rakúsku rozhodli používať systém energetického účtovníctva na monitorovanie ich spotreby. Použité systémy však nie sú jednotné a porovnanie nie je ani okamžité ani jednoduché. Cieľom projektu TUNE je byť cennou podporou pre miestne samosprávy, ktoré už v tejto oblasti pracujú. Ciele projektu sú dva: na jednej strane poskytnúť zamestnancom nové zručnosti, na druhej strane umožniť mestám porovnávať ich energetickú hospodárnosť naprieč hranicami. To povedie k efektívnejšiemu a harmonizovanejšiemu hospodáreniu s energiou a umožní lepšie plánovanie investícií. Ak sú obce lepšie informované o svojej spotrebe a budú spolupracovať s kompetentnejšími pracovníkmi, budú schopné efektívnejšie komunikovať v rámci európskeho trhu a prostredníctvom využívania inovačných nástrojov na obchodovanie s energiou, ako sú zmluvy o energetickej hospodárnosti a zaručené partnerstvo medzi verejným a súkromným sektorom. Jazykové a kultúrne bariéry, ktoré sú zvyčajne problémom harmonizácie a porovnávania, sa prekonajú prostredníctvom odbornej prípravy a verejných podujatí, ktoré umožnia spoločné využívanie zdrojov a vytváranie kooperatívnych vzťahov v rámci cezhraničnej siete. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Občine so v središču razprave o varstvu podnebja: v tem procesu so se mnogi od njih v Italiji in Avstriji odločili za uporabo sistema energetskega računovodstva za spremljanje njihove porabe. Vendar uporabljeni sistemi niso enotni in primerjava ni niti neposredna niti enostavna. Projekt TUNE želi biti dragocena podpora lokalnim oblastem, ki že delujejo na tem področju. Cilji projekta so dvojni: po eni strani je treba zaposlenim zagotoviti nova znanja in spretnosti, po drugi strani pa omogočiti mestom, da svojo energetsko učinkovitost primerjajo prek meja. To bo privedlo do učinkovitejšega in bolj usklajenega upravljanja z energijo ter omogočilo boljše načrtovanje naložb. Če se občine bolj zavedajo svoje porabe in delajo z bolj kompetentnim osebjem, bodo lahko učinkoviteje komunicirale na evropskem trgu in z uporabo inovativnih orodij za trgovanje z energijo, kot so pogodbe o prihranku energije ter zajamčeno partnerstvo med javnim in zasebnim sektorjem. Jezikovne in kulturne ovire, ki so običajno problem usklajevanja in primerjave, bodo odpravljene z usposabljanjem in javnimi prireditvami, ki bodo omogočile delitev virov in oblikovanje sodelovanja znotraj čezmejnega omrežja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Kommunerna står i centrum för debatten om klimatskydd: inom denna process har många av dem i Italien och Österrike beslutat att använda ett energiredovisningssystem för att övervaka sin förbrukning. De använda systemen är dock inte enhetliga och jämförelsen är varken omedelbar eller enkel. Projektet TUNE syftar till att vara ett värdefullt stöd till lokala myndigheter som redan arbetar inom detta område. Projektets mål är tvåfaldiga: å ena sidan för att ge de anställda ny kompetens, å andra sidan för att göra det möjligt för städer att jämföra sin energiprestanda över gränserna. Detta kommer att leda till en effektivare och mer harmoniserad energiförvaltning och möjliggöra en bättre planering av investeringar. Om kommunerna är mer medvetna om sin konsumtion och arbetar med mer kompetent personal kommer de att kunna kommunicera på ett effektivare sätt på den europeiska marknaden och genom att använda innovativa energihandelsverktyg, t.ex. avtal om energiprestanda och garanterad partnerskap mellan den offentliga och privata sektorn. Språkliga och kulturella hinder, som vanligtvis är ett problem för harmonisering och jämförelse, kommer att övervinnas genom utbildning och offentliga evenemang som gör det möjligt att dela resurser och skapa samarbetsrelationer inom ett gränsöverskridande nätverk. