Entrepreneurial Learning Exchange Initiative for Sustainable Hospitality SMEs in the Balkan-Mediterranean Region (Q4300434)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300434 in North Macedonia, Bulgaria, Greece, Albania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Entrepreneurial Learning Exchange Initiative for Sustainable Hospitality SMEs in the Balkan-Mediterranean Region |
Project Q4300434 in North Macedonia, Bulgaria, Greece, Albania |
Statements
492,201.06 Euro
0 references
579,060.07 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 September 2017
0 references
31 August 2019
0 references
VISSHE UCHILISHTE PO MENIDZHMUNT /BUSINESS NAME: VARNA UNIVERSITY OF MANAGEMENT
0 references
42°3'57.89"N, 19°30'34.60"E
0 references
39°21'17.60"N, 22°55'31.26"E
0 references
43°34'3.90"N, 27°49'39.29"E
0 references
41°58'43.93"N, 21°26'11.69"E
0 references
41°19'28.52"N, 19°27'23.29"E
0 references
43°12'43.74"N, 27°54'33.19"E
0 references
The HELIX initiative targets three main growth impediments in the Balkan-Mediterranean (Balkan-Med) area: * entrepreneurial skills shortages and the associated loss of competitiveness; * insufficient innovation capacity; * inefficient use of natural resources in the hospitality and tourism industry. It will improve the training offer in hospitality in view of building sustainability and innovation skills within SMEs, thereby boosting the sector’s competitiveness and growth. The project will improve knowledge transfer between education and business (with a focus on SMEs) in the fields of innovation management and environmental and economic sustainability. The main objective is to increase the competencies for sustainable business and innovation (especially among SMEs and entrepreneurs) in the Balkan-Med hospitality sector, in particular by developing effective learning and practice communities, learning tools and joint educational offers aimed at strengthening sector-specific skills for sustainability and adoption of technological and managerial innovations. The main deliverable are: *Regional Needs Assessment Report for hospitality SME sustainability;*Best practice database with sustainable development solutions; *Regional Action Plan (transnational and national level) for encouraging the competitiveness of hospitality SMEs; *“Sustainable Tourism Pedagogy” and “Entrepreneurial Skills for Sustainable Hospitality Enterprises” curricula and courses with pathways for VET, HEI, LLL and OERs; *Company mentorship tool for introducing technological and business innovations for sustainability in SMEs; *HELIX Transnational Network; *Mentorship trainings, capacity building and pilot blended mobility skill building courses; *Experience Exchange and Employment Fair for sustainable hospitality. The project will create value by improving the content and methodology of higher and continuous vocational education and training in hospitality, namely by opening them up to key emerging subjects of increasing real-world business relevance - innovations management, resource efficiency and sustainability. HELIX will seek to create a regional knowledge system for a sustainable hospitality industry supported by a collaborative regional learning, expert and practice community. It will also tackle the irrelevance of traditional business education in the field of hospitality which currently fails to produce graduates with skills that are adequate and sufficient to move the SME sector in the direction of social responsibility and the creation of shared value benefiting both society and business. HELIX is based on targeted cooperation between relevant higher education institutions and business support organizations. The consortium is connected to both business and policy-making bodies in the Balkan-Med area and is well positioned to multiply and sustain the project results, ensuring their durable impact on stakeholders. (English)
0.5055254954037515
0 references
HELIX-initiativet er rettet mod tre vigtigste væksthindringer i Balkan-Middelhavsområdet (Balkan-Med): * mangel på iværksætterkvalifikationer og det dermed forbundne tab af konkurrenceevne * utilstrækkelig innovationskapacitet; * ineffektiv udnyttelse af naturressourcer i gæstfrihed og turisme industrien. Det vil forbedre uddannelsestilbuddet inden for gæstfrihed med henblik på at opbygge bæredygtigheds- og innovationsevner i SMV'er og dermed styrke sektorens konkurrenceevne og vækst. Projektet vil forbedre vidensoverførsel mellem uddannelse og erhvervsliv (med fokus på SMV'er) inden for innovationsstyring og miljømæssig og økonomisk bæredygtighed. Hovedformålet er at øge kompetencerne inden for bæredygtig virksomhed og innovation (især blandt SMV'er og iværksættere) i Balkan-Med-hospitalssektoren, navnlig ved at udvikle effektive lærings- og praksissamfund, læringsværktøjer og fælles uddannelsestilbud med henblik på at styrke sektorspecifikke færdigheder med henblik på bæredygtighed og indførelse af teknologiske og ledelsesmæssige innovationer. De vigtigste resultater er: * Regionale behovsvurderingsrapport om SMV'ers bæredygtighed i gæstfrihed *Bedste praksisdatabase med bæredygtige udviklingsløsninger *Regional handlingsplan (tværnationalt og nationalt plan) til fremme af konkurrenceevnen for SMV'er inden for restaurationsbranchen *"Bæredygtig turismepædagogik" og "iværksætterevner for bæredygtige gæstfrihedsvirksomheder" læseplaner og kurser med stier for erhvervsuddannelser, videregående uddannelsesinstitutioner, LLL og åbne uddannelsesforløb * Virksomhedens mentorskabsværktøj til indførelse af teknologiske og erhvervsmæssige innovationer med henblik på bæredygtighed i SMV'er *Helix tværnationalt netværk; *Mentorship uddannelse, kapacitetsopbygning og pilotblandet mobilitet færdighedsopbygningskurser; * Erfaringsudveksling og beskæftigelse Fair for bæredygtig gæstfrihed. Projektet vil skabe værdi ved at forbedre indholdet og metodologien for videregående og løbende erhvervsuddannelser inden for gæstfrihed, navnlig ved at åbne dem op for centrale nye emner med stigende relevans for den virkelige verden — innovationsstyring, ressourceeffektivitet og bæredygtighed. Helix vil søge at skabe et regionalt videnssystem for en bæredygtig gæstfrihedsindustri, der støttes af et samarbejdende regionalt lærings-, ekspert- og praksissamfund. Det vil også tackle den irrelevans af traditionel erhvervsuddannelse inden for gæstfrihed, som i øjeblikket ikke producerer kandidater med færdigheder, der er tilstrækkelige og tilstrækkelige til at flytte SMV-sektoren i retning af socialt ansvar og skabelse af fælles værdi til gavn for både samfundet og erhvervslivet. Helix er baseret på målrettet samarbejde mellem relevante videregående uddannelsesinstitutioner og erhvervsstøtteorganisationer. Konsortiet er knyttet til både erhvervslivet og de politiske organer i Balkan-Med-området og er godt rustet til at multiplicere og fastholde projektresultaterne og sikre deres varige indvirkning på interessenterne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tá tionscnamh HELIX dírithe ar thrí phríomhbhac fáis i limistéar na mBalcán-Meánmhuirí (Balcáin-Med): * ganntanas scileanna fiontraíochta agus an caillteanas iomaíochais a bhaineann leis; * cumas nuálaíochta neamhleor; * úsáid neamhéifeachtúil acmhainní nádúrtha i dtionscal an fháilteachais agus na turasóireachta. Feabhsóidh sé an tairiscint oiliúna san fháilteachas d’fhonn inbhuanaitheacht agus scileanna nuálaíochta a fhorbairt laistigh de FBManna, rud a chuirfidh borradh faoi iomaíochas agus fás na hearnála. Feabhsóidh an tionscadal an t-aistriú eolais idir an t-oideachas agus an gnó (ag díriú ar FBManna) i réimsí na bainistíochta nuálaíochta agus na hinbhuanaitheachta comhshaoil agus eacnamaíche. Is é an príomhchuspóir inniúlachtaí an ghnó agus na nuálaíochta inbhuanaithe (go háirithe i measc FBManna agus fiontraithe) in earnáil an fháilteachais Bhalcánaigh a mhéadú, go háirithe trí phobail éifeachtacha foghlama agus cleachtais, uirlisí foghlama agus comhthairiscintí oideachais a fhorbairt a bheidh dírithe ar scileanna earnáilsonracha a neartú le haghaidh na hinbhuanaitheachta agus nuálaíochtaí teicneolaíochta agus bainistíochta a ghlacadh. Is iad seo a leanas na príomhspriocanna insoláthartha: *Tuarascáil Mheasúnaithe ar Riachtanais Réigiúnacha maidir le hinbhuanaitheacht FBManna fáilteachais;* Bunachar sonraí an chleachtais is fearr ina bhfuil réitigh forbartha inbhuanaithe; *Plean Gníomhaíochta Réigiúnach (ar an leibhéal trasnáisiúnta agus náisiúnta) chun iomaíochas FBManna fáilteachais a spreagadh; * Curaclaim agus cúrsaí “Oideolaíocht Turasóireachta Inbhuanaithe” agus “Scileanna Fiontraíochta d’Fhiontair Fáilteachais Inbhuanaithe” lena ngabhann conairí don ghairmoideachas agus don ghairmoiliúint, d’institiúidí ardoideachais, don fhoghlaim ar feadh an tsaoil agus do OERanna; *Uirlis mheantóireachta cuideachtaí chun nuálaíochtaí teicneolaíochta agus gnó a thabhairt isteach don inbhuanaitheacht in FBManna; *Líonra Trasnáisiúnta Heelix; *Oiliúint ar mheantóireacht, fothú acmhainneachta agus cúrsaí píolótacha fothaithe scileanna soghluaisteachta cumaiscthe; * Taithí Malartú agus Aonach Fostaíochta le haghaidh fáilteachais inbhuanaithe. Cruthóidh an tionscadal luach trí fheabhas a chur ar ábhar agus ar mhodheolaíocht an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna leanúnaí san fháilteachas, eadhon trí iad a oscailt do phríomhábhair atá ag teacht chun cinn agus a bhaineann le hábharthacht ghnó san fhíorshaol a mhéadú — bainistiú nuálaíochtaí, éifeachtúlacht acmhainní agus inbhuanaitheacht. Féachfaidh Helix le córas eolais réigiúnach a chruthú do thionscal fáilteachais inbhuanaithe le tacaíocht ó phobal comhoibríoch foghlama, saineolaithe agus cleachtais réigiúnacha. Rachaidh sé i ngleic freisin le hábharthacht an oideachais ghnó thraidisiúnta i réimse an fháilteachais, rud a dteipeann air faoi láthair céimithe a bhfuil scileanna leordhóthanacha acu a tháirgeadh atá leordhóthanach agus leordhóthanach chun earnáil na FBManna a bhogadh i dtreo na freagrachta sóisialta agus chun luach comhroinnte a chruthú a rachaidh chun tairbhe na sochaí agus an ghnó araon. Tá Helix bunaithe ar chomhoibriú spriocdhírithe idir institiúidí ardoideachais agus eagraíochtaí tacaíochta gnó ábhartha. Tá an cuibhreannas nasctha le comhlachtaí gnó agus le comhlachtaí déanta beartas araon i limistéar na mBalcán-Med agus tá sé in ann torthaí an tionscadail a iolrú agus a choinneáil ar bun, rud a chinntíonn go mbeidh tionchar marthanach acu ar pháirtithe leasmhara. (Irish)
