Joint cross-border protection and rescue operational team (Q4300522)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300522 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Joint cross-border protection and rescue operational team |
Project Q4300522 in Croatia |
Statements
686,939.05 Euro
0 references
808,163.59 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2018
0 references
31 January 2021
0 references
Town of Duga Resa
0 references
45°34'42.92"N, 15°11'36.46"E
0 references
45°34'15.53"N, 15°11'34.12"E
0 references
45°27'3.89"N, 15°29'58.24"E
0 references
45°26'58.24"N, 15°29'59.35"E
0 references
Common challenges in the program area encountered by the project partners are security challenges in the event of natural and other disasters. The specific challenges of the Slovenian side of the partnership is an high vulnerbility to earthquakes. The territory of the municipality of Črnomelj is located in an area where earthquakes can cause major damage (VIII. degree according to the European markoseismological scale EMS). The Croatian side of the partnership respectively the area of the town of Duga Resa is increasingly exposed to floods and is situated in an area with a high probability of flood occurrence. The key idea of the project "HITRO - Joint cross-border protection and rescue operation team" is to create a cross-border partnership that will establish, train and equip a joint cross-border protection and rescue team that will be ready to react in the event of an catastrophic event and mitigate the consequences of natural and other disasters. Another important component of the project is raising awareness and educating citizens about how to behave in such situations and promoting responsible environmental behavior. The main objective of the overall project is to create a new standard of quality of services in the field of security and an integral co-operation of participants in the area of civil protection that crosses state borders in urban and rural areas of the border area. The main outcome of the project will be the creation and adoption of normative strategic / operational documentation for the border area, which includes the establishment of standard operational procedures for cross-border intervention of the team and an trained and equipped cross-border protection and rescue team for the security challenges that are increasingly encountered in the program area. The project, in addition to the responsiveness of civil protection forces to catastrophic events puts an emphasis on strengthening the population's resistance to natural and other disasters through raising awareness and educating people on how to behave in such situations. This specific project objective is intended to be achieved through direct and indirect promotional activities in the form of an promotional campaigns and lectures to be carried out in schools, kindergartens, homes for the elderly and disabled and associations belonging to the category of vulnerable groups (young, elderly, disabled and other). (English)
0.9290810935789124
0 references
L-isfidi komuni fil-qasam tal-programm li jiltaqgħu magħhom is-sħab tal-proġett huma sfidi għas-sigurtà fil-każ ta’ diżastri naturali u diżastri oħra. L-isfidi speċifiċi tan-naħa Slovena tas-sħubija hija vulnerabilità għolja għat-terremoti. It-territorju tal-muniċipalità ta’ Črnomelj jinsab f’żona fejn it-terremoti jistgħu jikkawżaw ħsara kbira (grad VIII skont l-iskala markoseismoloġika Ewropea EMS). In-naħa Kroata tas-sħubija rispettivament iż-żona tal-belt ta’ Duga Resa hija dejjem aktar esposta għall-għargħar u tinsab f’żona bi probabbiltà għolja ta’ għargħar. L-idea ewlenija tal-proġett “HITRO — Tim konġunt tal-operazzjoni ta’ protezzjoni u salvataġġ transkonfinali” hija li tinħoloq sħubija transfruntiera li tistabbilixxi, tħarreġ u tgħammar tim konġunt ta’ protezzjoni u salvataġġ transkonfinali li jkun lest jirreaġixxi f’każ ta’ avveniment katastrofiku u jimmitiga l-konsegwenzi ta’ diżastri naturali u diżastri oħra. Komponent importanti ieħor tal-proġett huwa s-sensibilizzazzjoni u l-edukazzjoni taċ-ċittadini dwar kif għandhom iġibu ruħhom f’sitwazzjonijiet bħal dawn u l-promozzjoni ta’ mġiba ambjentali responsabbli. L-għan ewlieni tal-proġett ġenerali huwa li jinħoloq standard ġdid ta’ kwalità tas-servizzi fil-qasam tas-sigurtà u kooperazzjoni integrali tal-parteċipanti fil-qasam tal-protezzjoni ċivili li jaqsam il-fruntieri tal-istat f’żoni urbani u rurali taż-żona tal-fruntiera. L-eżitu ewlieni tal-proġett se jkun il-ħolqien u l-adozzjoni ta’ dokumentazzjoni strateġika/operattiva normattiva għaż-żona tal-fruntiera, li tinkludi l-istabbiliment ta’ proċeduri operattivi standard għall-intervent transfruntier tat-tim u tim imħarreġ u mgħammar għall-protezzjoni u s-salvataġġ transkonfinali għall-isfidi tas-sigurtà li qed jiġu ffaċċjati dejjem aktar fil-qasam tal-programm. Il-proġett, minbarra r-rispons tal-forzi tal-protezzjoni ċivili għal avvenimenti katastrofiċi jagħmel enfasi fuq it-tisħiħ tar-reżistenza tal-popolazzjoni għal diżastri naturali u diżastri oħra permezz tas-sensibilizzazzjoni u l-edukazzjoni tan-nies dwar kif iġibu ruħhom f’sitwazzjonijiet bħal dawn. Dan l-objettiv speċifiku tal-proġett huwa maħsub li jintlaħaq permezz ta’ attivitajiet promozzjonali diretti u indiretti fil-forma ta’ kampanji promozzjonali u lekċers li għandhom jitwettqu fl-iskejjel, il-kindergartens, id-djar għall-anzjani u l-persuni b’diżabilità u l-assoċjazzjonijiet li jappartjenu għall-kategorija ta’ gruppi vulnerabbli (żgħażagħ, anzjani, persuni b’diżabilità u oħrajn). (Maltese)
24 October 2022
0 references
Os desafios comuns na área do programa encontrados pelos parceiros do projecto são os desafios de segurança em caso de desastres naturais e outros. Os desafios específicos da parte eslovena da parceria são uma elevada vulnerabilidade aos sismos. O território do município de Črnomelj está localizado numa área onde os sismos podem causar danos graves (grau VIII de acordo com a escala marcossismológica europeia EMS). A parte croata da parceria, respetivamente, a zona da cidade de Duga Resa está cada vez mais exposta a inundações e situa-se numa zona com elevada probabilidade de ocorrência de inundações. A ideia-chave do projeto "HITRO - Joint cross-border protection and rescue operation team" é criar uma parceria transfronteiriça que irá estabelecer, treinar e equipar uma equipa conjunta transfronteiriça de proteção e salvamento que estará pronta para reagir em caso de um evento catastrófico e mitigar as consequências de desastres naturais e outros. Outro componente importante do projeto é sensibilizar e educar os cidadãos sobre como comportar-se em tais situações e promover um comportamento ambiental responsável. O principal objetivo do projeto global é criar um novo padrão de qualidade dos serviços no domínio da segurança e uma cooperação integral dos participantes no domínio da proteção civil que atravessa as fronteiras do Estado nas zonas urbanas e rurais da zona fronteiriça. O principal resultado do projeto será a criação e adoção de documentação estratégica/operacional normativa para a zona fronteiriça, que inclui o estabelecimento de procedimentos operacionais normalizados para a intervenção transfronteiriça da equipa e de uma equipa de proteção e salvamento transfronteiriça formada e equipada para os desafios de segurança que são cada vez mais encontrados na zona do programa. O