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Az önkormányzatok állnak a klímavédelemről szóló vita középpontjában: ebben a folyamatban sokan közülük Olaszországban és Ausztriában úgy döntöttek, hogy energiafogyasztásuk nyomon követésére energiaelszámolási rendszert alkalmaznak. A használt rendszerek azonban nem egységesek, és az összehasonlítás sem azonnali, sem könnyű. A TUNE projekt célja, hogy értékes támogatást nyújtson azoknak a helyi önkormányzatoknak, amelyek már dolgoznak ezen a területen. A projekt célkitűzései kettősek: egyrészt a munkavállalók új készségekkel való ellátása, másrészt annak lehetővé tétele, hogy a városok összehasonlíthassák energiahatékonyságukat a határokon átnyúlóan. Ez hatékonyabb és összehangoltabb energiagazdálkodáshoz vezet, és lehetővé teszi a beruházások jobb tervezését. Ha az önkormányzatok jobban ismerik fogyasztásukat, és kompetensebb személyzettel dolgoznak, hatékonyabban tudnak kommunikálni az európai piacon és innovatív energiakereskedelmi eszközök, például energiahatékonysági szerződések és a köz- és magánszféra közötti garantált partnerség révén. A nyelvi és kulturális akadályokat, amelyek általában problémát jelentenek a harmonizáció és az összehasonlítás terén, olyan képzéssel és nyilvános rendezvényekkel kell leküzdeni, amelyek lehetővé teszik az erőforrások megosztását és a határokon átnyúló hálózaton belüli együttműködési kapcsolatok kialakítását. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Općine su u središtu rasprave o zaštiti klime: u okviru tog procesa mnogi od njih u Italiji i Austriji odlučili su koristiti sustav računovodstva energije kako bi pratili svoju potrošnju. Međutim, korišteni sustavi nisu ujednačeni, a usporedba nije ni neposredna ni jednostavna. Projekt TUNE ima za cilj biti vrijedna potpora lokalnim vlastima koje već djeluju u tim područjima. Ciljevi projekta su dvojaki: s jedne strane kako bi se zaposlenicima pružile nove vještine, a s druge kako bi se gradovima omogućilo da usporede svoju energetsku učinkovitost preko granica. To će dovesti do učinkovitijeg i usklađenijeg upravljanja energijom i omogućiti bolje planiranje ulaganja. Ako su općine svjesnije svoje potrošnje i rade s kompetentnijim osobljem, moći će učinkovitije komunicirati na europskom tržištu i upotrebom inovativnih alata za trgovanje energijom, kao što su ugovori o energetskom učinku i zajamčeno partnerstvo između javnog i privatnog sektora. Jezične i kulturne prepreke, koje su obično problem za usklađivanje i usporedbu, prevladat će se osposobljavanjem i javnim događanjima koji će omogućiti dijeljenje resursa i stvaranje suradničkih odnosa unutar prekogranične mreže. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Los municipios están en el centro del debate sobre la protección del clima: dentro de este proceso, muchos de ellos en Italia y Austria han decidido utilizar un sistema de contabilidad energética para controlar su consumo. Sin embargo, los sistemas utilizados no son uniformes y la comparación no es ni inmediata ni fácil. El proyecto TUNE pretende ser un valioso apoyo para los gobiernos locales que ya trabajan en este campo. Los objetivos del proyecto son dobles: por un lado, proporcionar a los empleados nuevas habilidades y, por otro, permitir a las ciudades comparar su rendimiento energético a través de las fronteras. Esto conducirá a una gestión energética más eficiente y armonizada y permitirá una mejor planificación de las inversiones. Si los municipios son más conscientes de su consumo y trabajan con personal más competente, podrán comunicarse de manera más eficiente dentro del mercado europeo y a través del uso de herramientas innovadoras de comercio de energía, como contratos de eficiencia energética y asociación garantizada entre los sectores público y privado. Las barreras lingüísticas y culturales, que suelen ser un problema de armonización y comparación, se superarán a través de la formación y actos públicos que permitan compartir recursos y forjar relaciones de cooperación dentro de una red transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Os municípios estão no centro do debate sobre a proteção do clima: no âmbito deste processo, muitos deles em Itália e na Áustria decidiram utilizar um sistema de contabilidade energética para controlar o seu consumo. No entanto, os sistemas utilizados não são uniformes e