Metropolitan Agriculture for Developing an innovative, sustainable and Responsible Economy (Q4300571)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300571 in France, Albania, Italy, Greece, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Metropolitan Agriculture for Developing an innovative, sustainable and Responsible Economy |
Project Q4300571 in France, Albania, Italy, Greece, Spain |
Statements
997,198.75 Euro
0 references
1,173,175.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2017
0 references
31 July 2018
0 references
Agency for Sustainable Mediterranean Cities and Territories
0 references
43°17'43.55"N, 5°22'38.82"E
0 references
41°20'46.61"N, 2°8'31.81"E
0 references
40°37'50.99"N, 22°57'33.19"E
0 references
44°29'43.19"N, 11°20'54.38"E
0 references
43°38'52.55"N, 3°51'50.33"E
0 references
43°18'12.96"N, 5°21'54.76"E
0 references
41°21'39.64"N, 19°46'18.52"E
0 references
According to the FAO, a paradigm shift in both urban and agriculture development, planning and policy formulation is required in order to ensure access to urban food security, improved environmental management and enhanced rural-urban linkages. Although recognized as a major lever of eco-innovation for metropolis' sustainability and competitiveness, metropolitan and periurban agriculture (MPA) still suffers from a "mainstreaming gap", remaining overlooked by policy makers, academic research and the general public. As a result, the environmental price of food is an invisible but nonetheless major burden for cities. The MADRE project aims to meet this challenge : supply MPA with key players (from the quadruple helix) and create a transnational cooperation in the MED aerea. Aiming at fostering a change process in the metropolitan food supply model, the project will capitalize on the wide set of academic knowledge, pilot actions and policies, networks and transnational cooperations in order to allow MPA reaching a critical level in the MED area. Indepth assessment of available material will provide the baseline for an empowerment of MPA stakeholders and then to a formal committment to initiate a transnational clustering processs. Such a capitalization process will involve a multidisciplinary, pluralistic and multilevel partnership from 4 different MED countries (Spain, France, Italy, Greece) and Albania (IPA), each partner representing a flagsghip metropolitan area. (English)
0.6076489163896134
0 references
Ifølge FAO er der behov for et paradigmeskift i både by- og landbrugsudvikling, planlægning og politikformulering for at sikre adgang til fødevaresikkerhed i byerne, forbedret miljøforvaltning og bedre forbindelser mellem land og by. Selv om det anerkendes som en vigtig løftestang for økoinnovation for storbyers bæredygtighed og konkurrenceevne, lider storbylandbrug og bynære landbrug (MPA) stadig under en "mainstreaming kløft", som fortsat overses af politiske beslutningstagere, akademisk forskning og den brede offentlighed. Som følge heraf er miljøprisen på fødevarer en usynlig, men ikke desto mindre stor byrde for byerne. MADRE-projektet har til formål at imødegå denne udfordring: forsyne MPA med nøgleaktører (fra den firedobbelte helix) og skabe et tværnationalt samarbejde i MED aerea. Med henblik på at fremme en forandringsproces i modellen for fødevareforsyning i storbyen vil projektet udnytte den brede vifte af akademisk viden, pilotprojekter og politikker, netværk og tværnationalt samarbejde for at gøre det muligt for MPA at nå et kritisk niveau i MED-området. En tilbundsgående vurdering af det foreliggende materiale vil udgøre udgangspunktet for en styrkelse af MPA-interessenter og derefter et formelt tilsagn om at indlede en tværnational klyngeproces. En sådan kapitaliseringsproces vil omfatte et tværfagligt, pluralistisk og flerniveaupartnerskab fra fire forskellige MED-lande (Spanien, Frankrig, Italien, Grækenland) og Albanien (IPA), som hver især repræsenterer et flagsghip-hovedstadsområde. (Danish)
4 November 2022
0 references
De réir FAO, tá gá le haistriú paraidíme i bhforbairt uirbeach agus talmhaíochta araon, pleanáil agus ceapadh beartas chun rochtain ar shlándáil bia uirbigh, bainistiú comhshaoil feabhsaithe agus naisc fheabhsaithe tuaithe-uirbeacha a áirithiú. Cé go n-aithnítear é mar luamhán mór éiceanuálaíochta d’inbhuanaitheacht agus d’iomaíochas na cathrach, tá “bhearna phríomhshruthaithe” fós ag fulaingt ó thalmhaíocht uirbeach agus fho-uirbeach (MPA), a bhfuil lucht ceaptha beartas, taighde acadúil agus an pobal i gcoitinne thíos leis. Mar thoradh air sin, is ualach mór dofheicthe é praghas comhshaoil an bhia, ach mar sin féin, is mór an t-ualach é do chathracha. Tá sé mar aidhm ag tionscadal MADRE aghaidh a thabhairt ar an dúshlán seo: soláthar MPA le príomhimreoirí (ón helix quadruple) agus comhar trasnáisiúnta a chruthú sa aerea MED. Agus é mar aidhm aige próiseas athraithe a chothú sa tsamhail soláthair bia cathrach, bainfidh an tionscadal leas as an réimse leathan eolais acadúil, gníomhaíochtaí píolótacha agus beartais, líonraí agus comhar trasnáisiúnta chun go mbeidh MPA in ann leibhéal criticiúil a bhaint amach i réimse MED. Cuirfidh measúnú domhain ar an ábhar atá ar fáil an bonnlíne ar fáil chun páirtithe leasmhara MPA a chumhachtú agus ansin gealltanas foirmiúil a thabhairt próisis chnuasaithe thrasnáisiúnta a thionscnamh. Is éard a bheidh i gceist le próiseas caipitlithe den sórt sin comhpháirtíocht ildisciplíneach, iolraíoch agus il-leibhéil ó 4 thír éagsúla MED (an Spáinn, an Fhrainc, an Iodáil, an Ghréig) agus an Albáin (IPA), gach comhpháirtí a dhéanann ionadaíocht ar limistéar cathrach bratach. (Irish)
