Young People and Heritage - Tradition and Future in CBC region (Q4300461)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300461 in Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Young People and Heritage - Tradition and Future in CBC region |
Project Q4300461 in Serbia |
Statements
110,632.71 Euro
0 references
130,156.14 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
30 April 2022
0 references
Provincial Secretariat for Culture, Public Information and Relations with Religious Communities
0 references
45°18'25.81"N, 19°56'33.86"E
0 references
Cultural diversity and a long tradition of reflecting authentic cultural heritage have given rise to the specific cultural heritage that Serbia and Hungary have today. Starting from the fact that cultural heritage in multiethnic communities is recognised as a means of communication and mutual respect, as well as passed down from generation to generation, the project titled "Young People and Heritage - Tradition and Future in CBC Region" - HERINFUTURE is designed to make the cultural heritage of the cross-border region more accessible to younger population of the South Bačka District and Csongrád-Csanád County, as the target group of the Project. There are numerous problems regarding the preservation of cultural heritage: negligence, lack of national strategy in this area, lack of financial resources and lack of an appropriate number of professionals. Therefore, the Project activities are aimed at bringing the cultural heritage closer to young people in their daily lives, as well as their more intensive involvement in the processes of protection and long-term preservation. The Project aims to increase the level of knowledge of younger generations in the field of cultural heritage protection, with a focus on preservation and restoration, which will be achieved by creating educational material adapted to young people and by implementing workshops where the tangible cultural heritage of the South Bačka District and Csongrád-Csanád County will be presented, as well as the intangible cultural heritage of the Csongrád-Csanád County, including a study trip where they will have the opportunity to see examples of successful methods of preservation and restoration. The Project will promote intercultural exchange and interaction, it will encourage young people to explore and share, as well as to learn about the cultural heritage of another country. Since cultural heritage is a resource for the future that needs to be preserved, improved and promoted, the awareness- raising process among younger generations needs to be approached in a modern way that will include the introduction of digital technologies they are familiar with. (English)
0.8558354832168175
0 references
Kulturel mangfoldighed og en lang tradition for at afspejle autentisk kulturarv har givet anledning til den specifikke kulturarv, som Serbien og Ungarn har i dag. Med udgangspunkt i det faktum, at kulturarven i multietniske samfund anerkendes som et middel til kommunikation og gensidig respekt samt videregives fra generation til generation, er projektet med titlen "Unge mennesker og kulturarv — tradition og fremtid i CBC-regionen" — HERINFUTURE designet til at gøre kulturarven i den grænseoverskridende region mere tilgængelig for den yngre befolkning i det sydlige Bačka-distrikt og Csongrád-Csanád County som målgruppe for projektet. Der er mange problemer med bevarelsen af kulturarven: uagtsomhed, manglende national strategi på dette område, mangel på finansielle ressourcer og mangel på et passende antal fagfolk. Derfor har projektaktiviteterne til formål at bringe kulturarven tættere på de unge i deres dagligdag samt deres mere intensive involvering i processerne for beskyttelse og langsigtet bevarelse. Projektet har til formål at øge vidensniveauet hos yngre generationer inden for beskyttelse af kulturarven med fokus på bevarelse og restaurering, som vil blive opnået ved at skabe undervisningsmateriale, der er tilpasset unge, og ved at gennemføre workshops, hvor den håndgribelige kulturarv i det sydlige Bačka-distriktet og Csongrád-Csanád amt vil blive præsenteret, samt den immaterielle kulturarv i Csongrád-Csanád amtet, herunder en studietur, hvor de vil få mulighed for at se eksempler på vellykkede metoder til bevarelse og restaurering. Projektet vil fremme interkulturel udveksling og interaktion, det vil tilskynde unge til at udforske og dele samt til at lære om kulturarven i et andet land. Da kulturarv er en fremtidsressource, der skal bevares, forbedres og fremmes, skal bevidstgørelsesprocessen blandt de yngre generationer gribes an på en moderne måde, der omfatter indførelse af digitale teknologier, som de kender. (Danish)
5 November 2022
0 references
Културното многообразие и дългата традиция на отразяване на автентичното културно наследство породиха специфичното културно наследство, което Сърбия и Унгария имат днес. Като се започне от факта, че културното наследство в мултиетническите общности е признато като средство за комуникация и взаимно уважение, както и предавано от поколение на поколение, проектът, озаглавен „Млади хора и наследство — традиция и бъдеще в региона на трансгранично сътрудничество“ — HERINFUTURE има за цел да направи културното наследство на трансграничния регион по-достъпно за по-младото население на област Южна Бачка и окръг Ченгред-Цанад, като целева група на проекта. Съществуват множество проблеми, свързани с опазването на културното наследство: небрежност, липса на национална стратегия в тази област, липса на финансови ресурси и липса на подходящ брой специалисти. Поради това дейностите по проекта имат за цел да доближат културното наследство до младите хора в ежедневието им, както и тяхното по-интензивно участие в процесите на защита и дългосрочно опазване. Проектът има за цел да повиши нивото на познания на по-младите поколения в областта на опазването на културното наследство, с акцент върху опазването и реставрацията, което ще бъде постигнато чрез създаване на образователен материал, адаптиран към младите хора, и чрез провеждане на семинари, в които ще бъде представено материалното културно наследство на област Южен Бачка и окръг Ченград-Шанад, както и нематериалното културно наследство на окръг Ченград-Шанад, включително проучвателно пътуване, където те ще имат възможност да видят примери за успешни методи за опазване и реставрация. Проектът ще насърчава междукултурния обмен и взаимодействие, ще насърчи младите хора да изследват и споделят, както и да се запознаят с културното наследство на друга държава. Тъй като културното наследство е ресурс за бъдещето, който трябва да бъде съхранен, усъвършенстван и насърчаван, към процеса на повишаване на осведомеността сред по-младите поколения трябва да се подходи по модерен начин, който ще включва въвеждането на цифрови технологии, с които те са запознати. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Η πολιτιστική πολυμορφία και η μακρά παράδοση που αντικατοπτρίζει την αυθεντική πολιτιστική κληρονομιά έχουν δημιουργήσει τη συγκεκριμένη πολιτιστική κληρονομιά που έχουν σήμερα η Σερβία και η Ουγγαρία. Ξεκινώντας από το γεγονός ότι η πολιτιστική κληρονομιά στις πολυεθνικές κοινότητες αναγνωρίζεται ως μέσο επικοινωνίας και αμοιβαίου σεβασμού, καθώς και από γενιά σε γενιά, το έργο με τίτλο «Νέοι άνθρωποι και κληρονομιά — παράδοση και μέλλον στην περιοχή CBC» — HERINFUTURE έχει σχεδιαστεί για να καταστήσει την πολιτιστική κληρονομιά της διασυνοριακής περιοχής πιο προσιτή στους νεότερους πληθυσμούς της περιφέρειας South Bačka και της κομητείας Csongrád-Csanád, ως ομάδα-στόχος του Έργου. Υπάρχουν πολλά προβλήματα όσον αφορά τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς: αμέλεια, έλλειψη εθνικής στρατηγικής στον τομέα αυτό, έλλειψη οικονομικών πόρων και έλλειψη κατάλληλου αριθμού επαγγελματιών. Ως εκ τούτου, οι δραστηριότητες του Έργου έχουν ως στόχο να φέρουν την πολιτιστική κληρονομιά πιο κοντά στους νέους στην καθημερινή τους ζωή, καθώς και την εντατικότερη συμμετοχή τους στις διαδικασίες προστασίας και μακροπρόθεσμης διατήρησης. Το έργο στοχεύει στην αύξηση του επιπέδου γνώσεων των νεότερων γενεών στον τομέα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς, με έμφαση στη διατήρηση και την αποκατάσταση, η οποία θα επιτευχθεί με τη δημιουργία εκπαιδευτικού υλικού προσαρμοσμένου στους νέους και με την υλοποίηση εργαστηρίων όπου θα παρουσιαστεί η απτή πολιτιστική κληρονομιά της περιφέρειας South Bačka και της κομητείας Csongrád-Csanád, καθώς και η άυλη πολιτιστική κληρονομιά της κομητείας Csongrád-Csanád, συμπεριλαμβανομένου ενός ταξιδιού μελέτης όπου θα έχουν την ευκαιρία να δουν παραδείγματα επιτυχημένων μεθόδων διατήρησης και αποκατάστασης. Το έργο θα προωθήσει τη διαπολιτισμική ανταλλαγή και αλληλεπίδραση, θα ενθαρρύνει τους νέους να εξερευνήσουν και να μοιραστούν, καθώς και να μάθουν για την πολιτιστική κληρονομιά μιας άλλης χώρας. Δεδομένου ότι η πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί πηγή για το μέλλον που πρέπει να διατηρηθεί, να βελτιωθεί και να προωθηθεί, η διαδικασία ευαισθητοποίησης των νεότερων γενεών πρέπει να προσεγγιστεί με σύγχρονο τρόπο που θα περιλαμβάνει την εισαγωγή ψηφιακών τεχνολογιών με τις οποίες είναι εξοικειωμένες. (Greek)
5 November 2022
0 references
Culturele diversiteit en een lange traditie van het weergeven van authentiek cultureel erfgoed hebben geleid tot het specifieke culturele erfgoed dat Servië en Hongarije vandaag hebben. Vanuit het feit dat cultureel erfgoed in multi-etnische gemeenschappen wordt erkend als een communicatiemiddel en wederzijds respect, evenals doorgegeven van generatie op generatie, het project getiteld „Jonge mensen en erfgoed — traditie en toekomst in de regio CBC” — HERINFUTURE is ontworpen om het cultureel erfgoed van de grensoverschrijdende regio toegankelijker te maken voor de jongere bevolking van het district Zuid-Bačka en Csongrád-Csanád County, als doelgroep van het project. Er zijn tal van problemen met betrekking tot het behoud van cultureel erfgoed: nalatigheid, gebrek aan nationale strategie op dit gebied, gebrek aan financiële middelen en gebrek aan een passend aantal beroepsbeoefenaren. Daarom zijn de activiteiten van het project erop gericht het cultureel erfgoed in hun dagelijks leven dichter bij jongeren te brengen, evenals hun intensievere betrokkenheid bij de processen van bescherming en behoud op lange termijn. Het project heeft tot doel het kennisniveau van jongere generaties op het gebied van de bescherming van cultureel erfgoed te vergroten, met de nadruk op behoud en restauratie, dat zal worden bereikt door het creëren van educatief materiaal dat is aangepast aan jongeren en door het implementeren van workshops waar het tastbare culturele erfgoed van het district Zuid-Bačka en de provincie Csongrád-Csanád zullen worden gepresenteerd, evenals het immateriële culturele erfgoed van het district Csongrád-Csanád, met inbegrip van een studiereis waar ze de kans krijgen om voorbeelden van succesvolle methoden van behoud en restauratie te zien. Het project zal interculturele uitwisseling en interactie bevorderen, jongeren aanmoedigen om te verkennen en te delen, en leren over het cultureel erfgoed van een ander land. Aangezien cultureel erfgoed een bron is voor de toekomst die moet worden behouden, verbeterd en bevorderd, moet het bewustmakingsproces onder jongere generaties op een moderne manier worden benaderd, waaronder de invoering van digitale technologieën waarmee zij vertrouwd zijn. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Mar thoradh ar an éagsúlacht chultúrtha agus ar thraidisiún fada na hoidhreachta cultúrtha barántúla a léiriú, tá an oidhreacht chultúrtha shonrach atá ag an tSeirbia agus ag an Ungáir inniu ann. Ag tosú ar an bhfíric go n-aithnítear oidhreacht chultúrtha i bpobail ileitneacha mar mhodh cumarsáide agus comhmheasa, chomh maith le dul siar ó ghlúin go glúin, is é an teideal a bhí ar an tionscadal “Daoine Óga agus Oidhreacht — Traidisiún agus Todhchaí i Réigiún CBC” — HERINFUTURE, atá ceaptha chun oidhreacht chultúrtha an réigiúin trasteorann a dhéanamh níos inrochtana do dhaonra níos óige i gCeantar Bačka Theas agus i gContae Csongrád-Csanád, mar spriocghrúpa an Tionscadail. Tá go leor fadhbanna ann maidir leis an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú: faillí, easpa straitéise náisiúnta sa réimse seo, easpa acmhainní airgeadais agus easpa líon cuí gairmithe. Dá bhrí sin, tá gníomhaíochtaí an Tionscadail dírithe ar an oidhreacht chultúrtha a thabhairt níos gaire do dhaoine óga ina saol laethúil, chomh maith lena rannpháirtíocht níos déine i bpróisis na cosanta agus an chaomhnaithe fhadtéarmaigh. Tá sé mar aidhm ag an Tionscadal leibhéal eolais na nglún óg i réimse chosaint na