projeto, para além da capacidade de resposta das forças de proteção civil a acontecimentos catastróficos, coloca a tónica no reforço da resistência da população a catástrofes naturais e outras, através da sensibilização e da educação das pessoas sobre a forma de se comportarem em tais situações. Este objetivo específico do projeto destina-se a ser alcançado através de atividades promocionais diretas e indiretas sob a forma de campanhas promocionais e palestras a realizar em escolas, jardins de infância, lares para idosos e deficientes e associações pertencentes à categoria de grupos vulneráveis (jovens, idosos, deficientes e outros). (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Spoločné výzvy v oblasti programu, s ktorými sa stretávajú partneri projektu, sú bezpečnostné výzvy v prípade prírodných a iných katastrof. Špecifickými výzvami slovinskej strany partnerstva je vysoká vulnerbilita zemetrasení. Územie obce Črnomelj sa nachádza v oblasti, kde zemetrasenia môžu spôsobiť veľké škody (VIII. stupeň podľa európskeho markoseismologického rozsahu EMS). Chorvátska strana partnerstva resp. oblasť mesta Duga Resa je čoraz viac vystavená povodniam a nachádza sa v oblasti s vysokou pravdepodobnosťou výskytu povodní. Kľúčovou myšlienkou projektu „HITRO – Spoločný tím cezhraničnej ochrany a záchranných operácií“ je vytvoriť cezhraničné partnerstvo, ktoré vytvorí, vyškolí a vybaví spoločný tím cezhraničnej ochrany a záchranného tímu, ktorý bude pripravený reagovať v prípade katastrofickej udalosti a zmierniť následky prírodných a iných katastrof. Ďalšou dôležitou súčasťou projektu je zvyšovanie povedomia a vzdelávanie občanov o tom, ako sa v takýchto situáciách správať, a podpora zodpovedného environmentálneho správania. Hlavným cieľom celkového projektu je vytvoriť nový štandard kvality služieb v oblasti bezpečnosti a integrálnu spoluprácu účastníkov v oblasti civilnej ochrany, ktorá prekračuje štátne hranice v mestských a vidieckych oblastiach pohraničnej oblasti. Hlavným výsledkom projektu bude vytvorenie a prijatie normatívnej strategickej/operačnej dokumentácie pre pohraničnú oblasť, ktorá zahŕňa zavedenie štandardných operačných postupov pre cezhraničný zásah tímu a vyškolený a vybavený tím cezhraničnej ochrany a záchranného tímu pre bezpečnostné výzvy, ktoré sa čoraz častejšie vyskytujú v programovej oblasti. Projekt okrem reakcie síl civilnej ochrany na katastrofické udalosti kladie dôraz na posilnenie odolnosti obyvateľstva voči prírodným a iným katastrofám prostredníctvom zvyšovania povedomia a vzdelávania ľudí o tom, ako sa v takýchto situáciách správať. Tento špecifický cieľ projektu sa má dosiahnuť prostredníctvom priamych a nepriamych propagačných aktivít vo forme propagačných kampaní a prednášok, ktoré sa majú uskutočniť v školách, materských školách, domovoch starších a zdravotne postihnutých osôb a združeniach patriacich do kategórie zraniteľných skupín (mladých, starších, zdravotne postihnutých a iných). (Slovak)
24 October 2022
0 references
Los desafíos comunes en el área del programa que enfrentan los socios del proyecto son desafíos de seguridad en caso de desastres naturales y de otro tipo. Los desafíos específicos de la parte eslovena de la asociación son una gran vulnerabilidad a los terremotos. El territorio del municipio de Črnomelj se encuentra en una zona donde los terremotos pueden causar daños graves (VIII. grado según la escala markoseismological europea EMS). La parte croata de la asociación, respectivamente, la zona de la ciudad de Duga Resa está cada vez más expuesta a inundaciones y está situada en una zona con una alta probabilidad de inundación. La idea clave del proyecto «HITRO — Equipo conjunto de operaciones de protección y rescate transfronterizos» es crear una asociación transfronteriza que establecerá, capacitará y equipará un equipo conjunto de protección y rescate transfronterizo que estará listo para reaccionar en caso de un evento catastrófico y mitigar las consecuencias de desastres naturales y de otro tipo. Otro componente importante del proyecto es sensibilizar y educar a los ciudadanos sobre cómo comportarse en tales situaciones y promover un comportamiento ambiental responsable. El objetivo principal del proyecto global es crear un nuevo nivel de calidad de los servicios en el ámbito de la seguridad y una cooperación integral de los participantes en el ámbito de la protección civil que cruza las fronteras estatales en las zonas urbanas y rurales de la zona fronteriza. El principal resultado del proyecto será la creación y adopción de documentación normativa estratégica/operativa para la zona fronteriza, que incluye el establecimiento de procedimientos operativos estándar para la intervención transfronteriza del equipo y un equipo de protección y rescate transfronterizo capacitado y equipado para los desafíos de seguridad que se encuentran cada vez más en el área del programa. El proyecto, además de la capacidad de respuesta de las fuerzas de protección civil ante eventos catastróficos, hace hincapié en fortalecer la resistencia de la población a los desastres naturales y de otro tipo mediante la sensibilización y la educación de las personas sobre cómo comportarse en tales situaciones. Este objetivo específico del proyecto se pretende lograr a través de actividades de promoción directa e indirecta en forma de campañas de promoción y conferencias que se llevarán a cabo en escuelas, jardines de infancia, hogares para ancianos y discapacitados y asociaciones pertenecientes a la categoría de grupos vulnerables (jóvenes, ancianos, discapacitados y otros). (Spanish)
24 October 2022
0 references
Skupni izzivi na programskem območju, s katerimi se srečujejo projektni partnerji, so varnostni izzivi v primeru naravnih in drugih nesreč. Posebni izzivi slovenske strani partnerstva so visoka ranljivost za potrese. Območje občine Črnomelj leži na območju, kjer lahko potresi povzročijo večjo škodo (VIII. stopnja po evropski markoseizmološki lestvici EMS). Hrvaška stran partnerstva oziroma območje mesta Duga Resa je vse bolj izpostavljena poplavam in se nahaja na območju z veliko verjetnostjo poplav. Ključna ideja projekta „HITRO – Skupna čezmejna ekipa za zaščito in reševanje“ je vzpostavitev čezmejnega partnerstva, ki bo vzpostavilo, usposobilo in opremilo skupno čezmejno zaščitno in reševalno ekipo, ki bo pripravljena na odziv v primeru katastrofalnega dogodka in ublažitev posledic naravnih in drugih nesreč. Druga pomembna sestavina projekta je ozaveščanje in izobraževanje državljanov o tem, kako se obnašati v takšnih situacijah, ter spodbujanje odgovornega ravnanja v okolju. Glavni cilj celotnega projekta je ustvariti nov standard kakovosti storitev na področju varnosti in celovito sodelovanje udeležencev na področju civilne zaščite, ki prečka državne meje na mestnih in podeželskih območjih obmejnega območja. Glavni rezultat projekta bo oblikovanje in sprejetje normativne strateške/operativne dokumentacije za obmejno območje, ki vključuje vzpostavitev standardnih operativnih postopkov za čezmejno posredovanje skupine ter usposobljeno in opremljeno čezmejno zaščitno in reševalno ekipo za varnostne izzive, s katerimi se na programskem območju vse pogosteje srečujejo. Projekt poleg odzivnosti sil civilne zaščite na katastrofalne dogodke poudarja krepitev odpornosti prebivalstva na naravne in druge nesreče z ozaveščanjem in izobraževanjem ljudi o tem, kako se obnašati