“Increasing the efficiency of municipal health care in the border region Berkovitsa – Bailesti” (Q4300383)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300383 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Increasing the efficiency of municipal health care in the border region Berkovitsa – Bailesti” |
Project Q4300383 in Romania, Bulgaria |
Statements
1,232,950.47 Euro
0 references
1,450,529.96 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 May 2019
0 references
16 May 2022
0 references
Municipality Berkovitsa
0 references
43°14'14.60"N, 23°7'27.30"E
0 references
44°1'11.14"N, 23°20'39.91"E
0 references
The project is addressing one of the main problems in the CBC area - significant health inequalities that are closely related to social, economic and environmental disadvantages (e.g. lack of access to quality health care, healthy food, safe drinking water, clean air, safe conditions for physical activity opportunities for education and employment). With the implementation of its objectives the project will try to give an opportunity of all people to to share the benefits of the activities of the health system and other sectors related to health, and will put particular emphasis on those who are disproportionately burdened by poor health. The objective of the project is to enhance the capacity for common cross-border cooperation in the field of health services in Berkovitsa and Bailesti Municipalities through creation of opportunities for the people in the distant villages to have adequate health care and supply of modern and innovative equipment for the municipal hospitals. This objective will be realised through implementation of activities for creation regional cross border networks between the health institutions and increase the capacity of medical experts, development of common study and policies, elaboration of common information tool and supply of modern equipment for the hospitals and publicity campaign. The result will be increased capacity of the health institutions, created cooperation networks, trained human resources, along with connection among stakeholders and with communities. (English)
0.8922370838473122
0 references
Projekt řeší jeden z hlavních problémů v oblasti přeshraniční spolupráce – významné nerovnosti v oblasti zdraví, které úzce souvisejí se sociálními, hospodářskými a environmentálními nevýhodami (např. nedostatečný přístup ke kvalitní zdravotní péči, zdravým potravinám, nezávadné pitné vodě, čistému ovzduší, bezpečným podmínkám pro možnosti tělesné aktivity pro vzdělávání a zaměstnanost). Při realizaci svých cílů se projekt pokusí dát všem lidem příležitost sdílet přínosy činností zdravotnického systému a dalších odvětví souvisejících se zdravím a bude klást zvláštní důraz na ty, kteří jsou nepřiměřeně zatíženi špatným zdravotním stavem. Cílem projektu je zvýšit kapacitu společné přeshraniční spolupráce v oblasti zdravotnických služeb v Berkovitse a Bailesti prostřednictvím vytváření příležitostí pro obyvatele vzdálených vesnic k zajištění odpovídající zdravotní péče a dodávek moderního a inovativního vybavení pro městské nemocnice. Tento cíl bude realizován prováděním činností pro vytvoření regionálních přeshraničních sítí mezi zdravotnickými institucemi a zvýšením kapacity lékařských odborníků, rozvojem společných studií a politik, vypracováním společného informačního nástroje a dodávkou moderního vybavení pro nemocnice a propagační kampaně. Výsledkem bude zvýšení kapacity zdravotnických institucí, vytvoření sítí spolupráce, vyškolených lidských zdrojů, spojení mezi zúčastněnými stranami a komunitami. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt řeší jeden z hlavních problémů v oblasti přeshraniční spolupráce – významné nerovnosti v oblasti zdraví, které úzce souvisejí se sociálními, hospodářskými a environmentálními nevýhodami (např. nedostatečný přístup ke kvalitní zdravotní péči, zdravým potravinám, nezávadné pitné vodě, čistému ovzduší, bezpečným podmínkám pro možnosti tělesné aktivity pro vzdělávání a zaměstnanost). Při realizaci svých cílů se projekt pokusí dát všem lidem příležitost sdílet přínosy činností zdravotnického systému a dalších odvětví souvisejících se zdravím a bude klást zvláštní důraz na ty, kteří jsou nepřiměřeně zatíženi špatným zdravotním stavem. Cílem projektu je zvýšit kapacitu společné přeshraniční spolupráce v oblasti zdravotnických služeb v Berkovitse a Bailesti prostřednictvím vytváření příležitostí pro obyvatele vzdálených vesnic k zajištění odpovídající zdravotní péče a dodávek moderního a inovativního vybavení pro městské nemocnice. Tento cíl bude realizován prováděním činností pro vytvoření regionálních přeshraničních sítí mezi zdravotnickými institucemi a zvýšením kapacity lékařských odborníků, rozvojem společných studií a politik, vypracováním společného informačního nástroje a dodávkou moderního vybavení pro nemocnice a propagační kampaně. Výsledkem bude zvýšení kapacity zdravotnických institucí, vytvoření sítí spolupráce, vyškolených lidských zdrojů, spojení mezi zúčastněnými stranami a komunitami. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektet tager fat på et af de største problemer på området for grænseoverskridende samarbejde — betydelige uligheder på sundhedsområdet, der er tæt forbundet med sociale, økonomiske og miljømæssige ulemper (f.eks. manglende adgang til sundhedspleje af høj kvalitet, sunde fødevarer, sikkert drikkevand, ren luft, sikre betingelser for fysisk aktivitetsmuligheder for uddannelse og beskæftigelse). Med gennemførelsen af sine mål vil projektet forsøge at give alle mennesker mulighed for at dele fordelene ved sundhedssystemets og andre sundhedssektorers aktiviteter og vil lægge særlig vægt på dem, der er uforholdsmæssigt belastet af dårligt helbred. Formålet med projektet er at øge kapaciteten til fælles grænseoverskridende samarbejde inden for sundhedstjenester i kommunerne Berkovitsa og Bailesti ved at skabe muligheder for, at befolkningen i de fjerne landsbyer får tilstrækkelig sundhedspleje og levering af moderne og innovativt udstyr til de kommunale hospitaler. Dette mål vil blive realiseret gennem gennemførelse af aktiviteter til oprettelse af regionale grænseoverskridende netværk mellem sundhedsinstitutionerne og forøgelse af lægefaglige eksperters kapacitet, udvikling af fælles undersøgelser og politikker, udarbejdelse af fælles informationsværktøj og levering af moderne udstyr til hospitaler og reklamekampagner. Resultatet bliver øget kapacitet i sundhedsinstitutionerne, skabt samarbejdsnetværk, uddannede menneskelige ressourcer samt kontakt mellem interessenter og lokalsamfund. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet tager fat på et af de største problemer på området for grænseoverskridende samarbejde — betydelige uligheder på sundhedsområdet, der er tæt forbundet med sociale, økonomiske og miljømæssige ulemper (f.eks. manglende adgang til sundhedspleje af høj kvalitet, sunde fødevarer, sikkert drikkevand, ren luft, sikre betingelser for fysisk aktivitetsmuligheder for uddannelse og beskæftigelse). Med gennemførelsen af sine mål vil projektet forsøge at give alle mennesker mulighed for at dele fordelene ved sundhedssystemets og andre sundhedssektorers aktiviteter og vil lægge særlig vægt på dem, der er uforholdsmæssigt belastet af dårligt helbred. Formålet med projektet er at øge kapaciteten til fælles grænseoverskridende samarbejde inden for sundhedstjenester i kommunerne Berkovitsa og Bailesti ved at skabe muligheder for, at befolkningen i de fjerne landsbyer får tilstrækkelig sundhedspleje og levering af moderne og innovativt udstyr til de kommunale hospitaler. Dette mål vil blive realiseret gennem gennemførelse af aktiviteter til oprettelse af regionale grænseoverskridende netværk mellem sundhedsinstitutionerne og forøgelse af lægefaglige eksperters kapacitet, udvikling af fælles undersøgelser og politikker, udarbejdelse af fælles informationsværktøj og levering af moderne udstyr til hospitaler og reklamekampagner. Resultatet bliver øget kapacitet i sundhedsinstitutionerne, skabt samarbejdsnetværk, uddannede menneskelige ressourcer samt kontakt mellem interessenter og lokalsamfund. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tá an tionscadal ag tabhairt aghaidh ar cheann de na príomhfhadhbanna i réimse CTT — neamhionannais shuntasacha sláinte a bhfuil dlúthbhaint acu le míbhuntáistí sóisialta, eacnamaíocha agus comhshaoil (e.g. easpa rochtana ar chúram sláinte d’ardchaighdeán, bia sláintiúil, uisce óil sábháilte, aer glan, coinníollacha sábháilte le haghaidh deiseanna gníomhaíochta coirp le haghaidh oideachais agus fostaíochta). Agus a chuspóirí á gcur i bhfeidhm, féachfaidh an tionscadal le deis a thabhairt do gach duine na buntáistí a bhaineann le gníomhaíochtaí an chórais sláinte agus earnálacha eile a bhaineann leis an tsláinte a roinnt, agus leagfar béim ar leith orthu siúd a bhfuil ualach díréireach ag baint leo mar gheall ar dhrochshláinte. Is é cuspóir an tionscadail feabhas a chur ar an gcumas le haghaidh comhar comhchoiteann trasteorann i réimse na seirbhísí sláinte i mBardais Berkovitsa agus Bailesti trí dheiseanna a chruthú do na daoine sna sráidbhailte i bhfad i gcéin chun cúram sláinte leordhóthanach a bheith acu agus trealamh nua-aimseartha agus nuálach a sholáthar do na hospidéil bhardasacha. Bainfear an cuspóir sin amach trí ghníomhaíochtaí a chur chun feidhme chun líonraí réigiúnacha trasteorann a chruthú idir na hinstitiúidí sláinte agus cumas saineolaithe leighis a mhéadú, comhstaidéar agus comhbheartais a fhorbairt, uirlis choiteann faisnéise a fhorbairt agus trealamh nua-aimseartha a sholáthar do na hospidéil agus don fheachtas poiblíochta. Is é an toradh a bheidh air sin acmhainneacht na n-institiúidí sláinte a mhéadú, líonraí comhair a chruthú, acmhainní daonna oilte, mar aon le nasc i measc geallsealbhóirí agus le pobail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt zajmuje się jednym z głównych problemów w obszarze współpracy transgranicznej – znacznymi nierównościami zdrowotnymi, które są ściśle związane z niekorzystnymi warunkami społecznymi, gospodarczymi i środowiskowymi (np. brak dostępu do wysokiej jakości opieki zdrowotnej, zdrowa żywność, bezpieczna woda pitna, czyste powietrze, bezpieczne warunki aktywności fizycznej w zakresie edukacji i zatrudnienia). Wraz z realizacją swoich celów projekt będzie starał się dać wszystkim ludziom możliwość dzielenia się korzyściami płynącymi z działalności systemu opieki zdrowotnej i innych sektorów związanych ze zdrowiem oraz będzie kładł szczególny nacisk na osoby, które są nieproporcjonalnie obciążone złym stanem zdrowia. Celem projektu jest zwiększenie zdolności do wspólnej współpracy transgranicznej w zakresie usług zdrowotnych w gminach Berkovitsa i Bailesti poprzez stworzenie ludziom w odległych wioskach odpowiedniej opieki zdrowotnej oraz dostaw nowoczesnego i innowacyjnego sprzętu dla szpitali miejskich. Cel ten będzie realizowany poprzez realizację działań mających na celu utworzenie regionalnych sieci transgranicznych między instytucjami opieki zdrowotnej oraz zwiększenie zdolności ekspertów medycznych, opracowanie wspólnych badań i polityk, opracowanie wspólnego narzędzia informacyjnego i dostaw nowoczesnego sprzętu dla szpitali oraz kampanię reklamową. Rezultatem będzie zwiększenie zdolności instytucji służby zdrowia, tworzenie sieci współpracy, przeszkolenie zasobów ludzkich, a także kontakty między zainteresowanymi stronami i społecznościami. (Polish)
4 November 2022
0 references
Проектът разглежда един от основните проблеми в областта на трансграничното сътрудничество — значителни неравнопоставеност в здравеопазването, които са тясно свързани със социалните, икономическите и екологичните недостатъци (напр. липса на достъп до качествено здравеопазване, здравословна храна, безопасна питейна вода, чист въздух, безопасни условия за физическа активност за образование и заетост). С изпълнението на целите си проектът ще се опита да даде възможност на всички хора да споделят ползите от дейностите на здравната система и други сектори, свързани със здравеопазването, и ще постави особен акцент върху онези, които са непропорционално обременени от лошо здраве. Целта на проекта е да се повиши капацитетът за общо трансгранично сътрудничество в областта на здравните услуги в общините Берковица и Бейлести чрез създаване на възможности за хората в отдалечените села да имат адекватно здравеопазване и доставка на модерно и иновативно оборудване за общинските болници. Тази цел ще бъде реализирана чрез осъществяване на дейности за създаване на регионални трансгранични мрежи между лечебните заведения и повишаване на капацитета на медицинските експерти, разработване на общо проучване и политики, разработване на общ информационен инструмент и доставка на модерно оборудване за болниците и рекламна кампания. Резултатът ще бъде повишаване на капацитета на лечебните заведения, създаване на мрежи за сътрудничество, обучени човешки ресурси, както и връзка между заинтересованите страни и общностите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът разглежда един от основните проблеми в областта на трансграничното сътрудничество — значителни неравнопоставеност в здравеопазването, които са тясно свързани със социалните, икономическите и екологичните недостатъци (напр. липса на достъп до качествено здравеопазване, здравословна храна, безопасна питейна вода, чист въздух, безопасни условия за физическа активност за образование и заетост). С изпълнението на целите си проектът ще се опита да даде възможност на всички хора да споделят ползите от дейностите на здравната система и други сектори, свързани със здравеопазването, и ще постави особен акцент върху онези, които са непропорционално обременени от лошо здраве. Целта на проекта е да се повиши капацитетът за общо трансгранично сътрудничество в областта на здравните услуги в общините Берковица и Бейлести чрез създаване на възможности за хората в отдалечените села да имат адекватно здравеопазване и доставка на модерно и иновативно оборудване за общинските болници. Тази цел ще бъде реализирана чрез осъществяване на дейности за създаване на регионални трансгранични мрежи между лечебните заведения и повишаване на капацитета на медицинските експерти, разработване на общо проучване и политики, разработване на общ информационен инструмент и доставка на модерно оборудване за болниците и рекламна кампания. Резултатът ще бъде повишаване на капацитета на лечебните заведения, създаване на мрежи за сътрудничество, обучени човешки ресурси, както и връзка между заинтересованите страни и общностите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt befasst sich mit einem der Hauptprobleme im CBC-Bereich – erhebliche gesundheitliche Ungleichheiten, die eng mit sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Nachteilen zusammenhängen (z. B. mangelnder Zugang zu hochwertiger Gesundheitsversorgung, gesunde Lebensmittel, sicheres Trinkwasser, saubere Luft, sichere Bedingungen für Bildung und Beschäftigung). Mit der Umsetzung seiner Ziele wird das Projekt versuchen, allen Menschen die Möglichkeit zu geben, die Vorteile der Aktivitäten des Gesundheitssystems und anderer gesundheitsbezogener Sektoren zu teilen, und insbesondere diejenigen, die durch schlechte Gesundheit belastet sind, besonders hervorzuheben. Ziel des Projekts ist es, die Kapazitäten für eine gemeinsame grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich der Gesundheitsdienste in den Gemeinden Berkovitsa und Bailesti zu verbessern, indem es Möglichkeiten für die Menschen in den entfernten Dörfern schafft, über eine angemessene Gesundheitsversorgung und die Bereitstellung moderner und innovativer Geräte für die kommunalen Krankenhäuser zu verfügen. Dieses Ziel wird durch die Durchführung von Maßnahmen zur Schaffung regionaler grenzübergreifender Netze zwischen den Gesundheitseinrichtungen und der Stärkung der Kapazitäten der medizinischen Sachverständigen, der Entwicklung gemeinsamer Studien und politischer Maßnahmen, der Ausarbeitung eines gemeinsamen Informationsinstruments und der Bereitstellung moderner Ausrüstung für die Krankenhäuser und der Öffentlichkeitskampagne verwirklicht. Das Ergebnis wird eine Erhöhung der Kapazitäten der Gesundheitseinrichtungen, die Schaffung von Kooperationsnetzwerken, geschulte Humanressourcen sowie die Verbindung zwischen den Interessengruppen und den Gemeinschaften sein. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt befasst sich mit einem der Hauptprobleme im CBC-Bereich – erhebliche gesundheitliche Ungleichheiten, die eng mit sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Nachteilen zusammenhängen (z. B. mangelnder Zugang zu hochwertiger Gesundheitsversorgung, gesunde Lebensmittel, sicheres Trinkwasser, saubere Luft, sichere Bedingungen für Bildung und Beschäftigung). Mit der Umsetzung seiner Ziele wird das Projekt versuchen, allen Menschen die Möglichkeit zu geben, die Vorteile der Aktivitäten des Gesundheitssystems und anderer gesundheitsbezogener Sektoren zu teilen, und insbesondere diejenigen, die durch schlechte Gesundheit belastet sind, besonders hervorzuheben. Ziel des Projekts ist es, die Kapazitäten für eine gemeinsame grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich der Gesundheitsdienste in den Gemeinden Berkovitsa und Bailesti zu verbessern, indem es Möglichkeiten für die Menschen in den entfernten Dörfern schafft, über eine angemessene Gesundheitsversorgung und die Bereitstellung moderner und innovativer Geräte für die kommunalen Krankenhäuser zu verfügen. Dieses Ziel wird durch die Durchführung von Maßnahmen zur Schaffung regionaler grenzübergreifender Netze zwischen den Gesundheitseinrichtungen und der Stärkung der Kapazitäten der medizinischen Sachverständigen, der Entwicklung gemeinsamer Studien und politischer Maßnahmen, der Ausarbeitung eines gemeinsamen Informationsinstruments und der Bereitstellung moderner Ausrüstung für die Krankenhäuser und der Öffentlichkeitskampagne verwirklicht. Das Ergebnis wird eine Erhöhung der Kapazitäten der Gesundheitseinrichtungen, die Schaffung von Kooperationsnetzwerken, geschulte Humanressourcen sowie die Verbindung zwischen den Interessengruppen und den Gemeinschaften sein. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt obravnava enega glavnih problemov na področju čezmejnega sodelovanja – velike neenakosti na področju zdravja, ki so tesno povezane s socialnimi, gospodarskimi in okoljskimi pomanjkljivostmi (npr. pomanjkanje dostopa do kakovostnega zdravstvenega varstva, zdrave hrane, varne pitne vode, čistega zraka, varnih pogojev za telesno dejavnost za izobraževanje in zaposlovanje). Z izvajanjem svojih ciljev bo projekt poskušal dati priložnost vsem ljudem, da delijo koristi dejavnosti zdravstvenega sistema in drugih sektorjev, povezanih z zdravjem, ter posebno pozornost namenijo tistim, ki so nesorazmerno obremenjeni s slabim zdravjem. Cilj projekta je okrepiti zmogljivosti za skupno čezmejno sodelovanje na področju zdravstvenih storitev v občinah Berkovitsa in Bailesti z ustvarjanjem priložnosti za ljudi v oddaljenih vaseh, da imajo ustrezno zdravstveno oskrbo in oskrbo s sodobno in inovativno opremo za občinske bolnišnice. Ta cilj se bo uresničeval z izvajanjem dejavnosti za vzpostavitev regionalnih čezmejnih mrež med zdravstvenimi ustanovami in povečanjem zmogljivosti zdravstvenih strokovnjakov, razvojem skupnih študij in politik, izdelavo skupnega informacijskega orodja in dobavo sodobne opreme za bolnišnice ter oglaševalsko akcijo. Rezultat bodo povečane zmogljivosti zdravstvenih ustanov, vzpostavitev mrež sodelovanja, usposobljeni človeški viri, pa tudi povezava med zainteresiranimi stranmi in skupnostmi. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektu sprendžiama viena iš pagrindinių tarpvalstybinio bendradarbiavimo srities problemų – dideli sveikatos priežiūros skirtumai, glaudžiai susiję su socialiniais, ekonominiais ir aplinkosaugos trūkumais (pvz., galimybės naudotis kokybiškomis sveikatos priežiūros paslaugomis, sveiku maistu, saugiu geriamuoju vandeniu, švariu oru, saugiomis sąlygomis fizinio aktyvumo švietimo ir užimtumo srityse). Įgyvendinant savo tikslus, projektas stengsis suteikti visiems žmonėms galimybę pasidalyti sveikatos sistemos ir kitų su sveikata susijusių sektorių veiklos teikiama nauda, ypatingą dėmesį skiriant tiems, kuriems neproporcingai apsunkina prasta sveikata. Projekto tikslas – stiprinti bendro tarpvalstybinio bendradarbiavimo sveikatos priežiūros paslaugų srityje gebėjimus Berkovitsos ir Bailesti savivaldybėse, sukuriant galimybes tolimų kaimų gyventojams gauti tinkamą sveikatos priežiūrą ir aprūpinti modernią ir novatorišką įrangą savivaldybių ligoninėms. Šio tikslo bus siekiama įgyvendinant veiklą, kuria siekiama sukurti regioninius tarpvalstybinius sveikatos priežiūros institucijų tinklus ir didinti medicinos ekspertų pajėgumus, plėtoti bendrą tyrimą ir politiką, parengti bendrą informacinę priemonę ir aprūpinti modernią įrangą ligoninėms bei viešinimo kampanijai. Taip bus padidinti sveikatos įstaigų pajėgumai, sukurti bendradarbiavimo tinklai, apmokyti žmogiškieji ištekliai, taip pat ryšiai tarp suinteresuotųjų subjektų ir bendruomenių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektu sprendžiama viena iš pagrindinių tarpvalstybinio bendradarbiavimo srities problemų – dideli sveikatos priežiūros skirtumai, glaudžiai susiję su socialiniais, ekonominiais ir aplinkosaugos trūkumais (pvz., galimybės naudotis kokybiškomis sveikatos priežiūros paslaugomis, sveiku maistu, saugiu geriamuoju vandeniu, švariu oru, saugiomis sąlygomis fizinio aktyvumo švietimo ir užimtumo srityse). Įgyvendinant savo tikslus, projektas stengsis suteikti visiems žmonėms galimybę pasidalyti sveikatos sistemos ir kitų su sveikata susijusių sektorių veiklos teikiama nauda, ypatingą dėmesį skiriant tiems, kuriems neproporcingai apsunkina prasta sveikata. Projekto tikslas – stiprinti bendro tarpvalstybinio bendradarbiavimo sveikatos priežiūros paslaugų srityje gebėjimus Berkovitsos ir Bailesti savivaldybėse, sukuriant galimybes tolimų kaimų gyventojams gauti tinkamą sveikatos priežiūrą ir aprūpinti modernią ir novatorišką įrangą savivaldybių ligoninėms. Šio tikslo bus siekiama įgyvendinant veiklą, kuria siekiama sukurti regioninius tarpvalstybinius sveikatos priežiūros institucijų tinklus ir didinti medicinos ekspertų pajėgumus, plėtoti bendrą tyrimą ir politiką, parengti bendrą informacinę priemonę ir aprūpinti modernią įrangą ligoninėms bei viešinimo kampanijai. Taip bus padidinti sveikatos įstaigų pajėgumai, sukurti bendradarbiavimo tinklai, apmokyti žmogiškieji ištekliai, taip pat ryšiai tarp suinteresuotųjų subjektų ir bendruomenių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tá an tionscadal ag tabhairt aghaidh ar cheann de na príomhfhadhbanna i réimse CTT — neamhionannais shuntasacha sláinte a bhfuil dlúthbhaint acu le míbhuntáistí sóisialta, eacnamaíocha agus comhshaoil (e.g. easpa rochtana ar chúram sláinte d’ardchaighdeán, bia sláintiúil, uisce óil sábháilte, aer glan, coinníollacha sábháilte le haghaidh deiseanna gníomhaíochta coirp le haghaidh oideachais agus fostaíochta). Agus a chuspóirí á gcur i bhfeidhm, féachfaidh an tionscadal le deis a thabhairt do gach duine na buntáistí a bhaineann le gníomhaíochtaí an chórais sláinte agus earnálacha eile a bhaineann leis an tsláinte a roinnt, agus leagfar béim ar leith orthu siúd a bhfuil ualach díréireach ag baint leo mar gheall ar dhrochshláinte. Is é cuspóir an tionscadail feabhas a chur ar an gcumas le haghaidh comhar comhchoiteann trasteorann i réimse na seirbhísí sláinte i mBardais Berkovitsa agus Bailesti trí dheiseanna a chruthú do na daoine sna sráidbhailte i bhfad i gcéin chun cúram sláinte leordhóthanach a bheith acu agus trealamh nua-aimseartha agus nuálach a sholáthar do na hospidéil bhardasacha. Bainfear an cuspóir sin amach trí ghníomhaíochtaí a chur chun feidhme chun líonraí réigiúnacha trasteorann a chruthú idir na hinstitiúidí sláinte agus cumas saineolaithe leighis a mhéadú, comhstaidéar agus comhbheartais a fhorbairt, uirlis choiteann faisnéise a fhorbairt agus trealamh nua-aimseartha a sholáthar do na hospidéil agus don fheachtas poiblíochta. Is é an toradh a bheidh air sin acmhainneacht na n-institiúidí sláinte a mhéadú, líonraí comhair a chruthú, acmhainní daonna oilte, mar aon le nasc i measc geallsealbhóirí agus le pobail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het project richt zich op een van de belangrijkste problemen in het CBC-gebied — aanzienlijke ongelijkheden op het gebied van gezondheid die nauw verband houden met sociale, economische en milieunadelen (bv. gebrek aan toegang tot hoogwaardige gezondheidszorg, gezond voedsel, veilig drinkwater, schone lucht, veilige omstandigheden voor lichaamsbewegingsmogelijkheden voor onderwijs en werkgelegenheid). Met de uitvoering van de doelstellingen zal het project proberen alle mensen de kans te geven om de voordelen van de activiteiten van het gezondheidsstelsel en andere gezondheidssectoren te delen, en zal het bijzondere nadruk leggen op degenen die onevenredig zwaar worden belast door een slechte gezondheid. Het doel van het project is het vergroten van de capaciteit voor gemeenschappelijke grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van gezondheidsdiensten in de gemeenten Berkovitsa en Bailesti door het creëren van mogelijkheden voor de mensen in de afgelegen dorpen om over adequate gezondheidszorg en levering van moderne en innovatieve apparatuur voor de gemeentelijke ziekenhuizen te beschikken. Deze doelstelling zal worden verwezenlijkt door de uitvoering van activiteiten voor het opzetten van regionale grensoverschrijdende netwerken tussen de gezondheidsinstellingen en het vergroten van de capaciteit van medische deskundigen, de ontwikkeling van gemeenschappelijke studies en beleidsmaatregelen, de uitwerking van een gemeenschappelijk informatie-instrument en de levering van moderne apparatuur voor de ziekenhuizen en publiciteitscampagnes. Het resultaat is een grotere capaciteit van de gezondheidsinstellingen, het opzetten van samenwerkingsnetwerken, opgeleide personele middelen, en de verbinding tussen belanghebbenden en gemeenschappen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project richt zich op een van de belangrijkste problemen in het CBC-gebied — aanzienlijke ongelijkheden op het gebied van gezondheid die nauw verband houden met sociale, economische en milieunadelen (bv. gebrek aan toegang tot hoogwaardige gezondheidszorg, gezond voedsel, veilig drinkwater, schone lucht, veilige omstandigheden voor lichaamsbewegingsmogelijkheden voor onderwijs en werkgelegenheid). Met de uitvoering van de doelstellingen zal het project proberen alle mensen de kans te geven om de voordelen van de activiteiten van het gezondheidsstelsel en andere gezondheidssectoren te delen, en zal het bijzondere nadruk leggen op degenen die onevenredig zwaar worden belast door een slechte gezondheid. Het doel van het project is het vergroten van de capaciteit voor gemeenschappelijke grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van gezondheidsdiensten in de gemeenten Berkovitsa en Bailesti door het creëren van mogelijkheden voor de mensen in de afgelegen dorpen om over adequate gezondheidszorg en levering van moderne en innovatieve apparatuur voor de gemeentelijke ziekenhuizen te beschikken. Deze doelstelling zal worden verwezenlijkt door de uitvoering van activiteiten voor het opzetten van regionale grensoverschrijdende netwerken tussen de gezondheidsinstellingen en het vergroten van de capaciteit van medische deskundigen, de ontwikkeling van gemeenschappelijke studies en beleidsmaatregelen, de uitwerking van een gemeenschappelijk informatie-instrument en de levering van moderne apparatuur voor de ziekenhuizen en publiciteitscampagnes. Het resultaat is een grotere capaciteit van de gezondheidsinstellingen, het opzetten van samenwerkingsnetwerken, opgeleide personele middelen, en de verbinding tussen belanghebbenden en gemeenschappen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt zajmuje się jednym z głównych problemów w obszarze współpracy transgranicznej – znacznymi nierównościami zdrowotnymi, które są ściśle związane z niekorzystnymi warunkami społecznymi, gospodarczymi i środowiskowymi (np. brak dostępu do wysokiej jakości opieki zdrowotnej, zdrowa żywność, bezpieczna woda pitna, czyste powietrze, bezpieczne warunki aktywności fizycznej w zakresie edukacji i zatrudnienia). Wraz z realizacją swoich celów projekt będzie starał się dać wszystkim ludziom możliwość dzielenia się korzyściami płynącymi z działalności systemu opieki zdrowotnej i innych sektorów związanych ze zdrowiem oraz będzie kładł szczególny nacisk na osoby, które są nieproporcjonalnie obciążone złym stanem zdrowia. Celem projektu jest zwiększenie zdolności do wspólnej współpracy transgranicznej w zakresie usług zdrowotnych w gminach Berkovitsa i Bailesti poprzez stworzenie ludziom w odległych wioskach odpowiedniej opieki zdrowotnej oraz dostaw nowoczesnego i innowacyjnego sprzętu dla szpitali miejskich. Cel ten będzie realizowany poprzez realizację działań mających na celu utworzenie regionalnych sieci transgranicznych między instytucjami opieki zdrowotnej oraz zwiększenie zdolności ekspertów medycznych, opracowanie wspólnych badań i polityk, opracowanie wspólnego narzędzia informacyjnego i dostaw nowoczesnego sprzętu dla szpitali oraz kampanię reklamową. Rezultatem będzie zwiększenie zdolności instytucji służby zdrowia, tworzenie sieci współpracy, przeszkolenie zasobów ludzkich, a także kontakty między zainteresowanymi stronami i społecznościami. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on tegeleda piiriülese koostöö valdkonna ühe peamise probleemiga – märkimisväärne tervisealane ebavõrdsus, mis on tihedalt seotud ebasoodsate sotsiaalsete, majanduslike ja keskkonnatingimustega (nt juurdepääsu puudumine kvaliteetsele tervishoiule, tervislikule toidule, puhtale joogiveele, puhtale õhule, kehalise aktiivsuse ohututele võimalustele hariduse ja tööhõive jaoks). Projekti eesmärkide elluviimisega püütakse anda kõigile inimestele võimalus jagada tervishoiusüsteemi ja muude tervisega seotud sektorite tegevusest saadavat kasu ning pöörata erilist tähelepanu neile, kes on ebaproportsionaalselt koormatud halva tervisega. Projekti eesmärk on suurendada ühise piiriülese koostöö suutlikkust tervishoiuteenuste valdkonnas Berkovitsas ja Bailesti omavalitsustes, luues kaugete külade elanikele võimalused piisava tervishoiu ning kaasaegsete ja uuenduslike seadmete pakkumiseks munitsipaalhaiglatele. See eesmärk saavutatakse, rakendades meetmeid piirkondlike piiriüleste võrgustike loomiseks tervishoiuasutuste vahel ja suurendades meditsiiniekspertide suutlikkust, töötades välja ühised uuringud ja poliitikad, töötades välja ühise teabevahendi ning pakkudes haiglatele kaasaegseid seadmeid ja reklaamikampaaniat. Tulemuseks on tervishoiuasutuste suutlikkuse suurendamine, koostöövõrgustike loomine, koolitatud inimressursid ning sidusrühmade ja kogukondade vahelised sidemed. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on tegeleda piiriülese koostöö valdkonna ühe peamise probleemiga – märkimisväärne tervisealane ebavõrdsus, mis on tihedalt seotud ebasoodsate sotsiaalsete, majanduslike ja keskkonnatingimustega (nt juurdepääsu puudumine kvaliteetsele tervishoiule, tervislikule toidule, puhtale joogiveele, puhtale õhule, kehalise aktiivsuse ohututele võimalustele hariduse ja tööhõive jaoks). Projekti eesmärkide elluviimisega püütakse anda kõigile inimestele võimalus jagada tervishoiusüsteemi ja muude tervisega seotud sektorite tegevusest saadavat kasu ning pöörata erilist tähelepanu neile, kes on ebaproportsionaalselt koormatud halva tervisega. Projekti eesmärk on suurendada ühise piiriülese koostöö suutlikkust tervishoiuteenuste valdkonnas Berkovitsas ja Bailesti omavalitsustes, luues kaugete külade elanikele võimalused piisava tervishoiu ning kaasaegsete ja uuenduslike seadmete pakkumiseks munitsipaalhaiglatele. See eesmärk saavutatakse, rakendades meetmeid piirkondlike piiriüleste võrgustike loomiseks tervishoiuasutuste vahel ja suurendades meditsiiniekspertide suutlikkust, töötades välja ühised uuringud ja poliitikad, töötades välja ühise teabevahendi ning pakkudes haiglatele kaasaegseid seadmeid ja reklaamikampaaniat. Tulemuseks on tervishoiuasutuste suutlikkuse suurendamine, koostöövõrgustike loomine, koolitatud inimressursid ning sidusrühmade ja kogukondade vahelised sidemed. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt obravnava enega glavnih problemov na področju čezmejnega sodelovanja – velike neenakosti na področju zdravja, ki so tesno povezane s socialnimi, gospodarskimi in okoljskimi pomanjkljivostmi (npr. pomanjkanje dostopa do kakovostnega zdravstvenega varstva, zdrave hrane, varne pitne vode, čistega zraka, varnih pogojev za telesno dejavnost za izobraževanje in zaposlovanje). Z izvajanjem svojih ciljev bo projekt poskušal dati priložnost vsem ljudem, da delijo koristi dejavnosti zdravstvenega sistema in drugih sektorjev, povezanih z zdravjem, ter posebno pozornost namenijo tistim, ki so nesorazmerno obremenjeni s slabim zdravjem. Cilj projekta je okrepiti zmogljivosti za skupno čezmejno sodelovanje na področju zdravstvenih storitev v občinah Berkovitsa in Bailesti z ustvarjanjem priložnosti za ljudi v oddaljenih vaseh, da imajo ustrezno zdravstveno oskrbo in oskrbo s sodobno in inovativno opremo za občinske bolnišnice. Ta cilj se bo uresničeval z izvajanjem dejavnosti za vzpostavitev regionalnih čezmejnih mrež med zdravstvenimi ustanovami in povečanjem zmogljivosti zdravstvenih strokovnjakov, razvojem skupnih študij in politik, izdelavo skupnega informacijskega orodja in dobavo sodobne opreme za bolnišnice ter oglaševalsko akcijo. Rezultat bodo povečane zmogljivosti zdravstvenih ustanov, vzpostavitev mrež sodelovanja, usposobljeni človeški viri, pa tudi povezava med zainteresiranimi stranmi in skupnostmi. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Το έργο αντιμετωπίζει ένα από τα κύρια προβλήματα στον τομέα της διασυνοριακής συνεργασίας — σημαντικές ανισότητες στον τομέα της υγείας που συνδέονται στενά με κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά μειονεκτήματα (π.χ. έλλειψη πρόσβασης σε ποιοτική υγειονομική περίθαλψη, υγιεινά τρόφιμα, ασφαλές πόσιμο νερό, καθαρός αέρας, ασφαλείς συνθήκες για ευκαιρίες σωματικής άσκησης για εκπαίδευση και απασχόληση). Με την υλοποίηση των στόχων του, το έργο θα προσπαθήσει να δώσει την ευκαιρία σε όλους τους ανθρώπους να μοιραστούν τα οφέλη των δραστηριοτήτων του συστήματος υγείας και άλλων τομέων που σχετίζονται με την υγεία, και θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση σε εκείνους που επιβαρύνονται δυσανάλογα από την κακή υγεία. Στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της ικανότητας για κοινή διασυνοριακή συνεργασία στον τομέα των υπηρεσιών υγείας στους δήμους Berkovitsa και Bailesti μέσω της δημιουργίας ευκαιριών για τους ανθρώπους στα απομακρυσμένα χωριά να έχουν επαρκή υγειονομική περίθαλψη και παροχή σύγχρονου και καινοτόμου εξοπλισμού για τα δημοτικά νοσοκομεία. Ο στόχος αυτός θα υλοποιηθεί με την υλοποίηση δραστηριοτήτων για τη δημιουργία περιφερειακών διασυνοριακών δικτύων μεταξύ των ιδρυμάτων υγείας και την αύξηση της ικανότητας των ιατρικών εμπειρογνωμόνων, την ανάπτυξη κοινών μελετών και πολιτικών, την εκπόνηση κοινού εργαλείου πληροφόρησης και την προμήθεια σύγχρονου εξοπλισμού για τα νοσοκομεία και την εκστρατεία δημοσιότητας. Το αποτέλεσμα θα είναι η αύξηση της ικανότητας των ιδρυμάτων υγείας, η δημιουργία δικτύων συνεργασίας, η κατάρτιση ανθρώπινων πόρων, καθώς και η σύνδεση μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων και των κοινοτήτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο αντιμετωπίζει ένα από τα κύρια προβλήματα στον τομέα της διασυνοριακής συνεργασίας — σημαντικές ανισότητες στον τομέα της υγείας που συνδέονται στενά με κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά μειονεκτήματα (π.χ. έλλειψη πρόσβασης σε ποιοτική υγειονομική περίθαλψη, υγιεινά τρόφιμα, ασφαλές πόσιμο νερό, καθαρός αέρας, ασφαλείς συνθήκες για ευκαιρίες σωματικής άσκησης για εκπαίδευση και απασχόληση). Με την υλοποίηση των στόχων του, το έργο θα προσπαθήσει να δώσει την ευκαιρία σε όλους τους ανθρώπους να μοιραστούν τα οφέλη των δραστηριοτήτων του συστήματος υγείας και άλλων τομέων που σχετίζονται με την υγεία, και θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση σε εκείνους που επιβαρύνονται δυσανάλογα από την κακή υγεία. Στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της ικανότητας για κοινή διασυνοριακή συνεργασία στον τομέα των υπηρεσιών υγείας στους δήμους Berkovitsa και Bailesti μέσω της δημιουργίας ευκαιριών για τους ανθρώπους στα απομακρυσμένα χωριά να έχουν επαρκή υγειονομική περίθαλψη και παροχή σύγχρονου και καινοτόμου εξοπλισμού για τα δημοτικά νοσοκομεία. Ο στόχος αυτός θα υλοποιηθεί με την υλοποίηση δραστηριοτήτων για τη δημιουργία περιφερειακών διασυνοριακών δικτύων μεταξύ των ιδρυμάτων υγείας και την αύξηση της ικανότητας των ιατρικών εμπειρογνωμόνων, την ανάπτυξη κοινών μελετών και πολιτικών, την εκπόνηση κοινού εργαλείου πληροφόρησης και την προμήθεια σύγχρονου εξοπλισμού για τα νοσοκομεία και την εκστρατεία δημοσιότητας. Το αποτέλεσμα θα είναι η αύξηση της ικανότητας των ιδρυμάτων υγείας, η δημιουργία δικτύων συνεργασίας, η κατάρτιση ανθρώπινων πόρων, καθώς και η σύνδεση μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων και των κοινοτήτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zaoberá jedným z hlavných problémov v oblasti cezhraničnej spolupráce – významnými nerovnosťami v oblasti zdravia, ktoré úzko súvisia so sociálnymi, hospodárskymi a environmentálnymi nevýhodami (napr. nedostatočný prístup ku kvalitnej zdravotnej starostlivosti, zdravé potraviny, bezpečná pitná voda, čistý vzduch, bezpečné podmienky pre možnosti fyzickej aktivity v oblasti vzdelávania a zamestnania). Realizáciou svojich cieľov sa projekt bude snažiť dať všetkým ľuďom príležitosť podeliť sa o výhody činností systému zdravotnej starostlivosti a iných sektorov súvisiacich so zdravím a klásť osobitný dôraz na tých, ktorí sú neprimerane zaťažení zlým zdravím. Cieľom projektu je posilniť kapacitu pre spoločnú cezhraničnú spoluprácu v oblasti zdravotníckych služieb v obciach Berkovitsa a Bailesti vytvorením príležitostí pre ľudí vo vzdialených dedinách mať primeranú zdravotnú starostlivosť a dodávky moderného a inovatívneho vybavenia pre obecné nemocnice. Tento cieľ sa bude realizovať realizáciou činností na vytvorenie regionálnych cezhraničných sietí medzi zdravotníckymi inštitúciami a zvýšením kapacity lekárskych odborníkov, vypracovaním spoločných štúdií a politík, vypracovaním spoločného informačného nástroja a dodávkou moderného vybavenia pre nemocnice a reklamnou kampaňou. Výsledkom bude zvýšenie kapacity zdravotníckych zariadení, vytvorenie sietí spolupráce, vyškolených ľudských zdrojov spolu s prepojením medzi zainteresovanými stranami a komunitami. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt sa zaoberá jedným z hlavných problémov v oblasti cezhraničnej spolupráce – významnými nerovnosťami v oblasti zdravia, ktoré úzko súvisia so sociálnymi, hospodárskymi a environmentálnymi nevýhodami (napr. nedostatočný prístup ku kvalitnej zdravotnej starostlivosti, zdravé potraviny, bezpečná pitná voda, čistý vzduch, bezpečné podmienky pre možnosti fyzickej aktivity v oblasti vzdelávania a zamestnania). Realizáciou svojich cieľov sa projekt bude snažiť dať všetkým ľuďom príležitosť podeliť sa o výhody činností systému zdravotnej starostlivosti a iných sektorov súvisiacich so zdravím a klásť osobitný dôraz na tých, ktorí sú neprimerane zaťažení zlým zdravím. Cieľom projektu je posilniť kapacitu pre spoločnú cezhraničnú spoluprácu v oblasti zdravotníckych služieb v obciach Berkovitsa a Bailesti vytvorením príležitostí pre ľudí vo vzdialených dedinách mať primeranú zdravotnú starostlivosť a dodávky moderného a inovatívneho vybavenia pre obecné nemocnice. Tento cieľ sa bude realizovať realizáciou činností na vytvorenie regionálnych cezhraničných sietí medzi zdravotníckymi inštitúciami a zvýšením kapacity lekárskych odborníkov, vypracovaním spoločných štúdií a politík, vypracovaním spoločného informačného nástroja a dodávkou moderného vybavenia pre nemocnice a reklamnou kampaňou. Výsledkom bude zvýšenie kapacity zdravotníckych zariadení, vytvorenie sietí spolupráce, vyškolených ľudských zdrojov spolu s prepojením medzi zainteresovanými stranami a komunitami. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto sta affrontando uno dei principali problemi nell'area CBC: significative disuguaglianze sanitarie strettamente correlate agli svantaggi sociali, economici e ambientali (ad esempio mancanza di accesso a cure sanitarie di qualità, cibo sano, acqua potabile sicura, aria pulita, condizioni sicure per opportunità di attività fisica per l'istruzione e l'occupazione). Con l'attuazione dei suoi obiettivi il progetto cercherà di dare l'opportunità a tutte le persone di condividere i benefici delle attività del sistema sanitario e di altri settori legati alla salute, e porrà particolare attenzione a coloro che sono sproporzionatamente gravati da una cattiva salute. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare la capacità di una cooperazione transfrontaliera comune nel campo dei servizi sanitari nei comuni di Berkovitsa e Bailesti attraverso la creazione di opportunità per le persone nei villaggi lontani di avere un'adeguata assistenza sanitaria e la fornitura di attrezzature moderne e innovative per gli ospedali comunali. Questo obiettivo sarà realizzato attraverso l'attuazione di attività per la creazione di reti regionali transfrontaliere tra le istituzioni sanitarie e l'aumento della capacità degli esperti medici, lo sviluppo di studi e politiche comuni, l'elaborazione di uno strumento comune di informazione e la fornitura di attrezzature moderne per gli ospedali e la campagna pubblicitaria. Il risultato sarà una maggiore capacità delle istituzioni sanitarie, creato reti di cooperazione, risorse umane formate, insieme al collegamento tra le parti interessate e con le comunità. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto sta affrontando uno dei principali problemi nell'area CBC: significative disuguaglianze sanitarie strettamente correlate agli svantaggi sociali, economici e ambientali (ad esempio mancanza di accesso a cure sanitarie di qualità, cibo sano, acqua potabile sicura, aria pulita, condizioni sicure per opportunità di attività fisica per l'istruzione e l'occupazione). Con l'attuazione dei suoi obiettivi il progetto cercherà di dare l'opportunità a tutte le persone di condividere i benefici delle attività del sistema sanitario e di altri settori legati alla salute, e porrà particolare attenzione a coloro che sono sproporzionatamente gravati da una cattiva salute. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare la capacità di una cooperazione transfrontaliera comune nel campo dei servizi sanitari nei comuni di Berkovitsa e Bailesti attraverso la creazione di opportunità per le persone nei villaggi lontani di avere un'adeguata assistenza sanitaria e la fornitura di attrezzature moderne e innovative per gli ospedali comunali. Questo obiettivo sarà realizzato attraverso l'attuazione di attività per la creazione di reti regionali transfrontaliere tra le istituzioni sanitarie e l'aumento della capacità degli esperti medici, lo sviluppo di studi e politiche comuni, l'elaborazione di uno strumento comune di informazione e la fornitura di attrezzature moderne per gli ospedali e la campagna pubblicitaria. Il risultato sarà una maggiore capacità delle istituzioni sanitarie, creato reti di cooperazione, risorse umane formate, insieme al collegamento tra le parti interessate e con le comunità. (Italian)
4 November 2022
0 references
Proiectul abordează una dintre principalele probleme din domeniul CBC – inegalități semnificative în materie de sănătate care sunt strâns legate de dezavantajele sociale, economice și de mediu (de exemplu, lipsa accesului la asistență medicală de calitate, alimente sănătoase, apă potabilă sigură, aer curat, condiții de siguranță pentru oportunitățile de activitate fizică pentru educație și ocuparea forței de muncă). Odată cu punerea în aplicare a obiectivelor sale, proiectul va încerca să ofere tuturor oamenilor posibilitatea de a împărtăși beneficiile activităților sistemului de sănătate și ale altor sectoare legate de sănătate și va pune un accent deosebit pe cei care sunt împovărați în mod disproporționat de sănătatea precară. Obiectivul proiectului este de a consolida capacitatea de cooperare transfrontalieră comună în domeniul serviciilor de sănătate în localitățile Berkovița și Băilești prin crearea de oportunități pentru oamenii din satele îndepărtate de a avea asistență medicală adecvată și furnizarea de echipamente moderne și inovatoare pentru spitalele municipale. Acest obiectiv va fi realizat prin punerea în aplicare a activităților de creare a unor rețele transfrontaliere regionale între instituțiile sanitare și prin creșterea capacității experților medicali, elaborarea de studii și politici comune, elaborarea unui instrument comun de informare și furnizarea de echipamente moderne pentru spitale și campania de publicitate. Rezultatul va fi creșterea capacității instituțiilor din domeniul sănătății, crearea de rețele de cooperare, resurse umane instruite, precum și legătura dintre părțile interesate și comunități. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul abordează una dintre principalele probleme din domeniul CBC – inegalități semnificative în materie de sănătate care sunt strâns legate de dezavantajele sociale, economice și de mediu (de exemplu, lipsa accesului la asistență medicală de calitate, alimente sănătoase, apă potabilă sigură, aer curat, condiții de siguranță pentru oportunitățile de activitate fizică pentru educație și ocuparea forței de muncă). Odată cu punerea în aplicare a obiectivelor sale, proiectul va încerca să ofere tuturor oamenilor posibilitatea de a împărtăși beneficiile activităților sistemului de sănătate și ale altor sectoare legate de sănătate și va pune un accent deosebit pe cei care sunt împovărați în mod disproporționat de sănătatea precară. Obiectivul proiectului este de a consolida capacitatea de cooperare transfrontalieră comună în domeniul serviciilor de sănătate în localitățile Berkovița și Băilești prin crearea de oportunități pentru oamenii din satele îndepărtate de a avea asistență medicală adecvată și furnizarea de echipamente moderne și inovatoare pentru spitalele municipale. Acest obiectiv va fi realizat prin punerea în aplicare a activităților de creare a unor rețele transfrontaliere regionale între instituțiile sanitare și prin creșterea capacității experților medicali, elaborarea de studii și politici comune, elaborarea unui instrument comun de informare și furnizarea de echipamente moderne pentru spitale și campania de publicitate. Rezultatul va fi creșterea capacității instituțiilor din domeniul sănătății, crearea de rețele de cooperare, resurse umane instruite, precum și legătura dintre părțile interesate și comunități. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeella puututaan yhteen rajatylittävän yhteistyön alueen suurimmista ongelmista, jotka liittyvät läheisesti sosiaalisiin, taloudellisiin ja ympäristöön liittyviin haittoihin (esim. laadukkaan terveydenhuollon, terveellisten elintarvikkeiden, turvallisen juomaveden, puhtaan ilman, turvallisten liikuntamahdollisuuksien koulutus- ja työllistymismahdollisuuksien puute). Hankkeen tavoitteiden toteuttamisen myötä pyritään antamaan kaikille ihmisille mahdollisuus jakaa terveydenhuoltojärjestelmän ja muiden terveyteen liittyvien alojen toiminnasta saatavat hyödyt, ja siinä painotetaan erityisesti niitä, joita huono terveys rasittaa suhteettoman paljon. Hankkeen tavoitteena on parantaa Berkovitsan ja Bailestin kuntien yhteisen rajatylittävän yhteistyön valmiuksia terveyspalvelujen alalla luomalla kaukaisissa kylissä asuville ihmisille mahdollisuuksia saada asianmukaista terveydenhuoltoa ja tarjota nykyaikaisia ja innovatiivisia laitteita kunnallisille sairaaloille. Tämä tavoite toteutetaan toteuttamalla toimia, joilla luodaan terveydenhuoltolaitosten välisiä alueellisia rajat ylittäviä verkostoja, lisätään lääketieteellisten asiantuntijoiden valmiuksia, kehitetään yhteisiä tutkimuksia ja politiikkoja, kehitetään yhteistä tiedotusvälinettä ja tarjotaan nykyaikaisia laitteita sairaaloita varten sekä mainoskampanjaa. Tuloksena lisätään terveydenhuoltolaitosten valmiuksia, luodaan yhteistyöverkostoja, koulutetaan inhimillisiä voimavaroja sekä yhteyksiä sidosryhmien ja yhteisöjen kanssa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekts risina vienu no galvenajām problēmām pārrobežu sadarbības jomā — būtisku nevienlīdzību veselības jomā, kas ir cieši saistīta ar nelabvēlīgiem sociāliem, ekonomiskiem un vides apstākļiem (piemēram, nepietiekama piekļuve kvalitatīvai veselības aprūpei, veselīgai pārtikai, nekaitīgam dzeramajam ūdenim, tīram gaisam, drošiem fiziskās aktivitātes apstākļiem izglītības un nodarbinātības jomā). Īstenojot savus mērķus, projekts centīsies dot iespēju visiem cilvēkiem dalīties ar ieguvumiem, ko sniedz veselības aprūpes sistēmas un citu ar veselību saistītu nozaru darbība, un īpašu uzmanību pievērsīs tiem, kuru nabadzība ir nesamērīgi apgrūtināta. Projekta mērķis ir veicināt kopīgas pārrobežu sadarbības spēju veselības aprūpes pakalpojumu jomā Berkovitsa un Bailesti pašvaldībās, radot iespējas iedzīvotājiem tālākajos ciemos nodrošināt pienācīgu veselības aprūpi un modernu un inovatīvu aprīkojumu pašvaldību slimnīcām. Šis mērķis tiks sasniegts, īstenojot darbības reģionālo pārrobežu tīklu izveidei starp veselības aprūpes iestādēm un palielinot medicīnas ekspertu spējas, izstrādājot kopīgus pētījumus un politiku, izstrādājot kopīgu informācijas instrumentu un piegādājot modernu aprīkojumu slimnīcām un publicitātes kampaņai. Rezultātā tiks palielināta veselības aprūpes iestāžu kapacitāte, izveidoti sadarbības tīkli, apmācīti cilvēkresursi, kā arī saikne starp ieinteresētajām personām un kopienām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts risina vienu no galvenajām problēmām pārrobežu sadarbības jomā — būtisku nevienlīdzību veselības jomā, kas ir cieši saistīta ar nelabvēlīgiem sociāliem, ekonomiskiem un vides apstākļiem (piemēram, nepietiekama piekļuve kvalitatīvai veselības aprūpei, veselīgai pārtikai, nekaitīgam dzeramajam ūdenim, tīram gaisam, drošiem fiziskās aktivitātes apstākļiem izglītības un nodarbinātības jomā). Īstenojot savus mērķus, projekts centīsies dot iespēju visiem cilvēkiem dalīties ar ieguvumiem, ko sniedz veselības aprūpes sistēmas un citu ar veselību saistītu nozaru darbība, un īpašu uzmanību pievērsīs tiem, kuru nabadzība ir nesamērīgi apgrūtināta. Projekta mērķis ir veicināt kopīgas pārrobežu sadarbības spēju veselības aprūpes pakalpojumu jomā Berkovitsa un Bailesti pašvaldībās, radot iespējas iedzīvotājiem tālākajos ciemos nodrošināt pienācīgu veselības aprūpi un modernu un inovatīvu aprīkojumu pašvaldību slimnīcām. Šis mērķis tiks sasniegts, īstenojot darbības reģionālo pārrobežu tīklu izveidei starp veselības aprūpes iestādēm un palielinot medicīnas ekspertu spējas, izstrādājot kopīgus pētījumus un politiku, izstrādājot kopīgu informācijas instrumentu un piegādājot modernu aprīkojumu slimnīcām un publicitātes kampaņai. Rezultātā tiks palielināta veselības aprūpes iestāžu kapacitāte, izveidoti sadarbības tīkli, apmācīti cilvēkresursi, kā arī saikne starp ieinteresētajām personām un kopienām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Hankkeella puututaan yhteen rajatylittävän yhteistyön alueen suurimmista ongelmista, jotka liittyvät läheisesti sosiaalisiin, taloudellisiin ja ympäristöön liittyviin haittoihin (esim. laadukkaan terveydenhuollon, terveellisten elintarvikkeiden, turvallisen juomaveden, puhtaan ilman, turvallisten liikuntamahdollisuuksien koulutus- ja työllistymismahdollisuuksien puute). Hankkeen tavoitteiden toteuttamisen myötä pyritään antamaan kaikille ihmisille mahdollisuus jakaa terveydenhuoltojärjestelmän ja muiden terveyteen liittyvien alojen toiminnasta saatavat hyödyt, ja siinä painotetaan erityisesti niitä, joita huono terveys rasittaa suhteettoman paljon. Hankkeen tavoitteena on parantaa Berkovitsan ja Bailestin kuntien yhteisen rajatylittävän yhteistyön valmiuksia terveyspalvelujen alalla luomalla kaukaisissa kylissä asuville ihmisille mahdollisuuksia saada asianmukaista terveydenhuoltoa ja tarjota nykyaikaisia ja innovatiivisia laitteita kunnallisille sairaaloille. Tämä tavoite toteutetaan toteuttamalla toimia, joilla luodaan terveydenhuoltolaitosten välisiä alueellisia rajat ylittäviä verkostoja, lisätään lääketieteellisten asiantuntijoiden valmiuksia, kehitetään yhteisiä tutkimuksia ja politiikkoja, kehitetään yhteistä tiedotusvälinettä ja tarjotaan nykyaikaisia laitteita sairaaloita varten sekä mainoskampanjaa. Tuloksena lisätään terveydenhuoltolaitosten valmiuksia, luodaan yhteistyöverkostoja, koulutetaan inhimillisiä voimavaroja sekä yhteyksiä sidosryhmien ja yhteisöjen kanssa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
A projekt a határokon átnyúló együttműködés területén az egyik fő problémával foglalkozik: jelentős egészségügyi egyenlőtlenségekkel, amelyek szorosan kapcsolódnak a társadalmi, gazdasági és környezeti hátrányokhoz (pl. a minőségi egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés hiánya, egészséges élelmiszerek, biztonságos ivóvíz, tiszta levegő, a fizikai aktivitási lehetőségek biztonságos feltételei az oktatásban és a foglalkoztatásban). Célkitűzései megvalósításával a projekt arra törekszik, hogy minden ember számára lehetőséget biztosítson arra, hogy megossza az egészségügyi rendszer és más egészségügyi ágazatok tevékenységeinek előnyeit, és különös hangsúlyt fektet azokra, akiket aránytalanul terhel az egészségi állapot. A projekt célja, hogy megerősítse a Berkovitsa és Bailesti települések egészségügyi szolgáltatásai terén a határokon átnyúló közös együttműködési kapacitást azáltal, hogy lehetőségeket teremt a távoli falvak lakosai számára a megfelelő egészségügyi ellátásra, valamint az önkormányzati kórházak modern és innovatív felszerelésére. Ezt a célkitűzést az egészségügyi intézmények közötti regionális határokon átnyúló hálózatok létrehozására és az egészségügyi szakértők kapacitásának növelésére, a közös tanulmányok és politikák kidolgozására, a közös információs eszköz kidolgozására, valamint a kórházak modern felszerelésének biztosítására és a reklámkampányra irányuló tevékenységek végrehajtásával valósítják meg. Ennek eredménye az egészségügyi intézmények kapacitásának növelése, együttműködési hálózatok létrehozása, képzett emberi erőforrások, valamint az érdekelt felek és a közösségek közötti kapcsolat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt a határokon átnyúló együttműködés területén az egyik fő problémával foglalkozik: jelentős egészségügyi egyenlőtlenségekkel, amelyek szorosan kapcsolódnak a társadalmi, gazdasági és környezeti hátrányokhoz (pl. a minőségi egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés hiánya, egészséges élelmiszerek, biztonságos ivóvíz, tiszta levegő, a fizikai aktivitási lehetőségek biztonságos feltételei az oktatásban és a foglalkoztatásban). Célkitűzései megvalósításával a projekt arra törekszik, hogy minden ember számára lehetőséget biztosítson arra, hogy megossza az egészségügyi rendszer és más egészségügyi ágazatok tevékenységeinek előnyeit, és különös hangsúlyt fektet azokra, akiket aránytalanul terhel az egészségi állapot. A projekt célja, hogy megerősítse a Berkovitsa és Bailesti települések egészségügyi szolgáltatásai terén a határokon átnyúló közös együttműködési kapacitást azáltal, hogy lehetőségeket teremt a távoli falvak lakosai számára a megfelelő egészségügyi ellátásra, valamint az önkormányzati kórházak modern és innovatív felszerelésére. Ezt a célkitűzést az egészségügyi intézmények közötti regionális határokon átnyúló hálózatok létrehozására és az egészségügyi szakértők kapacitásának növelésére, a közös tanulmányok és politikák kidolgozására, a közös információs eszköz kidolgozására, valamint a kórházak modern felszerelésének biztosítására és a reklámkampányra irányuló tevékenységek végrehajtásával valósítják meg. Ennek eredménye az egészségügyi intézmények kapacitásának növelése, együttműködési hálózatok létrehozása, képzett emberi erőforrások, valamint az érdekelt felek és a közösségek közötti kapcsolat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektet tar itu med ett av de största problemen inom gränsöverskridande samarbete – betydande ojämlikheter i hälsa som är nära kopplade till sociala, ekonomiska och miljömässiga nackdelar (t.ex. brist på tillgång till hälso- och sjukvård av god kvalitet, hälsosam mat, säkert dricksvatten, ren luft, säkra villkor för fysisk aktivitetsmöjligheter för utbildning och sysselsättning). Med genomförandet av sina mål kommer projektet att försöka ge alla människor möjlighet att dela fördelarna med hälso- och sjukvårdssystemets verksamhet och andra hälsorelaterade sektorer, och kommer att lägga särskild