Malga and Alm Desired Experience (Q4300561)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300561 in Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Malga and Alm Desired Experience |
Project Q4300561 in Austria, Italy |
Statements
1,000,000.0 Euro
0 references
1,176,470.59 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2017
0 references
31 January 2020
0 references
Consorzio di Promozione Turistica del Tarvisiano, di Sella Nevea e di passo Pramollo
0 references
46°30'18.61"N, 13°34'32.66"E
0 references
46°37'38.60"N, 13°22'16.32"E
0 references
45°57'37.30"N, 13°38'4.16"E
0 references
The main objective of the project MADE is to develop a cross-border system including the malghe (Alpine huts) as well as the “green” hiking and cycling routes in Friuli Venezia Giulia (Italy) and Carinthia (Austria), with the aim of preserving cultural and natural heritage, strengthening common cross-border identity, enhancing and increasing the seasonality of the tourist offer, involving and supporting local production as well as increasing employment and strengthening sustainable mobility among the bordering regions. Attention will be focused on safeguarding the environment and protecting biodiversity through the valorisation of the cultural heritage and the traditional Alpine agriculture. This project intends to encourage the development of tourism, which has not yet reached its full potential, by involving the malghe and combining it with top-quality local products. Typical Alpine agricultural activities, linked to the natural wealth of the area, will favour the improvement of the current tourist offer, not only in terms of gastronomic tourism, but also of sports, wellness, cultural tourism. The project idea will be developed by means of the enhancement of the value of malghe and pastures, of the various accommodation facilities, of the typical gastronomic offer, sustainable crossborder mobility and joint promotion as well as through the valorization of the natural context through communication activities as e.g. interactive installations and info-points. (English)
0.8916333486602956
0 references
Hovedformålet med projektet MADE er at udvikle et grænseoverskridende system, herunder malghe (Alpine hytter) samt de "grønne" vandre- og cykelruter i Friuli Venezia Giulia (Italien) og Kärnten (Østrig) med henblik på at bevare kultur- og naturarven, styrke den fælles grænseoverskridende identitet, styrke og øge turistudbuddets sæsonmæssige karakter, inddrage og støtte lokal produktion samt øge beskæftigelsen og styrke bæredygtig mobilitet mellem de omkringliggende regioner. Der vil blive fokuseret på at beskytte miljøet og beskytte biodiversiteten gennem udnyttelse af kulturarven og det traditionelle alpine landbrug. Dette projekt har til formål at fremme udviklingen af turismen, som endnu ikke har nået sit fulde potentiale, ved at inddrage malghe og kombinere den med lokale produkter af høj kvalitet. Typiske alpine landbrugsaktiviteter, der er knyttet til områdets naturlige rigdom, vil fremme en forbedring af det nuværende turistudbud, ikke kun med hensyn til gastronomisk turisme, men også inden for sport, wellness og kulturturisme. Projektidéen vil blive udviklet ved at øge værdien af malghe og græsgange, af de forskellige indkvarteringsfaciliteter, det typiske gastronomiske tilbud, bæredygtig grænseoverskridende mobilitet og fælles fremme samt gennem udnyttelse af den naturlige kontekst gennem kommunikationsaktiviteter som f.eks. interaktive installationer og infopunkter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail MADE córas trasteorann a fhorbairt lena n-áirítear Malghe (botháin na nAlp) chomh maith leis na bealaí siúil agus rothaíochta “glasa” i Friuli Venezia Giulia (an Iodáil) agus Carinthia (an Ostair), d’fhonn an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha a chaomhnú, féiniúlacht choiteann trasteorann a neartú, séasúracht na tairisceana do thurasóirí a fheabhsú agus a mhéadú, táirgeadh áitiúil a rannpháirtiú agus tacú leis chomh maith le fostaíocht a mhéadú agus soghluaisteacht inbhuanaithe a neartú i measc na réigiún teorann. Díreofar aird ar an gcomhshaol a chosaint agus ar an mbithéagsúlacht a chosaint tríd an oidhreacht chultúrtha agus talmhaíocht thraidisiúnta na nAlp a luacháil. Tá sé i gceist ag an tionscadal seo forbairt na turasóireachta a spreagadh, nach bhfuil lánacmhainneacht bainte amach aici go fóill, trí pháirt a thabhairt don Malghe agus é a chomhcheangal le táirgí áitiúla den scoth. Beidh gníomhaíochtaí talmhaíochta na nAlp tipiciúil, atá nasctha le saibhreas nádúrtha an cheantair, i bhfabhar feabhas a chur ar an tairiscint turasóireachta atá ann faoi láthair, ní hamháin i dtéarmaí turasóireachta gastronomic, ach freisin i dtéarmaí spóirt, folláine, turasóireachta cultúrtha. Forbrófar smaoineamh an tionscadail trí fheabhas a chur ar luach Malghe agus féaraigh, ar na saoráidí cóiríochta éagsúla, ar an tairiscint thipiciúil ghastranómach, ar shoghluaisteacht inbhuanaithe trasteorann agus ar chomhchur chun cinn agus trí luachshocrú an chomhthéacs nádúrtha trí ghníomhaíochtaí cumarsáide mar shampla, suiteálacha idirghníomhacha agus pointí eolais. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts MADE ist es, ein grenzüberschreitendes System zu entwickeln, das die Malghe (Alpenhütten) sowie die „grünen“ Wander- und Radwege in Friaul-Julisch Venetien (Italien) und Kärnten (Österreich) einschließt, um das kulturelle und natürliche Erbe zu erhalten, die gemeinsame grenzüberschreitende Identität zu stärken, die Saisonalität des touristischen Angebots zu verbessern und zu erhöhen, die lokale Produktion einzubeziehen und zu unterstützen sowie die Beschäftigung zu erhöhen und die nachhaltige Mobilität zwischen den Grenzregionen zu stärken. Die Aufmerksamkeit wird auf den Schutz der Umwelt und den Schutz der biologischen Vielfalt durch die Verwertung des kulturellen Erbes und der traditionellen alpinen Landwirtschaft gerichtet sein. Dieses Projekt zielt darauf ab, die Entwicklung des Tourismus zu fördern, der sein Potenzial noch nicht voll ausgeschöpft hat, indem die Malghe einbezogen und mit hochwertigen lokalen Produkten kombiniert wird. Typische alpine landwirtschaftliche Aktivitäten, die mit dem natürlichen Reichtum der Region verbunden sind, werden die Verbesserung des aktuellen touristischen Angebots fördern, nicht nur in Bezug auf den gastronomischen Tourismus, sondern auch im Sport-, Wellness- und Kulturtourismus. Die Projektidee wird durch die Steigerung des Wertes von Malghe und Weiden, der verschiedenen Beherbergungseinrichtungen, des typischen gastronomischen Angebots, der nachhaltigen grenzüberschreitenden Mobilität und der gemeinsamen Förderung sowie durch die Verwertung des natürlichen Kontextes durch Kommunikationsaktivitäten wie z. B. interaktive Installationen und Infopoints entwickelt. (German)
4 November 2022
0 references
Projekti MADE peamine eesmärk on arendada välja piiriülene süsteem, mis hõlmab nii mägironge (Alpide hütid) kui ka rohelisi matka- ja jalgrattateid Friuli Venezia Giulias (Itaalia) ja Kärntenis (Austria), eesmärgiga säilitada kultuuri- ja looduspärandit, tugevdada ühist piiriülest identiteeti, suurendada ja suurendada turismipakkumise hooajalisust, kaasata ja toetada kohalikku tootmist ning suurendada tööhõivet ja tugevdada säästvat liikuvust piirialade vahel. Tähelepanu pööratakse keskkonnakaitsele ja bioloogilise mitmekesisuse kaitsele kultuuripärandi väärtustamise ja Alpide traditsioonilise põllumajanduse kaudu. Projekti eesmärk on soodustada turismi arengut, mis ei ole veel saavutanud oma täielikku potentsiaali, kaasates selle ja ühendades selle tippkvaliteediga kohalike toodetega. Tüüpiline Alpide põllumajandustegevus, mis on seotud piirkonna loodusliku rikkusega, soodustab praeguse turismipakkumise parandamist mitte ainult gastronoomilise turismi, vaid ka spordi, heaolu ja kultuuriturismi osas. Projekti idee töötatakse välja rohumaade ja karjamaade väärtuse suurendamise, erinevate majutuskohtade, tüüpilise gastronoomilise pakkumise, jätkusuutliku piiriülese liikuvuse ja ühise edendamise kaudu, samuti loodusliku konteksti väärtustamise kaudu teavitustegevuse kaudu, näiteks interaktiivsete rajatiste ja infopunktide kaudu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта MADE е да се разработи трансгранична система, включваща малге (алпийски хижи), както и „зелени“ пешеходни и велосипедни маршрути във Фриули Венеция Джулия (Италия) и Каринтия (Австрия), с цел опазване на културното и природното наследство, укрепване на общата трансгранична идентичност, повишаване и увеличаване на сезонността на туристическото предлагане, включване и подпомагане на местното производство, както и увеличаване на заетостта и укрепване на устойчивата мобилност между граничните региони. Вниманието ще бъде съсредоточено върху опазването на околната среда и опазването на биологичното разнообразие чрез валоризация на културното наследство и традиционното алпийско селско стопанство. Този проект има за цел да насърчи развитието на туризма, който все още не е достигнал пълния си потенциал, като включи малга и го комбинира с висококачествени местни продукти. Типичните алпийски селскостопански дейности, свързани с природното богатство на района, ще благоприятстват подобряването на настоящото туристическо предлагане, не само по отношение на гастрономическия туризъм, но и на спортния, уелнес, културния туризъм. Идеята на проекта ще бъде разработена чрез повишаване на стойността на малгите и пасищата, на различните съоръжения за настаняване, на типичната гастрономическа оферта, устойчивата трансгранична мобилност и съвместното популяризиране, както и чрез валоризация на природния контекст чрез комуникационни дейности като например интерактивни инсталации и информационни точки. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu MADE jest opracowanie systemu transgranicznego obejmującego malgi (schronienia alpejskie), a także „zielone” szlaki turystyczne i rowerowe w Friuli-Wenecji Julijskiej (Włochy) i Karyntii (Austria) w celu zachowania dziedzictwa kulturowego i naturalnego, wzmocnienia wspólnej tożsamości transgranicznej, zwiększenia i zwiększenia sezonowości oferty turystycznej, zaangażowania i wspierania lokalnej produkcji, a także zwiększenia zatrudnienia i wzmocnienia zrównoważonej mobilności w regionach przygranicznych. Uwaga zostanie skupiona na ochronie środowiska i różnorodności biologicznej poprzez waloryzację dziedzictwa kulturowego i tradycyjnego rolnictwa alpejskiego. Projekt ten ma na celu zachęcenie do rozwoju turystyki, która nie osiągnęła jeszcze w pełni swojego potencjału, poprzez zaangażowanie tego problemu i połączenie go z produktami lokalnymi najwyższej jakości. Typowa alpejska działalność rolnicza, związana z naturalnym bogactwem tego obszaru, będzie sprzyjać poprawie obecnej oferty turystycznej, nie tylko pod względem turystyki gastronomicznej, ale także sportu, wellness, turystyki kulturalnej. Pomysł projektu zostanie opracowany poprzez zwiększenie wartości niedostatków i pastwisk, różnych obiektów noclegowych, typowej oferty gastronomicznej, zrównoważonej mobilności transgranicznej i wspólnej promocji, a także poprzez waloryzację kontekstu naturalnego poprzez działania komunikacyjne, np. interaktywne instalacje i punkty informacyjne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου MADE είναι η ανάπτυξη ενός διασυνοριακού συστήματος που θα περιλαμβάνει το malghe (αλπικές καλύβες) καθώς και τις «πράσινες» πεζοπορικές και ποδηλατικές διαδρομές στο Friuli Venezia Giulia (Ιταλία) και την Καρινθία (Αυστρία), με στόχο τη διατήρηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς, την ενίσχυση της κοινής διασυνοριακής ταυτότητας, την ενίσχυση και την αύξηση της εποχικότητας της τουριστικής προσφοράς, τη συμμετοχή και τη στήριξη της τοπικής παραγωγής, καθώς και την αύξηση της απασχόλησης και την ενίσχυση της βιώσιμης κινητικότητας μεταξύ των παραμεθόριων περιοχών. Η προσοχή θα επικεντρωθεί στη διαφύλαξη του περιβάλλοντος και στην προστασία της βιοποικιλότητας μέσω της αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και της παραδοσιακής αλπικής γεωργίας. Το έργο αυτό αποσκοπεί στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης του τουρισμού, ο οποίος δεν έχει ακόμη αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητές του, με τη συμμετοχή του malghe και τον συνδυασμό του με τοπικά προϊόντα υψηλής ποιότητας. Οι τυπικές αλπικές αγροτικές δραστηριότητες, που συνδέονται με τον φυσικό πλούτο της περιοχής, θα ευνοήσουν τη βελτίωση της τρέχουσας τουριστικής προσφοράς, όχι μόνο από την άποψη του γαστρονομικού τουρισμού, αλλά και του αθλητισμού, της ευεξίας, του πολιτιστικού τουρισμού. Η ιδέα του έργου θα αναπτυχθεί μέσω της ενίσχυσης της αξίας του malghe και των βοσκοτόπων, των διαφόρων εγκαταστάσεων στέγασης, της τυπικής γαστρονομικής προσφοράς, της βιώσιμης διασυνοριακής κινητικότητας και της κοινής προώθησης, καθώς και μέσω της αξιοποίησης του φυσικού περιβάλλοντος μέσω επικοινωνιακών δραστηριοτήτων όπως π.χ. διαδραστικές εγκαταστάσεις και σημεία πληροφόρησης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het project MADE is de ontwikkeling van een grensoverschrijdend systeem met inbegrip van de malghe (Alpine hutten) en de „groene” wandel- en fietsroutes in Friuli Venezia Giulia (Italië) en Karinthië (Oostenrijk), met als doel het behoud van cultureel en natuurlijk erfgoed, het versterken van de gemeenschappelijke grensoverschrijdende identiteit, het verbeteren en vergroten van het seizoensgebonden karakter van het toeristische aanbod, het betrekken en ondersteunen van lokale productie, het vergroten van de werkgelegenheid en het versterken van duurzame mobiliteit tussen de aangrenzende regio’s. Er zal aandacht worden besteed aan de bescherming van het milieu en de bescherming van de