Travesia Pyrenees circus (Q4300400)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300400 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Travesia Pyrenees circus |
Project Q4300400 in France, Spain |
Statements
750,746.1 Euro
0 references
1,154,994.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
1 June 2022
0 references
La Grainerie
0 references
43°36'1.55"N, 3°52'1.99"E
0 references
42°43'18.44"N, 1°50'16.44"E
0 references
43°37'21.83"N, 1°29'9.60"E
0 references
43°34'44.87"N, 1°24'11.30"E
0 references
43°29'35.48"N, 1°28'56.53"W
0 references
41°32'13.24"N, 2°26'33.65"E
0 references
43°15'45.40"N, 2°55'29.82"W
0 references
41°24'40.28"N, 2°13'37.38"E
0 references
The circus sector is an example of artistic excellence and a source of influence and employment in the cross-border area. Faced with declining public funding and a change of scale, due to internationalization, programmers and artists take fewer risks, initiating a vicious circle that hinders creativity and employment; the last being very precarious, especially for young artists who are finding it increasingly difficult to forge their way in the job market. The question is: in that context, how can we help new talents to emerge and to seize new opportunities while we raise their awareness of an entrepreneurial and international approach? After observing the successes and weaknesses of the several experimental projects carried out by circus actors of the cross-border space, with Travesía we aim to: - Capitalize on the achievements of previous projects and establish an action strategy for the next 10 years. - Transform our methods of supporting artists in their employment and creative process to adapt to future changes. - A collaborative study to capitalize on cross-border and international cooperation experiences carried out by the partners. It will include: 1 analytical study and 1 participatory, contributory and mobilizing process, materialized in 3 workshops. (English)
0.2174144659384232
0 references
Odvětví cirkusu je příkladem umělecké excelence a zdrojem vlivu a zaměstnanosti v přeshraniční oblasti. Tváří v tvář klesajícímu financování z veřejných zdrojů a změně rozsahu v důsledku internacionalizace podstupují programátoři a umělci méně rizik, což vede k začarovanému kruhu, který brání tvořivosti a zaměstnanosti; poslední je velmi nejistý, zejména pro mladé umělce, pro něž je stále obtížnější se na trhu práce umýt. Otázka zní: jak v této souvislosti můžeme pomoci novým talentům objevit se a chopit se nových příležitostí, zatímco zvýšíme jejich povědomí o podnikatelském a mezinárodním přístupu? Po pozorování úspěchů a slabých stránek několika experimentálních projektů prováděných cirkusovými aktéry přeshraničního prostoru se společnost Travesía snaží: — Využít výsledků předchozích projektů a stanovit akční strategii na příštích 10 let. Transformovat naše metody podpory umělců v jejich zaměstnání a tvůrčím procesu, aby se přizpůsobili budoucím změnám. Kooperativní studie, jejímž cílem je využít zkušeností s přeshraniční a mezinárodní spoluprací, které provedli partneři. Bude zahrnovat: 1 analytická studie a 1 participativní, přispěvatelský a mobilizační proces, realizované ve třech workshopech. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cirkussektoren er et eksempel på kunstnerisk ekspertise og en kilde til indflydelse og beskæftigelse i det grænseoverskridende område. Stillet over for faldende offentlige midler og en ændring i omfanget på grund af internationalisering, tager programmører og kunstnere færre risici, hvilket indleder en ond cirkel, der hæmmer kreativitet og beskæftigelse; det sidste er meget usikkert, især for unge kunstnere, der finder det stadig vanskeligere at forme deres vej på arbejdsmarkedet. Spørgsmålet er: hvordan kan vi i den forbindelse hjælpe nye talenter med at dukke op og gribe nye muligheder, samtidig med at vi øger deres bevidsthed om en iværksætterorienteret og international tilgang? Efter at have observeret succeserne og svaghederne i de forskellige forsøgsprojekter, der gennemføres af cirkusaktører i det grænseoverskridende rum, tilstræber vi med Travesía at: — Drage fordel af tidligere projekters resultater og udarbejde en handlingsplan for de næste 10 år. — Transformere vores metoder til at støtte kunstnere i deres beskæftigelse og kreative proces for at tilpasse sig fremtidige ændringer. — En samarbejdsundersøgelse med henblik på at udnytte partnernes erfaringer med grænseoverskridende og internationalt samarbejde. Det vil omfatte: 1 analytisk undersøgelse og 1 participatorisk, medvirkende og mobiliserende proces, materialiseret i 3 workshops. (Danish)
4 November 2022
0 references
Цирковият сектор е пример за високи художествени постижения и източник на влияние и заетост в трансграничния регион. Изправени пред намаляване на публичното финансиране и промяна на мащаба поради интернационализацията, програмистите и творците поемат по-малко рискове, като поставят началото на порочен кръг, който възпрепятства творчеството и заетостта; последното е много несигурно, особено за младите творци, за които е все по-трудно да си проправят път на пазара на труда. Въпросът е: в този контекст как можем да помогнем на новите таланти да се появят и да се възползват от нови възможности, като същевременно повишим тяхната осведоменост за предприемаческия и международен подход? След като наблюдаваме успехите и слабостите на няколко експериментални проекта, осъществени от циркови актьори от трансграничното пространство, с Travesía се стремим да: Да се възползва от постиженията на предишни проекти и да създаде стратегия за действие за следващите 10 години. Трансформиране на нашите методи за подпомагане на артистите в тяхната заетост и творчески процес, за да се адаптират към бъдещите промени. Съвместно проучване за извличане на полза от опита в областта на трансграничното и международното сътрудничество, проведено от партньорите. Тя ще включва: 1 аналитично проучване и 1 процес на участие, допринасящ и мобилизиране, реализиран в 3 семинара. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Der Zirkussektor ist ein Beispiel für künstlerische Exzellenz und eine Quelle für Einfluss und Beschäftigung im grenzüberschreitenden Bereich. Angesichts der rückläufigen öffentlichen Finanzierung und des Umfangswechsels aufgrund der Internationalisierung gehen Programmierer und Künstler weniger Risiken ein, indem sie einen Teufelskreis initiieren, der Kreativität und Beschäftigung behindert; die letzten sind sehr prekär, vor allem für junge Künstler, die es immer schwieriger finden, ihren Weg auf dem Arbeitsmarkt zu schmieden. Die Frage lautet: wie können wir dabei helfen, neue Talente zu entwickeln und neue Chancen zu nutzen, während wir ihr Bewusstsein für einen unternehmerischen und internationalen Ansatz schärfen? Nachdem wir die Erfolge und Schwächen der verschiedenen experimentellen Projekte, die von Zirkusakteuren des grenzüberschreitenden Raums durchgeführt wurden, mit Travesía beobachtet haben, wollen wir: — Die Ergebnisse früherer Projekte nutzen und eine Aktionsstrategie für die nächsten zehn Jahre festlegen. — Transformieren Sie unsere Methoden der Unterstützung von Künstlern in ihrer Beschäftigung und ihrem kreativen Prozess, um sich an zukünftige Veränderungen anzupassen. — Eine kollaborative Studie, um die von den Partnern durchgeführten Erfahrungen der grenzüberschreitenden und internationalen Zusammenarbeit zu nutzen. Dazu gehören: 1 analytische Studie und 1 partizipativer, mitwirkender und mobilisierender Prozess, materialisiert in 3 Workshops. (German)
4 November 2022
0 references