hoidhreachta cultúrtha a mhéadú, le béim ar chaomhnú agus ar athchóiriú, a bhainfear amach trí ábhar oideachais a chur in oiriúint do dhaoine óga agus trí cheardlanna a chur i bhfeidhm ina gcuirfear oidhreacht chultúrtha inláimhsithe Cheantar Bačka Theas agus Chontae Csongrád-Csanád i láthair, chomh maith le hoidhreacht chultúrtha dholáimhsithe Chontae Csongrád-Csanád, lena n-áirítear turas staidéir ina mbeidh deis acu samplaí de mhodhanna rathúla caomhnaithe agus athchóirithe a fheiceáil. Cuirfidh an Tionscadal malartú agus idirghníomhaíocht idirchultúrtha chun cinn, spreagfaidh sé daoine óga chun iniúchadh a dhéanamh agus a roinnt, chomh maith le foghlaim faoi oidhreacht chultúrtha tíre eile. Ós rud é gur acmhainn í an oidhreacht chultúrtha don todhchaí nach mór a chaomhnú, a fheabhsú agus a chur chun cinn, ní mór dul i ngleic leis an bpróiseas múscailte feasachta i measc na nglún óg ar bhealach nua-aimseartha lena n-áireofar teicneolaíochtaí digiteacha a bhfuil siad eolach orthu a thabhairt isteach. (Irish)
5 November 2022
0 references
Różnorodność kulturowa i długa tradycja odzwierciedlania autentycznego dziedzictwa kulturowego doprowadziły do powstania szczególnego dziedzictwa kulturowego Serbii i Węgier. Wychodząc od faktu, że dziedzictwo kulturowe w społecznościach wieloetnicznych jest uznawane za środek komunikacji i wzajemnego szacunku, a także przekazywane z pokolenia na pokolenie, projekt zatytułowany „Młodzi ludzie i dziedzictwo – tradycja i przyszłość w regionie CBC” – HERINFUTURE ma na celu zwiększenie dostępności dziedzictwa kulturowego regionu transgranicznego dla młodszej ludności Południowego Okręgu Bačka i hrabstwa Csongrád-Csanád, jako grupy docelowej projektu. Istnieje wiele problemów związanych z ochroną dziedzictwa kulturowego: zaniedbania, brak krajowej strategii w tej dziedzinie, brak środków finansowych i brak odpowiedniej liczby specjalistów. W związku z tym działania w ramach projektu mają na celu przybliżenie dziedzictwa kulturowego młodym ludziom w ich codziennym życiu, a także ich bardziej intensywne zaangażowanie w procesy ochrony i długoterminowej ochrony. Projekt ma na celu podniesienie poziomu wiedzy młodszych pokoleń w dziedzinie ochrony dziedzictwa kulturowego, ze szczególnym naciskiem na zachowanie i odbudowę, co zostanie osiągnięte poprzez stworzenie materiałów edukacyjnych dostosowanych do młodych ludzi oraz poprzez przeprowadzenie warsztatów, na których zaprezentowane zostanie materialne dziedzictwo kulturowe Południowego Bačka i hrabstwa Csongrád-Csanád, a także niematerialne dziedzictwo kulturowe hrabstwa Csongrád-Csanád, w tym wyjazd studyjny, podczas którego będą mieli okazję zobaczyć przykłady udanych metod zachowania i odbudowy. Projekt będzie promował wymianę międzykulturową i interakcję, zachęci młodych ludzi do odkrywania i dzielenia się, a także do poznawania dziedzictwa kulturowego innego kraju. Ponieważ dziedzictwo kulturowe jest zasobem na przyszłość, które należy zachować, ulepszyć i promować, należy podejść do procesu podnoszenia świadomości wśród młodszych pokoleń w nowoczesny sposób, który obejmie wprowadzenie znanych im technologii cyfrowych. (Polish)
5 November 2022
0 references
Kulturell mångfald och en lång tradition av att återspegla det autentiska kulturarvet har gett upphov till det specifika kulturarv som Serbien och Ungern har idag. Med utgångspunkt i det faktum att kulturarvet i multietniska samhällen erkänns som ett medel för kommunikation och ömsesidig respekt, samt förs vidare från generation till generation, är projektet ”Unga människor och kulturarv – tradition och framtid i CBC-regionen” – HERINFUTURE utformat för att göra kulturarvet i den gränsöverskridande regionen mer tillgängligt för yngre befolkningar i södra Bačka-distriktet och Csongrád-Csanád County, som målgrupp för projektet. Det finns många problem när det gäller bevarandet av kulturarvet: försumlighet, brist på nationell strategi på detta område, brist på ekonomiska resurser och brist på ett lämpligt antal yrkesverksamma. Projektets verksamhet syftar därför till att föra kulturarvet närmare ungdomar i deras dagliga liv, liksom deras intensivare engagemang i skyddsprocesser och långsiktigt bevarande. Projektet syftar till att öka kunskapen hos yngre generationer på området för skydd av kulturarvet, med fokus på bevarande och restaurering, vilket kommer att uppnås genom att skapa utbildningsmaterial som är anpassat till ungdomar och genom att genomföra workshops där det materiella kulturarvet i södra Bačka-distriktet och Csongrád-Csanád County kommer att presenteras, samt det immateriella kulturarvet i Csongrád-Csanád County, inklusive en studieresa där de kommer att ha möjlighet att se exempel på framgångsrika metoder för bevarande och restaurering. Projektet kommer att främja interkulturellt utbyte och interaktion, det kommer att uppmuntra ungdomar att utforska och dela, samt att lära sig om kulturarvet i ett annat land. Eftersom kulturarvet är en resurs för framtiden som måste bevaras, förbättras och främjas, måste processen för att öka medvetenheten bland de yngre generationerna behandlas på ett modernt sätt som inbegriper införandet av digital teknik som de känner till. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Kulturna raznolikost in dolga tradicija odražanja avtentične kulturne dediščine sta privedli do posebne kulturne dediščine, ki jo danes imata Srbija in Madžarska. Na podlagi dejstva, da je kulturna dediščina v večetničnih skupnostih priznana kot sredstvo komunikacije in medsebojnega spoštovanja ter se prenaša iz generacije v generacijo, je projekt „Mladi in dediščina – tradicija in prihodnost v regiji CBC“ – HERINFUTURE zasnovan tako, da je kulturna dediščina čezmejne regije bolj dostopna mlajšim prebivalcem okrožja South Bačka in okrožja Csongrád-Csanád kot ciljna skupina projekta. V zvezi z ohranjanjem kulturne dediščine je veliko težav: malomarnost, pomanjkanje nacionalne strategije na tem področju, pomanjkanje finančnih sredstev in pomanjkanje ustreznega števila strokovnjakov. Zato so projektne aktivnosti usmerjene v približevanje kulturne dediščine mladim v njihovem vsakdanjem življenju ter njihovo intenzivnejše vključevanje v procese varstva in dolgoročnega ohranjanja. Cilj projekta je povečati raven znanja mlajših generacij na področju varstva kulturne dediščine s poudarkom na ohranjanju in restavriranju, kar bo doseženo z ustvarjanjem izobraževalnega gradiva, prilagojenega mladim, in z izvajanjem delavnic, na katerih bo predstavljena materialna kulturna dediščina okrožja Južna Bačka in okrožja Csongrád-Csanád ter nesnovna kulturna dediščina okrožja Csongrád-Csanád, vključno s študijskim potovanjem, na katerem bodo lahko videli primere uspešnih metod ohranjanja in obnove. Projekt bo spodbujal medkulturno izmenjavo in interakcijo, spodbujal bo mlade k raziskovanju in izmenjavi ter spoznavanju kulturne dediščine druge države. Ker je kulturna dediščina vir prihodnosti, ki ga je treba ohraniti, izboljšati in spodbujati, je treba k procesu ozaveščanja med mlajšimi generacijami pristopiti na sodoben način, ki bo vključeval uvajanje digitalnih tehnologij, ki jih poznajo. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Kultuuriline mitmekesisus ja pikaajaline autentse kultuuripärandi kajastamise traditsioon on toonud kaasa konkreetse kultuuripärandi, mis Serbial ja Ungaril praegu on. Projekti „Noored ja pärand – traditsioon ja tulevik piiriüleses koostöös“ eesmärk on muuta piiriülese piirkonna kultuuripärand kättesaadavamaks Lõuna-Bačka piirkonna nooremale elanikkonnale ja Csongrád-Csanádi maakonna nooremale elanikkonnale, alustades asjaolust, et mitmerahvuseliste kogukondade kultuuripärand on tunnustatud kommunikatsiooni- ja vastastikuse austuse vahendina ning antakse edasi põlvest põlve. Kultuuripärandi säilitamisel on palju probleeme: hooletus, riikliku strateegia puudumine selles valdkonnas, rahaliste vahendite puudumine ja piisava arvu spetsialistide puudumine. Seetõttu on projekti tegevuste eesmärk tuua kultuuripärand noortele lähemale nende igapäevaelus ning nende aktiivsem kaasamine kaitse ja pikaajalise säilitamise protsessidesse. Projekti eesmärk on suurendada nooremate põlvkondade teadmisi kultuuripärandi kaitse valdkonnas, keskendudes säilitamisele ja restaureerimisele, mis saavutatakse noortele kohandatud õppematerjalide loomisega ja õpikodade korraldamisega, kus tutvustatakse Lõuna-Bačka piirkonna ja Csongrádi-Csanádi maakonna materiaalset kultuuripärandit, samuti Csongrád-Csanádi maakonna vaimset kultuuripärandit, sealhulgas õppereis, kus neil on võimalus näha näiteid edukate säilitus- ja restaureerimismeetodite kohta. Projektiga edendatakse kultuuridevahelist suhtlust ja suhtlust, julgustatakse noori uurima ja jagama ning tundma tundma teise riigi kultuuripärandit. Kuna kultuuripärand on tuleviku ressurss, mida tuleb säilitada, parandada ja edendada, tuleb nooremate põlvkondade teadlikkuse suurendamise protsessile läheneda kaasaegsel viisil, mis hõlmab neile tuttavate digitehnoloogiate kasutuselevõttu. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Kulturna raznolikost i duga tradicija odražavanja autentične kulturne baštine doveli su do specifične kulturne baštine koju danas imaju Srbija i Mađarska. Polazeći od činjenice da je kulturna baština u multietničkim zajednicama prepoznata kao sredstvo komunikacije i međusobnog poštovanja, te se prenosi iz generacije u generaciju, projekt pod nazivom „Mladi ljudi i baština – tradicija i budućnost u pograničnom području” – HERINFUTURE osmišljen je kako bi kulturna baština prekogranične regije bila pristupačnija mlađom stanovništvu okruga Južnobačka i Csongrád-Csanád županije kao ciljne skupine Projekta. Postoje brojni problemi u pogledu očuvanja kulturne baštine: nemar, nedostatak nacionalne strategije u tom području, nedostatak financijskih sredstava i nedostatak odgovarajućeg broja stručnjaka. Stoga su aktivnosti Projekta usmjerene na približavanje kulturne baštine mladima u svakodnevnom životu, kao i njihovo intenzivnije sudjelovanje u procesima zaštite i dugoročnog očuvanja. Cilj projekta je povećati razinu znanja mlađih generacija u području zaštite kulturne baštine, s naglaskom na očuvanju i restauraciji, što će se postići stvaranjem edukativnog materijala prilagođenog mladima te provedbom radionica na kojima će biti predstavljena materijalna kulturna baština okruga Južnobačka i Csongrád-Csanád, kao i nematerijalna kulturna baština Csongrád-Csanád županije, uključujući studijsko putovanje na kojem će imati priliku vidjeti primjere uspješnih metoda očuvanja i obnove. Projekt će promicati međukulturnu razmjenu i interakciju, poticati mlade da istražuju i dijele, kao i da uče o kulturnoj baštini druge zemlje. Budući da je kulturna baština resurs za budućnost koji treba očuvati, poboljšati i promicati, procesu podizanja svijesti među mlađim generacijama treba pristupiti na moderan način koji će uključivati uvođenje digitalnih tehnologija s kojima su upoznati. (Croatian)
5 November 2022
0 references
La diversité culturelle et une longue tradition de reflet du patrimoine culturel authentique ont donné naissance au patrimoine culturel spécifique que la Serbie et la Hongrie ont aujourd’hui. Partant du fait que le patrimoine culturel dans les communautés multiethniques est reconnu comme un moyen de communication et de respect mutuel, et transmis de génération en génération, le projet intitulé «Les jeunes et le patrimoine — Tradition et avenir dans la région de la CBC» — HERINFUTURE vise à rendre le patrimoine culturel de la région transfrontalière plus accessible aux jeunes du district de Bačka Sud et du comté de Csongrád-Csanád, en tant que groupe cible du projet. La préservation du patrimoine culturel pose de nombreux problèmes: la négligence, l’absence de stratégie nationale dans ce domaine, le manque de ressources financières et le manque d’un nombre approprié de professionnels. Par conséquent, les activités du projet visent à rapprocher le patrimoine culturel des jeunes dans leur vie quotidienne, ainsi que leur implication plus intensive dans les processus de protection et de préservation à long terme. Le projet vise à accroître le niveau de connaissance des jeunes générations dans le domaine de la protection du patrimoine culturel, en mettant l’accent sur la préservation et la restauration, ce qui sera réalisé en créant du matériel éducatif adapté aux jeunes et en mettant en œuvre des ateliers où seront présentés le patrimoine culturel tangible du district de Bačka Sud et du comté de Csongrád-Csanád, ainsi que le patrimoine culturel immatériel du comté de Csongrád-Csanád, y compris un voyage d’étude où ils auront l’occasion de voir des exemples de méthodes réussies de préservation et de restauration. Le projet favorisera l’échange et l’interaction interculturels, encouragera les jeunes à explorer et à partager, ainsi qu’à en apprendre davantage sur le patrimoine culturel d’un autre pays. Étant donné que le patrimoine culturel est une ressource pour l’avenir qui doit être préservée, améliorée et promue, le processus de sensibilisation des jeunes générations doit être abordé de manière moderne, y compris l’introduction des technologies numériques qu’elles connaissent. (French)