4 November 2022
0 references
Nach Angaben der FAO ist ein Paradigmenwechsel in der Stadt- und Landwirtschaftsentwicklung, Planung und Politikformulierung erforderlich, um den Zugang zu städtischer Ernährungssicherheit, ein verbessertes Umweltmanagement und verbesserte Verbindungen zwischen Land und Stadt zu gewährleisten. Obwohl sie als wichtiger Hebel für Öko-Innovationen für Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit der Metropole anerkannt ist, leidet die städtische und stadtnahe Landwirtschaft (MPA) nach wie vor unter einer „Mainstreaming-Kluft“, die von politischen Entscheidungsträgern, der akademischen Forschung und der breiten Öffentlichkeit übersehen wird. Infolgedessen ist der Umweltpreis von Lebensmitteln eine unsichtbare, aber dennoch große Belastung für die Städte. Das MADRE-Projekt zielt darauf ab, dieser Herausforderung zu begegnen: Versorgung von MPA mit Schlüsselakteuren (aus der Vierfachhelix) und Schaffung einer transnationalen Zusammenarbeit im MED-Raum. Mit dem Ziel, einen Veränderungsprozess im Modell der städtischen Nahrungsmittelversorgung zu fördern, wird das Projekt von einem breiten Spektrum an akademischem Wissen, Pilotmaßnahmen und -politiken, Netzwerken und transnationalen Kooperationen profitieren, damit MPA im MED-Bereich ein kritisches Niveau erreichen kann. Eine eingehende Bewertung der verfügbaren Materialien wird den Ausgangspunkt für eine Stärkung der MPA-Interessenträger und dann eine formelle Verpflichtung zur Einleitung eines transnationalen Clustering-Prozesses bilden. Ein solcher Kapitalisierungsprozess umfasst eine multidisziplinäre, pluralistische und mehrstufige Partnerschaft aus vier verschiedenen MED-Ländern (Spanien, Frankreich, Italien, Griechenland) und Albanien (IPA), die jeweils eine Metropolregion mit Flaggenghip vertreten. (German)
4 November 2022
0 references
ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) sõnul on nii linna- kui ka põllumajanduse arengus, planeerimises ja poliitika kujundamises vaja paradigmamuutust, et tagada juurdepääs toiduga kindlustatusele linnades, parandada keskkonnajuhtimist ning tugevdada maapiirkondade ja linnade vahelisi sidemeid. Kuigi suurlinna- ja linnalähipiirkonna põllumajandust peetakse metropoli jätkusuutlikkuse ja konkurentsivõime oluliseks ökoinnovatsiooni hoovaks, kannatab see endiselt süvalaiendamise lünga all, mida poliitikakujundajad, akadeemilised uuringud ja üldsus ei arvesta. Selle tulemusena on toidu keskkonnahind nähtamatu, kuid siiski suur koormus linnadele. Projekti MADRE eesmärk on selle väljakutsega toime tulla: varustada merekaitseala peamiste osalistega (neljast helix’ist) ja luua riikidevaheline koostöö MED aereas. Selleks et edendada suurlinnade toiduga varustamise mudeli muutmise protsessi, kasutatakse projektis ära mitmesuguseid akadeemilisi teadmisi, katsemeetmeid ja -poliitikat, võrgustikke ja riikidevahelist koostööd, et võimaldada merekaitsealadel jõuda kriitilisele tasemele MED valdkonnas. Olemasoleva materjali põhjalik hindamine annab aluse merekaitsealade sidusrühmade mõjuvõimu suurendamiseks ja seejärel ametlikuks kohustuseks algatada riikidevahelised klastrite moodustamise protsessid. Selline kapitaliseerimise protsess hõlmab multidistsiplinaarset, pluralistlikku ja mitmetasandilist partnerlust neljast erinevast MED riigist (Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Kreeka) ja Albaaniast (IPA), millest igaüks esindab lipu all asuvat suurlinnapiirkonda. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Според ФАО е необходима промяна на парадигмата както в градското, така и в селскостопанското развитие, планирането и формулирането на политики, за да се гарантира достъп до градска продоволствена сигурност, подобрено управление на околната среда и засилени връзки между селските и градските райони. Въпреки че е признат за основен лост за екоиновации за устойчивост и конкурентоспособност на метрополиса, метрополното и крайградското селско стопанство все още страда от „разминаване в интегрирането“, което остава пренебрегвано от създателите на политики, академичните изследвания и широката общественост. В резултат на това екологичната цена на храните е невидима, но въпреки това голяма тежест за градовете. Проектът MADRE има за цел да отговори на това предизвикателство: доставка на MPA с ключови играчи (от четворната спирала) и създаване на транснационално сътрудничество в Aerea на MED. С цел насърчаване на процеса на промяна в модела за предлагане на храни в метрополните градове, проектът ще се възползва от широкия набор от академични знания, пилотни действия и политики, мрежи и транснационално сътрудничество, за да се даде възможност на MPA да достигне критично ниво в областта на MED. Задълбочената оценка на наличните материали ще осигури основата за оправомощаване на заинтересованите страни по МПС и след това за официален ангажимент за започване на транснационални процеси на клъстериране. Този процес на капитализация ще включва мултидисциплинарно, плуралистично и многостепенно партньорство от 4 различни държави от MED (Испания, Франция, Италия, Гърция) и Албания (ИПП), като всеки партньор представлява метрополитен район с флагове. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Według FAO konieczna jest zmiana paradygmatu zarówno w zakresie rozwoju obszarów miejskich, jak i rolnictwa, planowania i formułowania polityki w celu zapewnienia dostępu do miejskiego bezpieczeństwa żywnościowego, lepszego zarządzania środowiskowego i wzmocnienia powiązań między obszarami wiejskimi a miejskimi. Chociaż uznano je za główną dźwignię ekoinnowacji na rzecz zrównoważonego rozwoju i konkurencyjności metropolii, rolnictwo metropolitalne i podmiejskie nadal cierpi z powodu „przepaści polegającej na uwzględnianiu głównego nurtu”, pozostając pomijane przez decydentów politycznych, badania naukowe i opinię publiczną. W związku z tym ekologiczna cena żywności jest niewidocznym, ale jednak poważnym obciążeniem dla miast. Celem projektu MADRE jest sprostanie temu wyzwaniu: zaopatrzenie MPA w kluczowe podmioty (z czterokrotnej helisy) i stworzenie ponadnarodowej współpracy w dziedzinie aerei MED. Mając na celu wspieranie procesu zmian w miejskim modelu zaopatrzenia w żywność, projekt będzie wykorzystywać szeroki zestaw wiedzy akademickiej, działań pilotażowych i polityk, sieci i współpracy transnarodowej, aby umożliwić osiągnięcie poziomu krytycznego w obszarze MED. Dogłębna ocena dostępnych materiałów zapewni podstawę dla wzmocnienia pozycji zainteresowanych stron MPA, a następnie do formalnego zobowiązania do zainicjowania ponadnarodowych procesów klastrów. Taki proces kapitalizacji będzie obejmował wielodyscyplinarne, pluralistyczne i wielopoziomowe partnerstwo z 4 różnych krajów MED (Hiszpania, Francja, Włochy, Grecja) i Albania (IPA), każdy z partnerów reprezentujący flagowy obszar metropolitalny. (Polish)
4 November 2022
0 references
Σύμφωνα με τον FAO, απαιτείται μια αλλαγή παραδείγματος τόσο στην αστική όσο και στη γεωργική ανάπτυξη, τον σχεδιασμό και τη διαμόρφωση πολιτικής, προκειμένου να διασφαλιστεί η πρόσβαση στην αστική επισιτιστική ασφάλεια, η βελτίωση της περιβαλλοντικής διαχείρισης και η ενίσχυση των δεσμών μεταξύ αγροτικών και αστικών περιοχών. Αν και αναγνωρίζεται ως σημαντικός μοχλός οικολογικής καινοτομίας για τη βιωσιμότητα και την ανταγωνιστικότητα της μητρόπολης, η μητροπολιτική και περιαστική γεωργία (MPA) εξακολουθεί να πάσχει από ένα «ενσωματωμένο χάσμα», παραβλέπεται από τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής, την ακαδημαϊκή έρευνα και το ευρύ κοινό. Ως αποτέλεσμα, η περιβαλλοντική τιμή των τροφίμων είναι μια αόρατη, αλλά παρ’ όλα αυτά σημαντική επιβάρυνση για τις πόλεις. Το έργο MADRE στοχεύει στην αντιμετώπιση αυτής της πρόκλησης: να εφοδιάσει το MPA με βασικούς παράγοντες (από την τετραπλή έλικα) και να δημιουργήσει μια διακρατική συνεργασία στην αερογραμμή MED. Με στόχο την προώθηση μιας διαδικασίας αλλαγής στο μητροπολιτικό μοντέλο εφοδιασμού τροφίμων, το έργο θα αξιοποιήσει το ευρύ φάσμα ακαδημαϊκών γνώσεων, πιλοτικών δράσεων και πολιτικών, δικτύων και διακρατικών συνεργασιών, προκειμένου να καταστεί δυνατή η επίτευξη ενός κρίσιμου επιπέδου στην περιοχή MED. Η ενδελεχής αξιολόγηση του διαθέσιμου υλικού θα αποτελέσει τη βάση για την ενδυνάμωση των ενδιαφερόμενων μερών της ΠΘΣ και, στη συνέχεια, θα αναλάβει επίσημη δέσμευση για την έναρξη διακρατικών διαδικασιών ομαδοποίησης. Μια τέτοια διαδικασία κεφαλαιοποίησης θα περιλαμβάνει μια πολυτομεακή, πλουραλιστική και πολυεπίπεδη εταιρική σχέση από 4 διαφορετικές χώρες MED (Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Ελλάδα) και Αλβανία (IPA), κάθε εταίρος που εκπροσωπεί μια μητροπολιτική περιοχή σημαίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Volgens de FAO is een paradigmaverschuiving nodig in zowel stedelijke als landbouwontwikkeling, planning en beleidsformulering om de toegang tot stedelijke voedselzekerheid, een verbeterd milieubeheer en betere verbindingen tussen platteland en stad te waarborgen. Hoewel erkend als een belangrijke hefboom voor eco-innovatie voor de duurzaamheid en het concurrentievermogen van de metropool, lijdt metropolitane en periurbane landbouw (MPA) nog steeds onder een „mainstreaming gap”, die nog steeds over het hoofd wordt gezien door beleidsmakers, academisch onderzoek en het grote publiek. Als gevolg hiervan is de milieuprijs van voedsel een onzichtbare maar niettemin grote last voor steden. Het MADRE project is bedoeld om deze uitdaging aan te gaan: bevoorrad MPA van belangrijke spelers (van de viervoudige helix) en creëer een transnationale samenwerking in het MED