Historic road: Raudondvaris–Bauska (Q4300560)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300560 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Historic road: Raudondvaris–Bauska |
Project Q4300560 in Latvia, Lithuania |
Statements
667,993.75 Euro
0 references
785,875.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2022
0 references
Public institution "Raudondvaris manor"
0 references
54°56'35.45"N, 23°47'4.16"E
0 references
56°24'20.52"N, 24°11'9.28"E
0 references
“Historic road: Raudondvaris – Bauska” The aim of the project is to increase the number of tourists in Kaunas District and Bauska region during the autumn and winter seasons by creating artistic, educational and sports activities, with aspiration to attract visitors with different interests (cultural and active leisure enthusiasts (including youth), history and heritage lovers, etc.). All foreseen activities are oriented to increase attractiveness of historic and cultural heritage of partner regions. New common tourism route Raudondvaris-Bauska will be created to promote the cultural heritage of partners’ regions during the off season. It will be done through creation of thematic education “Baltic treasure”, during which participants will have opportunity to create handmade souvenirs based on the old crafts heritage of Kaunas district and Bauska region” (Raudondvaris manor) and “Artificial lighting in Renaissance castle”, learning about lightning elements used in renaissance and inviting to try activities, that historically was done in late evenings (Bauska castle); artistic programs “Night in Renaissance” and “Early music (15th – 17th” century) concert series” including performances in Raudondvaris manor and Bauska castle; purchase of necessary equipment (replicas of music instruments, renaissance lightings, ice rink, equipment for concerts); preparation of thematic exhibition “Artillery in 17th century” (Bauska castle) and organization of two “Castle day” festivals in autumn in Raudondvaris Manor. Various local artists and craftsmen will be invited to participate in creative workshops, seminars for project partners and residents of both regions, during which they will exchange experience about the tourism situation in both regions during the low season and will try to find solutions for existing challenges. (English)
0.9136637736550086
0 references
"Historisk vej: Raudondvaris — Bauska" Formålet med projektet er at øge antallet af turister i Kaunas-distriktet og Bauska-regionen i efterårs- og vintersæsonen ved at skabe kunstneriske, uddannelsesmæssige og sportslige aktiviteter, med ønske om at tiltrække besøgende med forskellige interesser (kulturelle og aktive fritidsentusiaster (herunder unge), historie og kulturarvselskere osv.). Alle planlagte aktiviteter er rettet mod at gøre partnerregionernes historiske og kulturelle arv mere attraktiv. Der vil blive oprettet en ny fælles turistrute Raudondvaris-Bauska for at fremme kulturarven i partnerregionerne i lavsæsonen. Det vil ske gennem oprettelse af tematisk uddannelse "Baltisk skat", hvor deltagerne vil have mulighed for at skabe håndlavede souvenirs baseret på den gamle håndværk arv Kaunas distrikt og Bauska-regionen" (Raudondvaris herregård) og "kunstig belysning i renæssance slot", lære om lyn, der anvendes i renæssancen og inviterer til at prøve aktiviteter, der historisk blev gjort i slutningen af aftener (Bauska slot); kunstneriske programmer "Night in Renaissance" og "Tidlig musik (15. til 17." århundrede) koncertserier", herunder forestillinger i Raudondvaris herregård og Bauska slot; indkøb af nødvendigt udstyr (kopier af musikinstrumenter, renæssancebelysning, skøjtebane, udstyr til koncerter) forberedelse af temaudstillingen "Artilleri i det 17. århundrede" (Bauska slot) og organisering af to "Castle Day" festivaler i efteråret i Raudondvaris Manor. Forskellige lokale kunstnere og håndværkere vil blive inviteret til at deltage i kreative workshops, seminarer for projektpartnere og beboere i begge regioner, hvor de vil udveksle erfaringer om turismesituationen i begge regioner i lavsæsonen og forsøge at finde løsninger på eksisterende udfordringer. (Danish)
4 November 2022
0 references
“Bóthar stairiúil: Raudondvaris — Bauska” Is é aidhm an tionscadail líon na dturasóirí i réigiún Kaunas Dúiche agus Bauska a mhéadú i rith séasúir an fhómhair agus an gheimhridh trí ghníomhaíochtaí ealaíonta, oideachais agus spóirt a chruthú, le fonn cuairteoirí a mhealladh le spéiseanna éagsúla (díograiseoirí fóillíochta cultúrtha agus gníomhacha (lena n-áirítear an óige), lovers stair agus oidhreachta, etc.). Tá na gníomhaíochtaí uile atá beartaithe dírithe ar tharraingteacht oidhreacht stairiúil agus chultúrtha na réigiún comhpháirtíochta a mhéadú. Cruthófar comhbhealach nua turasóireachta Raudondvaris-Bauska chun oidhreacht chultúrtha réigiúin na gcomhpháirtithe a chur chun cinn le linn an tséasúir. Beidh sé a dhéanamh trí chruthú oideachais théamach “Treasure Baltach”, le linn a mbeidh rannpháirtithe deis a chruthú cuimhneacháin lámhdhéanta bunaithe ar an oidhreacht ceardaíochta d’aois de Kaunas dúiche agus Bauska réigiún” (Raudondvaris manor) agus “Soilsiú saorga i caisleán Renaissance”, foghlaim faoi eilimintí lightning a úsáidtear in athbheochan agus ag tabhairt cuireadh chun gníomhaíochtaí a thriail, a rinneadh go stairiúil i tráthnóna déanach (Bauska caisleán); cláir ealaíne “Night in Renaissance” agus “Ceol Luath (15ú — 17ú” haois) sraith ceolchoirme” lena n-áirítear léirithe i Raudondvaris manor agus Bauska caisleán; trealamh riachtanach a cheannach (freagrais uirlisí ceoil, soilsiú athbheochana, rinc oighir, trealamh do cheolchoirmeacha); ullmhúchán taispeántas téamach “Artillery i 17ú haois” (Caisleán Bauska) agus eagrú dhá “lá Caisleán” féilte san fhómhar i Raudondvaris Manor. Tabharfar cuireadh d’ealaíontóirí agus ceardaithe áitiúla éagsúla páirt a ghlacadh i gceardlanna cruthaitheacha, seimineáir do chomhpháirtithe tionscadail agus cónaitheoirí sa dá réigiún, ina malartóidh siad taithí ar staid na turasóireachta sa dá réigiún le linn an tséasúir íseal agus déanfaidh siad iarracht teacht ar réitigh ar na dúshláin atá ann cheana. (Irish)