biodiversiteit door de valorisatie van het cultureel erfgoed en de traditionele Alpenlandbouw. Dit project is bedoeld om de ontwikkeling van het toerisme, dat nog niet zijn volledige potentieel heeft bereikt, te stimuleren door de malghe erbij te betrekken en het te combineren met lokale producten van topkwaliteit. Typische Alpenlandbouwactiviteiten, gekoppeld aan de natuurlijke rijkdom van het gebied, zullen de verbetering van het huidige toeristische aanbod bevorderen, niet alleen op het gebied van gastronomisch toerisme, maar ook op het gebied van sport, wellness en cultureel toerisme. Het projectidee zal worden ontwikkeld door middel van de verhoging van de waarde van mout en weilanden, van de verschillende accommodatiefaciliteiten, van het typische gastronomische aanbod, duurzame grensoverschrijdende mobiliteit en gezamenlijke promotie, alsmede door de valorisatie van de natuurlijke context door middel van communicatieactiviteiten zoals interactieve installaties en infopunten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto MADE tikslas – sukurti tarpvalstybinę sistemą, apimančią Malghus (Alpių namelius), taip pat „žaliuosius“ pėsčiųjų ir dviračių maršrutus Friulio Venecijos Džulijoje (Italija) ir Karintijoje (Austrija), siekiant išsaugoti kultūros ir gamtos paveldą, stiprinti bendrą tarpvalstybinę tapatybę, didinti ir didinti turizmo pasiūlos sezoniškumą, įtraukiant ir remiant vietos gamybą, taip pat didinant užimtumą ir stiprinant tvarų judumą pasienio regionuose. Daugiausia dėmesio bus skiriama aplinkos apsaugai ir biologinės įvairovės apsaugai pasitelkiant kultūros paveldo ir tradicinio Alpių žemės ūkio vertę. Šiuo projektu siekiama skatinti turizmo plėtrą, kuri dar neišnaudojo viso savo potencialo, įtraukiant malghus ir derinant jį su aukščiausios kokybės vietos produktais. Tipiška Alpių regiono žemės ūkio veikla, susijusi su natūraliu regiono turtingumu, padės gerinti esamą turizmo pasiūlą ne tik gastronominio turizmo, bet ir sporto, sveikatingumo, kultūrinio turizmo srityse. Projekto idėja bus plėtojama didinant malghų ir ganyklų vertę, įvairias apgyvendinimo įstaigas, tipinę gastronominę pasiūlą, tvarų tarpvalstybinį judumą ir bendrą propagavimą, taip pat įvertinant gamtinį kontekstą vykdant komunikacijos veiklą, pvz., interaktyvius įrenginius ir informacinius taškus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta MADE je razviti čezmejni sistem, ki vključuje malghe (alpske koče) ter „zelene“ pohodniške in kolesarske poti v Furlaniji – Julijski krajini (Italija) in Koroški (Avstrija), da bi ohranili kulturno in naravno dediščino, okrepili skupno čezmejno identiteto, izboljšali in povečali sezonskost turistične ponudbe, vključevali in podpirali lokalno proizvodnjo, povečali zaposlovanje in okrepili trajnostno mobilnost med obmejnimi regijami. Pozornost bo namenjena varovanju okolja in varovanju biotske raznovrstnosti z vrednotenjem kulturne dediščine in tradicionalnega alpskega kmetijstva. Namen projekta je spodbuditi razvoj turizma, ki še ni dosegel svojega polnega potenciala, in sicer z vključevanjem malgheja in njegovim združevanjem z vrhunskimi lokalnimi proizvodi. Tipične alpske kmetijske dejavnosti, povezane z naravnim bogastvom območja, bodo spodbujale izboljšanje sedanje turistične ponudbe, ne le v smislu gastronomskega turizma, ampak tudi v športu, wellnessu, kulturnem turizmu. Projektna ideja bo razvita s povečanjem vrednosti malgheja in pašnikov, različnih nastanitvenih objektov, tipične gastronomske ponudbe, trajnostne čezmejne mobilnosti in skupne promocije ter z valorizacijo naravnega konteksta s komunikacijskimi aktivnostmi, npr. interaktivnimi instalacijami in informacijskimi točkami. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu MADE je vyvinout přeshraniční systém zahrnující malghe (Alpské chaty), jakož i „zelené“ turistické a cyklistické trasy ve Friuli Venezia Giulia (Itálie) a Korutanech (Rakousko) s cílem zachovat kulturní a přírodní dědictví, posílit společnou přeshraniční identitu, posílit a zvýšit sezónnost nabídky cestovního ruchu, zapojit a podporovat místní produkci, jakož i zvýšit zaměstnanost a posílit udržitelnou mobilitu mezi sousedícími regiony. Pozornost bude věnována ochraně životního prostředí a ochraně biologické rozmanitosti prostřednictvím zhodnocení kulturního dědictví a tradičního alpského zemědělství. Cílem tohoto projektu je podpořit rozvoj cestovního ruchu, který dosud nedosáhl svého plného potenciálu, a to zapojením malghe a spojením s místními produkty nejvyšší kvality. Typické alpské zemědělské aktivity spojené s přírodním bohatstvím oblasti podpoří zlepšení současné turistické nabídky, a to nejen z hlediska gastronomické turistiky, ale i sportu, wellness, kulturní turistiky. Myšlenka projektu bude rozvíjena zvýšením hodnoty malghe a pastvin, různých ubytovacích zařízení, typické gastronomické nabídky, udržitelné přeshraniční mobility a společné propagace, jakož i zhodnocením přírodního kontextu prostřednictvím komunikačních činností, např. interaktivních instalací a informačních bodů. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto MADE è quello di sviluppare un sistema transfrontaliero comprendente le malghe (rifugi alpine) e i percorsi "verdi" escursionistici e ciclabili in Friuli Venezia Giulia (Italia) e Carinzia (Austria), con l'obiettivo di preservare il patrimonio culturale e naturale, rafforzare l'identità transfrontaliera comune, valorizzare e aumentare la stagionalità dell'offerta turistica, coinvolgendo e sostenendo la produzione locale, aumentando l'occupazione e rafforzando la mobilità sostenibile tra le regioni limitrofe. L'attenzione sarà rivolta alla salvaguardia dell'ambiente e alla tutela della biodiversità attraverso la valorizzazione del patrimonio culturale e dell'agricoltura tradizionale alpina. Questo progetto intende favorire lo sviluppo del turismo, che non ha ancora raggiunto il suo pieno potenziale, coinvolgendo le malghe e combinandole con prodotti locali di alta qualità. Le attività agricole tipiche alpine, legate alla ricchezza naturale del territorio, favoriranno il miglioramento dell'attuale offerta turistica, non solo in termini di turismo gastronomico, ma anche di sport, benessere, turismo culturale. L'idea progettuale sarà sviluppata attraverso la valorizzazione del valore delle malghe e dei pascoli, delle varie strutture ricettive, dell'offerta gastronomica tipica, della mobilità transfrontaliera sostenibile e della promozione congiunta nonché attraverso la valorizzazione del contesto naturale attraverso attività di comunicazione come ad esempio installazioni interattive e info-point. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu MADE je vytvoriť cezhraničný systém vrátane malghe (Alpské chaty), ako aj „zelených“ turistických a cyklistických trás vo Friuli Venezia Giulia (Taliansko) a Korutánsko (Rakúsko) s cieľom zachovať kultúrne a prírodné dedičstvo, posilniť spoločnú cezhraničnú identitu, posilniť a zvýšiť sezónnosť ponuky cestovného ruchu, zapojiť a podporiť miestnu výrobu, ako aj zvýšiť zamestnanosť a posilniť udržateľnú mobilitu medzi hraničnými regiónmi. Pozornosť sa zameria na ochranu životného prostredia a ochranu biodiverzity prostredníctvom zhodnocovania kultúrneho dedičstva a tradičného alpského poľnohospodárstva. Cieľom tohto projektu je podporiť rozvoj cestovného ruchu, ktorý ešte nedosiahol svoj plný potenciál, zapojením malghe a jeho kombináciou s kvalitnými miestnymi produktmi. Typické alpské poľnohospodárske činnosti spojené s prírodným bohatstvom oblasti podporia zlepšenie súčasnej turistickej ponuky nielen z hľadiska gastronomickej turistiky, ale aj športu, wellness, kultúrneho cestovného ruchu. Projekt sa bude rozvíjať prostredníctvom zvýšenia hodnoty malghe a pasienkov, rôznych ubytovacích zariadení, typickej gastronomickej ponuky, udržateľnej cezhraničnej mobility a spoločnej propagácie, ako aj prostredníctvom zhodnocovania prirodzeného kontextu prostredníctvom komunikačných aktivít, napr. interaktívnych inštalácií a informačných bodov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
MADE-hankkeen päätavoitteena on kehittää rajat ylittävä järjestelmä, johon kuuluvat malgha (Alppien mökit) sekä ”vihreät” vaellus- ja pyöräilyreitit Friuli Venezia Giuliassa (Italia) ja Kärntenissä (Itävalta). Tavoitteena on säilyttää kulttuuri- ja luonnonperintö, vahvistaa yhteistä rajatylittävää identiteettiä, parantaa ja lisätä matkailutarjonnan kausiluonteisuutta, ottaa mukaan paikallinen tuotanto ja tukea sitä sekä lisätä työllisyyttä ja vahvistaa kestävää liikkuvuutta raja-alueiden välillä. Huomiota kiinnitetään ympäristönsuojeluun ja biologisen monimuotoisuuden suojeluun hyödyntämällä kulttuuriperintöä ja perinteistä Alppien maataloutta. Hankkeella pyritään edistämään matkailun kehittämistä, joka ei ole vielä saavuttanut täyttä potentiaaliaan, ottamalla mukaan malghan ja yhdistämällä sen laadukkaisiin paikallisiin tuotteisiin. Alueen luonnonvaroihin liittyvä tyypillinen Alppien maataloustoiminta edistää nykyisen matkailutarjonnan parantamista paitsi gastronomisen matkailun myös urheilun, hyvinvoinnin ja kulttuurimatkailun osalta. Hankeideaa kehitetään lisäämällä malhheiden ja laidunten arvoa, erilaisia