Cirko sektorius yra meninės kompetencijos pavyzdys ir įtakos bei užimtumo šaltinis pasienio regione. Susidūrę su mažėjančiu viešuoju finansavimu ir masto pokyčiais dėl internacionalizacijos, programuotojai ir menininkai prisiima mažiau rizikos ir užburti ratą, kuris trukdo kūrybiškumui ir užimtumui; pastarieji yra labai nesaugūs, ypač jauniems menininkams, kuriems vis sunkiau įsitvirtinti darbo rinkoje. Klausimas yra toks: kaip galime padėti naujiems talentams atsirasti ir pasinaudoti naujomis galimybėmis, kartu didinant jų informuotumą apie verslumą ir tarptautinį požiūrį? Pažvelgę į kelių eksperimentinių projektų, kuriuos vykdė tarpvalstybinės erdvės cirko subjektai, sėkmę ir trūkumus kartu su „Travesía“ siekiame: – Pasinaudoti ankstesnių projektų pasiekimais ir parengti ateinančių dešimties metų veiksmų strategiją. Transformuoti mūsų metodus remti menininkus jų užimtumo ir kūrybinio proceso prisitaikyti prie būsimų pokyčių. – Bendradarbiavimu grindžiamas tyrimas siekiant pasinaudoti tarpvalstybinio ir tarptautinio bendradarbiavimo patirtimi, kurią atliko partneriai. Ji apims: 1 analitinis tyrimas ir 1 dalyvaujamasis, prisidedamasis ir telkimo procesas, atliktas 3 praktiniuose seminaruose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Is sampla d’fheabhas ealaíonta í earnáil an tsorcais agus is foinse tionchair agus fostaíochta í sa limistéar trasteorann. Ag tabhairt aghaidh ar an laghdú ar mhaoiniú poiblí agus ar athrú scála, mar gheall ar idirnáisiúnú, glacann ríomhchláraitheoirí agus ealaíontóirí níos lú rioscaí, ag cur tús le fáinne fí a chuireann bac ar chruthaitheacht agus ar fhostaíocht; an ceann deireanach an-neamhbhuana, go háirithe d’ealaíontóirí óga atá ag éirí níos deacra a mbealach a chruthú sa mhargadh fostaíochta. Is í an cheist: sa chomhthéacs sin, conas is féidir linn cabhrú le buanna nua teacht chun cinn agus deiseanna nua a thapú agus feasacht á ardú acu ar chur chuige fiontraíochta agus idirnáisiúnta? Tar éis breathnú ar rath agus laigí na dtionscadal turgnamhach a rinne gníomhaithe sorcais sa spás trasteorann, tá sé mar aidhm againn: — Leas a bhaint as a bhfuil bainte amach ag tionscadail roimhe seo agus straitéis gníomhaíochta a bhunú do na 10 mbliana atá le teacht. — Ár modhanna chun tacú le healaíontóirí ina bpróiseas fostaíochta agus cruthaitheach a athrú ó bhonn chun iad féin a chur in oiriúint d’athruithe amach anseo. — Staidéar comhoibríoch chun leas a bhaint as an taithí atá ag na comhpháirtithe ar chomhar trasteorann agus idirnáisiúnta. Beidh an méid seo a leanas san áireamh ann: Staidéar anailíseach amháin agus próiseas rannpháirtíochta, rannpháirteach agus slógtha amháin, a tháinig chun cinn i dtrí cheardlann. (Irish)
4 November 2022
0 references
De circussector is een voorbeeld van artistieke uitmuntendheid en een bron van invloed en werkgelegenheid in het grensoverschrijdende gebied. Geconfronteerd met afnemende overheidsfinanciering en een verandering van schaal, als gevolg van internationalisering, nemen programmeurs en kunstenaars minder risico’s en het initiëren van een vicieuze cirkel die creativiteit en werkgelegenheid belemmert; de laatste is erg precair, vooral voor jonge kunstenaars die het steeds moeilijker vinden om hun weg op de arbeidsmarkt te smeden. De vraag is: hoe kunnen we in die context nieuwe talenten helpen om nieuwe kansen te ontplooien en nieuwe kansen te grijpen terwijl we hen bewust maken van een ondernemende en internationale aanpak? Na het observeren van de successen en zwakke punten van de verschillende experimentele projecten uitgevoerd door circusactoren van de grensoverschrijdende ruimte, streven we met Travesía naar: — Profiteren van de resultaten van eerdere projecten en een strategie voor de komende tien jaar opstellen. — Transformeer onze methoden om kunstenaars te ondersteunen in hun werk en creatief proces om zich aan te passen aan toekomstige veranderingen. — Een gezamenlijke studie om te profiteren van de ervaringen van de partners op het gebied van grensoverschrijdende en internationale samenwerking. Het zal omvatten: 1 analytisch onderzoek en 1 participatief, bijdragend en mobiliserend proces, gematerialiseerd in 3 workshops. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Sektor cyrkowy jest przykładem doskonałości artystycznej oraz źródłem wpływu i zatrudnienia w obszarze transgranicznym. W obliczu malejącego finansowania publicznego i zmiany skali ze względu na internacjonalizację programiści i artyści podejmują mniejsze ryzyko, inicjując błędne koło, które utrudnia kreatywność i zatrudnienie; ostatni jest bardzo niepewny, zwłaszcza dla młodych artystów, którym coraz trudniej jest wykuć drogę na rynku pracy. Pytanie brzmi: w tym kontekście, w jaki sposób możemy pomóc nowym talentom w pojawianiu się i wykorzystywaniu nowych możliwości, jednocześnie podnosząc ich świadomość na temat podejścia przedsiębiorczego i międzynarodowego? Po obserwowaniu sukcesów i słabości kilku eksperymentalnych projektów realizowanych przez podmioty cyrkowe w przestrzeni transgranicznej, z Travesíą dążymy do: Wykorzystanie osiągnięć poprzednich projektów i opracowanie strategii działania na najbliższe 10 lat. Przekształć nasze metody wspierania artystów w ich zatrudnieniu i procesie twórczym, aby dostosować się do przyszłych zmian. Wspólne badanie mające na celu wykorzystanie doświadczeń w zakresie współpracy transgranicznej i międzynarodowej przeprowadzonych przez partnerów. Będzie ona obejmować: 1 badanie analityczne i 1 proces partycypacyjny, składkowy i mobilizacyjny, zmaterializowany w 3 warsztatach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tsirkusesektor on näide kunstilisest tipptasemest ning mõju- ja tööhõiveallikast piiriülesel alal. Seistes silmitsi väheneva riikliku rahastamise ja mastaabimuutusega, mis on tingitud rahvusvahelistumisest, võtavad programmeerijad ja kunstnikud vähem riske, käivitades nõiaringi, mis takistab loovust ja tööhõivet; viimane on väga ebakindel, eriti noorte kunstnike jaoks, kellel on tööturul üha raskem oma teed rajada. Küsimus on: kuidas saame selles kontekstis aidata uutel talentidel areneda ja ära kasutada uusi võimalusi, suurendades samal ajal nende teadlikkust ettevõtlikust ja rahvusvahelisest lähenemisviisist? Olles jälginud piiriülese kosmose tsirkuse osaliste mitme eksperimentaalse projekti edu ja nõrkusi, on Travesía eesmärk: – Kasutada ära eelmiste projektide saavutusi ja koostada tegevusstrateegia järgmiseks kümneks aastaks. – Muuta meie meetodeid, mis toetavad kunstnikke nende tööhõive- ja loomeprotsessis, et kohaneda tulevaste muutustega. – Koostööuuring, et kasutada ära partnerite piiriülese ja rahvusvahelise koostöö kogemusi. See hõlmab järgmist: 1 analüütiline uuring ja 1 osaluspõhine, kaasav ja mobiliseeriv protsess, mis realiseerusid kolmes õpikojas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cirkuški sektor je primer umetniške odličnosti ter vir vpliva in zaposlovanja na čezmejnem območju. Programerji in umetniki zaradi vse manjšega javnega financiranja in spremembe obsega zaradi internacionalizacije prevzemajo manj tveganj, kar ustvarja začarani krog, ki ovira ustvarjalnost in zaposlovanje; zadnja je zelo negotova, zlasti za mlade umetnike, ki jim je vse težje priti na trg dela. Vprašanje je: kako lahko v tem okviru pomagamo novim talentom, da se pojavijo in izkoristijo nove priložnosti, hkrati pa ozaveščamo o podjetniškem in mednarodnem pristopu? Po opazovanju uspehov in slabosti več eksperimentalnih projektov, ki so jih izvedli cirkuški akterji v čezmejnem prostoru, si prizadevamo za: — Izkoristiti dosežke prejšnjih projektov in oblikovati strategijo ukrepanja za naslednjih 10 let. Preoblikovati naše metode podpore umetnikom pri njihovem zaposlovanju in ustvarjalnem procesu, da bi se prilagodili prihodnjim spremembam. — Skupna študija za izkoriščanje izkušenj s čezmejnim in mednarodnim sodelovanjem, ki jih izvajajo partnerji. To bo vključevalo: 1 analitična študija in 1 proces participacije, prispevanja in mobilizacije, ki se je uresničil na treh delavnicah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ο τομέας του τσίρκου αποτελεί παράδειγμα καλλιτεχνικής αριστείας και πηγή επιρροής και απασχόλησης στη διασυνοριακή περιοχή. Αντιμέτωποι με τη μείωση της δημόσιας χρηματοδότησης και την αλλαγή κλίμακας, λόγω της διεθνοποίησης, οι προγραμματιστές και οι καλλιτέχνες αναλαμβάνουν λιγότερους κινδύνους, δημιουργώντας έναν φαύλο κύκλο που εμποδίζει τη δημιουργικότητα και την απασχόληση· η τελευταία είναι πολύ επισφαλής, ειδικά για τους νέους καλλιτέχνες που βρίσκουν όλο και πιο δύσκολο να σφυρηλατήσουν το δρόμο τους στην αγορά εργασίας. Το ερώτημα είναι: σε αυτό το πλαίσιο, πώς μπορούμε να βοηθήσουμε τα νέα ταλέντα να αναδυθούν και να αξιοποιήσουν νέες ευκαιρίες, ενώ παράλληλα αυξάνουμε την ευαισθητοποίηση τους για μια επιχειρηματική και διεθνή προσέγγιση; Μετά την παρατήρηση των επιτυχιών και των αδυναμιών των διαφόρων πειραματικών έργων που πραγματοποιήθηκαν από φορείς του τσίρκου του διασυνοριακού χώρου, με την Travesía στοχεύουμε: Αξιοποίηση των επιτευγμάτων προηγούμενων έργων και χάραξη στρατηγικής δράσης για την επόμενη δεκαετία. Μεταμορφώστε τις μεθόδους μας για την υποστήριξη των καλλιτεχνών στην απασχόληση και τη δημιουργική διαδικασία για να προσαρμοστούν στις μελλοντικές αλλαγές. — Μια συνεργατική μελέτη για την αξιοποίηση των εμπειριών διασυνοριακής και διεθνούς συνεργασίας που πραγματοποιούνται από τους εταίρους. Θα περιλαμβάνει: 1 αναλυτική μελέτη και 1 συμμετοχική, συνεισφέρουσα και κινητοποιητική διαδικασία, υλοποιήθηκε σε 3 εργαστήρια. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cirkussektoren er et eksempel på kunstnerisk ekspertise og en kilde til indflydelse og beskæftigelse i det grænseoverskridende område. Stillet over for faldende offentlige midler og en ændring i omfanget på grund af internationalisering, tager programmører og kunstnere færre risici, hvilket indleder en ond cirkel, der hæmmer kreativitet og beskæftigelse; det sidste er meget usikkert, især for unge kunstnere, der finder det stadig vanskeligere at forme deres vej på arbejdsmarkedet. Spørgsmålet er: hvordan kan vi i den forbindelse hjælpe nye talenter med at dukke op og gribe nye muligheder, samtidig med at vi øger deres bevidsthed om en iværksætterorienteret og international tilgang? Efter at have observeret succeserne og svaghederne i de forskellige forsøgsprojekter, der gennemføres af cirkusaktører i det grænseoverskridende rum, tilstræber vi med Travesía at: — Drage fordel af tidligere projekters resultater og udarbejde en handlingsplan for de næste 10 år. — Transformere vores metoder til at støtte kunstnere i deres beskæftigelse og kreative proces for at tilpasse sig fremtidige ændringer. — En samarbejdsundersøgelse med henblik på at udnytte partnernes erfaringer med grænseoverskridende og internationalt samarbejde. Det vil omfatte: 1 analytisk undersøgelse og 1 participatorisk, medvirkende og mobiliserende proces, materialiseret i 3 workshops. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is sampla d’fheabhas ealaíonta í earnáil an tsorcais agus is foinse tionchair agus fostaíochta í sa limistéar trasteorann. Ag tabhairt aghaidh ar an laghdú ar mhaoiniú poiblí agus ar athrú scála, mar gheall ar idirnáisiúnú, glacann ríomhchláraitheoirí agus ealaíontóirí níos lú rioscaí, ag cur tús le fáinne fí a chuireann bac ar chruthaitheacht agus ar fhostaíocht; an ceann deireanach an-neamhbhuana, go háirithe d’ealaíontóirí óga atá ag éirí níos deacra a mbealach a chruthú sa mhargadh fostaíochta. Is í an cheist: sa chomhthéacs sin, conas is féidir linn cabhrú le buanna nua teacht chun cinn agus deiseanna nua a thapú agus feasacht á ardú acu ar chur chuige fiontraíochta agus idirnáisiúnta? Tar éis breathnú ar rath agus laigí na dtionscadal turgnamhach a rinne gníomhaithe sorcais sa spás trasteorann, tá sé mar aidhm againn: — Leas a bhaint as a bhfuil bainte amach ag tionscadail roimhe seo agus straitéis gníomhaíochta a bhunú do na 10 mbliana atá le teacht. — Ár modhanna chun tacú le healaíontóirí ina bpróiseas fostaíochta agus cruthaitheach a athrú ó bhonn chun iad féin a chur in oiriúint d’athruithe amach anseo. — Staidéar comhoibríoch chun leas a bhaint as an taithí atá ag na comhpháirtithe ar chomhar trasteorann agus idirnáisiúnta. Beidh an méid seo a leanas san áireamh ann: Staidéar anailíseach amháin agus próiseas rannpháirtíochta, rannpháirteach agus slógtha amháin, a tháinig chun cinn i dtrí cheardlann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Der Zirkussektor ist ein Beispiel für künstlerische Exzellenz und eine Quelle für Einfluss und Beschäftigung im grenzüberschreitenden Bereich. Angesichts der rückläufigen öffentlichen Finanzierung und des Umfangswechsels aufgrund der Internationalisierung gehen Programmierer und Künstler weniger Risiken ein, indem sie einen Teufelskreis initiieren, der Kreativität und Beschäftigung behindert; die letzten sind sehr prekär, vor allem für junge Künstler, die es immer schwieriger finden, ihren Weg auf dem Arbeitsmarkt zu schmieden. Die Frage lautet: wie können wir dabei helfen, neue Talente zu entwickeln und neue Chancen zu nutzen, während wir ihr Bewusstsein für einen unternehmerischen und internationalen Ansatz schärfen? Nachdem wir die Erfolge und Schwächen der verschiedenen experimentellen Projekte, die von Zirkusakteuren des grenzüberschreitenden Raums durchgeführt wurden, mit Travesía beobachtet haben, wollen wir: — Die Ergebnisse früherer Projekte nutzen und eine Aktionsstrategie für die nächsten zehn Jahre festlegen. — Transformieren Sie unsere Methoden der Unterstützung von Künstlern in ihrer Beschäftigung und ihrem kreativen Prozess, um sich an zukünftige Veränderungen anzupassen. — Eine kollaborative Studie, um die von den Partnern durchgeführten Erfahrungen der grenzüberschreitenden und internationalen Zusammenarbeit zu nutzen. Dazu gehören: 1 analytische Studie und 1 partizipativer, mitwirkender und mobilisierender Prozess, materialisiert in 3 Workshops. (German)
4 November 2022
0 references
Tsirkusesektor on näide kunstilisest tipptasemest ning mõju- ja tööhõiveallikast piiriülesel alal. Seistes silmitsi väheneva riikliku rahastamise ja mastaabimuutusega, mis on tingitud rahvusvahelistumisest, võtavad programmeerijad ja kunstnikud vähem riske, käivitades nõiaringi, mis takistab loovust ja tööhõivet; viimane on väga ebakindel, eriti noorte kunstnike jaoks, kellel on tööturul üha raskem oma teed rajada. Küsimus on: kuidas saame selles kontekstis aidata uutel talentidel areneda ja ära kasutada uusi võimalusi, suurendades samal ajal nende teadlikkust ettevõtlikust ja rahvusvahelisest lähenemisviisist? Olles jälginud piiriülese kosmose tsirkuse osaliste mitme eksperimentaalse projekti edu ja nõrkusi, on Travesía eesmärk: – Kasutada ära eelmiste projektide saavutusi ja koostada tegevusstrateegia järgmiseks kümneks aastaks. – Muuta meie meetodeid, mis toetavad kunstnikke nende tööhõive- ja loomeprotsessis, et kohaneda tulevaste muutustega. – Koostööuuring, et kasutada ära partnerite piiriülese ja rahvusvahelise koostöö kogemusi. See hõlmab järgmist: 1 analüütiline uuring ja 1 osaluspõhine, kaasav ja mobiliseeriv protsess, mis realiseerusid kolmes õpikojas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Цирковият сектор е пример за високи художествени постижения и източник на влияние и заетост в трансграничния регион. Изправени пред намаляване на публичното финансиране и промяна на мащаба поради интернационализацията, програмистите и творците поемат по-малко рискове, като поставят началото на порочен кръг, който възпрепятства творчеството и заетостта; последното е много несигурно, особено за младите творци, за които е все по-трудно да си проправят път на пазара на труда. Въпросът е: в този контекст как можем да помогнем на новите таланти да се появят и да се възползват от нови възможности, като същевременно повишим тяхната осведоменост за предприемаческия и международен подход? След като наблюдаваме успехите и слабостите на няколко експериментални проекта, осъществени от циркови актьори от трансграничното пространство, с Travesía се стремим да: Да се възползва от постиженията на предишни проекти и да създаде стратегия за действие за следващите 10 години. Трансформиране на нашите методи за подпомагане на артистите в тяхната заетост и творчески процес, за да се адаптират към бъдещите промени. Съвместно проучване за извличане на полза от опита в областта на трансграничното и международното сътрудничество, проведено от партньорите. Тя ще включва: 1 аналитично проучване и 1 процес на участие, допринасящ и мобилизиране, реализиран в 3 семинара. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Il settore del circo è un esempio di eccellenza artistica e una fonte di influenza e occupazione nell'area transfrontaliera. Di fronte al calo dei finanziamenti pubblici e a un cambiamento di scala, dovuto all'internazionalizzazione, i programmatori e gli artisti corrono meno rischi, avviando un circolo vizioso che ostacola la creatività e l'occupazione; L'ultimo è molto precario, soprattutto per i giovani artisti che trovano sempre più difficile forgiarsi nel mercato del lavoro. La domanda è: in tale contesto, come possiamo aiutare i nuovi talenti a emergere e a cogliere nuove opportunità, aumentando la consapevolezza di un approccio imprenditoriale e internazionale? Dopo aver osservato i successi e le debolezze dei diversi progetti sperimentali realizzati da attori circensi dello spazio transfrontaliero, con Travesía miriamo a: — Capitalizzare i risultati dei progetti precedenti e stabilire una strategia d'azione per i prossimi 10 anni. Trasformare i nostri metodi di supporto agli artisti nel loro lavoro e nel loro processo creativo per adattarsi ai cambiamenti futuri. — Uno studio collaborativo per capitalizzare le esperienze di cooperazione transfrontaliera e internazionale realizzate dai partner. Includerà: 1 studio analitico e 1 processo partecipativo, collaborativo e di mobilitazione, materializzato in 3 workshop. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cirkusový sektor je príkladom umeleckej excelentnosti a zdrojom vplyvu a zamestnanosti v cezhraničnej oblasti. Čeliac klesajúcemu verejnému financovaniu a zmene rozsahu v dôsledku internacionalizácie, programátori a umelci podstupujú menšie riziko, čím sa iniciuje začarovaný kruh, ktorý bráni tvorivosti a zamestnanosti; posledná je veľmi neistá, najmä pre mladých umelcov, pre ktorých je čoraz ťažšie vytvoriť si cestu na trhu práce. Otázkou je: ako v tejto súvislosti môžeme pomôcť novým talentom objaviť sa a využiť nové príležitosti a zároveň zvýšiť ich povedomie o podnikateľskom a medzinárodnom prístupe? Po pozorovaní úspechov a slabých stránok niekoľkých experimentálnych projektov realizovaných cirkusovými aktérmi v cezhraničnom priestore s Travesíou sa snažíme: Využiť výsledky predchádzajúcich projektov a vytvoriť akčnú stratégiu na nasledujúcich 10 rokov. Transformujte naše metódy podpory umelcov v ich zamestnaní a tvorivých procesoch, aby sme sa prispôsobili budúcim zmenám. — Štúdia o spolupráci s cieľom využiť skúsenosti partnerov v oblasti cezhraničnej a medzinárodnej spolupráce. Bude zahŕňať: 1 analytická štúdia a 1 participatívny, prispievajúci a mobilizačný proces, realizovaný na 3 workshopoch. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Odvětví cirkusu je příkladem umělecké excelence a zdrojem vlivu a zaměstnanosti v přeshraniční oblasti. Tváří v tvář klesajícímu financování z veřejných zdrojů a změně rozsahu v důsledku internacionalizace podstupují programátoři a umělci méně rizik, což vede k začarovanému kruhu, který brání tvořivosti a zaměstnanosti; poslední je velmi nejistý, zejména pro mladé umělce, pro něž je stále obtížnější se na trhu práce umýt. Otázka zní: jak v této souvislosti můžeme pomoci novým talentům objevit se a chopit se nových příležitostí, zatímco zvýšíme jejich povědomí o podnikatelském a mezinárodním přístupu? Po pozorování úspěchů a slabých stránek několika experimentálních projektů prováděných cirkusovými aktéry přeshraničního prostoru se společnost Travesía snaží: — Využít výsledků předchozích projektů a stanovit akční strategii na příštích 10 let. Transformovat naše metody podpory umělců v jejich zaměstnání a tvůrčím procesu, aby se přizpůsobili budoucím změnám. Kooperativní studie, jejímž cílem je využít zkušeností s přeshraniční a mezinárodní spoluprací, které provedli partneři. Bude zahrnovat: 1 analytická studie a 1 participativní, přispěvatelský a mobilizační proces, realizované ve třech workshopech. (Czech)
4 November 2022
0 references
Sektor cyrkowy jest przykładem doskonałości artystycznej oraz źródłem wpływu i zatrudnienia w obszarze transgranicznym. W obliczu malejącego finansowania publicznego i zmiany skali ze względu na internacjonalizację programiści i artyści podejmują mniejsze ryzyko, inicjując błędne koło, które utrudnia kreatywność i zatrudnienie; ostatni jest bardzo niepewny, zwłaszcza dla młodych artystów, którym coraz trudniej jest wykuć drogę na rynku pracy. Pytanie brzmi: w tym kontekście, w jaki sposób możemy pomóc nowym talentom w pojawianiu się i wykorzystywaniu nowych możliwości, jednocześnie podnosząc ich świadomość na temat podejścia przedsiębiorczego i międzynarodowego? Po obserwowaniu sukcesów i słabości kilku eksperymentalnych projektów realizowanych przez podmioty cyrkowe w przestrzeni transgranicznej, z Travesíą dążymy do: Wykorzystanie osiągnięć poprzednich projektów i opracowanie strategii działania na najbliższe 10 lat. Przekształć nasze metody wspierania artystów w ich zatrudnieniu i procesie twórczym, aby dostosować się do przyszłych zmian. Wspólne badanie mające na celu wykorzystanie doświadczeń w zakresie współpracy transgranicznej i międzynarodowej przeprowadzonych przez partnerów. Będzie ona obejmować: 1 badanie analityczne i 1 proces partycypacyjny, składkowy i mobilizacyjny, zmaterializowany w 3 warsztatach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ο τομέας του τσίρκου αποτελεί παράδειγμα καλλιτεχνικής αριστείας και πηγή επιρροής και απασχόλησης στη διασυνοριακή περιοχή. Αντιμέτωποι με τη μείωση της δημόσιας χρηματοδότησης και την αλλαγή κλίμακας, λόγω της διεθνοποίησης, οι προγραμματιστές και οι καλλιτέχνες αναλαμβάνουν λιγότερους κινδύνους, δημιουργώντας έναν φαύλο κύκλο που εμποδίζει τη δημιουργικότητα και την απασχόληση· η τελευταία είναι πολύ επισφαλής, ειδικά για τους νέους καλλιτέχνες που βρίσκουν όλο και πιο δύσκολο να σφυρηλατήσουν το δρόμο τους στην αγορά εργασίας. Το ερώτημα είναι: σε αυτό το πλαίσιο, πώς μπορούμε να βοηθήσουμε τα νέα ταλέντα να αναδυθούν και να αξιοποιήσουν νέες ευκαιρίες, ενώ παράλληλα αυξάνουμε την ευαισθητοποίηση τους για μια επιχειρηματική και διεθνή προσέγγιση; Μετά την παρατήρηση των επιτυχιών και των αδυναμιών των διαφόρων πειραματικών έργων που πραγματοποιήθηκαν από φορείς του τσίρκου του διασυνοριακού χώρου, με την Travesía στοχεύουμε: Αξιοποίηση των επιτευγμάτων προηγούμενων έργων και χάραξη στρατηγικής δράσης για την επόμενη δεκαετία. Μεταμορφώστε τις μεθόδους μας για την υποστήριξη των καλλιτεχνών στην απασχόληση και τη δημιουργική διαδικασία για να προσαρμοστούν στις μελλοντικές αλλαγές. — Μια συνεργατική μελέτη για την αξιοποίηση των εμπειριών διασυνοριακής και διεθνούς συνεργασίας που πραγματοποιούνται από τους εταίρους. Θα περιλαμβάνει: 1 αναλυτική μελέτη και 1 συμμετοχική, συνεισφέρουσα και κινητοποιητική διαδικασία, υλοποιήθηκε σε 3 εργαστήρια. (Greek)
4 November 2022
0 references
Sectorul circului este un exemplu de excelență artistică și o sursă de influență și de ocupare a forței de muncă în zona transfrontalieră. Confruntați cu scăderea finanțării publice și cu o schimbare de scară din cauza internaționalizării, programatorii și artiștii își asumă mai puține riscuri, inițiind un cerc vicios care împiedică creativitatea și ocuparea forței de muncă; ultima fiind foarte precară, în special pentru tinerii artiști cărora le este din ce în ce mai dificil să-și croiască drum pe piața muncii. Întrebarea este: în acest context, cum putem ajuta noi talente să apară și să profite de noi oportunități în timp ce le sensibilizăm cu privire la o abordare antreprenorială și internațională? După observarea succeselor și punctelor slabe ale mai multor proiecte experimentale realizate de actorii circului din spațiul transfrontalier, cu Travesía ne propunem: Valorificarea realizărilor proiectelor anterioare și stabilirea unei strategii de acțiune pentru următorii 10 ani. Transformarea metodelor noastre de sprijinire a artiștilor în procesul lor de angajare și creație pentru a se adapta la schimbările viitoare. — Un studiu colaborativ pentru valorificarea experiențelor de cooperare transfrontalieră și internațională realizate de parteneri. Aceasta va include: 1 studiu analitic și 1 proces participativ, contributiv și mobilizator, materializat în 3 ateliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