5 November 2022
0 references
Id-diversità kulturali u tradizzjoni twila ta’ riflessjoni tal-wirt kulturali awtentiku taw lok għall-wirt kulturali speċifiku li s-Serbja u l-Ungerija għandhom illum. Mill-fatt li l-wirt kulturali f’komunitajiet multietniċi huwa rikonoxxut bħala mezz ta’ komunikazzjoni u rispett reċiproku, kif ukoll mgħoddi minn ġenerazzjoni għal oħra, il-proġett intitolat “Young People and Heritage — Tradition and Future in CBC Region” — HERINFUTURE huwa mfassal biex jagħmel il-wirt kulturali tar-reġjun transfruntier aktar aċċessibbli għall-popolazzjoni żagħżugħa tad-Distrett ta’ Bačka t’Isfel u tal-Kontea ta’ Csongrád-Csanád, bħala l-grupp fil-mira tal-Proġett. Hemm bosta problemi fir-rigward tal-preservazzjoni tal-wirt kulturali: in-negliġenza, in-nuqqas ta’ strateġija nazzjonali f’dan il-qasam, in-nuqqas ta’ riżorsi finanzjarji u n-nuqqas ta’ għadd xieraq ta’ professjonisti. Għalhekk, l-attivitajiet tal-Proġett għandhom l-għan li jqarrbu l-wirt kulturali lejn iż-żgħażagħ fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum, kif ukoll l-involviment aktar intensiv tagħhom fil-proċessi ta’ protezzjoni u preservazzjoni fit-tul. Il-Proġett għandu l-għan li jżid il-livell ta’ għarfien tal-ġenerazzjonijiet żgħażagħ fil-qasam tal-protezzjoni tal-wirt kulturali, b’enfasi fuq il-preservazzjoni u r-restawr, li se jinkiseb billi jinħoloq materjal edukattiv adattat għaż-żgħażagħ u billi jiġu implimentati workshops fejn se jiġi ppreżentat il-wirt kulturali tanġibbli tad-Distrett ta’ Bačka t’Isfel u tal-Kontea ta’ Csongrád-Csanád, kif ukoll il-wirt kulturali intanġibbli tal-Kontea ta’ Csongrád-Csanád, inkluż vjaġġ ta’ studju fejn se jkollhom l-opportunità li jaraw eżempji ta’ metodi ta’ suċċess ta’ preservazzjoni u restawr. Il-Proġett se jippromwovi l-iskambju interkulturali u l-interazzjoni, se jħeġġeġ liż-żgħażagħ jesploraw u jaqsmu, kif ukoll jitgħallmu dwar il-wirt kulturali ta’ pajjiż ieħor. Peress li l-wirt kulturali huwa riżorsa għall-futur li jeħtieġ li jiġi ppreservat, imtejjeb u promoss, il-proċess ta’ sensibilizzazzjoni fost il-ġenerazzjonijiet żgħażagħ jeħtieġ li jiġi indirizzat b’mod modern li jinkludi l-introduzzjoni ta’ teknoloġiji diġitali li huma familjari magħhom. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Kulttuurinen monimuotoisuus ja pitkät perinteet aidon kulttuuriperinnön heijastamiseksi ovat johtaneet Serbian ja Unkarin nykyiseen erityiseen kulttuuriperintöön. Alkaen siitä, että monietnisten yhteisöjen kulttuuriperintö tunnustetaan viestinnän ja keskinäisen kunnioituksen välineeksi ja että se siirtyy sukupolvelta toiselle, hanke nimeltä ”Nuoret ja perintö – perinne ja tulevaisuus CBC-alueella” – HERINFUTURE on suunniteltu parantamaan rajat ylittävän alueen kulttuuriperintöä Etelä-Bačkan piirikunnan ja Csongrád-Csanádin piirikunnan nuoremman väestön kannalta hankkeen kohderyhmänä. Kulttuuriperinnön säilyttämisessä on lukuisia ongelmia: huolimattomuus, kansallisen strategian puute tällä alalla, taloudellisten resurssien puute ja asianmukaisen määrän ammattilaisia. Tämän vuoksi hanketoiminnalla pyritään tuomaan kulttuuriperintö lähemmäksi nuoria heidän jokapäiväisessä elämässään sekä lisäämään heidän osallistumistaan suojeluprosesseihin ja pitkäaikaiseen säilyttämiseen. Hankkeen tavoitteena on lisätä nuorten sukupolvien tietämystä kulttuuriperinnön suojelun alalla keskittyen säilyttämiseen ja ennallistamiseen, mikä saavutetaan luomalla nuorille mukautettua opetusmateriaalia ja toteuttamalla työpajoja, joissa esitellään Etelä-Bačkan piirikunnan ja Csongrád-Csanádin läänin konkreettista kulttuuriperintöä sekä Csongrád-Csanádin kreivikunnan aineetonta kulttuuriperintöä, mukaan lukien opintomatka, jossa heillä on mahdollisuus nähdä esimerkkejä onnistuneista säilyttämis- ja restaurointimenetelmistä. Hankkeella edistetään kulttuurien välistä vaihtoa ja vuorovaikutusta, kannustetaan nuoria tutkimaan ja jakamaan tietoa toisen maan kulttuuriperinnöstä. Koska kulttuuriperintö on tulevaisuuden voimavara, jota on suojeltava, parannettava ja edistettävä, nuorten sukupolvien tietoisuutta lisäävää prosessia on lähestyttävä nykyaikaisella tavalla, johon kuuluu heidän tuntemiensa digitaaliteknologioiden käyttöönotto. (Finnish)
5 November 2022
0 references
La diversità culturale e una lunga tradizione di rispecchiare il patrimonio culturale autentico hanno dato origine allo specifico patrimonio culturale che la Serbia e l'Ungheria hanno oggi. Partendo dal fatto che il patrimonio culturale nelle comunità multietniche è riconosciuto come mezzo di comunicazione e rispetto reciproco, oltre che tramandato di generazione in generazione, il progetto intitolato "Giovani e patrimonio — Tradizione e futuro nella regione CBC" — HERINFUTURE è progettato per rendere il patrimonio culturale della regione transfrontaliera più accessibile alla popolazione più giovane del distretto di Bačka meridionale e della contea di Csongrád-Csanád, come gruppo target del progetto. Ci sono numerosi problemi per quanto riguarda la conservazione del patrimonio culturale: negligenza, mancanza di strategia nazionale in questo settore, mancanza di risorse finanziarie e mancanza di un numero adeguato di professionisti. Pertanto, le attività del Progetto mirano ad avvicinare il patrimonio culturale ai giovani nella loro vita quotidiana, così come il loro più intenso coinvolgimento nei processi di protezione e conservazione a lungo termine. Il progetto mira ad aumentare il livello di conoscenza delle giovani generazioni nel campo della protezione del patrimonio culturale, con particolare attenzione alla conservazione e al restauro, che sarà raggiunto creando materiale educativo adattato ai giovani e realizzando laboratori in cui saranno presentati il patrimonio culturale tangibile del distretto di Bačka meridionale e della contea di Csongrád-Csanád, nonché il patrimonio culturale immateriale della contea di Csongrád-Csanád, compreso un viaggio di studio in cui avranno l'opportunità di vedere esempi di metodi di conservazione e restauro di successo. Il progetto promuoverà lo scambio interculturale e l'interazione, incoraggerà i giovani a esplorare e condividere, nonché a conoscere il patrimonio culturale di un altro paese. Poiché il patrimonio culturale è una risorsa per il futuro che deve essere preservata, migliorata e promossa, il processo di sensibilizzazione tra le giovani generazioni deve essere affrontato in modo moderno che includa l'introduzione delle tecnologie digitali con cui hanno familiarità. (Italian)