4 November 2022
0 references
Die HELIX-Initiative zielt auf drei wesentliche Wachstumshemmnisse im Balkan-Mittelmeer-Raum (Balkan-Med) ab: * der Mangel an unternehmerischen Fähigkeiten und der damit verbundene Verlust an Wettbewerbsfähigkeit; * unzureichende Innovationskapazität; * ineffiziente Nutzung der natürlichen Ressourcen in der Hotellerie und Tourismusbranche. Sie wird das Ausbildungsangebot im Bereich Gastgewerbe im Hinblick auf den Aufbau von Nachhaltigkeits- und Innovationskompetenzen in KMU verbessern und so die Wettbewerbsfähigkeit und das Wachstum des Sektors steigern. Das Projekt soll den Wissenstransfer zwischen Bildung und Wirtschaft (mit Schwerpunkt KMU) in den Bereichen Innovationsmanagement und ökologische und wirtschaftliche Nachhaltigkeit verbessern. Das Hauptziel besteht darin, die Kompetenzen für nachhaltige Unternehmen und Innovationen (insbesondere bei KMU und Unternehmern) im Gastgewerbe Balkan-Mittelmeer zu stärken, insbesondere durch die Entwicklung wirksamer Lern- und Praxisgemeinschaften, Lerninstrumente und gemeinsame Bildungsangebote zur Stärkung der sektorspezifischen Kompetenzen für Nachhaltigkeit und die Übernahme von technologischen und Managementinnovationen. Die wichtigsten Leistungen sind: *Regionaler Bedarfsbewertungsbericht für die Nachhaltigkeit von KMU im Gastgewerbe;*Datenbank für bewährte Verfahren mit Lösungen für nachhaltige Entwicklung; *Regionaler Aktionsplan (transnationale und nationale Ebene) zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU im Gastgewerbe; *„Nachhaltige Tourismuspädagogik“ und „Entrepreneurial Skills for Sustainable Hospitality Enterprises“ Lehrpläne und Kurse mit Wegen für Berufsbildung, Hochschulbildung, LLL und OER; * Mentoring-Instrument für Unternehmen zur Einführung technologischer und geschäftlicher Innovationen für die Nachhaltigkeit in KMU; *Helix Transnational Network; *Mentorship-Trainings, Kapazitätsaufbau und Pilotkurse für gemischte Mobilitätskompetenzen; *Experience Exchange and Employment Fair für nachhaltige Gastfreundschaft. Das Projekt wird durch die Verbesserung des Inhalts und der Methodik der höheren und kontinuierlichen beruflichen Aus- und Weiterbildung im Gastgewerbe einen Mehrwert schaffen, und zwar durch die Öffnung für wichtige neu entstehende Themen mit zunehmender realer Unternehmensrelevanz – Innovationsmanagement, Ressourceneffizienz und Nachhaltigkeit. Helix wird sich bemühen, ein regionales Wissenssystem für eine nachhaltige Hotellerie zu schaffen, das von einer kollaborativen regionalen Lern-, Experten- und Praxisgemeinschaft unterstützt wird. Es wird auch die Unrelevanz der traditionellen Unternehmensbildung im Bereich des Gastgewerbes angehen, die derzeit keine Absolventen mit angemessenen und ausreichenden Fähigkeiten hervorbringt, um den KMU-Sektor in Richtung sozialer Verantwortung und der Schaffung eines gemeinsamen Wertes zu bewegen, der sowohl der Gesellschaft als auch der Wirtschaft zugutekommt. Helix basiert auf einer gezielten Zusammenarbeit zwischen relevanten Hochschulen und Wirtschaftsförderungsorganisationen. Das Konsortium ist sowohl mit Unternehmen als auch mit politischen Entscheidungsgremien im Balkan-Mittelmeer-Raum verbunden und ist gut positioniert, um die Projektergebnisse zu multiplizieren und zu erhalten, um deren dauerhafte Wirkung auf die Interessenträger zu gewährleisten. (German)
4 November 2022
0 references
Algatuse HELIX eesmärk on kolm peamist majanduskasvu takistavat tegurit Balkani-Vahemere piirkonna (Balkan-Med) piirkonnas: * ettevõtlusoskuste nappus ja sellega seotud konkurentsivõime vähenemine; * ebapiisav innovatsioonivõime; * loodusvarade ebatõhus kasutamine külalislahkuse ja turismitööstuses. See parandab majutusalase koolituse pakkumist, et suurendada VKEde jätkusuutlikkust ja innovatsioonialaseid oskusi, suurendades seeläbi sektori konkurentsivõimet ja majanduskasvu. Projektiga parandatakse teadmiste edasiandmist hariduse ja ettevõtete vahel (keskendudes VKEdele) innovatsiooni juhtimise ning keskkonnaalase ja majandusliku jätkusuutlikkuse valdkonnas. Peamine eesmärk on suurendada jätkusuutliku ettevõtluse ja innovatsiooni (eriti VKEde ja ettevõtjate) pädevust Balkani-Medi külalislahkuse sektoris, eelkõige arendades tõhusaid õpi- ja praktikakogukondi, õppevahendeid ja ühiseid hariduspakkumisi, mille eesmärk on tugevdada sektoripõhiseid oskusi jätkusuutlikkuse tagamiseks ning tehnoloogiliste ja juhtimisalaste uuenduste kasutuselevõtuks. Peamised tulemused on järgmised: *Piirkondlike vajaduste hindamise aruanne VKEde külalislahkuse kohta;*Parimate tavade andmebaas säästva arengu lahendustega; *Piirkondlik tegevuskava (riikidevaheline ja riiklik tasand) külalislahkuse VKEde konkurentsivõime edendamiseks; *„Säästva turismi pedagoogika“ ja „Ettevõtlusoskused jätkusuutlikele külalislahkusettevõtetele“ õppekavad ja kursused kutsehariduse ja -koolituse, kõrgkoolide, elukestva õppe ja avatud õppematerjalide jaoks; *Ettevõtte mentorlusvahend tehnoloogia- ja äriuuenduste tutvustamiseks jätkusuutlikkuse tagamiseks VKEdes; *Rahvusvaheline Võrgustik; *Juhendajakoolitused, suutlikkuse suurendamine ja kombineeritud liikuvusoskuste katseprojektid; * Kogemuste vahetamine ja tööhõive mess jätkusuutliku külalislahkuse eest. Projekt loob väärtust, parandades kõrg- ja täiendkutsehariduse ning külalislahkuse alase koolituse sisu ja metoodikat, nimelt avades need peamistele esilekerkivatele teemadele, mis suurendavad reaalmaailma äritegevuse asjakohasust – uuenduste juhtimine, ressursitõhusus ja jätkusuutlikkus. Helix püüab luua piirkondliku teadmiste süsteemi jätkusuutliku külalislahkuse tööstuse jaoks, mida toetab koostööl põhinev piirkondlik õppe-, eksperdi- ja praktikakogukond. Samuti käsitletakse selles traditsioonilise ettevõtlushariduse ebaolulisust külalislahkuse valdkonnas, mis praegu ei suuda toota lõpetajate oskusi, mis on piisavad ja piisavad VKEde sektori suunamiseks sotsiaalse vastutuse ja ühise väärtuse loomise suunas, millest saavad kasu nii ühiskond kui ka ettevõtjad. Helix põhineb sihtotstarbelisel koostööl asjaomaste kõrgharidusasutuste ja ettevõtlust toetavate organisatsioonide vahel. Konsortsium on seotud Balkani-Vahemere piirkonna äri- ja poliitikakujundajatega ning tal on hea positsioon projekti tulemuste mitmekordistamiseks ja säilitamiseks, tagades nende püsiva mõju sidusrühmadele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Инициативата HELIX е насочена към три основни пречки за растежа в Балканско-средиземноморския регион: * недостиг на предприемачески умения и свързаната с това загуба на конкурентоспособност; * недостатъчен капацитет за иновации; * неефективно използване на природните ресурси в хотелиерството и туристическата индустрия. Тя ще подобри предлагането на обучение в областта на хотелиерството с оглед на изграждането на умения за устойчивост и иновации в МСП, като по този начин ще се повиши конкурентоспособността и растежът на сектора. Проектът ще подобри трансфера на знания между образованието и бизнеса (с акцент върху МСП) в областта на управлението на иновациите и екологичната и икономическата устойчивост. Основната цел е да се повишат компетенциите за устойчив бизнес и иновации (особено сред МСП и предприемачите) в сектора на хотелиерството и ресторантьорството на Балканите, по-специално чрез разработване на ефективни общности за учене и практика, инструменти за обучение и съвместни образователни предложения, насочени към укрепване на специфичните за сектора умения за устойчивост и възприемане на технологични и управленски иновации. Основните резултати са: *Регионален доклад за оценка на потребностите за устойчивост на хотелиерството на МСП; * база данни с най-добри практики с решения за устойчиво развитие; *Регионален план за действие (транснационално и национално равнище) за насърчаване на конкурентоспособността на МСП в областта на хотелиерството и ресторантьорството; * „Педагогика за устойчив туризъм„и „Предприемачески умения за устойчиви предприятия в хотелиерството и ресторантьорството“ и курсове с пътеки за ПОО, ВУЗ, LLL и OER; * Инструмент за наставничество на предприятията за въвеждане на технологични и бизнес иновации за устойчивост в МСП; * Helix Транснационална мрежа; *Квалификационни обучения, изграждане на капацитет и пилотни курсове за придобиване на умения за смесена мобилност; * Обмен на опит и панаир на заетостта за устойчиво гостоприемство. Проектът ще създаде стойност чрез подобряване на съдържанието и методологията на висшето и непрекъснато професионално образование и обучение в хотелиерството, а именно чрез отварянето им към ключови нововъзникващи теми с нарастващо значение за бизнеса в реалния свят — управление на иновациите, ефективно използване на ресурсите и устойчивост. Helix ще се стреми да създаде регионална система от знания за устойчива туристическа индустрия, подкрепена от съвместна регионална общност за обучение, експерти и практика. Тя също така ще се справи с ирелевантността на традиционното бизнес образование в областта на гостоприемството, което понастоящем не успява да създаде завършилите с умения, които са адекватни и достатъчни за преместване на сектора на МСП в посока на социална отговорност и създаване на споделена стойност в полза както на обществото, така и на бизнеса. Helix се основава на целенасочено сътрудничество между съответните висши учебни заведения и организациите за подкрепа на бизнеса. Консорциумът е свързан както с бизнес, така и с органи за разработване на политики в района на Балкан-Мед и е в добра позиция да умножава и поддържа резултатите от проекта, като гарантира трайното им въздействие върху заинтересованите страни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Η πρωτοβουλία HELIX στοχεύει σε τρία κύρια αναπτυξιακά εμπόδια στην περιοχή των Βαλκανίων-Μεσογείων (Βαλκανο-Μεσογειακός τομέας): * ελλείψεις επιχειρηματικών δεξιοτήτων και συνακόλουθη απώλεια ανταγωνιστικότητας· * ανεπαρκής ικανότητα καινοτομίας· * αναποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων στον κλάδο της φιλοξενίας και του τουρισμού. Θα βελτιώσει την προσφορά κατάρτισης στον τομέα της φιλοξενίας με σκοπό την οικοδόμηση δεξιοτήτων βιωσιμότητας και