4 November 2022
0 references
„Historische Straße: Raudondvaris – Bauska“ Ziel des Projekts ist es, die Zahl der Touristen im Bezirk Kaunas und in der Region Bauska während der Herbst- und Wintersaison zu erhöhen, indem künstlerische, pädagogische und sportliche Aktivitäten geschaffen werden, mit dem Ziel, Besucher mit unterschiedlichen Interessen (kulturelle und aktive Freizeitbegeisterte (einschließlich Jugend), Geschichte und Kulturerbeliebhaber usw.) anzuziehen. Alle geplanten Aktivitäten sind darauf ausgerichtet, die Attraktivität des historischen und kulturellen Erbes der Partnerregionen zu erhöhen. Um das kulturelle Erbe der Partnerregionen in der Nebensaison zu fördern, wird eine neue gemeinsame Tourismusroute Raudondvaris-Bauska geschaffen. Es wird durch die Schaffung der thematischen Bildung „Baltischen Schatz“ geschehen, in der die Teilnehmer die Möglichkeit haben, handgemachte Souvenirs auf der Grundlage des alten Handwerkserbes des Kaunas-Viertels und der Region Bauska (Raudondvaris Herrenhaus) und „Künstliche Beleuchtung im Renaissance-Schloss“ zu schaffen, lernen von Blitzelementen, die in der Renaissance verwendet werden und zu Aktivitäten einladen, die historisch in späten Abenden (Bauska-Schloss) durchgeführt wurden; künstlerische Programme „Nacht in der Renaissance“ und „Frühmusik (15. – 17. Jahrhundert) Konzertreihe“ einschließlich Aufführungen im Herrenhaus Raudondvaris und Schloss Bauska; Erwerb der notwendigen Ausrüstung (Replika von Musikinstrumenten, Renaissancebeleuchtungen, Eisbahn, Konzertausrüstung); Vorbereitung der thematischen Ausstellung „Artillerie im 17. Jahrhundert“ (Bauska-Schloss) und Organisation von zwei „Castle Day“-Festivals im Herbst im Herrenhaus Raudondvaris. Verschiedene lokale Künstler und Handwerker werden zu kreativen Workshops, Seminaren für Projektpartner und Bewohner beider Regionen eingeladen, in denen sie während der Nebensaison Erfahrungen über die Tourismussituation in beiden Regionen austauschen und Lösungen für bestehende Herausforderungen finden werden. (German)
4 November 2022
0 references
„Ajalooline tee: Raudondvaris – Bauska“ Projekti eesmärk on suurendada sügis- ja talvehooajal Kaunase ja Bauska piirkonna turistide arvu, luues kunsti-, haridus- ja spordiüritusi, püüdes meelitada külastajaid erinevate huvidega (kultuurilised ja aktiivsed vaba aja entusiastid (sh noored), ajaloo ja pärandi armastajad jne). Kõik kavandatud tegevused on suunatud partnerpiirkondade ajaloolise ja kultuuripärandi atraktiivsuse suurendamisele. Luuakse uus ühine turismimarsruut Raudondvaris-Bauska, et edendada partnerite piirkondade kultuuripärandit hooajavälisel ajal. Seda tehakse temaatilise hariduse „Balti aare“ loomise kaudu, mille käigus osalejatel on võimalus luua käsitöömeene, mis põhinevad Kaunase linnaosa ja Bauska piirkonna vanal käsitööpärandil (Raudondvaris mõis) ja „Tehivalgustus renessansi lossis“, õppida renessansis kasutatavatest välkelementidest ja kutsuda proovima tegevusi, mida ajalooliselt tehti hilisõhtutel (Bauska loss); kunstiprogrammid „Night in Renaissance“ ja „Early music (15.-17. sajand) kontserdisari“, sealhulgas etendused Raudondvaris mõisas ja Bauska lossis; vajalike seadmete ostmine (muusikariistade koopiad, renessanssvalgustid, jääväljak, kontserdivarustus); teemanäituse „Kunstitamine 17. sajandil“ (Bauska loss) ettevalmistamine ja kahe „Castle Day“ festivali korraldamine sügisel Raudondvaris mõisas. Erinevaid kohalikke kunstnikke ja käsitöömeistreid kutsutakse osalema loovatel töötubadel, seminaridel projektipartneritele ja mõlema piirkonna elanikele, kus nad vahetavad kogemusi turismiolukorra kohta mõlemas piirkonnas madalhooajal ja püüavad leida lahendusi olemasolevatele väljakutsetele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
„Исторически път: Раудондварис — Бауска" Целта на проекта е да се увеличи броят на туристите в област Каунас и района на Бауска през есенния и зимния сезон чрез създаване на артистични, образователни и спортни дейности, със стремеж да се привлекат посетители с различни интереси (културни и активни любители на свободното време (включително младежи), любители на историята и наследството и др.). Всички предвидени дейности са насочени към повишаване на привлекателността на историческото и културното наследство на партньорските региони. Ще бъде създаден нов общ туристически маршрут Raudondvaris-Bauska, за да се популяризира културното наследство на партньорските региони по време на извън сезона. Това ще стане чрез създаване на тематично образование „Балтийско съкровище„, по време на което участниците ще имат възможност да създадат ръчно изработени сувенири въз основа на старото занаятчийско наследство на област Каунас и района на Бауска„(Raudondvaris имението) и „Изкуствено осветление във възрожденския замък“, научавайки за мълнии, използвани във възраждането и приканващи да се опитат дейности, които исторически са правени в късните вечери (замъкът Бауска); артистични програми „Нощ в ренесанса„и „Ранна музика (15—17 век) концертни серии“, включващи изпълнения в имението Раудондварис и замъка Бауска; закупуване на необходимото оборудване (реплики на музикални инструменти, ренесансови осветителни тела, ледена пързалка, оборудване за концерти); подготовка на тематична изложба „Артилерия през 17 век„(Бауска крепост) и организиране на два фестивала „Деня на Замъка“ през есента в имението Раудондварис. Различни местни творци и занаятчии ще бъдат поканени да участват в творчески работни срещи, семинари за партньори по проекта и жители на двата региона, по време на които ще обменят опит за състоянието на туризма в двата региона през ниския сезон и ще се опитат да намерят решения за съществуващите предизвикателства. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