a comparação não é nem imediata nem fácil. O projeto TUNE pretende ser um valioso apoio aos governos locais que já trabalham neste domínio. Os objetivos do projeto são duplos: por um lado, para dotar os trabalhadores de novas competências, por outro, para permitir que as cidades comparem o seu desempenho energético além-fronteiras. Tal conduzirá a uma gestão mais eficiente e harmonizada da energia e permitirá um melhor planeamento dos investimentos. Se os municípios estiverem mais conscientes do seu consumo e trabalharem com pessoal mais competente, poderão comunicar de forma mais eficiente no mercado europeu e através da utilização de instrumentos inovadores de comércio de energia, tais como contratos de desempenho energético e parcerias garantidas entre os setores público e privado. As barreiras linguísticas e culturais, que são geralmente um problema de harmonização e comparação, serão superadas através de ações de formação e de eventos públicos que permitirão partilhar recursos e estabelecer relações de cooperação no âmbito de uma rede transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-muniċipalitajiet jinsabu fiċ-ċentru tad-dibattitu dwar il-ħarsien tal-klima: F’dan il-proċess, ħafna minnhom fl-Italja u fl-Awstrija ddeċidew li jużaw sistema ta’ kontabbiltà tal-enerġija sabiex jimmonitorjaw il-konsum tagħhom. Madankollu, is-sistemi użati mhumiex uniformi u l-paragun la huwa immedjat u lanqas faċli. Il-proġett TUNE għandu l-għan li jkun appoġġ siewi għall-gvernijiet lokali li diġà jaħdmu f’dawn l-oqsma. L-għanijiet tal-proġett huma tnejn: minn naħa waħda, biex l-impjegati jiġu pprovduti b’ħiliet ġodda, min-naħa l-oħra biex il-bliet ikunu jistgħu jqabblu l-prestazzjoni tal-enerġija tagħhom bejn il-fruntieri. Dan se jwassal għal ġestjoni tal-enerġija aktar effiċjenti u armonizzata u se jippermetti ppjanar aħjar tal-investimenti. Jekk il-muniċipalitajiet ikunu aktar konxji tal-konsum tagħhom u jaħdmu ma’ persunal aktar kompetenti, huma jkunu jistgħu jikkomunikaw b’mod aktar effiċjenti fi ħdan is-suq Ewropew u permezz tal-użu ta’ għodod innovattivi għall-kummerċ tal-enerġija, bħall-kuntratti għall-prestazzjoni tal-enerġija u s-sħubija garantita bejn is-setturi pubbliċi u privati. L-ostakli lingwistiċi u kulturali, li normalment huma problema għall-armonizzazzjoni u t-tqabbil, se jingħelbu permezz ta’ taħriġ u avvenimenti pubbliċi li jippermettu l-kondiviżjoni tar-riżorsi u l-ħolqien ta’ relazzjonijiet kooperattivi fi ħdan netwerk transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les municipalités sont au centre du débat sur la protection du climat: dans le cadre de ce processus, beaucoup d’entre eux en Italie et en Autriche ont décidé d’utiliser un système de comptabilité de l’énergie afin de surveiller leur consommation. Cependant, les systèmes utilisés ne sont pas uniformes et la comparaison n’est ni immédiate ni facile. Le projet TUNE vise à apporter un soutien précieux aux collectivités locales qui travaillent déjà dans ce domaine. Les objectifs du projet sont doubles: D’une part, pour doter les salariés de nouvelles compétences, d’autre part pour permettre aux villes de comparer leurs performances énergétiques au-delà des frontières. Cela conduira à une gestion de l’énergie plus efficace et harmonisée et permettra une meilleure planification des investissements. Si les municipalités sont plus conscientes de leur consommation et travaillent avec un personnel plus compétent, elles seront en mesure de communiquer de manière plus efficace sur le marché européen et grâce à l’utilisation d’outils innovants de commerce de l’énergie, tels que des contrats de performance énergétique et un partenariat garanti entre les secteurs public et privé. Les barrières linguistiques et culturelles, qui constituent généralement un problème pour l’harmonisation et la comparaison, seront surmontées par des formations et des manifestations publiques qui permettront de partager les ressources et d’établir des relations de coopération au sein d’un réseau transfrontalier. (French)
4 November 2022
0 references