aerea. Met het oog op het bevorderen van een veranderingsproces in het grootstedelijke voedselvoorzieningsmodel, zal het project profiteren van de brede reeks academische kennis, proefprojecten en beleidsmaatregelen, netwerken en transnationale samenwerkingen om MPA in staat te stellen een kritisch niveau in het MED-gebied te bereiken. Een grondige beoordeling van het beschikbare materiaal zal de basis vormen voor de versterking van MPA-belanghebbenden en vervolgens tot een formele toezegging om een transnationale clustering te starten. Een dergelijk kapitalisatieproces zal gepaard gaan met een multidisciplinair, pluralistisch en multilevel partnerschap uit 4 verschillende MED-landen (Spanje, Frankrijk, Italië, Griekenland) en Albanië (IPA), waarbij elke partner een vlaggenschip grootstedelijk gebied vertegenwoordigt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) teigimu, siekiant užtikrinti prieigą prie apsirūpinimo maistu mieste, geresnį aplinkos valdymą ir glaudesnes kaimo ir miesto sąsajas, reikia keisti tiek miestų, tiek žemės ūkio plėtros, planavimo ir politikos formavimo paradigmą. Nors didmiesčių ir priemiesčių žemės ūkis pripažįstamas pagrindiniu ekologinių inovacijų svertu siekiant metropolio tvarumo ir konkurencingumo, jis vis dar kenčia nuo „pagrindinio atotrūkio“, į kurį politikos formuotojai, akademiniai tyrimai ir plačioji visuomenė vis dar neatsižvelgia. Todėl aplinkosauginė maisto kaina yra nematoma, tačiau vis dėlto didelė našta miestams. Projektu „MADRE“ siekiama išspręsti šį uždavinį: aprūpinti SPA pagrindiniais dalyviais (iš keturgubos spiralės) ir užmegzti tarptautinį bendradarbiavimą Viduržemio jūros regione. Siekiant skatinti metropolinio maisto tiekimo modelio pokyčius, įgyvendinant projektą bus pasinaudota įvairiomis akademinėmis žiniomis, bandomaisiais veiksmais ir politika, tinklais ir tarpvalstybiniu bendradarbiavimu, kad SJT galėtų pasiekti kritinį lygį MED srityje. Išsamus turimos medžiagos vertinimas bus pagrindas, kuriuo remiantis SJT suinteresuotiesiems subjektams bus suteikta daugiau galių, o po to bus oficialiai įsipareigojama inicijuoti tarpvalstybinius klasterių kūrimo procesus. Toks kapitalizacijos procesas apims daugiadalykę, pliuralistinę ir daugiapakopę partnerystę iš 4 skirtingų Viduržemio jūros regiono šalių (Ispanijos, Prancūzijos, Italijos, Graikijos) ir Albanijos (IPA), kurių kiekvienas atstovauja vėliavos metropolinei zonai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Po mnenju FAO je treba spremeniti paradigmo razvoja mest in kmetijstva, načrtovanja in oblikovanja politik, da se zagotovi dostop do prehranske varnosti v mestih, izboljšano okoljsko upravljanje in okrepljene povezave med podeželjem in mesti. Čeprav je priznano kot pomemben vzvod ekoloških inovacij za trajnost in konkurenčnost metropole, metropolitansko in primestno kmetijstvo (MPA) še vedno trpi zaradi „razkoraka pri vključevanju“, ki ga oblikovalci politik, akademske raziskave in širša javnost še vedno spregledajo. Zaradi tega je okoljska cena hrane nevidna, vendar kljub temu veliko breme za mesta. Cilj projekta MADRE je soočanje s tem izzivom: zagotoviti MPA s ključnimi akterji (iz četverne vijačnice) in ustvariti nadnacionalno sodelovanje v ereji MED. Cilj projekta je spodbujanje procesa sprememb v metropolitanskem modelu preskrbe s hrano, zato bo projekt izkoristil širok nabor akademskega znanja, pilotnih ukrepov in politik, mrež in transnacionalnega sodelovanja, da se omogoči doseganje kritične ravni na področju MED. Poglobljena ocena razpoložljivega gradiva bo zagotovila izhodišče za krepitev vloge deležnikov zaščitenih morskih območij in nato formalno zavezo za začetek postopkov nadnacionalnega povezovanja v grozde. Takšen proces kapitalizacije bo vključeval multidisciplinarno, pluralistično in večnivojsko partnerstvo iz štirih različnih držav MED (Španija, Francija, Italija, Grčija) in Albanije (IPA), pri čemer vsak partner predstavlja metropolitansko območje zastave. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Podle FAO je nutná změna paradigmatu rozvoje měst i zemědělství, plánování a formulování politiky, aby byl zajištěn přístup k zabezpečení potravin ve městech, lepší řízení životního prostředí a posílené vazby mezi venkovem a městy. Ačkoli je metropolitní a příměstské zemědělství uznáváno jako hlavní páka ekologické inovace pro udržitelnost a konkurenceschopnost metropole, stále trpí „rozšířením proudu“, který zůstává přehlížen tvůrci politik, akademickým výzkumem a širokou veřejností. V důsledku toho je environmentální cena potravin neviditelnou, ale přesto velkou zátěží pro města. Cílem projektu MADRE je splnit tuto výzvu: poskytnout MPA klíčovým hráčům (ze čtyřkolky) a vytvořit nadnárodní spolupráci v oblasti MED. Projekt bude zaměřen na podporu procesu změny v metropolitním modelu dodávek potravin a bude těžit z širokého souboru akademických znalostí, pilotních opatření a politik, sítí a nadnárodní spolupráce s cílem umožnit MPA dosáhnout kritické úrovně v oblasti MED. Podrobné posouzení dostupných materiálů poskytne základ pro posílení postavení zúčastněných stran v oblasti MPA a poté k formálnímu závazku zahájit nadnárodní klastrovací procesy. Tento proces kapitalizace bude zahrnovat multidisciplinární, pluralitní a víceúrovňové partnerství ze čtyř různých zemí MED (Španělsko, Francie, Itálie, Řecko) a Albánie (NPP), z nichž každá představuje metropolitní oblast vlajky. (Czech)