De circussector is een voorbeeld van artistieke uitmuntendheid en een bron van invloed en werkgelegenheid in het grensoverschrijdende gebied. Geconfronteerd met afnemende overheidsfinanciering en een verandering van schaal, als gevolg van internationalisering, nemen programmeurs en kunstenaars minder risico’s en het initiëren van een vicieuze cirkel die creativiteit en werkgelegenheid belemmert; de laatste is erg precair, vooral voor jonge kunstenaars die het steeds moeilijker vinden om hun weg op de arbeidsmarkt te smeden. De vraag is: hoe kunnen we in die context nieuwe talenten helpen om nieuwe kansen te ontplooien en nieuwe kansen te grijpen terwijl we hen bewust maken van een ondernemende en internationale aanpak? Na het observeren van de successen en zwakke punten van de verschillende experimentele projecten uitgevoerd door circusactoren van de grensoverschrijdende ruimte, streven we met Travesía naar: — Profiteren van de resultaten van eerdere projecten en een strategie voor de komende tien jaar opstellen. — Transformeer onze methoden om kunstenaars te ondersteunen in hun werk en creatief proces om zich aan te passen aan toekomstige veranderingen. — Een gezamenlijke studie om te profiteren van de ervaringen van de partners op het gebied van grensoverschrijdende en internationale samenwerking. Het zal omvatten: 1 analytisch onderzoek en 1 participatief, bijdragend en mobiliserend proces, gematerialiseerd in 3 workshops. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cirko sektorius yra meninės kompetencijos pavyzdys ir įtakos bei užimtumo šaltinis pasienio regione. Susidūrę su mažėjančiu viešuoju finansavimu ir masto pokyčiais dėl internacionalizacijos, programuotojai ir menininkai prisiima mažiau rizikos ir užburti ratą, kuris trukdo kūrybiškumui ir užimtumui; pastarieji yra labai nesaugūs, ypač jauniems menininkams, kuriems vis sunkiau įsitvirtinti darbo rinkoje. Klausimas yra toks: kaip galime padėti naujiems talentams atsirasti ir pasinaudoti naujomis galimybėmis, kartu didinant jų informuotumą apie verslumą ir tarptautinį požiūrį? Pažvelgę į kelių eksperimentinių projektų, kuriuos vykdė tarpvalstybinės erdvės cirko subjektai, sėkmę ir trūkumus kartu su „Travesía“ siekiame: – Pasinaudoti ankstesnių projektų pasiekimais ir parengti ateinančių dešimties metų veiksmų strategiją. Transformuoti mūsų metodus remti menininkus jų užimtumo ir kūrybinio proceso prisitaikyti prie būsimų pokyčių. – Bendradarbiavimu grindžiamas tyrimas siekiant pasinaudoti tarpvalstybinio ir tarptautinio bendradarbiavimo patirtimi, kurią atliko partneriai. Ji apims: 1 analitinis tyrimas ir 1 dalyvaujamasis, prisidedamasis ir telkimo procesas, atliktas 3 praktiniuose seminaruose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cirkuški sektor je primer umetniške odličnosti ter vir vpliva in zaposlovanja na čezmejnem območju. Programerji in umetniki zaradi vse manjšega javnega financiranja in spremembe obsega zaradi internacionalizacije prevzemajo manj tveganj, kar ustvarja začarani krog, ki ovira ustvarjalnost in zaposlovanje; zadnja je zelo negotova, zlasti za mlade umetnike, ki jim je vse težje priti na trg dela. Vprašanje je: kako lahko v tem okviru pomagamo novim talentom, da se pojavijo in izkoristijo nove priložnosti, hkrati pa ozaveščamo o podjetniškem in mednarodnem pristopu? Po opazovanju uspehov in slabosti več eksperimentalnih projektov, ki so jih izvedli cirkuški akterji v čezmejnem prostoru, si prizadevamo za: — Izkoristiti dosežke prejšnjih projektov in oblikovati strategijo ukrepanja za naslednjih 10 let. Preoblikovati naše metode podpore umetnikom pri njihovem zaposlovanju in ustvarjalnem procesu, da bi se prilagodili prihodnjim spremembam. — Skupna študija za izkoriščanje izkušenj s čezmejnim in mednarodnim sodelovanjem, ki jih izvajajo partnerji. To bo vključevalo: 1 analitična študija in 1 proces participacije, prispevanja in mobilizacije, ki se je uresničil na treh delavnicah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cirka nozare ir mākslinieciskās izcilības piemērs un ietekmes un nodarbinātības avots pārrobežu reģionā. Saskaroties ar valsts finansējuma samazināšanos un apjoma izmaiņām internacionalizācijas dēļ, programmētāji un mākslinieki uzņemas mazāku risku, radot apburto loku, kas kavē radošumu un nodarbinātību; pēdējais ir ļoti nestabils, jo īpaši jauniem māksliniekiem, kuriem ir arvien grūtāk veidot savu ceļu darba tirgū. Jautājums ir šāds: kā šajā kontekstā mēs varam palīdzēt jauniem talantiem parādīties un izmantot jaunas iespējas, vienlaikus palielinot viņu izpratni par uzņēmējdarbības un starptautisku pieeju? Vērojot vairāku pārrobežu cirka dalībnieku īstenoto eksperimentālo projektu panākumus un trūkumus, Travesía mērķis ir: Izmantot iepriekšējo projektu sasniegumus un izstrādāt rīcības stratēģiju nākamajiem 10 gadiem. Pārveidot mūsu metodes, kā atbalstīt māksliniekus viņu darbā un radošajā procesā, lai pielāgotos nākotnes pārmaiņām. Sadarbības pētījums, lai gūtu labumu no pārrobežu un starptautiskās sadarbības pieredzes, ko veikuši partneri. Tas ietvers: 1 analītisks pētījums un 1 līdzdalības, ieguldījuma un mobilizēšanas process, kas tika īstenots 3 darbsemināros. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Sirkusala on esimerkki taiteellisesta huippuosaamisesta ja vaikutusvallan ja työllisyyden lähteenä rajat ylittävällä alueella. Kun julkinen rahoitus vähenee ja mittakaava muuttuu kansainvälistymisen vuoksi, ohjelmoijat ja taiteilijat ottavat vähemmän riskejä, mikä aiheuttaa luovuutta ja työllisyyttä haittaavan noidankehän; viimeksi mainitut ovat hyvin epävarmoja erityisesti nuorille taiteilijoille, joiden on yhä vaikeampi väärentää tietään työmarkkinoilla. Kysymys on seuraava: miten voimme tässä yhteydessä auttaa uusia kykyjä kehittymään ja tarttumaan uusiin mahdollisuuksiin samalla kun lisäämme heidän tietoisuuttaan yrittäjähenkisestä ja kansainvälisestä lähestymistavasta? Kun olemme seuranneet sirkusalan toimijoiden toteuttamien, rajat ylittävän alueen toimijoiden toteuttamien useiden kokeellisten hankkeiden onnistumisia ja heikkouksia Travesían kanssa, pyrimme: — Hyödynnetään aiempien hankkeiden saavutuksia ja laaditaan toimintastrategia seuraaviksi kymmeneksi vuodeksi. — Muuttaa menetelmiämme tukea taiteilijoiden työllistymistä ja luovaa prosessia sopeutua tuleviin muutoksiin. — Yhteistyötutkimus kumppanien rajatylittävästä ja kansainvälisestä yhteistyöstä saatujen kokemusten hyödyntämiseksi. Siihen kuuluvat muun muassa seuraavat: 1 analyyttinen tutkimus ja 1 osallistava, avustava ja mobilisoiva prosessi, joka toteutettiin kolmessa työpajassa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il settore del circo è un esempio di eccellenza artistica e una fonte di influenza e occupazione nell'area transfrontaliera. Di fronte al calo dei finanziamenti pubblici e a un cambiamento di scala, dovuto all'internazionalizzazione, i programmatori e gli artisti corrono meno rischi, avviando un circolo vizioso che ostacola la creatività e l'occupazione; L'ultimo è molto precario, soprattutto per i giovani artisti che trovano sempre più difficile forgiarsi nel mercato del lavoro. La domanda è: in tale contesto, come possiamo aiutare i nuovi talenti a emergere e a cogliere nuove opportunità, aumentando la consapevolezza di un approccio imprenditoriale e internazionale? Dopo aver osservato i successi e le debolezze dei diversi progetti sperimentali realizzati da attori circensi dello spazio transfrontaliero, con Travesía miriamo a: — Capitalizzare i risultati dei progetti precedenti e stabilire una strategia d'azione per i prossimi 10 anni. Trasformare i nostri metodi di supporto agli artisti nel loro lavoro e nel loro processo creativo per adattarsi ai cambiamenti futuri. — Uno studio collaborativo per capitalizzare le esperienze di cooperazione transfrontaliera e internazionale realizzate dai partner. Includerà: 1 studio analitico e 1 processo partecipativo, collaborativo e di mobilitazione, materializzato in 3 workshop. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cirkusový sektor je príkladom umeleckej excelentnosti a zdrojom vplyvu a zamestnanosti v cezhraničnej oblasti. Čeliac klesajúcemu verejnému financovaniu a zmene rozsahu v dôsledku internacionalizácie, programátori a umelci podstupujú menšie riziko, čím sa iniciuje začarovaný kruh, ktorý bráni tvorivosti a zamestnanosti; posledná je veľmi neistá, najmä pre mladých umelcov, pre ktorých je čoraz ťažšie vytvoriť si cestu na trhu práce. Otázkou je: ako v tejto súvislosti môžeme pomôcť novým talentom objaviť sa a využiť nové príležitosti a zároveň zvýšiť ich povedomie o podnikateľskom a medzinárodnom prístupe? Po pozorovaní úspechov a slabých stránok niekoľkých experimentálnych projektov realizovaných cirkusovými aktérmi v cezhraničnom priestore s Travesíou sa snažíme: Využiť výsledky predchádzajúcich projektov a vytvoriť akčnú stratégiu na nasledujúcich 10 rokov. Transformujte naše metódy podpory umelcov v ich zamestnaní a tvorivých procesoch, aby sme sa prispôsobili budúcim zmenám. — Štúdia o spolupráci s cieľom využiť skúsenosti partnerov v oblasti cezhraničnej a medzinárodnej spolupráce. Bude zahŕňať: 1 analytická štúdia a 1 participatívny, prispievajúci a mobilizačný proces, realizovaný na 3 workshopoch. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Sirkusala on esimerkki taiteellisesta huippuosaamisesta ja vaikutusvallan ja työllisyyden lähteenä rajat ylittävällä alueella. Kun julkinen rahoitus vähenee ja mittakaava muuttuu kansainvälistymisen vuoksi, ohjelmoijat ja taiteilijat ottavat vähemmän riskejä, mikä aiheuttaa luovuutta ja työllisyyttä haittaavan noidankehän; viimeksi mainitut ovat hyvin epävarmoja erityisesti nuorille taiteilijoille, joiden on yhä vaikeampi väärentää tietään työmarkkinoilla. Kysymys on seuraava: miten voimme tässä yhteydessä auttaa uusia kykyjä kehittymään ja tarttumaan uusiin mahdollisuuksiin samalla kun lisäämme heidän tietoisuuttaan yrittäjähenkisestä ja kansainvälisestä lähestymistavasta? Kun olemme seuranneet sirkusalan toimijoiden toteuttamien, rajat ylittävän alueen toimijoiden toteuttamien useiden kokeellisten hankkeiden onnistumisia ja heikkouksia Travesían kanssa, pyrimme: — Hyödynnetään aiempien hankkeiden saavutuksia ja laaditaan toimintastrategia seuraaviksi kymmeneksi vuodeksi. — Muuttaa menetelmiämme tukea taiteilijoiden työllistymistä ja luovaa prosessia sopeutua tuleviin muutoksiin. — Yhteistyötutkimus kumppanien rajatylittävästä ja kansainvälisestä yhteistyöstä saatujen kokemusten hyödyntämiseksi. Siihen kuuluvat muun muassa seuraavat: 1 analyyttinen tutkimus ja 1 osallistava, avustava ja mobilisoiva prosessi, joka toteutettiin kolmessa työpajassa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cirka nozare ir mākslinieciskās izcilības piemērs un ietekmes un nodarbinātības avots pārrobežu reģionā. Saskaroties ar valsts finansējuma samazināšanos un apjoma izmaiņām internacionalizācijas dēļ, programmētāji un mākslinieki uzņemas mazāku risku, radot apburto loku, kas kavē radošumu un nodarbinātību; pēdējais ir ļoti nestabils, jo īpaši jauniem māksliniekiem, kuriem ir arvien grūtāk veidot savu ceļu darba tirgū. Jautājums ir šāds: kā šajā kontekstā mēs varam palīdzēt jauniem talantiem parādīties un izmantot jaunas iespējas, vienlaikus palielinot viņu izpratni par uzņēmējdarbības un starptautisku pieeju? Vērojot vairāku pārrobežu cirka dalībnieku īstenoto eksperimentālo projektu panākumus un trūkumus, Travesía mērķis ir: Izmantot iepriekšējo projektu sasniegumus un izstrādāt rīcības stratēģiju nākamajiem 10 gadiem. Pārveidot mūsu metodes, kā atbalstīt māksliniekus viņu darbā un radošajā procesā, lai pielāgotos nākotnes pārmaiņām. Sadarbības pētījums, lai gūtu labumu no pārrobežu un starptautiskās sadarbības pieredzes, ko veikuši partneri. Tas ietvers: 1 analītisks pētījums un 1 līdzdalības, ieguldījuma un mobilizēšanas process, kas tika īstenots 3 darbsemināros. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Sectorul circului este un exemplu de excelență artistică și o sursă de influență și de ocupare a forței de muncă în zona transfrontalieră. Confruntați cu scăderea finanțării publice și cu o schimbare de scară din cauza internaționalizării, programatorii și artiștii își asumă mai puține riscuri, inițiind un cerc vicios care împiedică creativitatea și ocuparea forței de muncă; ultima fiind foarte precară, în special pentru tinerii artiști cărora le este din ce în ce mai dificil să-și croiască drum pe piața muncii. Întrebarea este: în acest context, cum putem ajuta noi talente să apară și să profite de noi oportunități în timp ce le sensibilizăm cu privire la o abordare antreprenorială și internațională? După observarea succeselor și punctelor slabe ale mai multor proiecte experimentale realizate de actorii circului din spațiul transfrontalier, cu Travesía ne propunem: Valorificarea realizărilor proiectelor anterioare și stabilirea unei strategii de acțiune pentru următorii 10 ani. Transformarea metodelor noastre de sprijinire a artiștilor în procesul lor de angajare și creație pentru a se adapta la schimbările viitoare. — Un studiu colaborativ pentru valorificarea experiențelor de cooperare transfrontalieră și internațională realizate de parteneri. Aceasta va include: 1 studiu analitic și 1 proces participativ, contributiv și mobilizator, materializat în 3 ateliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
A cirkuszágazat a művészi kiválóság példája, valamint befolyási és foglalkoztatási forrás a határokon átnyúló térségben. A közfinanszírozás csökkenésével és a nemzetközivé válás miatti méretváltozásokkal szembesülve a programozók és a művészek kevesebb kockázatot vállalnak, és olyan ördögi kört indítanak el, amely akadályozza a kreativitást és a foglalkoztatást; az utóbbi nagyon bizonytalan, különösen a fiatal művészek számára, akik egyre nehezebben alakítják ki magukat a munkaerőpiacon. A kérdés az, hogy: ebben az összefüggésben hogyan segíthetjük az új tehetségek megjelenését és az új lehetőségek megragadását, miközben felhívjuk figyelmüket a vállalkozói és nemzetközi megközelítésre? A határon átnyúló tér cirkuszszereplői által végrehajtott számos kísérleti projekt sikereinek és gyengeségeinek megfigyelése után a Travesía-val a következő célokat tűztük ki: Hasznosítani kell a korábbi projektek eredményeit, és cselekvési stratégiát kell kidolgozni a következő 10 évre. A jövőbeli változásokhoz való alkalmazkodás érdekében alakítsuk át a művészek foglalkoztatási és kreatív folyamatainak támogatására szolgáló módszereinket. Együttműködésen alapuló tanulmány a partnerek által végzett, határokon átnyúló és nemzetközi együttműködési tapasztalatok kiaknázására. Ez magában foglalja a következőket: 1 analitikus tanulmány és 1 részvételi, hozzájárulási és mobilizálási folyamat, amely 3 műhelyben valósult meg. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cirkussektorn är ett exempel på konstnärlig excellens och en källa till inflytande och sysselsättning i det gränsöverskridande området. Med tanke på den minskade offentliga finansieringen och en förändring av omfattningen, på grund av internationaliseringen, tar programmerare och konstnärer färre risker och inleder en ond cirkel som hindrar kreativitet och sysselsättning. den sista är mycket otrygga, särskilt för unga konstnärer som har allt svårare att smida sig på arbetsmarknaden. Frågan är: i det sammanhanget, hur kan vi hjälpa nya talanger att växa fram och att ta tillvara nya möjligheter samtidigt som vi ökar deras medvetenhet om ett entreprenöriellt och internationellt tillvägagångssätt? Efter att ha observerat framgångarna och svagheterna i de flera experimentella projekt som genomförs av cirkusaktörer i det gränsöverskridande utrymmet, med Travesía strävar vi efter att: — Dra nytta av resultaten från tidigare projekt och upprätta en åtgärdsstrategi för de kommande tio åren. Förändra våra metoder för att stödja konstnärer i deras sysselsättning och kreativa process för att anpassa sig till framtida förändringar. — En samarbetsstudie för att dra nytta av erfarenheter av gränsöverskridande och internationellt samarbete som genomförs av partnerna. Den kommer att omfatta följande: 1 analytisk studie och 1 deltagarbaserad, bidragande och mobiliseringsprocess, materialiserad i tre workshoppar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cirkussektorn är ett exempel på konstnärlig excellens och en källa till inflytande och sysselsättning i det gränsöverskridande området. Med tanke på den minskade offentliga finansieringen och en förändring av omfattningen, på grund av internationaliseringen, tar programmerare och konstnärer färre risker och inleder en ond cirkel som hindrar kreativitet och sysselsättning. den sista är mycket otrygga, särskilt