v takšnih situacijah. Ta specifični cilj projekta naj bi se dosegel z neposrednimi in posrednimi promocijskimi aktivnostmi v obliki promocijskih kampanj in predavanj v šolah, vrtcih, domovih za starejše in invalide ter združenjih, ki spadajo v kategorijo ranljivih skupin (mladi, starejši, invalidi in drugo). (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A projektpartnerek által a program területén tapasztalt közös kihívások természeti és egyéb katasztrófák esetén biztonsági kihívások. A partnerség szlovén oldalának sajátos kihívásai a földrengések nagyfokú sebezhetősége. Črnomelj település területe olyan területen helyezkedik el, ahol a földrengések jelentős károkat okozhatnak (VIII. fok az európai markozeismológiai skálán EMS szerint). A partnerség horvát oldala, illetve Duga Resa városa egyre inkább ki van téve az árvizeknek, és olyan területen helyezkedik el, ahol nagy a valószínűsége az árvíz előfordulásának. A „HITRO – Közös határon átnyúló védelmi és mentési műveleti csapat” projekt fő ötlete egy határokon átnyúló partnerség létrehozása, amely egy közös, határokon átnyúló védelmi és mentési csoportot hoz létre, képez és szerel fel, amely készen áll arra, hogy katasztrófa esetén reagáljon, és enyhítse a természeti és egyéb katasztrófák következményeit. A projekt másik fontos eleme a tudatosság növelése és a polgárok tájékoztatása arról, hogyan viselkedjenek ilyen helyzetekben, és előmozdítsák a felelősségteljes környezetvédelmi magatartást. Az átfogó projekt fő célja a szolgáltatások minőségének új színvonalának megteremtése a biztonság területén, valamint a polgári védelemben részt vevők integrált együttműködése, amely átlépi az államhatárokat a határ menti térség városi és vidéki területein. A projekt fő eredménye a határ menti térségre vonatkozó normatív stratégiai/operatív dokumentáció létrehozása és elfogadása lesz, amely magában foglalja a csapat határokon átnyúló intervenciójára vonatkozó szabványos operatív eljárások kialakítását, valamint egy képzett és felszerelt, határokon átnyúló védelmi és mentési csapat létrehozását a program területén egyre inkább felmerülő biztonsági kihívásokra. A projekt – amellett, hogy a polgári védelmi erők reagálnak a katasztrofális eseményekre – hangsúlyt fektet a lakosság természeti és egyéb katasztrófákkal szembeni ellenálló képességének erősítésére azáltal, hogy felhívja a figyelmet arra, hogy az embereket hogyan kell viselkedni ilyen helyzetekben. Ezt a konkrét projektcélt az iskolákban, óvodákban, idősek és fogyatékkal élők otthonaiban, valamint a kiszolgáltatott csoportok (fiatalok, idősek, fogyatékkal élők és egyéb csoportok) kategóriájába tartozó egyesületekben tartandó promóciós kampányok és előadások formájában megvalósuló közvetlen és közvetett promóciós tevékenységek révén kívánják elérni. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Gemeenschappelijke uitdagingen in het programmagebied waarmee de projectpartners worden geconfronteerd, zijn beveiligingsuitdagingen in het geval van natuurrampen en andere rampen. De specifieke uitdagingen van de Sloveense kant van het partnerschap zijn een hoge kwetsbaarheid voor aardbevingen. Het grondgebied van de gemeente Črnomelj ligt in een gebied waar aardbevingen grote schade kunnen veroorzaken (VIII. graad volgens de Europese markoseismologische schaal EMS). De Kroatische kant van het partnerschap respectievelijk het gebied van de stad Duga Resa wordt steeds meer blootgesteld aan overstromingen en ligt in een gebied met een grote kans op overstromingen. Het belangrijkste idee van het project „HITRO — Gezamenlijk grensoverschrijdend beschermings- en reddingsteam” is om een grensoverschrijdend partnerschap tot stand te brengen, op te leiden en uit te rusten van een gezamenlijk grensoverschrijdend beschermings- en reddingsteam dat klaar zal zijn om te reageren in geval van een rampzalige gebeurtenis en de gevolgen van natuurrampen en andere rampen zal beperken. Een ander belangrijk onderdeel van het project is bewustmaking en voorlichting van burgers over hoe zich te gedragen in dergelijke situaties en het bevorderen van verantwoord milieugedrag. Het hoofddoel van het algemene project is het creëren van een nieuwe kwaliteit van diensten op het gebied van veiligheid en een integrale samenwerking van deelnemers op het gebied van civiele bescherming die de staatsgrenzen overschrijden in stedelijke en landelijke gebieden van het grensgebied. Het belangrijkste resultaat van het project is de opstelling en goedkeuring van normatieve strategische/operationele documentatie voor het grensgebied, waaronder de vaststelling van standaard operationele procedures voor grensoverschrijdende interventie van het team en een opgeleid en uitgerust grensoverschrijdend beschermings- en reddingsteam voor de veiligheidsuitdagingen die in toenemende mate worden geconfronteerd in het programmagebied. Het project legt, naast de reactie van civiele beschermingskrachten op catastrofale gebeurtenissen, de nadruk op het versterken van het verzet van de bevolking tegen natuurrampen en andere rampen door bewustmaking en voorlichting van mensen over hoe zich in dergelijke situaties te gedragen. Deze specifieke projectdoelstelling is bedoeld om te worden verwezenlijkt door middel van directe en indirecte promotieactiviteiten in de vorm van promotiecampagnes en lezingen in scholen, kleuterscholen, bejaardentehuizen en gehandicapten en verenigingen die tot de categorie kwetsbare groepen behoren (jongeren, ouderen, gehandicapten en andere). (Dutch)
24 October 2022
0 references
Provocările comune în zona programului cu care se confruntă partenerii proiectului sunt provocări de securitate în caz de dezastre naturale și de altă natură. Provocările specifice cu care se confruntă partea slovenă a parteneriatului sunt vulnerabilitatea ridicată față de cutremure. Teritoriul comunei Črnomelj este situat într-o zonă în care cutremurele pot provoca daune majore (gradul VIII, în conformitate cu scara europeană markoseismologică EMS). Partea croată a parteneriatului, respectiv zona orașului Duga Resa, este din ce în ce mai expusă inundațiilor și este situată într-o zonă cu o probabilitate ridicată de inundații. Ideea-cheie a proiectului „HITRO – Echipa comună de operațiuni transfrontaliere de protecție și salvare” este de a crea un parteneriat transfrontalier care va institui, instrui și dota o echipă comună de protecție și salvare transfrontalieră, care va fi pregătită să reacționeze în cazul unui eveniment catastrofal și să atenueze consecințele dezastrelor naturale și de altă natură. O altă componentă importantă a proiectului este sensibilizarea și educarea cetățenilor cu privire la modul în care să se comporte în astfel de situații și promovarea unui comportament responsabil de mediu. Obiectivul principal al proiectului este de a crea un nou standard de calitate a serviciilor în domeniul securității și o cooperare integrală a participanților în domeniul protecției civile care traversează frontierele de stat în zonele urbane și rurale ale zonei de frontieră. Principalul rezultat al proiectului va fi crearea și adoptarea documentației normative strategice/operaționale pentru zona de frontieră, care include stabilirea unor proceduri operaționale standard pentru intervenția transfrontalieră a echipei și o echipă de protecție și salvare transfrontalieră instruită și echipată pentru provocările de securitate care se întâlnesc din ce în ce mai mult în zona programului. Proiectul, pe lângă capacitatea de reacție a forțelor de protecție civilă la evenimentele catastrofale, pune accentul pe consolidarea rezistenței populației la dezastre naturale și de altă natură prin sensibilizarea și educarea oamenilor cu privire la modul în care să se comporte în astfel de situații. Acest obiectiv specific al proiectului este menit să fie realizat prin activități promoționale directe și indirecte sub forma unor campanii promoționale și a unor prelegeri care urmează să fie desfășurate în școli, grădinițe, locuințe pentru persoanele în vârstă și pentru persoanele cu handicap și asociații aparținând categoriei grupurilor vulnerabile (tineri, vârstnici, persoane cu handicap și altele). (Romanian)