καινοτομίας εντός των ΜΜΕ, ενισχύοντας έτσι την ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη του τομέα. Το έργο θα βελτιώσει τη μεταφορά γνώσεων μεταξύ εκπαίδευσης και επιχειρήσεων (με έμφαση στις ΜΜΕ) στους τομείς της διαχείρισης της καινοτομίας και της περιβαλλοντικής και οικονομικής βιωσιμότητας. Κύριος στόχος είναι η αύξηση των ικανοτήτων για βιώσιμες επιχειρήσεις και καινοτομία (ιδίως μεταξύ των ΜΜΕ και των επιχειρηματιών) στον τομέα της φιλοξενίας των Βαλκανίων-Med, ιδίως με την ανάπτυξη αποτελεσματικών κοινοτήτων μάθησης και πρακτικής, μαθησιακών εργαλείων και κοινών εκπαιδευτικών προσφορών που αποσκοπούν στην ενίσχυση των ειδικών ανά τομέα δεξιοτήτων για τη βιωσιμότητα και την υιοθέτηση τεχνολογικών και διαχειριστικών καινοτομιών. Το κύριο παραδοτέο είναι: *Περιφερειακή έκθεση αξιολόγησης αναγκών για τη βιωσιμότητα των ΜΜΕ στον τομέα της φιλοξενίας· * βάση δεδομένων βέλτιστων πρακτικών με λύσεις βιώσιμης ανάπτυξης· *Περιφερειακό σχέδιο δράσης (διακρατικό και εθνικό επίπεδο) για την ενθάρρυνση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ στον τομέα της φιλοξενίας· * «βιώσιμη Παιδαγωγική Τουρισμού» και «Επιχειρηματικές Δεξιότητες για Αειφόρες Επιχειρήσεις Φιλοξενίας» προγράμματα σπουδών και μαθήματα με διαδρομές για ΕΕΚ, ΑΕΙ, LLL και ΑΕΠ· * Εργαλείο καθοδήγησης εταιρειών για την εισαγωγή τεχνολογικών και επιχειρηματικών καινοτομιών για τη βιωσιμότητα στις ΜΜΕ· * Helix διακρατικό δίκτυο· *Εκπαίδευση σε θέματα διαπαιδαγώγησης, ανάπτυξη ικανοτήτων και πιλοτικά μαθήματα ανάπτυξης δεξιοτήτων μεικτής κινητικότητας· * Έκθεση ανταλλαγής εμπειριών και απασχόλησης για βιώσιμη φιλοξενία. Το έργο θα δημιουργήσει αξία βελτιώνοντας το περιεχόμενο και τη μεθοδολογία της τριτοβάθμιας και συνεχούς επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης στη φιλοξενία, δηλαδή ανοίγοντάς τα σε βασικά αναδυόμενα θέματα της αυξανόμενης επιχειρηματικής συνάφειας του πραγματικού κόσμου — διαχείριση καινοτομιών, αποδοτικότητα των πόρων και βιωσιμότητα. Η Helix θα επιδιώξει να δημιουργήσει ένα περιφερειακό σύστημα γνώσης για μια βιώσιμη βιομηχανία φιλοξενίας που θα υποστηρίζεται από μια συνεργατική περιφερειακή κοινότητα μάθησης, εμπειρογνωμόνων και πρακτικής. Θα αντιμετωπίσει επίσης την έλλειψη σημασίας της παραδοσιακής επιχειρηματικής εκπαίδευσης στον τομέα της φιλοξενίας, η οποία επί του παρόντος δεν παράγει αποφοίτους με επαρκείς και επαρκείς δεξιότητες για να κινήσουν τον τομέα των ΜΜΕ προς την κατεύθυνση της κοινωνικής ευθύνης και της δημιουργίας κοινής αξίας προς όφελος τόσο της κοινωνίας όσο και των επιχειρήσεων. Το Helix βασίζεται στη στοχευμένη συνεργασία μεταξύ των σχετικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των οργανισμών υποστήριξης των επιχειρήσεων. Η κοινοπραξία είναι συνδεδεμένη τόσο με τις επιχειρήσεις όσο και με τους φορείς χάραξης πολιτικής στην περιοχή των Βαλκανίων-Med και είναι σε θέση να πολλαπλασιάσει και να διατηρήσει τα αποτελέσματα του έργου, εξασφαλίζοντας τον διαρκή αντίκτυπό τους στα ενδιαφερόμενα μέρη. (Greek)
4 November 2022
0 references
Inicjatywa HELIX jest ukierunkowana na trzy główne przeszkody wzrostu w regionie Bałkanów-Śródziemnomorza (Balkan-Med): * niedobory umiejętności w zakresie przedsiębiorczości i związana z tym utrata konkurencyjności; * niewystarczające zdolności innowacyjne; * nieefektywne wykorzystanie zasobów naturalnych w branży hotelarskiej i turystycznej. Poprawi ona ofertę szkoleniową w zakresie gościnności z myślą o budowaniu umiejętności zrównoważonego rozwoju i innowacji w MŚP, zwiększając tym samym konkurencyjność i wzrost sektora. Projekt przyczyni się do poprawy transferu wiedzy między edukacją a przedsiębiorstwami (ze szczególnym uwzględnieniem MŚP) w dziedzinie zarządzania innowacjami oraz zrównoważonego rozwoju środowiskowego i gospodarczego. Głównym celem jest zwiększenie kompetencji w zakresie zrównoważonego biznesu i innowacji (zwłaszcza wśród MŚP i przedsiębiorców) w sektorze hotelarsko-bałkańskim, w szczególności poprzez rozwój skutecznych społeczności edukacyjnych i praktykujących, narzędzi edukacyjnych i wspólnych ofert edukacyjnych mających na celu wzmocnienie umiejętności sektorowych w zakresie zrównoważonego rozwoju oraz przyjęcie innowacji technologicznych i zarządczych. Głównym rezultatem są: * Sprawozdanie z oceny potrzeb regionalnych w zakresie zrównoważonego rozwoju hotelarskiego MŚP; * baza danych najlepszych praktyk z rozwiązaniami zrównoważonego rozwoju; *Regionalny plan działania (na poziomie ponadnarodowym i krajowym) na rzecz wspierania konkurencyjności MŚP w sektorze hotelarskim; *„Pedagogika zrównoważonej turystyki” i „Umiejętności przedsiębiorczości dla zrównoważonych przedsiębiorstw hotelarskich” programy i kursy ze ścieżkami kształcenia i szkolenia zawodowego, szkolnictwa wyższego, uczenia się przez całe życie i OER; *Narzędzie mentoringu przedsiębiorstwa do wprowadzania innowacji technologicznych i biznesowych na rzecz zrównoważonego rozwoju w MŚP; * Sieć transnarodowa Helix; *Szkolenia mentorskie, budowanie zdolności i pilotażowe kursy budowania umiejętności w zakresie mobilności mieszanej; *Wymiana doświadczeń i targi zatrudnienia na rzecz zrównoważonej gościnności. Projekt stworzy wartość poprzez poprawę treści i metodologii wyższego i ustawicznego kształcenia i szkolenia zawodowego w zakresie gościnności, a mianowicie poprzez otwarcie ich na kluczowe wyłaniające się tematy o coraz większym znaczeniu biznesowym w świecie rzeczywistym – zarządzanie innowacjami, efektywne gospodarowanie zasobami i zrównoważony rozwój. Helix będzie dążyć do stworzenia regionalnego systemu wiedzy dla zrównoważonej branży hotelarskiej, wspieranej przez współpracującą regionalną społeczność naukową, ekspercką i praktyczną. Zajmie się również brakiem znaczenia tradycyjnej edukacji biznesowej w dziedzinie gościnności, która obecnie nie produkuje absolwentów posiadających odpowiednie i wystarczające umiejętności, aby przenieść sektor MŚP w kierunku odpowiedzialności społecznej i tworzenia wspólnej wartości przynoszącej korzyści zarówno społeczeństwu, jak i przedsiębiorstwom. Helix opiera się na ukierunkowanej współpracy między odpowiednimi instytucjami szkolnictwa wyższego a organizacjami wsparcia biznesu. Konsorcjum jest powiązane zarówno z organami biznesowymi, jak i politycznymi w obszarze bałkańsko-śródziemnomorskim i jest dobrze przygotowane do mnożenia i podtrzymywania wyników projektu, zapewniając ich trwały wpływ na zainteresowane strony. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het HELIX-initiatief richt zich op drie belangrijke groeibelemmeringen in het Balkan-mediterrane gebied (Balkan-Med): * tekorten aan ondernemersvaardigheden en het daarmee gepaard gaande verlies van concurrentievermogen; onvoldoende innovatiecapaciteit; * inefficiënt gebruik van natuurlijke hulpbronnen in de horeca en toerisme. Het zal het opleidingsaanbod op het gebied van gastvrijheid verbeteren met het oog op het opbouwen van vaardigheden op het gebied van duurzaamheid en innovatie binnen kmo’s, waardoor het concurrentievermogen en de groei van de sector worden gestimuleerd. Het project zal de kennisoverdracht tussen onderwijs en bedrijfsleven (met focus op kmo’s) op het gebied van innovatiebeheer en ecologische en economische duurzaamheid verbeteren. De belangrijkste doelstelling is het vergroten van de competenties voor duurzaam ondernemen en innovatie (met name bij kmo’s en ondernemers) in de Balkan-Med horecasector, met name door de ontwikkeling van doeltreffende leer- en praktijkgemeenschappen, leerinstrumenten en gezamenlijke onderwijsaanbiedingen die gericht zijn op het versterken van sectorspecifieke vaardigheden voor duurzaamheid en de invoering van technologische en bestuurlijke innovaties. De belangrijkste te leveren zijn: * Regional Needs Assessment Report for hospitality SME Sustainability; * best practice database met oplossingen voor duurzame ontwikkeling; *Regionaal actieplan (transnationaal en nationaal niveau) ter bevordering van het concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemingen in de horeca; * „duurzame toerismepedagogie” en „ondernemersvaardigheden voor duurzame horecabedrijven” curricula en cursussen met trajecten voor beroepsonderwijs en -opleiding, hoger onderwijs, LLL en OER’s; *Instrument voor bedrijfsmentorship voor de invoering van technologische en zakelijke innovaties voor duurzaamheid in het midden- en kleinbedrijf; *Helix Transnationaal Netwerk; *Mentorshiptrainingen, capaciteitsopbouw en proefprojecten voor het opbouwen van vaardigheden op het gebied van mobiliteit; *Ervaringsuitwisseling en werkgelegenheidsbeurs voor duurzame gastvrijheid. Het project zal waarde creëren door de inhoud en methodologie van hoger en continu beroepsonderwijs en -opleiding in de horeca te verbeteren, met name door ze open te stellen voor belangrijke opkomende onderwerpen van toenemende reële bedrijfsrelevantie — innovatiebeheer, hulpbronnenefficiëntie en duurzaamheid. Helix streeft naar een regionaal kennissysteem voor een duurzame horeca, ondersteund door een collaboratieve regionale leer-, expert- en praktijkgemeenschap. Het zal ook de irrelevantie van traditionele bedrijfseducatie op het gebied van gastvrijheid aanpakken, die momenteel niet slaagt om afgestudeerden te produceren met vaardigheden die toereikend en voldoende zijn om de kmo-sector in de richting van sociale verantwoordelijkheid en het creëren van gedeelde waarde ten goede te komen voor zowel de samenleving als het bedrijfsleven. Helix is gebaseerd op gerichte samenwerking tussen relevante instellingen voor hoger onderwijs en bedrijfsondersteunende organisaties. Het consortium is verbonden met zowel bedrijfs- als beleidsvormende organen in het Balkan-Med-gebied en is goed gepositioneerd om de projectresultaten te vermenigvuldigen en te ondersteunen, waardoor de duurzame impact op de belanghebbenden wordt gewaarborgd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
