HAZardous chemicaLs in the eastern Gulf of Finland – concentrations and impact assESSment (Q4300333)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300333 in Russia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HAZardous chemicaLs in the eastern Gulf of Finland – concentrations and impact assESSment |
Project Q4300333 in Russia, Estonia |
Statements
422,370.0 Euro
0 references
469,300.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 May 2022
0 references
Tallinn University of Technology
0 references
59°56'29.58"N, 30°18'17.14"E
0 references
59°58'1.78"N, 30°15'45.04"E
0 references
59°23'39.23"N, 24°40'12.94"E
0 references
The Gulf of Finland (GoF) suffers from a multitude of cross-border stressors generated by different kind of human activities. The project addresses the “common challenges in environment, public health, safety and security” and its thematic objective TO6 “Environmental protection, climate change mitigation and adaptation”. Countries surrounding the GoF have a common goal to protect its environment and to support the measures defined or taken to mitigate the harmful effects caused by human activity. The EU Strategy for the Baltic Sea Region and its Action Plan requires cooperative efforts on the transposition of EU Directives and defines the MSFD as the strategic, horizontal action. Implementation of MSFD in the EU Member States in the Baltic Sea area is not yet achieved within all descriptors – e.g. there is still a need for determination of good environmental status (GES) boundaries regarding harmful and emerging substances, and establish and implement relevant monitoring programs. The overall objective of the project is adaptation and implementation of uniform biological indicators for assessment and control of environmental quality in the eastern GoF. The development and harmonisation of marine monitoring and environmental status assessment between countries sharing the same sub-regions are essential. In particular, the exchange of information regarding the evaluation of pressures, joint attempts to fill in gaps regarding GES descriptors and boundaries, joint development of monitoring programs are needed. The proposed project is directly linked to the ongoing work in HELCOM and is the national (Estonian and Russian) and sub-regional (GoF) contribution rather than duplication regard to the assessment of the impact of harmful substances. The knowledge obtained in the frame of different previous independent and collaborative initiatives in the Baltic Sea region will be acknowledged and assessed/adapted for eastern GoF area. The main outputs of the project are the standard approach and strategies for transnational monitoring and assessment of emerging chemicals and harmful substances (HS) and their effects in the programme area and whole GoF. In particular: i) development and validation of techniques for monitoring impacts of selected HS on GoF benthic organisms; ii) compilation of pressure and impact maps based on modelling of the potential distribution of HS from different sources in the project area; iii) development of recommendations for regional (GoF) monitoring programme. The primary project beneficiaries are the environmental organisations at national (e.g. Ministry of Environment, National Environmental Boards), pan-Baltic and European levels (e.g., HELCOM), national political decision-makers (e.g. government commissions), administration bodies responsible for dealing with HS, Environmental NGOs, and last but not least, the public (through awareness raising). The main end-users of the project include private companies (such as wastewater and garbage disposal operators, ship operators, tourism operators, etc.) and municipalities (responsible for implementation of environmental policies at the local level). Activities include: i) the compilation of available data in Russia and Estonia and collection of additional data from hotspot areas in regard to the HS to evaluate the status of the GoF environment and assess the potential impact on the benthic organisms; ii) the study of priority substances included in the HELCOM Core Indicators list and pharmaceuticals considering their presence in the marine environment and estimating their impact on the biological processes of the key species of the eastern GoF; iii) modelling of the potential distribution of HS from different sources; iv) selection of most sensitive indicator species and biomarkers to develop the recommendations for regional (GoF) monitoring programme. The close cooperation of countries and institutions surrounding the eastern GoF will secure profound and uniform status and impact assessment results for the area and, in turn, contributes to the Baltic-wide MSFD implementation activities. Hence, the project contributes to policy-driven and solution-oriented cross-border studies for the protection of the GoF. (English)
0.721722001964395
0 references
Den Finske Bugt (GoF) lider af en lang række grænseoverskridende stressfaktorer, der genereres af forskellige former for menneskelige aktiviteter. Projektet omhandler "fælles udfordringer inden for miljø, folkesundhed, sikkerhed og sikkerhed" og dets tematiske mål TO6 "Miljøbeskyttelse, modvirkning af og tilpasning til klimaændringer". Lande omkring GoF har et fælles mål om at beskytte dets miljø og støtte de foranstaltninger, der er defineret eller truffet for at afbøde de skadelige virkninger, der forårsages af menneskelig aktivitet. EU-strategien for Østersøområdet og dens handlingsplan kræver en samarbejdsindsats med hensyn til gennemførelsen af EU-direktiver og definerer havstrategirammedirektivet som den strategiske, horisontale indsats. Gennemførelsen af havstrategirammedirektivet i EU's medlemsstater i Østersøområdet er endnu ikke opnået inden for alle deskriptorer — f.eks. er der stadig behov for at fastsætte grænser for god miljøtilstand (GES) for skadelige og nye stoffer og etablere og gennemføre relevante overvågningsprogrammer. Det overordnede mål med projektet er tilpasning og gennemførelse af ensartede biologiske indikatorer for vurdering og kontrol af miljøkvalitet i den østlige del af GoF. Udvikling og harmonisering af havovervågning og vurdering af miljøtilstanden mellem lande, der deler de samme subregioner, er afgørende. Der er navnlig behov for udveksling af oplysninger om evaluering af pres, fælles forsøg på at udfylde huller med hensyn til GES-deskriptorer og -grænser, fælles udvikling af overvågningsprogrammer. Det foreslåede projekt er direkte knyttet til det igangværende arbejde i HELCOM og er det nationale (estoniske og russiske) og subregionale (GoF) bidrag snarere end dobbeltarbejde med hensyn til vurderingen af virkningerne af skadelige stoffer. Den viden, der er opnået inden for rammerne af forskellige tidligere uafhængige og samarbejdsinitiativer i Østersøregionen, vil blive anerkendt og vurderet/tilpasset for det østlige GoF-område. De vigtigste resultater af projektet er standardtilgangen og strategierne for tværnational overvågning og vurdering af nye kemikalier og skadelige stoffer (HS) og deres virkninger på programområdet og hele GoF. Navnlig: udvikling og validering af teknikker til overvågning af udvalgte HS-påvirkninger på GoF-bentiske organismer II) udarbejdelse af tryk- og effektkort baseret på modellering af den potentielle fordeling af HS fra forskellige kilder i projektområdet III) udarbejdelse af henstillinger til det regionale (GoF) overvågningsprogram. De primære projektmodtagere er miljøorganisationer på nationalt plan (f.eks. miljøministeriet, nationale miljøråd), panbaltiske og europæiske niveauer (f.eks. HELCOM), nationale politiske beslutningstagere (f.eks. regeringskommissioner), administrative organer med ansvar for håndtering af HS, miljø-ngo'er og sidst, men ikke mindst, offentligheden (gennem bevidstgørelse). De vigtigste slutbrugere af projektet omfatter private virksomheder (f.eks. operatører af spildevands- og affaldsbortskaffelse, skibsoperatører, turistoperatører osv.) og kommuner (ansvarlige for gennemførelsen af miljøpolitikker på lokalt plan). Aktiviteterne omfatter: i) indsamling af tilgængelige data i Rusland og Estland og indsamling af yderligere data fra hotspotområder vedrørende HS med henblik på at evaluere status for GoF-miljøet og vurdere den potentielle indvirkning på de bentiske organismer II) undersøgelsen af prioriterede stoffer, der er opført på HELCOM's liste over centrale indikatorer, og lægemidler, der tager hensyn til deres tilstedeværelse i havmiljøet og vurderer deres indvirkning på de biologiske processer i de vigtigste arter i den østlige del af GoF III) modellering af den potentielle fordeling af HS fra forskellige kilder; IV) udvælgelse af de mest følsomme indikatorarter og biomarkører med henblik på at udvikle anbefalingerne til det regionale overvågningsprogram (GoF). Det tætte samarbejde mellem lande og institutioner omkring den østlige del af GoF vil sikre dybtgående og ensartede resultater af status og konsekvensanalyser for området og bidrager til gennemførelsen af havstrategirammedirektivet i Østersøen. Projektet bidrager derfor til politikdrevne og løsningsorienterede grænseoverskridende undersøgelser til beskyttelse af GoF. (Danish)
4 November 2022
0 references
Der Golf von Finnland (GoF) leidet unter einer Vielzahl von grenzüberschreitenden Stressfaktoren, die durch unterschiedliche menschliche Aktivitäten verursacht werden. Das Projekt befasst sich mit den „gemeinsamen Herausforderungen in den Bereichen Umwelt, öffentliche Gesundheit, Sicherheit und Sicherheit“ und seinem thematischen Ziel TO6 „Umweltschutz, Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel“. Länder, die die GoF umgeben, haben ein gemeinsames Ziel, ihre Umwelt zu schützen und die Maßnahmen zu unterstützen, die definiert oder ergriffen wurden, um die durch menschliche Aktivitäten verursachten schädlichen Auswirkungen abzumildern. Die EU-Strategie für den Ostseeraum und ihr Aktionsplan erfordern Kooperationsbemühungen bei der Umsetzung der EU-Richtlinien und definiert die MSRD als strategische, horizontale Maßnahme. Die Umsetzung der MSRD in den EU-Mitgliedstaaten im Ostseeraum ist noch nicht in allen Deskriptoren erreicht – z. B. besteht nach wie vor die Notwendigkeit, Grenzen für einen guten Umweltzustand (GES) für schädliche und neu auftretende Stoffe festzulegen und umzusetzen. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist die Anpassung und Umsetzung einheitlicher biologischer Indikatoren zur Bewertung und Kontrolle der Umweltqualität in der östlichen GoF. Die Entwicklung und Harmonisierung der Meeresüberwachung und der Bewertung des Umweltzustands zwischen Ländern, die dieselben Teilregionen teilen, ist von wesentlicher Bedeutung. Insbesondere der Austausch von Informationen über die Bewertung von Druck, gemeinsame Versuche, Lücken in Bezug auf GES-Deskriptoren und Grenzen zu schließen, gemeinsame Entwicklung von Überwachungsprogrammen sind erforderlich. Das vorgeschlagene Projekt steht in direktem Zusammenhang mit den laufenden Arbeiten in HELCOM und ist der nationale (estnische und russische) und subregionale (GoF) Beitrag statt Doppelarbeit bei der Bewertung der Auswirkungen von Schadstoffen. Das Wissen, das im Rahmen verschiedener früherer unabhängiger und kooperativer Initiativen im Ostseeraum gewonnen wurde, wird für das östliche GoF-Gebiet anerkannt und bewertet/angepasst. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind der Standardansatz und Strategien für die transnationale Überwachung und Bewertung von neu entstehenden Chemikalien und Schadstoffen (HS) und deren Auswirkungen auf den Programmbereich und die gesamte GoF. Insbesondere: I) Entwicklung und Validierung von Techniken zur Überwachung der Auswirkungen ausgewählter HS auf benthische Organismen der GoF; II) Erstellung von Druck- und Schlagkarten auf der Grundlage einer Modellierung der möglichen Verteilung von HS aus verschiedenen Quellen im Projektgebiet; III) Ausarbeitung von Empfehlungen für das regionale Überwachungsprogramm (GoF). Die wichtigsten Projektbegünstigten sind die Umweltorganisationen auf nationaler Ebene (z. B. Umweltministerium, nationale Umwelträte), panbaltische und europäische Ebene (z. B. HELCOM), nationale politische Entscheidungsträger (z. B. Regierungskommissionen), Verwaltungsstellen, die für den Umgang mit dem HS zuständig sind, Umwelt-NRO und nicht zuletzt die Öffentlichkeit (durch Sensibilisierung). Zu den wichtigsten Endnutzern des Projekts gehören private Unternehmen (wie Abwasser- und Müllentsorgungsunternehmen, Schiffsbetreiber, Tourismusunternehmen usw.) und Gemeinden (die für die Umsetzung der Umweltpolitik auf lokaler Ebene zuständig sind). Zu den Aktivitäten gehören: I) die Zusammenstellung verfügbarer Daten in Russland und Estland und die Erhebung zusätzlicher Daten aus Hotspot-Gebieten in Bezug auf das HS, um den Zustand der GoF-Umgebung zu bewerten und die potenziellen Auswirkungen auf die benthischen Organismen zu bewerten; II) die Untersuchung von prioritären Stoffen, die in der Liste der HELCOM-Kernindikatoren aufgeführt sind, und von Arzneimitteln, die ihr Vorhandensein in der Meeresumwelt berücksichtigen und ihre Auswirkungen auf die biologischen Prozesse der wichtigsten Arten der östlichen GoF bewerten; III) Modellierung der potenziellen Verteilung von HS aus verschiedenen Quellen; IV) Auswahl der empfindlichsten Indikatorenarten und Biomarker zur Ausarbeitung der Empfehlungen für das regionale Überwachungsprogramm (GoF). Die enge Zusammenarbeit der Länder und Institutionen rund um die östliche GoF wird zu tiefgreifenden und einheitlichen Status- und Folgenabschätzungsergebnissen für das Gebiet beitragen und wiederum zu den Maßnahmen zur Umsetzung der baltischen MSRD beitragen. Das Projekt trägt daher zu politikorientierten und lösungsorientierten grenzüberschreitenden Studien zum Schutz der GoF bei. (German)