24 October 2022
0 references
Bendri iššūkiai programos srityje, su kuriais susiduria projekto partneriai, yra saugumo iššūkiai stichinių ir kitų nelaimių atveju. Konkretūs Slovėnijos partnerystės iššūkiai yra didelis žemės drebėjimų pažeidžiamumas. Črnomelj savivaldybės teritorija yra teritorijoje, kurioje žemės drebėjimai gali padaryti didelę žalą (VIII laipsnis pagal Europos markoseismologinės skalės EMS). Kroatijos partnerystės pusė atitinkamai Duga Resa miesto teritorija vis dažniau susiduria su potvyniais ir yra vietovėje, kurioje yra didelė potvynių tikimybė. Pagrindinė projekto „HITRO – bendra tarpvalstybinės apsaugos ir gelbėjimo operacijų grupė“ idėja – sukurti tarpvalstybinę partnerystę, kuri suburtų, apmokytų ir aprūpintų bendrą tarpvalstybinės apsaugos ir gelbėjimo grupę, kuri būtų pasirengusi reaguoti katastrofiško įvykio atveju ir sušvelninti stichinių ir kitų nelaimių padarinius. Kitas svarbus projekto komponentas – didinti piliečių informuotumą ir šviesti, kaip elgtis tokiose situacijose, taip pat skatinti atsakingą aplinkosauginį elgesį. Pagrindinis viso projekto tikslas – sukurti naują paslaugų kokybės standartą saugumo srityje ir integralų dalyvių bendradarbiavimą civilinės saugos srityje, kertančioje valstybės sienas pasienio teritorijos miesto ir kaimo vietovėse. Pagrindinis projekto rezultatas bus sukurti ir priimti pasienio teritorijos normatyvinius strateginius/operacinius dokumentus, kurie apima standartinių veiklos procedūrų, skirtų komandos tarpvalstybinei intervencijai, nustatymą ir apmokytą bei įrengtą tarpvalstybinės apsaugos ir gelbėjimo grupę saugumo problemoms, su kuriomis vis dažniau susiduriama programos teritorijoje, spręsti. Projekte ne tik civilinės saugos pajėgos reaguoja į katastrofinius įvykius, bet ir pabrėžiamas gyventojų atsparumo gaivalinėms ir kitoms nelaimėms stiprinimas didinant informuotumą ir šviečiant žmones, kaip elgtis tokiose situacijose. Šio konkretaus projekto tikslo siekiama vykdant tiesioginę ir netiesioginę reklaminę veiklą – reklamines kampanijas ir paskaitas mokyklose, vaikų darželiuose, pagyvenusių žmonių ir neįgaliųjų namuose ir pažeidžiamų grupių (jaunimo, pagyvenusių žmonių, neįgaliųjų ir kt.) kategorijai priklausančiose asociacijose. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Les défis communs dans le domaine du programme rencontrés par les partenaires du projet sont les défis de sécurité en cas de catastrophes naturelles et autres. Les défis spécifiques de la partie slovène du partenariat sont une forte vulnérabilité aux tremblements de terre. Le territoire de la commune de Črnomelj est situé dans une zone où les tremblements de terre peuvent causer des dommages majeurs (degré VIII selon l’échelle européenne de l’échelle markosismologique EMS). La partie croate du partenariat, respectivement, la zone de la ville de Duga Resa est de plus en plus exposée aux inondations et est située dans une zone avec une forte probabilité d’inondation. L’idée clé du projet «HITRO — Équipe conjointe de protection et de sauvetage transfrontaliers» est de créer un partenariat transfrontalier qui établira, formera et équipera une équipe conjointe de protection et de sauvetage transfrontalière qui sera prête à réagir en cas d’événement catastrophique et à atténuer les conséquences des catastrophes naturelles et autres. Un autre élément important du projet est la sensibilisation et l’éducation des citoyens sur la façon de se comporter dans de telles situations et la promotion d’un comportement environnemental responsable. L’objectif principal du projet global est de créer une nouvelle norme de qualité des services dans le domaine de la sécurité et une coopération intégrale des participants dans le domaine de la protection civile qui franchit les frontières de l’État dans les zones urbaines et rurales de la zone frontalière. Le principal résultat du projet sera la création et l’adoption de documents normatifs stratégiques/opérationnels pour la zone frontalière, qui comprend l’établissement de procédures opérationnelles normalisées pour l’intervention transfrontalière de l’équipe et une équipe de protection et de sauvetage transfrontalière formée et équipée pour relever les défis de sécurité qui se posent de plus en plus dans la zone du programme. Le projet, en plus de la réactivité des forces de protection civile face aux événements catastrophiques, met l’accent sur le renforcement de la résistance de la population aux catastrophes naturelles et autres en sensibilisant les gens à la manière de se comporter dans de telles situations. Cet objectif spécifique du projet est destiné à être atteint par des actions de promotion directes et indirectes sous la forme de campagnes de promotion et de conférences à mener dans les écoles, les jardins d’enfants, les foyers pour personnes âgées et handicapées et les associations appartenant à la catégorie des groupes vulnérables (jeunes, personnes âgées, handicapés et autres). (French)
24 October 2022
0 references
Общите предизвикателства в областта на програмата, пред които са изправени партньорите по проекта, са предизвикателствата пред сигурността в случай на природни и други бедствия. Специфичните предизвикателства на словенската страна на партньорството са високата уязвимост на земетресенията. Територията на община Črnomelj се намира в район, в който земетресенията могат да причинят големи щети (VIII. степен по европейската маркировка EMS). Хърватската страна на партньорството съответно районът на град Дуга Реса е все по-изложен на наводнения и се намира в район с голяма вероятност от наводнения. Основната идея на проекта „HITRO — Съвместен екип за трансгранична защита и спасяване“ е да се създаде трансгранично партньорство, което ще създаде, обучи и оборудва съвместен екип за трансгранична защита и спасяване, който ще бъде готов да реагира в случай на катастрофално събитие и да смекчи последиците от природни и други бедствия. Друг важен компонент на проекта е повишаване на осведомеността и образоване на гражданите за това как да се държат в такива ситуации и насърчаване на отговорно екологично поведение. Основната цел на цялостния проект е да се създаде нов стандарт за качество на услугите в областта на сигурността и цялостно сътрудничество на участниците в областта на гражданската защита, която пресича държавните граници в градските и селските райони на граничния район. Основният резултат от проекта ще бъде създаването и приемането на нормативна стратегическа/оперативна документация за граничния район, която включва установяването на стандартни оперативни процедури за трансгранична намеса на екипа и обучен и оборудван трансграничен екип за защита и спасяване на предизвикателствата, свързани