4 November 2022
0 references
Secondo la FAO, è necessario un cambiamento di paradigma sia nello sviluppo urbano che nell'agricoltura, nella pianificazione e nella formulazione delle politiche al fine di garantire l'accesso alla sicurezza alimentare urbana, una migliore gestione ambientale e migliori collegamenti rurali-urbani. Sebbene riconosciuta come una leva importante dell'ecoinnovazione per la sostenibilità e la competitività delle metropoli, l'agricoltura metropolitana e periurbana (MPA) soffre ancora di un "divario principale", rimanendo trascurato dai responsabili politici, dalla ricerca accademica e dal grande pubblico. Di conseguenza, il prezzo ambientale del cibo è un peso invisibile ma comunque importante per le città. Il progetto MADRE mira a rispondere a questa sfida: fornire MPA con attori chiave (dalla quadrupla elica) e creare una cooperazione transnazionale nel MED aerea. Con l'obiettivo di promuovere un processo di cambiamento nel modello di approvvigionamento alimentare metropolitano, il progetto sfrutterà l'ampia gamma di conoscenze accademiche, azioni pilota e politiche, reti e cooperazioni transnazionali al fine di consentire all'MPA di raggiungere un livello critico nell'area MED. La valutazione approfondita del materiale disponibile fornirà la base per l'emancipazione delle parti interessate dell'MPA e quindi per un impegno formale ad avviare un processo di raggruppamento transnazionale. Tale processo di capitalizzazione coinvolgerà un partenariato multidisciplinare, pluralistico e multilivello di 4 diversi paesi MED (Spagna, Francia, Italia, Grecia) e Albania (IPA), ciascun partner che rappresenta un'area metropolitana flagsghip. (Italian)
4 November 2022
0 references
Podľa FAO je na zabezpečenie prístupu k mestskej potravinovej bezpečnosti, lepšiemu environmentálnemu riadeniu a posilňovaniu prepojení medzi vidiekom a mestami potrebná zmena paradigmy rozvoja miest, plánovania a tvorby politiky. Hoci sa metropolitné a prímestské poľnohospodárstvo považuje za hlavnú páku ekologickej inovácie pre udržateľnosť a konkurencieschopnosť metropoly, stále trpí „priepasťou v začleňovaní“, ktorú tvorcovia politík, akademický výskum a široká verejnosť stále prehliadajú. V dôsledku toho je environmentálna cena potravín neviditeľná, ale napriek tomu veľká záťaž pre mestá. Cieľom projektu MADRE je splniť túto výzvu: zásobovať MPA kľúčovými hráčmi (z štvoritej špirály) a vytvoriť nadnárodnú spoluprácu v MED aerea. S cieľom podporiť proces zmien v metropolitnom modeli dodávok potravín projekt využije široký súbor akademických poznatkov, pilotných akcií a politík, sietí a nadnárodnej spolupráce s cieľom umožniť MPA dosiahnuť kritickú úroveň v oblasti MED. Hĺbkové posúdenie dostupných materiálov poskytne základ pre posilnenie postavenia zainteresovaných strán MPA a potom formálny záväzok iniciovať nadnárodné klastre. Takýto proces kapitalizácie bude zahŕňať multidisciplinárne, pluralitné a viacúrovňové partnerstvo zo štyroch rôznych krajín MED (Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Grécko) a Albánska (IPA), pričom každý z nich bude reprezentovať metropolitnú oblasť vlajok. (Slovak)
4 November 2022
0 references
FAO:n mukaan sekä kaupunki- että maatalouden kehittämisessä, suunnittelussa ja politiikan muotoilussa tarvitaan paradigman muutosta, jotta varmistetaan kaupunkien elintarviketurvan saatavuus, ympäristöasioiden hallinnan parantaminen ja maaseudun ja kaupunkien välisten yhteyksien parantaminen. Vaikka suurkaupunkien ja lähialueiden maatalous on tunnustettu merkittäväksi ekoinnovoinnin viputekijäksi metropolin kestävyydelle ja kilpailukyvylle, se kärsii edelleen ”valtavirtaistamisvajeesta”, joka jää poliittisten päättäjien, akateemisen tutkimuksen ja suuren yleisön huomiotta. Tämän seurauksena elintarvikkeiden ympäristöhinta on näkymätön, mutta silti suuri taakka kaupungeille. MADRE-hankkeen tavoitteena on vastata tähän haasteeseen: toimittaa Välimeren alueen keskeisiä toimijoita (neljänneskierroksesta) ja luoda ylikansallista yhteistyötä MED aereassa. Hankkeessa pyritään edistämään suurkaupunkien elintarvikehuoltomallin muutosprosessia ja hyödynnetään laajaa akateemista tietämystä, pilottitoimia ja politiikkoja, verkostoja ja valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä, jotta merensuojelualueet saavuttaisivat kriittisen tason MED-alueella. Saatavilla olevan aineiston perusteellinen arviointi tarjoaa pohjan suojeltujen suojelualueiden sidosryhmien vaikutusmahdollisuuksien lisäämiselle ja sen jälkeen viralliselle sitoutumiselle kansainvälisten klusterointiprosessien käynnistämiseen. Tällainen pääomitusprosessi edellyttää monitieteistä, moniarvoista ja monitasoista kumppanuutta neljästä eri MED-maasta (Espanja, Ranska, Italia, Kreikka) ja Albaniasta (IPA). Kukin kumppani edustaa suurkaupunkialuetta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