„Historyczna droga: Raudondvaris – Bauska" Celem projektu jest zwiększenie liczby turystów w Kownie i regionie Bauska w okresie jesienno-zimowym poprzez tworzenie zajęć artystycznych, edukacyjnych i sportowych, z dążeniem do przyciągnięcia turystów o różnych zainteresowaniach (kulturowych i aktywnych entuzjastów wypoczynku (m.in. młodzieży), miłośników historii i dziedzictwa itp.). Wszystkie przewidziane działania mają na celu zwiększenie atrakcyjności dziedzictwa historycznego i kulturowego regionów partnerskich. Powstanie nowy wspólny szlak turystyczny Raudondvaris-Bauska w celu promowania dziedzictwa kulturowego regionów partnerskich w okresie poza sezonem. Będzie to realizowane poprzez stworzenie edukacji tematycznej „Skarb bałtycki”, podczas której uczestnicy będą mieli możliwość tworzenia ręcznie robionych pamiątek opartych na dawnym dziedzictwie rzemieślniczym Kownie i regionu Bauska (dwór Raudondvaris) oraz „Sztuczne oświetlenie w renesansowym zamku”, poznanie elementów piorunujących używanych w renesansie i zapraszanie do wypróbowania działań, które historycznie odbywały się późnymi wieczorami (zamek Bauska); programy artystyczne „Noc w renesansie” i „Muzyka początkowa XV-XVII wieku” w tym występy w dworze Raudondvaris i zamku Bauska; zakup niezbędnego sprzętu (repliki instrumentów muzycznych, oświetlenie renesansowe, lodowisko, sprzęt do koncertów); przygotowanie wystawy tematycznej „Artyleria w XVII wieku” (zamek bauski) oraz organizacja dwóch jesiennych festiwali „Castle Day” w Raudondvaris Manor. Do udziału w warsztatach twórczych, seminariach dla partnerów projektu i mieszkańców obu regionów zaproszono różnych lokalnych artystów i rzemieślników, podczas których będą wymieniać się doświadczeniami na temat sytuacji turystycznej w obu regionach poza sezonem i postarać się znaleźć rozwiązania dla istniejących wyzwań. (Polish)
4 November 2022
0 references
«Ιστορικός δρόμος: Raudondvaris — Bauska» Στόχος του έργου είναι η αύξηση του αριθμού των τουριστών στην περιοχή Kaunas και στην περιοχή Bauska κατά τη διάρκεια των φθινοπωρινών και χειμερινών περιόδων, δημιουργώντας καλλιτεχνικές, εκπαιδευτικές και αθλητικές δραστηριότητες, με φιλοδοξία να προσελκύσουν επισκέπτες με διαφορετικά ενδιαφέροντα (πολιτισμικούς και δραστήριους λάτρεις της αναψυχής (συμπεριλαμβανομένων των νέων), λάτρεις της ιστορίας και της πολιτιστικής κληρονομιάς κ.λπ.). Όλες οι προβλεπόμενες δραστηριότητες προσανατολίζονται στην αύξηση της ελκυστικότητας της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς των περιφερειών εταίρων. Θα δημιουργηθεί νέα κοινή τουριστική διαδρομή Raudondvaris-Bauska για την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς των περιφερειών εταίρων κατά τη διάρκεια της εκτός περιόδου. Θα γίνει μέσα από τη δημιουργία θεματικής εκπαίδευσης «Θησαυρός της Βαλτικής», κατά τη διάρκεια της οποίας οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να δημιουργήσουν χειροποίητα αναμνηστικά με βάση την παλιά κληρονομιά χειροτεχνίας της περιοχής Κάουνας και της περιοχής Μπαούσκα (αρχοντικό Ράουντβαρις) και «Τεχνητός φωτισμός στο κάστρο της Αναγέννησης», μαθαίνοντας για τα στοιχεία αστραπής που χρησιμοποιούνται στην αναγέννηση και προσκαλώντας να δοκιμάσουν δραστηριότητες, που ιστορικά γίνονταν αργά το βράδυ (κάστρο Μπάουσκα). καλλιτεχνικά προγράμματα «Νύχτα στην Αναγέννηση» και «Πρώιμη μουσική (15ος — 17ος» αιώνας) σειρά συναυλιών», συμπεριλαμβανομένων παραστάσεων στο αρχοντικό Raudondvaris και το κάστρο Bauska. αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού (αντίστοιχα μουσικών οργάνων, αναγεννησιακοί φωτισμοί, παγοδρόμιο, εξοπλισμός για συναυλίες)· προετοιμασία της θεματικής έκθεσης «Το πυροβολικό στον 17ο αιώνα» (Κάστρο Μπάουσκα) και διοργάνωση δύο «Ημερών του Κάστρου» το φθινόπωρο στην έπαυλη Raudondvaris. Διάφοροι ντόπιοι καλλιτέχνες και τεχνίτες θα κληθούν να συμμετάσχουν σε δημιουργικά εργαστήρια, σεμινάρια για τους εταίρους του έργου και τους κατοίκους και των δύο περιοχών, κατά τη διάρκεια των οποίων θα ανταλλάξουν εμπειρίες σχετικά με την τουριστική κατάσταση και στις δύο περιοχές κατά τη διάρκεια της χαμηλής περιόδου και θα προσπαθήσουν να βρουν λύσεις για τις υπάρχουσες προκλήσεις. (Greek)
4 November 2022
0 references
„Historische weg: Raudondvaris — Bauska” Het doel van het project is om het aantal toeristen in Kaunas District en Bauska tijdens de herfst- en winterseizoenen te vergroten door artistieke, educatieve en sportieve activiteiten te creëren, met de ambitie om bezoekers met verschillende interesses aan te trekken (culturele en actieve vrijetijdsliefhebbers (waaronder jongeren), liefhebbers van geschiedenis en erfgoed, enz.). Alle geplande activiteiten zijn gericht op het vergroten van de aantrekkelijkheid van historisch en cultureel erfgoed van partnerregio’s. Er zal een nieuwe gemeenschappelijke toeristische route Raudondvaris-Bauska worden gecreëerd om het cultureel erfgoed van de regio’s van partners in het laagseizoen te bevorderen. Het zal gebeuren door het creëren van thematische educatie „Baltische schat”, waarin deelnemers de mogelijkheid krijgen om handgemaakte souvenirs te maken op basis van de oude ambachten erfgoed van Kaunas district en Bauska regio (Raudondvaris landhuis) en „Artificial lighting in Renaissance Castle”, leren over bliksem elementen gebruikt in renaissance en uitnodigen om activiteiten uit te proberen, dat historisch werd gedaan in de late avonden (Bauska kasteel); artistieke programma’s „Nacht in renaissance” en „Vroegmuziek (15e tot 17e eeuw) concertserie” met inbegrip van optredens in Raudondvaris herenhuis en Bauska kasteel; aankoop van benodigde apparatuur (replica’s van muziekinstrumenten, renaissanceverlichting, ijsbaan, uitrusting voor