HELIX iniciatyva siekiama trijų pagrindinių augimo kliūčių Balkanų ir Viduržemio jūros regione (Balkanų ir Viduržemio jūros regione): * verslumo įgūdžių trūkumas ir su tuo susijęs konkurencingumo praradimas; nepakankami inovaciniai pajėgumai; * neefektyvus gamtos išteklių naudojimas svetingumo ir turizmo pramonėje. Ji pagerins apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų mokymo pasiūlą, kad MVĮ ugdytų tvarumo ir inovacijų įgūdžius, taip padidindama sektoriaus konkurencingumą ir augimą. Projektas pagerins žinių perdavimą tarp švietimo ir verslo (daugiausia dėmesio skiriant MVĮ) inovacijų valdymo ir aplinkos bei ekonomikos tvarumo srityse. Pagrindinis tikslas – didinti gebėjimus tvariam verslui ir inovacijoms (ypač MVĮ ir verslininkams) Balkanų ir Viduržemio jūros regiono svetingumo sektoriuje, visų pirma plėtojant veiksmingas mokymosi ir praktikos bendruomenes, mokymosi priemones ir bendrus švietimo pasiūlymus, kuriais siekiama stiprinti konkrečiam sektoriui būdingus įgūdžius tvarumo ir technologinių bei valdymo inovacijų diegimo srityje. Pagrindiniai rezultatai yra šie: *Regioninių poreikių vertinimo ataskaita dėl svetingumo MVĮ tvarumo;*Geriausios praktikos duomenų bazė su tvaraus vystymosi sprendimais; *Regioninis veiksmų planas (tarptautiniu ir nacionaliniu lygmeniu), skirtas apgyvendinimo ir maitinimo MVĮ konkurencingumui skatinti; *„Tvaraus turizmo pedagogika“ ir „Verslumo įgūdžiai tvarioms svetingumo įmonėms“ mokymo programos ir kursai, kuriuose numatyti profesinio mokymo, aukštojo mokslo, mokymosi visą gyvenimą ir atvirųjų švietimo išteklių būdai; *Įmonių mentorystės priemonė, skirta diegti technologines ir verslo inovacijas siekiant tvarumo MVĮ; *Helix tarptautinis tinklas; * Mentorystės mokymai, gebėjimų stiprinimas ir bandomieji mišriojo judumo įgūdžių ugdymo kursai; * Patirties mainai ir darbo mugė tvariam svetingumui. Projektas sukurs vertę gerinant aukštojo ir tęstinio profesinio rengimo ir mokymo svetingumo srityje turinį ir metodiką, t. y. atveriant juos prie pagrindinių besiformuojančių dalykų, kurie didina verslo aktualumą realiomis sąlygomis – inovacijų valdymą, efektyvų išteklių naudojimą ir tvarumą. „Helix“ sieks sukurti regioninę žinių sistemą tvariai svetingumo pramonei, kurią remia bendradarbiaujanti regioninė mokymosi, ekspertų ir praktikos bendruomenė. Ji taip pat padės spręsti tradicinio verslo švietimo nereikalingumą svetingumo srityje, kuris šiuo metu nesuteikia absolventams įgūdžių, kurie yra pakankami ir pakankami, kad MVĮ sektorius būtų perkeltas socialinės atsakomybės kryptimi ir būtų kuriama bendra vertė, naudinga tiek visuomenei, tiek verslui. Spiralė grindžiama tiksliniu atitinkamų aukštojo mokslo institucijų ir verslo rėmimo organizacijų bendradarbiavimu. Konsorciumas yra susijęs tiek su verslo, tiek su politikos formavimo organais Balkanų ir Viduržemio jūros regione ir yra gerai pasirengęs dauginti ir išlaikyti projekto rezultatus, užtikrindamas ilgalaikį jų poveikį suinteresuotiesiems subjektams. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pobuda HELIX je namenjena trem glavnim oviram rasti na območju Balkana-Sredozemlje (Balkan-Med): * pomanjkanje podjetniških spretnosti in s tem povezana izguba konkurenčnosti; * nezadostna inovacijska zmogljivost; * neučinkovita raba naravnih virov v gostinstvu in turizmu. Izboljšala bo ponudbo usposabljanja v gostinstvu, da bi v MSP pridobili trajnostnost in inovacijske spretnosti, s čimer se bosta povečali konkurenčnost in rast sektorja. Projekt bo izboljšal prenos znanja med izobraževanjem in podjetji (s poudarkom na MSP) na področju upravljanja inovacij ter okoljske in gospodarske trajnosti. Glavni cilj je povečati kompetence za trajnostno poslovanje in inovacije (zlasti med MSP in podjetniki) v sektorju gostinstva med Balkanom in Sredozemljem, zlasti z razvojem učinkovitih učnih in praktičnih skupnosti, učnih orodij in skupnih izobraževalnih ponudb, namenjenih krepitvi sektorskih znanj in spretnosti za trajnost ter sprejetje tehnoloških in vodstvenih inovacij. Glavni rezultati so: *Regionalno poročilo o oceni potreb za trajnostnost gostoljubnih MSP;*baza najboljših praks z rešitvami trajnostnega razvoja; *Regionalni akcijski načrt (na nadnacionalni in nacionalni ravni) za spodbujanje konkurenčnosti gostinskih MSP; *„Trajnostna turistična pedagogika“ in „Podjetniška znanja in spretnosti za trajnostna gostinska podjetja“ učni načrti in tečaji s potmi za poklicno izobraževanje in usposabljanje, visokošolske institucije, vseživljenjsko učenje in prosto izobraževanje; * Orodje za mentorstvo podjetij za uvajanje tehnoloških in poslovnih inovacij za trajnost v MSP; * Nadnacionalno omrežje Helix; *Mentorska usposabljanja, krepitev zmogljivosti in pilotni kombinirani tečaji za krepitev znanj in spretnosti na področju mobilnosti; * Izmenjava izkušenj in sejem zaposlovanja za trajnostno gostoljubnost. Projekt bo ustvaril vrednost z izboljšanjem vsebine in metodologije visokošolskega in stalnega poklicnega izobraževanja in usposabljanja v gostinstvu, in sicer tako, da jih bo odprl ključnim nastajajočim temam vse večjega poslovnega pomena v realnem svetu – upravljanje inovacij, učinkovita raba virov in trajnost. Helix si bo prizadeval ustvariti regionalni sistem znanja za trajnostno gostinsko industrijo, ki bo podprta s sodelovalno regionalno učno, strokovno in praktično skupnostjo. Obravnavala bo tudi nepomembnost tradicionalnega poslovnega izobraževanja na področju gostoljubnosti, ki diplomantom trenutno ne omogoča ustreznih in zadostnih znanj in spretnosti za premik sektorja MSP v smeri družbene odgovornosti in ustvarjanja skupne vrednosti, ki koristi tako družbi kot podjetjem. Vijačnica temelji na ciljno usmerjenem sodelovanju med ustreznimi visokošolskimi ustanovami in organizacijami za podporo podjetjem. Konzorcij je povezan tako s podjetji kot z organi za oblikovanje politik na območju Balkan-Med in je v dobrem položaju, da pomnoži in ohrani rezultate projekta ter tako zagotovi njihov trajen vpliv na zainteresirane strani. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Iniciatīva HELIX ir vērsta uz trim galvenajiem izaugsmes šķēršļiem Balkānu-Vidusjūras reģionā: * uzņēmējdarbības prasmju trūkums un ar to saistītais konkurētspējas zudums; * nepietiekamas inovācijas spējas; * neefektīva dabas resursu izmantošana viesmīlības un tūrisma nozarē. Tas uzlabos apmācības piedāvājumu viesmīlības jomā, lai MVU veidotu ilgtspējas un inovācijas prasmes, tādējādi veicinot nozares konkurētspēju un izaugsmi. Projekts uzlabos zināšanu pārnesi starp izglītību un uzņēmējdarbību (koncentrējoties uz MVU) inovāciju pārvaldības un vides un ekonomikas ilgtspējas jomā. Galvenais mērķis ir palielināt kompetences ilgtspējīgai uzņēmējdarbībai un inovācijai (jo īpaši MVU un uzņēmēju vidū) Balkānu un Vidusjūras reģiona valstu viesmīlības nozarē, jo īpaši attīstot efektīvas mācīšanās un prakses kopienas, mācību rīkus un kopīgus izglītības piedāvājumus, kuru mērķis ir stiprināt nozarei specifiskas prasmes ilgtspējai un tehnoloģisko un vadības inovāciju pieņemšanai. Galvenie sasniedzamie rezultāti ir šādi: *Reģionālo vajadzību novērtējuma ziņojums par viesmīlību MVU ilgtspējas jomā;*Labākās prakses datubāze ar ilgtspējīgas attīstības risinājumiem; *Reģionālais rīcības plāns (starptautiskā un valsts līmenī) viesmīlības MVU konkurētspējas veicināšanai; *“Ilgtspējīga tūrisma pedagoģija” un “Uzņēmējdarbības prasmes ilgtspējīgiem viesmīlības uzņēmumiem” mācību programmas un kursi ar PIA, AII, LLL un BIA iespējām; *Uzņēmējdarbības instruments tehnoloģisko un uzņēmējdarbības inovāciju ieviešanai MVU ilgtspējai; *Helix transnacionālais tīkls; *Mentorship trainings, spēju veidošana un pilotu jauktas mobilitātes prasmju veidošanas kursi; *Pieredzes apmaiņas un nodarbinātības gadatirgus ilgtspējīgai viesmīlībai. Projekts radīs vērtību, uzlabojot augstākās un nepārtrauktās profesionālās izglītības un apmācības saturu un metodiku viesmīlības jomā, proti, atverot tos galvenajiem topošajiem tematiem, kas palielina uzņēmējdarbības nozīmi reālajā pasaulē — inovāciju pārvaldību, resursu efektivitāti un ilgtspēju. Helix centīsies izveidot reģionālu zināšanu sistēmu ilgtspējīgai viesmīlības nozarei, ko atbalstīs sadarbīga reģionālā mācību, ekspertu un prakses kopiena. Tā arī pievērsīsies tradicionālās uzņēmējdarbības izglītības nepiemērotībai viesmīlības jomā, kas pašlaik nespēj nodrošināt absolventus ar pietiekamām un pietiekamām prasmēm, lai virzītu MVU nozari sociālās atbildības virzienā un lai radītu kopīgu vērtību, kas nāk par labu gan sabiedrībai, gan uzņēmējdarbībai. Spirāles pamatā ir mērķtiecīga sadarbība starp attiecīgajām augstākās izglītības iestādēm un uzņēmējdarbības atbalsta organizācijām. Konsorcijs ir saistīts gan ar uzņēmējdarbības, gan politikas veidošanas struktūrām Balkānu un Vidusjūras reģionā, un tam ir labas iespējas vairot un uzturēt projekta rezultātus, nodrošinot to ilgstošu ietekmi uz ieinteresētajām personām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Iniciativa HELIX se zaměřuje na tři hlavní překážky růstu v balkánsko-středomořské oblasti (balkánsko-Med): * nedostatek podnikatelských dovedností a související ztráta konkurenceschopnosti; * nedostatečná inovační kapacita; * neefektivní využívání přírodních zdrojů v pohostinství a cestovním ruchu. Zlepší nabídku odborné přípravy v oblasti pohostinství s ohledem na budování udržitelných a inovačních dovedností v malých a středních podnicích, čímž se zvýší konkurenceschopnost a růst tohoto odvětví. Projekt zlepší předávání znalostí mezi vzděláváním a podnikáním (se zaměřením na malé a střední podniky) v oblasti řízení inovací a environmentální a ekonomické udržitelnosti. Hlavním cílem je zvýšit kompetence v oblasti udržitelného podnikání a inovací (zejména mezi malými a středními podniky a podnikateli) v balkánském odvětví pohostinství, zejména rozvojem účinných vzdělávacích a praktických komunit, vzdělávacích nástrojů a společných vzdělávacích nabídek zaměřených na posílení odvětvových dovedností pro udržitelnost a přijetí technologických a manažerských inovací. Hlavními výstupy jsou: *Zpráva o hodnocení regionálních potřeb pro udržitelnost malých a středních podniků v oblasti pohostinství;*databáze osvědčených postupů s řešeními udržitelného rozvoje; Regionální akční plán (nadnárodní a vnitrostátní úroveň) na podporu konkurenceschopnosti malých a středních podniků v oblasti pohostinství; *„Udržitelný cestovní ruch pedagogika“ a „Entrepreneurial Skills for Sustainable Hospitality Enterprises“ a kurzy s cestami pro odborné vzdělávání a přípravu, vysokoškolské vzdělání, LLL a OER; *Podnikový mentorský nástroj pro zavádění technologických a podnikatelských inovací pro udržitelnost v malých a středních podnicích; *Helix Transnational Network; *Školení v oblastimentorie, budování kapacit a pilotní kurzy kombinovaného budování dovedností v oblasti mobility; *Výměna zkušeností a veletrh zaměstnanosti pro udržitelnou pohostinnost. Projekt vytvoří hodnotu tím, že zlepší obsah a metodiku vyššího a průběžného odborného vzdělávání a přípravy v oblasti pohostinství, a to tím, že je otevřou klíčovým nově vznikajícím tématům rostoucímu významu pro podnikání v reálném světě – řízení inovací, účinnému využívání zdrojů a udržitelnosti. Společnost Helix bude usilovat o vytvoření regionálního znalostního systému pro udržitelný pohostinský průmysl, který bude podpořen spolupracujícím regionálním vzdělávacím, odborným a praktickým společenstvím. Bude také řešit bezvýznamnost tradičního podnikatelského vzdělávání v oblasti pohostinství, které v současné době neprodukuje absolventy s dovednostmi, které jsou přiměřené a dostatečné k tomu, aby se odvětví malých a středních podniků přesunulo směrem k sociální odpovědnosti a vytváření sdílené hodnoty, která bude přínosem jak pro společnost, tak pro podniky. Helix je založen na cílené spolupráci mezi příslušnými vysokoškolskými institucemi a organizacemi na podporu podnikání. Konsorcium je propojeno s podnikatelskými i politickými orgány v oblasti Balkánu a má dobrou pozici k tomu, aby výsledky projektu znásobilo a udrželo, čímž se zajistí jejich trvalý dopad na zúčastněné strany. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'iniziativa HELIX mira a tre principali ostacoli alla crescita nell'area balcanica-mediterranea (Balkan-Med): * la carenza di competenze imprenditoriali e la conseguente perdita di competitività; * capacità di innovazione insufficiente; * uso inefficiente delle risorse naturali nel settore dell'ospitalità e del turismo. Migliorerà l'offerta formativa in materia di ospitalità al fine di sviluppare competenze in materia di sostenibilità e innovazione all'interno delle PMI, rafforzando in tal modo la competitività e la crescita del settore. Il progetto migliorerà il trasferimento di conoscenze tra istruzione e impresa (con particolare attenzione alle PMI) nei settori della gestione dell'innovazione e della sostenibilità ambientale ed economica. L'obiettivo principale è quello di aumentare le competenze per le imprese sostenibili e l'innovazione (in particolare tra le PMI e gli imprenditori) nel settore dell'ospitalità balcanica-Med, in particolare sviluppando comunità di apprendimento e pratiche efficaci, strumenti di apprendimento e offerte educative congiunte volte a rafforzare le competenze specifiche del settore per la sostenibilità e l'adozione di innovazioni tecnologiche e manageriali. I principali risultati sono: * Relazione regionale di valutazione delle esigenze per la sostenibilità delle PMI nel settore dell'ospitalità;* database delle migliori pratiche con soluzioni di sviluppo sostenibile; * Piano d'azione regionale (a livello transnazionale e nazionale) per incoraggiare la competitività delle PMI dell'ospitalità; *"Pedagogia del turismo sostenibile" e "Competenze imprenditoriali per imprese di ospitalità sostenibile" e corsi con percorsi per IFP, IIS, LLL e OER; * Strumento di tutoraggio aziendale per l'introduzione di innovazioni tecnologiche e imprenditoriali per la sostenibilità nelle PMI; *Helix Transnational Network; *Addestramenti di menzione, sviluppo di capacità e corsi pilota di sviluppo delle competenze per la mobilità mista; *Experience Exchange and Employment Fair per un'ospitalità sostenibile. Il progetto creerà valore migliorando il contenuto e la metodologia di istruzione e formazione professionale superiore e continua nell'ospitalità, in particolare aprendoli a temi emergenti chiave di crescente rilevanza aziendale nel mondo reale — gestione delle innovazioni, efficienza delle risorse e sostenibilità. Helix cercherà di creare un sistema di conoscenza regionale per un'industria dell'ospitalità sostenibile supportata da una comunità collaborativa di apprendimento regionale, esperti e pratica. Affronterà inoltre l'irrilevanza della tradizionale educazione imprenditoriale nel campo dell'ospitalità che attualmente non riesce a produrre laureati con competenze adeguate e sufficienti a spostare il settore delle PMI verso la responsabilità sociale e la creazione di valore condiviso a beneficio sia della società che delle imprese. Helix si basa su una cooperazione mirata tra gli istituti di istruzione superiore pertinenti e le organizzazioni di sostegno alle imprese. Il consorzio è collegato a organismi aziendali e politici nell'area Balcani-Med ed è ben posizionato per moltiplicare e sostenere i risultati del progetto, garantendo il loro impatto duraturo sulle parti interessate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Iniciatíva HELIX sa zameriava na tri hlavné prekážky rastu v oblasti Balkán – Stredozemie (Balkan-Med): * nedostatok podnikateľských zručností a s tým súvisiaca strata konkurencieschopnosti; * nedostatočná inovačná kapacita; neefektívne využívanie prírodných zdrojov v pohostinstve a cestovnom ruchu. Zlepší ponuku odbornej prípravy v oblasti pohostinnosti s cieľom vybudovať udržateľné a inovačné zručnosti v rámci MSP, čím sa posilní konkurencieschopnosť a rast tohto odvetvia. Projekt zlepší prenos znalostí medzi vzdelávaním a podnikaním (so zameraním na MSP) v oblasti riadenia inovácií a environmentálnej a hospodárskej udržateľnosti. Hlavným cieľom je zvýšiť kompetencie pre udržateľné podnikanie a inovácie (najmä medzi MSP a podnikateľmi) v sektore pohostinstva balkánsky-stredomorský sektor, a to najmä rozvojom účinných komunít vzdelávania a praxe, vzdelávacích nástrojov a spoločných vzdelávacích ponúk zameraných na posilnenie odvetvových zručností pre udržateľnosť a prijatie technologických a manažérskych inovácií. Hlavnými výstupmi sú: *Regionálna hodnotiaca správa o potrebách udržateľnosti MSP v oblasti pohostinstva; *databáza najlepších postupov s riešeniami trvalo udržateľného rozvoja; *Regionálny akčný plán (na nadnárodnej a vnútroštátnej úrovni) na podporu konkurencieschopnosti MSP v oblasti pohostinských služieb; * „Pedagogika pre trvalo udržateľný cestovný ruch“ a „Podnikateľské zručnosti pre podniky s trvalo udržateľným stravovaním“ učebné osnovy a kurzy s cestami pre OVP, vysokoškolské vzdelávanie, celoživotné vzdelávanie a otvorené vzdelávanie; *Nástroj podnikového mentorstva na zavádzanie technologických a podnikateľských inovácií v záujme udržateľnosti v MSP; *Helix Nadnárodná sieť; *Návštevné školenia, budovanie kapacít a pilotné zmiešané kurzy na budovanie zručností v oblasti mobility; *Výmena skúseností a veľtrh zamestnanosti pre udržateľnú pohostinnosť. Projekt vytvorí hodnotu zlepšením obsahu a metodiky vyššieho a nepretržitého odborného vzdelávania a prípravy v pohostinstve, konkrétne ich otvorením kľúčovým vznikajúcim témam zvyšovania reálnej obchodnej relevantnosti – riadenie inovácií, efektívne využívanie zdrojov a udržateľnosť. Helix sa bude usilovať o vytvorenie regionálneho vedomostného systému pre trvalo udržateľný sektor pohostinstva, ktorý bude podporovaný kolaboratívnou regionálnou vzdelávacou, expertnou a praktickou komunitou. Bude tiež riešiť irelevantnosť tradičného podnikateľského vzdelávania v oblasti pohostinstva, ktoré v súčasnosti nevytvára absolventov so zručnosťami, ktoré sú primerané a dostatočné na to, aby sa sektor MSP posunul smerom k sociálnej zodpovednosti a vytváraniu spoločnej hodnoty v prospech spoločnosti aj podnikov. Helix je založený na cielenej spolupráci medzi príslušnými inštitúciami vysokoškolského vzdelávania a organizáciami na podporu podnikania. Konzorcium je prepojené s podnikateľskými a politickými orgánmi v oblasti Balkán-Med a má dobrú pozíciu na to, aby znásobilo a udržalo výsledky projektu a zabezpečilo ich trvalý vplyv na zainteresované strany. (Slovak)
4 November 2022
0 references
HELIX-aloitteen tavoitteena on kolme pääasiallista kasvun estettä Balkanin ja Välimeren (Balkan-Välimeri) alueella: * yrittäjyystaitojen puute ja siihen liittyvä kilpailukyvyn heikkeneminen; * riittämätön innovointikapasiteetti; * luonnonvarojen tehoton käyttö vieraanvaraisuus- ja matkailualalla. Se parantaa vieraanvaraisuutta koskevaa koulutustarjontaa, jotta voidaan kehittää kestävyyttä ja innovaatiotaitoja pk-yrityksissä ja siten vahvistaa alan kilpailukykyä ja kasvua. Hankkeella parannetaan tietämyksen siirtoa koulutuksen ja yritysten välillä (keskittyen pk-yrityksiin) innovoinnin hallinnan sekä ympäristön ja talouden kestävyyden aloilla. Päätavoitteena on lisätä osaamista kestävään liiketoimintaan ja innovointiin (erityisesti pk-yritysten ja yrittäjien keskuudessa) Balkanin ja Välimeren alueen vieraanvaraisuusalalla erityisesti kehittämällä tehokkaita oppimis- ja käytäntöyhteisöjä, oppimisvälineitä ja yhteisiä koulutustarjouksia, joilla pyritään vahvistamaan alakohtaisia taitoja kestävyyttä ja teknologisten ja johtamisinnovaatioiden käyttöönottoa varten. Tärkeimmät tuotokset ovat seuraavat: * Alueellisten tarpeiden arviointiraportti vieraanvaraisuuden pk-yritysten kestävyydestä;*Parhaat käytännöt ja kestävän kehityksen ratkaisut; *Alueellinen toimintasuunnitelma (kansallinen ja kansallinen taso) vieraanvaraisuuden pk-yritysten kilpailukyvyn edistämiseksi; *”Kestävän matkailun pedagogiikka” ja ”Yrittäjyystaidot kestäville vieraanvaraisuusyrityksille” opetussuunnitelmia ja kursseja ammatillisen koulutuksen, korkeakoulujen, elinikäisen oppimisen ja avointen oppilaitosten reittejä varten; *Yritysten mentorointiväline, jolla otetaan käyttöön teknologisia ja liiketoimintaa koskevia innovaatioita, joilla edistetään kestävyyttä pk-yrityksissä; *Helix Transnational Network; *Mentorointikoulutukset, valmiuksien kehittäminen ja sekamuotoiset liikkuvuustaitojen kehittämistä koskevat pilottikurssit; *Kokemusvaihto ja työllisyysmessut kestävälle vieraanvaraisuudelle. Hankkeella luodaan arvoa parantamalla korkea-asteen ja jatkuvan vieraanvaraisuuden ammatillisen koulutuksen sisältöä ja metodologiaa erityisesti avaamalla ne keskeisille esiin nouseville aiheille, jotka lisäävät reaalimaailman liiketoiminnan merkitystä – innovaatioiden hallinta, resurssitehokkuus ja kestävyys. Helix pyrkii luomaan alueellisen tietojärjestelmän kestävälle vieraanvaraisuusalalle, jota tukee yhteistyöhön perustuva alueellinen oppimis-, asiantuntija- ja käytäntöyhteisö. Sillä puututaan myös perinteisen vieraanvaraisuuden