със сигурността, които все по-често се срещат в програмния район. Проектът, в допълнение към способността на силите за гражданска защита да реагират на катастрофални събития, поставя акцент върху засилването на устойчивостта на населението срещу природни и други бедствия чрез повишаване на осведомеността и образоване на хората за това как да се държат в такива ситуации. Тази конкретна цел на проекта е предназначена да бъде постигната чрез преки и непреки промоционални дейности под формата на промоционални кампании и лекции, които да се провеждат в училища, детски градини, домове за възрастни хора и хора с увреждания и сдружения, принадлежащи към категорията уязвими групи (млади, възрастни, хора с увреждания и др.). (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Οι κοινές προκλήσεις στην περιοχή του προγράμματος που αντιμετωπίζουν οι εταίροι του έργου είναι οι προκλήσεις ασφάλειας σε περίπτωση φυσικών και άλλων καταστροφών. Οι ειδικές προκλήσεις της σλοβενικής πλευράς της εταιρικής σχέσης είναι μια μεγάλη ευπάθεια για τους σεισμούς. Το έδαφος του δήμου Črnomelj βρίσκεται σε περιοχή όπου οι σεισμοί μπορούν να προκαλέσουν σημαντικές ζημίες (βαθμός VIII σύμφωνα με την ευρωπαϊκή μαρκοσεισμολογική κλίμακα EMS). Η κροατική πλευρά της εταιρικής σχέσης, αντίστοιχα, η περιοχή της πόλης Duga Resa εκτίθεται όλο και περισσότερο σε πλημμύρες και βρίσκεται σε περιοχή με μεγάλη πιθανότητα εμφάνισης πλημμυρών. Η βασική ιδέα του έργου «HITRO — Κοινή ομάδα διασυνοριακής προστασίας και διάσωσης» είναι η δημιουργία μιας διασυνοριακής εταιρικής σχέσης που θα δημιουργήσει, θα εκπαιδεύσει και θα εξοπλίσει μια κοινή διασυνοριακή ομάδα προστασίας και διάσωσης που θα είναι έτοιμη να αντιδράσει σε περίπτωση καταστροφικού γεγονότος και θα μετριάσει τις συνέπειες φυσικών και άλλων καταστροφών. Ένα άλλο σημαντικό στοιχείο του έργου είναι η ευαισθητοποίηση και η εκπαίδευση των πολιτών σχετικά με το πώς να συμπεριφέρονται σε τέτοιες καταστάσεις και την προώθηση υπεύθυνης περιβαλλοντικής συμπεριφοράς. Ο κύριος στόχος του συνολικού έργου είναι η δημιουργία ενός νέου προτύπου ποιότητας υπηρεσιών στον τομέα της ασφάλειας και μιας ολοκληρωμένης συνεργασίας των συμμετεχόντων στον τομέα της πολιτικής προστασίας που διασχίζει τα κρατικά σύνορα σε αστικές και αγροτικές περιοχές της παραμεθόριας περιοχής. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου θα είναι η δημιουργία και υιοθέτηση κανονιστικής στρατηγικής/επιχειρησιακής τεκμηρίωσης για την παραμεθόρια περιοχή, η οποία περιλαμβάνει τη θέσπιση τυποποιημένων επιχειρησιακών διαδικασιών για τη διασυνοριακή παρέμβαση της ομάδας και μια εκπαιδευμένη και εξοπλισμένη ομάδα διασυνοριακής προστασίας και διάσωσης για τις προκλήσεις ασφάλειας που αντιμετωπίζουν όλο και περισσότερο στην περιοχή του προγράμματος. Το έργο, εκτός από την ανταπόκριση των δυνάμεων πολιτικής προστασίας σε καταστροφικά γεγονότα, δίνει έμφαση στην ενίσχυση της αντίστασης του πληθυσμού σε φυσικές και άλλες καταστροφές μέσω της ευαισθητοποίησης και της εκπαίδευσης των ανθρώπων σχετικά με το πώς να συμπεριφέρονται σε τέτοιες καταστάσεις. Ο συγκεκριμένος στόχος του σχεδίου προορίζεται να επιτευχθεί μέσω άμεσων και έμμεσων δραστηριοτήτων προώθησης με τη μορφή διαφημιστικών εκστρατειών και διαλέξεων που θα πραγματοποιηθούν σε σχολεία, νηπιαγωγεία, σπίτια ηλικιωμένων και ατόμων με ειδικές ανάγκες και σε ενώσεις που ανήκουν στην κατηγορία των ευάλωτων ομάδων (νέοι, ηλικιωμένοι, άτομα με ειδικές ανάγκες και άλλες). (Greek)
24 October 2022
0 references
Gemensamma utmaningar inom programområdet som projektpartnerna stöter på är säkerhetsutmaningar i händelse av naturkatastrofer och andra katastrofer. De särskilda utmaningarna för den slovenska sidan av partnerskapet är en hög utsatthet för jordbävningar. Kommunen Črnomeljs territorium ligger i ett område där jordbävningar kan orsaka stora skador (VIII-grad enligt den europeiska markoseismologiska skalan EMS). Den kroatiska sidan av partnerskapet respektive området i staden Duga Resa är alltmer utsatt för översvämningar och ligger i ett område med hög sannolikhet för översvämningar. Huvudidén med projektet ”HITRO – Gemensamt gränsöverskridande skydds- och räddningsinsatsteam” är att skapa ett gränsöverskridande partnerskap som ska inrätta, utbilda och utrusta ett gemensamt gränsöverskridande skydds- och räddningsteam som kommer att vara redo att reagera i händelse av en katastrof och mildra konsekvenserna av naturkatastrofer och andra katastrofer. En annan viktig del av projektet är att öka medvetenheten och utbilda medborgarna om hur man beter sig i sådana situationer och främjar ansvarsfullt miljöbeteende. Huvudsyftet med det övergripande projektet är att skapa en ny standard på tjänsternas kvalitet på säkerhetsområdet och ett integrerat samarbete mellan deltagare inom räddningstjänsten som passerar statsgränserna i stads- och landsbygdsområden i gränsområdet. Det huvudsakliga resultatet av projektet kommer att vara skapandet och antagandet av normativ strategisk/operativ dokumentation för gränsområdet, vilket inbegriper fastställande av standardiserade operativa förfaranden för gruppens gränsöverskridande ingripande och en utbildad och utrustad gränsöverskridande skydds- och räddningsgrupp för de säkerhetsutmaningar som i allt högre grad uppstår i programområdet. Förutom räddningstjänstens reaktionsförmåga vid katastrofer lägger projektet tonvikten på att stärka befolkningens motstånd mot naturkatastrofer och andra katastrofer genom att öka medvetenheten och utbilda människor om hur man beter sig i sådana situationer. Detta särskilda projektmål är avsett att uppnås genom direkta och indirekta marknadsföringsåtgärder i form av reklamkampanjer och föreläsningar som ska genomföras i skolor, förskolor, äldreboenden och handikappade samt föreningar som tillhör kategorin utsatta grupper (ungdomar, äldre, funktionshindrade och andra). (Swedish)
24 October 2022
0 references
Le sfide comuni nell'area del programma incontrate dai partner del progetto sono le sfide per la sicurezza in caso di calamità naturali e di altro tipo. Le sfide specifiche della parte slovena del partenariato sono un'elevata vulnerabilità ai terremoti. Il territorio del comune di Črnomelj si trova in una zona in cui i terremoti possono causare gravi danni (VIII. grado secondo la scala europea markoseismologica EMS). La parte croata della partnership, rispettivamente, l'area della città di Duga Resa è sempre più esposta a inondazioni ed è situata in una zona con un'alta probabilità di verificarsi di inondazioni. L'idea chiave del progetto "HITRO — Joint Trans-border protection and rescue operation team" è quella di creare un partenariato transfrontaliero che istituirà, formerà e attrezzerà una squadra comune di protezione e soccorso transfrontaliera pronta a reagire in caso di evento catastrofico e a mitigare le conseguenze di catastrofi naturali e di altro tipo. Un'altra componente importante del progetto è la sensibilizzazione e l'educazione dei cittadini su come comportarsi in tali situazioni e promuovere un comportamento ambientale responsabile. L'obiettivo principale del progetto globale è quello di creare un nuovo standard di qualità dei servizi nel campo della sicurezza e una cooperazione integrale dei partecipanti nel settore della protezione civile che attraversa le frontiere statali nelle aree urbane e rurali della zona di frontiera. Il principale risultato del progetto sarà la creazione e l'adozione di documentazione strategica/operativa normativa per l'area di frontiera, che comprende l'istituzione di procedure operative standard per l'intervento transfrontaliero del team e di un team di protezione e soccorso transfrontaliero addestrato e attrezzato per le sfide di sicurezza che si incontrano sempre più nell'area del programma. Il progetto, oltre alla reattività delle forze di protezione civile agli eventi catastrofici, pone l'accento sul rafforzamento della resistenza della popolazione ai disastri naturali e ad altri disastri attraverso la sensibilizzazione e l'educazione delle persone su come comportarsi in tali situazioni. Questo obiettivo specifico del progetto è destinato a essere realizzato attraverso attività promozionali dirette e indirette sotto forma di campagne promozionali e conferenze da svolgere nelle scuole, negli asili, nelle case per anziani e disabili e nelle associazioni appartenenti alla categoria dei gruppi vulnerabili (giovani, anziani, disabili e altro). (Italian)