concerten); voorbereiding van de thematische tentoonstelling „Artillerie in de 17e eeuw” (kasteel van Bauska) en organisatie van twee „Castle Day” festivals in de herfst in Raudondvaris Manor. Verschillende lokale kunstenaars en ambachtslieden zullen worden uitgenodigd om deel te nemen aan creatieve workshops, seminars voor projectpartners en inwoners van beide regio’s, waarin zij ervaringen zullen uitwisselen over de toeristische situatie in beide regio’s tijdens het laagseizoen en zullen proberen oplossingen te vinden voor bestaande uitdagingen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„Istorinis kelias: Raudondvaris – Bauska" Projekto tikslas – rudens ir žiemos sezonais padidinti turistų skaičių Kauno rajone ir Bauskės rajone, kuriant meninę, edukacinę ir sportinę veiklą, siekiant pritraukti įvairių interesų turinčius lankytojus (kultūros ir aktyvaus laisvalaikio entuziastus (įskaitant jaunimą), istorijos ir paveldo mylėtojus ir kt.). Visa numatyta veikla siekiama didinti regionų partnerių istorinio ir kultūrinio paveldo patrauklumą. Ne sezono metu bus sukurtas naujas bendras turizmo maršrutas Raudondvaris-Bauska, skirtas partnerių regionų kultūros paveldui populiarinti. Tai bus daroma kuriant teminį išsilavinimą „Baltijos lobiai“, kurio metu dalyviai turės galimybę kurti rankų darbo suvenyrus, paremtus senuoju Kauno rajono ir Bauskės krašto amatų paveldu (Raudondvario dvaras) ir „Dirbtinis apšvietimas Renesanso pilyje“, mokytis apie renesanse naudojamus žaibo elementus ir kviesti išbandyti veiklą, kuri istoriškai buvo daroma vėlyvais vakarais (Bauskos pilis); meninės programos „Naktis renesanse“ ir „Ankstyvoji muzika (XV-XVII a.)“ su spektakliais Raudondvario dvare ir Bauskės pilyje; būtinos įrangos pirkimas (muzikos instrumentų kopijos, renesansiniai apšvietimai, ledo čiuožykla, koncertų įranga); pasiruošimas teminei parodai „Artilerija XVII a.“ (Bauskos pilis) ir dviejų „Castle Day“ festivalių organizavimas rudenį Raudondvario dvare. Įvairūs vietos menininkai ir amatininkai bus kviečiami dalyvauti kūrybinėse dirbtuvėse, seminaruose projekto partneriams ir abiejų regionų gyventojams, kurių metu jie keisis patirtimi apie turizmo situaciją abiejuose regionuose ne sezono metu ir stengsis rasti sprendimus esamiems iššūkiams. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
„Zgodovinska cesta: Raudondvaris – Bauska“ Cilj projekta je povečati število turistov v okrožju Kaunas in Bauski v jesenskih in zimskih sezonah z ustvarjanjem umetniških, izobraževalnih in športnih dejavnosti, z željo po privabljanju obiskovalcev z različnimi interesi (kulturni in aktivni ljubitelji prostega časa (vključno z mladimi), ljubitelji zgodovine in dediščine itd.). Vse predvidene dejavnosti so usmerjene v povečanje privlačnosti zgodovinske in kulturne dediščine partnerskih regij. Nova skupna turistična pot Raudondvaris-Bauska bo ustvarjena za promocijo kulturne dediščine partnerskih regij med sezono. To bo potekalo z ustvarjanjem tematskega izobraževanja „baltski zaklad“, v katerem bodo imeli udeleženci priložnost ustvariti ročno izdelane spominke, ki temeljijo na stari obrtni dediščini okrožja Kaunas in Bauske regije (Raudondvaris dvorec) in „Umetne razsvetljave v renesančnem gradu“, spoznavanje elementov strele, ki se uporabljajo v renesansi, in vabijo k poskusu dejavnosti, da se je zgodovinsko zgodilo ob poznih večerih (Bauski grad); umetniški programi „Noč v renesansi“ in „Zgodnja glasba (15. – 17. stoletje) koncertna serija“, vključno z nastopi v dvorcu Raudondvaris in gradu Bauska; nakup potrebne opreme (replike glasbenih instrumentov, renesančne razsvetljave, drsališče, oprema za koncerte); priprava tematske razstave Artilerija v 17. stoletju (Bauski grad) in organizacija dveh festivalov „Castle Day“ jeseni v dvorcu Raudondvaris. K sodelovanju na kreativnih delavnicah, seminarjih za projektne partnerje in prebivalce obeh regij bodo povabljeni različni lokalni umetniki in obrtniki, na katerih bodo izmenjali izkušnje o turistični situaciji v obeh regijah v nizki sezoni in poskušali najti rešitve za obstoječe izzive. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
„Historická cesta: Raudondvaris – Bauska“ Cílem projektu je zvýšit počet turistů v okrese Kaunas a regionu Bauska během podzimních a zimních období vytvořením uměleckých, vzdělávacích a sportovních aktivit s cílem přilákat návštěvníky s různými zájmy (kulturní a aktivní rekreační nadšenci (včetně mládeže), milovníky historie a kulturního dědictví atd.). Všechny plánované činnosti jsou zaměřeny na zvýšení přitažlivosti historického a kulturního dědictví partnerských regionů. Nová společná turistická trasa Raudondvaris-Bauska bude vytvořena na podporu kulturního dědictví partnerských regionů během mimo sezónu. Uskuteční se vytvořením tematického vzdělávání „Baltský poklad“, během něhož budou mít účastníci možnost vytvořit ručně vyráběné suvenýry na základě starého řemeslného dědictví okresu Kaunas a regionu Bauska“ (Raudondvaris panství) a „Umělé osvětlení v renesančním hradě“, učení se prvkům blesků používaných při renesanci a pozvání k vyzkoušení aktivit, které se historicky uskutečnily v pozdních večerních hodinách (Bauska hrad); umělecké programy „Noc v renesanci“ a „Early music (15. – 17. století) koncertní série“ včetně představení v Raudondvaris panství a zámku Bauska; nákup potřebného vybavení (replikace hudebních nástrojů, renesanční osvětlení, kluziště, vybavení pro koncerty); příprava tematické výstavy „Artillery in 17. století“ (Bauska hrad) a uspořádání dvou festivalů „Castle day“ na podzim v Raudondvaris Manor. Různí místní umělci a řemeslníci budou zváni k účasti na tvůrčích workshopech, seminářích pro partnery projektů a obyvatele obou regionů, během nichž si budou vyměňovat zkušenosti o situaci v oblasti cestovního ruchu v obou regionech během mimosezony a budou se snažit nalézt řešení stávajících výzev. (Czech)