tonvikt på dem som är oproportionerligt belastade av dålig hälsa. Syftet med projektet är att öka kapaciteten för gemensamt gränsöverskridande samarbete på hälso- och sjukvårdsområdet i Berkovitsa och Bailesti kommuner genom att skapa möjligheter för människor i avlägsna byar att få tillräcklig hälso- och sjukvård och tillgång till modern och innovativ utrustning för de kommunala sjukhusen. Detta mål kommer att uppnås genom att man genomför åtgärder för att skapa regionala gränsöverskridande nätverk mellan hälso- och sjukvårdsinstitutionerna och öka kapaciteten hos medicinska experter, utveckla gemensamma studier och strategier, utarbeta ett gemensamt informationsverktyg och tillhandahålla modern utrustning för sjukhusen och reklamkampanjen. Resultatet kommer att bli ökad kapacitet hos hälso- och sjukvårdsinstitutionerna, inrättade samarbetsnätverk, utbildade mänskliga resurser samt kontakter mellan intressenter och samhällen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet tar itu med ett av de största problemen inom gränsöverskridande samarbete – betydande ojämlikheter i hälsa som är nära kopplade till sociala, ekonomiska och miljömässiga nackdelar (t.ex. brist på tillgång till hälso- och sjukvård av god kvalitet, hälsosam mat, säkert dricksvatten, ren luft, säkra villkor för fysisk aktivitetsmöjligheter för utbildning och sysselsättning). Med genomförandet av sina mål kommer projektet att försöka ge alla människor möjlighet att dela fördelarna med hälso- och sjukvårdssystemets verksamhet och andra hälsorelaterade sektorer, och kommer att lägga särskild tonvikt på dem som är oproportionerligt belastade av dålig hälsa. Syftet med projektet är att öka kapaciteten för gemensamt gränsöverskridande samarbete på hälso- och sjukvårdsområdet i Berkovitsa och Bailesti kommuner genom att skapa möjligheter för människor i avlägsna byar att få tillräcklig hälso- och sjukvård och tillgång till modern och innovativ utrustning för de kommunala sjukhusen. Detta mål kommer att uppnås genom att man genomför åtgärder för att skapa regionala gränsöverskridande nätverk mellan hälso- och sjukvårdsinstitutionerna och öka kapaciteten hos medicinska experter, utveckla gemensamma studier och strategier, utarbeta ett gemensamt informationsverktyg och tillhandahålla modern utrustning för sjukhusen och reklamkampanjen. Resultatet kommer att bli ökad kapacitet hos hälso- och sjukvårdsinstitutionerna, inrättade samarbetsnätverk, utbildade mänskliga resurser samt kontakter mellan intressenter och samhällen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt se bavi jednim od glavnih problema u području prekogranične suradnje – znatnim zdravstvenim nejednakostima koje su usko povezane sa socijalnim, gospodarskim i ekološkim nedostacima (npr. nedostatak pristupa kvalitetnoj zdravstvenoj skrbi, zdrava hrana, sigurna voda za piće, čist zrak, sigurni uvjeti za mogućnosti za tjelesnu aktivnost za obrazovanje i zapošljavanje). Provedbom svojih ciljeva projekt će nastojati pružiti priliku svim ljudima da podijele prednosti aktivnosti zdravstvenog sustava i drugih sektora povezanih sa zdravljem, a poseban naglasak stavit će na one koji su nerazmjerno opterećeni lošim zdravljem. Cilj projekta je unaprijediti kapacitete za zajedničku prekograničnu suradnju u području zdravstvenih usluga u općinama Berkovitsa i Bailesti stvaranjem mogućnosti za ljude u udaljenim selima da imaju adekvatnu zdravstvenu skrb i opskrbu modernom i inovativnom opremom za općinske bolnice. Ovaj cilj će se ostvariti kroz provedbu aktivnosti za stvaranje regionalnih prekograničnih mreža između zdravstvenih ustanova i povećanje kapaciteta medicinskih stručnjaka, razvoj zajedničkih studija i politika, razradu zajedničkog informacijskog alata i nabavu moderne opreme za bolnice te promidžbenu kampanju. Rezultat će biti povećanje kapaciteta zdravstvenih ustanova, stvaranje mreža suradnje, osposobljeni ljudski resursi, povezivanje dionika i zajednica. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt se bavi jednim od glavnih problema u području prekogranične suradnje – znatnim zdravstvenim nejednakostima koje su usko povezane sa socijalnim, gospodarskim i ekološkim nedostacima (npr. nedostatak pristupa kvalitetnoj zdravstvenoj skrbi, zdrava hrana, sigurna voda za piće, čist zrak, sigurni uvjeti za mogućnosti za tjelesnu aktivnost za obrazovanje i zapošljavanje). Provedbom svojih ciljeva projekt će nastojati pružiti priliku svim ljudima da podijele prednosti aktivnosti zdravstvenog sustava i drugih sektora povezanih sa zdravljem, a poseban naglasak stavit će na one koji su nerazmjerno opterećeni lošim zdravljem. Cilj projekta je unaprijediti kapacitete za zajedničku prekograničnu suradnju u području zdravstvenih usluga u općinama Berkovitsa i Bailesti stvaranjem mogućnosti za ljude u udaljenim selima da imaju adekvatnu zdravstvenu skrb i opskrbu modernom i inovativnom opremom za općinske bolnice. Ovaj cilj će se ostvariti kroz provedbu aktivnosti za stvaranje regionalnih prekograničnih mreža između zdravstvenih ustanova i povećanje kapaciteta medicinskih stručnjaka, razvoj zajedničkih studija i politika, razradu zajedničkog informacijskog alata i nabavu moderne opreme za bolnice te promidžbenu kampanju. Rezultat će biti povećanje kapaciteta zdravstvenih ustanova, stvaranje mreža suradnje, osposobljeni ljudski resursi, povezivanje dionika i zajednica. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto está abordando uno de los principales problemas en el ámbito de la cooperación transfronteriza: desigualdades significativas en materia de salud que están estrechamente relacionadas con las desventajas sociales, económicas y ambientales (por ejemplo, falta de acceso a una atención sanitaria de calidad, alimentos saludables, agua potable, aire limpio, condiciones seguras para las oportunidades de actividad física para la educación y el empleo). Con la implementación de sus objetivos, el proyecto tratará de dar a todas las personas la oportunidad de compartir los beneficios de las actividades del sistema de salud y otros sectores relacionados con la salud, y pondrá especial énfasis en aquellos que están desproporcionadamente agobiados por la mala salud. El objetivo del proyecto es mejorar la capacidad de cooperación transfronteriza común en el ámbito de los servicios de salud en los municipios de Berkovitsa y Bailesti a través de la creación de oportunidades para que las personas de las aldeas distantes tengan una atención sanitaria adecuada y el suministro de equipos modernos e innovadores para los hospitales municipales. Este objetivo se logrará mediante la realización de actividades para la creación de redes transfronterizas regionales entre las instituciones sanitarias y el aumento de la capacidad de los expertos médicos, el desarrollo de estudios y políticas comunes, la elaboración de herramientas comunes de información y el suministro de equipos modernos para los hospitales y la campaña de publicidad. El resultado será el aumento de la capacidad de las instituciones de salud, la creación de redes de cooperación, la capacitación de recursos humanos, junto con la conexión entre las partes interesadas y con las comunidades. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto está abordando uno de los principales problemas en el ámbito de la cooperación transfronteriza: desigualdades significativas en materia de salud que están estrechamente relacionadas con las desventajas sociales, económicas y ambientales (por ejemplo, falta de acceso a una atención sanitaria de calidad, alimentos saludables, agua potable, aire limpio, condiciones seguras para las oportunidades de actividad física para la educación y el empleo). Con la implementación de sus objetivos, el proyecto tratará de dar a todas las personas la oportunidad de compartir los beneficios de las actividades del sistema de salud y otros sectores relacionados con la salud, y pondrá especial énfasis en aquellos que están desproporcionadamente agobiados por la mala salud. El objetivo del proyecto es mejorar la capacidad de cooperación transfronteriza común en el ámbito de los servicios de salud en los municipios de Berkovitsa y Bailesti a través de la creación de oportunidades para que las personas de las aldeas distantes tengan una atención sanitaria adecuada y el suministro de equipos modernos e innovadores para los hospitales municipales. Este objetivo se logrará mediante la realización de actividades para la creación de redes transfronterizas regionales entre las instituciones sanitarias y el aumento de la capacidad de los expertos médicos, el desarrollo de estudios y políticas comunes, la elaboración de herramientas comunes de información y el suministro de equipos modernos para los hospitales y la campaña de publicidad. El resultado será el aumento de la capacidad de las instituciones de salud, la creación de redes de cooperación, la capacitación de recursos humanos, junto con la conexión entre las partes interesadas y con las comunidades. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto está a abordar um dos principais problemas na área da cooperação transfronteiriça - desigualdades significativas na saúde que estão estreitamente relacionadas com desvantagens sociais, económicas e ambientais (por exemplo, falta de acesso a cuidados de saúde de qualidade, alimentos saudáveis, água potável segura, ar limpo, condições seguras para oportunidades de atividade física para a educação e o emprego). Com a implementação dos seus objetivos, o projeto tentará dar a todas as pessoas a oportunidade de partilhar os benefícios das atividades do sistema de saúde e de outros setores relacionados com a saúde, e dará especial ênfase àqueles que estão desproporcionadamente sobrecarregados por problemas de saúde. O objetivo do projeto é reforçar a capacidade de cooperação transfronteiriça comum no domínio dos serviços de saúde nos municípios de Berkovitsa e Bailesti através da criação de oportunidades para as populações das aldeias distantes disporem de cuidados de saúde adequados e do fornecimento de equipamento moderno e inovador para os hospitais municipais. Este objectivo será concretizado através da realização de actividades de criação de redes regionais transfronteiriças entre as instituições de saúde e do aumento da capacidade dos peritos médicos, do desenvolvimento de estudos e políticas comuns, da elaboração de um instrumento de informação comum e do fornecimento de equipamento moderno para os hospitais e da campanha publicitária. O resultado será o aumento da capacidade das instituições de saúde, a criação de redes de cooperação, a formação de recursos humanos, juntamente com a ligação entre as partes interessadas e com as comunidades. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto aborda um dos principais problemas no domínio da cooperação transfronteiriça — desigualdades significativas no domínio da saúde estreitamente relacionadas com desvantagens sociais, económicas e ambientais (por exemplo, falta de acesso a cuidados de saúde de qualidade, alimentos saudáveis, água potável segura, ar limpo, condições seguras para a atividade física oportunidades de educação e emprego). Com a implementação de seus objetivos, o projeto tentará dar a todas as pessoas a oportunidade de compartilhar os benefícios das atividades do sistema de saúde e de outros setores relacionados com a saúde, e colocará especial ênfase naqueles que são desproporcionalmente sobrecarregados por problemas de saúde. O objetivo do projeto é reforçar a capacidade de cooperação transfronteiriça comum no domínio dos serviços de saúde nos municípios de Berkovitsa e Bailesti através da criação de oportunidades para que as pessoas das aldeias distantes disponham de cuidados de saúde adequados e de equipamento moderno e inovador para os hospitais municipais. Este objetivo será realizado através da implementação de atividades de criação de redes regionais transfronteiriças entre as instituições de saúde e do aumento da capacidade dos especialistas médicos, do desenvolvimento de estudos e políticas comuns, da elaboração de uma ferramenta de informação comum e do fornecimento de equipamento moderno para os hospitais e da campanha publicitária. O resultado será o aumento da capacidade das instituições de saúde, a criação de redes de cooperação, a formação de recursos humanos, bem como a conexão entre as partes interessadas e as comunidades. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett qed jindirizza waħda mill-problemi ewlenin fil-qasam tas-CBC — inugwaljanzi sinifikanti fis-saħħa li huma relatati mill-qrib ma’ żvantaġġi soċjali, ekonomiċi u ambjentali (eż. nuqqas ta’ aċċess għal kura tas-saħħa ta’ kwalità, ikel tajjeb għas-saħħa, ilma tax-xorb sikur, arja nadifa, kundizzjonijiet sikuri għall-opportunitajiet ta’ attività fiżika għall-edukazzjoni u l-impjiegi). Bl-implimentazzjoni tal-għanijiet tiegħu, il-proġett se jipprova jagħti opportunità lin-nies kollha biex jaqsmu l-benefiċċji tal-attivitajiet tas-sistema tas-saħħa u setturi oħra relatati mas-saħħa, u se jagħmel enfasi partikolari fuq dawk li huma mgħobbija b’mod sproporzjonat minn nuqqas ta’ saħħa. L-objettiv tal-proġett huwa li jtejjeb il-kapaċità għal kooperazzjoni transkonfinali komuni fil-qasam tas-servizzi tas-saħħa fil-Muniċipalitajiet ta’ Berkovitsa u Bailesti permezz tal-ħolqien ta’ opportunitajiet għan-nies fl-irħula mbiegħda biex ikollhom kura tas-saħħa adegwata u provvista ta’ tagħmir modern u innovattiv għall-isptarijiet muniċipali. Dan l-objettiv se jitwettaq permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet għall-ħolqien ta’ netwerks transkonfinali reġjonali bejn l-istituzzjonijiet tas-saħħa u ż-żieda fil-kapaċità tal-esperti mediċi, l-iżvilupp ta’ studju u politiki komuni, l-elaborazzjoni ta’ għodda ta’ informazzjoni komuni u l-provvista ta’ tagħmir modern għall-isptarijiet u l-kampanja ta’ pubbliċità. Ir-riżultat se jkun żieda fil-kapaċità tal-istituzzjonijiet tas-saħħa, ħoloq netwerks ta’ kooperazzjoni, riżorsi umani mħarrġa, flimkien ma’ konnessjoni fost il-partijiet interessati u mal-komunitajiet. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett qed jindirizza waħda mill-problemi ewlenin fil-qasam tas-CBC — inugwaljanzi sinifikanti fis-saħħa li huma relatati mill-qrib ma’ żvantaġġi soċjali, ekonomiċi u ambjentali (eż. nuqqas ta’ aċċess għal kura tas-saħħa ta’ kwalità, ikel tajjeb għas-saħħa, ilma tax-xorb sikur, arja nadifa, kundizzjonijiet sikuri għall-opportunitajiet ta’ attività fiżika għall-edukazzjoni u l-impjiegi). Bl-implimentazzjoni tal-għanijiet tiegħu, il-proġett se jipprova jagħti opportunità lin-nies kollha biex jaqsmu l-benefiċċji tal-attivitajiet tas-sistema tas-saħħa u setturi oħra relatati mas-saħħa, u se jagħmel enfasi partikolari fuq dawk li huma mgħobbija b’mod sproporzjonat minn nuqqas ta’ saħħa. L-objettiv tal-proġett huwa li jtejjeb il-kapaċità għal kooperazzjoni transkonfinali komuni fil-qasam tas-servizzi tas-saħħa fil-Muniċipalitajiet ta’ Berkovitsa u Bailesti permezz tal-ħolqien ta’ opportunitajiet għan-nies fl-irħula mbiegħda biex ikollhom kura tas-saħħa adegwata u provvista ta’ tagħmir modern u innovattiv għall-isptarijiet muniċipali. Dan l-objettiv se jitwettaq permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet għall-ħolqien ta’ netwerks transkonfinali reġjonali bejn l-istituzzjonijiet tas-saħħa u ż-żieda fil-kapaċità tal-esperti mediċi, l-iżvilupp ta’ studju u politiki komuni, l-elaborazzjoni ta’ għodda ta’ informazzjoni komuni u l-provvista ta’ tagħmir modern għall-isptarijiet u l-kampanja ta’ pubbliċità. Ir-riżultat se jkun żieda fil-kapaċità tal-istituzzjonijiet tas-saħħa, ħoloq netwerks ta’ kooperazzjoni, riżorsi umani mħarrġa, flimkien ma’ konnessjoni fost il-partijiet interessati u mal-komunitajiet. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet s’attaque à l’un des principaux problèmes dans le domaine de la SRC — les inégalités importantes en matière de santé qui sont étroitement liées aux désavantages sociaux, économiques et environnementaux (par exemple, le manque d’accès à des soins de santé de qualité, à des aliments sains, à l’eau potable, à l’air pur, à des conditions sécuritaires pour l’éducation et l’emploi). Avec la mise en œuvre de ses objectifs, le projet tentera de donner à tous l’occasion de partager les avantages des activités du système de santé et d’autres secteurs liés à la santé, et mettra particulièrement l’accent sur ceux qui sont excessivement touchés par la mauvaise santé. L’objectif du projet est de renforcer la capacité de coopération transfrontalière commune dans le domaine des services de santé dans les municipalités de Berkovitsa et de Bailesti en créant des possibilités pour les habitants des villages éloignés de bénéficier de soins de santé adéquats et de fournir des équipements modernes et innovants aux hôpitaux municipaux. Cet objectif sera atteint par la mise en œuvre d’activités visant à créer des réseaux transfrontaliers régionaux entre les établissements de santé et à accroître la capacité des experts médicaux, le développement d’études et de politiques communes, l’élaboration d’outils d’information communs et la fourniture d’équipements modernes pour les hôpitaux et la campagne de publicité. Il en résultera une capacité accrue des établissements de santé, la création de réseaux de coopération, des ressources humaines formées, ainsi que des liens entre les intervenants et les communautés. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet s’attaque à l’un des principaux problèmes dans le domaine de la SRC — les inégalités importantes en matière de santé qui sont étroitement liées aux désavantages sociaux, économiques et environnementaux (par exemple, le manque d’accès à des soins de santé de qualité, à des aliments sains, à l’eau potable, à l’air pur, à des conditions sécuritaires pour l’éducation et l’emploi). Avec la mise en œuvre de ses objectifs, le projet tentera de donner à tous l’occasion de partager les avantages des activités du système de santé et d’autres secteurs liés à la santé, et mettra particulièrement l’accent sur ceux qui sont excessivement touchés par la mauvaise santé. L’objectif du projet est de renforcer la capacité de coopération transfrontalière commune dans le domaine des services de santé dans les municipalités de Berkovitsa et de Bailesti en créant des possibilités pour les habitants des villages éloignés de bénéficier de soins de santé adéquats et de fournir des équipements modernes et innovants aux hôpitaux municipaux. Cet objectif sera atteint par la mise en œuvre d’activités visant à créer des réseaux transfrontaliers régionaux entre les établissements de santé et à accroître la capacité des experts médicaux, le développement d’études et de politiques communes, l’élaboration d’outils d’information communs et la fourniture d’équipements modernes pour les hôpitaux et la campagne de publicité. Il en résultera une capacité accrue des établissements de santé, la création de réseaux de coopération, des ressources humaines formées, ainsi que des liens entre les intervenants et les communautés. (French)
4 November 2022
0 references