4 November 2022
0 references
Tá Murascaill na Fionlainne thíos leis an iliomad strusairí trasteorann a ghintear le cineálacha éagsúla gníomhaíochtaí daonna. Tugann an tionscadal aghaidh ar na “dúshláin choiteanna maidir leis an gcomhshaol, leis an tsláinte phoiblí, leis an tsábháilteacht agus leis an tslándáil” agus leis an gcuspóir téamach TO6 “Cosaint an chomhshaoil, maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin”. Tá sprioc choiteann ag tíortha mórthimpeall an GoF a chomhshaol a chosaint agus tacú leis na bearta arna sainiú nó arna nglacadh chun na héifeachtaí díobhálacha a eascraíonn as gníomhaíocht an duine a mhaolú. Éilíonn Straitéis an Aontais Eorpaigh do Réigiún Mhuir Bhailt agus a Phlean Gníomhaíochta iarrachtaí comhoibríocha maidir le Treoracha an Aontais a thrasuí agus sainítear gurb í an Treoir Réime um Straitéis Mhuirí an ghníomhaíocht straitéiseach chothrománach. Níl cur chun feidhme na Treorach Réime um Straitéis Mhuirí i mBallstáit an Aontais Eorpaigh i limistéar Mhuir Bhailt bainte amach go fóill laistigh de na tuairisceoirí go léir — e.g. tá gá fós le teorainneacha dea-stádas comhshaoil (GES) maidir le substaintí díobhálacha agus substaintí atá ag teacht chun cinn a chinneadh, agus cláir faireacháin ábhartha a bhunú agus a chur chun feidhme. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail táscairí bitheolaíocha aonfhoirmeacha a oiriúnú agus a chur chun feidhme chun cáilíocht an chomhshaoil a mheasúnú agus a rialú in Oirthear na hAfraice. Tá sé ríthábhachtach faireachán muirí agus measúnú ar stádas comhshaoil a fhorbairt agus a chomhchuibhiú idir tíortha a bhfuil na foréigiúin chéanna acu. Go háirithe, tá gá le malartú faisnéise maidir le meastóireacht ar bhrúnna, iarrachtaí comhpháirteacha chun bearnaí a líonadh maidir le tuairisceoirí agus teorainneacha GES, tá gá le cláir faireacháin a fhorbairt go comhpháirteach. Tá nasc díreach idir an tionscadal atá beartaithe agus an obair leanúnach in HELCOM agus is é an rannchuidiú náisiúnta (Estonian agus Rúisis) agus foréigiúnach (GoF) seachas dúbailt a dhéanamh ar an measúnú ar thionchar substaintí díobhálacha. Déanfar an t-eolas a fuarthas mar chuid de thionscnaimh éagsúla neamhspleácha agus chomhoibríocha i réigiún Mhuir Bhailt a aithint agus a mheasúnú/a chur in oiriúint do limistéar Oirthear na hAfraice. Is iad príomh-aschur an tionscadail an cur chuige caighdeánach agus na straitéisí caighdeánacha chun faireachán agus measúnú trasnáisiúnta a dhéanamh ar cheimiceáin agus ar shubstaintí díobhálacha (HS) atá ag teacht chun cinn agus ar a n-éifeachtaí i réimse an chláir agus i réimse iomlán an chláir. Go háirithe: forbairt agus bailíochtú teicnící chun faireachán a dhéanamh ar thionchair HS roghnaithe ar orgánaigh bheantacha GoF; II) mapaí brú agus tionchair a thiomsú bunaithe ar shamhaltú ar dháileadh féideartha an Chórais Chomhchuibhithe ó fhoinsí éagsúla i réimse an tionscadail; III) moltaí a fhorbairt don chlár faireacháin réigiúnach (GoF). Is iad tairbhithe an phríomhthionscadail na heagraíochtaí comhshaoil ag an leibhéal náisiúnta (e.g. Aireacht Comhshaoil, Boird Náisiúnta Comhshaoil), pan-Baltic agus Eorpach (e.g., HELCOM), cinnteoirí polaitiúla náisiúnta (e.g. coimisiúin rialtais), comhlachtaí riaracháin atá freagrach as déileáil le CC, eagraíochtaí neamhrialtasacha comhshaoil, agus an pobal ar deireadh (trí ardú feasachta). Áirítear ar phríomhúsáideoirí deiridh an tionscadail cuideachtaí príobháideacha (amhail oibreoirí diúscartha fuíolluisce agus dramhaíola, oibreoirí long, oibreoirí turasóireachta, etc.) agus bardais (atá freagrach as beartais chomhshaoil a chur chun feidhme ar an leibhéal áitiúil). I measc na ngníomhaíochtaí tá: i) tiomsú na sonraí atá ar fáil sa Rúis agus san Eastóin agus bailiú sonraí breise ó limistéir theophointe maidir leis an gCóras Comhchuibhithe chun meastóireacht a dhéanamh ar stádas thimpeallacht GoF agus chun measúnú a dhéanamh ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ar na horgánaigh bheantacha; II) staidéar a dhéanamh ar shubstaintí tosaíochta a áirítear i liosta Chroítháscairí HELCOM agus ar chógaisíocht i bhfianaise a láithreachta sa mhuirthimpeallacht agus meastachán a dhéanamh ar a dtionchar ar phróisis bhitheolaíocha phríomhspeicis an Oirthir GoF; III) samhaltú ar dháileadh féideartha an Chórais Chomhchuibhithe ó fhoinsí éagsúla; IV) roghnú na speiceas táscaire agus na mbithmharcóirí is íogaire chun na moltaí don chlár faireacháin réigiúnach (GoF) a fhorbairt. Cinnteoidh dlúthchomhar na dtíortha agus na n-institiúidí a bhaineann le GoF thoir stádas agus measúnú tionchair atá domhain agus aonfhoirmeach don limistéar agus, dá réir sin, cuideoidh sé le gníomhaíochtaí cur chun feidhme na Treorach Réime um Straitéis Mhuirí ar fud an Mhuir Bhailt. Dá bhrí sin, cuireann an tionscadal le staidéir trasteorann atá dírithe ar bheartais agus atá dírithe ar réitigh chun an clár a chosaint. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ο Κόλπος της Φινλανδίας (GoF) πάσχει από ένα πλήθος διασυνοριακών στρεσογόνων παραγόντων που προκαλούνται από διάφορα είδη ανθρώπινων δραστηριοτήτων. Το έργο εξετάζει τις «κοινές προκλήσεις στο περιβάλλον, τη δημόσια υγεία, την ασφάλεια και την προστασία» και τον θεματικό στόχο του ΘΣ6 «Περιβαλλοντική προστασία, μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογή σε αυτήν». Οι χώρες που περιβάλλουν την κυβέρνηση έχουν κοινό στόχο να προστατεύσουν το περιβάλλον της και να στηρίξουν τα μέτρα που έχουν καθοριστεί ή ληφθεί για τον μετριασμό των επιβλαβών επιπτώσεων που προκαλούνται από την ανθρώπινη δραστηριότητα. Η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας και το σχέδιο δράσης της απαιτούν προσπάθειες συνεργασίας για τη μεταφορά των οδηγιών της ΕΕ στο εθνικό δίκαιο και ορίζει την ΟΠΘΣ ως στρατηγική, οριζόντια δράση. Η εφαρμογή της ΟΠΘΣ στα κράτη μέλη της ΕΕ στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας δεν έχει ακόμη επιτευχθεί σε όλους τους περιγραφικούς δείκτες — π.χ. εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη καθορισμού ορίων καλής περιβαλλοντικής κατάστασης (GES) όσον αφορά τις επιβλαβείς και αναδυόμενες ουσίες, και θέσπιση και εφαρμογή σχετικών προγραμμάτων παρακολούθησης. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η προσαρμογή και εφαρμογή ομοιόμορφων βιολογικών δεικτών για την εκτίμηση και τον έλεγχο της ποιότητας του περιβάλλοντος στην ανατολική GoF. Η ανάπτυξη και η εναρμόνιση της παρακολούθησης της θάλασσας και της εκτίμησης της περιβαλλοντικής κατάστασης μεταξύ των χωρών που μοιράζονται τις ίδιες υποπεριφέρειες είναι ουσιαστικής σημασίας. Ειδικότερα, απαιτείται η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την αξιολόγηση των πιέσεων, οι κοινές προσπάθειες κάλυψης κενών όσον αφορά τους περιγραφείς και τα όρια της GES, η από κοινού ανάπτυξη προγραμμάτων παρακολούθησης. Το προτεινόμενο έργο συνδέεται άμεσα με τις εν εξελίξει εργασίες της HELCOM και είναι η εθνική (Εσθονική και Ρωσική) και υποπεριφερειακή (GoF) συμβολή και όχι η αλληλεπικάλυψη όσον αφορά την εκτίμηση των επιπτώσεων των επιβλαβών ουσιών. Οι γνώσεις που αποκτήθηκαν στο πλαίσιο διαφόρων προηγούμενων ανεξάρτητων και συνεργατικών πρωτοβουλιών στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας θα αναγνωριστούν και θα αξιολογηθούν/προσαρμοστούν για την ανατολική περιοχή της ΚτΠ. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου είναι η τυποποιημένη προσέγγιση και οι στρατηγικές για τη διακρατική παρακολούθηση και αξιολόγηση των αναδυόμενων χημικών και επιβλαβών ουσιών (ΕΣ) και των επιπτώσεών τους στην περιοχή του προγράμματος και στο σύνολο της ΚτΠ. Συγκεκριμένα: ανάπτυξη και επικύρωση τεχνικών για την παρακολούθηση των επιπτώσεων επιλεγμένων ΕΣ στους βενθικούς οργανισμούς GoF· II) κατάρτιση χαρτών πίεσης και επιπτώσεων με βάση τη μοντελοποίηση της δυνητικής κατανομής του ΕΣ από διάφορες πηγές στην περιοχή του έργου· III) ανάπτυξη συστάσεων για το περιφερειακό πρόγραμμα παρακολούθησης (GoF). Οι κύριοι δικαιούχοι του έργου είναι οι περιβαλλοντικές οργανώσεις σε εθνικό (π.χ. Υπουργείο Περιβάλλοντος, Εθνικά Περιβαλλοντικά Συμβούλια), σε πανβαλτικό και ευρωπαϊκό επίπεδο (π.χ. HELCOM), εθνικοί φορείς λήψης πολιτικών αποφάσεων (π.χ. κυβερνητικές επιτροπές), διοικητικοί φορείς αρμόδιοι για την αντιμετώπιση του ΕΣ, περιβαλλοντικές ΜΚΟ και, τέλος, το κοινό (μέσω ευαισθητοποίησης). Στους κύριους τελικούς χρήστες του έργου περιλαμβάνονται ιδιωτικές εταιρείες (όπως φορείς εκμετάλλευσης λυμάτων και απορριμμάτων, φορείς εκμετάλλευσης πλοίων, τουριστικοί φορείς κ.λπ.) και δήμοι (υπεύθυνοι για την εφαρμογή των περιβαλλοντικών πολιτικών σε τοπικό επίπεδο). Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν: I) τη συλλογή των διαθέσιμων δεδομένων στη Ρωσία και την Εσθονία και τη συλλογή πρόσθετων δεδομένων από τις περιοχές των κέντρων υποδοχής και ταυτοποίησης όσον αφορά το ΕΣ για την αξιολόγηση της κατάστασης του περιβάλλοντος GoF και την εκτίμηση των δυνητικών επιπτώσεων στους βενθικούς οργανισμούς· II) τη μελέτη των ουσιών προτεραιότητας που περιλαμβάνονται στον κατάλογο βασικών δεικτών της HELCOM και των φαρμακευτικών προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη την παρουσία τους στο θαλάσσιο περιβάλλον και την εκτίμηση των επιπτώσεών τους στις βιολογικές διεργασίες των βασικών ειδών του ανατολικού GoF· III) μοντελοποίηση της δυνητικής κατανομής του ΕΣ από διάφορες πηγές· IV) επιλογή των πλέον ευαίσθητων ειδών-δεικτών και βιοδεικτών για την ανάπτυξη των συστάσεων για το περιφερειακό πρόγραμμα παρακολούθησης (GoF). Η στενή συνεργασία των χωρών και των θεσμικών οργάνων που περιβάλλουν την ανατολική ΚτΠ θα εξασφαλίσει βαθύ και ομοιόμορφο καθεστώς και αποτελέσματα εκτίμησης επιπτώσεων για την περιοχή και, με τη σειρά του, θα συμβάλει στις δραστηριότητες εφαρμογής της ΟΠΘΣ σε επίπεδο Βαλτικής. Ως εκ τούτου, το έργο συμβάλλει σε διασυνοριακές μελέτες με γνώμονα την πολιτική και προσανατολισμένες σε λύσεις για την προστασία του GoF. (Greek)
4 November 2022
0 references