4 November 2022
0 references
"Strada storica: Raudondvaris — Bauska" L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il numero di turisti nel distretto di Kaunas e nella regione di Bauska durante le stagioni autunnali e invernali, creando attività artistiche, educative e sportive, con l'obiettivo di attrarre visitatori con diversi interessi (gli appassionati del tempo libero culturale e attivo (tra cui i giovani), gli amanti della storia e del patrimonio, ecc.). Tutte le attività previste sono orientate ad aumentare l'attrattiva del patrimonio storico e culturale delle regioni partner. La nuova rotta turistica comune Raudondvaris-Bauska sarà creata per promuovere il patrimonio culturale delle regioni partner durante la bassa stagione. Sarà realizzato attraverso la creazione di un'educazione tematica "Tesoro baltico", durante la quale i partecipanti avranno l'opportunità di creare souvenir fatti a mano basati sul vecchio patrimonio artigianale del distretto di Kaunas e della regione Bauska (Manor Raudondvaris) e "L'illuminazione artificiale nel castello rinascimentale", imparando su elementi fulmini utilizzati nel rinascimento e invitando a provare le attività, che storicamente è stato fatto in tarda serata (castello di Bauska); programmi artistici "Notte nel Rinascimento" e "Musica precoce (XV — XVII secolo) serie di concerti" tra cui esibizioni nel maniero Raudondvaris e castello di Bauska; acquisto di attrezzature necessarie (replica di strumenti musicali, illuminazione rinascimentale, pista di pattinaggio, attrezzature per concerti); preparazione della mostra tematica "Artiglieria nel XVII secolo" (castello di Bauska) e organizzazione di due feste "Giornata del Castello" in autunno a Raudondvaris Manor. Diversi artisti e artigiani locali saranno invitati a partecipare a workshop creativi, seminari per partner di progetto e residenti di entrambe le regioni, durante i quali si scambieranno esperienze sulla situazione turistica in entrambe le regioni durante la bassa stagione e cercheranno di trovare soluzioni per le sfide esistenti. (Italian)
4 November 2022
0 references
„Historická cesta: Raudondvaris – Bauska“ Cieľom projektu je zvýšiť počet turistov v okrese Kaunas a Bauska počas jesenných a zimných sezón vytvorením umeleckých, vzdelávacích a športových aktivít s ašpiráciou prilákať návštevníkov s rôznymi záujmami (kultúrni a aktívni nadšenci voľného času (vrátane mládeže), milovníci histórie a kultúrneho dedičstva atď.). Všetky plánované činnosti sú zamerané na zvýšenie príťažlivosti historického a kultúrneho dedičstva partnerských regiónov. Vytvorí sa nová spoločná turistická trasa Raudondvaris-Bauska s cieľom propagovať kultúrne dedičstvo partnerských regiónov počas sezóny. Bude sa to realizovať vytvorením tematickej výchovy „Baltický poklad“, počas ktorej budú mať účastníci možnosť vytvárať ručne vyrábané suveníry založené na starom remeselnom dedičstve okresu Kaunas a regiónu Bauska (Raudondvaris kaštieľ) a „Umelé osvetlenie renesančného zámku“, učenie o bleskových prvkoch používaných v renesancii a pozývanie na vyskúšanie aktivít, ktoré sa historicky vykonávali v neskorých večeroch (Bauska hrad); umelecké programy „Noc v renesancii“ a „Early music (15. – 17. storočie) koncertný seriál“ vrátane vystúpení v kaštieli Raudondvaris a hrade Bauska; nákup potrebného vybavenia (repliky hudobných nástrojov, renesančné osvetlenie, klzisko, vybavenie na koncerty); príprava tematickej výstavy Artillery v 17. storočí (Bauský hrad) a organizovanie dvoch festivalov „Kastle day“ na jeseň v Raudondvaris kaštieli. Rôzni miestni umelci a remeselníci budú pozvaní na tvorivé workshopy, semináre pre projektových partnerov a obyvateľov oboch regiónov, počas ktorých si budú vymieňať skúsenosti o situácii v oblasti cestovného ruchu v oboch regiónoch mimo sezóny a pokúsia sa nájsť riešenia existujúcich výziev. (Slovak)
4 November 2022
0 references
”Historiallinen tie: Raudondvaris – Bauska” Hankkeen tavoitteena on lisätä turistien määrää Kaunasin seudulla ja Bauskan seudulla syksyn ja talven aikana luomalla taiteellista, kasvatuksellista ja urheilullista toimintaa, jossa pyritään houkuttelemaan kävijöitä, joilla on erilaisia kiinnostuksen kohteita (kulttuuri- ja aktiivinen vapaa-ajan harrastajat (myös nuoriso), historian ja perinnön ystävät jne.). Kaikilla suunnitelluilla toimilla pyritään lisäämään historiallisen ja kulttuuriperinnön houkuttelevuutta kumppanialueilla. Uusi yhteinen matkailureitti Raudondvaris-Bauska luodaan kumppanialueiden kulttuuriperinnön edistämiseksi sesongin aikana. Se toteutetaan luomalla temaattista koulutusta ”Itämeren aarre”, jonka aikana osallistujilla on mahdollisuus luoda käsintehtyjä matkamuistoja, jotka perustuvat Kaunasin alueen ja Bauskan alueen vanhaan käsityöperintöön (Raudondvaris-kartano) ja ”Renessanssin linnan keinotekoinen valaistus”, oppimalla salamaelementeistä, joita käytetään renessanssissa ja kutsumalla kokeilemaan toimintaa, joka tehtiin historiallisesti myöhään illalla (Bauskan linna); taiteelliset ohjelmat ”Yö renessanssissa” ja ”Early music (15th-16th century) konserttisarjat”, mukaan lukien esitykset Raudondvariksen kartanossa ja Bauskan linnassa; tarvittavien laitteiden hankinta (soittimien vastakappaleet, renessanssivalaistus, jäähalli, konserttilaitteet); teemanäyttely ”1600-luvun tykistö” (Bauskan linna) ja kahden ”Castle day” -festivaalin järjestäminen syksyllä Raudondvariksen kartanossa. Erilaisia paikallisia taiteilijoita ja käsityöläisiä kutsutaan osallistumaan luoviin työpajoihin, seminaareihin hankekumppaneille ja molempien alueiden asukkaille, joiden aikana he vaihtavat kokemuksia matkailutilanteesta molemmilla alueilla sesongin aikana ja pyrkivät löytämään ratkaisuja nykyisiin haasteisiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