alan yrityskoulutuksen merkityksettömään merkitykseen, sillä se ei tällä hetkellä tuota tutkinnon suorittaneita taitoja, jotka ovat riittäviä ja riittäviä pk-yrityssektorin siirtämiseksi sosiaalisen vastuun suuntaan ja yhteisen arvon luomiseen, mikä hyödyttää sekä yhteiskuntaa että yrityksiä. Helix perustuu asianomaisten korkeakoulujen ja yritysten tukiorganisaatioiden väliseen kohdennettuun yhteistyöhön. Konsortio on yhteydessä sekä liike-elämään että poliittisiin elimiin Balkan-Välimeri-alueella, ja sillä on hyvät mahdollisuudet moninkertaistaa ja ylläpitää hankkeen tuloksia ja varmistaa niiden kestävä vaikutus sidosryhmiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Helix-initiativet är inriktat på tre huvudsakliga tillväxthinder på Balkan-Medelhavsområdet (Balkan-Med): * brist på entreprenörsfärdigheter och den därmed sammanhängande förlusten av konkurrenskraft. * otillräcklig innovationskapacitet. * ineffektiv användning av naturresurser inom gästfrihets- och turistnäringen. Det kommer att förbättra utbildningsutbudet i gästfrihet i syfte att bygga upp hållbarhets- och innovationskompetens inom små och medelstora företag och därigenom öka sektorns konkurrenskraft och tillväxt. Projektet kommer att förbättra kunskapsöverföringen mellan utbildning och näringsliv (med fokus på små och medelstora företag) inom områdena innovationsledning och miljömässig och ekonomisk hållbarhet. Huvudsyftet är att öka kompetensen för hållbara företag och innovation (särskilt bland små och medelstora företag och entreprenörer) inom besöksnäringen Balkan-Med, särskilt genom att utveckla effektiva inlärnings- och praktikgrupper, inlärningsverktyg och gemensamma utbildningserbjudanden som syftar till att stärka sektorsspecifika färdigheter för hållbarhet och antagande av tekniska innovationer och ledarskapsinnovationer. De viktigaste resultaten är följande: *Regional behovsbedömningsrapport för hållbarhet för små och medelstora företag inom hotell- och restaurangbranschen; *Bästa praxisdatabas med lösningar för hållbar utveckling; *Regional handlingsplan (transnationell och nationell nivå) för att främja konkurrenskraften hos små och medelstora företag inom hotell- och restaurangbranschen. *”Hållbar turismpedagogik” och ”Entrepreneurial Skills for Sustainable Hospitality Enterprises” läroplaner och kurser med vägar för yrkesutbildning, högre utbildningsanstalter, LLL och OERs; *Företagets mentorskapsverktyg för att införa tekniska innovationer och företagsinnovationer för hållbarhet i små och medelstora företag. *Helix transnationellt nätverk; *Mentorskapsutbildning, kapacitetsuppbyggnad och pilotblandad kompetensutveckling för rörlighet. * Erfarenhetsutbyte och Employment Fair för hållbar gästfrihet. Projektet kommer att skapa värde genom att förbättra innehållet och metoderna för högre och kontinuerlig yrkesutbildning i gästfrihet, nämligen genom att öppna dem för viktiga nya ämnen som ökar den verkliga affärsrelevansen – innovationshantering, resurseffektivitet och hållbarhet. Helix kommer att sträva efter att skapa ett regionalt kunskapssystem för en hållbar gästfrihetsindustri som stöds av en samverkande regional inlärnings-, expert- och praktikgemenskap. Det kommer också att ta itu med orelevansen hos traditionell företagsutbildning inom gästfrihet som för närvarande inte producerar akademiker med tillräckliga färdigheter som är tillräckliga för att flytta sektorn för små och medelstora företag i riktning mot socialt ansvar och skapandet av ett gemensamt värde som gynnar både samhället och näringslivet. Helix bygger på riktat samarbete mellan relevanta lärosäten och näringslivsstödorganisationer. Konsortiet är kopplat till både företag och politiska organ på Balkan-Med-området och är väl positionerat för att multiplicera och upprätthålla projektresultaten, vilket säkerställer deras varaktiga inverkan på intressenterna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Inițiativa HELIX vizează trei obstacole principale în materie de creștere în zona balcano-mediteraneeană (Balcan-Med): * penuria de competențe antreprenoriale și pierderea asociată a competitivității; * capacitate de inovare insuficientă; * utilizarea ineficientă a resurselor naturale în industria ospitalității și turismului. Aceasta va îmbunătăți oferta de formare în domeniul ospitalității în vederea construirii de competențe durabile și de inovare în cadrul IMM-urilor, stimulând astfel competitivitatea și creșterea economică a sectorului. Proiectul va îmbunătăți transferul de cunoștințe între educație și mediul de afaceri (cu accent pe IMM-uri) în domeniul managementului inovării și al sustenabilității economice și de mediu. Obiectivul principal este de a spori competențele pentru afaceri și inovare durabile (în special în rândul IMM-urilor și antreprenorilor) în sectorul ospitalității din Balcani, în special prin dezvoltarea unor comunități eficace de învățare și practică, a unor instrumente de învățare și a unor oferte educaționale comune menite să consolideze competențele sectoriale specifice pentru sustenabilitate și adoptarea inovațiilor tehnologice și manageriale. Principalele rezultate care pot fi obținute sunt: *Raportul de evaluare a nevoilor regionale pentru sustenabilitatea IMM-urilor în domeniul ospitalității;*Baza de date privind cele mai bune practici cu soluții de dezvoltare durabilă; *Planul de acțiune regional (la nivel transnațional și național) pentru încurajarea competitivității IMM-urilor din domeniul ospitalității; * „Pedagogia turismului durabil” și „Competențe antreprenoriale pentru întreprinderi de ospitalitate durabile” și cursuri cu parcursuri pentru EFP, instituții de învățământ superior, LLL și OER; *Instrument de mentorat al companiei pentru introducerea inovațiilor tehnologice și de afaceri pentru sustenabilitate în IMM-uri; *Rețea transnațională Helix; * Training-uri de mentorat, consolidarea capacităților și cursuri pilot mixte de formare a competențelor de mobilitate; Schimbul de experiență și târgul de locuri de muncă pentru ospitalitate durabilă. Proiectul va crea valoare prin îmbunătățirea conținutului și metodologiei educației și formării profesionale superioare și continue în domeniul ospitalității, și anume prin deschiderea acestora către subiecte emergente cheie de creștere a relevanței afacerilor din lumea reală – managementul inovațiilor, utilizarea eficientă a resurselor și sustenabilitatea. Helix va încerca să creeze un sistem regional de cunoștințe pentru o industrie a ospitalității durabile, sprijinit de o comunitate de învățare regională colaborativă, experți și practici. Acesta va aborda, de asemenea, irelevanta educației tradiționale de afaceri în domeniul ospitalității, care în prezent nu reușește să producă absolvenți cu competențe adecvate și suficiente pentru a muta sectorul IMM-urilor în direcția responsabilității sociale și a creării unei valori comune în beneficiul atât al societății, cât și al întreprinderilor. Helix se bazează pe cooperarea orientată între instituțiile de învățământ superior relevante și organizațiile de sprijinire a întreprinderilor. Consorțiul este conectat atât cu mediul de afaceri, cât și cu organismele de elaborare a politicilor din zona Balcanilor-Med și este bine poziționat pentru a multiplica și susține rezultatele proiectului, asigurând impactul durabil al acestora asupra părților interesate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
A HELIX kezdeményezés három fő növekedési akadályt céloz meg a balkáni-mediterrán térségben: vállalkozói készséghiány és a versenyképesség ezzel járó csökkenése; * elégtelen innovációs kapacitás; * a természeti erőforrások nem hatékony felhasználása a vendéglátásban és a turizmusban. Javítani fogja a vendéglátóipari képzési kínálatot a kkv-k fenntarthatósági és innovációs készségeinek kiépítése érdekében, ezáltal fokozva az ágazat versenyképességét és növekedését. A projekt javítani fogja az oktatás és a vállalkozások közötti tudástranszfert (a kkv-kra összpontosítva) az innovációmenedzsment, valamint a környezeti és gazdasági fenntarthatóság területén. A fő cél a fenntartható üzleti és innovációs kompetenciák növelése (különösen a kkv-k és a vállalkozók körében) a Balkán-mediterrán vendéglátóiparban, különösen a hatékony tanulási és gyakorlati közösségek, a tanulási eszközök és a közös oktatási ajánlatok kialakítása révén, amelyek célja a fenntarthatósághoz szükséges ágazatspecifikus készségek megerősítése, valamint a technológiai és vezetői innovációk elfogadása. A fő cél a következő: *Regionális igényfelmérési jelentés a vendéglátóipari kkv-k fenntarthatóságáról; *A legjobb gyakorlatok adatbázisa fenntartható fejlesztési megoldásokkal; *Regionális (transznacionális és nemzeti szintű) cselekvési terv a vendéglátóipari kkv-k versenyképességének ösztönzésére; „Fenntartható idegenforgalmi pedagógia” és „Vállalati készségek a fenntartható vendéglátóipari vállalkozások számára” tantervek és tanfolyamok a szakképzés, a felsőoktatási intézmények, az egész életen át tartó tanulás és a helyi oktatási intézmények számára; *Vállalati mentorálási eszköz a kkv-k fenntarthatóságát szolgáló technológiai és üzleti innovációk bevezetésére; *Helix Transnational Network; *Mentorképzések, kapacitásépítés és kísérleti vegyes mobilitási készségfejlesztő tanfolyamok; * Tapasztalatcsere és foglalkoztatási vásár a fenntartható vendéglátásért. A projekt értéket teremt azáltal, hogy javítja a magasabb és folyamatos szakoktatás és -képzés tartalmát és módszertanát a vendéglátás területén, nevezetesen azáltal, hogy megnyitja azokat a kulcsfontosságú feltörekvő témák előtt, amelyek egyre növekvő üzleti jelentőséggel bírnak – innovációk kezelése, erőforrás-hatékonyság és fenntarthatóság. A Helix arra törekszik, hogy regionális tudásrendszert hozzon létre a fenntartható vendéglátóipar számára, amelyet egy együttműködő regionális tanulási, szakértői és gyakorlati közösség támogat. Kezelni fogja továbbá a hagyományos üzleti oktatás irrelevanciáját a vendéglátás területén, amely jelenleg nem képes olyan készségekkel rendelkező diplomásokat előállítani, amelyek megfelelőek és elegendőek ahhoz, hogy a kkv-ágazatot a társadalmi felelősségvállalás irányába tereljék, valamint a társadalom és az üzleti élet számára egyaránt előnyös közös értékteremtést. A Helix az érintett felsőoktatási intézmények és vállalkozástámogató