majoitustiloja, tyypillistä gastronomista tarjontaa, kestävää rajatylittävää liikkuvuutta ja yhteistä edistämistä sekä hyödyntämällä luonnonympäristöä viestintätoiminnalla, kuten interaktiivisilla installaatioilla ja infopisteillä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekta MADE galvenais mērķis ir attīstīt pārrobežu sistēmu, tostarp malghe (Alpu būdas), kā arī “zaļos” pārgājienus un velomaršrutus Friuli Venezia Džūlijā (Itālija) un Karintijā (Austrija), lai saglabātu kultūras un dabas mantojumu, stiprinātu kopīgu pārrobežu identitāti, uzlabotu un palielinātu tūrisma piedāvājuma sezonalitāti, iesaistītu un atbalstītu vietējo ražošanu, kā arī palielinātu nodarbinātību un stiprinātu ilgtspējīgu mobilitāti starp pierobežas reģioniem. Uzmanība tiks pievērsta vides aizsardzībai un bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai, izmantojot kultūras mantojuma un tradicionālās Alpu lauksaimniecības vērtības. Šā projekta mērķis ir veicināt tūrisma attīstību, kas vēl nav pilnībā izmantojis savu potenciālu, iesaistot malghe un apvienojot to ar augstākās kvalitātes vietējiem produktiem. Tipiskas Alpu lauksaimnieciskās darbības, kas saistītas ar reģiona dabas bagātību, veicinās pašreizējā tūrisma piedāvājuma uzlabošanu ne tikai gastronomiskā tūrisma, bet arī sporta, labsajūtas, kultūrtūrisma ziņā. Projekta ideja tiks attīstīta, palielinot malghe un ganību, dažādu izmitināšanas vietu, tipiskā gastronomiskā piedāvājuma vērtību, ilgtspējīgu pārrobežu mobilitāti un kopīgu popularizēšanu, kā arī novērtējot dabisko kontekstu, izmantojot komunikācijas pasākumus, piemēram, interaktīvas instalācijas un informācijas punktus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului MADE este de a dezvolta un sistem transfrontalier care să includă malghe (cabane alpine), precum și traseele „verzi” de drumeții și ciclism din Friuli Venezia Giulia (Italia) și Carintia (Austria), cu scopul de a conserva patrimoniul cultural și natural, de a consolida identitatea transfrontalieră comună, de a spori și spori caracterul sezonier al ofertei turistice, de a implica și sprijini producția locală, precum și de a crește ocuparea forței de muncă și de a consolida mobilitatea durabilă între regiunile limitrofe. Se va acorda atenție protejării mediului și protejării biodiversității prin valorificarea patrimoniului cultural și a agriculturii tradiționale alpine. Acest proiect își propune să încurajeze dezvoltarea turismului, care nu și-a atins încă potențialul maxim, prin implicarea malghe și combinarea acestuia cu produse locale de cea mai bună calitate. Activitățile agricole tipice alpine, legate de bogăția naturală a zonei, vor favoriza îmbunătățirea ofertei turistice actuale, nu numai în ceea ce privește turismul gastronomic, ci și sportul, wellness, turismul cultural. Ideea proiectului va fi dezvoltată prin creșterea valorii malghe și pășuni, a diferitelor facilități de cazare, a ofertei gastronomice tipice, a mobilității transfrontaliere durabile și a promovării comune, precum și prin valorificarea contextului natural prin activități de comunicare, cum ar fi instalații interactive și puncte de informare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet MADE är att utveckla ett gränsöverskridande system som omfattar malghe (Alpina hyddor) samt de ”gröna” vandrings- och cykellederna i Friuli Venezia Giulia (Italien) och Kärnten (Österrike), i syfte att bevara kultur- och naturarvet, stärka den gemensamma gränsöverskridande identiteten, förbättra och öka turistutbudets säsongsvariation, involvera och stödja lokal produktion samt öka sysselsättningen och stärka hållbar rörlighet i gränsregionerna. Uppmärksamheten kommer att inriktas på att skydda miljön och skydda den biologiska mångfalden genom att utnyttja kulturarvet och det traditionella alpina jordbruket. Syftet med detta projekt är att främja utvecklingen av turismen, som ännu inte har nått sin fulla potential, genom att involvera malghe och kombinera den med lokala produkter av högsta kvalitet. Typiska jordbruksaktiviteter i Alperna, kopplade till områdets naturliga rikedom, kommer att gynna förbättringen av det nuvarande turistutbudet, inte bara när det gäller gastronomisk turism, utan också när det gäller sport, wellness och kulturturism. Projektidén kommer att utvecklas genom att man ökar värdet av malghe och betesmarker, av de olika inkvarteringsanläggningarna, det typiska gastronomiska utbudet, hållbar gränsöverskridande rörlighet och gemensamt främjande samt genom att det naturliga sammanhanget tillvaratas genom kommunikationsaktiviteter som t.ex. interaktiva installationer och