Trezze, Tegnue and marine environments of the upper Adriatic: management proposals (Q4300538)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300538 in Slovenia, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Trezze, Tegnue and marine environments of the upper Adriatic: management proposals |
Project Q4300538 in Slovenia, Italy |
Statements
670,500.0 Euro
0 references
810,000.0 Euro
0 references
82.78 percent
0 references
3 February 2020
0 references
28 February 2022
0 references
Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale - OGS
0 references
45°39'29.45"N, 13°49'40.40"E
0 references
46°3'4.46"N, 14°28'11.89"E
0 references
45°42'24.05"N, 13°46'2.35"E
0 references
41°54'1.80"N, 12°30'44.53"E
0 references
The northern Adriatic marine and coastal habitats support an enormous animal and plant biodiversity represented by the biogenic-geogenic outcrops of Friuli Venezia Giulia and Veneto, dead corallites of Cladocora caespitosa on the Slovenian side and numerous costal ZSC-ZPS. The results of the Trecorala project (Interreg Ita-Slo 2007-13) allowed evaluation of the ecological status of the geo-biogenic formations. They had been recognized as Sites of Community Interest due to the presence of priority habitats such as Coralligenous and rodolite and maerl funds. In Slovenia, the formations in Cladocora caespitosa are located in the marine protected areas of the Natural Monument Punta Grossa and of the Natural Park of Strunjan. TRETAMARA aims to capitalize on previous knowledge, to enhance the best management practices, leading to the drafting of a document supporting the drafting of missing management plans of the coastal and marine SIC areas, and their harmonization at the High Adriatic level, also proposing national and transnational guidelines for integrated management marine-coastal habitats with high ecological value also through targeted actions with a high content innovative. (English)
0.6979674480838416
0 references
Il-ħabitats marittimi u kostali tat-Tramuntana tal-Adrijatiku jappoġġaw bijodiversità enormi tal-annimali u tal-pjanti rrappreżentata mill-outcrops bijoġeniċi u ġeoġeniċi ta’ Friuli Venezia Giulia u Veneto, koralliti mejta ta’ Cladocora caespitosa fuq in-naħa Slovena u ZSC-ZPS numerużi kostali. Ir-riżultati tal-proġett Trecorala (Interreg Ita-Slo 2007–13) ippermettew l-evalwazzjoni tal-istatus ekoloġiku tal-formazzjonijiet ġeobijoġeniċi. Dawn kienu ġew rikonoxxuti bħala Siti ta’ Interess Komunitarju minħabba l-preżenza ta’ ħabitats ta’ prijorità bħall-fondi Coralligenous u rodolite u maerl. Fis-Slovenja, il-formazzjonijiet fi Cladocora caespitosa jinsabu fiż-żoni protetti tal-baħar tal-Monument Naturali Punta Grossa u tal-Park Naturali ta’ Strunjan. TRETAMARA għandu l-għan li jikkapitalizza fuq l-għarfien preċedenti, li jtejjeb l-aħjar prattiki ta’ ġestjoni, li jwassal għall-abbozzar ta’ dokument li jappoġġa l-abbozzar ta’ pjanijiet ta’ ġestjoni neqsin taż-żoni tas-SIC kostali u tal-baħar, u l-armonizzazzjoni tagħhom fil-livell Adrijatiku Għoli, filwaqt li jipproponi wkoll linji gwida nazzjonali u transnazzjonali għall-ġestjoni integrata tal-ħabitats kostali tal-baħar b’valur ekoloġiku għoli anke permezz ta’ azzjonijiet immirati b’kontenut għoli innovattiv. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Os habitats marinhos e costeiros do norte do Adriático apoiam uma enorme biodiversidade animal e vegetal representada pelos afloramentos biogénicos geogénicos de Friuli Venezia Giulia e Veneto, coralitos mortos de Cladocora caespitosa do lado esloveno e numerosos ZSC-ZPS costais. Os resultados do projeto Trecorala (Interreg Ita-Slo 2007-13) permitiram avaliar o estado ecológico das formações geobiogênicas. Foram reconhecidos como sítios de interesse comunitário devido à presença de habitats prioritários, tais como os fundos coralígenos e rodolitos e os fundos maerl. Na Eslovénia, as formações em Cladocora