5 November 2022
0 references
Kultūros įvairovė ir ilga tradicija atspindėti autentišką kultūros paveldą lėmė specifinį kultūros paveldą, kurį šiandien turi Serbija ir Vengrija. Pradedant nuo to, kad kultūros paveldas daugiatautėse bendruomenėse pripažįstamas kaip bendravimo ir abipusės pagarbos priemonė, taip pat perduodamas iš kartos į kartą, projektas „Jaunimas ir paveldas – tradicijos ir ateitis CBC regione“ – HERINFUTURE yra skirtas projekto tikslinei grupei, kad pasienio regiono kultūros paveldas taptų prieinamesnis jaunesniems Pietų Bačkos rajono ir Csongrįd-Csanįd apskrities gyventojams. Yra daug problemų, susijusių su kultūros paveldo išsaugojimu: aplaidumas, nacionalinės strategijos trūkumas šioje srityje, finansinių išteklių trūkumas ir tinkamo specialistų skaičiaus trūkumas. Todėl projekto veikla siekiama priartinti kultūros paveldą prie jaunimo kasdieniame gyvenime, taip pat intensyvesnį jų dalyvavimą apsaugos ir ilgalaikio išsaugojimo procesuose. Projektu siekiama didinti jaunosios kartos žinias kultūros paveldo apsaugos srityje, daugiausia dėmesio skiriant išsaugojimui ir restauravimui, kuris bus pasiektas kuriant jaunimui pritaikytą mokomąją medžiagą ir įgyvendinant seminarus, kuriuose bus pristatytas Pietų Bačkos rajono ir Csongrįd-Csanįd apskrities materialusis kultūros paveldas, taip pat Csongrįd-Csanįd apskrities nematerialusis kultūros paveldas, įskaitant pažintinę kelionę, kurioje jie turės galimybę pamatyti sėkmingų išsaugojimo ir restauravimo metodų pavyzdžius. Projektas skatins tarpkultūrinius mainus ir sąveiką, skatins jaunimą tyrinėti ir dalintis, taip pat sužinoti apie kitos šalies kultūros paveldą. Kadangi kultūros paveldas yra ateities išteklius, kurį reikia išsaugoti, tobulinti ir propaguoti, reikia šiuolaikiškai atsižvelgti į jaunų kartų informuotumo didinimo procesą, kuris apimtų skaitmeninių technologijų, su kuriomis jie yra susipažinę, diegimą. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Kultúrna rozmanitosť a dlhá tradícia odrážania autentického kultúrneho dedičstva viedli k vzniku špecifického kultúrneho dedičstva, ktoré má dnes Srbsko a Maďarsko. Vychádzajúc zo skutočnosti, že kultúrne dedičstvo v multietnických komunitách je uznávané ako prostriedok komunikácie a vzájomného rešpektu, ako aj odovzdávané z generácie na generáciu, projekt s názvom „Mladí ľudia a dedičstvo – Tradícia a budúcnosť v regióne CBC“ – HERINFUTURE je navrhnutý tak, aby sa kultúrne dedičstvo cezhraničného regiónu stalo prístupnejším pre mladšie obyvateľstvo okresu South Bačka a okresu Csongrád-Csanád ako cieľovej skupiny projektu. Existuje mnoho problémov týkajúcich sa zachovania kultúrneho dedičstva: nedbanlivosť, chýbajúca národná stratégia v tejto oblasti, nedostatok finančných zdrojov a nedostatok primeraného počtu odborníkov. Preto sú aktivity projektu zamerané na priblíženie kultúrneho dedičstva mladým ľuďom do ich každodenného života, ako aj ich intenzívnejšie zapojenie do procesov ochrany a dlhodobého zachovania. Cieľom projektu je zvýšiť úroveň vedomostí mladších generácií v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva so zameraním na zachovanie a reštaurovanie, ktoré sa dosiahne vytvorením vzdelávacieho materiálu prispôsobeného mladým ľuďom a realizáciou workshopov, kde bude prezentované hmotné kultúrne dedičstvo okresu South Bačka a Čongrádsko-Csanádskej župy, ako aj nehmotné kultúrne dedičstvo Čongrádsko-Csanádskej župy, vrátane študijnej cesty, kde budú mať možnosť vidieť príklady úspešných metód zachovania a obnovy. Projekt bude podporovať medzikultúrnu výmenu a interakciu, povzbudí mladých ľudí, aby preskúmali a zdieľali, ako aj aby sa dozvedeli o kultúrnom dedičstve inej krajiny. Keďže kultúrne dedičstvo je zdrojom pre budúcnosť, ktorý sa musí zachovať, zlepšiť a podporovať, je potrebné pristupovať k procesu zvyšovania povedomia medzi mladšími generáciami moderným spôsobom, ktorý bude zahŕňať zavedenie digitálnych technológií, s ktorými sú oboznámené. (Slovak)
5 November 2022
0 references
A kulturális sokszínűség és az autentikus kulturális örökség visszatükröződésének hosszú hagyománya hozta létre Szerbia és Magyarország sajátos kulturális örökségét. Abból kiindulva, hogy a többnemzetiségű közösségek kulturális öröksége a kommunikáció és a kölcsönös tisztelet eszköze, valamint generációról nemzedékre továbbadva, a „Fiatalok és örökség – Hagyomány és jövő a CBC Régióban” – HERINFUTURE projekt célja, hogy a határon átnyúló régió kulturális örökségét hozzáférhetőbbé tegye a Dél-Bácska és Csongrád-Csanád megye fiatalabb lakossága számára, mint a projekt célcsoportját. A kulturális örökség megőrzésével kapcsolatban számos probléma merül fel: gondatlanság, e területre vonatkozó nemzeti stratégia hiánya, pénzügyi források hiánya és megfelelő számú szakember hiánya. Ezért a projekt tevékenységei arra irányulnak, hogy a kulturális örökséget közelebb hozzák a fiatalok mindennapi életéhez, valamint hogy intenzívebben vegyenek részt a védelem és a hosszú távú megőrzés folyamatában. A projekt célja, hogy növelje a fiatalabb generációk tudásszintjét a kulturális örökség védelme területén, különös tekintettel a megőrzésre és a restaurálásra, amely a fiataloknak megfelelő oktatási anyagok létrehozásával, valamint a Dél-Bácska és Csongrád-Csanád megye kézzelfogható kulturális örökségét bemutató műhelyek megvalósításával, valamint Csongrád-Csanád megye szellemi kulturális örökségének bemutatásával érhető el. A projekt előmozdítja a kultúrák közötti cserét és interakciót, ösztönzi a fiatalokat a felfedezésre és megosztásra, valamint arra, hogy megismerjék egy másik ország kulturális örökségét. Mivel a kulturális örökség a jövő olyan forrása, amelyet meg kell őrizni, javítani és támogatni kell, a fiatalabb generációk tudatosságnövelő folyamatát modern módon kell megközelíteni, amely magában foglalja az általuk ismert digitális technológiák bevezetését is. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Kulturní rozmanitost a dlouhá tradice odrážející autentické kulturní dědictví vedly ke specifickému kulturnímu dědictví, které Srbsko a Maďarsko mají dnes. Projekt nazvaný „Mladí lidé a dědictví – tradice a budoucnost v regionu CBC“ – HERINFUTURE má za cíl zpřístupnit kulturní dědictví přeshraničního regionu mladším obyvatelům okresu South Bačka a okresu Csongrád-Csanád jako cílové skupině projektu. V souvislosti se zachováním kulturního dědictví existuje řada problémů: nedbalost, nedostatek vnitrostátní strategie v této oblasti, nedostatek finančních zdrojů a nedostatek odpovídajícího počtu odborníků. Cílem projektu je proto přiblížit kulturní dědictví mladým lidem v jejich každodenním životě, jakož i jejich intenzivnější zapojení do procesů ochrany a dlouhodobého zachování. Cílem projektu je zvýšit úroveň znalostí mladších generací v oblasti ochrany kulturního dědictví se zaměřením na zachování a obnovu, čehož bude dosaženo vytvořením vzdělávacího materiálu přizpůsobeného mladým lidem a realizací workshopů, kde bude prezentováno hmotné kulturní dědictví okresu South Bačka a okresu Csongrád-Csanád, jakož i nehmotné kulturní dědictví kraje Csongrád-Csanád, včetně studijní cesty, kde budou mít možnost vidět příklady úspěšných způsobů zachování a obnovy. Projekt bude podporovat mezikulturní výměnu a interakci, povzbudí mladé lidi, aby prozkoumali a sdíleli, a aby se dozvěděli o kulturním dědictví jiné země. Vzhledem k tomu, že kulturní dědictví je zdrojem pro budoucnost, který je třeba zachovat, zlepšit a podporovat, je třeba k procesu zvyšování povědomí mezi mladšími generacemi přistupovat moderním způsobem, který bude zahrnovat zavedení digitálních technologií, které znají. (Czech)
5 November 2022
0 references
Diversitatea culturală și o lungă tradiție de reflectare a patrimoniului cultural autentic au dat naștere patrimoniului cultural specific pe care Serbia și Ungaria îl au astăzi. Pornind de la faptul că patrimoniul cultural din comunitățile multietnice este recunoscut ca mijloc de comunicare și respect reciproc, precum și transmis din generație în generație, proiectul intitulat „Tinerii și patrimoniul – Tradiție și Viitor în Regiunea CBC” – HERINFUTURE este conceput pentru a face patrimoniul cultural al regiunii transfrontaliere mai accesibil pentru populația mai tânără din districtul Bačka de Sud și din județul Csongrád-Csanád, ca grup țintă al proiectului. Există numeroase probleme legate de conservarea patrimoniului cultural: neglijența, lipsa unei strategii naționale în acest domeniu, lipsa resurselor financiare și lipsa unui număr adecvat de profesioniști. Prin urmare, activitățile proiectului vizează apropierea patrimoniului cultural de tineri în viața lor de zi cu zi, precum și implicarea mai intensă a acestora în procesele de protecție și conservare pe termen lung. Proiectul își propune să crească nivelul de cunoaștere a generațiilor tinere în domeniul protecției patrimoniului cultural, cu accent pe conservare și restaurare, care va fi realizat prin crearea de materiale educaționale adaptate tinerilor și prin implementarea de ateliere de lucru în care vor fi prezentate patrimoniul cultural tangibil al districtului Bačka de Sud și al județului Csongrád-Csanád, precum și patrimoniul cultural imaterial al județului Csongrád-Csanád, inclusiv o excursie de studiu în care vor avea posibilitatea de a vedea exemple de metode de conservare și restaurare reușite. Proiectul va promova schimbul și interacțiunea interculturală, va încuraja tinerii să exploreze și să împărtășească, precum și să învețe despre patrimoniul cultural al unei alte țări. Întrucât patrimoniul cultural este o resursă pentru viitor care trebuie păstrată, îmbunătățită și promovată, procesul de sensibilizare în rândul generațiilor tinere trebuie abordat într-un mod modern, care va include introducerea tehnologiilor digitale cu care sunt familiarizați. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Kulturelle Vielfalt und eine lange Tradition, authentisches Kulturerbe zu reflektieren, haben zu dem spezifischen kulturellen Erbe geführt, das Serbien und Ungarn heute haben. Ausgehend von der Tatsache, dass das kulturelle Erbe in multiethnischen Gemeinschaften als Kommunikationsmittel und gegenseitigen Respekt anerkannt wird und von Generation zu Generation weitergegeben wird, soll das Projekt „Junge Menschen und Erbe – Tradition und Zukunft in der CBC-Region“ – HERINFUTURE das kulturelle Erbe der grenzüberschreitenden Region für jüngere Bevölkerungen des Distrikts Südbačka und des Landkreises Csongrád-Csanád als Zielgruppe des Projekts zugänglicher machen. Es gibt zahlreiche Probleme bei der Erhaltung des kulturellen Erbes: Fahrlässigkeit, mangelnde nationale Strategie in diesem Bereich, Mangel an finanziellen Ressourcen und Mangel an angemessenen Fachkräften. Die Aktivitäten des Projekts zielen daher darauf ab, jungen Menschen das kulturelle Erbe in ihrem täglichen Leben näher zu bringen sowie ihre intensivere Beteiligung an den Prozessen des Schutzes und der langfristigen Erhaltung. Das Projekt zielt darauf ab, den Wissensstand jüngerer Generationen im Bereich des Schutzes des kulturellen Erbes zu erhöhen, wobei der Schwerpunkt auf der Erhaltung und Restaurierung liegt, das durch die Schaffung von an junge Menschen angepasstem Bildungsmaterial und durch die Durchführung von Workshops erreicht wird, in denen das materielle kulturelle Erbe des Bezirks Südbačka und des Kreises Csongrád-Csanád präsentiert wird, sowie das immaterielle kulturelle Erbe des Landkreises Csongrád-Csanád, einschließlich einer Studienreise, auf der sie Beispiele für erfolgreiche Methoden der Erhaltung und Wiederherstellung sehen können. Das Projekt wird den interkulturellen Austausch und die Interaktion fördern, junge Menschen dazu anregen, das kulturelle Erbe eines anderen Landes zu erkunden und zu teilen. Da das Kulturerbe eine Ressource für die Zukunft ist, die bewahrt, verbessert und gefördert werden muss, muss der Prozess zur Sensibilisierung junger Generationen auf moderne Weise angegangen werden, einschließlich der Einführung digitaler Technologien, mit denen sie vertraut sind. (German)
5 November 2022
0 references