informationspunkter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A MADE projekt fő célja egy határokon átnyúló rendszer kialakítása, amely magában foglalja a malghe (Alpesi kunyhók) és a „zöld” túra- és kerékpárutakat Friuli Venezia Giulia (Olaszország) és Karintia (Ausztria) területén, azzal a céllal, hogy megőrizze a kulturális és természeti örökséget, megerősítse a határokon átnyúló közös identitást, fokozza és növelje a turisztikai kínálat szezonalitását, bevonva és támogassa a helyi termelést, valamint növelje a foglalkoztatást és erősítse a fenntartható mobilitást a határ menti régiók között. A figyelem a környezetvédelemre és a biológiai sokféleség védelmére fog összpontosítani a kulturális örökség és a hagyományos alpesi mezőgazdaság hasznosítása révén. A projekt célja, hogy ösztönözze a turizmus fejlődését, amely még nem érte el teljes potenciálját, a malghe bevonásával és a kiváló minőségű helyi termékekkel való ötvözésével. A térség természeti gazdagságához kapcsolódó tipikus alpesi mezőgazdasági tevékenységek nemcsak a gasztronómiai turizmus, hanem a sport-, wellness- és kulturális turizmus terén is kedveznek a jelenlegi turisztikai kínálat javulásának. A projektötlet a malgha és legelők értékének, a különböző szálláslehetőségeknek, a tipikus gasztronómiai kínálatnak, a fenntartható határokon átnyúló mobilitásnak és a közös promóciónak a növelése, valamint a természeti környezet – például interaktív installációk és információs pontok – révén történő hasznosítása révén valósul meg. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta MADE je razvoj prekograničnog sustava uključujući malghe (alpske kolibe) kao i „zelene” pješačke i biciklističke rute u Friuli Venezia Giulia (Italija) i Koruška (Austrija), s ciljem očuvanja kulturne i prirodne baštine, jačanja zajedničkog prekograničnog identiteta, poboljšanja i povećanja sezonske prirode turističke ponude, uključivanja i podupiranja lokalne proizvodnje te povećanja zaposlenosti i jačanja održive mobilnosti među pograničnim regijama. Pozornost će biti usmjerena na očuvanje okoliša i zaštitu biološke raznolikosti vrednovanjem kulturne baštine i tradicionalne alpske poljoprivrede. Ovim projektom namjerava se potaknuti razvoj turizma, koji još nije ostvario svoj puni potencijal, uključivanjem malghea i kombiniranjem s vrhunskim lokalnim proizvodima. Tipična alpska poljoprivredna djelatnost, povezana s prirodnim bogatstvom ovog područja, pogodovat će poboljšanju trenutne turističke ponude, ne samo u smislu gastronomskog turizma, već i sporta, wellnessa, kulturnog turizma. Projektna ideja razvijat će se povećanjem vrijednosti malghe i pašnjaka, različitim smještajnim objektima, tipičnom gastronomskom ponudom, održivom prekograničnom mobilnošću i zajedničkom promocijom te vrednovanjem prirodnog konteksta kroz komunikacijske aktivnosti kao što su interaktivne instalacije i info-točke. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto MADE es desarrollar un sistema transfronterizo que incluya la malghe (casas alpinas), así como las rutas «verdes» de senderismo y ciclismo en Friuli Venezia Giulia (Italia) y Carinthia (Austria), con el objetivo de preservar el patrimonio cultural y natural, reforzar la identidad transfronteriza común, mejorar y aumentar la estacionalidad de la oferta turística, implicar y apoyar la producción local, aumentar el empleo y reforzar la movilidad sostenible entre las regiones fronterizas. La atención se centrará en la protección del medio ambiente y la protección de la biodiversidad mediante la valorización del patrimonio cultural y la agricultura alpina tradicional. Este proyecto pretende fomentar el desarrollo del turismo, que aún no ha alcanzado todo su potencial, mediante la participación de la malghe y su combinación con productos locales de alta calidad. Las actividades agrícolas alpinas típicas, vinculadas a la riqueza natural de la zona, favorecerán la mejora de la oferta turística actual, no solo en términos de turismo gastronómico, sino también de deportes, bienestar, turismo cultural. La idea del proyecto se desarrollará a través de la mejora del valor de la malghe y los pastos, de las diversas instalaciones de alojamiento, de la oferta gastronómica típica, de la movilidad transfronteriza sostenible y de la promoción conjunta, así como a través de la valorización del contexto natural a través de actividades de comunicación como, por ejemplo, instalaciones interactivas y puntos de información. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto MADE é desenvolver um sistema transfronteiriço que inclua o malghe (caças alpinas), bem como as rotas «verdes» para caminhadas e ciclistas em Friuli Venezia Giulia (Itália) e Caríntia (Áustria), com o objetivo de preservar o património cultural e natural, reforçar a identidade transfronteiriça comum, reforçar e aumentar a sazonalidade da oferta turística, envolver e apoiar a produção local, aumentar o emprego e reforçar a mobilidade sustentável entre as regiões fronteiriças. A atenção centrar-se-á na salvaguarda do ambiente e na proteção da biodiversidade através da valorização do património cultural e da agricultura alpina tradicional. Este projeto pretende incentivar o desenvolvimento do turismo, que ainda não atingiu todo o seu potencial, envolvendo o malghe e combinando-o com produtos locais de alta qualidade. As atividades agrícolas típicas alpinas, ligadas à riqueza natural da região, favorecerão a melhoria da oferta turística atual, não só em termos de turismo gastronómico, mas também de desporto, bem-estar e turismo cultural. A ideia do projeto será desenvolvida através da valorização do valor do malghe e pastagens, das várias instalações de alojamento, da oferta gastronómica típica, da mobilidade transfronteiriça sustentável e da promoção conjunta, bem como através da valorização do contexto natural através de atividades de comunicação como, por exemplo, instalações interativas e pontos de informação. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett MADE huwa li tiġi żviluppata sistema transfruntiera li tinkludi l-malghe (barrakki Alpini) kif ukoll ir-rotot ta’ mixi u ċikliżmu “ekoloġiċi” fi Friuli Venezia Giulia (Italja) u Carinthia (l-Awstrija), bil-għan li jiġi ppreservat il-wirt kulturali u naturali, tissaħħaħ l-identità transfruntiera komuni, tissaħħaħ u tiżdied l-istaġjonalità tal-offerta turistika, tiġi involuta u appoġġata l-produzzjoni lokali kif ukoll jiżdiedu l-impjiegi u tissaħħaħ il-mobbiltà sostenibbli fost ir-reġjuni tal-fruntiera. L-attenzjoni se tkun iffukata fuq is-salvagwardja tal-ambjent u l-protezzjoni tal-bijodiversità permezz tal-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali u l-agrikoltura Alpina tradizzjonali. Dan il-proġett għandu l-għan li jinkoraġġixxi l-iżvilupp tat-turiżmu, li għadu ma laħaqx il-potenzjal sħiħ tiegħu, billi jinvolvi l-malghe u jikkombinah ma’ prodotti lokali ta’ kwalità għolja. Attivitajiet agrikoli tipiċi tal-Alpi, marbuta mal-ġid naturali taż-żona, jiffavorixxu t-titjib tal-offerta turistika attwali, mhux biss f’termini ta’ turiżmu gastronomiku, iżda wkoll tal-isport, il-benessri u t-turiżmu kulturali. L-idea tal-proġett se tiġi żviluppata permezz tat-titjib tal-valur tal-malghe u l-mergħat, tad-diversi faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni, tal-offerta gastronomika tipika, il-mobilità transkonfinali sostenibbli u l-promozzjoni konġunta kif ukoll permezz tal-valorizzazzjoni tal-kuntest naturali permezz ta’ attivitajiet ta’ komunikazzjoni bħal pereżempju installazzjonijiet interattivi u punti ta’ informazzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet MADE est de développer un système transfrontalier comprenant le malghe (huttes alpines) ainsi que les itinéraires pédestres et cyclables «verts» du Frioul Venezia Giulia (Italie) et de Carinthie (Autriche), dans le but de préserver le patrimoine culturel et naturel, de renforcer l’identité transfrontalière commune, d’améliorer et d’accroître la saisonnalité de l’offre touristique, d’impliquer et de soutenir la production locale ainsi que d’accroître l’emploi et de renforcer la mobilité durable entre les régions limitrophes. L’accent sera mis sur la sauvegarde de l’environnement et la protection de la biodiversité à travers la valorisation du patrimoine culturel et de l’agriculture alpine traditionnelle. Ce projet vise à encourager le développement du tourisme, qui n’a pas encore atteint son plein potentiel, en impliquant le malghe et en le combinant avec des produits locaux de qualité supérieure. Les activités agricoles alpines typiques, liées à la richesse naturelle de la région, favoriseront l’amélioration de l’offre touristique actuelle, non seulement en termes de tourisme gastronomique, mais aussi de sport, de bien-être, de tourisme culturel. L’idée du projet sera développée par l’amélioration de la valeur du malghe et des pâturages, des différentes installations d’hébergement, de l’offre gastronomique typique, de la mobilité transfrontalière durable et de la promotion conjointe, ainsi que par la valorisation du contexte naturel par des activités de communication telles que des installations interactives et des points d’information. (French)
4 November 2022
0 references