szervezetek közötti célzott együttműködésen alapul. A konzorcium a balkáni-mediterrán térség üzleti és politikai döntéshozó szerveihez egyaránt kapcsolódik, és jó helyzetben van ahhoz, hogy megsokszorozza és fenntartsa a projekt eredményeit, biztosítva az érdekelt felekre gyakorolt tartós hatásukat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Inicijativa HELIX usmjerena je na tri glavne prepreke rastu na balkansko-mediteranskom području (Balkan-Med): * nedostatak poduzetničkih vještina i s time povezan gubitak konkurentnosti; * nedostatni inovacijski kapaciteti; * neučinkovito korištenje prirodnih resursa u ugostiteljstvu i turizmu. Poboljšat će se ponuda osposobljavanja u području ugostiteljstva s ciljem izgradnje održivih i inovacijskih vještina unutar MSP-ova, čime će se potaknuti konkurentnost i rast sektora. Projektom će se poboljšati prijenos znanja između obrazovanja i poslovanja (s naglaskom na MSP-ove) u području upravljanja inovacijama te ekološke i gospodarske održivosti. Glavni je cilj povećati kompetencije za održivo poslovanje i inovacije (posebno među MSP-ovima i poduzetnicima) u sektoru ugostiteljstva Balkan-Med, posebno razvojem učinkovitih zajednica za učenje i praksu, alata za učenje i zajedničkih obrazovnih ponuda usmjerenih na jačanje sektorskih vještina za održivost i usvajanje tehnoloških i upravljačkih inovacija. Glavni su rezultati sljedeći: *Izvješće o procjeni regionalnih potreba za održivost ugostiteljskih MSP-ova; *baza podataka o najboljoj praksi s rješenjima za održivi razvoj; *Regionalni akcijski plan (transnacionalna i nacionalna razina) za poticanje konkurentnosti malih i srednjih poduzeća ugostiteljstva; * „pedagogija održivog turizma” i „Poduzetničke vještine za održiva ugostiteljska poduzeća” i kurikulumi i tečajevi s putevima za strukovno obrazovanje i osposobljavanje, visoko učilište, cjeloživotno učenje i OER-ove; *Instrument za mentorstvo poduzeća za uvođenje tehnoloških i poslovnih inovacija za održivost u MSP-ovima; *Helix transnacionalna mreža; *Osposobljavanje, izgradnja kapaciteta i pilot-probni tečajevi za izgradnju vještina u području mobilnosti; *Sajam razmjene iskustava i zapošljavanja za održivo ugostiteljstvo. Projekt će stvoriti vrijednost poboljšanjem sadržaja i metodologije višeg i kontinuiranog strukovnog obrazovanja i osposobljavanja u ugostiteljstvu, odnosno otvaranjem prema ključnim novim temama sve veće poslovne važnosti u stvarnom svijetu – upravljanju inovacijama, učinkovitosti resursa i održivosti. Helix će nastojati stvoriti regionalni sustav znanja za održivu ugostiteljsku industriju uz potporu suradničke regionalne zajednice za učenje, stručnjake i praksu. Njime će se riješiti i irelevantnost tradicionalnog poslovnog obrazovanja u području ugostiteljstva koje trenutačno ne uspijeva proizvesti diplomante s odgovarajućim i dostatnim vještinama za usmjeravanje sektora MSP-ova u smjeru društvene odgovornosti i stvaranja zajedničke vrijednosti od koje koristi imaju i društvo i poduzeća. Helix se temelji na ciljanoj suradnji između relevantnih visokih učilišta i organizacija za podršku poslovanju. Konzorcij je povezan s poslovnim i političkim tijelima u području Balkan-Med te je u dobrom položaju za umnožavanje i održavanje rezultata projekta, osiguravajući njihov trajan utjecaj na dionike. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La iniciativa HELIX se centra en tres principales obstáculos al crecimiento en la zona balcánica-mediterránea (Balkan-Med): * la escasez de competencias empresariales y la consiguiente pérdida de competitividad; * insuficiente capacidad de innovación; * uso ineficiente de los recursos naturales en la industria hotelera y turística. Mejorará la oferta de formación en hostelería con vistas a desarrollar capacidades de sostenibilidad e innovación en las pymes, impulsando así la competitividad y el crecimiento del sector. El proyecto mejorará la transferencia de conocimientos entre la educación y las empresas (con especial atención a las pymes) en los ámbitos de la gestión de la innovación y la sostenibilidad ambiental y económica. El objetivo principal es aumentar las competencias para las empresas y la innovación sostenibles (especialmente entre las pymes y los empresarios) en el sector de la hostelería balcánica-mediterránea, en particular mediante el desarrollo de comunidades eficaces de aprendizaje y práctica, herramientas de aprendizaje y ofertas educativas conjuntas destinadas a reforzar las capacidades sectoriales específicas para la sostenibilidad y la adopción de innovaciones tecnológicas y de gestión. Los principales resultados son: * Informe de evaluación de necesidades regionales para la sostenibilidad de las PYME de hostelería; * la mejor base de datos de prácticas con soluciones de desarrollo sostenible; * Plan de acción regional (transnacional y nacional) para fomentar la competitividad de las PYME de hostelería; * «Pedagogía Turística Sostenible» y «Habilidades Emprendedoras para Empresas Hospitalarias Sostenibles» y cursos con itinerarios para EFP, IES, LLL y REA; * Herramienta de tutoría de la empresa para introducir innovaciones tecnológicas y empresariales para la sostenibilidad en las pymes; *Helix Red Transnacional; *Formación en materia de mentoría, desarrollo de capacidades y cursos piloto de capacitación en movilidad combinada; *Intercambio de Experiencia y Feria de Empleo para la hospitalidad sostenible. El proyecto creará valor al mejorar el contenido y la metodología de la educación y formación profesional superior y continua en hostelería, es decir, al abrirlos a temas emergentes clave de creciente relevancia empresarial en el mundo real: gestión de innovaciones, eficiencia de los recursos y sostenibilidad. Helix buscará crear un sistema de conocimiento regional para una industria hotelera sostenible apoyada por una comunidad regional colaborativa de aprendizaje, expertos y práctica. También abordará la irrelevancia de la educación empresarial tradicional en el campo de la hospitalidad, que actualmente no produce graduados con habilidades adecuadas y suficientes para mover al sector de las PYME en la dirección de la responsabilidad social y la creación de valor compartido que beneficie tanto a la sociedad como a las empresas. Helix se basa en una cooperación específica entre las instituciones de educación superior pertinentes y las organizaciones de apoyo a las empresas. El consorcio está conectado tanto a las empresas como a los órganos de formulación de políticas en el área de los Balcanes-Med y está bien posicionado para multiplicar y mantener los resultados del proyecto, garantizando su impacto duradero en las partes interesadas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A iniciativa HELIX visa três principais obstáculos ao crescimento na região balcânica-mediterrânica (Balcãs-Mediterrâneo): * escassez de competências empresariais e consequente perda de competitividade; * capacidade de inovação insuficiente; Utilização ineficiente dos recursos naturais na indústria da hotelaria e do turismo. Melhorará a oferta de formação em hotelaria, com vista a desenvolver competências em matéria de sustentabilidade e inovação nas PME, impulsionando assim a competitividade e o crescimento do setor. O projeto melhorará a transferência de conhecimentos entre a educação e as empresas (com destaque para as PME) nos domínios da gestão da inovação e da sustentabilidade ambiental e económica. O principal objetivo é aumentar as competências em matéria de sustentabilidade empresarial e inovação (especialmente entre as PME e os empresários) no setor da hotelaria e restauração dos Balcãs-Med, em especial através do desenvolvimento de comunidades de aprendizagem e práticas eficazes, ferramentas de aprendizagem e ofertas educativas conjuntas destinadas a reforçar as competências específicas do setor para a sustentabilidade e a adoção de inovações tecnológicas e de gestão. Os principais resultados são os seguintes: *Relatório de Avaliação das Necessidades Regionais para a sustentabilidade das PME do setor hoteleiro;*Base de dados de boas práticas com soluções de desenvolvimento sustentável; *Plano de acção regional (a nível transnacional e nacional) para incentivar a competitividade das PME do sector da hotelaria; *currículos e cursos de «Pedagogia do Turismo Sustentável» e «Competências Empresariais para Empresas de Hotelaria Sustentável» com percursos para EFP, IES, aprendizagem ao longo da vida e REA; *Instrumento de mentoria empresarial para a introdução de inovações tecnológicas e empresariais em prol da sustentabilidade nas PME; *Rede transnacional HELIX; *Formações de mentoria, reforço das capacidades e cursos-piloto de desenvolvimento de competências de mobilidade mista; *Experience Exchange and Employment Fair for sustainable hospitality (Feira de Intercâmbio de Experiências e Emprego para uma hospitalidade sustentável). O projeto criará valor melhorando o conteúdo e a metodologia do ensino e formação profissionais superiores e contínuos no domínio da hotelaria, nomeadamente abrindo-os a temas emergentes fundamentais de crescente relevância empresarial no mundo real - gestão da inovação, eficiência na utilização dos recursos e sustentabilidade. A HELIX procurará criar um sistema de conhecimento regional para uma indústria de hospitalidade sustentável apoiada por uma comunidade regional colaborativa de aprendizagem, especialistas e práticas. Abordará igualmente a irrelevância da educação empresarial tradicional no domínio da hotelaria, que atualmente não produz licenciados com competências adequadas e suficientes para orientar o setor das PME no sentido da responsabilidade social e da criação de valor partilhado em benefício da sociedade e das empresas. A HELIX baseia-se na cooperação direcionada entre instituições de ensino superior relevantes e organizações de apoio às empresas. O consórcio está ligado a organismos empresariais e de elaboração de políticas na região dos Balcãs-Mediterrâneo e está bem posicionado para multiplicar e sustentar os resultados do projeto, assegurando o seu impacto duradouro nas partes interessadas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-inizjattiva HELIX timmira lejn tliet impedimenti ewlenin ta’ tkabbir fil-qasam tal-Balkani-Mediterran (Balkan-Med): * in-nuqqas ta’ ħiliet intraprenditorjali u