caespitosa estão localizadas nas áreas marinhas protegidas do Monumento Natural Punta Grossa e do Parque Natural de Strunjan. A TRETAMARA tem como objetivo capitalizar os conhecimentos anteriores, aperfeiçoar as melhores práticas de gestão, conduzindo à elaboração de um documento que apoie a elaboração de planos de gestão em falta das zonas costeiras e marinhas da SIC e a sua harmonização a nível do Alto Adriático, propondo também orientações nacionais e transnacionais para a gestão integrada de habitats costeiros-marinhos de elevado valor ecológico, também através de ações orientadas com elevado teor inovador. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Morské a pobrežné biotopy severného Jadranského mora podporujú obrovskú biodiverzitu živočíchov a rastlín, ktorú predstavujú biogénne-geogénne odrody Friuli Venezia Giulia a Veneto, mŕtve korality Cladocora caespitosa na slovinskej strane a početné nákladné ZSC-ZPS. Výsledky projektu Trecorala (Interreg Ita-Slo 2007 – 2007 – 13) umožnili hodnotenie ekologického stavu geobiogénnych útvarov. Boli uznané za lokality európskeho významu z dôvodu prítomnosti prioritných biotopov, ako sú koralligenózne a rodolitové a maerlové fondy. V Slovinsku sa útvary v Cladocora caespitosa nachádzajú v chránených morských oblastiach prírodného pamätníka Punta Grossa a prírodného parku Strunjan. Cieľom programu TRETAMARA je využiť predchádzajúce poznatky, zlepšiť osvedčené postupy riadenia, čo povedie k vypracovaniu dokumentu na podporu vypracovania chýbajúcich plánov riadenia pobrežných a morských oblastí SIC a ich harmonizácie na vysokej úrovni Jadranského mora a zároveň navrhnúť vnútroštátne a nadnárodné usmernenia pre integrované riadenie morských pobrežných biotopov s vysokou ekologickou hodnotou, a to aj prostredníctvom cielených opatrení s inovačným vysokým obsahom. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Los hábitats marinos y costeros del norte del Adriático apoyan una enorme biodiversidad animal y vegetal representada por los afloramientos biogénicos-geogénicos de Friuli Venezia Giulia y Veneto, coralitos muertos de Cladocora cespitosa en el lado esloveno y numerosos ZSC-ZPS costales. Los resultados del proyecto Trecorala (Interreg Ita-Slo 2007-13) permitieron evaluar el estado ecológico de las formaciones geo-biógenas. Habían sido reconocidos como Sitios de Interés Comunitario debido a la presencia de hábitats prioritarios como los fondos Coralligenous y rodolite y maerl. En Eslovenia, las formaciones en Cladocora cespitosa se encuentran en las áreas marinas protegidas del Monumento Natural Punta Grossa y del Parque Natural de Strunjan. TRETAMARA tiene como objetivo capitalizar los conocimientos previos, mejorar las mejores prácticas de gestión, lo que lleva a la redacción de un documento que respalde la elaboración de planes de gestión faltantes de las zonas costeras y marinas SIC, y su armonización a nivel del Alto Adriático, proponiendo también directrices nacionales y transnacionales para la gestión integrada de hábitats marinos-costales con alto valor ecológico también a través de acciones específicas con un alto contenido innovador. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Morski in obalni habitati severnega Jadrana podpirajo ogromno biotsko raznovrstnost živali in rastlin, ki jo predstavljajo biogeno-geogeni iztrebki Furlanije Julijske krajine in Benečije, mrtvi koraliti Cladocora caespitosa na slovenski strani in številni obalni ZSC-ZPS. Rezultati projekta Trecorala (Interreg Ita-Slo 2007–13) so omogočili oceno ekološkega stanja geobiogenih formacij. Zaradi prisotnosti prednostnih habitatov, kot so koralni, rodolitni in maerl skladi, so bili priznani kot območja v interesu Skupnosti. V Sloveniji se formacije v Cladocora caespitosa nahajajo na zaščitenih morskih območjih naravnega spomenika Punta Grossa in naravnega parka Strunjan. Cilj programa TRETAMARA je izkoristiti predhodno znanje, izboljšati najboljše prakse upravljanja, kar vodi k pripravi dokumenta, ki podpira pripravo manjkajočih načrtov upravljanja obalnih in morskih območij SIC ter njihovo uskladitev na visoki ravni Jadranskega morja, pri čemer se predlagajo tudi nacionalne in nadnacionalne smernice za celostno upravljanje morskih obmorskih habitatov z visoko ekološko vrednostjo, tudi s ciljno usmerjenimi ukrepi z visoko vsebino inovativnih. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Az észak-adriai tengeri és part menti élőhelyek támogatják az állatok és növények hatalmas biológiai sokféleségét, amelyet a Friuli Venezia Giulia és Veneto biogén-geogén kinövése, a szlovén oldalon a Cladocora caespitosa elhalt korallitjai és számos költséges ZSC-ZPS képvisel. A Trecorala projekt (Interreg Ita-Slo 2007–13) eredményei lehetővé tették a geobiogén képződmények ökológiai állapotának értékelését. Közösségi jelentőségű területekként ismerték el őket az olyan kiemelt fontosságú élőhelyek jelenléte miatt, mint a koralligén és a rodolit és a maerl alapok. Szlovéniában a Cladocora caespitosa képződményei a Punta Grossa Természeti Emlékmű és a Strunjan Természeti Park védett területein találhatók. A TRETAMARA célja a korábbi ismeretek kiaknázása, a bevált gazdálkodási gyakorlatok javítása, ami a part menti és tengeri SIC-területek hiányzó gazdálkodási terveinek elkészítését és azok magas adriai szintű harmonizációját támogató dokumentum elkészítéséhez vezet, továbbá nemzeti és transznacionális iránymutatásokat javasol a nagy ökológiai értékkel rendelkező tengeri és part menti élőhelyek integrált kezelésére vonatkozóan, magas tartalmú, innovatív célzott intézkedések révén is. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
De noordelijke Adriatische zee- en kusthabitats ondersteunen een enorme biodiversiteit van dieren en planten, vertegenwoordigd door de biogene-geogene uitlopers van Friuli Venezia Giulia en Veneto, dode koraallieten van Cladocora caespitosa aan de Sloveense kant en talrijke costal ZSC-ZPS. De resultaten van het Trecorala-project (Interreg Ita-Slo 2007-13) maakten een evaluatie van de ecologische toestand van de geobiogene formaties mogelijk. Ze waren erkend als locaties van communautair belang vanwege de aanwezigheid van prioritaire habitats zoals koraalligen en rodoliet en maerlfondsen. In Slovenië liggen de formaties in Cladocora caespitosa in de beschermde mariene gebieden van het natuurmonument Punta Grossa en het natuurpark van Strunjan. TRETAMARA heeft tot doel gebruik te maken van eerdere kennis, de beste beheerspraktijken te verbeteren, wat leidt tot het opstellen van een document ter ondersteuning van het opstellen van ontbrekende beheersplannen van de kust- en mariene SIC-gebieden, en de harmonisatie daarvan op het niveau van de hoge Adriatische Zee, en ook nationale en transnationale richtsnoeren voor geïntegreerd beheer van mariene kusthabitats met een hoge ecologische waarde voorstellen, ook door gerichte acties met een hoog gehalte innovatief. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Habitatele marine și costiere din nordul Mării Adriatice susțin o biodiversitate enormă a animalelor și plantelor, reprezentată de suprafețele biogene-geogenice ale Friuli Venezia Giulia și Veneto, coraliții morți din Cladocora caespitosa din partea slovenă și numeroasele costale ZSC-ZPS. Rezultatele proiectului Trecorala (Interreg Ita-Slo 2007-13) au permis evaluarea stării ecologice a formațiunilor geo-biogene. Acestea au fost recunoscute ca situri de interes comunitar datorită prezenței habitatelor prioritare, cum ar fi fondurile Coralligenous, rodolite și maerl. În Slovenia, formațiunile din Cladocora caespitosa sunt situate în zonele marine protejate ale Monumentului Natural Punta Grossa și ale Parcului Natural Strunjan. TRETAMARA își propune să valorifice cunoștințele anterioare, să îmbunătățească cele mai bune practici de gestionare, conducând la elaborarea unui document care să sprijine elaborarea planurilor de gestionare lipsă a zonelor SIC costiere și marine, precum și armonizarea acestora la nivelul Mării Adriatice, propunând, de asemenea, orientări naționale și transnaționale pentru gestionarea integrată a habitatelor marine-costiere cu o valoare ecologică ridicată, inclusiv prin acțiuni specifice cu un conținut ridicat inovator. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Šiaurinės Adrijos jūros ir pakrančių buveinės palaiko didžiulę gyvūnų ir augalų biologinę įvairovę, kurią sudaro Friulio-Venecijos Džulijos ir Veneto biogeninės-geogeninės atodangos, negyvi Cladocora cespitosa koralitai Slovėnijos pusėje ir daugybė pakrančių ZSC-ZPS. Trecorala projekto (INTERREG Ita-Slo 2007–13 m.) rezultatai leido įvertinti geo-biogeninių darinių ekologinę būklę. Jos buvo pripažintos Bendrijos svarbos teritorijomis dėl tokių prioritetinių buveinių kaip Coralligenous, rodolite ir maerl fondai. Slovėnijoje Cladocora cespitosa formacijos yra saugomose jūrų teritorijose, saugomose Punta Grossa gamtos paminklo ir Strunjano gamtos parko teritorijose. TRETAMARA tikslas – pasinaudoti ankstesnėmis žiniomis, tobulinti geriausią valdymo praktiką, kad būtų parengtas dokumentas, kuriuo būtų remiamas trūkstamų pakrančių ir jūrų SIC teritorijų valdymo planų rengimas ir jų suderinimas Aukštosios Adrijos jūros lygmeniu, taip pat siūlomos nacionalinės ir tarpvalstybinės gairės dėl didelės ekologinės vertės jūrų ir pakrančių buveinių integruoto valdymo, be kita ko, vykdant tikslinius didelio turinio novatoriškus veiksmus. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Les habitats marins et côtiers du nord de l’Adriatique soutiennent une énorme biodiversité animale et végétale représentée par les affleurements biogéniques du Friuli Venezia Giulia et de la Vénétie, les corallites mortes de Cladocora caespitosa du côté slovène et de nombreux ZSC-ZPS costaux. Les résultats du projet Trecorala (Interreg Ita-Slo 2007-13) ont permis d’évaluer l’état écologique des formations géobiogènes. Ils ont été reconnus comme des sites d’intérêt communautaire en raison de la présence d’habitats prioritaires tels que les fonds Coralligenous, rodolite et maerl. En Slovénie, les formations de Cladocora caespitosa sont situées dans les zones marines protégées du Monument Naturel Punta Grossa et du Parc Naturel de Strunjan. TRETAMARA vise à capitaliser sur les connaissances antérieures, à améliorer les meilleures pratiques de gestion, conduisant à l’élaboration d’un document soutenant l’élaboration de plans de gestion manquants des zones côtières et marines SIC, et leur harmonisation au niveau de la Haute Adriatique, proposant également des lignes directrices nationales et transnationales pour la gestion intégrée des habitats marins et côtiers à haute valeur écologique également par des actions ciblées avec un contenu innovant élevé. (French)
24 October 2022
0 references
Морските и крайбрежните местообитания в северната част на Адриатическо море поддържат огромно биологично разнообразие на животните и растенията, представено от биогенно-геогенните акули Friuli Venezia Giulia и Veneto, мъртви коралити на Cladocora caespitosa от словенска страна и многобройни крайбрежни ZSC-ZPS. Резултатите от проекта „Трекорала“ (Interreg Ita-Slo 2007—13 г.) позволиха оценка на екологичното състояние на гео-биогенните образувания. Те са признати за територии от интерес за Общността поради наличието на приоритетни местообитания като Coralligenous, родолит и maerl фондове. В Словения формациите в Cladocora caespitosa са разположени в защитените морски зони на природния паметник Пунта Гроса и на природния парк Струнян. TRETAMARA има за цел да се възползва от предишните знания, да подобри най-добрите практики за управление, което да доведе до изготвянето на документ в подкрепа на изготвянето на липсващи планове за управление на крайбрежните и морските райони на СИК и тяхното хармонизиране на високо адриатическо равнище, като също така предлага национални и транснационални насоки за интегрирано управление на морските крайбрежни местообитания с висока екологична стойност и чрез целенасочени действия с високо съдържание на иновации. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Οι θαλάσσιοι και παράκτιοι οικότοποι της βόρειας Αδριατικής υποστηρίζουν μια τεράστια ζωική και φυτική βιοποικιλότητα που αντιπροσωπεύεται από τις βιογενείς-γεωγονικές εκτάσεις των Friuli Venezia Giulia και Veneto, των νεκρών κοραλλιτών της Cladocora caespitosa στη σλοβενική πλευρά και των πολυάριθμων ζιζανιοκτόνων ZSC-ZPS της βόρειας Αδριατικής. Τα αποτελέσματα του έργου Trecorala (Interreg Ita-Slo 2007-13) επέτρεψαν την αξιολόγηση της οικολογικής κατάστασης των γεωβιογενών σχηματισμών. Είχαν αναγνωριστεί ως τόποι κοινοτικού ενδιαφέροντος λόγω της παρουσίας οικοτόπων προτεραιότητας, όπως τα ταμεία Coralligenous και Rodolite και maerl. Στη Σλοβενία, οι σχηματισμοί στην Cladocora caespitosa βρίσκονται στις προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές του Φυσικού Μνημείου Punta Grossa και του Φυσικού Πάρκου Strunjan. Το TRETAMARA έχει ως στόχο να αξιοποιήσει τις προηγούμενες γνώσεις, να ενισχύσει τις βέλτιστες πρακτικές διαχείρισης, οδηγώντας στη σύνταξη ενός εγγράφου που θα υποστηρίζει την κατάρτιση ελλειπόντων σχεδίων διαχείρισης των παράκτιων και θαλάσσιων περιοχών SIC, καθώς και την εναρμόνισή τους σε υψηλό επίπεδο Αδριατικής, προτείνοντας επίσης εθνικές και διακρατικές κατευθυντήριες γραμμές για την ολοκληρωμένη διαχείριση θαλάσσιων και παράκτιων οικοτόπων υψηλής οικολογικής αξίας και μέσω στοχευμένων δράσεων με υψηλό περιεχόμενο καινοτόμου. (Greek)
24 October 2022
0 references
De nordliga marina och kustnära livsmiljöerna stöder en enorm biologisk mångfald för djur och växter som representeras av de biogengeogena utgrävningarna av Friuli Venezia Giulia och Veneto, döda koraller av Cladocora caespitosa på den slovenska sidan och många kustnära ZSC-ZPS. Resultaten från Trecorala-projektet (Interreg Ita-Slo 2007–13) gjorde det möjligt att utvärdera den ekologiska statusen för de geobiogena formationerna. De hade erkänts som områden av gemenskapsintresse på grund av förekomsten av prioriterade livsmiljöer som koraller och rodolit och maerlmedel. I Slovenien ligger formationerna i Cladocora caespitosa i de marina skyddade områdena i naturmonumentet Punta Grossa och i naturparken Strunjan. TRETAMARA syftar till att dra nytta av tidigare kunskaper, att förbättra bästa förvaltningspraxis, vilket leder till utarbetandet av ett dokument som stöder utarbetandet av förvaltningsplaner för kust- och havsområden i kust- och havsområden och deras harmonisering på hög adriatisk nivå, samt förslag till nationella och transnationella riktlinjer för integrerad förvaltning av marina kustnära livsmiljöer med högt ekologiskt värde, även genom riktade åtgärder med ett högt innehåll innovativt. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Gli habitat marini e costieri dell'Adriatico settentrionale sostengono un'enorme biodiversità animale e vegetale rappresentata dagli affioramenti biogenici-geogeni del Friuli Venezia Giulia e del Veneto, coralliti morti di Cladocora caespitosa sul versante sloveno e numerosi costieri ZSC-ZPS. I risultati del progetto Trecorala (Interreg Ita-Slo 2007-13) hanno permesso di valutare lo stato ecologico delle formazioni geo-biogeniche. Essi erano stati riconosciuti come Siti di Interesse Comunitario a causa della presenza di habitat prioritari come Coralligenous e rodolite e fondi maerl. In Slovenia, le formazioni di Cladocora caespitosa si trovano nelle aree marine protette del Monumento Naturale Punta Grossa e del Parco Naturale di Strunjan. TRETAMARA mira a capitalizzare le conoscenze precedenti, a migliorare le migliori pratiche di gestione, portando alla stesura di un documento a supporto della redazione dei piani di gestione mancanti delle aree SIC costiere e marine, e alla loro armonizzazione a livello dell'Alto Adriatico, proponendo anche linee guida nazionali e transnazionali per la gestione integrata degli habitat marini-costieri ad alto valore ecologico anche attraverso azioni mirate ad alto contenuto innovativo. (Italian)