för unga konstnärer som har allt svårare att smida sig på arbetsmarknaden. Frågan är: i det sammanhanget, hur kan vi hjälpa nya talanger att växa fram och att ta tillvara nya möjligheter samtidigt som vi ökar deras medvetenhet om ett entreprenöriellt och internationellt tillvägagångssätt? Efter att ha observerat framgångarna och svagheterna i de flera experimentella projekt som genomförs av cirkusaktörer i det gränsöverskridande utrymmet, med Travesía strävar vi efter att: — Dra nytta av resultaten från tidigare projekt och upprätta en åtgärdsstrategi för de kommande tio åren. Förändra våra metoder för att stödja konstnärer i deras sysselsättning och kreativa process för att anpassa sig till framtida förändringar. — En samarbetsstudie för att dra nytta av erfarenheter av gränsöverskridande och internationellt samarbete som genomförs av partnerna. Den kommer att omfatta följande: 1 analytisk studie och 1 deltagarbaserad, bidragande och mobiliseringsprocess, materialiserad i tre workshoppar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A cirkuszágazat a művészi kiválóság példája, valamint befolyási és foglalkoztatási forrás a határokon átnyúló térségben. A közfinanszírozás csökkenésével és a nemzetközivé válás miatti méretváltozásokkal szembesülve a programozók és a művészek kevesebb kockázatot vállalnak, és olyan ördögi kört indítanak el, amely akadályozza a kreativitást és a foglalkoztatást; az utóbbi nagyon bizonytalan, különösen a fiatal művészek számára, akik egyre nehezebben alakítják ki magukat a munkaerőpiacon. A kérdés az, hogy: ebben az összefüggésben hogyan segíthetjük az új tehetségek megjelenését és az új lehetőségek megragadását, miközben felhívjuk figyelmüket a vállalkozói és nemzetközi megközelítésre? A határon átnyúló tér cirkuszszereplői által végrehajtott számos kísérleti projekt sikereinek és gyengeségeinek megfigyelése után a Travesía-val a következő célokat tűztük ki: Hasznosítani kell a korábbi projektek eredményeit, és cselekvési stratégiát kell kidolgozni a következő 10 évre. A jövőbeli változásokhoz való alkalmazkodás érdekében alakítsuk át a művészek foglalkoztatási és kreatív folyamatainak támogatására szolgáló módszereinket. Együttműködésen alapuló tanulmány a partnerek által végzett, határokon átnyúló és nemzetközi együttműködési tapasztalatok kiaknázására. Ez magában foglalja a következőket: 1 analitikus tanulmány és 1 részvételi, hozzájárulási és mobilizálási folyamat, amely 3 műhelyben valósult meg. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cirkuski sektor primjer je umjetničke izvrsnosti i izvor utjecaja i zapošljavanja u prekograničnom području. Suočeni sa smanjenjem javnog financiranja i promjenom razmjera zbog internacionalizacije, programeri i umjetnici preuzimaju manje rizika, pokrećući začarani krug koji ometa kreativnost i zapošljavanje; posljednja je vrlo nesigurna, posebno za mlade umjetnike kojima je sve teže skovati svoj put na tržištu rada. Pitanje je: u tom kontekstu, kako možemo pomoći novim talentima da se pojave i iskoriste nove prilike dok podižemo njihovu svijest o poduzetničkom i međunarodnom pristupu? Nakon promatranja uspjeha i slabosti nekoliko eksperimentalnih projekata koje provode cirkuski akteri prekograničnog prostora, s Travesíom nastojimo: — Iskoristiti postignuća prethodnih projekata i uspostaviti strategiju djelovanja za sljedećih 10 godina. — Transformirati naše metode podrške umjetnicima u njihovom zapošljavanju i kreativnom procesu kako bi se prilagodili budućim promjenama. — Suradnička studija za iskorištavanje iskustava prekogranične i međunarodne suradnje koju provode partneri. To će uključivati: 1 analitička studija i 1 participativni, doprinosni i mobilizacijski proces, realiziran u tri radionice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cirkuski sektor primjer je umjetničke izvrsnosti i izvor utjecaja i zapošljavanja u prekograničnom području. Suočeni sa smanjenjem javnog financiranja i promjenom razmjera zbog internacionalizacije, programeri i umjetnici preuzimaju manje rizika, pokrećući začarani krug koji ometa kreativnost i zapošljavanje; posljednja je vrlo nesigurna, posebno za mlade umjetnike kojima je sve teže skovati svoj put na tržištu rada. Pitanje je: u tom kontekstu, kako možemo pomoći novim talentima da se pojave i iskoriste nove prilike dok podižemo njihovu svijest o poduzetničkom i međunarodnom pristupu? Nakon promatranja uspjeha i slabosti nekoliko eksperimentalnih projekata koje provode cirkuski akteri prekograničnog prostora, s Travesíom nastojimo: — Iskoristiti postignuća prethodnih projekata i uspostaviti strategiju djelovanja za sljedećih 10 godina. — Transformirati naše metode podrške umjetnicima u njihovom zapošljavanju i kreativnom procesu kako bi se prilagodili budućim promjenama. — Suradnička studija za iskorištavanje iskustava prekogranične i međunarodne suradnje koju provode partneri. To će uključivati: 1 analitička studija i 1 participativni, doprinosni i mobilizacijski proces, realiziran u tri radionice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El sector circo es un ejemplo de excelencia artística y fuente de influencia y empleo en el ámbito transfronterizo. Ante la disminución de la financiación pública y un cambio de escala, debido a la internacionalización, los programadores y artistas asumen menos riesgos, iniciando un círculo vicioso que obstaculiza la creatividad y el empleo; la última es muy precaria, especialmente para los jóvenes artistas que están encontrando cada vez más difícil forjar su camino en el mercado laboral. La pregunta es: en ese contexto, ¿cómo podemos ayudar a que surjan nuevos talentos y aprovechar nuevas oportunidades mientras aumentamos su conciencia de un enfoque empresarial e internacional? Tras observar los éxitos y debilidades de los diversos proyectos experimentales realizados por actores circenses del espacio transfronterizo, con Travesía pretendemos: — Capitalizar los logros de proyectos anteriores y establecer una estrategia de acción para los próximos 10 años. — Transformar nuestros métodos de apoyo a los artistas en su empleo y proceso creativo para adaptarse a los cambios futuros. — Un estudio colaborativo para capitalizar las experiencias de cooperación transfronteriza e internacional llevadas a cabo por los socios. Incluirá: 1 estudio analítico y 1 proceso participativo, contributivo y movilizador, materializado en 3 talleres. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El sector circo es un ejemplo de excelencia artística y fuente de influencia y empleo en el ámbito transfronterizo. Ante la disminución de la financiación pública y un cambio de escala, debido a la internacionalización, los programadores y artistas asumen menos riesgos, iniciando un círculo vicioso que obstaculiza la creatividad y el empleo; la última es muy precaria, especialmente para los jóvenes artistas que están encontrando cada vez más difícil forjar su camino en el mercado laboral. La pregunta es: en ese contexto, ¿cómo podemos ayudar a que surjan nuevos talentos y aprovechar nuevas oportunidades mientras aumentamos su conciencia de un enfoque empresarial e internacional? Tras observar los éxitos y debilidades de los diversos proyectos experimentales realizados por actores circenses del espacio transfronterizo, con Travesía pretendemos: — Capitalizar los logros de proyectos anteriores y establecer una estrategia de acción para los próximos 10 años. — Transformar nuestros métodos de apoyo a los artistas en su empleo y proceso creativo para adaptarse a los cambios futuros. — Un estudio colaborativo para capitalizar las experiencias de cooperación transfronteriza e internacional llevadas a cabo por los socios. Incluirá: 1 estudio analítico y 1 proceso participativo, contributivo y movilizador, materializado en 3 talleres. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O setor do circo é um exemplo de excelência artística e uma fonte de influência e emprego na zona transfronteiriça. Confrontados com a diminuição do financiamento público e uma mudança de escala, devido à internacionalização, os programadores e artistas assumem menos riscos, iniciando um círculo vicioso que dificulta a criatividade e o emprego; o último é muito precário, especialmente para os jovens artistas, que têm cada vez mais dificuldade em entrar no mercado de trabalho. A questão é a seguinte: nesse contexto, como podemos ajudar novos talentos a emergir e a aproveitar novas oportunidades, sensibilizando-os para uma abordagem empresarial e internacional? Depois de observar os sucessos e fraquezas dos vários projectos experimentais realizados pelos actores do circo do espaço transfronteiriço, com a Travesía pretendemos: Capitalizar as realizações de projectos anteriores e estabelecer uma estratégia de acção para os próximos 10 anos. Transformar os nossos métodos de apoio aos artistas no seu emprego e processo criativo para se adaptarem às mudanças futuras. - Um estudo colaborativo para capitalizar as experiências de cooperação transfronteiriça e internacional realizadas pelos parceiros. Incluirá: 1 estudo analítico e 1 processo participativo, contributivo e mobilizador, materializados em 3 workshops. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O setor do circo é um exemplo de excelência artística e uma fonte de influência e de emprego na zona transfronteiriça. Confrontados com o declínio do financiamento público e com uma mudança de escala, devido à internacionalização, os programadores e os artistas correm menos riscos, dando origem a um círculo vicioso que dificulta a criatividade e o emprego; o último é muito precário, especialmente para os jovens artistas que estão a encontrar cada vez mais difícil forjar o seu caminho no mercado de trabalho. A questão é: neste contexto, como podemos ajudar novos talentos a emergir e a aproveitar novas oportunidades, enquanto aumentamos a sua consciencialização para uma abordagem empresarial e internacional? Depois de observar os sucessos e fraquezas dos vários projetos experimentais realizados por atores circenses do espaço transfronteiriço, com a Travesía pretendemos: — Tirar partido das realizações de projetos anteriores e estabelecer uma estratégia de ação para os próximos 10 anos. — Transformar nossos métodos de apoiar artistas em seu emprego e processo criativo para se adaptar a mudanças futuras. — Um estudo colaborativo para tirar partido das experiências de cooperação transfronteiriça e internacional levadas a cabo pelos parceiros. Incluirá: 1 estudo analítico e 1 processo participativo, contributivo e mobilizador, materializado em 3 oficinas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Is-settur taċ-ċirku huwa eżempju ta’ eċċellenza artistika u sors ta’ influwenza u impjieg fiż-żona transkonfinali. Iffaċċjati bi tnaqqis fil-finanzjament pubbliku u bidla fl-iskala, minħabba l-internazzjonalizzazzjoni, il-programmaturi u l-artisti jieħdu inqas riskji, u jagħtu bidu għal ċirku vizzjuż li jfixkel il-kreattività u l-impjieg; l-aħħar wieħed huwa prekarju ħafna, speċjalment għal artisti żgħażagħ li qed isibuha dejjem aktar diffiċli biex isawru triqthom fis-suq tax-xogħol. Il-mistoqsija hija: F’dak il-kuntest, kif nistgħu ngħinu biex jitfaċċaw talenti ġodda u biex naħtfu opportunitajiet ġodda filwaqt li nqajmu l-għarfien tagħhom dwar approċċ intraprenditorjali u internazzjonali? Wara li osservaw is-suċċessi u d-dgħufijiet tad-diversi proġetti sperimentali mwettqa minn atturi taċ-ċirku tal-ispazju transfruntier, bi Travesía għandna l-għan li: — Tikkapitalizza fuq il-kisbiet ta’ proġetti preċedenti u tistabbilixxi strateġija ta’ azzjoni għall-10 snin li ġejjin. — Nittrasformaw il-metodi tagħna ta’ appoġġ lill-artisti fil-proċess tal-impjieg u kreattiv tagħhom biex jadattaw għal bidliet futuri. — Studju kollaborattiv biex jikkapitalizza fuq esperjenzi ta’ kooperazzjoni transkonfinali u internazzjonali mwettqa mill-imsieħba. Dan se jinkludi: Studju analitiku wieħed u proċess parteċipatorju, kontributorju u ta’ mobilizzazzjoni, immaterjalizzaw fi 3 workshops. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Is-settur taċ-ċirku huwa eżempju ta’ eċċellenza artistika u sors ta’ influwenza u impjieg fiż-żona transkonfinali. Iffaċċjati bi tnaqqis fil-finanzjament pubbliku u bidla fl-iskala, minħabba l-internazzjonalizzazzjoni, il-programmaturi u l-artisti jieħdu inqas riskji, u jagħtu bidu għal ċirku vizzjuż li jfixkel il-kreattività u l-impjieg; l-aħħar wieħed huwa prekarju ħafna, speċjalment għal artisti żgħażagħ li qed isibuha dejjem aktar diffiċli biex isawru triqthom fis-suq tax-xogħol. Il-mistoqsija hija: F’dak il-kuntest, kif nistgħu ngħinu biex jitfaċċaw talenti ġodda u biex naħtfu opportunitajiet ġodda filwaqt li nqajmu l-għarfien tagħhom dwar approċċ intraprenditorjali u internazzjonali? Wara li osservaw is-suċċessi u d-dgħufijiet tad-diversi proġetti sperimentali mwettqa minn atturi taċ-ċirku tal-ispazju transfruntier, bi Travesía għandna l-għan li: — Tikkapitalizza fuq il-kisbiet ta’ proġetti preċedenti u tistabbilixxi strateġija ta’ azzjoni għall-10 snin li ġejjin. — Nittrasformaw il-metodi tagħna ta’ appoġġ lill-artisti fil-proċess tal-impjieg u kreattiv tagħhom biex jadattaw għal bidliet futuri. — Studju kollaborattiv biex jikkapitalizza fuq esperjenzi ta’ kooperazzjoni transkonfinali u internazzjonali mwettqa mill-imsieħba. Dan se jinkludi: Studju analitiku wieħed u proċess parteċipatorju, kontributorju u ta’ mobilizzazzjoni, immaterjalizzaw fi 3 workshops. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le secteur du cirque est un exemple d’excellence artistique et une source d’influence et d’emploi dans la zone transfrontalière. Face à la baisse des financements publics et à un changement d’échelle dû à l’internationalisation, les programmeurs et les artistes prennent moins de risques, créant un cercle vicieux qui entrave la créativité et l’emploi; le dernier étant très précaire, surtout pour les jeunes artistes qui ont de plus en plus de mal à se frayer un chemin sur le marché du travail. La question est la suivante: dans ce contexte, comment pouvons-nous aider de nouveaux talents à émerger et à saisir de nouvelles opportunités tout en les sensibilisant à une approche entrepreneuriale et internationale? Après avoir observé les succès et les faiblesses des différents projets expérimentaux menés par les acteurs du cirque de l’espace transfrontalier, avec Travesía nous visons à: — Capitaliser sur les réalisations des projets précédents et établir une stratégie d’action pour les 10 prochaines années. Transformer nos méthodes d’accompagnement des artistes dans leur processus d’emploi et de création pour s’adapter aux changements futurs. — Une étude collaborative visant à tirer parti des expériences de coopération transfrontalière et internationale menées par les partenaires. Il comprendra: 1 étude analytique et 1 processus participatif, contributif et mobilisateur, matérialisé en 3 ateliers. (French)
4 November 2022
0 references
Le secteur du cirque est un exemple d’excellence artistique et une source d’influence et d’emploi dans la zone transfrontalière. Face à la baisse des financements publics et à un changement d’échelle dû à l’internationalisation, les programmeurs et les artistes prennent moins de risques, créant un cercle vicieux qui entrave la créativité et l’emploi; le dernier étant très précaire, surtout pour les jeunes artistes qui ont de plus en plus de mal à se frayer un chemin sur le marché du travail. La question est la suivante: dans ce contexte, comment pouvons-nous aider de nouveaux talents à émerger et à saisir de nouvelles opportunités tout en les sensibilisant à une approche entrepreneuriale et internationale? Après avoir observé les succès et les faiblesses des différents projets expérimentaux menés par les acteurs du cirque de l’espace transfrontalier, avec Travesía nous visons à: — Capitaliser sur les réalisations des projets précédents et établir une stratégie d’action pour les 10 prochaines années. Transformer nos méthodes d’accompagnement des artistes dans leur processus d’emploi et de création pour s’adapter aux changements futurs. — Une étude collaborative visant à tirer parti des expériences de coopération transfrontalière et internationale menées par les partenaires. Il comprendra: 1 étude analytique et 1 processus participatif, contributif et mobilisateur, matérialisé en 3 ateliers. (French)
4 November 2022
0 references