Transmit the archeological research to Sud Alpes (Q4300518)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300518 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Transmit the archeological research to Sud Alpes |
Project Q4300518 in France, Italy |
Statements
2,023,000.0 Euro
0 references
2,380,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
25 April 2017
0 references
24 November 2020
0 references
Bene Vagienna Town
0 references
43°50'46.07"N, 6°30'48.28"E
0 references
44°33'52.74"N, 7°29'5.57"E
0 references
44°19'28.70"N, 7°40'39.83"E
0 references
44°5'36.60"N, 6°14'7.12"E
0 references
44°5'31.74"N, 6°14'15.72"E
0 references
44°16'36.44"N, 7°23'50.57"E
0 references
44°32'59.32"N, 7°43'42.24"E
0 references
44°23'35.59"N, 7°33'5.26"E
0 references
44°32'43.51"N, 7°49'58.84"E
0 references
The project defined by the expertise of the Archaeological Heritage Direction of Piedmont and Turin University, has as objective to create a network between the most important archaeological sites, from prehistory until the Middle-Age, presents in the cross-border area. The project wants to organise them and put them in a sustainable network in a common system of valorisation, based on a temporal and spatial narrative of engaged relations created during millennia between man and landscapes. The project’s aims are: - Knowledge: reinforce specialized competences and the level of professionalization on both sides, according to a cross-border approach to allow the definition of an integrated model of archaeological research and of diffusion of knowledges for the local population, of technicians and public administration, but also to students. - Protection: reinforce the conservation of archaeological goods from prehistory to Middle-Age, as testimony of Human-Landscapes relations and the evolution of the territorial context until nowadays, according to a consequent process which will highlight the exceptional value of vestiges. - Valorisation: make easier, thorough the creation of touristic activities which respect archaeological sites and new methods of common valorisation of the heritage, the touristic use of cultural goods, in order to extend for the whole year the economic spinoffs over the territory. (English)
0.5267331322360101
0 references
Projektet defineret af ekspertisen fra den arkæologiske arv retning af Piemonte og Torino Universitet, har som mål at skabe et netværk mellem de vigtigste arkæologiske steder, fra forhistorien til middelalderen, præsenterer i det grænseoverskridende område. Projektet ønsker at organisere dem og sætte dem i et bæredygtigt netværk i et fælles valoriseringssystem baseret på en tidsmæssig og rumlig fortælling om engagerede relationer skabt i årtusinder mellem mennesker og landskaber. Projektets mål er: — Viden: styrke specialiserede kompetencer og professionalisering på begge sider i henhold til en grænseoverskridende tilgang for at gøre det muligt at definere en integreret model for arkæologisk forskning og formidling af viden til lokalbefolkningen, teknikere og offentlig forvaltning, men også til studerende. — Beskyttelse: styrke bevarelsen af arkæologiske varer fra forhistorie til middelalder, som vidnesbyrd om forholdet mellem mennesker og landskaber og udviklingen af den territoriale kontekst indtil i dag, ifølge en efterfølgende proces, der vil fremhæve den ekstraordinære værdi af rester. — Valorisering: gøre det lettere og grundigt at skabe turistaktiviteter, der respekterer arkæologiske udgravninger og nye metoder til fælles udnyttelse af kulturarven, turistmæssig brug af kulturgoder, med henblik på hele året at forlænge de økonomiske spinoffs over området. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet defineret af ekspertisen fra den arkæologiske arv retning af Piemonte og Torino Universitet, har som mål at skabe et netværk mellem de vigtigste arkæologiske steder, fra forhistorien til middelalderen, præsenterer i det grænseoverskridende område. Projektet ønsker at organisere dem og sætte dem i et bæredygtigt netværk i et fælles valoriseringssystem baseret på en tidsmæssig og rumlig fortælling om engagerede relationer skabt i årtusinder mellem mennesker og landskaber. Projektets mål er: — Viden: styrke specialiserede kompetencer og professionalisering på begge sider i henhold til en grænseoverskridende tilgang for at gøre det muligt at definere en integreret model for arkæologisk forskning og formidling af viden til lokalbefolkningen, teknikere og offentlig forvaltning, men også til studerende. — Beskyttelse: styrke bevarelsen af arkæologiske varer fra forhistorie til middelalder, som vidnesbyrd om forholdet mellem mennesker og landskaber og udviklingen af den territoriale kontekst indtil i dag, ifølge en efterfølgende proces, der vil fremhæve den ekstraordinære værdi af rester. — Valorisering: gøre det lettere og grundigt at skabe turistaktiviteter, der respekterer arkæologiske udgravninger og nye metoder til fælles udnyttelse af kulturarven, turistmæssig brug af kulturgoder, med henblik på hele året at forlænge de økonomiske spinoffs over området. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar chuspóir ag an tionscadal atá sainithe ag Treoir Oidhreachta Seandálaíochta Piedmont agus Ollscoil Torino, líonra a chruthú idir na láithreáin seandálaíochta is tábhachtaí, ón réamhstair go dtí an Meán-Aois, i láthair sa cheantar trasteorann. Is mian leis an tionscadal iad a eagrú agus iad a chur i líonra inbhuanaithe i gcomhchóras luachála, bunaithe ar insint ama agus spásúil ar chaidreamh gafa a cruthaíodh le linn na mílte bliain idir fear agus tírdhreacha. Is iad seo a leanas aidhmeanna an tionscadail: — Eolas: inniúlachtaí speisialaithe agus leibhéal gairmiúlachta ar an dá thaobh a threisiú, de réir cur chuige trasteorann chun go bhféadfar samhail chomhtháite de thaighde seandálaíochta a shainiú agus eolas a scaipeadh don phobal áitiúil, do theicneoirí agus don riarachán poiblí, agus do mhic léinn freisin. — Cosaint: caomhnú earraí seandálaíochta a threisiú ón réamhstair go dtí an Mheán-Aois, mar fhianaise ar an gcaidreamh idir daoine agus tírdhreacha agus ar éabhlóid an chomhthéacs chríochaigh go dtí an lá atá inniu ann, de réir próiseas iarmhartach a thabharfaidh aird ar luach eisceachtúil na veisteanna. — Luachshocrú: cruthú gníomhaíochtaí turasóireachta a éascú agus a chríochnú, ar gníomhaíochtaí iad lena n-urramaítear suíomhanna seandálaíochta agus modhanna nua chun an oidhreacht a luacháil go coitianta, úsáid turasóireachta na n-earraí cultúrtha, chun na seach-chuideachtaí eacnamaíocha ar fud na críche a shíneadh ar feadh na bliana ar fad. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar chuspóir ag an tionscadal atá sainithe ag Treoir Oidhreachta Seandálaíochta Piedmont agus Ollscoil Torino, líonra a chruthú idir na láithreáin seandálaíochta is tábhachtaí, ón réamhstair go dtí an Meán-Aois, i láthair sa cheantar trasteorann. Is mian leis an tionscadal iad a eagrú agus iad a chur i líonra inbhuanaithe i gcomhchóras luachála, bunaithe ar insint ama agus spásúil ar chaidreamh gafa a cruthaíodh le linn na mílte bliain idir fear agus tírdhreacha. Is iad seo a leanas aidhmeanna an tionscadail: — Eolas: inniúlachtaí speisialaithe agus leibhéal gairmiúlachta ar an dá thaobh a threisiú, de réir cur chuige trasteorann chun go bhféadfar samhail chomhtháite de thaighde seandálaíochta a shainiú agus eolas a scaipeadh don phobal áitiúil, do theicneoirí agus don riarachán poiblí, agus do mhic léinn freisin. — Cosaint: caomhnú earraí seandálaíochta a threisiú ón réamhstair go dtí an Mheán-Aois, mar fhianaise ar an gcaidreamh idir daoine agus tírdhreacha agus ar éabhlóid an chomhthéacs chríochaigh go dtí an lá atá inniu ann, de réir próiseas iarmhartach a thabharfaidh aird ar luach eisceachtúil na veisteanna. — Luachshocrú: cruthú gníomhaíochtaí turasóireachta a éascú agus a chríochnú, ar gníomhaíochtaí iad lena n-urramaítear suíomhanna seandálaíochta agus modhanna nua chun an oidhreacht a luacháil go coitianta, úsáid turasóireachta na n-earraí cultúrtha, chun na seach-chuideachtaí eacnamaíocha ar fud na críche a shíneadh ar feadh na bliana ar fad. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, ein Netzwerk zwischen den wichtigsten archäologischen Stätten, von der Vorgeschichte bis zum Mittelalter, im grenzüberschreitenden Raum zu schaffen. Das Projekt will sie organisieren und in ein nachhaltiges Netzwerk in ein gemeinsames System der Verwertung setzen, basierend auf einer zeitlichen und räumlichen Erzählung engagierter Beziehungen, die während der Jahrtausende zwischen Mensch und Landschaft entstanden sind. Die Ziele des Projekts sind: — Wissen: Stärkung der Fachkompetenzen und der Professionalisierung auf beiden Seiten nach einem grenzüberschreitenden Ansatz, um die Definition eines integrierten Modells der archäologischen Forschung und der Verbreitung von Wissen für die lokale Bevölkerung, die Techniker und die öffentliche Verwaltung, aber auch für Studenten zu ermöglichen. — Schutz: die Erhaltung archäologischer Güter von der Vorgeschichte bis zum Mittelalter als Zeugnis der Beziehungen zwischen Mensch und Landschaft und der Entwicklung des territorialen Kontextes bis heute zu verstärken, entsprechend einem daraus resultierenden Prozess, der den außergewöhnlichen Wert von Überresten hervorheben wird. — Valorisierung: Erleichterung, gründliche Schaffung von touristischen Aktivitäten, die archäologische Stätten und neue Methoden der gemeinsamen Verwertung des Erbes respektieren, die touristische Nutzung von Kulturgütern, um die wirtschaftlichen Spinoffs über das Gebiet für das ganze Jahr zu verlängern. (German)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, ein Netzwerk zwischen den wichtigsten archäologischen Stätten, von der Vorgeschichte bis zum Mittelalter, im grenzüberschreitenden Raum zu schaffen. Das Projekt will sie organisieren und in ein nachhaltiges Netzwerk in ein gemeinsames System der Verwertung setzen, basierend auf einer zeitlichen und räumlichen Erzählung engagierter Beziehungen, die während der Jahrtausende zwischen Mensch und Landschaft entstanden sind. Die Ziele des Projekts sind: — Wissen: Stärkung der Fachkompetenzen und der Professionalisierung auf beiden Seiten nach einem grenzüberschreitenden Ansatz, um die Definition eines integrierten Modells der archäologischen Forschung und der Verbreitung von Wissen für die lokale Bevölkerung, die Techniker und die öffentliche Verwaltung, aber auch für Studenten zu ermöglichen. — Schutz: die Erhaltung archäologischer Güter von der Vorgeschichte bis zum Mittelalter als Zeugnis der Beziehungen zwischen Mensch und Landschaft und der Entwicklung des territorialen Kontextes bis heute zu verstärken, entsprechend einem daraus resultierenden Prozess, der den außergewöhnlichen Wert von Überresten hervorheben wird. — Valorisierung: Erleichterung, gründliche Schaffung von touristischen Aktivitäten, die archäologische Stätten und neue Methoden der gemeinsamen Verwertung des Erbes respektieren, die touristische Nutzung von Kulturgütern, um die wirtschaftlichen Spinoffs über das Gebiet für das ganze Jahr zu verlängern. (German)
4 November 2022
0 references
Piemonte ja Torino Ülikooli arheoloogilise pärandi suunal määratletud projekti eesmärk on luua võrgustik kõige olulisemate arheoloogiliste paikade vahel, alates eelajaloost kuni keskajani, mis esineb piiriülesel alal. Projekt tahab neid organiseerida ja panna need jätkusuutlikusse võrgustikku ühises väärtustamissüsteemis, mis põhineb ajalisel ja ruumilisel narratiivil inimeste ja maastike vahel aastatuhandete jooksul loodud hõivatud suhetest. Projekti eesmärgid on järgmised: Teadmised: tugevdada mõlema poole erialaseid pädevusi ja professionaalsuse taset vastavalt piiriülesele lähenemisviisile, et oleks võimalik määratleda arheoloogiliste uuringute integreeritud mudel ja teadmiste levitamine kohaliku elanikkonna, tehnikute ja avaliku halduse, aga ka üliõpilaste jaoks. – Kaitse: tugevdada arheoloogiliste hüvede säilitamist eelajaloost keskajani, mis annab tunnistust inim-maastiku suhetest ja territoriaalse konteksti arengust tänapäevani, vastavalt sellele järgnevale protsessile, mis tõstab esile vestigede erakordset väärtust. – Väärtustamine: lihtsustada ja põhjalikult luua turismitegevusi, mis austavad arheoloogilisi paiku ja kultuuripärandi ühise väärtustamise uusi meetodeid, kultuuriväärtuste turismiotstarbelist kasutamist, et laiendada kogu aasta jooksul majanduslikke võrseid üle territooriumi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Piemonte ja Torino Ülikooli arheoloogilise pärandi suunal määratletud projekti eesmärk on luua võrgustik kõige olulisemate arheoloogiliste paikade vahel, alates eelajaloost kuni keskajani, mis esineb piiriülesel alal. Projekt tahab neid organiseerida ja panna need jätkusuutlikusse võrgustikku ühises väärtustamissüsteemis, mis põhineb ajalisel ja ruumilisel narratiivil inimeste ja maastike vahel aastatuhandete jooksul loodud hõivatud suhetest. Projekti eesmärgid on järgmised: Teadmised: tugevdada mõlema poole erialaseid pädevusi ja professionaalsuse taset vastavalt piiriülesele lähenemisviisile, et oleks võimalik määratleda arheoloogiliste uuringute integreeritud mudel ja teadmiste levitamine kohaliku elanikkonna, tehnikute ja avaliku halduse, aga ka üliõpilaste jaoks. – Kaitse: tugevdada arheoloogiliste hüvede säilitamist eelajaloost keskajani, mis annab tunnistust inim-maastiku suhetest ja territoriaalse konteksti arengust tänapäevani, vastavalt sellele järgnevale protsessile, mis tõstab esile vestigede erakordset väärtust. – Väärtustamine: lihtsustada ja põhjalikult luua turismitegevusi, mis austavad arheoloogilisi paiku ja kultuuripärandi ühise väärtustamise uusi meetodeid, kultuuriväärtuste turismiotstarbelist kasutamist, et laiendada kogu aasta jooksul majanduslikke võrseid üle territooriumi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Проектът, определен от експертизата на направлението за археологическо наследство на Пиемонт и Торинския университет, има за цел да създаде мрежа между най-важните археологически обекти, от праисторията до Средновековието, представя в трансграничния район. Проектът иска да ги организира и да ги постави в устойчива мрежа в обща система за валоризация, основана на времеви и пространствен разказ за ангажирани отношения, създадени през хилядолетията между човека и ландшафта. Целите на проекта са: Знания: укрепване на специализираните компетентности и нивото на професионализация и от двете страни, в съответствие с трансграничен подход, за да се даде възможност за определяне на интегриран модел на археологически изследвания и на разпространение на знания сред местното население, техниците и публичната администрация, но също така и сред студентите. — Защита: укрепване на опазването на археологическите блага от праисторията до Средновековието, като свидетелство за отношенията между човека и ландшафта и еволюцията на териториалния контекст до днес, според последващ процес, който ще подчертае изключителната стойност на останките. — Валоризация: улесняване и задълбочено създаване на туристически дейности, които зачитат археологическите обекти и нови методи за обща валоризация на наследството, туристическо използване на културни ценности, за да се разширят за цялата година икономическите разклонения на територията. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът, определен от експертизата на направлението за археологическо наследство на Пиемонт и Торинския университет, има за цел да създаде мрежа между най-важните археологически обекти, от праисторията до Средновековието, представя в трансграничния район. Проектът иска да ги организира и да ги постави в устойчива мрежа в обща система за валоризация, основана на времеви и пространствен разказ за ангажирани отношения, създадени през хилядолетията между човека и ландшафта. Целите на проекта са: Знания: укрепване на специализираните компетентности и нивото на професионализация и от двете страни, в съответствие с трансграничен подход, за да се даде възможност за определяне на интегриран модел на археологически изследвания и на разпространение на знания сред местното население, техниците и публичната администрация, но също така и сред студентите. — Защита: укрепване на опазването на археологическите блага от праисторията до Средновековието, като свидетелство за отношенията между човека и ландшафта и еволюцията на териториалния контекст до днес, според последващ процес, който ще подчертае изключителната стойност на останките. — Валоризация: улесняване и задълбочено създаване на туристически дейности, които зачитат археологическите обекти и нови методи за обща валоризация на наследството, туристическо използване на културни ценности, за да се разширят за цялата година икономическите разклонения на територията. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt określony przez ekspertyzę Archeologicznego Kierunku Dziedzictwa Piemontu i Uniwersytetu w Turynie, ma na celu stworzenie sieci między najważniejszymi stanowiskami archeologicznymi, od prehistorii do średniowiecza, prezentuje się w obszarze transgranicznym. Projekt chce je zorganizować i umieścić w trwałej sieci we wspólnym systemie waloryzacji, opartym na czasowej i przestrzennej narracji zaangażowanych relacji powstałych w tysiącleci między człowiekiem a krajobrazem. Cele projektu to: — Wiedza: wzmocnienie kompetencji specjalistycznych i poziomu profesjonalizacji po obu stronach, zgodnie z podejściem transgranicznym, aby umożliwić zdefiniowanie zintegrowanego modelu badań archeologicznych i rozpowszechniania wiedzy dla lokalnej ludności, techników i administracji publicznej, ale także dla studentów. — Ochrona: wzmocnienie ochrony dóbr archeologicznych od prehistorii do średniowiecza, jako świadectwo relacji człowiek-krajobraz i ewolucja kontekstu terytorialnego aż do dzisiaj, zgodnie z wynikającym z tego procesem, który podkreśli wyjątkową wartość pozostałości. — Waloryzacja: ułatwiają tworzenie działalności turystycznej z poszanowaniem stanowisk archeologicznych i nowych metod wspólnej waloryzacji dziedzictwa, turystycznego wykorzystania dóbr kultury, w celu przedłużenia przez cały rok spinoffów gospodarczych nad terytorium. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt określony przez ekspertyzę Archeologicznego Kierunku Dziedzictwa Piemontu i Uniwersytetu w Turynie, ma na celu stworzenie sieci między najważniejszymi stanowiskami archeologicznymi, od prehistorii do średniowiecza, prezentuje się w obszarze transgranicznym. Projekt chce je zorganizować i umieścić w trwałej sieci we wspólnym systemie waloryzacji, opartym na czasowej i przestrzennej narracji zaangażowanych relacji powstałych w tysiącleci między człowiekiem a krajobrazem. Cele projektu to: — Wiedza: wzmocnienie kompetencji specjalistycznych i poziomu profesjonalizacji po obu stronach, zgodnie z podejściem transgranicznym, aby umożliwić zdefiniowanie zintegrowanego modelu badań archeologicznych i rozpowszechniania wiedzy dla lokalnej ludności, techników i administracji publicznej, ale także dla studentów. — Ochrona: wzmocnienie ochrony dóbr archeologicznych od prehistorii do średniowiecza, jako świadectwo relacji człowiek-krajobraz i ewolucja kontekstu terytorialnego aż do dzisiaj, zgodnie z wynikającym z tego procesem, który podkreśli wyjątkową wartość pozostałości. — Waloryzacja: ułatwiają tworzenie działalności turystycznej z poszanowaniem stanowisk archeologicznych i nowych metod wspólnej waloryzacji dziedzictwa, turystycznego wykorzystania dóbr kultury, w celu przedłużenia przez cały rok spinoffów gospodarczych nad terytorium. (Polish)
4 November 2022
0 references
Το έργο που καθορίζεται από την τεχνογνωσία της Διεύθυνσης Αρχαιολογικής Κληρονομιάς του Πιεμόντε και του Πανεπιστημίου του Τορίνο, έχει ως στόχο να δημιουργήσει ένα δίκτυο μεταξύ των σημαντικότερων αρχαιολογικών χώρων, από την προϊστορία μέχρι τη Μέση Εποχή, παρουσιάζει στη διασυνοριακή περιοχή. Το έργο θέλει να τα οργανώσει και να τα βάλει σε ένα βιώσιμο δίκτυο σε ένα κοινό σύστημα αξιοποίησης, βασισμένο σε μια χρονική και χωρική αφήγηση των σχέσεων που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια χιλιετιών μεταξύ ανθρώπου και τοπίων. Οι στόχοι του έργου είναι: — Γνώση: ενίσχυση των εξειδικευμένων ικανοτήτων και του επιπέδου επαγγελματισμού και από τις δύο πλευρές, σύμφωνα με μια διασυνοριακή προσέγγιση, ώστε να καταστεί δυνατός ο καθορισμός ενός ολοκληρωμένου μοντέλου αρχαιολογικής έρευνας και διάδοσης γνώσεων για τον τοπικό πληθυσμό, τους τεχνικούς και τη δημόσια διοίκηση, αλλά και για τους σπουδαστές. — Προστασία: ενίσχυση της διατήρησης των αρχαιολογικών αγαθών από την προϊστορία έως τη Μέση Εποχή, ως μαρτυρία των σχέσεων ανθρώπου-τοπίου και της εξέλιξης του εδαφικού πλαισίου μέχρι σήμερα, σύμφωνα με μια επακόλουθη διαδικασία που θα αναδείξει την εξαιρετική αξία των καταλοίπων. — Αξιοποίηση: διευκόλυνση, διεξοδική δημιουργία τουριστικών δραστηριοτήτων που σέβονται τους αρχαιολογικούς χώρους και νέες μεθόδους κοινής αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, τουριστικής χρήσης πολιτιστικών αγαθών, με σκοπό την επέκταση για όλο το έτος των οικονομικών τεχνοβλαστών σε όλη την επικράτεια. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο που καθορίζεται από την τεχνογνωσία της Διεύθυνσης Αρχαιολογικής Κληρονομιάς του Πιεμόντε και του Πανεπιστημίου του Τορίνο, έχει ως στόχο να δημιουργήσει ένα δίκτυο μεταξύ των σημαντικότερων αρχαιολογικών χώρων, από την προϊστορία μέχρι τη Μέση Εποχή, παρουσιάζει στη διασυνοριακή περιοχή. Το έργο θέλει να τα οργανώσει και να τα βάλει σε ένα βιώσιμο δίκτυο σε ένα κοινό σύστημα αξιοποίησης, βασισμένο σε μια χρονική και χωρική αφήγηση των σχέσεων που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια χιλιετιών μεταξύ ανθρώπου και τοπίων. Οι στόχοι του έργου είναι: — Γνώση: ενίσχυση των εξειδικευμένων ικανοτήτων και του επιπέδου επαγγελματισμού και από τις δύο πλευρές, σύμφωνα με μια διασυνοριακή προσέγγιση, ώστε να καταστεί δυνατός ο καθορισμός ενός ολοκληρωμένου μοντέλου αρχαιολογικής έρευνας και διάδοσης γνώσεων για τον τοπικό πληθυσμό, τους τεχνικούς και τη δημόσια διοίκηση, αλλά και για τους σπουδαστές. — Προστασία: ενίσχυση της διατήρησης των αρχαιολογικών αγαθών από την προϊστορία έως τη Μέση Εποχή, ως μαρτυρία των σχέσεων ανθρώπου-τοπίου και της εξέλιξης του εδαφικού πλαισίου μέχρι σήμερα, σύμφωνα με μια επακόλουθη διαδικασία που θα αναδείξει την εξαιρετική αξία των καταλοίπων. — Αξιοποίηση: διευκόλυνση, διεξοδική δημιουργία τουριστικών δραστηριοτήτων που σέβονται τους αρχαιολογικούς χώρους και νέες μεθόδους κοινής αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, τουριστικής χρήσης πολιτιστικών αγαθών, με σκοπό την επέκταση για όλο το έτος των οικονομικών τεχνοβλαστών σε όλη την επικράτεια. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project, gedefinieerd door de expertise van de Archeologisch Erfgoed Directie van Piemonte en de Universiteit van Turijn, heeft als doel om een netwerk te creëren tussen de belangrijkste archeologische vindplaatsen, van de prehistorie tot de Middeleeuwen, presenteert zich in het grensoverschrijdende gebied. Het project wil ze organiseren en in een duurzaam netwerk plaatsen in een gemeenschappelijk valorisatiesysteem, gebaseerd op een temporeel en ruimtelijk verhaal van betrokken relaties die gedurende millennia tussen mens en landschap zijn ontstaan. De doelstellingen van het project zijn: — Kennis: versterken van gespecialiseerde competenties en professionalisering aan beide zijden, volgens een grensoverschrijdende aanpak om de definitie van een geïntegreerd model van archeologisch onderzoek en de verspreiding van kennis voor de lokale bevolking, van technici en overheidsdiensten, maar ook voor studenten mogelijk te maken. — Bescherming: versterken van het behoud van archeologische goederen van de prehistorie tot de Middeleeuwen, als getuigenis van de relaties tussen mens en landschap en de evolutie van de territoriale context tot nu toe, volgens een consequent proces dat de uitzonderlijke waarde van overblijfselen zal benadrukken. Valorisatie: het creëren van toeristische activiteiten met inachtneming van archeologische vindplaatsen en nieuwe methoden voor gemeenschappelijke valorisatie van het erfgoed, het toeristische gebruik van cultuurgoederen vergemakkelijken, zodat de economische spin-offs over het grondgebied het hele jaar kunnen worden uitgebreid. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project, gedefinieerd door de expertise van de Archeologisch Erfgoed Directie van Piemonte en de Universiteit van Turijn, heeft als doel om een netwerk te creëren tussen de belangrijkste archeologische vindplaatsen, van de prehistorie tot de Middeleeuwen, presenteert zich in het grensoverschrijdende gebied. Het project wil ze organiseren en in een duurzaam netwerk plaatsen in een gemeenschappelijk valorisatiesysteem, gebaseerd op een temporeel en ruimtelijk verhaal van betrokken relaties die gedurende millennia tussen mens en landschap zijn ontstaan. De doelstellingen van het project zijn: — Kennis: versterken van gespecialiseerde competenties en professionalisering aan beide zijden, volgens een grensoverschrijdende aanpak om de definitie van een geïntegreerd model van archeologisch onderzoek en de verspreiding van kennis voor de lokale bevolking, van technici en overheidsdiensten, maar ook voor studenten mogelijk te maken. — Bescherming: versterken van het behoud van archeologische goederen van de prehistorie tot de Middeleeuwen, als getuigenis van de relaties tussen mens en landschap en de evolutie van de territoriale context tot nu toe, volgens een consequent proces dat de uitzonderlijke waarde van overblijfselen zal benadrukken. Valorisatie: het creëren van toeristische activiteiten met inachtneming van archeologische vindplaatsen en nieuwe methoden voor gemeenschappelijke valorisatie van het erfgoed, het toeristische gebruik van cultuurgoederen vergemakkelijken, zodat de economische spin-offs over het grondgebied het hele jaar kunnen worden uitgebreid. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Pjemonto ir Turino universiteto archeologinio paveldo krypties projektu siekiama sukurti tinklą tarp svarbiausių archeologinių vietovių, nuo priešistorės iki vidutinio amžiaus, pristato pasienio regione. Projektas nori juos organizuoti ir įtraukti į tvarų tinklą bendroje valorizacijos sistemoje, paremtoje laikinu ir erdviniu pasakojimu apie įsitraukusius santykius, sukurtus tūkstantmečiais tarp žmogaus ir kraštovaizdžio. Projekto tikslai yra šie: – Žinios: stiprinti abiejų pusių specializuotus gebėjimus ir profesionalumo lygį, laikantis tarpvalstybinio požiūrio, kad būtų galima apibrėžti integruotą archeologinių tyrimų ir žinių sklaidos modelį vietos gyventojams, technikams ir viešajam administravimui, taip pat studentams. – Apsauga: stiprinti archeologinių vertybių išsaugojimą nuo priešistorės iki viduriniojo amžiaus, kaip žmogaus ir kraštovaizdžių santykių liudijimą ir teritorinio konteksto raidą iki šių dienų, pagal atitinkamą procesą, kuris išryškins išskirtinę palikimų vertę. – Valorizacija: padaryti lengvesnį, kruopštų turistinės veiklos kūrimą, atsižvelgiant į archeologines vietoves ir naujus bendro paveldo valorizavimo metodus, turistinį kultūros vertybių naudojimą, siekiant ištisus metus pratęsti ekonominį atšaką teritorijoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pjemonto ir Turino universiteto archeologinio paveldo krypties projektu siekiama sukurti tinklą tarp svarbiausių archeologinių vietovių, nuo priešistorės iki vidutinio amžiaus, pristato pasienio regione. Projektas nori juos organizuoti ir įtraukti į tvarų tinklą bendroje valorizacijos sistemoje, paremtoje laikinu ir erdviniu pasakojimu apie įsitraukusius santykius, sukurtus tūkstantmečiais tarp žmogaus ir kraštovaizdžio. Projekto tikslai yra šie: – Žinios: stiprinti abiejų pusių specializuotus gebėjimus ir profesionalumo lygį, laikantis tarpvalstybinio požiūrio, kad būtų galima apibrėžti integruotą archeologinių tyrimų ir žinių sklaidos modelį vietos gyventojams, technikams ir viešajam administravimui, taip pat studentams. – Apsauga: stiprinti archeologinių vertybių išsaugojimą nuo priešistorės iki viduriniojo amžiaus, kaip žmogaus ir kraštovaizdžių santykių liudijimą ir teritorinio konteksto raidą iki šių dienų, pagal atitinkamą procesą, kuris išryškins išskirtinę palikimų vertę. – Valorizacija: padaryti lengvesnį, kruopštų turistinės veiklos kūrimą, atsižvelgiant į archeologines vietoves ir naujus bendro paveldo valorizavimo metodus, turistinį kultūros vertybių naudojimą, siekiant ištisus metus pratęsti ekonominį atšaką teritorijoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta, ki ga opredeljuje strokovno znanje Arheološke dediščine Univerze v Piemontu in Torinu, je ustvariti mrežo najpomembnejših arheoloških najdišč, od prazgodovine do srednjega veka, ki se nahaja na čezmejnem območju. Projekt jih želi organizirati in postaviti v trajnostno mrežo v skupnem sistemu valorizacije, ki temelji na časovni in prostorski pripovedi angažiranih odnosov, ustvarjenih v tisočletjih med človekom in pokrajino. Cilji projekta so: — Znanje: okrepiti specializirane kompetence in raven profesionalizacije na obeh straneh v skladu s čezmejnim pristopom, da se omogoči opredelitev celostnega modela arheoloških raziskav in širjenja znanja za lokalno prebivalstvo, tehnike in javno upravo, pa tudi za študente. — Zaščita: okrepiti ohranjanje arheoloških dobrin od prazgodovine do srednjega veka kot pričevanje o odnosih med ljudmi in pokrajinah ter o razvoju teritorialnega konteksta do danes, v skladu s posledičnim procesom, ki bo poudaril izjemno vrednost ostankov. — Valorizacija: olajšati, temeljito oblikovati turistične dejavnosti, ki spoštujejo arheološka najdišča in nove metode skupne valorizacije dediščine, turistično rabo kulturnih dobrin, da bi se gospodarski odcepi čez ozemlje razširili za celo leto. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta, ki ga opredeljuje strokovno znanje Arheološke dediščine Univerze v Piemontu in Torinu, je ustvariti mrežo najpomembnejših arheoloških najdišč, od prazgodovine do srednjega veka, ki se nahaja na čezmejnem območju. Projekt jih želi organizirati in postaviti v trajnostno mrežo v skupnem sistemu valorizacije, ki temelji na časovni in prostorski pripovedi angažiranih odnosov, ustvarjenih v tisočletjih med človekom in pokrajino. Cilji projekta so: — Znanje: okrepiti specializirane kompetence in raven profesionalizacije na obeh straneh v skladu s čezmejnim pristopom, da se omogoči opredelitev celostnega modela arheoloških raziskav in širjenja znanja za lokalno prebivalstvo, tehnike in javno upravo, pa tudi za študente. — Zaščita: okrepiti ohranjanje arheoloških dobrin od prazgodovine do srednjega veka kot pričevanje o odnosih med ljudmi in pokrajinah ter o razvoju teritorialnega konteksta do danes, v skladu s posledičnim procesom, ki bo poudaril izjemno vrednost ostankov. — Valorizacija: olajšati, temeljito oblikovati turistične dejavnosti, ki spoštujejo arheološka najdišča in nove metode skupne valorizacije dediščine, turistično rabo kulturnih dobrin, da bi se gospodarski odcepi čez ozemlje razširili za celo leto. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt definovaný odbornými znalostmi Směru archeologického dědictví Piemontu a Turínské univerzity má za cíl vytvořit síť mezi nejvýznamnějšími archeologickými nalezišti, od pravěku až po středověk, představuje v přeshraniční oblasti. Projekt je chce organizovat a vložit do udržitelné sítě do společného systému zhodnocení, založeného na časovém a prostorovém vyprávění angažovaných vztahů vytvořených během tisíciletí mezi člověkem a krajinou. Cílem projektu je: — Znalosti: posílit specializované kompetence a úroveň profesionalizace na obou stranách v souladu s přeshraničním přístupem, který umožní definovat integrovaný model archeologického výzkumu a šíření znalostí pro místní obyvatelstvo, techniky a veřejnou správu, ale také pro studenty. — Ochrana: posílit zachování archeologických statků od pravěku po středověk jako svědectví o vztazích mezi člověkem a krajinou a o vývoji územního kontextu až do dnešní doby, podle následného procesu, který vyzdvihne výjimečnou hodnotu pozůstatků. — Valorizace: usnadnit a důkladnou tvorbu turistických aktivit, které respektují archeologická naleziště a nové metody společné valorizace dědictví, turistického využití kulturních statků, s cílem prodloužit na celý rok ekonomické odštěpení území. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt definovaný odbornými znalostmi Směru archeologického dědictví Piemontu a Turínské univerzity má za cíl vytvořit síť mezi nejvýznamnějšími archeologickými nalezišti, od pravěku až po středověk, představuje v přeshraniční oblasti. Projekt je chce organizovat a vložit do udržitelné sítě do společného systému zhodnocení, založeného na časovém a prostorovém vyprávění angažovaných vztahů vytvořených během tisíciletí mezi člověkem a krajinou. Cílem projektu je: — Znalosti: posílit specializované kompetence a úroveň profesionalizace na obou stranách v souladu s přeshraničním přístupem, který umožní definovat integrovaný model archeologického výzkumu a šíření znalostí pro místní obyvatelstvo, techniky a veřejnou správu, ale také pro studenty. — Ochrana: posílit zachování archeologických statků od pravěku po středověk jako svědectví o vztazích mezi člověkem a krajinou a o vývoji územního kontextu až do dnešní doby, podle následného procesu, který vyzdvihne výjimečnou hodnotu pozůstatků. — Valorizace: usnadnit a důkladnou tvorbu turistických aktivit, které respektují archeologická naleziště a nové metody společné valorizace dědictví, turistického využití kulturních statků, s cílem prodloužit na celý rok ekonomické odštěpení území. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il progetto definito dalla competenza della Direzione dei Beni Archeologici del Piemonte e dell'Università di Torino, ha come obiettivo quello di creare una rete tra i più importanti siti archeologici, dalla preistoria fino al Medio Età, presenti nell'area transfrontaliera. Il progetto vuole organizzarli e metterli in una rete sostenibile in un sistema comune di valorizzazione, basato su una narrazione temporale e spaziale di relazioni impegnate create nel corso dei millenni tra l'uomo e i paesaggi. Gli obiettivi del progetto sono: — Conoscenza: rafforzare le competenze specializzate e il livello di professionalizzazione da entrambe le parti, secondo un approccio transfrontaliero per consentire la definizione di un modello integrato di ricerca archeologica e di diffusione delle conoscenze per la popolazione locale, dei tecnici e della pubblica amministrazione, ma anche agli studenti. — Protezione: rafforzare la conservazione dei beni archeologici dalla preistoria al Medio Età, come testimonianza delle relazioni Umano-Paesaggi e dell'evoluzione del contesto territoriale fino ad oggi, secondo un conseguente processo che metterà in evidenza l'eccezionale valore delle vestigia. — Valorizzazione: rendere più agevole, approfondita la creazione di attività turistiche che rispettino i siti archeologici e nuove modalità di valorizzazione comune del patrimonio, l'uso turistico dei beni culturali, al fine di prolungare per tutto l'anno gli spin-off economici sul territorio. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto definito dalla competenza della Direzione dei Beni Archeologici del Piemonte e dell'Università di Torino, ha come obiettivo quello di creare una rete tra i più importanti siti archeologici, dalla preistoria fino al Medio Età, presenti nell'area transfrontaliera. Il progetto vuole organizzarli e metterli in una rete sostenibile in un sistema comune di valorizzazione, basato su una narrazione temporale e spaziale di relazioni impegnate create nel corso dei millenni tra l'uomo e i paesaggi. Gli obiettivi del progetto sono: — Conoscenza: rafforzare le competenze specializzate e il livello di professionalizzazione da entrambe le parti, secondo un approccio transfrontaliero per consentire la definizione di un modello integrato di ricerca archeologica e di diffusione delle conoscenze per la popolazione locale, dei tecnici e della pubblica amministrazione, ma anche agli studenti. — Protezione: rafforzare la conservazione dei beni archeologici dalla preistoria al Medio Età, come testimonianza delle relazioni Umano-Paesaggi e dell'evoluzione del contesto territoriale fino ad oggi, secondo un conseguente processo che metterà in evidenza l'eccezionale valore delle vestigia. — Valorizzazione: rendere più agevole, approfondita la creazione di attività turistiche che rispettino i siti archeologici e nuove modalità di valorizzazione comune del patrimonio, l'uso turistico dei beni culturali, al fine di prolungare per tutto l'anno gli spin-off economici sul territorio. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu definovaného odbornými znalosťami vedenia archeologického dedičstva Piemontu a Turínskej univerzity je vytvoriť sieť medzi najdôležitejšími archeologickými lokalitami, od prehistórie až po strednú Áziu, v cezhraničnej oblasti. Projekt ich chce organizovať a zaradiť ich do trvalo udržateľnej siete do spoločného systému valorizácie, ktorý je založený na časnom a priestorovom naratíve angažovaných vzťahov vytvorených počas tisícročí medzi človekom a krajinou. Ciele projektu sú: — Vedomosti: posilniť špecializované kompetencie a úroveň profesionalizácie na oboch stranách podľa cezhraničného prístupu s cieľom umožniť vymedzenie integrovaného modelu archeologického výskumu a šírenia poznatkov pre miestne obyvateľstvo, technikov a verejnú správu, ale aj študentov. — Ochrana: posilniť zachovanie archeologických statkov od prehistórie až po strednú vekovú hranicu, ako svedectvo o vzťahoch medzi človekom a krajinou a o vývoji územného kontextu až do súčasnosti, podľa následného procesu, ktorý zvýrazní výnimočnú hodnotu pozostatkov. — Valorizácia: uľahčiť a dôkladne vytvoriť turistické aktivity, ktoré rešpektujú archeologické náleziská a nové metódy spoločného zhodnocovania dedičstva, turistické využitie kultúrnych statkov, aby sa na celý rok rozšírili hospodárske spinoffy na celom území. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu definovaného odbornými znalosťami vedenia archeologického dedičstva Piemontu a Turínskej univerzity je vytvoriť sieť medzi najdôležitejšími archeologickými lokalitami, od prehistórie až po strednú Áziu, v cezhraničnej oblasti. Projekt ich chce organizovať a zaradiť ich do trvalo udržateľnej siete do spoločného systému valorizácie, ktorý je založený na časnom a priestorovom naratíve angažovaných vzťahov vytvorených počas tisícročí medzi človekom a krajinou. Ciele projektu sú: — Vedomosti: posilniť špecializované kompetencie a úroveň profesionalizácie na oboch stranách podľa cezhraničného prístupu s cieľom umožniť vymedzenie integrovaného modelu archeologického výskumu a šírenia poznatkov pre miestne obyvateľstvo, technikov a verejnú správu, ale aj študentov. — Ochrana: posilniť zachovanie archeologických statkov od prehistórie až po strednú vekovú hranicu, ako svedectvo o vzťahoch medzi človekom a krajinou a o vývoji územného kontextu až do súčasnosti, podľa následného procesu, ktorý zvýrazní výnimočnú hodnotu pozostatkov. — Valorizácia: uľahčiť a dôkladne vytvoriť turistické aktivity, ktoré rešpektujú archeologické náleziská a nové metódy spoločného zhodnocovania dedičstva, turistické využitie kultúrnych statkov, aby sa na celý rok rozšírili hospodárske spinoffy na celom území. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Piemonten ja Torinon yliopiston arkeologisen perintösuuntauksen asiantuntemuksen määrittelemän hankkeen tavoitteena on luoda verkosto tärkeimpien arkeologisten kohteiden välille esihistoriasta keski-ikään rajat ylittävälle alueelle. Hankkeessa halutaan organisoida ne ja laittaa ne kestävään verkostoon yhteiseen arvostuksen järjestelmään, joka perustuu ajalliseen ja tilalliseen kertomukseen sitoutuneista suhteista, jotka on luotu vuosituhansien aikana ihmisen ja maiseman välille. Hankkeen tavoitteet ovat seuraavat: — Tietämys: vahvistetaan molempien osapuolten erityisosaamista ja ammattimaisuuden tasoa rajat ylittävän lähestymistavan mukaisesti, jotta voidaan määritellä arkeologisen tutkimuksen ja tietämyksen levittämisen integroitu malli paikalliselle väestölle, teknikoille ja julkishallinnolle mutta myös opiskelijoille. — Suoja: vahvistaa arkeologisten hyödykkeiden säilymistä esihistoriasta keski-ikään todistuksena ihmisen ja maan välisistä suhteista ja alueellisen kontekstin kehityksestä nykypäivään asti, noudattaen sitä seurannutta prosessia, joka korostaa jäätiköiden poikkeuksellista arvoa. — Valorisointi: helpottaa ja perusteellista matkailutoimintaa, jossa kunnioitetaan arkeologisia kohteita ja uusia menetelmiä kulttuuriperinnön hyödyntämiseksi, kulttuuriesineiden matkailukäyttöön, jotta alueen taloudelliset spinoffit voidaan ulottaa koko vuoden ajan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Piemonten ja Torinon yliopiston arkeologisen perintösuuntauksen asiantuntemuksen määrittelemän hankkeen tavoitteena on luoda verkosto tärkeimpien arkeologisten kohteiden välille esihistoriasta keski-ikään rajat ylittävälle alueelle. Hankkeessa halutaan organisoida ne ja laittaa ne kestävään verkostoon yhteiseen arvostuksen järjestelmään, joka perustuu ajalliseen ja tilalliseen kertomukseen sitoutuneista suhteista, jotka on luotu vuosituhansien aikana ihmisen ja maiseman välille. Hankkeen tavoitteet ovat seuraavat: — Tietämys: vahvistetaan molempien osapuolten erityisosaamista ja ammattimaisuuden tasoa rajat ylittävän lähestymistavan mukaisesti, jotta voidaan määritellä arkeologisen tutkimuksen ja tietämyksen levittämisen integroitu malli paikalliselle väestölle, teknikoille ja julkishallinnolle mutta myös opiskelijoille. — Suoja: vahvistaa arkeologisten hyödykkeiden säilymistä esihistoriasta keski-ikään todistuksena ihmisen ja maan välisistä suhteista ja alueellisen kontekstin kehityksestä nykypäivään asti, noudattaen sitä seurannutta prosessia, joka korostaa jäätiköiden poikkeuksellista arvoa. — Valorisointi: helpottaa ja perusteellista matkailutoimintaa, jossa kunnioitetaan arkeologisia kohteita ja uusia menetelmiä kulttuuriperinnön hyödyntämiseksi, kulttuuriesineiden matkailukäyttöön, jotta alueen taloudelliset spinoffit voidaan ulottaa koko vuoden ajan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekts, ko nosaka Pjemontas un Turīnas Universitātes Arheoloģiskā mantojuma direkcijas zināšanas, ir vērsts uz to, lai izveidotu tīklu starp svarīgākajām arheoloģiskām vietām, sākot no aizvēstures līdz Middle-Age, kas atrodas pārrobežu teritorijā. Projekts vēlas tos organizēt un iekļaut