24 October 2022
0 references
Pohjoiset Adrianmeren ja rannikkoalueiden elinympäristöt tukevat valtavaa eläinten ja kasvien biologista monimuotoisuutta, jota edustavat Friuli Venezia Giulian ja Veneton biogeeniset-geogeeniset kasvilajit, Slovenian puolella Cladocora caespitosan kuolleet koralliitit ja lukuisat kalliit ZSC-ZPS:t. Trecorala-hankkeen (Interreg Ita-Slo 2007–13) tulokset mahdollistivat geobiogeenisten muodostumien ekologisen tilan arvioinnin. Ne oli tunnustettu yhteisön tärkeinä pitämiksi alueiksi ensisijaisesti suojeltujen luontotyyppien, kuten koralligeenisten, rodoliitti- ja maerl-rahastojen, vuoksi. Sloveniassa Cladocora caespitosa -muodostelmat sijaitsevat Punta Grossan ja Strunjanin luonnonpuiston suojelluilla merialueilla. TRETAMARA pyrkii hyödyntämään aiempaa tietämystä ja parantamaan parhaita hoitokäytäntöjä, mikä johtaa siihen, että laaditaan asiakirja, jolla tuetaan rannikko- ja merialueiden SIC-alueiden puuttuvien hoitosuunnitelmien laatimista ja niiden yhdenmukaistamista Adrianmeren korkean tason tasolla. Lisäksi ehdotetaan kansallisia ja kansainvälisiä suuntaviivoja ekologisesti arvokkaiden meri- ja rannikkoalueiden yhdennettyä hoitoa varten myös toteuttamalla kohdennettuja toimia, joilla on paljon innovatiivista sisältöä. (Finnish)
24 October 2022
0 references
De marine og kystnære habitater i det nordlige Adriaterhav støtter en enorm dyre- og plantebiodiversitet, der er repræsenteret ved de biogene-geogene udgravninger i Friuli Venezia Giulia og Veneto, døde koralliter af Cladocora caespitosa på den slovenske side og talrige dyre ZSC-ZPS. Resultaterne af Trecorala-projektet (Interreg Ita-Slo 2007-13) gjorde det muligt at evaluere de geobiogene formationers økologiske tilstand. De var blevet anerkendt som lokaliteter af fællesskabsinteresse på grund af tilstedeværelsen af prioriterede levesteder såsom Coralligenous og rodolite og maerl midler. I Slovenien ligger formationerne i Cladocora caespitosa i de beskyttede havområder i naturmonumentet Punta Grossa og naturparken Strunjan. TRETAMARA sigter mod at udnytte tidligere viden, forbedre bedste forvaltningspraksis og føre til udarbejdelse af et dokument til støtte for udarbejdelsen af manglende forvaltningsplaner for SIC-områderne ved kysten og i havet og harmoniseringen heraf på højt Adriaterhavsniveau, og der foreslås også nationale og tværnationale retningslinjer for integreret forvaltning af havkysthabitat med høj økologisk værdi, også gennem målrettede aktioner med et højt indhold, der er innovativt. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tacaíonn gnáthóga muirí agus cósta an tuaisceart Aidriadach le bithéagsúlacht ollmhór ainmhithe agus plandaí arna léiriú ag outcrops biogenic-gegenogenic Friuli Venezia Giulia agus Veneto, coiréilí marbha Cladocora caespitosa ar thaobh na Slóivéine agus an iliomad ZSC-ZPS costasach. Le torthaí thionscadal Trecorala (Interreg Ita-Slo 2007-13) bhíothas in ann meastóireacht a dhéanamh ar stádas éiceolaíoch na bhfoirmíochtaí geo-bhithghineacha. Aithníodh iad mar Shuíomhanna le Leas an Phobail mar gheall ar ghnáthóga tosaíochta amhail cistí corailligenacha agus slatilíte agus maerl. Sa tSlóivéin, tá na foirmíochtaí i Cladocora caespitosa lonnaithe i limistéir mhuirí faoi chosaint Punta Grossa agus i bPáirc Nádúrtha Strunjan. Tá sé d’aidhm ag TRETAMARA leas a bhaint as an eolas a bhí aige roimhe seo, feabhas a chur ar na cleachtais bhainistíochta is fearr, as a dtiocfaidh dréachtú doiciméad lena dtacaítear le dréachtú pleananna bainistíochta atá in easnamh i limistéir chósta agus mhuirí SIC, agus lena gcomhchuibhiú ar leibhéal Ard Aidriad, agus treoirlínte náisiúnta agus trasnáisiúnta a mholadh freisin le haghaidh bainistiú comhtháite gnáthóg muirí cósta a bhfuil ardluach éiceolaíoch ag baint leo freisin trí ghníomhaíochtaí spriocdhírithe a bhfuil ardábhar nuálach ag baint leo. (Irish)