FAO uzskata, ka ir nepieciešama paradigmas maiņa gan pilsētu, gan lauksaimniecības attīstībā, plānošanā un politikas veidošanā, lai nodrošinātu piekļuvi pilsētu nodrošinātībai ar pārtiku, uzlabotu vides pārvaldību un uzlabotu saikni starp laukiem un pilsētām. Lai gan lielpilsētu un piepilsētu lauksaimniecība (MPA) ir atzīta par nozīmīgu ekoinovācijas līdzekli metropoles ilgtspējai un konkurētspējai, tā joprojām cieš no “integrējošas plaisas”, ko politikas veidotāji, akadēmiskie pētījumi un sabiedrība kopumā neņem vērā. Tā rezultātā, vides cena pārtikas ir neredzams, bet tomēr liels slogs pilsētām. MADRE projekta mērķis ir risināt šo izaicinājumu: apgādāt AJT ar galvenajiem dalībniekiem (no četrkāršās spirāles) un izveidot starptautisku sadarbību MED aerea. Lai veicinātu pārmaiņu procesu lielpilsētu pārtikas piegādes modelī, projekts balstīsies uz plašajām akadēmiskajām zināšanām, izmēģinājuma darbībām un politiku, tīkliem un transnacionālo sadarbību, lai MPA varētu sasniegt kritisko līmeni MED jomā. Pieejamo materiālu padziļināts novērtējums nodrošinās pamatu AJT ieinteresēto personu pilnvarošanai un pēc tam oficiālai apņēmībai sākt starptautiskus klasteru veidošanas procesus. Šāds kapitalizācijas process ietvers daudzdisciplīnu, plurālistisku un daudzlīmeņu partnerību no 4 dažādām MED valstīm (Spānijas, Francijas, Itālijas, Grieķijas) un Albānijas (IPA), kas pārstāv karoga lielpilsētu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Potrivit FAO, este necesară o schimbare de paradigmă atât în dezvoltarea urbană, cât și în cea agricolă, în ceea ce privește planificarea și formularea politicilor, pentru a asigura accesul la securitatea alimentară urbană, pentru a îmbunătăți gestionarea mediului și pentru a consolida legăturile dintre mediul rural și cel urban. Deși este recunoscută ca o pârghie majoră a ecoinovării pentru sustenabilitatea și competitivitatea metropolei, agricultura metropolitană și periurbană (MPA) suferă încă de pe urma unui „deficit de integrare”, rămânând trecute cu vederea de factorii de decizie politică, de cercetarea academică și de publicul larg. Ca urmare, prețul alimentelor pentru mediu este o povară invizibilă, dar totuși majoră pentru orașe. Proiectul MADRE își propune să facă față acestei provocări: furnizarea de APP cu actori-cheie (de la helix cvadruplă) și crearea unei cooperări transnaționale în MED aerea. Având ca scop promovarea unui proces de schimbare a modelului metropolitan de aprovizionare cu alimente, proiectul va valorifica gama largă de cunoștințe academice, acțiuni și politici pilot, rețele și cooperări transnaționale pentru a permite AMF să atingă un nivel critic în zona MED. Evaluarea aprofundată a materialelor disponibile va oferi scenariul de referință pentru capacitarea părților interesate din domeniul AMF și, ulterior, pentru un angajament formal de a iniția un proces de grupare transnațională. Un astfel de proces de capitalizare va implica un parteneriat multidisciplinar, pluralist și pe mai multe niveluri din 4 țări MED diferite (Spania, Franța, Italia, Grecia) și Albania (IPA), fiecare partener reprezentând o zonă metropolitană de pavilion. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Enligt FAO krävs ett paradigmskifte i både stads- och jordbruksutveckling, planering och utformning av politiken för att säkerställa tillgång till tryggad livsmedelsförsörjning i städerna, förbättrad miljöförvaltning och förbättrade förbindelser mellan landsbygd och stad. Även om det erkänns som en viktig hävstång för miljöinnovation för storstadens hållbarhet och konkurrenskraft, lider storstads- och periurban jordbruk fortfarande av en ”mainstreaming gap”, som fortfarande förbises av beslutsfattare, akademisk forskning och allmänheten. Som ett resultat av detta är miljöpriset på livsmedel en osynlig men ändå stor börda för städerna. MADRE-projektet syftar till att möta denna utmaning: förse MPA med nyckelaktörer (från quadruple helix) och skapa ett transnationellt samarbete i MED-luften. I syfte att främja en förändringsprocess i den storstadsbaserade livsmedelsförsörjningsmodellen kommer projektet att dra nytta av den breda uppsättningen akademisk kunskap, pilotåtgärder och strategier, nätverk och transnationella samarbeten för att göra det möjligt för MPA att nå en kritisk nivå på MED-området. En ingående bedömning av tillgängligt material kommer att utgöra grunden för en befogenhet för berörda parter i Läkemedelsverket och sedan till ett formellt åtagande att inleda en transnationell klusterprocess. En sådan kapitaliseringsprocess kommer att omfatta ett tvärvetenskapligt, pluralistiskt och flernivåpartnerskap mellan fyra olika MED-länder (Spanien, Frankrike, Italien, Grekland) och Albanien (IPA), som var och en representerar ett storstadsområde med flaggskepp. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A FAO szerint paradigmaváltásra van szükség mind a városfejlesztésben, mind a mezőgazdaságban, a tervezésben és a szakpolitikák kialakításában annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a városi élelmezésbiztonsághoz való hozzáférést, a jobb környezetvédelmi irányítást és a vidéki és a város közötti jobb kapcsolatokat. Bár elismerték, hogy az ökoinnováció egyik fő mozgatórugója a metropolisz fenntarthatósága és versenyképessége, a nagyvárosi és városkörnyéki mezőgazdaság (MPA) továbbra is „áteresztő szakadéktól” szenved, amelyet a politikai döntéshozók, a tudományos kutatások és a nagyközönség figyelmen kívül hagy. Ennek eredményeként az élelmiszerek környezeti ára láthatatlan, de mégis jelentős terhet jelent a városok számára. A MADRE projekt célja, hogy megfeleljen ennek a kihívásnak: ellátja az MPA-t a kulcsszereplőkkel (a négyes spirálból), és hozzon létre transznacionális együttműködést a MED aereában. A nagyvárosi élelmiszer-ellátási modell változási folyamatának előmozdítása érdekében a projekt a tudományos ismeretek, a kísérleti intézkedések és politikák, a hálózatok és a transznacionális együttműködések széles skáláját fogja hasznosítani annak érdekében, hogy a védett tengeri területek kritikus szintet érjenek el a MED területén. A rendelkezésre álló anyagok mélyreható értékelése alapul szolgál majd a védett tengeri területek érdekelt feleinek felhatalmazásához, majd a transznacionális klaszterezési folyamatok kezdeményezésére vonatkozó hivatalos kötelezettségvállaláshoz. Ez a kapitalizációs folyamat négy különböző MED-ország (Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Görögország) és Albánia (IPA) multidiszciplináris, pluralista és többszintű partnerségét foglalja magában, amelyek mindegyike egy-egy zászlajas nagyvárosi területet képvisel. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
FAO smatra da je potrebna promjena paradigme u urbanom i poljoprivrednom razvoju, planiranju i oblikovanju politika kako bi se osigurao pristup sigurnosti opskrbe hranom u gradovima, poboljšano upravljanje okolišem i poboljšane veze između ruralnih i urbanih područja. Iako je prepoznata kao glavna poluga eko-inovacija za održivost i konkurentnost metropole, velegradska i prigradska poljoprivreda i dalje trpi „mainstreaming jaz”, koji donositelji politika, akademska istraživanja i šira javnost i dalje zanemaruju. Kao rezultat toga, ekološka cijena hrane nevidljiva je, ali ipak veliko opterećenje za gradove. Cilj projekta MADRE je odgovoriti na taj izazov: opskrba zaštićenih morskih područja s ključnim igračima (iz četverostruke spirale) i stvaranje transnacionalne suradnje u okviru MED aerea. S ciljem poticanja procesa promjene u velegradskom modelu opskrbe hranom, projekt će iskoristiti širok skup akademskog znanja, pilot-aktivnosti i politika, mreža i transnacionalne suradnje kako bi se omogućilo postizanje kritične razine zaštićenih morskih područja u području MED-a. Dubinska procjena dostupnih materijala pružit će temelj za osnaživanje dionika zaštićenih morskih područja, a zatim formalnu obvezu pokretanja transnacionalnih procesa grupiranja. Takav proces kapitalizacije uključivat će multidisciplinarno, pluralističko i višerazinsko partnerstvo iz četiri različite zemlje MED-a (Španjolska, Francuska, Italija, Grčka) i Albanije (IPA), pri čemu svaki partner predstavlja metropolitansko područje zastave. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Según la FAO, es necesario un cambio de paradigma tanto en el desarrollo urbano como en la agricultura, la planificación y la formulación de políticas a fin de garantizar el acceso a la seguridad alimentaria urbana, mejorar la gestión ambiental y mejorar los vínculos entre las zonas rurales y urbanas. Aunque se reconoce como una importante palanca de la ecoinnovación para la sostenibilidad y la competitividad de las metrópolis, la agricultura metropolitana y periurbana (AMP) todavía sufre de una «brecha de integración», que sigue siendo pasada por alto por los responsables políticos, la investigación académica y el público en general. Como resultado, el precio ambiental de los alimentos es una carga invisible pero importante para las ciudades. El proyecto MADRE pretende hacer frente a este reto: suministrar MPA con actores clave (de la hélice cuádruple) y crear una cooperación transnacional en el MED aerea. Con el objetivo de fomentar un proceso de cambio en el modelo metropolitano de suministro de alimentos, el proyecto aprovechará el amplio conjunto de conocimientos académicos, acciones y políticas piloto, redes y cooperaciones transnacionales para permitir que la AMP alcance un nivel crítico en el área MED. La evaluación en profundidad del material disponible proporcionará la base para el empoderamiento de las partes interesadas de las AMP y, a continuación, un compromiso formal para iniciar un proceso transnacional de agrupación. Este proceso de capitalización implicará una asociación multidisciplinar, pluralista y multinivel de 4 países diferentes del MED (España, Francia, Italia, Grecia) y Albania (IPA), cada uno de los socios que representa un área metropolitana de bandera. (Spanish)
4 November 2022
0 references