t-telf assoċjat tal-kompetittività; * kapaċità ta’ innovazzjoni insuffiċjenti; * użu ineffiċjenti tar-riżorsi naturali fl-industrija tal-ospitalità u tat-turiżmu. Se ttejjeb l-offerta ta’ taħriġ fl-ospitalità fid-dawl tal-bini ta’ ħiliet ta’ sostenibbiltà u innovazzjoni fi ħdan l-SMEs, u b’hekk tagħti spinta lill-kompetittività u t-tkabbir tas-settur. Il-proġett se jtejjeb it-trasferiment tal-għarfien bejn l-edukazzjoni u n-negozju (b’enfasi fuq l-SMEs) fl-oqsma tal-ġestjoni tal-innovazzjoni u s-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika. L-għan ewlieni huwa li jiżdiedu l-kompetenzi għan-negozju u l-innovazzjoni sostenibbli (speċjalment fost l-SMEs u l-intraprendituri) fis-settur tal-ospitalità Balkani-Med, b’mod partikolari billi jiġu żviluppati komunitajiet effettivi ta’ tagħlim u prattika, għodod ta’ tagħlim u offerti edukattivi konġunti mmirati lejn it-tisħiħ tal-ħiliet speċifiċi għas-settur għas-sostenibbiltà u l-adozzjoni ta’ innovazzjonijiet teknoloġiċi u maniġerjali. Ir-riżultat ewlieni huwa: *Rapport ta’ Valutazzjoni tal-Ħtiġijiet Reġjonali għas-sostenibbiltà tal-SMEs fl-ospitalità;*Bażi tad-data tal-aħjar prattiki b’soluzzjonijiet ta’ żvilupp sostenibbli; *Pjan ta’ Azzjoni Reġjonali (livell transnazzjonali u nazzjonali) għall-inkoraġġiment tal-kompetittività tal-SMEs tal-ospitalità; * “Pedagoġija tat-Turiżmu Sostenibbli” u “Ħiliet Intraprenditorjali għal Intrapriżi tal-Ospitalità Sostenibbli” u korsijiet b’perkorsi għall-ETV, l-HEI, l-LLL u l-OERs; *Għodda ta’ konsulenza tal-kumpaniji għall-introduzzjoni ta’ innovazzjonijiet teknoloġiċi u tan-negozju għas-sostenibbiltà fl-SMEs; *Helix Network Transnazzjonali; *Taħriġ dwar il-mentoraġġ, il-bini tal-kapaċità u korsijiet pilota ta’ bini ta’ ħiliet ta’ mobbiltà mħallta; *L-Iskambju tal-Esperjenza u l-Fiera tal-Impjiegi għal ospitalità sostenibbli. Il-proġett se joħloq valur billi jtejjeb il-kontenut u l-metodoloġija ta’ edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali ogħla u kontinwi fl-ospitalità, jiġifieri billi jiftaħhom għal suġġetti emerġenti ewlenin ta’ rilevanza dejjem akbar għan-negozju fid-dinja reali — il-ġestjoni tal-innovazzjonijiet, l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi u s-sostenibbiltà. Helix se jfittex li joħloq sistema ta’ għarfien reġjonali għal industrija tal-ospitalità sostenibbli appoġġata minn komunità ta’ tagħlim, esperti u prattika reġjonali kollaborattivi. Se tindirizza wkoll l-irrilevanza tal-edukazzjoni kummerċjali tradizzjonali fil-qasam tal-ospitalità li bħalissa tonqos milli tipproduċi gradwati b’ħiliet li huma adegwati u suffiċjenti biex imexxu s-settur tal-SMEs fid-direzzjoni tar-responsabbiltà soċjali u l-ħolqien ta’ valur kondiviż għall-benefiċċju kemm tas-soċjetà kif ukoll tan-negozju. Helix huwa bbażat fuq kooperazzjoni mmirata bejn l-istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni għolja rilevanti u l-organizzazzjonijiet ta’ appoġġ għan-negozji. Il-konsorzju huwa konness kemm man-negozju kif ukoll mal-korpi li jfasslu l-politika fiż-żona Balkan-Med u jinsab f’pożizzjoni tajba biex jimmultiplika u jsostni r-riżultati tal-proġett, filwaqt li jiżgura l-impatt dejjiemi tagħhom fuq il-partijiet interessati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’initiative HELIX cible trois principaux obstacles à la croissance dans la région balkan-méditerranéenne (Balkan-Med): * les pénuries de compétences entrepreneuriales et la perte de compétitivité qui en découle; * capacité d’innovation insuffisante; * utilisation inefficace des ressources naturelles dans l’industrie de l’hôtellerie et du tourisme. Il améliorera l’offre de formation dans le domaine de l’hôtellerie en vue de renforcer les compétences en matière de durabilité et d’innovation au sein des PME, renforçant ainsi la compétitivité et la croissance du secteur. Le projet permettra d’améliorer le transfert de connaissances entre l’éducation et les entreprises (en mettant l’accent sur les PME) dans les domaines de la gestion de l’innovation et de la durabilité environnementale et économique. L’objectif principal est d’accroître les compétences pour les entreprises et l’innovation durables (en particulier parmi les PME et les entrepreneurs) dans le secteur de l’hôtellerie balkanique-Med, en particulier en développant des communautés d’apprentissage et de pratique efficaces, des outils d’apprentissage et des offres éducatives conjointes visant à renforcer les compétences sectorielles pour la durabilité et l’adoption d’innovations technologiques et managériales. Les principaux éléments livrables sont les suivants: *Rapport d’évaluation des besoins régionaux pour la durabilité des PME de l’hôtellerie; * Base de données sur les meilleures pratiques avec des solutions de développement durable; *Plan d’action régional (au niveau transnational et national) visant à encourager la compétitivité des PME de l’hôtellerie; * «pédagogie du tourisme durable» et «compétences entrepreneuriales pour les entreprises hôtelières durables» et cours avec des parcours pour l’EFP, l’IEH, LLL et les REL; *Outil de mentorat pour l’introduction d’innovations technologiques et commerciales en faveur de la durabilité dans les PME; *Réseau transnational Hélix; *Formations en mentorat, renforcement des capacités et cours pilotes mixtes de renforcement des compétences en mobilité; *Échange d’expériences et salon de l’emploi pour une hospitalité durable. Le projet créera de la valeur en améliorant le contenu et la méthodologie de l’enseignement et de la formation professionnels supérieurs et continus dans le domaine de l’hôtellerie, notamment en les ouvrant à des sujets émergents clés de plus en plus pertinents pour les entreprises dans le monde réel — gestion des innovations, utilisation efficace des ressources et durabilité. Helix cherchera à créer un système régional de connaissances pour une industrie hôtelière durable soutenue par une communauté d’apprentissage, d’experts et de pratique régionale collaborative. Il s’attaquera également à l’inadéquation de la formation traditionnelle aux entreprises dans le domaine de l’hôtellerie, qui ne parvient actuellement pas à produire des diplômés possédant des compétences adéquates et suffisantes pour déplacer le secteur des PME vers la responsabilité sociale et la création d’une valeur partagée au bénéfice de la société et des entreprises. Helix repose sur une coopération ciblée entre les établissements d’enseignement supérieur concernés et les organisations de soutien aux entreprises. Le consortium est lié à la fois aux entreprises et aux organes d’élaboration des politiques dans la région des Balkans-Med et est bien placé pour multiplier et maintenir les résultats du projet, en assurant leur impact durable sur les parties prenantes. (French)
4 November 2022
0 references
L’initiative HELIX cible trois principaux obstacles à la croissance dans la région balkan-méditerranéenne (Balkan-Med): * les pénuries de compétences entrepreneuriales et la perte de compétitivité qui en découle; * capacité d’innovation insuffisante; * utilisation inefficace des ressources naturelles dans l’industrie de l’hôtellerie et du tourisme. Il améliorera l’offre de formation dans le domaine de l’hôtellerie en vue de développer des compétences en matière de durabilité et d’innovation au sein des PME, renforçant ainsi la compétitivité et la croissance du secteur. Le projet permettra d’améliorer le transfert de connaissances entre l’éducation et les entreprises (en mettant l’accent sur les PME) dans les domaines de la gestion de l’innovation et de la durabilité environnementale et économique. L’objectif principal est d’accroître les compétences pour les entreprises et l’innovation durables (en particulier parmi les PME et les entrepreneurs) dans le secteur de l’hôtellerie balkanique-Med, en particulier en développant des communautés d’apprentissage et de pratique efficaces, des outils d’apprentissage et des offres éducatives conjointes visant à renforcer les compétences sectorielles pour la durabilité et l’adoption d’innovations technologiques et managériales. Les principaux éléments livrables sont les suivants: *Rapport d’évaluation des besoins régionaux pour la durabilité des PME de l’hôtellerie; * Base de données sur les meilleures pratiques avec des solutions de développement durable; *Plan d’action régional (au niveau transnational et national) visant à encourager la compétitivité des PME de l’hôtellerie; * «pédagogie du tourisme durable» et «compétences entrepreneuriales pour les entreprises hôtelières durables» et cours avec des parcours pour l’EFP, l’IEH, LLL et les REL; *Outil de mentorat pour l’introduction d’innovations technologiques et commerciales en faveur de la durabilité dans les PME; *Réseau transnational Hélix; *Formations en mentorat, renforcement des capacités et cours pilotes mixtes de renforcement des compétences en mobilité; *Échange d’expériences et salon de l’emploi pour une hospitalité durable. Le projet créera de la valeur en améliorant le contenu et la méthodologie de l’enseignement et de la formation professionnels supérieurs et continus dans le domaine de l’hôtellerie, notamment en les ouvrant à des sujets émergents clés de plus en plus pertinents pour les entreprises dans le monde réel — gestion des innovations, utilisation efficace des ressources et durabilité. Helix cherchera à créer un système régional de connaissances pour une industrie hôtelière durable soutenue par une communauté d’apprentissage, d’experts et de pratique régionale collaborative. Il s’attaquera également à l’inadéquation de la formation traditionnelle aux entreprises dans le domaine de l’hôtellerie, qui ne parvient actuellement pas à produire des diplômés possédant des compétences adéquates et suffisantes pour déplacer le secteur des PME vers la responsabilité sociale et la création d’une valeur partagée au bénéfice de la société et des entreprises. Helix repose sur une coopération ciblée entre les établissements d’enseignement supérieur concernés et les organisations de soutien aux entreprises. Le consortium est lié à la fois aux entreprises et aux organes d’élaboration des politiques dans la région des Balkans-Med et est bien placé pour multiplier et maintenir les résultats du projet, en assurant leur impact durable sur les parties prenantes. (French)
4 November 2022
0 references