24 October 2022
0 references
Projektikumppanien kohtaamia yhteisiä haasteita ohjelma-alueella ovat turvallisuushaasteet luonnonkatastrofien ja muiden katastrofien sattuessa. Kumppanuuteen liittyvät Slovenian erityishaasteet ovat suuri haavoittuvuus maanjäristyksiä kohtaan. Črnomeljin kunnan alue sijaitsee alueella, jolla maanjäristykset voivat aiheuttaa suuria vahinkoja (VIII-aste eurooppalaisen markoseismologisen asteikon EMS mukaan). Kroatian puolella kumppanuuteen vastaavasti kaupungin Duga Resa on yhä alttiimpia tulville ja sijaitsee alueella, jolla suuri todennäköisyys tulvia. Hankkeen ”HITRO – yhteinen rajatylittävä suojelu- ja pelastusoperaatioryhmä” keskeisenä ajatuksena on luoda rajat ylittävä kumppanuus, joka perustaa, kouluttaa ja varustaa yhteisen rajatylittävän suojelu- ja pelastusryhmän, joka on valmis reagoimaan katastrofitilanteissa ja lieventämään luonnonkatastrofien ja muiden katastrofien seurauksia. Toinen tärkeä osa hanketta on tietoisuuden lisääminen ja kansalaisten valistaminen siitä, miten käyttäytyä tällaisissa tilanteissa ja edistää vastuullista ympäristökäyttäytymistä. Kokonaishankkeen päätavoitteena on luoda uusi turvallisuusalan palvelujen laatustandardi ja tehdä kokonaisvaltaista yhteistyötä pelastuspalvelun alalla, joka ylittää valtioiden rajat raja-alueella sijaitsevilla kaupunki- ja maaseutualueilla. Hankkeen tärkein tulos on raja-aluetta koskevan ohjeellisen strategisen/operatiivisen dokumentaation laatiminen ja hyväksyminen, mukaan lukien vakiomuotoisten operatiivisten menettelyjen laatiminen ryhmän rajat ylittäviä toimia varten sekä koulutettu ja varustettu rajatylittävä suojelu- ja pelastusryhmä, joka vastaa yhä useammin ohjelma-alueella esiintyviin turvallisuushaasteisiin. Hankkeessa korostetaan sen lisäksi, että pelastuspalvelujoukot reagoivat katastrofaalisiin tapahtumiin, väestön vastustuskykyä luonnonkatastrofeja ja muita katastrofeja vastaan lisäämällä tietoisuutta ja valistamalla ihmisiä siitä, miten toimia tällaisissa tilanteissa. Tämä erityishanketavoite on tarkoitus saavuttaa suoralla ja epäsuoralla myynninedistämistoimilla, jotka toteutetaan kouluissa, päiväkodeissa, ikääntyneiden ja vammaisten kodeissa sekä heikossa asemassa olevien ryhmien (nuorten, vanhusten, vammaisten ja muiden) yhdistyksissä. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Fælles udfordringer i programområdet, som projektpartnerne møder, er sikkerhedsudfordringer i tilfælde af naturkatastrofer og andre katastrofer. De specifikke udfordringer for den slovenske side af partnerskabet er en høj sårbarhed over for jordskælv. Črnomelj kommunes område er beliggende i et område, hvor jordskælv kan forårsage store skader (VIII. grad i henhold til den europæiske markoseismologiske skala EMS). Den kroatiske side af partnerskabet henholdsvis området i byen Duga Resa er i stigende grad udsat for oversvømmelser og er beliggende i et område med stor sandsynlighed for oversvømmelse. Hovedidéen i projektet "HITRO — Fælles grænseoverskridende beskyttelses- og redningsaktionshold" er at skabe et grænseoverskridende partnerskab, der vil etablere, uddanne og udstyre et fælles grænseoverskridende beskyttelses- og redningshold, der vil være klar til at reagere i tilfælde af en katastrofal begivenhed og afbøde konsekvenserne af naturkatastrofer og andre katastrofer. Et andet vigtigt element i projektet er at øge bevidstheden og uddanne borgerne om, hvordan man opfører sig i sådanne situationer og fremmer ansvarlig miljøadfærd. Hovedformålet med det overordnede projekt er at skabe en ny standard for tjenesternes kvalitet på sikkerhedsområdet og et integreret samarbejde mellem deltagerne på civilbeskyttelsesområdet, der krydser statsgrænser i by- og landområder i grænseområdet. Hovedresultatet af projektet vil være oprettelse og vedtagelse af normativ strategisk/operationel dokumentation for grænseområdet, som omfatter etablering af standard operationelle procedurer for grænseoverskridende intervention af holdet og et uddannet og udstyret grænseoverskridende beskyttelses- og redningshold til de sikkerhedsudfordringer, der i stigende grad støder på i programområdet. Projektet lægger ud over civilbeskyttelsesstyrkernes reaktionsevne over for katastrofale begivenheder vægt på at styrke befolkningens modstand mod naturkatastrofer og andre katastrofer ved at øge bevidstheden og uddanne folk om, hvordan de skal opføre sig i sådanne situationer. Dette specifikke projektmål skal nås gennem direkte og indirekte salgsfremstød i form af oplysningskampagner og foredrag, der skal gennemføres i skoler, børnehaver, ældre og handicappede samt foreninger, der tilhører kategorien sårbare grupper (unge, ældre, handicappede og andre). (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá dúshláin choitianta i réimse an chláir a bhíonn ag na comhpháirtithe tionscadail dúshláin slándála i gcás tubaistí nádúrtha agus eile. Tá dúshláin shonracha taobh na Slóivéine den chomhpháirtíocht an-bhuíoch do chreathanna talún. Tá críoch bhardas Črnomelj suite i limistéar inar féidir le creathanna talún damáiste mór a dhéanamh (VIII. céim de réir scála marcóisí na hEorpa EMS). Tá an taobh Cróitis den chomhpháirtíocht faoi seach limistéar bhaile Duga Resa níos nochta do thuilte agus tá sé suite i gceantar ina bhfuil dóchúlacht ard go dtarlóidh tuile. Is é príomhsmaoineamh an tionscadail “HITRO — Joint cross-border protection and rescue operation team” ná comhpháirtíocht trasteorann a chruthú a dhéanfaidh comhfhoireann trasteorann cosanta agus tarrthála a bhunú, a oiliúint agus a threalmhú a bheidh réidh le freagairt i gcás teagmhas tubaisteach agus iarmhairtí tubaistí nádúrtha agus tubaistí eile a mhaolú. Gné thábhachtach eile den tionscadal is ea feasacht a mhúscailt agus saoránaigh a chur ar an eolas faoi conas iad féin a iompar i gcásanna den sórt sin agus iompar freagrach comhshaoil a chur chun cinn. Is é príomhchuspóir an tionscadail iomláin caighdeán nua cáilíochta seirbhísí a chruthú i réimse na slándála agus comhoibriú lárnach na rannpháirtithe i réimse na cosanta sibhialta a thrasnaíonn teorainneacha stáit i limistéir uirbeacha agus tuaithe i limistéar na teorann. Is é príomhthoradh an tionscadail doiciméadacht normatach straitéiseach/oibríochtúil a chruthú agus a ghlacadh don limistéar teorann, lena n-áirítear bunú gnáthnósanna imeachta oibríochtúla le haghaidh idirghabháil trasteorann na foirne agus foireann cosanta agus tarrthála trasteorann atá oilte agus feistithe le haghaidh na ndúshlán slándála atá ag éirí níos coitianta i réimse an chláir. Cuireann an tionscadal, chomh maith le freagrúlacht na bhfórsaí cosanta sibhialta d’imeachtaí tubaisteacha béim ar fhrithsheasmhacht an phobail i gcoinne tubaistí nádúrtha agus tubaistí eile a neartú trí fheasacht a mhúscailt agus trí oideachas a chur ar dhaoine maidir le conas iad féin a iompar i gcásanna den sórt sin. Tá sé beartaithe an cuspóir sonrach tionscadail seo a bhaint amach trí ghníomhaíochtaí poiblíochta díreacha agus indíreacha i bhfoirm feachtais fógraíochta agus léachtaí a bheidh le cur i gcrích i scoileanna, i naíscoileanna, i dtithe do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas agus i gcomhlachais a bhaineann le catagóir na ngrúpaí leochaileacha (daoine óga, daoine scothaosta, daoine faoi mhíchumas agus eile). (Irish)