De acordo com a FAO, é necessária uma mudança de paradigma no desenvolvimento urbano e agrícola, no planeamento e na formulação de políticas, a fim de garantir o acesso à segurança alimentar urbana, uma melhor gestão ambiental e ligações reforçadas entre as zonas rurais e urbanas. Embora reconhecida como uma importante alavanca da ecoinovação para a sustentabilidade e competitividade das metrópoles, a agricultura metropolitana e periurbana (AMP) ainda sofre de uma "lacuna de integração", permanecendo negligenciada pelos decisores políticos, pela investigação académica e pelo público em geral. Como resultado, o preço ambiental dos alimentos é um fardo invisível, mas, no entanto, grande para as cidades. O projeto MADRE visa responder a este desafio: fornecer à AMP os principais intervenientes (da hélice quádrupla) e criar uma cooperação transnacional na região MED. Com o objetivo de promover um processo de mudança no modelo metropolitano de abastecimento alimentar, o projeto capitalizará o vasto conjunto de conhecimentos académicos, ações e políticas-piloto, redes e cooperações transnacionais, a fim de permitir que a AMP atinja um nível crítico na área MED. Uma avaliação aprofundada do material disponível proporcionará a base para uma capacitação das partes interessadas na AMP e, em seguida, para um compromisso formal de iniciar um processo de agrupamento transnacional. Este processo de capitalização envolverá uma parceria multidisciplinar, pluralista e a vários níveis de 4 países MED diferentes (Espanha, França, Itália, Grécia) e da Albânia (IPA), representando cada parceiro uma área metropolitana de bandeiras. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Skont il-FAO, hija meħtieġa bidla fundamentali kemm fl-iżvilupp urban kif ukoll fl-agrikoltura, fl-ippjanar u fil-formulazzjoni tal-politika sabiex jiġi żgurat aċċess għas-sigurtà tal-ikel urban, ġestjoni ambjentali mtejba u rabtiet rurali-urbani mtejba. Għalkemm rikonoxxut bħala lieva ewlenija tal-ekoinnovazzjoni għas-sostenibbiltà u l-kompetittività tal-metropoli, l-agrikoltura metropolitana u periurbana (MPA) għadha tbati minn “distakk ta’ integrazzjoni”, li jibqa’ injorat minn dawk li jfasslu l-politika, ir-riċerka akkademika u l-pubbliku ġenerali. B’riżultat ta’ dan, il-prezz ambjentali tal-ikel huwa piż inviżibbli iżda madankollu kbir għall-bliet. Il-proġett MADRE għandu l-għan li jilqa’ din l-isfida: il-provvista ta’ MPA b’atturi ewlenin (mill-eliċi kwadruplu) u l-ħolqien ta’ kooperazzjoni transnazzjonali fil-MED aerea. Bil-għan li jitrawwem proċess ta’ bidla fil-mudell metropolitan tal-provvista tal-ikel, il-proġett se jikkapitalizza fuq is-sett wiesa’ ta’ għarfien akkademiku, azzjonijiet u politiki pilota, netwerks u kooperazzjonijiet transnazzjonali sabiex l-MPA jkun jista’ jilħaq livell kritiku fiż-żona MED. Valutazzjoni fil-fond tal-materjal disponibbli se tipprovdi l-linja bażi għall-għoti tas-setgħa lill-partijiet ikkonċernati tal-MPA u mbagħad għal impenn formali biex jinbdew proċessi ta’ raggruppament transnazzjonali. Dan il-proċess ta’ kapitalizzazzjoni se jinvolvi sħubija multidixxiplinari, pluralistika u f’diversi livelli minn 4 pajjiżi differenti tal-MED (Spanja, Franza, l-Italja, il-Greċja) u l-Albanija (IPA), kull sieħeb li jirrappreżenta żona metropolitana flagsghip. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Selon la FAO, un changement de paradigme dans le développement, la planification et la formulation des politiques urbaines et agricoles est nécessaire pour assurer l’accès à la sécurité alimentaire urbaine, améliorer la gestion de l’environnement et renforcer les liens entre les zones rurales et urbaines. Bien qu’il soit reconnu comme un levier majeur de l’éco-innovation pour la durabilité et la compétitivité de la métropole, l’agriculture métropolitaine et périurbaine (MPA) souffre toujours d’un «écart d’intégration», restant négligé par les décideurs politiques, la recherche universitaire et le grand public. En conséquence, le prix environnemental des denrées alimentaires est un fardeau invisible mais néanmoins majeur pour les villes. Le projet MADRE vise à relever ce défi: fournir des acteurs clés (à partir de l’hélix quadruple) et créer une coopération transnationale dans l’aéréa MED. Visant à favoriser un processus de changement dans le modèle d’approvisionnement alimentaire métropolitain, le projet capitalisera sur un large éventail de connaissances académiques, d’actions et de politiques pilotes, de réseaux et de coopérations transnationales afin de permettre à l’AMP d’atteindre un niveau critique dans la zone MED. L’évaluation approfondie du matériel disponible servira de base à l’autonomisation des parties prenantes de l’AMP, puis à l’engagement formel d’engager un processus transnational de regroupement. Un tel processus de capitalisation impliquera un partenariat multidisciplinaire, pluraliste et multiniveaux de 4 pays MED différents (Espagne, France, Italie, Grèce) et d’Albanie (IPA), chaque partenaire représentant une zone métropolitaine de drapeaux. (French)
4 November 2022
0 references