“Vēsturiskais ceļš: Raudondvaris — Bauska” Projekta mērķis ir palielināt tūristu skaitu Kauņas novadā un Bauskas novadā rudens un ziemas sezonā, radot mākslinieciskas, izglītojošas un sporta aktivitātes, cenšoties piesaistīt apmeklētājus ar dažādām interesēm (kultūras un aktīvās atpūtas entuziastus (tai skaitā jauniešus), vēstures un kultūras mantojuma cienītājus u. c.). Visas paredzētās darbības ir vērstas uz to, lai palielinātu partnerreģionu vēsturiskā un kultūras mantojuma pievilcību. Tiks izveidots jauns kopīgs tūrisma maršruts Raudondvaris-Bauska, lai popularizētu partneru reģionu kultūras mantojumu ārpus sezonas. Tas tiks darīts, izveidojot tematisko izglītību “Baltijas dārgums”, kuras laikā dalībniekiem būs iespēja radīt rokdarbīgus suvenīrus, balstoties uz Kauņas rajona un Bauskas novada seno amatniecības mantojumu (Raudondvaris muižiņa) un “Mākslīgais apgaismojums renesanses pilī”, uzzinot par renesansē izmantotajiem zibens elementiem un aicinot izmēģināt aktivitātes, kas vēsturiski notika vēlu vakaros (Bauska pils); mākslinieciskās programmas “Nakts renesansē” un “Agrīnās mūzikas (15.-17. gs.) koncerts”, tai skaitā izrādes Raudondvaris muižā un Bauskas pilī; nepieciešamā aprīkojuma iegāde (mūzikas instrumentu kopijas, renesanses apgaismojums, ledus halle, koncertu aprīkojums); tematiskās izstādes “Artillery in 17th gadsimtā” (Bauska pils) sagatavošana un divu “Putle Day” festivālu organizēšana rudenī Raudondvaris muižā. Dažādi vietējie mākslinieki un amatnieki tiks aicināti piedalīties radošajās darbnīcās, semināros projekta partneriem un abu reģionu iedzīvotājiem, kuru laikā viņi apmainīsies ar pieredzi par tūrisma situāciju abos reģionos sezonas laikā un mēģinās rast risinājumus esošajām problēmām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
„Drumul istoric: Raudondvaris – Bauska” Scopul proiectului este de a crește numărul de turiști din districtul Kaunas și regiunea Bauska în timpul anotimpurilor de toamnă și de iarnă prin crearea de activități artistice, educaționale și sportive, cu aspirația de a atrage vizitatori cu interese diferite (amatorii culturali și activi de petrecere a timpului liber (inclusiv tineri), iubitori de istorie și patrimoniu etc.). Toate activitățile prevăzute sunt orientate spre creșterea atractivității patrimoniului istoric și cultural al regiunilor partenere. Un nou traseu turistic comun Raudondvaris-Bauska va fi creat pentru a promova patrimoniul cultural al regiunilor partenere în timpul sezonului. Aceasta se va realiza prin crearea unei educații tematice „Comoara baltică”, în cadrul căreia participanții vor avea posibilitatea de a crea suveniruri realizate manual pe baza vechilor moșteniri meșteșugărești din districtul Kaunas și regiunea Bauska (conacul Raudondvaris) și „Iluminarea artificială în castelul renascentist”, învățând despre elementele de trăsnet folosite în renaștere și invitând să încerce activități, care s-au realizat din punct de vedere istoric la sfârșitul serii (castelul Bauska); programe artistice „Noapte în Renaștere” și seria de concerte „Muzică timpurie” (secolul al XV-lea – XVII), inclusiv spectacole în conacul Raudondvaris și castelul Bauska; achiziționarea echipamentelor necesare (replici ale instrumentelor muzicale, lumini de renaștere, patinoar, echipamente pentru concerte); pregătirea expoziției tematice „Artilerie în secolul al XVII-lea” (Castelul Bauska) și organizarea a două festivaluri „Ziua Casterii” în toamnă în conacul Raudondvaris. Diverși artiști și meșteri locali vor fi invitați să participe la ateliere creative, seminarii pentru partenerii de proiect și rezidenții din ambele regiuni, în cadrul cărora vor face schimb de experiență cu privire la situația turismului în ambele regiuni în timpul sezonului de vârf și vor încerca să găsească soluții pentru provocările existente. (Romanian)
4 November 2022
0 references
”Historisk väg: Raudondvaris – Bauska” Syftet med projektet är att öka antalet turister i Kaunas distrikt och Bauska-regionen under höst- och vintersäsongerna genom att skapa konstnärliga, pedagogiska och idrottsliga aktiviteter med ambitionen att locka besökare med olika intressen (kulturella och aktiva fritidsentusiaster (inklusive ungdomar), historia och arvsälskare etc.). All planerad verksamhet är inriktad på att göra partnerregionernas historiska och kulturella arv mer attraktiva. Den nya gemensamma turistrutten Raudondvaris-Bauska kommer att skapas för att främja kulturarvet i partnerregionerna under lågsäsong. Det kommer att ske genom skapandet av tematisk utbildning ”Baltic Treasure”, där deltagarna kommer att ha möjlighet att skapa handgjorda souvenirer baserade på det gamla hantverksarvet i Kaunas-distriktet och Bauska-regionen” (Raudondvaris herrgård) och ”Artificiell belysning i renässansborg”, lära sig om blixtelement som används i renässansen och inbjudan att prova aktiviteter, som historiskt gjordes på sena kvällar (Bauska slott). konstnärliga program ”Natt i renässansen” och ”Early Music (15th – 1600-talet) konsertserie” inklusive föreställningar i Raudondvaris herrgård och Bauska slott; inköp av nödvändig utrustning (replicas av musikinstrument, renässansbelysning, ishall, konsertutrustning). förberedelse av tematisk utställning ”Artilleri i 1600-talet” (Bauska slott) och organisering av två ”Castle Day” festivaler på hösten i Raudondvaris herrgård. Olika lokala konstnärer och hantverkare kommer att bjudas in att delta i kreativa workshops, seminarier för projektpartners och invånare i båda regionerna, där de kommer att utbyta erfarenheter om turismsituationen i båda regionerna under lågsäsong och försöka hitta lösningar på befintliga utmaningar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