24 October 2022
0 references
Die marinen und Küstenlebensräume der nördlichen Adria unterstützen eine enorme Artenvielfalt von Tieren und Pflanzen, die durch die biogenen-geogenen Ausläufer von Friaul-Julisch Venetien, tote Koralliten von Cladocora caespitosa auf der slowenischen Seite und zahlreiche kostspielige ZSC-ZPS repräsentiert wird. Die Ergebnisse des Trecorala-Projekts (Interreg Ita-Slo 2007-13) erlaubten die Bewertung des ökologischen Zustands der geobiogenen Formationen. Sie waren aufgrund des Vorhandenseins von prioritären Lebensräumen wie koralligenen und Rodolith- und Maerlfonds als Gebiete von gemeinschaftlichem Interesse anerkannt worden. In Slowenien befinden sich die Formationen in Cladocora caespitosa in den Meeresschutzgebieten des Naturdenkmals Punta Grossa und des Naturparks Strunjan. TRETAMARA zielt darauf ab, Vorkenntnisse zu nutzen, die besten Managementpraktiken zu verbessern, was zur Erstellung eines Dokuments führt, das die Ausarbeitung fehlender Bewirtschaftungspläne der Küsten- und Meeresgebiete der SIC-Gebiete und deren Harmonisierung auf der Ebene der Hohen Adria unterstützt, und schlägt auch nationale und transnationale Leitlinien für ein integriertes Management von Meeres-Küsten-Lebensräumen mit hohem ökologischen Wert vor, auch durch gezielte Maßnahmen mit hohem Gehalt, die innovativ sind. (German)
24 October 2022
0 references
Põhja-Aadria mere ja rannikualade elupaigad toetavad tohutut loomade ja taimede bioloogilist mitmekesisust, mida esindavad Friuli-Venezia Giulia ja Veneto bioloogilised geogeensed võõrtaimed, Cladocora caespitosa surnud koralliidid Sloveenia poolel ja arvukad rannikualad ZSC-ZPS. Trecorala projekti (Interreg Ita-Slo 2007–13) tulemused võimaldasid hinnata geobiogeensete formatsioonide ökoloogilist seisundit. Need olid tunnistatud ühenduse tähtsusega aladeks selliste esmatähtsate elupaikade nagu koralligeenne, rodolite ja maerl fondide olemasolu tõttu. Sloveenias asuvad Cladocora caespitosa koosseisud Punta Grossa loodusliku monumendi ja Strunjani looduspargi merekaitsealadel. TRETAMARA eesmärk on kasutada ära varasemaid teadmisi, edendada parimaid majandamistavasid, mille tulemusel koostatakse dokument, mis toetab ranniku- ja merepiirkondade puuduvate majandamiskavade koostamist, ning nende ühtlustamist Aadria mere kõrgel tasandil, pakkudes välja ka riiklikke ja riikidevahelisi suuniseid suure ökoloogilise väärtusega mere- ja rannikuelupaikade integreeritud majandamiseks ka suure sisuga innovatiivsete sihipäraste meetmete kaudu. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Morska i obalna staništa sjevernog Jadrana podupiru ogromnu životinjsku i biljnu biološku raznolikost koju predstavljaju biogeogeno-geogene izmeta Friuli Venezia Giulia i Veneto, mrtvi koralji Cladocora caespitosa na slovenskoj strani i brojni skupi ZSC-ZPS. Rezultati projekta Trecorala (Interreg Ita-Slo 2007 – 13) omogućili su procjenu ekološkog stanja geobiogenih formacija. Prepoznata su kao područja od interesa za Zajednicu zbog prisutnosti prioritetnih staništa kao što su fondovi Coralligenous, rodolit i maerl. U Sloveniji, formacije u Cladocora caespitosa nalaze se u zaštićenim morskim područjima spomenika prirode Punta Grossa i Parka prirode Strunjan. TRETAMARA ima za cilj iskoristiti prethodna znanja, poboljšati najbolje prakse upravljanja, što će dovesti do sastavljanja dokumenta kojim se podupire izrada nedostajućih planova upravljanja obalnim i morskim područjima SIC-a i njihovo usklađivanje na visokoj razini Jadrana, također predlažući nacionalne i transnacionalne smjernice za integrirano upravljanje morsko-obalnim staništima s visokom ekološkom vrijednošću, također ciljanim mjerama s inovativnim visokim sadržajem. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Mořské a pobřežní stanoviště severního Jaderského moře podporují enormní biologickou rozmanitost zvířat a rostlin, kterou představují biogenicko-geogenní výběhy Friuli Venezia Giulia a Veneto, mrtvé korálity Cladocory caespitosa na slovinské straně a četné nákladové ZSC-ZPS. Výsledky projektu Trecorala (Interreg Ita-Slo 2007–13) umožnily vyhodnocení ekologického stavu geobiogenních formací. Tyto lokality byly uznány za lokality zájmu Společenství kvůli přítomnosti prioritních stanovišť, jako jsou koalligenní a rodolitové fondy a maerlové fondy. Ve Slovinsku se útvary v Cladocora caespitosa nacházejí v chráněných mořských oblastech přírodního památníku Punta Grossa a přírodního parku Strunjan. Cílem programu TRETAMARA je využít předchozích poznatků, zlepšit osvědčené postupy řízení, což povede k vypracování dokumentu podporujícího vypracování chybějících plánů řízení pobřežních a mořských oblastí SIC a jejich harmonizaci na vysoké úrovni Jaderského moře, a rovněž navrhnout vnitrostátní a nadnárodní pokyny pro integrované řízení mořských a pobřežních stanovišť s vysokou ekologickou hodnotou, a to i prostřednictvím cílených opatření s vysokým obsahem inovací. (Czech)
24 October 2022
0 references
Siedliska morskie i przybrzeżne na północnym Adriatyku wspierają ogromną różnorodność biologiczną zwierząt i roślin, reprezentowaną przez biogeniczno-geogeniczne wykroje Friuli Wenecja Julijska i Wenecja Euganejska, martwe korality Cladocora caespitosa po stronie słoweńskiej oraz liczne nadbrzeżne ZSC-ZPS. Wyniki projektu Trecorala (Interreg Ita-Slo 2007-13) pozwoliły na ocenę stanu ekologicznego formacji geobiogennych. Zostały one uznane za tereny będące przedmiotem zainteresowania Wspólnoty ze względu na obecność siedlisk priorytetowych, takich jak fundusze koraligeniczne, rodolitowe i maerlowe. W Słowenii formacje w Cladocora caespitosa znajdują się na morskich obszarach chronionych pomnika Punta Grossa i Parku Przyrodniczego Strunjan. Celem TRETAMARA jest wykorzystanie wcześniejszej wiedzy, udoskonalenie najlepszych praktyk zarządzania, co prowadzi do sporządzenia dokumentu wspierającego opracowanie brakujących planów zarządzania na obszarach przybrzeżnych i morskich SIC oraz ich harmonizację na wysokim poziomie Adriatyku, a także zaproponowanie krajowych i ponadnarodowych wytycznych dotyczących zintegrowanego zarządzania siedliskami morsko-przybrzeżnymi o wysokiej wartości ekologicznej, również poprzez ukierunkowane działania o wysokiej jakości innowacyjnej. (Polish)
24 October 2022
0 references
Adrijas jūras un piekrastes ziemeļu dzīvotnes atbalsta milzīgu dzīvnieku un augu bioloģisko daudzveidību, ko veido Friuli-Venēcijas Džūlijas un Veneto biogēnie atsegumi, mirušie Cladocora caespitosa korallīti Slovēnijas pusē un daudzi piekrastes ZSC-ZPS. Trecorala projekta (Interreg Ita-Slo 2007–13) rezultāti ļāva novērtēt ģeobiogēno veidojumu ekoloģisko stāvokli. Tās tika atzītas par Kopienā nozīmīgām teritorijām, jo tajās bija prioritāras dzīvotnes, piemēram, koralīgēns un rodolīts un maerlfondi. Slovēnijā veidojumi Cladocora caespitosa atrodas dabas pieminekļa Punta Grossa un Strunjan dabas parka aizsargājamajās teritorijās. TRETAMARA mērķis ir gūt labumu no iepriekšējām zināšanām, uzlabot apsaimniekošanas paraugpraksi, kā rezultātā tiek izstrādāts dokuments, kas atbalsta trūkstošo piekrastes un jūras SIC teritoriju apsaimniekošanas plānu izstrādi un to saskaņošanu Adrijas jūras augstajā līmenī, kā arī ierosinot valsts un transnacionālas pamatnostādnes integrētai pārvaldībai jūras piekrastes dzīvotnēm ar augstu ekoloģisko vērtību, arī izmantojot mērķtiecīgas darbības ar augstu satura inovatīvu saturu. (Latvian)
24 October 2022
0 references