La diversidad cultural y una larga tradición de reflejar el auténtico patrimonio cultural han dado lugar al patrimonio cultural específico que tienen Serbia y Hungría en la actualidad. Partiendo del hecho de que el patrimonio cultural en las comunidades multiétnicas es reconocido como un medio de comunicación y respeto mutuo, así como transmitido de generación en generación, el proyecto titulado «Jóvenes y patrimonio — Tradición y futuro en la región de CBC» — HERINFUTURE está diseñado para hacer que el patrimonio cultural de la región transfronteriza sea más accesible para la población más joven del distrito de Bačka del Sur y el condado de Csongrád-Csanád, como grupo destinatario del proyecto. Existen numerosos problemas en relación con la preservación del patrimonio cultural: negligencia, falta de estrategia nacional en este ámbito, falta de recursos financieros y falta de un número adecuado de profesionales. Por lo tanto, las actividades del proyecto tienen como objetivo acercar el patrimonio cultural a los jóvenes en su vida cotidiana, así como su participación más intensa en los procesos de protección y preservación a largo plazo. El proyecto tiene como objetivo aumentar el nivel de conocimiento de las generaciones más jóvenes en el campo de la protección del patrimonio cultural, con un enfoque en la preservación y restauración, que se logrará mediante la creación de material educativo adaptado a los jóvenes y mediante la implementación de talleres donde se presentará el patrimonio cultural tangible del distrito de Bačka del Sur y el condado de Csongrád-Csanád, así como el patrimonio cultural intangible del condado de Csongrád-Csanád, incluido un viaje de estudio donde tendrán la oportunidad de ver ejemplos de métodos exitosos de conservación y restauración. El proyecto promoverá el intercambio e interacción intercultural, alentará a los jóvenes a explorar y compartir, así como a aprender sobre el patrimonio cultural de otro país. Dado que el patrimonio cultural es un recurso para el futuro que debe preservarse, mejorarse y promoverse, el proceso de sensibilización entre las generaciones más jóvenes debe abordarse de una manera moderna que incluya la introducción de tecnologías digitales con las que están familiarizados. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Kultūras daudzveidība un senas tradīcijas atspoguļot autentisku kultūras mantojumu ir radījušas īpašu kultūras mantojumu, kas šodien ir Serbijai un Ungārijai. Sākot ar to, ka kultūras mantojums multietniskās kopienās tiek atzīts par komunikācijas un savstarpējas cieņas līdzekli, kā arī nodots no paaudzes paaudzē, projekts “Jaunieši un mantojums — tradīcija un nākotne pārrobežu sadarbības reģionā” — HERINFUTURE ir izstrādāts, lai padarītu pārrobežu reģiona kultūras mantojumu pieejamāku jaunākiem Dienvidbačkas rajona un Csongrád-Csanád County iedzīvotājiem kā projekta mērķa grupai. Kultūras mantojuma saglabāšanā ir daudz problēmu: nolaidība, valsts stratēģijas trūkums šajā jomā, finanšu resursu trūkums un atbilstoša profesionāļu skaita trūkums. Tāpēc projekta aktivitāšu mērķis ir tuvināt kultūras mantojumu jauniešiem viņu ikdienas dzīvē, kā arī aktīvāk iesaistīties aizsardzības un ilgtermiņa saglabāšanas procesos. Projekta mērķis ir paaugstināt jaunāko paaudžu zināšanu līmeni kultūras mantojuma aizsardzības jomā, galveno uzmanību pievēršot saglabāšanai un restaurācijai, kas tiks panākta, izstrādājot jauniešiem pielāgotus izglītojošus materiālus un īstenojot seminārus, kuros tiks prezentēts Dienvidbačkas rajona un Csongrád-Csanád County materiālais kultūras mantojums, kā arī Csongrád-Csanád County nemateriālais kultūras mantojums, tostarp mācību brauciens, kurā viņiem būs iespēja redzēt veiksmīgu saglabāšanas un atjaunošanas metožu piemērus. Projekts veicinās starpkultūru apmaiņu un mijiedarbību, mudinās jauniešus izpētīt un dalīties, kā arī uzzināt par citas valsts kultūras mantojumu. Tā kā kultūras mantojums ir nākotnes resurss, kas ir jāsaglabā, jāuzlabo un jāveicina, jauno paaudžu informētības palielināšanas process ir jārisina mūsdienīgā veidā, kas ietvers to pazīstamo digitālo tehnoloģiju ieviešanu. (Latvian)
5 November 2022
0 references
A diversidade cultural e uma longa tradição de refletir o autêntico património cultural deram origem ao património cultural específico que a Sérvia e a Hungria possuem atualmente. Partindo do facto de o património cultural em comunidades multiétnicas ser reconhecido como um meio de comunicação e respeito mútuo, bem como transmitido de geração em geração, o projeto intitulado «Jovens e Património - Tradição e Futuro na Região de Cooperação Transfronteiriça» - HERINFUTURE destina-se a tornar o património cultural da região transfronteiriça mais acessível à população mais jovem do distrito de Bačka do Sul e do distrito de Csongrád-Csanád, enquanto grupo-alvo do projeto. Existem inúmeros problemas relacionados com a preservação do património cultural: negligência, falta de estratégia nacional neste domínio, falta de recursos financeiros e falta de um número adequado de profissionais. Por conseguinte, as atividades do projeto visam aproximar o património cultural dos jovens na sua vida quotidiana, bem como o seu envolvimento mais intensivo nos processos de proteção e preservação a longo prazo. O projeto visa aumentar o nível de conhecimento das gerações mais jovens no domínio da proteção do património cultural, com destaque para a preservação e o restauro, o que será alcançado através da criação de material educativo adaptado aos jovens e da realização de seminários onde serão apresentados o património cultural material do distrito de Bačka do Sul e do distrito de Csongrád-Csanád, bem como o património cultural imaterial do distrito de Csongrád-Csanád, incluindo uma viagem de estudo onde terão a oportunidade de ver exemplos de métodos bem-sucedidos de preservação e restauro. O projeto promoverá o intercâmbio e a interação intercultural, incentivará os jovens a explorar e partilhar, bem como a aprender sobre o património cultural de outro país. Uma vez que o património cultural é um recurso para o futuro que deve ser preservado, melhorado e promovido, o processo de sensibilização das gerações mais jovens deve ser abordado de uma forma moderna, que inclua a introdução de tecnologias digitais com as quais estão familiarizadas. (Portuguese)
5 November 2022
0 references