Zatoka Fińska (GoF) cierpi na wiele transgranicznych stresorów generowanych przez różnego rodzaju działalność człowieka. Projekt dotyczy „wspólnych wyzwań w zakresie środowiska, zdrowia publicznego, bezpieczeństwa i ochrony” oraz jego celu tematycznego TO6 „Ochrona środowiska, łagodzenie zmiany klimatu i przystosowanie się do niej”. Kraje otaczające GoF mają wspólny cel, jakim jest ochrona środowiska naturalnego i wspieranie środków określonych lub podjętych w celu złagodzenia szkodliwych skutków działalności człowieka. Strategia UE dla regionu Morza Bałtyckiego i jej plan działania wymagają wspólnych wysiłków na rzecz transpozycji dyrektyw UE i określają dyrektywę ramową w sprawie strategii morskiej jako strategiczne, horyzontalne działanie. Wdrożenie dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej w państwach członkowskich UE na obszarze Morza Bałtyckiego nie zostało jeszcze osiągnięte we wszystkich deskryptorach – np. nadal istnieje potrzeba określenia granic dobrego stanu środowiska w odniesieniu do szkodliwych i powstających substancji oraz ustanowienia i wdrożenia odpowiednich programów monitorowania. Ogólnym celem projektu jest dostosowanie i wdrożenie jednolitych wskaźników biologicznych do oceny i kontroli jakości środowiska we wschodnim GoF. Zasadnicze znaczenie ma rozwój i harmonizacja monitorowania i oceny stanu środowiska morskiego między krajami dzielącymi te same podregiony. W szczególności konieczna jest wymiana informacji dotyczących oceny presji, wspólnych prób wypełnienia luk w zakresie deskryptorów i granic GES, wspólnego opracowywania programów monitorowania. Proponowany projekt jest bezpośrednio związany z trwającymi pracami w HELCOM i jest wkładem krajowym (estońskim i rosyjskim) i subregionalnym (GoF) zamiast powielania oceny wpływu szkodliwych substancji. Wiedza uzyskana w ramach różnych poprzednich niezależnych i opartych na współpracy inicjatyw w regionie Morza Bałtyckiego zostanie uznana i oceniona/dostosowana do wschodniego obszaru GoF. Głównymi rezultatami projektu są standardowe podejście i strategie w zakresie ponadnarodowego monitorowania i oceny pojawiających się chemikaliów i substancji szkodliwych (HS) oraz ich skutków w obszarze objętym programem i całym GoF. W szczególności: opracowanie i walidacja technik monitorowania wpływu wybranych HS na organizmy bentosowe GoF; II) sporządzanie map ciśnienia i oddziaływania w oparciu o modelowanie potencjalnego rozkładu HS z różnych źródeł w obszarze objętym projektem; III) opracowanie zaleceń dotyczących regionalnego programu monitorowania (GoF). Głównymi beneficjentami projektu są organizacje zajmujące się ochroną środowiska na szczeblu krajowym (np. Ministerstwo Środowiska, Krajowe Rady ds. Środowiska), pan-bałtyckie i europejskie (np. HELCOM), krajowe decydenci polityczni (np. komisje rządowe), organy administracji odpowiedzialne za sprawy HS, środowiskowe organizacje pozarządowe i wreszcie opinia publiczna (poprzez podnoszenie świadomości). Głównymi użytkownikami końcowymi projektu są przedsiębiorstwa prywatne (takie jak operatorzy ścieków i śmieci, operatorzy statków, operatorzy turystyki itp.) oraz gminy (odpowiedzialne za wdrażanie polityki ochrony środowiska na szczeblu lokalnym). Działania obejmują: i) gromadzenie dostępnych danych w Rosji i Estonii oraz gromadzenie dodatkowych danych z obszarów hotspotów w odniesieniu do HS w celu oceny stanu środowiska GoF i oceny potencjalnego wpływu na organizmy bentosowe; II) badanie substancji priorytetowych ujętych w wykazie wskaźników podstawowych HELCOM oraz produktów farmaceutycznych, biorąc pod uwagę ich obecność w środowisku morskim i oszacowanie ich wpływu na procesy biologiczne kluczowych gatunków wschodnich GoF; III) modelowanie potencjalnego rozkładu HS z różnych źródeł; IV) wybór najbardziej wrażliwych gatunków wskaźnikowych i biomarkerów w celu opracowania zaleceń dla regionalnego programu monitorowania (GoF). Ścisła współpraca państw i instytucji otaczających wschodnie GoF zapewni głęboki i jednolity status i wyniki oceny skutków dla tego obszaru, a z kolei przyczyni się do realizacji działań w zakresie wdrażania dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej na całym Bałtyku. W związku z tym projekt przyczynia się do ukierunkowanych na politykę i ukierunkowanych na rozwiązania transgranicznych badań na rzecz ochrony GoF. (Polish)
4 November 2022
0 references
De Golf van Finland (GoF) heeft te lijden onder een veelheid aan grensoverschrijdende stressoren die worden gegenereerd door verschillende soorten menselijke activiteiten. Het project behandelt de „gemeenschappelijke uitdagingen op het gebied van milieu, volksgezondheid, veiligheid en beveiliging” en de thematische doelstelling ervan TO6 „Milieubescherming, mitigatie van en aanpassing aan klimaatverandering”. Landen rond de GoF hebben een gemeenschappelijk doel om het milieu te beschermen en de maatregelen te ondersteunen die zijn vastgesteld of genomen om de schadelijke effecten van menselijke activiteit te beperken. De EU-strategie voor het Oostzeegebied en het bijbehorende actieplan vereisen gezamenlijke inspanningen voor de omzetting van EU-richtlijnen en definieert de kaderrichtlijn mariene strategie als de strategische, horizontale actie. De uitvoering van de kaderrichtlijn mariene strategie in de EU-lidstaten in het Oostzeegebied is nog niet bereikt binnen alle descriptoren — bijv. er is nog steeds behoefte aan vaststelling van de grenzen van de goede milieutoestand (GES) met betrekking tot schadelijke en opkomende stoffen, en het opzetten en uitvoeren van relevante monitoringprogramma’s. De algemene doelstelling van het project is aanpassing en uitvoering van uniforme biologische indicatoren voor de beoordeling en controle van de milieukwaliteit in de oostelijke GoF. De ontwikkeling en harmonisatie van de monitoring op zee en de beoordeling van de milieutoestand tussen landen die dezelfde subregio’s delen, zijn van essentieel belang. Met name de uitwisseling van informatie over de evaluatie van de druk, gezamenlijke pogingen om lacunes op te vullen met betrekking tot GES-descriptoren en -grenzen, gezamenlijke ontwikkeling van monitoringprogramma’s zijn nodig. Het voorgestelde project houdt rechtstreeks verband met de lopende werkzaamheden in HELCOM en is de nationale (Estlandse en Russische) en subregionale bijdrage (GoF) in plaats van dubbel werk met betrekking tot de beoordeling van het effect van schadelijke stoffen. De kennis die is opgedaan in het kader van verschillende eerdere onafhankelijke en collaboratieve initiatieven in het Oostzeegebied zal worden erkend en beoordeeld/aangepast voor het oostelijke GoF-gebied. De belangrijkste resultaten van het project zijn de standaardbenadering en strategieën voor transnationale monitoring en beoordeling van opkomende chemische stoffen en schadelijke stoffen (GS) en de effecten daarvan op het programmagebied en het gehele GoF. In het bijzonder: I) ontwikkeling en validatie van technieken voor het monitoren van de effecten van geselecteerde HS’s op GoF-benthische organismen; II) samenstelling van druk- en impactkaarten op basis van modellering van de potentiële verdeling van HS uit verschillende bronnen in het projectgebied; III) ontwikkeling van aanbevelingen voor regionaal monitoringprogramma (GoF). De belangrijkste begunstigden van het project zijn de milieuorganisaties op nationaal niveau (bv. ministerie van Milieu, Nationale Milieuraden), pan-Baltisch en Europees niveau (bv. HELCOM), nationale politieke besluitvormers (bijv. overheidscommissies), bestuursorganen die verantwoordelijk zijn voor de omgang met HS, milieu-ngo’s, en last but not least het publiek (door bewustmaking). De belangrijkste eindgebruikers van het project zijn particuliere bedrijven (zoals exploitanten van afvalwater en afvalverwijdering, scheepsexploitanten, toeristische exploitanten, enz.) en gemeenten (verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van het milieubeleid op lokaal niveau). Activiteiten omvatten: I) het verzamelen van beschikbare gegevens in Rusland en Estland en het verzamelen van aanvullende gegevens uit hotspotgebieden met betrekking tot het GS om de status van het GoF-milieu te evalueren en de mogelijke gevolgen voor de benthische organismen te beoordelen; II) de studie van prioritaire stoffen die zijn opgenomen in de lijst van HELCOM-kernindicatoren en geneesmiddelen, rekening houdend met hun aanwezigheid in het mariene milieu en de raming van de gevolgen ervan voor de biologische processen van de belangrijkste soorten van de oostelijke GoF; III) modellering van de potentiële verdeling van HS uit verschillende bronnen; IV) selectie van de meest gevoelige indicatorsoorten en biomarkers om de aanbevelingen voor het regionale monitoringprogramma (GoF) te ontwikkelen. De nauwe samenwerking tussen de landen en instellingen rond de oostelijke GoF zorgt voor diepgaande en uniforme resultaten van de status en effectbeoordeling van het gebied en draagt op zijn beurt bij aan de uitvoeringsactiviteiten van de kaderrichtlijn mariene strategie voor de hele Oostzee. Daarom draagt het project bij aan beleidsgestuurde en oplossingsgerichte grensoverschrijdende studies ter bescherming van het GoF. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Soome lahes (GoF) on palju piiriüleseid stressitegureid, mis tulenevad erinevast inimtegevusest. Projektis käsitletakse keskkonna, rahvatervise, ohutuse ja julgeolekuga seotud ühiseid probleeme ja selle 6. eesmärki „Keskkonnakaitse, kliimamuutuste leevendamine ja nendega kohanemine“. GoFi ümbritsevatel riikidel on ühine eesmärk kaitsta keskkonda ja toetada meetmeid, mis on kindlaks määratud või võetud inimtegevusest põhjustatud kahjulike mõjude leevendamiseks. ELi Läänemere piirkonna strateegia ja selle tegevuskava nõuab koostööd ELi direktiivide ülevõtmisel ning määratleb merestrateegia raamdirektiivi strateegilise horisontaalse meetmena. Merestrateegia raamdirektiivi rakendamist ELi liikmesriikides Läänemere piirkonnas ei ole veel saavutatud kõigi tunnuste raames – näiteks on endiselt vaja kindlaks määrata kahjulike ja esilekerkivate ainete hea keskkonnaseisundi piirid ning kehtestada ja rakendada asjakohased seireprogrammid. Projekti üldeesmärk on kohandada ja rakendada ühtseid bioloogilisi näitajaid keskkonnakvaliteedi hindamiseks ja kontrollimiseks Ida-Guineas. Oluline on mereseire ja keskkonnaseisundi hindamise arendamine ja ühtlustamine samade allpiirkondadega riikide vahel. Eelkõige on vaja vahetada teavet survetegurite hindamise kohta, ühiseid jõupingutusi hea keskkonnaseisundi tunnuste ja piiridega seotud lünkade täitmiseks, seireprogrammide ühist väljatöötamist. Kavandatav projekt on otseselt seotud HELCOMi käimasoleva tööga ning on pigem riiklik (Eesti ja Venemaa) kui ka allpiirkondlik panus kahjulike ainete mõju hindamise dubleerimise asemel. Varasemate Läänemere piirkonna sõltumatute ja koostööalgatuste raames saadud teadmisi tunnustatakse ja hinnatakse/kohandatakse Ida-Guinea piirkonna jaoks. Projekti peamised väljundid on standardne lähenemisviis ja strateegiad uute kemikaalide ja kahjulike ainete ning nende mõju riikidevaheliseks seireks ja hindamiseks programmipiirkonnas ja kogu GoFis. Eelkõige: i) selliste meetodite väljatöötamine ja valideerimine, mille abil jälgitakse valitud HSi mõju GoF põhjaorganismidele; II) surve- ja mõjukaartide koostamine, mis põhineb eri allikatest pärit HSi võimaliku jaotuse modelleerimisel projektipiirkonnas; III) piirkondliku järelevalveprogrammi soovituste väljatöötamine. Projekti peamised toetusesaajad on keskkonnaorganisatsioonid riiklikul tasandil (nt keskkonnaministeerium, riiklikud keskkonnaametid), ülemeremaade ja -territooriumide (nt HELCOM) tasandi keskkonnaorganisatsioonid, riiklikud poliitikakujundajad (nt valitsuskomisjonid), HSiga tegelemise eest vastutavad haldusasutused, keskkonnaalased valitsusvälised organisatsioonid ja lõpuks üldsus (teadlikkuse suurendamise kaudu). Projekti peamised lõppkasutajad on eraettevõtted (nt reovee ja prügi kõrvaldamisega tegelevad ettevõtjad, laevaoperaatorid, turismiettevõtjad jne) ja kohalikud omavalitsused (kes vastutavad keskkonnapoliitika rakendamise eest kohalikul tasandil). Tegevused hõlmavad järgmist: i) olemasolevate andmete kogumine Venemaal ja Eestis ning esmase vastuvõtu piirkondadest täiendavate andmete kogumine HS-i kohta, et hinnata GoF keskkonna seisundit ja hinnata võimalikku mõju põhjaorganismidele; II) HELCOMi põhinäitajate loetelus sisalduvate prioriteetsete ainete ja ravimite uurimine, arvestades nende esinemist merekeskkonnas ja hinnates nende mõju idapoolsete rannikupiirkondade peamiste liikide bioloogilistele protsessidele; III) HSi võimaliku jaotuse modelleerimine eri allikatest; IV) kõige tundlikumate indikaatorliikide ja biomarkerite valimine piirkondliku seireprogrammi soovituste väljatöötamiseks. Ida-Guinea piirkonda ümbritsevate riikide ja institutsioonide tihe koostöö tagab piirkonnale põhjalikud ja ühtsed staatuse ja mõju hindamise tulemused ning aitab omakorda kaasa Läänemere merestrateegia raamdirektiivi rakendamise meetmetele. Seega aitab projekt kaasa poliitikast lähtuvatele ja lahendustele orienteeritud piiriülestele uuringutele, et kaitsta GoF-i. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Финландският залив страда от множество трансгранични стресови фактори, генерирани от различни видове човешки дейности. Проектът е насочен към „общите предизвикателства в областта на околната среда, общественото здраве, безопасността и сигурността„и неговата тематична цел „Опазване на околната среда, смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптиране към него“. Държавите, заобикалящи ГоФ, имат обща цел да опазват околната среда и да подкрепят определените или предприетите мерки за смекчаване на вредните последици, причинени от човешката дейност. Стратегията на ЕС за региона на Балтийско море и нейният план за действие изискват съвместни усилия за транспониране на директивите на ЕС и определят РДМС като стратегическо хоризонтално действие. Прилагането на РДМС в държавите — членки на ЕС, в района на Балтийско море все още не е постигнато в рамките на всички дескриптори — например все още е необходимо да се определят границите на добро състояние на околната среда (ДЕС) по отношение на вредните и нововъзникващите вещества и да се създадат и приложат съответните програми за мониторинг. Общата цел на проекта е адаптиране и прилагане на единни биологични показатели за оценка и контрол на качеството на околната среда в източната част на региона. От съществено значение е развитието и хармонизирането на мониторинга на морската среда и оценката на състоянието на околната среда между държавите, които споделят едни и същи подрегиони. По-специално е необходим обмен на информация относно оценката на натиска, съвместни опити за запълване на пропуските по отношение на дескрипторите и границите на ДЕС, съвместно разработване на програми за мониторинг. Предложеният проект е пряко свързан с текущата работа в HELCOM и е национален (естонски и руски) и подрегионален (GoF) принос, а не дублиране на разглеждането на оценката на въздействието на вредните вещества. Знанията, получени в рамките на различни предишни независими инициативи и инициативи за сътрудничество в региона на Балтийско море, ще бъдат признати и оценени/адаптирани за източната зона на GoF. Основните резултати от проекта са стандартният подход и стратегиите за транснационално наблюдение и оценка на нововъзникващите химикали и вредни вещества (ХС) и тяхното въздействие в програмния район и в целия ГФ. По-специално: разработване и валидиране на техники за мониторинг на въздействието на избрани ХС върху бентосните организми на GoF; II) съставяне на карти за натиск и въздействие въз основа на моделиране на потенциалното разпределение на ХС от различни източници в района на проекта; III) разработване на препоръки за регионална програма за мониторинг (GoF). Основните бенефициери на проектите са екологичните организации на национално равнище (напр. Министерството на околната среда, националните съвети по околната среда), панбалтическото и европейското равнище (напр. HELCOM), лицата, отговорни за вземането на политически решения на национално равнище (напр. правителствени комисии), административните органи, отговарящи за работата с ХС, НПО в областта на околната среда и не на последно място — обществеността (чрез повишаване на осведомеността). Основните крайни потребители на проекта включват частни дружества (като оператори на отпадъчни води и отпадъци, оператори на кораби, туристически оператори и др.) и общини (отговорни за изпълнението на политиките в областта на околната среда на местно равнище). Дейностите включват: и) събирането на наличните данни в Русия и Естония и събирането на допълнителни данни от горещите точки по отношение на ХС, за да се оцени състоянието на околната среда на GoF и да се оцени потенциалното въздействие върху бентосните организми; II) проучването на приоритетните вещества, включени в списъка с основни показатели на HELCOM, и на фармацевтичните продукти, като се има предвид тяхното наличие в морската среда и се оценява тяхното въздействие върху биологичните процеси на ключовите видове от източната част на източния GoF; III) моделиране на потенциалното разпределение на ХС от различни източници; IV) подбор на най-чувствителните индикаторни видове и биомаркери за разработване на препоръки за регионална програма за мониторинг (GoF). Тясното сътрудничество между държавите и институциите около Източното партньорство ще осигури задълбочени и уеднаквени резултати от оценката на състоянието и въздействието за района и от своя страна ще допринесе за дейностите по прилагане на РДМС за Балтийско море. Поради това проектът допринася за ориентирани към политиката и ориентирани към решения трансгранични проучвания за защита на GoF. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Il Golfo di Finlandia (GoF) soffre di una moltitudine di fattori di stress transfrontalieri generati da diversi tipi di attività umane. Il progetto affronta le "sfide comuni in ambiente, salute pubblica, sicurezza e sicurezza" e il suo obiettivo tematico TO6 "Protezione ambientale, mitigazione dei cambiamenti climatici e adattamento". I paesi che circondano il GoF hanno un obiettivo comune di proteggere il proprio ambiente e di sostenere le misure definite o adottate per mitigare gli effetti nocivi causati dall'attività umana. La strategia dell'UE per la regione del Mar Baltico e il suo piano d'azione richiedono sforzi di cooperazione per il recepimento delle direttive dell'UE e definiscono la DMS come l'azione strategica orizzontale. L'attuazione di MSFD negli Stati membri dell'UE nella zona del Mar Baltico non è ancora raggiunta in tutti i descrittori — ad esempio, è ancora necessario determinare i limiti di buono stato ambientale (GES) per quanto riguarda le sostanze nocive ed emergenti e stabilire e attuare programmi di monitoraggio pertinenti. L'obiettivo generale del progetto è l'adattamento e l'attuazione di indicatori biologici uniformi per la valutazione e il controllo della qualità ambientale nel GoF orientale. Lo sviluppo e l'armonizzazione del monitoraggio marino e della valutazione dello stato ambientale tra paesi che condividono le stesse sottoregioni sono essenziali. In particolare, lo scambio di informazioni sulla valutazione delle pressioni, i tentativi congiunti di colmare le lacune riguardanti i descrittori e i confini del GES, sono necessari lo sviluppo congiunto di programmi di monitoraggio. Il progetto proposto è direttamente collegato ai lavori in corso in HELCOM ed è il contributo nazionale (Estonia e russo) e subregionale (GoF) piuttosto che la duplicazione per quanto riguarda la valutazione dell'impatto delle sostanze nocive. Le conoscenze acquisite nel quadro di diverse precedenti iniziative indipendenti e collaborative nella regione del Mar Baltico saranno riconosciute e valutate/adattate per l'area orientale del GoF. I principali risultati del progetto sono l'approccio standard e le strategie per il monitoraggio e la valutazione transnazionali delle sostanze chimiche e delle sostanze nocive emergenti (SA) e i loro effetti nell'area del programma e nell'intero GoF. In particolare: i) sviluppo e convalida di tecniche di monitoraggio degli impatti di SA selezionati sugli organismi bentonici GoF; II) compilazione di mappe di pressione e d'impatto basate sulla modellizzazione della distribuzione potenziale di SA da diverse fonti nell'area del progetto; III) elaborazione di raccomandazioni per il programma di monitoraggio regionale (GoF). I beneficiari principali del progetto sono le organizzazioni ambientaliste a livello nazionale (ad esempio Ministero dell'Ambiente, consigli ambientali nazionali), a livello panbaltico ed europeo (ad esempio, HELCOM), i responsabili politici nazionali (ad esempio le commissioni governative), gli organi di amministrazione responsabili del trattamento con il SA, le ONG ambientali e, ultimo ma non meno importante, il pubblico (attraverso la sensibilizzazione). I principali utilizzatori finali del progetto comprendono imprese private (ad esempio operatori di acque reflue e rifiuti, operatori navali, operatori turistici, ecc.) e comuni (responsabili dell'attuazione delle politiche ambientali a livello locale). Le attività includono: i) la compilazione dei dati disponibili in Russia ed Estonia e la raccolta di dati supplementari provenienti dalle zone di crisi per quanto riguarda il SA per valutare lo stato dell'ambiente GoF e valutare il potenziale impatto sugli organismi bentonici; II) lo studio delle sostanze prioritarie incluse nell'elenco degli indicatori centrali HELCOM e dei prodotti farmaceutici, considerando la loro presenza nell'ambiente marino e stimandone l'impatto sui processi biologici delle specie chiave del GoF orientale; III) modellazione della potenziale distribuzione del SA da fonti diverse; IV) selezione delle specie di indicatori più sensibili e dei biomarcatori per elaborare le raccomandazioni per il programma di monitoraggio regionale (GoF). La stretta cooperazione dei paesi e delle istituzioni che circondano il GoF orientale garantirà uno status profondo e uniforme e i risultati della valutazione d'impatto per l'area e, a sua volta, contribuirà alle attività di attuazione della direttiva quadro per l'attuazione a livello del Baltico. Pertanto, il progetto contribuisce a studi transfrontalieri orientati alle politiche e orientati alle soluzioni per la protezione del GoF. (Italian)
4 November 2022
0 references
Suomenlahti (GoF) kärsii lukuisista rajat ylittävistä stressitekijöistä, jotka syntyvät ihmisen erilaisesta toiminnasta. Hankkeessa käsitellään ympäristöön, kansanterveyteen, turvallisuuteen ja turvallisuuteen liittyviä yhteisiä haasteita ja sen temaattista tavoitetta 6 ”Ympäristönsuojelu, ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen”. GoF:ää ympäröivillä mailla on yhteinen tavoite suojella ympäristöään ja tukea toimenpiteitä, jotka on määritelty tai toteutettu ihmisen toiminnan aiheuttamien haitallisten vaikutusten lieventämiseksi. Itämeren aluetta koskeva EU:n strategia ja sen toimintasuunnitelma edellyttävät yhteistyötä EU:n direktiivien saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja meristrategiapuitedirektiivi määritellään strategiseksi horisontaaliseksi toiminnaksi. Meristrategiapuitedirektiivin täytäntöönpanoa EU:n jäsenvaltioissa Itämeren alueella ei ole vielä saavutettu kaikissa kuvauksissa. Esimerkiksi haitallisten ja uusien aineiden ympäristön hyvän tilan (GES) rajat on vielä määritettävä ja laadittava ja pantava täytäntöön asiaankuuluvat seurantaohjelmat. Hankkeen yleisenä tavoitteena on mukauttaa ja toteuttaa yhdenmukaisia biologisia indikaattoreita ympäristön laadun arvioimiseksi ja valvomiseksi itäisellä GoF-alueella. Merien seurannan ja ympäristön tilan arvioinnin kehittäminen ja yhdenmukaistaminen niiden maiden välillä, joilla on samat osa-alueet, on olennaisen tärkeää. Erityisesti on vaihdettava tietoja paineiden arvioinnista, yhteisistä yrityksistä täyttää hyvän tilan kuvaajia ja rajoja koskevat puutteet ja kehitettävä yhteisesti seurantaohjelmia. Ehdotettu hanke liittyy suoraan HELCOMin meneillään olevaan työhön, ja se on pikemminkin kansallinen (Viro ja Venäjä) ja osa-alueellinen (GoF) panos haitallisten aineiden vaikutusten arvioinnin päällekkäisyyden sijaan. Itämeren alueen aikaisemmista itsenäisistä ja yhteistyöaloitteista saatu tietämys tunnustetaan ja arvioidaan/mukautetaan itäisellä GoF-alueella. Hankkeen tärkeimmät tuotokset ovat uusien kemikaalien ja haitallisten aineiden (HS) ja niiden vaikutusten kansainvälisen seurannan ja arvioinnin standardoitu lähestymistapa ja strategiat ohjelma-alueella ja koko GoF-ohjelmassa. Erityisesti: I) sellaisten tekniikoiden kehittäminen ja validointi, joilla seurataan valittujen harmonoidun järjestelmän vaikutuksia GoF-pohjaisiin organismeihin; II) sellaisten paine- ja vaikutuskarttojen laatiminen, jotka perustuvat eri lähteistä peräisin olevan harmonoidun järjestelmän mahdollisen jakautumisen mallintamiseen hanke-alueella; III) suositusten laatiminen alueellista (GoF) seurantaohjelmaa varten. Hankkeen pääasiallisia edunsaajia ovat ympäristöjärjestöt kansallisella tasolla (esim. ympäristöministeriö, kansalliset ympäristölautakunnat), pan-Baltic- ja Euroopan tasot (esim. HELCOM), kansalliset poliittiset päätöksentekijät (esim. hallituksen valiokunnat), HS:n toiminnasta vastaavat hallintoelimet, ympäristöalan kansalaisjärjestöt ja viimeisenä mutta ei vähäisimpänä kansalaiset (tiedotuksen avulla). Hankkeen tärkeimpiä loppukäyttäjiä ovat yksityiset yritykset (kuten jäte- ja jätehuollon harjoittajat, laivaliikenteen harjoittajat, matkailualan toimijat jne.) ja kunnat (jotka vastaavat ympäristöpolitiikan täytäntöönpanosta paikallistasolla). Toimintaa ovat muun muassa: I) Venäjällä ja Virossa saatavilla olevien tietojen kerääminen ja uusien tietojen kerääminen hotspot-alueilta harmonoidun järjestelmän osalta, jotta voidaan arvioida GoF-ympäristön tilaa ja arvioida mahdollisia vaikutuksia pohjaeliöihin; II) HELCOMin keskeisten indikaattorien luetteloon sisältyvien prioriteettiaineiden ja lääkkeiden tutkiminen ottaen huomioon niiden esiintyminen meriympäristössä ja arvio niiden vaikutuksesta itäisen GoF:n keskeisten lajien biologisiin prosesseihin; III) eri lähteistä peräisin olevan harmonoidun järjestelmän mahdollisen jakautumisen mallintaminen; IV) herkimpien indikaattorilajien ja biomarkkerien valinta alueellisen (GoF) seurantaohjelman suositusten laatimista varten. Itäistä GoF:ää ympäröivien maiden ja instituutioiden tiivis yhteistyö takaa alueen perusteellisen ja yhdenmukaisen aseman ja vaikutustenarvioinnin tulokset ja edistää puolestaan Itämeren laajuisia meristrategiadirektiivin täytäntöönpanotoimia. Näin ollen hankkeella edistetään