ilgtspējīgā tīklā kopīgā valorizācijas sistēmā, pamatojoties uz laika un telpisko stāstījumu par aktīvajām attiecībām, kas radītas tūkstošgades laikā starp cilvēku un ainavām. Projekta mērķi ir šādi: — Zināšanas: pastiprināt specializētu kompetenci un profesionalizācijas līmeni abās pusēs saskaņā ar pārrobežu pieeju, lai varētu definēt integrētu arheoloģisko pētījumu modeli un zināšanu izplatīšanu vietējiem iedzīvotājiem, tehniķiem un valsts pārvaldei, kā arī studentiem. — Aizsardzība: pastiprināt arheoloģisko preču saglabāšanu no aizvēstures līdz Tuvo-Age kā liecību par cilvēka un ainavas attiecībām un teritoriālā konteksta attīstību līdz mūsdienām saskaņā ar sekojošu procesu, kurā tiks izcelta vestiges ārkārtējā vērtība. — Valorizācija: atvieglot un pamatīgi veidot tūrisma darbības, kas respektē arheoloģiskos objektus un jaunas kultūras mantojuma kopīgas valorizācijas metodes, kultūras priekšmetu izmantošanu tūrisma nolūkos, lai visu gadu paplašinātu ekonomisko atzaru visā teritorijā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts, ko nosaka Pjemontas un Turīnas Universitātes Arheoloģiskā mantojuma direkcijas zināšanas, ir vērsts uz to, lai izveidotu tīklu starp svarīgākajām arheoloģiskām vietām, sākot no aizvēstures līdz Middle-Age, kas atrodas pārrobežu teritorijā. Projekts vēlas tos organizēt un iekļaut ilgtspējīgā tīklā kopīgā valorizācijas sistēmā, pamatojoties uz laika un telpisko stāstījumu par aktīvajām attiecībām, kas radītas tūkstošgades laikā starp cilvēku un ainavām. Projekta mērķi ir šādi: — Zināšanas: pastiprināt specializētu kompetenci un profesionalizācijas līmeni abās pusēs saskaņā ar pārrobežu pieeju, lai varētu definēt integrētu arheoloģisko pētījumu modeli un zināšanu izplatīšanu vietējiem iedzīvotājiem, tehniķiem un valsts pārvaldei, kā arī studentiem. — Aizsardzība: pastiprināt arheoloģisko preču saglabāšanu no aizvēstures līdz Tuvo-Age kā liecību par cilvēka un ainavas attiecībām un teritoriālā konteksta attīstību līdz mūsdienām saskaņā ar sekojošu procesu, kurā tiks izcelta vestiges ārkārtējā vērtība. — Valorizācija: atvieglot un pamatīgi veidot tūrisma darbības, kas respektē arheoloģiskos objektus un jaunas kultūras mantojuma kopīgas valorizācijas metodes, kultūras priekšmetu izmantošanu tūrisma nolūkos, lai visu gadu paplašinātu ekonomisko atzaru visā teritorijā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Proiectul definit de expertiza Direcției Patrimoniu Arheologic al Universității Piemont și Torino are ca obiectiv crearea unei rețele între cele mai importante situri arheologice, de la preistorie până la Epoca de Mijloc, se prezintă în zona transfrontalieră. Proiectul dorește să le organizeze și să le pună într-o rețea durabilă într-un sistem comun de valorizare, bazat pe o narațiune temporală și spațială a relațiilor angajate create de-a lungul mileniilor dintre om și peisaje. Obiectivele proiectului sunt: — Cunoștințe: consolidarea competențelor specializate și a nivelului de profesionalizare de ambele părți, în conformitate cu o abordare transfrontalieră pentru a permite definirea unui model integrat de cercetare arheologică și de difuzare a cunoștințelor pentru populația locală, tehnicieni și administrație publică, dar și pentru studenți. — Protecție: consolidarea conservării bunurilor arheologice de la preistorie la Evul Mediu, ca mărturie a relațiilor om-peisagism și evoluția contextului teritorial până în prezent, conform unui proces care va evidenția valoarea excepțională a vestigiilor. — Valorizare: facilitarea și aprofundarea creării de activități turistice care respectă siturile arheologice și noile metode de valorificare comună a patrimoniului, utilizarea turistică a bunurilor culturale, în vederea extinderii pe tot parcursul anului a spinoff-urilor economice pe teritoriu. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul definit de expertiza Direcției Patrimoniu Arheologic al Universității Piemont și Torino are ca obiectiv crearea unei rețele între cele mai importante situri arheologice, de la preistorie până la Epoca de Mijloc, se prezintă în zona transfrontalieră. Proiectul dorește să le organizeze și să le pună într-o rețea durabilă într-un sistem comun de valorizare, bazat pe o narațiune temporală și spațială a relațiilor angajate create de-a lungul mileniilor dintre om și peisaje. Obiectivele proiectului sunt: — Cunoștințe: consolidarea competențelor specializate și a nivelului de profesionalizare de ambele părți, în conformitate cu o abordare transfrontalieră pentru a permite definirea unui model integrat de cercetare arheologică și de difuzare a cunoștințelor pentru populația locală, tehnicieni și administrație publică, dar și pentru studenți. — Protecție: consolidarea conservării bunurilor arheologice de la preistorie la Evul Mediu, ca mărturie a relațiilor om-peisagism și evoluția contextului teritorial până în prezent, conform unui proces care va evidenția valoarea excepțională a vestigiilor. — Valorizare: facilitarea și aprofundarea creării de activități turistice care respectă siturile arheologice și noile metode de valorificare comună a patrimoniului, utilizarea turistică a bunurilor culturale, în vederea extinderii pe tot parcursul anului a spinoff-urilor economice pe teritoriu. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet har som mål att skapa ett nätverk mellan de viktigaste arkeologiska platserna, från förhistoria till medelålder, presenterar i det gränsöverskridande området. Projektet vill organisera dem och sätta dem i ett hållbart nätverk i ett gemensamt system för valorisering, baserat på en tidsmässig och rumslig berättelse om engagerade relationer som skapats under årtusenden mellan människa och landskap. Projektets mål är: — Kunskap: stärka specialiserad kompetens och professionaliseringsnivå på båda sidor, i enlighet med en gränsöverskridande strategi för att göra det möjligt att definiera en integrerad modell för arkeologisk forskning och spridning av kunskap för lokalbefolkningen, tekniker och offentlig förvaltning, men även för studenter. — Skydd: stärka bevarandet av arkeologiska varor från förhistoria till medelålder, som vittnesbörd om relationer mellan människor och landskap och utvecklingen av det territoriella sammanhanget fram till idag, enligt en efterföljande process som kommer att belysa det exceptionella värdet av rester. — Valorisering: underlätta och grundligt skapa turistaktiviteter som respekterar arkeologiska platser och nya metoder för gemensamt utnyttjande av kulturarvet, turistisk användning av kulturföremål, för att under hela året förlänga de ekonomiska spinoffs över territoriet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet har som mål att skapa ett nätverk mellan de viktigaste arkeologiska platserna, från förhistoria till medelålder, presenterar i det gränsöverskridande området. Projektet vill organisera dem och sätta dem i ett hållbart nätverk i ett gemensamt system för valorisering, baserat på en tidsmässig och rumslig berättelse om engagerade relationer som skapats under årtusenden mellan människa och landskap. Projektets mål är: — Kunskap: stärka specialiserad kompetens och professionaliseringsnivå på båda sidor, i enlighet med en gränsöverskridande strategi för att göra det möjligt att definiera en integrerad modell för arkeologisk forskning och spridning av kunskap för lokalbefolkningen, tekniker och offentlig förvaltning, men även för studenter. — Skydd: stärka bevarandet av arkeologiska varor från förhistoria till medelålder, som vittnesbörd om relationer mellan människor och landskap och utvecklingen av det territoriella sammanhanget fram till idag, enligt en efterföljande process som kommer att belysa det exceptionella värdet av rester. — Valorisering: underlätta och grundligt skapa turistaktiviteter som respekterar arkeologiska platser och nya metoder för gemensamt utnyttjande av kulturarvet, turistisk användning av kulturföremål, för att under hela året förlänga de ekonomiska spinoffs över territoriet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A Piemonti Régészeti Örökség Igazgatóság és a Torino Egyetem szakértelmével meghatározott projekt célja, hogy hálózatot hozzon létre a legfontosabb régészeti lelőhelyek között, az őstörténettől a középkorig, a határon átnyúló területen. A projekt célja, hogy megszervezze őket, és fenntartható hálózatba helyezze őket egy közös valorizációs rendszerben, amely az ember és a táj között évezredek alatt létrejött elkötelezett kapcsolatok időbeli és térbeli narratíváján alapul. A projekt céljai a következők: – Tudás: a szakismeretek és a professzionalizáció szintjének megerősítése mindkét oldalon, a határokon átnyúló megközelítésnek megfelelően, lehetővé téve a régészeti kutatás integrált modelljének meghatározását és a tudás terjesztését a helyi lakosság, a technikusok és a közigazgatás, de a diákok számára is. – Védelem: erősítse meg a régészeti javak megőrzését az őstörténettől a középkorig, az emberi-földképi kapcsolatok és a területi összefüggések fejlődésének bizonyítékaként napjainkig, egy ebből következő folyamatnak megfelelően, amely kiemeli a maradványok kivételes értékét. – Valorizáció: könnyítse meg a régészeti lelőhelyeket és az örökség közös hasznosításának új módszereit, a kulturális javak turisztikai hasznosítását tiszteletben tartó turisztikai tevékenységek létrehozását, hogy az egész évre kiterjessze a gazdaságot a területre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Piemonti Régészeti Örökség Igazgatóság és a Torino Egyetem szakértelmével meghatározott projekt célja, hogy hálózatot hozzon létre a legfontosabb régészeti lelőhelyek között, az őstörténettől a középkorig, a határon átnyúló területen. A projekt célja, hogy megszervezze őket, és fenntartható hálózatba helyezze őket egy közös valorizációs rendszerben, amely az ember és a táj között évezredek alatt létrejött elkötelezett kapcsolatok időbeli és térbeli narratíváján alapul. A projekt céljai a következők: – Tudás: a szakismeretek és a professzionalizáció szintjének megerősítése mindkét oldalon, a határokon átnyúló megközelítésnek megfelelően, lehetővé téve a régészeti kutatás integrált modelljének meghatározását és a tudás terjesztését a helyi lakosság, a technikusok és a közigazgatás, de a diákok számára is. – Védelem: erősítse meg a régészeti javak megőrzését az őstörténettől a középkorig, az emberi-földképi kapcsolatok és a területi összefüggések fejlődésének bizonyítékaként napjainkig, egy ebből következő folyamatnak megfelelően, amely kiemeli a maradványok kivételes értékét. – Valorizáció: könnyítse meg a régészeti lelőhelyeket és az örökség közös hasznosításának új módszereit, a kulturális javak turisztikai hasznosítását tiszteletben tartó turisztikai tevékenységek létrehozását, hogy az egész évre kiterjessze a gazdaságot a területre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt definiran stručnošću Smjer arheološke baštine Pijemonta i Sveučilišta u Torinu ima za cilj stvoriti mrežu između najvažnijih arheoloških nalazišta, od prapovijesti do srednjeg vijeka, prezentiranih u prekograničnom području. Projekt ih želi organizirati i staviti u održivu mrežu u zajednički sustav valorizacije, utemeljen na vremenskom i prostornom narativu angažiranih odnosa nastalih tijekom tisućljeća između čovjeka i krajolika. Ciljevi projekta su: — Znanje: ojačati specijalizirane kompetencije i razinu profesionalizacije na obje strane, u skladu s prekograničnim pristupom kako bi se omogućilo definiranje integriranog modela arheoloških istraživanja i širenja znanja za lokalno stanovništvo, tehničare i javnu upravu, ali i studente. — Zaštita: ojačati očuvanje arheoloških dobara od prapovijesti do srednjeg vijeka, kao svjedočanstvo odnosa čovjeka i krajobraza i evolucije teritorijalnog konteksta do danas, u skladu s posljedičnim procesom koji će istaknuti iznimnu vrijednost ostataka. — Valorizacija: olakšati, temeljitije stvarati turističke aktivnosti koje poštuju arheološka nalazišta i nove metode zajedničke valorizacije baštine, turističkog korištenja kulturnih dobara, kako bi se za cijelu godinu produžila gospodarska vrtnja nad teritorijem. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt definiran stručnošću Smjer arheološke baštine Pijemonta i Sveučilišta u Torinu ima za cilj stvoriti mrežu između najvažnijih arheoloških nalazišta, od prapovijesti do srednjeg vijeka, prezentiranih u prekograničnom području. Projekt ih želi organizirati i staviti u održivu mrežu u zajednički sustav valorizacije, utemeljen na vremenskom i prostornom narativu angažiranih odnosa nastalih tijekom tisućljeća između čovjeka i krajolika. Ciljevi projekta su: — Znanje: ojačati specijalizirane kompetencije i razinu profesionalizacije na obje strane, u skladu s prekograničnim pristupom kako bi se omogućilo definiranje integriranog modela arheoloških istraživanja i širenja znanja za lokalno stanovništvo, tehničare i javnu upravu, ali i studente. — Zaštita: ojačati očuvanje arheoloških dobara od prapovijesti do srednjeg vijeka, kao svjedočanstvo odnosa čovjeka i krajobraza i evolucije teritorijalnog konteksta do danas, u skladu s posljedičnim procesom koji će istaknuti iznimnu vrijednost ostataka. — Valorizacija: olakšati, temeljitije stvarati turističke aktivnosti koje poštuju arheološka nalazišta i nove metode zajedničke valorizacije baštine, turističkog korištenja kulturnih dobara, kako bi se za cijelu godinu produžila gospodarska vrtnja nad teritorijem. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto definido por la experiencia de la Dirección de Patrimonio Arqueológico de Piamonte y la Universidad de Turín, tiene como objetivo crear una red entre los sitios arqueológicos más importantes, desde la prehistoria hasta la Edad Media, presente en el área transfronteriza. El proyecto quiere organizarlos y ponerlos en una red sostenible en un sistema común de valorización, basado en una narrativa temporal y espacial de relaciones comprometidas creadas durante milenios entre el hombre y los paisajes. Los objetivos del proyecto son: — Conocimiento: reforzar las competencias especializadas y el nivel de profesionalización por ambas partes, de acuerdo con un enfoque transfronterizo para permitir la definición de un modelo integrado de investigación arqueológica y de difusión de conocimientos para la población local, los técnicos y la administración pública, pero también para los estudiantes. — Protección: reforzar la conservación de los bienes arqueológicos desde la prehistoria hasta la Edad Media, como testimonio de las relaciones entre Hombre y Paisajes y la evolución del contexto territorial hasta la actualidad, según un proceso consecuente que pondrá de relieve el valor excepcional de los vestigios. — Valorización: facilitar y profundizar la creación de actividades turísticas que respeten los yacimientos arqueológicos y los nuevos métodos de valorización común del patrimonio, el uso turístico de los bienes culturales, con el fin de ampliar durante todo el año las repercusiones económicas sobre el territorio. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto definido por la experiencia de la Dirección de Patrimonio Arqueológico de Piamonte y la Universidad de Turín, tiene como objetivo crear una red entre los sitios arqueológicos más importantes, desde la prehistoria hasta la Edad Media, presente en el área transfronteriza. El proyecto quiere organizarlos y ponerlos en una red sostenible en un sistema común de valorización, basado en una narrativa temporal y espacial de relaciones comprometidas creadas durante milenios entre el hombre y los paisajes. Los objetivos del proyecto son: — Conocimiento: reforzar las competencias especializadas y el nivel de profesionalización por ambas partes, de acuerdo con un enfoque transfronterizo para permitir la definición de un modelo integrado de investigación arqueológica y de difusión de conocimientos para la población local, los técnicos y la administración pública, pero también para los estudiantes. — Protección: reforzar la conservación de los bienes arqueológicos desde la prehistoria hasta la Edad Media, como testimonio de las relaciones entre Hombre y Paisajes y la evolución del contexto territorial hasta la actualidad, según un proceso consecuente que pondrá de relieve el valor excepcional de los vestigios. — Valorización: facilitar y profundizar la creación de actividades turísticas que respeten los yacimientos arqueológicos y los nuevos métodos de valorización común del patrimonio, el uso turístico de los bienes culturales, con el fin de ampliar durante todo el año las repercusiones económicas sobre el territorio. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto definido pela experiência da Direção do Patrimônio Arqueológico do Piemonte e da Universidade de Turim, tem como objetivo criar uma rede entre os sítios arqueológicos mais importantes, desde a pré-história até a Idade Média, se apresenta na área transfronteiriça. O projeto quer organizá-los e colocá-los em uma rede sustentável em um sistema comum de valorização, ganza em uma narrativa temporal e espacial de relações engajadas criadas durante milênios entre o homem e as paisagens. Os objetivos do projeto são: — Conhecimento: reforçar as competências especializadas e o nível de profissionalização de ambos os lados, de acordo com uma abordagem transfronteiriça que permita a definição de um modelo integrado de investigação arqueológica e de difusão de conhecimentos para a população local, dos técnicos e da administração pública, mas também para os estudantes. — Proteção: reforçar a conservação dos haveres arqueológicos da pré-história à Idade Média, como testemunho das relações Homem-Paisagem e da evolução do contexto territorial até hoje, de acordo com um processo consequente que destacará o valor excecional dos vestígios. — Valorização: facilitar e aprofundar a criação de atividades turísticas que respeitem os sítios arqueológicos e os novos métodos de valorização comum do património, a utilização turística de bens culturais, a fim de prolongar durante todo o ano os spinoffs económicos sobre o território. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto definido pela experiência da Direção do Patrimônio Arqueológico do Piemonte e da Universidade de Turim, tem como objetivo criar uma rede entre os sítios arqueológicos mais importantes, desde a pré-história até a Idade Média, se apresenta na área transfronteiriça. O projeto quer organizá-los e colocá-los em uma rede sustentável em um sistema comum de valorização, ganza em uma narrativa temporal e espacial de relações engajadas criadas durante milênios entre o homem e as paisagens. Os objetivos do projeto são: — Conhecimento: reforçar as competências especializadas e o nível de profissionalização de ambos os lados, de acordo com uma abordagem transfronteiriça que permita a definição de um modelo integrado de investigação arqueológica e de difusão de conhecimentos para a população local, dos técnicos e da administração pública, mas também para os estudantes. — Proteção: reforçar a conservação dos haveres arqueológicos da pré-história à Idade Média, como testemunho das relações Homem-Paisagem e da evolução do contexto territorial até hoje, de acordo com um processo consequente que destacará o valor excecional dos vestígios. — Valorização: facilitar e aprofundar a criação de atividades turísticas que respeitem os sítios arqueológicos e os novos métodos de valorização comum do património, a utilização turística de bens culturais, a fim de prolongar durante todo o ano os spinoffs económicos sobre o território. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett definit mill-għarfien espert tad-Direzzjoni tal-Wirt Arkeoloġiku tal-Piemonte u l-Università ta’ Turin, għandu l-għan li joħloq netwerk bejn is-siti arkeoloġiċi l-aktar importanti, mill-preistorja sal-Età Nofsani, jippreżenta fiż-żona transfruntiera. Il-proġett irid jorganizzahom u jpoġġihom f’netwerk sostenibbli f’sistema komuni ta’ valorizzazzjoni, ibbażata fuq narrattiva temporali u spazjali ta’ relazzjonijiet impenjati maħluqa matul il-millenji bejn il-bniedem u l-pajsaġġi. L-għanijiet tal-proġett huma: — Għarfien: jissaħħu l-kompetenzi speċjalizzati u l-livell ta’ professjonalizzazzjoni fuq iż-żewġ naħat, skont approċċ transkonfinali li jippermetti d-definizzjoni ta’ mudell integrat ta’ riċerka arkeoloġika u tat-tixrid tal-għarfien għall-popolazzjoni lokali, għat-tekniċi u għall-amministrazzjoni pubblika, iżda wkoll għall-istudenti. — Protezzjoni: issaħħaħ il-konservazzjoni ta’ oġġetti arkeoloġiċi mill-prestorja sa Età Nofsani, bħala xhieda tar-relazzjonijiet bejn il-Bniedem u l-Pajsaġġ u l-evoluzzjoni tal-kuntest territorjali sal-lum, skont proċess konsegwenti li se jenfasizza l-valur eċċezzjonali ta’ vestiges. — Valorizzazzjoni: jiffaċilitaw il-ħolqien ta’ attivitajiet turistiċi li jirrispettaw is-siti arkeoloġiċi u metodi ġodda ta’ valorizzazzjoni komuni tal-wirt, l-użu turistiku ta’ oġġetti kulturali, sabiex jestendu għas-sena kollha l-ispinoffs ekonomiċi fuq it-territorju. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett definit mill-għarfien espert tad-Direzzjoni tal-Wirt Arkeoloġiku tal-Piemonte u l-Università ta’ Turin, għandu l-għan li joħloq netwerk bejn is-siti arkeoloġiċi l-aktar importanti, mill-preistorja sal-Età Nofsani, jippreżenta fiż-żona transfruntiera. Il-proġett irid jorganizzahom u jpoġġihom f’netwerk sostenibbli f’sistema komuni ta’ valorizzazzjoni, ibbażata fuq narrattiva temporali u spazjali ta’ relazzjonijiet impenjati maħluqa matul il-millenji bejn il-bniedem u l-pajsaġġi. L-għanijiet tal-proġett huma: — Għarfien: jissaħħu l-kompetenzi speċjalizzati u l-livell ta’ professjonalizzazzjoni fuq iż-żewġ naħat, skont approċċ transkonfinali li jippermetti d-definizzjoni ta’ mudell integrat ta’ riċerka arkeoloġika u tat-tixrid tal-għarfien għall-popolazzjoni lokali, għat-tekniċi u għall-amministrazzjoni pubblika, iżda wkoll għall-istudenti. — Protezzjoni: issaħħaħ il-konservazzjoni ta’ oġġetti arkeoloġiċi mill-prestorja sa Età Nofsani, bħala xhieda tar-relazzjonijiet bejn il-Bniedem u l-Pajsaġġ u l-evoluzzjoni tal-kuntest territorjali sal-lum, skont proċess konsegwenti li se jenfasizza l-valur eċċezzjonali ta’ vestiges. — Valorizzazzjoni: jiffaċilitaw il-ħolqien ta’ attivitajiet turistiċi li jirrispettaw is-siti arkeoloġiċi u metodi ġodda ta’ valorizzazzjoni komuni tal-wirt, l-użu turistiku ta’ oġġetti kulturali, sabiex jestendu għas-sena kollha l-ispinoffs ekonomiċi fuq it-territorju. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet défini par l’expertise de la Direction du Patrimoine Archéologique du Piémont et de l’Université de Turin, a pour objectif de créer un réseau entre les sites archéologiques les plus importants, de la préhistoire au Moyen Âge, présente dans la zone transfrontalière. Le projet veut les organiser et les mettre en réseau durable dans un système commun de valorisation, basé sur un récit temporel et spatial des relations engagées créées au cours des millénaires entre l’homme et les paysages. Les objectifs du projet sont les suivants: — Connaissances: renforcer les compétences spécialisées et le niveau de professionnalisation des deux côtés, selon une approche transfrontalière permettant la définition d’un modèle intégré de recherche archéologique et de diffusion des connaissances pour la population locale, les techniciens et l’administration publique, mais aussi pour les étudiants. — Protection: renforcer la conservation des biens archéologiques de la préhistoire à l’âge moyen, comme témoignage des relations entre l’Homme et les Paysages et de l’évolution du contexte territorial jusqu’à nos jours, selon un processus conséquent qui mettra en évidence la valeur exceptionnelle des vestiges. — Valorisation: faciliter et approfondir la création d’activités touristiques qui respectent les sites archéologiques et les nouvelles méthodes de valorisation commune du patrimoine, l’utilisation touristique des biens culturels, afin d’étendre pendant toute l’année les retombées économiques sur le territoire. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet défini par l’expertise de la Direction du Patrimoine Archéologique du Piémont et de l’Université de Turin, a pour objectif de créer un réseau entre les sites archéologiques les plus importants, de la préhistoire au Moyen Âge, présente dans la zone transfrontalière. Le projet veut les organiser et les mettre en réseau durable dans un système commun de valorisation, basé sur un récit temporel et spatial des relations engagées créées au cours des millénaires entre l’homme et les paysages. Les objectifs du projet sont les suivants: — Connaissances: renforcer les compétences spécialisées et le niveau de professionnalisation des deux côtés, selon une approche transfrontalière permettant la définition d’un modèle intégré de recherche archéologique et de diffusion des connaissances pour la population locale, les techniciens et l’administration publique, mais aussi pour les étudiants. — Protection: renforcer la conservation des biens archéologiques de la préhistoire à l’âge moyen, comme témoignage des relations entre l’Homme et les Paysages et de l’évolution du contexte territorial jusqu’à nos jours, selon un processus conséquent qui mettra en évidence la valeur exceptionnelle des vestiges. — Valorisation: faciliter et approfondir la création d’activités touristiques qui respectent les sites archéologiques et les nouvelles méthodes de valorisation commune du patrimoine, l’utilisation touristique des biens culturels, afin d’étendre pendant toute l’année les retombées économiques sur le territoire. (French)
4 November 2022
0 references