„Történelmi út: Raudondvaris – Bauska A projekt célja, hogy növelje a turisták számát Kaunas körzetben és Bauska régióban az őszi és téli időszakban, művészi, oktatási és sporttevékenységek létrehozásával, a különböző érdeklődésű látogatók (kulturális és aktív szabadidő-rajongók (beleértve az ifjúságot), a történelem és az örökség szerelmeseinek stb. Valamennyi tervezett tevékenység arra irányul, hogy növelje a partnerrégiók történelmi és kulturális örökségének vonzerejét. A Raudondvaris-Bauska új közös turisztikai útvonalat hoz létre a partnerek régióinak kulturális örökségének népszerűsítésére a szezonon kívüli időszakban. Ez a „balti kincs” tematikus oktatás létrehozásával történik, amelynek során a résztvevőknek lehetőségük lesz arra, hogy kézzel készített ajándéktárgyakat hozzanak létre a Kaunas kerület és Bauska régió régi kézműves öröksége (Raudondvaris kastély) és a „mesterséges világítás a reneszánsz kastélyban”, a reneszánszban használt villámelemek megismerése és a tevékenységek kipróbálására való meghívás révén, hogy a történelmileg késő estéken (Bauska kastély) készültek; művészeti programok „Éjszaka a reneszánszban” és „Földzene (15–17. századi”) koncertsorozatok, beleértve a Raudondvaris kastélyban és a Bauska kastélyban való előadásokat; a szükséges berendezések beszerzése (hangszerek, reneszánsz világítás, jégpálya, koncertek felszerelése); tematikus kiállítás előkészítése „Művészet a 17. században” (Bauska vár) és két „Kastélynap” fesztivál szervezése ősszel Raudondvaris kastélyban. Különböző helyi művészek és kézművesek meghívást kapnak kreatív workshopokra, szemináriumokra a projektpartnerek és a két régió lakosai számára, amelyek során tapasztalatot cserélnek mindkét régió idegenforgalmi helyzetéről az alsószezonban, és megpróbálnak megoldást találni a meglévő kihívásokra. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
„Povijesna cesta: Raudondvaris – Bauska” Cilj projekta je povećati broj turista u Kaunasu i Bauškoj regiji tijekom jesenske i zimske sezone stvaranjem umjetničkih, edukativnih i sportskih aktivnosti, s težnjom da privuku posjetitelje s različitim interesima (kulturni i aktivni zaljubljenici u slobodno vrijeme (uključujući mlade), ljubitelje povijesti i baštine itd.). Sve predviđene aktivnosti usmjerene su na povećanje privlačnosti povijesne i kulturne baštine partnerskih regija. Nova zajednička turistička ruta Raudondvaris-Bauska bit će stvorena za promicanje kulturne baštine regija partnera tijekom izvan sezone. To će biti učinjeno kroz stvaranje tematske edukacije „Baltičko blago”, tijekom koje će sudionici imati priliku izraditi ručno rađene suvenire temeljene na starom obrtničkom naslijeđu Kaunasa i Bauške regije” i „Umjetnička rasvjeta u renesansnom dvorcu”, upoznavanje s elementima munje koji se koriste u renesansi i pozivanje na kušanje aktivnosti, što se povijesno obavljalo u kasnim večernjim satima (dvorac Bauska); umjetnički programi „Noć u renesansi” i „Rana glazba (15. – 17. stoljeće) koncertna serija” uključujući nastupe u dvorcu Raudondvaris i dvorcu Bauska; kupnja potrebne opreme (replice glazbenih instrumenata, renesansne rasvjete, klizalište, oprema za koncerte); priprema tematske izložbe „Umjetnost u 17. stoljeću” (dvorac Bauska) i organizacija dva festivala „Dan katedrale” u jesen u Raudondvaris Manoru. Brojni lokalni umjetnici i obrtnici bit će pozvani da sudjeluju u kreativnim radionicama, seminarima za projektne partnere i stanovnike obiju regija, tijekom kojih će tijekom niske sezone razmijeniti iskustva o turističkoj situaciji u obje regije i pokušati pronaći rješenja za postojeće izazove. (Croatian)
4 November 2022
0 references
«Carretera histórica: Raudondvaris — Bauska” El objetivo del proyecto es aumentar el número de turistas en el distrito de Kaunas y en la región de Bauska durante las temporadas de otoño e invierno mediante la creación de actividades artísticas, educativas y deportivas, con la aspiración de atraer visitantes con diferentes intereses (los entusiastas del ocio cultural y activo (incluidos los jóvenes), los amantes de la historia y el patrimonio, etc.). Todas las actividades previstas están orientadas a aumentar el atractivo del patrimonio histórico y cultural de las regiones asociadas. Se creará una nueva ruta turística común Raudondvaris-Bauska para promover el patrimonio cultural de las regiones asociadas durante la temporada baja. Se llevará a cabo a través de la creación de la educación temática «Tesoro Báltico», durante la cual los participantes tendrán la oportunidad de crear recuerdos hechos a mano basados en el antiguo patrimonio artesanal del distrito de Kaunas y la región de Bauska (Raudondvaris mansión) y «Iluminación artificial en el castillo del Renacimiento», aprendiendo sobre los elementos de relámpagos utilizados en el renacimiento e invitando a probar actividades, que históricamente se realizaron a altas horas de la noche (castillo de Bauska); programas artísticos «Noche en el Renacimiento» y «Música Temprana (siglo XV — XVII) series de conciertos» incluyendo actuaciones en Raudondvaris mansión y castillo Bauska; compra del equipo necesario (replicas de instrumentos musicales, iluminación renacentista, pista de hielo, equipo para conciertos); preparación de la exposición temática «Artillería en el siglo XVII» (castillo de Bauska) y organización de dos festivales de «Día del Castillo» en otoño en la Mansión de Raudondvaris. Varios artistas y artesanos locales serán invitados a participar en talleres creativos, seminarios para socios del proyecto y residentes de ambas regiones, durante los cuales intercambiarán experiencias sobre la situación del turismo en ambas regiones durante la temporada baja e intentarán encontrar soluciones para los desafíos existentes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