politiikkalähtöisiä ja ratkaisukeskeisiä rajat ylittäviä tutkimuksia GoF:n suojelemiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Finský záliv (GoF) trpí mnoha přeshraničními stresory způsobenými různými druhy lidských činností. Projekt řeší „společné výzvy v oblasti životního prostředí, veřejného zdraví, bezpečnosti a ochrany“ a jeho tematický cíl „Ochrana životního prostředí, zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně“. Země obklopující GoF mají společný cíl chránit své životní prostředí a podporovat opatření stanovená nebo přijatá ke zmírnění škodlivých účinků způsobených lidskou činností. Strategie EU pro region Baltského moře a její akční plán vyžadují spolupráci při provádění směrnic EU a definuje rámcovou směrnici o strategii pro mořské prostředí jako strategické a horizontální opatření. Provádění rámcové směrnice o mořském prostředí v členských státech EU v oblasti Baltského moře dosud nebylo dosaženo ve všech deskriptorech – např. stále je třeba stanovit hranice dobrého stavu životního prostředí, pokud jde o škodlivé a vznikající látky, a zavést a provádět příslušné monitorovací programy. Celkovým cílem projektu je adaptace a implementace jednotných biologických ukazatelů pro hodnocení a kontrolu kvality životního prostředí ve východním GoF. Zásadní význam má rozvoj a harmonizace monitorování moří a posuzování stavu životního prostředí mezi zeměmi, které sdílejí stejné podoblasti. Zejména je zapotřebí výměna informací týkajících se hodnocení tlaků, společných pokusů o vyplnění mezer týkajících se deskriptorů a hranic GES, společného rozvoje monitorovacích programů. Navrhovaný projekt přímo souvisí s probíhající prací v HELCOM a je národním (estonským a ruským) a subregionálním příspěvkem (GoF) spíše než zdvojením posouzení dopadu škodlivých látek. Poznatky získané v rámci různých předchozích nezávislých a spolupracujících iniciativ v oblasti Baltského moře budou uznány a posouzeny/přizpůsobeny pro východní oblast GoF. Hlavními výstupy projektu jsou standardní přístup a strategie pro nadnárodní monitorování a hodnocení vznikajících chemických látek a škodlivých látek (HS) a jejich účinky v programové oblasti a v celé oblasti programu. Zejména: i) vývoj a validace technik pro monitorování dopadů vybraných HS na bentické organismy GoF; II) sestavení tlakových a nárazových map na základě modelování potenciální distribuce HS z různých zdrojů v oblasti projektu; III) vypracování doporučení pro regionální monitorovací program (GoF). Hlavními příjemci projektů jsou organizace na ochranu životního prostředí na celostátní úrovni (např. ministerstvo životního prostředí, národní rady pro životní prostředí), panbaltské a evropské úrovni (např. HELCOM), vnitrostátní politické rozhodovací orgány (např. vládní komise), správní orgány odpovědné za jednání s HS, nevládní organizace v oblasti životního prostředí a v neposlední řadě veřejnost (prostřednictvím zvyšování povědomí). Mezi hlavní koncové uživatele projektu patří soukromé společnosti (např. provozovatelé odpadních vod a odpadků, provozovatelé lodí, provozovatelé cestovního ruchu atd.) a obce (odpovědné za provádění politik v oblasti životního prostředí na místní úrovni). Aktivity zahrnují: i) shromažďování dostupných údajů v Rusku a Estonsku a shromažďování dodatečných údajů z oblastí hotspotů týkajících se HS za účelem vyhodnocení stavu prostředí GoF a posouzení možného dopadu na bentické organismy; II) studie prioritních látek uvedených v seznamu hlavních ukazatelů HELCOM a léčivých přípravků s ohledem na jejich přítomnost v mořském prostředí a odhad jejich dopadu na biologické procesy klíčových druhů východního GoF; III) modelování potenciální distribuce HS z různých zdrojů; IV) výběr nejcitlivějších indikátorových druhů a biomarkerů pro vypracování doporučení pro regionální monitorovací program (GoF). Úzká spolupráce zemí a institucí obklopujících východní GoF zajistí hluboký a jednotný stav a výsledky posouzení dopadů pro tuto oblast a přispěje k provádění rámcové směrnice o strategii pro mořské prostředí v celém Baltském moři. Projekt proto přispívá k politickým a na řešení orientovaným přeshraničním studiím na ochranu GoF. (Czech)
4 November 2022
0 references
Golful Finlandei (GoF) suferă de o multitudine de factori de stres transfrontalieri generați de diferite tipuri de activități umane. Proiectul abordează „provocările comune în materie de mediu, sănătate publică, siguranță și securitate” și obiectivul său tematic TO6 „Protecția mediului, atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea”. Țările din jurul GF au un obiectiv comun de a-și proteja mediul și de a sprijini măsurile definite sau luate pentru a atenua efectele dăunătoare cauzate de activitatea umană. Strategia UE pentru regiunea Mării Baltice și planul său de acțiune necesită eforturi de cooperare în ceea ce privește transpunerea directivelor UE și definește DCSMM ca fiind acțiunea strategică și orizontală. Punerea în aplicare a DSMM în statele membre ale UE în zona Mării Baltice nu este încă realizată în cadrul tuturor descriptorilor – de exemplu, este încă necesar să se stabilească limite privind starea ecologică bună (ESB) în ceea ce privește substanțele dăunătoare și emergente și să se stabilească și să se pună în aplicare programe de monitorizare relevante. Obiectivul general al proiectului este adaptarea și implementarea unor indicatori biologici uniformi pentru evaluarea și controlul calității mediului în GF estic. Dezvoltarea și armonizarea monitorizării marine și a evaluării stării ecologice între țările care împart aceleași subregiuni sunt esențiale. În special, este necesar schimbul de informații privind evaluarea presiunilor, încercările comune de a completa lacunele în ceea ce privește descriptorii și limitele GES, dezvoltarea în comun a programelor de monitorizare. Proiectul propus este direct legat de lucrările în curs din cadrul HELCOM și este contribuția națională (estonă și rusă) și subregională (GoF), mai degrabă decât dublarea în ceea ce privește evaluarea impactului substanțelor nocive. Cunoștințele obținute în cadrul diferitelor inițiative independente și de colaborare anterioare din regiunea Mării Baltice vor fi recunoscute și evaluate/adaptate pentru zona estică GoF. Principalele rezultate ale proiectului sunt abordarea standard și strategiile pentru monitorizarea și evaluarea transnațională a substanțelor chimice și nocive emergente (SA), precum și a efectelor acestora în zona vizată de program și în întregul GF. În special: i) elaborarea și validarea tehnicilor de monitorizare a impacturilor SA selectate asupra organismelor bentonice GoF; II) compilarea hărților de presiune și impact pe baza modelării distribuției potențiale a SA din diferite surse în zona proiectului; III) elaborarea de recomandări pentru programul de monitorizare regional (GoF). Beneficiarii principali ai proiectului sunt organizațiile de mediu de la nivel național (de exemplu, Ministerul Mediului, consiliile naționale de mediu), panbaltice și europene (de exemplu, HELCOM), factorii de decizie politică de la nivel național (de exemplu, comisiile guvernamentale), organismele administrative responsabile cu gestionarea SA, ONG-urile de mediu și, nu în ultimul rând, publicul (prin sensibilizare). Printre principalii utilizatori finali ai proiectului se numără companii private (cum ar fi operatorii de eliminare a apelor uzate și a gunoiului, operatori de nave, operatori turistici etc.) și municipalități (responsabile de punerea în aplicare a politicilor de mediu la nivel local). Activitățile includ: i) compilarea datelor disponibile în Rusia și Estonia și colectarea de date suplimentare din zonele hotspot în ceea ce privește SA pentru a evalua starea mediului GF și pentru a evalua impactul potențial asupra organismelor bentonice; II) studiul substanțelor prioritare incluse în lista indicatorilor de bază HELCOM și al produselor farmaceutice având în vedere prezența acestora în mediul marin și estimarea impactului acestora asupra proceselor biologice ale speciilor-cheie din GF estic; III) modelarea distribuției potențiale a SA din diferite surse; IV) selectarea celor mai sensibile specii indicatoare și biomarkeri în vederea elaborării recomandărilor pentru programul de monitorizare regional (GoF). Cooperarea strânsă dintre țările și instituțiile din jurul GF estic va asigura un statut profund și uniform și rezultate ale evaluării impactului pentru zonă și, la rândul lor, va contribui la activitățile de punere în aplicare a Directivei-cadru privind mediul marin la nivelul Mării Baltice. Prin urmare, proiectul contribuie la studii transfrontaliere axate pe politici și orientate spre soluții pentru protecția GF. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Finski zaliv (GoF) trpi zaradi številnih čezmejnih stresorjev, ki jih povzročajo različne vrste človekovih dejavnosti. Projekt obravnava „skupne izzive na področju okolja, javnega zdravja, varnosti in zaščite“ in njegov tematski cilj 6 „Varstvo okolja, blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje“. Države, ki obkrožajo srbsko območje, imajo skupni cilj, da zaščitijo svoje okolje in podprejo opredeljene ali sprejete ukrepe za ublažitev škodljivih učinkov, ki jih povzroča človekova dejavnost. Strategija EU za regijo Baltskega morja in njen akcijski načrt zahtevata sodelovanje pri prenosu direktiv EU in opredeljujeta okvirno direktivo o morski strategiji kot strateški horizontalni ukrep. Izvajanje okvirne direktive o morski strategiji v državah članicah EU na območju Baltskega morja še ni doseženo v vseh deskriptorjih – npr. še vedno je treba določiti meje dobrega okoljskega stanja v zvezi s škodljivimi in nastajajočimi snovmi ter vzpostaviti in izvajati ustrezne programe spremljanja. Splošni cilj projekta je prilagoditev in izvajanje enotnih bioloških kazalcev za presojo in nadzor kakovosti okolja v vzhodnem stabilizacijskem območju. Razvoj in uskladitev spremljanja morskega okolja in ocene okoljskega stanja med državami, ki si delijo iste podregije, sta bistvenega pomena. Zlasti je potrebna izmenjava informacij v zvezi z ocenjevanjem pritiskov, skupnimi poskusi zapolnitve vrzeli v zvezi z deskriptorji dobrega okoljskega stanja in mejami ter skupnim razvojem programov spremljanja. Predlagani projekt je neposredno povezan s tekočim delom v HELCOM in je nacionalni (estonski in ruski) ter podregionalni (GoF) prispevek, ne pa podvajanje ocene učinka škodljivih snovi. Znanje, pridobljeno v okviru različnih prejšnjih neodvisnih in sodelovalnih pobud v regiji Baltskega morja, bo priznano in ocenjeno/prilagojeno za vzhodno območje sredozemskega območja. Glavni rezultati projekta so standardni pristop in strategije za nadnacionalno spremljanje in ocenjevanje nastajajočih kemikalij in škodljivih snovi (HS) ter njihovih učinkov na programskem območju in celotnem sredstvu. Zlasti: razvoj in potrjevanje tehnik za spremljanje vplivov izbranih HS na bentoške organizme goF; priprava kart pritiskov in vplivov na podlagi modeliranja potencialne porazdelitve HS iz različnih virov na projektnem območju; III) oblikovanje priporočil za regionalni (GoF) program spremljanja. Glavni upravičenci projekta so okoljske organizacije na nacionalni (npr. ministrstvo za okolje, nacionalni okoljski odbori), vsebaltski in evropski ravni (npr. HELCOM), nacionalni nosilci političnega odločanja (npr. vladne komisije), upravni organi, pristojni za obravnavo HS, okoljske nevladne organizacije in nenazadnje javnost (z ozaveščanjem). Glavni končni uporabniki projekta so zasebna podjetja (kot so upravljavci odpadnih voda in odpadkov, upravljavci ladij, turistični operaterji itd.) in občine (odgovorne za izvajanje okoljskih politik na lokalni ravni). Dejavnosti vključujejo: I) zbiranje razpoložljivih podatkov v Rusiji in Estoniji ter zbiranje dodatnih podatkov z žariščnih točk v zvezi s HS za oceno stanja okolja goF in oceno morebitnega vpliva na bentoške organizme; II) študijo prednostnih snovi, vključenih na seznam ključnih kazalnikov HELCOM, in farmacevtskih izdelkov glede na njihovo prisotnost v morskem okolju in oceno njihovega vpliva na biološke procese ključnih vrst vzhodnega gozda; III) modeliranje potencialne porazdelitve HS iz različnih virov; IV) izbor najbolj občutljivih indikatorskih vrst in biomarkerjev za pripravo priporočil za regionalni program spremljanja (GoF). Tesno sodelovanje držav in institucij, ki obkrožajo vzhodni stabilizacijski okvir, bo zagotovilo poglobljeno in enotno stanje in rezultate ocene učinka za to območje ter posledično prispevalo k dejavnostim izvajanja okvirne direktive o morski strategiji za celotno Baltsko morje. Zato projekt prispeva k čezmejnim študijam, usmerjenim v politike in rešitve, za zaščito srbskega sklada. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Suomijos įlankoje (GoF) kenčia nuo daugybės tarpvalstybinių streso veiksnių, kuriuos sukelia įvairi žmogaus veikla. Projektu sprendžiami „bendri uždaviniai aplinkos, visuomenės sveikatos, saugos ir saugumo srityse“ ir jo teminis tikslas Nr. 6 „Aplinkos apsauga, klimato kaitos švelninimas ir prisitaikymas prie jos“. GOF supančios šalys turi bendrą tikslą apsaugoti savo aplinką ir remti nustatytas arba taikomas priemones, kuriomis siekiama sušvelninti žmogaus veiklos daromą žalingą poveikį. ES Baltijos jūros regiono strategijai ir jos veiksmų planui reikalingos bendradarbiavimo pastangos perkeliant ES direktyvas į nacionalinę teisę, o JSPD apibrėžiamas kaip strateginis horizontalusis veiksmas. JSPD įgyvendinimas ES valstybėse narėse Baltijos jūros regione dar nepasiektas visuose deskriptoriuose, pvz., vis dar reikia nustatyti geros aplinkos būklės ribas, susijusias su kenksmingomis ir naujomis medžiagomis, ir parengti bei įgyvendinti atitinkamas stebėsenos programas. Bendras projekto tikslas – pritaikyti ir įgyvendinti vienodus biologinius rodiklius, skirtus aplinkos kokybės vertinimui ir kontrolei rytinėje GoF dalyje. Labai svarbu plėtoti ir suderinti tų pačių paregionių jūrų stebėseną ir aplinkos būklės vertinimą tarp tų pačių paregionių. Visų pirma reikia keistis informacija apie spaudimo vertinimą, bendrus bandymus užpildyti spragas, susijusias su GES deskriptoriais ir ribomis, bendrai plėtoti stebėsenos programas. Siūlomas projektas yra tiesiogiai susijęs su HELCOM vykdomu darbu ir yra nacionalinis (Estijos ir Rusijos) ir subregioninis (GoF) indėlis, o ne dubliavimasis su kenksmingų medžiagų poveikio vertinimu. Žinios, įgytos įgyvendinant įvairias ankstesnes nepriklausomas ir bendradarbiavimo iniciatyvas Baltijos jūros regione, bus pripažintos ir įvertintos (pritaikytos) rytinėje GoF teritorijoje. Pagrindiniai projekto rezultatai yra standartinis naujų cheminių medžiagų ir kenksmingų medžiagų tarpvalstybinės stebėsenos ir vertinimo metodas ir strategijos bei jų poveikis programos įgyvendinimo teritorijoje ir visoje GoF. Visų pirma: I) pasirinktų SS poveikio GoF dugno organizmams stebėsenos metodų kūrimas ir patvirtinimas; II) sudaryti slėgio ir poveikio žemėlapius, pagrįstus modeliuojant galimą SS pasiskirstymą iš įvairių šaltinių projekto srityje; III) regioninės (GoF) stebėsenos programos rekomendacijų rengimas. Pagrindiniai projekto naudos gavėjai yra aplinkosaugos organizacijos nacionaliniu (pvz., Aplinkos ministerija, nacionalinės aplinkos tarybos), Baltijos ir Europos lygmenimis (pvz., HELCOM), nacionaliniai politinius sprendimus priimantys asmenys (pvz., vyriausybės komisijos), administracijos įstaigos, atsakingos už bendradarbiavimą su SS, aplinkosaugos NVO ir galiausiai, bet ne mažiau svarbu – visuomenė (didinant informuotumą). Pagrindiniai galutiniai projekto naudotojai yra privačios įmonės (pvz., nuotekų ir šiukšlių šalinimo operatoriai, laivų operatoriai, turizmo operatoriai ir kt.) ir savivaldybės (atsakingos už aplinkos politikos įgyvendinimą vietos lygmeniu). Veikla apima: I) rinkti Rusijoje ir Estijoje turimus duomenis ir rinkti papildomus duomenis iš migrantų antplūdžio valdymo zonų, susijusių su SS, siekiant įvertinti GoF aplinkos būklę ir galimą poveikį bentoso organizmams; II) į HELCOM pagrindinių rodiklių sąrašą įtrauktų prioritetinių medžiagų ir vaistų tyrimas, atsižvelgiant į jų buvimą jūrų aplinkoje ir jų poveikio pagrindinių Rytų GoF rūšių biologiniams procesams įvertinimą; III) galimo SS pasiskirstymo iš įvairių šaltinių modeliavimas; IV) jautriausių indikatorinių rūšių ir biologinių žymenų atranka siekiant parengti rekomendacijas regioninei (ŽOF) stebėsenos programai. Glaudus Rytų Afrikos regioną supančių šalių ir institucijų bendradarbiavimas užtikrins gilų ir vienodą regiono statusą ir poveikio vertinimo rezultatus, o savo ruožtu prisidės prie Baltijos jūros pagrindų direktyvos įgyvendinimo veiklos. Taigi projektu prisidedama prie į politiką orientuotų ir į sprendimus orientuotų tarpvalstybinių GoF apsaugos tyrimų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Fínsky záliv (GoF) trpí množstvom cezhraničných stresorov, ktoré vznikajú pri rôznych druhoch ľudskej činnosti. Projekt sa zaoberá „spoločnými výzvami v oblasti životného prostredia, verejného zdravia, bezpečnosti a ochrany“ a jeho tematickým cieľom TO 6 „Ochrana životného prostredia, zmierňovanie zmeny klímy a adaptácia na ňu“. Krajiny obklopujúce GoF majú spoločný cieľ chrániť svoje životné prostredie a podporovať opatrenia vymedzené alebo prijaté na zmiernenie škodlivých účinkov spôsobených ľudskou činnosťou. Stratégia EÚ pre región Baltského mora a jej akčný plán si vyžadujú úsilie o spoluprácu pri transpozícii smerníc EÚ a vymedzujú smernicu o morskej stratégii ako strategické horizontálne opatrenia. Implementácia rámcovej smernice o morskej stratégii v členských štátoch EÚ v oblasti Baltského mora sa ešte nedosiahla vo všetkých deskriptoroch – napr. stále je potrebné určiť hranice dobrého environmentálneho stavu, pokiaľ ide o škodlivé a vznikajúce látky, a zaviesť a vykonávať príslušné monitorovacie programy. Celkovým cieľom projektu je prispôsobenie a implementácia jednotných biologických ukazovateľov na hodnotenie a kontrolu kvality životného prostredia vo východnej časti GoF. Rozvoj a harmonizácia monitorovania morí a posudzovania environmentálneho stavu medzi krajinami, ktoré majú rovnaké subregióny, sú nevyhnutné. Je potrebná najmä výmena informácií týkajúcich sa hodnotenia tlakov, spoločné pokusy vyplniť medzery týkajúce sa deskriptorov a hraníc GES, spoločný rozvoj monitorovacích programov. Navrhovaný projekt je priamo spojený s prebiehajúcou prácou v HELCOM a je národným (estónskym a ruským) a subregionálnym príspevkom (GoF) namiesto duplicity hodnotenia vplyvu škodlivých látok. Poznatky získané v rámci rôznych predchádzajúcich nezávislých a kolaboratívnych iniciatív v regióne Baltského mora budú uznané a posúdené/prispôsobené pre východnú oblasť GoF. Hlavnými výstupmi projektu sú štandardný prístup a stratégie nadnárodného monitorovania a hodnotenia vznikajúcich chemikálií a škodlivých látok (HS) a ich účinkov v programovej oblasti a celom GoF. Najmä: i) vývoj a validácia techník monitorovania vplyvov vybraných HS na bentické organizmy GoF; II) zostavovanie máp tlaku a vplyvu na základe modelovania potenciálneho rozdelenia HS z rôznych zdrojov v oblasti projektu; III) vypracovanie odporúčaní pre regionálny (GoF) monitorovací program. Hlavnými príjemcami projektov sú environmentálne organizácie na vnútroštátnej úrovni (napr. ministerstvo životného prostredia, národné environmentálne rady), celobaltské a európske (napr. HELCOM), vnútroštátne politické subjekty s rozhodovacou právomocou (napr. vládne komisie), správne orgány zodpovedné za zaobchádzanie s HS, environmentálne mimovládne organizácie a v neposlednom rade verejnosť (prostredníctvom zvyšovania informovanosti). Medzi hlavných koncových používateľov projektu patria súkromné spoločnosti (ako sú prevádzkovatelia odpadových vôd a odpadu, prevádzkovatelia lodí, prevádzkovatelia cestovného ruchu atď.) a obce (zodpovedné za vykonávanie environmentálnych politík na miestnej úrovni). Činnosti zahŕňajú: i) zostavovanie dostupných údajov v Rusku a Estónsku a zber dodatočných údajov z problémových oblastí v súvislosti s HS s cieľom vyhodnotiť stav prostredia GoF a posúdiť potenciálny vplyv na bentické organizmy; II) štúdia prioritných látok zahrnutých do zoznamu hlavných ukazovateľov HELCOM a liekov vzhľadom na ich prítomnosť v morskom prostredí a odhad ich vplyvu na biologické procesy kľúčových druhov východnej GoF; III) modelovanie potenciálnej distribúcie HS z rôznych zdrojov; IV) výber najcitlivejších indikačných druhov a biomarkerov na vypracovanie odporúčaní pre regionálny monitorovací program (GoF). Úzka spolupráca krajín a inštitúcií obklopujúcich východnú GoF zabezpečí hlboký a jednotný štatút a výsledky hodnotenia vplyvu pre túto oblasť a na druhej strane prispeje k činnostiam vykonávania rámcovej smernice o morskej stratégii v oblasti Baltského mora. Projekt preto prispieva k politickým a riešeniam orientovaným cezhraničným štúdiám na ochranu GoF. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Finska viken (GoF) lider av en mängd gränsöverskridande stressfaktorer som orsakas av olika typer av mänsklig verksamhet. Projektet tar upp ”gemensamma utmaningar inom miljö, folkhälsa, säkerhet och säkerhet” och dess tematiska mål ”Miljöskydd, begränsning av och anpassning till klimatförändringarna”. Länder som omger fonden har ett gemensamt mål att skydda sin miljö och att stödja de åtgärder som fastställts eller vidtagits för att mildra de skadliga effekter som orsakas av mänsklig verksamhet. EU:s strategi för Östersjöregionen och dess handlingsplan kräver gemensamma insatser för att införliva EU:s direktiv och definierar ramdirektivet om en marin strategi som den strategiska, övergripande åtgärden. Genomförandet av ramdirektivet om en marin strategi i EU:s medlemsstater i Östersjöområdet har ännu inte uppnåtts inom alla deskriptorer – t.ex. finns det fortfarande ett behov av att fastställa gränserna för god miljöstatus när det gäller skadliga och nya ämnen och upprätta och genomföra relevanta övervakningsprogram. Det övergripande målet för projektet är anpassning och genomförande av enhetliga biologiska indikatorer för bedömning och kontroll av miljökvalitet i östra GoF. Utveckling och harmonisering av havsövervakning och bedömning av miljöstatus mellan länder som delar samma delregioner är av avgörande betydelse. Framför allt behövs utbyte av information om utvärdering av påfrestningar, gemensamma försök att täppa till luckor när det gäller deskriptorer och gränser för GES, gemensam utveckling av övervakningsprogram. Det föreslagna projektet är direkt kopplat till det pågående arbetet i Helcom och är det nationella (estniska och ryska) och subregionala bidraget (GoF) snarare än dubblering av bedömningen av effekterna av skadliga ämnen. Den kunskap som erhållits inom ramen för olika tidigare oberoende och samarbetsinitiativ i Östersjöregionen kommer att erkännas och utvärderas/anpassas för östra GoF-området. De viktigaste resultaten av projektet är standardmetoden och strategierna för gränsöverskridande övervakning och bedömning av nya kemikalier och skadliga ämnen (HS) och deras effekter på programområdet och hela GoF. Särskilt följande: utveckling och validering av tekniker för övervakning av hur utvalda HS påverkar GoF-bentiska organismer. II) sammanställning av tryck- och påverkanskartor baserade på modellering av den potentiella fördelningen av HS från olika källor i projektområdet. III) Utarbetande av rekommendationer för det regionala övervakningsprogrammet (GoF). De främsta projektmottagarna är miljöorganisationer på nationell nivå (t.ex. miljöministeriet, nationella miljönämnder), all-baltisk och europeisk nivå (t.ex. HELCOM), nationella politiska beslutsfattare (t.ex. regeringskommissioner), administrativa organ som ansvarar för hanteringen av HS, icke-statliga miljöorganisationer och sist men inte minst allmänheten (genom ökad medvetenhet). De viktigaste slutanvändarna av projektet är privata företag (t.ex. operatörer av avloppsvatten och sopavfall, fartygsoperatörer, turistoperatörer osv.) och kommuner (som ansvarar för genomförandet av miljöpolitiken på lokal nivå). Aktiviteterna inkluderar: i) Sammanställning av tillgängliga uppgifter i Ryssland och Estland och insamling av ytterligare uppgifter från hotspot-områden med avseende på HS för att utvärdera tillståndet i GoF-miljön och bedöma den potentiella inverkan på de bentiska organismerna. II) Studien av prioriterade ämnen som ingår i HELCOM:s förteckning över centrala indikatorer och läkemedel med beaktande av deras förekomst i den marina miljön och uppskattning av deras inverkan på biologiska processer hos de viktigaste arterna i östra GoF, III) modellering av den potentiella fördelningen av HS från olika källor; IV) Val av känsligaste indikatorarter och biomarkörer för att utarbeta rekommendationerna för det regionala övervakningsprogrammet (GoF). Det nära samarbetet mellan länder och institutioner kring östra GoF kommer att säkerställa djupgående och enhetliga status- och konsekvensbedömningsresultat för området och i sin tur bidra till genomförandet av det baltiska havsmiljödirektivet. Projektet bidrar därför till policydrivna och lösningsinriktade gränsöverskridande studier för att skydda strukturfonderna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Somijas līcis (GoF) cieš no daudziem