24 October 2022
0 references
Gemeinsame Herausforderungen im Programmbereich, mit denen die Projektpartner konfrontiert sind, sind Sicherheitsherausforderungen im Falle von Naturkatastrophen und anderen Katastrophen. Die besonderen Herausforderungen der slowenischen Seite der Partnerschaft sind eine hohe Gefährdung durch Erdbeben. Das Gebiet der Gemeinde Črnomelj befindet sich in einem Gebiet, in dem Erdbeben schwere Schäden verursachen können (VIII. Grad nach der europäischen markoseismologischen Skala EMS). Die kroatische Seite der Partnerschaft bzw. das Gebiet der Stadt Duga Resa ist zunehmend Überschwemmungen ausgesetzt und befindet sich in einem Gebiet mit hoher Hochwasserwahrscheinlichkeit. Die Kernidee des Projekts „HITRO – Gemeinsames Team für grenzüberschreitende Schutz- und Rettungseinsätze“ besteht darin, eine grenzüberschreitende Partnerschaft zu schaffen, die ein gemeinsames grenzüberschreitendes Schutz- und Rettungsteam einrichtet, ausbildet und ausstattet, das bereit ist, im Falle eines katastrophalen Ereignisses zu reagieren und die Folgen von Naturkatastrophen und anderen Katastrophen abzumildern. Ein weiterer wichtiger Bestandteil des Projekts ist die Sensibilisierung und Aufklärung der Bürger über das Verhalten in solchen Situationen und die Förderung eines verantwortungsvollen Umweltverhaltens. Das Hauptziel des Gesamtprojekts ist die Schaffung eines neuen Qualitätsstandards für Dienstleistungen im Bereich der Sicherheit und eine integrale Zusammenarbeit der Teilnehmer im Bereich des Katastrophenschutzes, die die Staatsgrenzen in städtischen und ländlichen Gebieten des Grenzgebiets überschreiten. Das Hauptergebnis des Projekts wird die Erstellung und Annahme einer normativen strategischen/operativen Dokumentation für den Grenzbereich sein, die die Festlegung von Standardbetriebsverfahren für die grenzüberschreitende Intervention des Teams sowie ein geschultes und ausgerüstetes grenzüberschreitendes Schutz- und Rettungsteam für die Sicherheitsherausforderungen umfasst, die im Programmbereich zunehmend auftreten. Neben der Reaktionsfähigkeit der Katastrophenschutzkräfte auf katastrophale Ereignisse legt das Projekt einen Schwerpunkt auf die Stärkung des Widerstands der Bevölkerung gegen Naturkatastrophen und andere Katastrophen durch Sensibilisierung und Aufklärung der Menschen über das Verhalten in solchen Situationen. Dieses spezifische Projektziel soll durch direkte und indirekte Werbemaßnahmen in Form von Werbekampagnen und Vorträgen in Schulen, Kindergärten, Seniorenheimen und Behindertenheimen sowie in Verbänden der Kategorie schutzbedürftiger Gruppen (Jugendliche, ältere Menschen, Behinderte und andere) erreicht werden. (German)
24 October 2022
0 references
Projektipartnerite ühised väljakutsed programmipiirkonnas on looduskatastroofide ja muude katastroofide korral julgeolekuprobleemid. Partnerluse Sloveenia poole konkreetsed väljakutsed on suur haavatavus maavärinate suhtes. Črnomelj omavalitsusüksuse territoorium asub piirkonnas, kus maavärinad võivad põhjustada suuri kahjustusi (VIII aste vastavalt Euroopa markoseismoloogilisele skaalale EMS). Horvaatia pool partnerlust vastavalt Duga Resa linna piirkond on üha enam üleujutuste ja asub piirkonnas, kus üleujutuse tõenäosus on suur. Projekti „HITRO – ühine piiriülene kaitse- ja päästeoperatsioonide meeskond“ põhiidee on luua piiriülene partnerlus, mis loob, koolitab ja varustab ühise piiriülese kaitse- ja päästemeeskonna, kes on valmis reageerima katastroofi korral ning leevendama loodus- ja muude katastroofide tagajärgi. Projekti teine oluline komponent on teadlikkuse tõstmine ja kodanike harimine sellistes olukordades käitumise kohta ning vastutustundliku keskkonnakäitumise edendamine. Üldprojekti põhieesmärk on luua uus teenuste kvaliteedistandard julgeoleku valdkonnas ja integreeritud koostöö kodanikukaitse valdkonnas, mis ületab riigipiire piiriala linna- ja maapiirkondades. Projekti peamine tulemus on piiriala jaoks normatiivsete strateegiliste/operatiivsete dokumentide loomine ja vastuvõtmine, mis hõlmab standardsete operatiivmenetluste kehtestamist meeskonna piiriüleseks sekkumiseks ning koolitatud ja varustatud piiriülese kaitse- ja päästemeeskonna loomist julgeolekuprobleemide lahendamiseks, millega programmipiirkonnas üha rohkem kokku puututakse. Lisaks kodanikukaitsejõudude reageerimisvõimele katastroofidele pannakse projektis rõhku elanikkonna vastupanuvõime tugevdamisele loodusõnnetustele ja muudele katastroofidele, suurendades teadlikkust ja harides inimesi sellistes olukordades käitumise kohta. See projekti erieesmärk on saavutada otsese ja kaudse müügiedendustegevuse kaudu, mis toimub koolides, lasteaedades, eakatekodudes ja puuetega inimeste rühmades ning haavatavate rühmade (noored, eakad, puuetega inimesed jm) kuuluvates ühendustes reklaamikampaaniate ja loengute vormis. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Zajednički izazovi u programskom području s kojima se susreću projektni partneri su sigurnosni izazovi u slučaju prirodnih i drugih katastrofa. Posebni izazovi slovenske strane partnerstva su velika ranjivost na potrese. Područje općine Črnomelj nalazi se na području gdje potresi mogu prouzročiti veliku štetu (VIII stupanj prema europskoj markoseizmološkoj ljestvici EMS). Hrvatska strana partnerstva odnosno područje grada Duge Rese sve je više izloženo poplavama i nalazi se na području s velikom vjerojatnošću pojave poplava. Ključna ideja projekta „HITRO – Zajednički tim za prekograničnu zaštitu i spašavanje” je stvaranje prekograničnog partnerstva koje će uspostaviti, osposobiti i opremiti zajednički tim za prekograničnu zaštitu i spašavanje koji će biti spreman reagirati u slučaju katastrofalnog događaja i ublažiti posljedice prirodnih i drugih katastrofa. Još jedna važna komponenta projekta je podizanje svijesti i edukacija građana o tome kako se ponašati u takvim situacijama te promicanje odgovornog ponašanja okoline. Glavni cilj cjelokupnog projekta je stvaranje novog standarda kvalitete usluga u području sigurnosti i integralne suradnje sudionika u području civilne zaštite koja prelazi državne granice u urbanim i ruralnim područjima pograničnog područja. Glavni ishod projekta bit će izrada i usvajanje normativne strateške/operativne dokumentacije za pogranično područje, što uključuje uspostavu standardnih operativnih procedura za prekograničnu intervenciju tima te obučeni i opremljeni tim za prekograničnu zaštitu i spašavanje za sigurnosne izazove koji se sve više susreću u programskom području. Projekt, osim reagiranja snaga civilne zaštite na katastrofalne događaje stavlja naglasak na jačanje otpornosti stanovništva na prirodne i druge katastrofe kroz podizanje svijesti i edukaciju ljudi o tome kako se ponašati u takvim situacijama. Ovaj specifični projektni cilj namijenjen je izravnim i neizravnim promotivnim aktivnostima u obliku promotivnih kampanja i predavanja koja će se provoditi u školama, vrtićima, domovima za starije i nemoćne osobe te udrugama iz kategorije ranjivih skupina (mladi, stariji, invalidi i dr.). (Croatian)