«Estrada histórica: Raudondvaris – Bauska» O objetivo do projeto é aumentar o número de turistas no distrito de Kaunas e na região de Bauska durante as épocas de outono e inverno, através da criação de atividades artísticas, educativas e desportivas, com a aspiração de atrair visitantes com diferentes interesses (entusiastas culturais e ativos do lazer (incluindo jovens), amantes da história e do património, etc.). Todas as atividades previstas são orientadas para aumentar a atratividade do património histórico e cultural das regiões parceiras. Será criada uma nova rota turística comum Raudondvaris-Bauska para promover o património cultural das regiões dos parceiros durante a época baixa. Tal será feito através da criação de uma educação temática intitulada «Tesouro do Báltico», durante a qual os participantes terão a oportunidade de criar lembranças artesanais baseadas no antigo património artesanal do distrito de Kaunas e da região de Bauska» (mansão Raudondvaris) e «Iluminação artificial no castelo renascentista», aprendendo sobre os elementos relâmpagos utilizados no renascimento e convidando a experimentar atividades que, historicamente, eram realizadas ao final da noite (castelo de Bauska); programas artísticos «Noite no Renascimento» e séries de concertos «Música Primitiva (séculos XV a XVII)», incluindo espetáculos na mansão Raudondvaris e no castelo Bauska; aquisição do equipamento necessário (replicações de instrumentos musicais, iluminação renascentista, pista de gelo, equipamento para concertos); preparação da exposição temática «Artilharia no século XVII» (castelo de Bauska) e organização de dois festivais do «Dia do Castelo» no outono na Mansão Raudondvaris. Vários artistas e artesãos locais serão convidados a participar em workshops criativos, seminários para parceiros de projecto e residentes de ambas as regiões, durante os quais trocarão experiências sobre a situação do turismo em ambas as regiões durante a época baixa e tentarão encontrar soluções para os desafios existentes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
“Triq storika: Raudondvaris — Bauska" L-għan tal-proġett huwa li jiżdied in-numru ta’ turisti fid-Distrett ta’ Kaunas u fir-reġjun ta’ Bauska matul l-istaġuni tal-ħarifa u tax-xitwa billi jinħolqu attivitajiet artistiċi, edukattivi u sportivi, b’aspirazzjoni li jiġu attirati viżitaturi b’interessi differenti (dilettanti kulturali u attivi ta’ divertiment (inklużi ż-żgħażagħ), dawk li jħobbu l-istorja u l-patrimonju, eċċ.). L-attivitajiet kollha previsti huma orjentati biex iżidu l-attrazzjoni tal-wirt storiku u kulturali tar-reġjuni msieħba. Rotta ġdida tat-turiżmu komuni Raudondvaris-Bauska se tinħoloq biex tippromwovi l-wirt kulturali tar-reġjuni msieħba matul l-istaġun ta’ wara l-istaġun. Dan se jsir permezz tal-ħolqien ta ‘edukazzjoni tematika “teżor Baltiku”, li matulu l-parteċipanti se jkollhom l-opportunità li joħolqu tifkiriet magħmula bl-idejn bbażati fuq il-wirt snajja qodma tad-distrett Kaunas u r-reġjun Bauska“” (Raudondvaris Manor) u “Dawl artifiċjali fil-kastell Rinaxximent”, tagħlim dwar l-elementi sajjetti użati fil rinaxximent u tistieden biex jippruvaw attivitajiet, li storikament sar filgħaxija tard (kastell Bauska); programmi artistiċi “Lejla fl Rinaxximent” u “Mużika kmieni (15th — 17th” serje kunċerti "inklużi prestazzjonijiet fil-Manor Raudondvaris u Bauska kastell; ix-xiri ta’ tagħmir meħtieġ (repliki ta’ strumenti mużikali, dwal tar-rinaxximent, rink tas-silġ, tagħmir għall-kunċerti); preparazzjoni ta ‘wirja tematika “Artillerija fis-seklu 17” (kastell Bauska) u l-organizzazzjoni ta ‘żewġ “Jum Kastell” festivals fil-ħarifa fil Raudondvaris Manor. Diversi artisti u nies tas-sengħa lokali se jiġu mistiedna jipparteċipaw f’workshops kreattivi, seminars għall-imsieħba tal-proġett u r-residenti taż-żewġ reġjuni, li matulhom se jiskambjaw l-esperjenza dwar is-sitwazzjoni tat-turiżmu fiż-żewġ reġjuni matul l-istaġun baxx u se jippruvaw isibu soluzzjonijiet għall-isfidi eżistenti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
«Route historique: Raudondvaris — Bauska» L’objectif du projet est d’augmenter le nombre de touristes dans le district de Kaunas et la région de Bauska pendant les saisons d’automne et d’hiver en créant des activités artistiques, éducatives et sportives, dans le but d’attirer des visiteurs ayant des intérêts différents (les amateurs de loisirs culturels et actifs (y compris les jeunes), les amoureux de l’histoire et du patrimoine, etc.). Toutes les activités prévues visent à accroître l’attractivité du patrimoine historique et culturel des régions partenaires. La nouvelle route touristique commune Raudondvaris-Bauska sera créée pour promouvoir le patrimoine culturel des régions partenaires pendant la saison hors saison. Il sera réalisé par la création d’une éducation thématique «Trésor baltique», au cours de laquelle les participants auront l’occasion de créer des souvenirs faits à la main basés sur le patrimoine artisanal ancien du district de Kaunas et de la région de Bauska» (manoir de Raudondvaris) et «Lumier artificiel dans le château de la Renaissance», en apprenant les éléments de foudre utilisés dans la renaissance et en invitant à essayer des activités, qui ont historiquement été réalisées en fin de soirée (château de Bauska); programmes artistiques «Nuit à la Renaissance» et «Série de concerts de musique précoce (15ème — XVIIe siècle)», y compris des représentations dans le manoir de Raudondvaris et le château de Bauska; achat du matériel nécessaire (répliques d’instruments de musique, éclairages de renaissance, patinoire, équipement pour les concerts); préparation de l’exposition thématique «Artillerie au XVIIe siècle» (château de Bauska) et organisation de deux festivals «Castle day» en automne au Manoir de Raudondvaris. Divers artistes et artisans locaux seront invités à participer à des ateliers créatifs, des séminaires pour les partenaires du projet et les résidents des deux régions, au cours desquels ils échangeront des expériences sur la situation touristique dans les deux régions pendant la basse saison et tenteront de trouver des solutions aux défis existants. (French)
4 November 2022
0 references