pārrobežu stresa faktoriem, ko rada dažāda veida cilvēka darbības. Projekts pievēršas “kopīgām problēmām vides, sabiedrības veselības, drošuma un drošības jomā” un tā tematiskajam mērķim Nr. 6 “Vides aizsardzība, klimata pārmaiņu mazināšana un pielāgošanās tām”. Valstīm, kas apņem ĶV, ir kopīgs mērķis aizsargāt savu vidi un atbalstīt pasākumus, kas noteikti vai veikti, lai mazinātu cilvēka darbības izraisīto kaitīgo ietekmi. ES stratēģija Baltijas jūras reģionam un tās rīcības plāns prasa sadarboties, lai transponētu ES direktīvas, un Jūras stratēģijas pamatdirektīva ir definēta kā stratēģiska, horizontāla rīcība. JSPD īstenošana ES dalībvalstīs Baltijas jūras reģionā vēl nav sasniegta visos deskriptoros, piemēram, joprojām ir jānosaka laba vides stāvokļa (GES) robežas attiecībā uz kaitīgām un jaunām vielām, kā arī jāizveido un jāīsteno attiecīgas monitoringa programmas. Projekta vispārējais mērķis ir pielāgot un ieviest vienotus bioloģiskos rādītājus vides kvalitātes novērtēšanai un kontrolei Austrumos. Būtiski ir izstrādāt un saskaņot jūras monitoringu un vides stāvokļa novērtējumu starp valstīm, kurās ir vieni un tie paši apakšreģioni. Jo īpaši ir vajadzīga informācijas apmaiņa par spiediena novērtēšanu, kopīgi mēģinājumi novērst nepilnības attiecībā uz GES deskriptoriem un robežām, kopīga uzraudzības programmu izstrāde. Ierosinātais projekts ir tieši saistīts ar HELCOM notiekošo darbu, un tas ir valsts (Igaunijas un Krievijas) un apakšreģionālais (GoF) ieguldījums, nevis dublēšanās attiecībā uz kaitīgo vielu ietekmes novērtējumu. Zināšanas, kas iegūtas saistībā ar dažādām iepriekšējām neatkarīgām un sadarbības iniciatīvām Baltijas jūras reģionā, tiks atzītas un novērtētas/pielāgotas GoF austrumu reģionam. Projekta galvenie rezultāti ir standarta pieeja un stratēģijas jauno ķīmisko vielu un kaitīgo vielu (HS) un to ietekmes uz programmas darbības jomu un visu JF pārrobežu monitoringam un novērtēšanai. Jo īpaši: I) atsevišķu HS ietekmes uz GoF bentiskajiem organismiem monitoringa metožu izstrāde un validēšana; II) spiediena un ietekmes karšu sastādīšana, pamatojoties uz modelēšanu par iespējamo HS sadalījumu no dažādiem avotiem projekta teritorijā; III) ieteikumu izstrāde reģionālajai (GoF) uzraudzības programmai. Galvenie projektu saņēmēji ir vides organizācijas valsts līmenī (piemēram, Vides ministrijā, Valsts vides padomēs), Baltijas un Eiropas līmenī (piemēram, HELCOM), valstu politisko lēmumu pieņēmēji (piemēram, valdības komisijas), administrācijas struktūras, kas atbild par HS, vides NVO un visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi, sabiedrība (veicot izpratnes veicināšanu). Projekta galvenie galalietotāji ir privāti uzņēmumi (piemēram, notekūdeņu un atkritumu apglabāšanas operatori, kuģu operatori, tūrisma operatori u. c.) un pašvaldības (atbildīgas par vides politikas īstenošanu vietējā līmenī). Darbības ietver: I) Krievijā un Igaunijā pieejamo datu apkopošanu un papildu datu vākšanu no karstajiem punktiem attiecībā uz HS, lai novērtētu ostas fonda vides stāvokli un novērtētu iespējamo ietekmi uz bentisko organismu; II) pētījumu par prioritārajām vielām, kas iekļautas HELCOM pamatrādītāju sarakstā, un farmaceitiskajiem līdzekļiem, ņemot vērā to klātbūtni jūras vidē un novērtējot to ietekmi uz to galveno sugu bioloģiskajiem procesiem GoF austrumdaļā; III) modelēt HS iespējamo sadalījumu no dažādiem avotiem; IV) visjutīgāko indikatoru sugu un biomarķieru atlase, lai izstrādātu ieteikumus reģionālajai (GoF) uzraudzības programmai. Ciešā sadarbība starp valstīm un institūcijām, kas apņem austrumu robežu, nodrošinās dziļus un vienotus reģiona statusa un ietekmes novērtējuma rezultātus un, savukārt, veicinās Baltijas jūras stratēģijas pamatdirektīvas īstenošanas pasākumus. Tādējādi projekts veicina uz politiku orientētus un uz risinājumiem orientētus pārrobežu pētījumus par JF aizsardzību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A Finn-öbölben (GoF) a különböző típusú emberi tevékenységek által kiváltott, határokon átnyúló stresszhatások sokasága szenved. A projekt a „Környezetvédelem, az éghajlatváltozás mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás” tematikus célkitűzésével, valamint a „Környezetvédelem, az éghajlatváltozás mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás” tematikus célkitűzésével foglalkozik. A GoF-et körülvevő országok közös célja a környezet védelme és az emberi tevékenység által okozott káros hatások enyhítése érdekében meghatározott vagy meghozott intézkedések támogatása. A balti-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégia és annak cselekvési terve együttműködési erőfeszítéseket tesz szükségessé az uniós irányelvek átültetése terén, és a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelvet stratégiai, horizontális fellépésként határozza meg. A tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv végrehajtása az uniós tagállamokban a balti-tengeri térségben még nem valósult meg minden mutatóban – például még mindig meg kell határozni a jó környezeti állapot (GES) határait a káros és kialakulóban lévő anyagok tekintetében, és megfelelő nyomonkövetési programokat kell létrehozni és végrehajtani. A projekt átfogó célja az egységes biológiai mutatók kiigazítása és végrehajtása a környezeti minőség értékelésére és ellenőrzésére a keleti GoF-ben. Alapvető fontosságú a tengerek megfigyelésének és a környezeti állapotfelmérésnek az ugyanazon alrégiókkal rendelkező országok közötti fejlesztése és harmonizálása. Különösen a nyomásértékeléssel kapcsolatos információcserére, a GES-leírókkal és határokkal kapcsolatos hiányosságok pótlására irányuló közös kísérletekre, valamint a nyomonkövetési programok közös fejlesztésére van szükség. A javasolt projekt közvetlenül kapcsolódik a HELCOM folyamatban lévő munkájához, és a káros anyagok hatásának értékelését illetően a nemzeti (észt és orosz) és szubregionális (GoF) hozzájárulás, nem pedig a párhuzamosság. A balti-tengeri régió különböző korábbi független és együttműködésen alapuló kezdeményezései keretében szerzett ismereteket elismerik és értékelik/alkalmazzák a keleti GF-területre vonatkozóan. A projekt fő eredményei a kialakulóban lévő vegyi anyagok és káros anyagok transznacionális nyomon követésének és értékelésének standard megközelítése és stratégiái, valamint ezeknek a programterületre és az egész GoF-re gyakorolt hatásai. Különösen: i) olyan technikák kifejlesztése és validálása, amelyek a kiválasztott HR-nek a GoF bentikus organizmusokra gyakorolt hatásának nyomon követésére szolgálnak; II) nyomás- és hatástérképek összeállítása a különböző forrásokból származó HR potenciális eloszlásának modellezése alapján a projektterületen; III) a regionális (GoF) nyomonkövetési programra vonatkozó ajánlások kidolgozása. Az elsődleges kedvezményezettek a nemzeti környezetvédelmi szervezetek (pl. Környezetvédelmi Minisztérium, Nemzeti Környezetvédelmi Testületek), pán-balti és európai szinten (pl. HELCOM), nemzeti politikai döntéshozók (pl. kormányzati bizottságok), a HR-ért felelős közigazgatási szervek, környezetvédelmi nem kormányzati szervezetek és végül, de nem utolsósorban a nyilvánosság (a tudatosság növelése révén). A projekt fő végfelhasználói közé tartoznak a magánvállalatok (mint a szennyvíz- és hulladékártalmatlanítás üzemeltetői, a hajóüzemeltetők, a turisztikai szolgáltatók stb.) és a (helyi szintű környezetvédelmi politikák végrehajtásáért felelős) települések. A tevékenységek közé tartozik: i) az Oroszországban és Észtországban rendelkezésre álló adatok összegyűjtése, valamint a HR-re vonatkozó további adatok gyűjtése az uniós fogadóállomások területeiről a GoF-környezet állapotának értékelése és a bentikus szervezetekre gyakorolt lehetséges hatás felmérése érdekében; II) a HELCOM alapvető mutatói jegyzékében szereplő elsőbbségi anyagok és gyógyszerek tanulmányozása, figyelembe véve a tengeri környezetben való jelenlétüket, és megbecsülve a keleti GoF kulcsfontosságú fajainak biológiai folyamataira gyakorolt hatásukat; III) a különböző forrásokból származó HR potenciális eloszlásának modellezése; IV) a legérzékenyebb indikátorfajok és biomarkerek kiválasztása a regionális (GoF) nyomonkövetési programra vonatkozó ajánlások kidolgozása érdekében. A keleti GF-et körülvevő országok és intézmények szoros együttműködése mélyreható és egységes státuszt és hatásvizsgálati eredményeket biztosít a térség számára, és ezáltal hozzájárul a tengervédelmi stratégiáról szóló, a balti-tengeri stratégiáról szóló keretirányelv végrehajtására irányuló tevékenységekhez. Ezért a projekt hozzájárul a szakpolitika-vezérelt és megoldásorientált, határokon átnyúló tanulmányokhoz az átfogó keret védelme érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Finn-öbölben (GoF) a különböző típusú emberi tevékenységek által kiváltott, határokon átnyúló stresszhatások sokasága szenved. A projekt a „Környezetvédelem, az éghajlatváltozás mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás” tematikus célkitűzésével, valamint a „Környezetvédelem, az éghajlatváltozás mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás” tematikus célkitűzésével foglalkozik. A GoF-et körülvevő országok közös célja a környezet védelme és az emberi tevékenység által okozott káros hatások enyhítése érdekében meghatározott vagy meghozott intézkedések támogatása. A balti-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégia és annak cselekvési terve együttműködési erőfeszítéseket tesz szükségessé az uniós irányelvek átültetése terén, és a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelvet stratégiai, horizontális fellépésként határozza meg. A tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv végrehajtása az uniós tagállamokban a balti-tengeri térségben még nem valósult meg minden mutatóban – például még mindig meg kell határozni a jó környezeti állapot (GES) határait a káros és kialakulóban lévő anyagok tekintetében, és megfelelő nyomonkövetési programokat kell létrehozni és végrehajtani. A projekt átfogó célja az egységes biológiai mutatók kiigazítása és végrehajtása a környezeti minőség értékelésére és ellenőrzésére a keleti GoF-ben. Alapvető fontosságú a tengerek megfigyelésének és a környezeti állapotfelmérésnek az ugyanazon alrégiókkal rendelkező országok közötti fejlesztése és harmonizálása. Különösen szükség van a nyomásértékeléssel kapcsolatos információcserére, a helyes európai égbolt jellemzőivel és határaival kapcsolatos hiányosságok pótlására irányuló közös kísérletekre, nyomonkövetési programok közös fejlesztésére. A javasolt projekt közvetlenül kapcsolódik a HELCOM folyamatban lévő munkájához, és a káros anyagok hatásának értékelését illetően a nemzeti (észt és orosz) és szubregionális (GoF) hozzájárulás, nem pedig a párhuzamosság. A balti-tengeri régió különböző korábbi független és együttműködésen alapuló kezdeményezései keretében szerzett ismereteket elismerik és értékelik/alkalmazzák a keleti GF-területre vonatkozóan. A projekt fő eredményei a kialakulóban lévő vegyi anyagok és káros anyagok transznacionális nyomon követésének és értékelésének standard megközelítése és stratégiái, valamint ezeknek a programterületre és az egész GoF-re gyakorolt hatásai. Különösen: i) olyan technikák kifejlesztése és validálása, amelyek a kiválasztott HR-nek a GoF bentikus organizmusokra gyakorolt hatásának nyomon követésére szolgálnak; II) nyomás- és hatástérképek összeállítása a különböző forrásokból származó HR potenciális eloszlásának modellezése alapján a projektterületen; III) a regionális (GoF) nyomonkövetési programra vonatkozó ajánlások kidolgozása. Az elsődleges kedvezményezettek a nemzeti környezetvédelmi szervezetek (pl. Környezetvédelmi Minisztérium, Nemzeti Környezetvédelmi Testületek), pán-balti és európai szinten (pl. HELCOM), nemzeti politikai döntéshozók (pl. kormányzati bizottságok), a HR-ért felelős közigazgatási szervek, környezetvédelmi nem kormányzati szervezetek és végül, de nem utolsósorban a nyilvánosság (a tudatosság növelése révén). A projekt fő végfelhasználói közé tartoznak a magánvállalatok (mint a szennyvíz- és hulladékártalmatlanítás üzemeltetői, a hajóüzemeltetők, a turisztikai szolgáltatók stb.) és a (helyi szintű környezetvédelmi politikák végrehajtásáért felelős) települések. A tevékenységek közé tartozik: i) az Oroszországban és Észtországban rendelkezésre álló adatok összegyűjtése, valamint a HR-re vonatkozó további adatok gyűjtése az uniós fogadóállomások területeiről a GoF-környezet állapotának értékelése és a bentikus szervezetekre gyakorolt lehetséges hatás felmérése érdekében; II) a HELCOM alapvető mutatói jegyzékében szereplő elsőbbségi anyagok és gyógyszerek tanulmányozása, figyelembe véve a