24 October 2022
0 references
Společnými výzvami v programové oblasti, s nimiž se partneři projektu setkávají, jsou bezpečnostní výzvy v případě přírodních a jiných katastrof. Specifickými výzvami slovinské strany partnerství je vysoká zranitelnost vůči zemětřesení. Území obce Črnomelj se nachází v oblasti, kde mohou zemětřesení způsobit velké škody (VIII. stupeň podle evropského markoseismologického měřítka EMS). Chorvatská strana partnerství, resp. oblast města Duga Resa je stále více vystavena povodním a nachází se v oblasti s vysokou pravděpodobností výskytu povodní. Klíčovou myšlenkou projektu „HITRO – Společný tým pro přeshraniční ochranu a záchranné operace“ je vytvořit přeshraniční partnerství, které vytvoří, vyškolí a vybaví společný přeshraniční tým pro ochranu a záchranu, který bude připraven reagovat v případě katastrofické události a zmírnit následky přírodních a jiných katastrof. Další důležitou součástí projektu je zvyšování povědomí a vzdělávání občanů o tom, jak se v takových situacích chovat a podporovat odpovědné chování v oblasti životního prostředí. Hlavním cílem celého projektu je vytvoření nového standardu kvality služeb v oblasti bezpečnosti a integrální spolupráce účastníků v oblasti civilní ochrany, která překračuje státní hranice v městských a venkovských oblastech příhraniční oblasti. Hlavním výsledkem projektu bude vytvoření a přijetí normativní strategické/provozní dokumentace pro pohraniční oblast, která zahrnuje zavedení standardních operačních postupů pro přeshraniční zásah týmu a vyškolený a vybavený přeshraniční ochranný a záchranný tým pro bezpečnostní výzvy, s nimiž se v programové oblasti stále více setkávají. Projekt kromě schopnosti civilní ochrany reagovat na katastrofické události klade důraz na posílení odporu obyvatelstva vůči přírodním a jiným katastrofám prostřednictvím zvyšování povědomí a vzdělávání lidí o tom, jak se v takových situacích chovat. Tohoto specifického cíle projektu má být dosaženo prostřednictvím přímých a nepřímých propagačních činností v podobě propagačních kampaní a přednášek, které mají být prováděny ve školách, mateřských školách, domovech pro seniory a zdravotně postižené osoby a sdružení patřících do kategorie zranitelných skupin (mladí, starší, zdravotně postižení a další). (Czech)
24 October 2022
0 references
Wspólnymi wyzwaniami w obszarze programu napotykanym przez partnerów projektu są wyzwania bezpieczeństwa w przypadku klęsk żywiołowych i innych klęsk żywiołowych. Szczególne wyzwania słoweńskiej strony partnerstwa to duża podatność na trzęsienia ziemi. Terytorium gminy Črnomelj znajduje się na obszarze, gdzie trzęsienia ziemi mogą spowodować poważne szkody (VIII. stopień zgodnie ze skalą EMS w skali europejskiej). Chorwacka strona partnerstwa, odpowiednio, obszar miasta Duga Resa jest coraz bardziej narażony na powodzie i znajduje się na obszarze o dużym prawdopodobieństwie wystąpienia powodzi. Kluczową ideą projektu „HITRO – wspólny zespół ds. ochrony transgranicznej i ratownictwa” jest stworzenie partnerstwa transgranicznego, które utworzy, przeszkoli i wyposaży wspólny transgraniczny zespół ds. ochrony i ratownictwa, który będzie gotowy do reagowania w przypadku katastrofy i złagodzenia skutków klęsk żywiołowych i innych. Kolejnym ważnym elementem projektu jest podnoszenie świadomości i edukowanie obywateli na temat zachowania się w takich sytuacjach oraz promowanie odpowiedzialnego zachowania środowiskowego. Głównym celem całego projektu jest stworzenie nowego standardu jakości usług w dziedzinie bezpieczeństwa oraz integralna współpraca uczestników w dziedzinie ochrony ludności przekraczających granice państwowe na obszarach miejskich i wiejskich obszaru przygranicznego. Głównym rezultatem projektu będzie stworzenie i przyjęcie normatywnej dokumentacji strategicznej/operacyjnej dla strefy przygranicznej, która obejmuje ustanowienie standardowych procedur operacyjnych dla transgranicznej interwencji zespołu oraz wyszkolonego i wyposażonego zespołu ochrony transgranicznej i ratowniczego dla wyzwań związanych z bezpieczeństwem, które są coraz częściej napotykane na obszarze objętym programem. Projekt, oprócz reakcji sił ochrony ludności na katastrofy, kładzie nacisk na wzmocnienie odporności ludności na klęski żywiołowe i inne klęski poprzez podnoszenie świadomości i edukowanie ludzi na temat zachowania się w takich sytuacjach. Ten szczegółowy cel projektu ma zostać osiągnięty poprzez bezpośrednie i pośrednie działania promocyjne w formie kampanii promocyjnych i wykładów, które mają być prowadzone w szkołach, przedszkolach, domach dla osób starszych i niepełnosprawnych oraz stowarzyszeniach należących do kategorii grup szczególnie wrażliwych (młodych, starszych, niepełnosprawnych i innych). (Polish)
24 October 2022
0 references
Kopējās problēmas programmas jomā, ar kurām saskaras projekta partneri, ir drošības problēmas dabas un citu katastrofu gadījumā. Partnerattiecību Slovēnijas puses īpašās problēmas ir lielas zemestrīces. Črnomelžas pašvaldības teritorija atrodas teritorijā, kur zemestrīces var radīt būtiskus postījumus (VIII pakāpe saskaņā ar Eiropas markoseismoloģiskās skalas EMS). Partnerības Horvātijas puse attiecīgi Duga Resa pilsētas teritorija ir arvien vairāk pakļauta plūdiem un atrodas teritorijā ar lielu plūdu iespējamību. Projekta “HITRO — Kopīgā pārrobežu aizsardzības un glābšanas operāciju vienība” pamatideja ir izveidot pārrobežu partnerību, kas izveidos, apmācīs un aprīkos kopīgu pārrobežu aizsardzības un glābšanas vienību, kas būs gatava reaģēt katastrofas gadījumā un mazināt dabas un citu katastrofu sekas. Vēl viens svarīgs projekta komponents ir informētības palielināšana un iedzīvotāju izglītošana par to, kā rīkoties šādās situācijās, un atbildīgas vides uzvedības veicināšana. Kopējā projekta galvenais mērķis ir radīt jaunu pakalpojumu kvalitātes standartu drošības jomā un neatņemamu dalībnieku sadarbību civilās aizsardzības jomā, kas šķērso valsts robežas pierobežas pilsētu un lauku teritorijās. Projekta galvenais rezultāts būs robežzonas normatīvās stratēģiskās/operatīvās dokumentācijas izveide un pieņemšana, kas ietver standarta operatīvo procedūru noteikšanu vienības pārrobežu intervencei un apmācītas un aprīkotas pārrobežu aizsardzības un glābšanas vienības drošības problēmām, ar kurām arvien vairāk saskaras programmas teritorijā. Papildus civilās aizsardzības spēku spējai reaģēt uz katastrofāliem notikumiem projektā uzsvars likts uz iedzīvotāju pretestības stiprināšanu pret dabas un citām katastrofām, palielinot informētību un izglītojot cilvēkus par to, kā rīkoties šādās situācijās. Šo konkrēto projekta mērķi ir paredzēts sasniegt ar tiešiem un netiešiem veicināšanas pasākumiem, kas izpaužas kā veicināšanas kampaņas un lekcijas, kas jāveic skolās, bērnudārzos, veco ļaužu un invalīdu mājās un mazaizsargāto grupu (jaunu, vecu cilvēku, invalīdu u. c.) apvienībās. (Latvian)
24 October 2022
0 references