tengeri környezetben való jelenlétüket, és megbecsülve a keleti GoF kulcsfontosságú fajainak biológiai folyamataira gyakorolt hatásukat; III) a különböző forrásokból származó HR potenciális eloszlásának modellezése; IV) a legérzékenyebb indikátorfajok és biomarkerek kiválasztása a regionális (GoF) nyomonkövetési programra vonatkozó ajánlások kidolgozása érdekében. A keleti GF-et körülvevő országok és intézmények szoros együttműködése mélyreható és egységes státuszt és hatásvizsgálati eredményeket biztosít a térség számára, és ezáltal hozzájárul a tengervédelmi stratégiáról szóló, a balti-tengeri stratégiáról szóló keretirányelv végrehajtására irányuló tevékenységekhez. Ezért a projekt hozzájárul a szakpolitika-vezérelt és megoldásorientált, határokon átnyúló tanulmányokhoz az átfogó keret védelme érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Finski zaljev (GoF) pati od mnoštva prekograničnih stresora nastalih različitim vrstama ljudskih aktivnosti. Projekt se bavi „zajedničkim izazovima u okolišu, javnom zdravlju, sigurnosti i zaštiti” i tematskim ciljem tematskog cilja 6. „Zaštita okoliša, ublažavanje klimatskih promjena i prilagodba njima”. Zemlje koje okružuju GoF imaju zajednički cilj zaštititi svoj okoliš i podržati definirane ili poduzete mjere za ublažavanje štetnih učinaka uzrokovanih ljudskom aktivnošću. Strategija EU-a za regiju Baltičkog mora i njezin akcijski plan zahtijevaju zajedničke napore u prenošenju direktiva EU-a i definiraju Okvirnu direktivu o pomorskoj strategiji kao strateško, horizontalno djelovanje. Provedba Okvirne direktive o pomorskoj strategiji u državama članicama EU-a u području Baltičkog mora još nije postignuta u okviru svih deskriptora – npr. i dalje postoji potreba za utvrđivanjem granica dobrog stanja okoliša u pogledu štetnih i novih tvari te za uspostavom i provedbom relevantnih programa praćenja. Opći cilj projekta je prilagodba i provedba jedinstvenih bioloških pokazatelja za procjenu i kontrolu kvalitete okoliša u istočnom GoF-u. Od ključne su važnosti razvoj i usklađivanje praćenja mora i procjene stanja okoliša među zemljama koje dijele iste podregije. Posebno je potrebna razmjena informacija u vezi s evaluacijom pritisaka, zajedničkim pokušajima popunjavanja praznina u pogledu deskriptora i granica dobrog stanja okoliša te zajedničkim razvojem programa praćenja. Predloženi projekt izravno je povezan s tekućim radom u HELCOM-u te je riječ o nacionalnom (estonskom i ruskom) i podregionalnom (GoF) doprinosu, a ne udvostručavanju procjene utjecaja štetnih tvari. Znanje stečeno u okviru različitih prethodnih neovisnih i suradničkih inicijativa u regiji Baltičkog mora bit će priznato i ocijenjeno/prilagođeno za istočno područje GoF-a. Glavni rezultati projekta su standardni pristup i strategije za transnacionalno praćenje i procjenu novonastalih kemikalija i štetnih tvari (HS) i njihovih učinaka u programskom području i cjelokupnom GoF-u. Osobito: razvoj i validacija tehnika za praćenje utjecaja odabranih HS-a na bentičke organizme GoF; sastavljanje karata tlaka i utjecaja na temelju modeliranja potencijalne distribucije HS-a iz različitih izvora u projektnom području; razvoj preporuka za regionalni program praćenja (GoF). Primarni su korisnici projekta organizacije za zaštitu okoliša na nacionalnoj razini (npr. Ministarstvo okoliša, nacionalni odbori za okoliš), panbaltička i europska razina (npr. HELCOM), nacionalni donositelji političkih odluka (npr. vladina povjerenstva), administrativna tijela odgovorna za postupanje s HS-om, nevladine organizacije za zaštitu okoliša te, naposljetku, javnost (kroz podizanje svijesti). Glavni krajnji korisnici projekta su privatna poduzeća (kao što su operateri za zbrinjavanje otpadnih voda i smeća, brodari, turistički operateri itd.) i općine (odgovorne za provedbu politika zaštite okoliša na lokalnoj razini). Aktivnosti uključuju: i) prikupljanje dostupnih podataka u Rusiji i Estoniji i prikupljanje dodatnih podataka iz žarišnih područja u pogledu HS-a kako bi se ocijenilo stanje okoline GoF-a i procijenio mogući utjecaj na bentičke organizme; studija prioritetnih tvari uvrštenih na popis osnovnih pokazatelja HELCOM-a i farmaceutskih proizvoda s obzirom na njihovu prisutnost u morskom okolišu i procjenu njihova utjecaja na biološke procese ključnih vrsta istočnog SDP-a; III) modeliranje moguće distribucije HS-a iz različitih izvora; odabir najosjetljivijih indikatorskih vrsta i biomarkera za izradu preporuka za regionalni program praćenja (GoF). Bliskom suradnjom zemalja i institucija koje okružuju istočni granični fond osigurat će se temeljit i ujednačen status i rezultati procjene učinka za to područje te će se time pridonijeti aktivnostima provedbe Okvirne direktive o pomorskoj strategiji na Baltiku. Stoga se projektom doprinosi prekograničnim studijama usmjerenima na politike i rješenjima za zaštitu GoF-a. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El Golfo de Finlandia (GoF) sufre una multitud de factores de estrés transfronterizos generados por diferentes tipos de actividades humanas. El proyecto aborda los «desafíos comunes en materia de medio ambiente, salud pública, seguridad y protección» y su objetivo temático TO6 «Protección del medio ambiente, mitigación del cambio climático y adaptación». Los países que rodean al Gobierno de Florida tienen un objetivo común de proteger su medio ambiente y apoyar las medidas definidas o adoptadas para mitigar los efectos nocivos causados por la actividad humana. La Estrategia de la UE para la región del Mar Báltico y su Plan de Acción requieren esfuerzos de cooperación en la transposición de las Directivas de la UE y definen la Directiva marco sobre la estrategia como la acción estratégica y horizontal. La aplicación de la DMS en los Estados miembros de la UE en la zona del Mar Báltico aún no se ha logrado en todos los descriptores, por ejemplo, sigue siendo necesario determinar los límites del buen estado medioambiental en relación con las sustancias nocivas y emergentes, y establecer y aplicar programas de seguimiento pertinentes. El objetivo general del proyecto es la adaptación y aplicación de indicadores biológicos uniformes para la evaluación y el control de la calidad del medio ambiente en el GF oriental. El desarrollo y la armonización de la vigilancia marina y la evaluación del estado ambiental entre los países que comparten las mismas subregiones son esenciales. En particular, se necesita el intercambio de información sobre la evaluación de presiones, los intentos conjuntos de llenar las lagunas con respecto a los descriptores y límites de GES, el desarrollo conjunto de programas de monitoreo. El proyecto propuesto está directamente relacionado con el trabajo en curso en HELCOM y es la contribución nacional (estonia y rusa) y subregional (GoF) en lugar de la duplicación con respecto a la evaluación del impacto de las sustancias nocivas. Los conocimientos obtenidos en el marco de diferentes iniciativas independientes y colaborativas anteriores en la región del Mar Báltico serán reconocidos y evaluados/adaptados para la zona oriental de GoF. Los principales productos del proyecto son el enfoque y las estrategias estándar para el seguimiento y la evaluación transnacionales de los productos químicos y las sustancias nocivas emergentes y sus efectos en la esfera del programa y en todo el Gobierno de Finlandia. En particular: I) desarrollo y validación de técnicas de seguimiento de los impactos del SA seleccionados en organismos bentónicos de GoF; II) compilación de mapas de presión e impacto basados en la modelización de la distribución potencial del SA a partir de diferentes fuentes en el área del proyecto; III) elaboración de recomendaciones para el programa regional de vigilancia. Los principales beneficiarios del proyecto son las organizaciones medioambientales a nivel nacional (por ejemplo, Ministerio de Medio Ambiente, Consejos Nacionales de Medio Ambiente), a nivel panbático y europeo (por ejemplo, HELCOM), responsables nacionales de la toma de decisiones políticas (por ejemplo, comisiones gubernamentales), órganos administrativos responsables de tratar con el SA, ONG medioambientales y, por último, pero no menos importante, el público (mediante la sensibilización). Los principales usuarios finales del proyecto incluyen empresas privadas (como operadores de aguas residuales y eliminación de basura, operadores de buques, operadores turísticos, etc.) y municipios (responsables de la aplicación de políticas medioambientales a nivel local). Las actividades incluyen: I) la recopilación de los datos disponibles en Rusia y Estonia y la recopilación de datos adicionales procedentes de zonas críticas en relación con el SA para evaluar el estado del medio ambiente del GoF y evaluar el impacto potencial en los organismos bentónicos; II) el estudio de las sustancias prioritarias incluidas en la lista de indicadores básicos de HELCOM y de los productos farmacéuticos, teniendo en cuenta su presencia en el medio marino y estimando su impacto en los procesos biológicos de las especies clave del GoF oriental; III) modelización de la distribución potencial del SA a partir de diferentes fuentes; IV) selección de las especies indicadoras y biomarcadores más sensibles para elaborar las recomendaciones para el programa de seguimiento regional (GoF). La estrecha cooperación de los países e instituciones que rodean el GF oriental garantizará resultados profundos y uniformes de evaluación del estatuto y del impacto de la zona y, a su vez, contribuirá a las actividades de aplicación de la Directiva marco sobre el medio ambiente en todo el Báltico. Por lo tanto, el proyecto contribuye a estudios transfronterizos orientados a políticas y soluciones para la protección del Gobierno de Finlandia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O Golfo da Finlândia sofre de uma multiplicidade de fatores de stress transfronteiriços gerados por diferentes tipos de atividades humanas. O projeto aborda os «desafios comuns em matéria de ambiente, saúde pública, segurança e proteção» e o seu objetivo temático OT 6 «Proteção do ambiente, atenuação das alterações climáticas e adaptação às mesmas». Os países que rodeiam o GF têm um objetivo comum de proteger o seu ambiente e apoiar as medidas definidas ou tomadas para atenuar os efeitos nocivos causados pela atividade humana. A Estratégia da UE para a Região do Mar Báltico e o respetivo Plano de Ação exigem esforços de cooperação na transposição das diretivas da UE e definem a DQEM como a ação estratégica e horizontal. A aplicação da DQEM nos Estados-Membros da UE na zona do mar Báltico ainda não foi alcançada em todos os descritores – por exemplo, continua a ser necessário determinar os limites do bom estado ambiental no que diz respeito às substâncias nocivas e emergentes e estabelecer e aplicar programas de monitorização pertinentes. O objetivo geral do projeto é a adaptação e a aplicação de indicadores biológicos uniformes para a avaliação e o controlo da qualidade ambiental no Governo do Egito oriental. O desenvolvimento e a harmonização da monitorização do meio marinho e da avaliação do estado ambiental entre países que partilham as mesmas sub-regiões são essenciais. Em especial, é necessário o intercâmbio de informações sobre a avaliação das pressões, as tentativas conjuntas de colmatar lacunas no que diz respeito aos descritores e limites do BEA e o desenvolvimento conjunto de programas de monitorização. O projeto proposto está diretamente ligado aos trabalhos em curso na HELCOM e é a contribuição nacional (estónia e russa) e sub-regional (GoF) e não a duplicação no que diz respeito à avaliação do impacto das substâncias nocivas. Os conhecimentos obtidos no âmbito de diferentes iniciativas anteriores independentes e colaborativas na região do mar Báltico serão reconhecidos e avaliados/adaptados para a zona oriental do GoF. Os principais resultados do projeto são a abordagem e as estratégias normalizadas para a monitorização e avaliação transnacionais de produtos químicos e substâncias nocivas emergentes (SH) e dos seus efeitos na área do programa e em todo o Governo dos Açores. Nomeadamente: i) desenvolvimento e validação de técnicas de monitorização dos impactos de SH seleccionados em organismos bênticos GoF; ii) compilação de mapas de pressão e impacto com base na modelização da distribuição potencial do SH a partir de diferentes fontes na área do projeto; iii) elaboração de recomendações para o programa de monitorização regional. Os principais beneficiários do projeto são as organizações ambientais a nível nacional (por exemplo, Ministério do Ambiente, Conselhos Nacionais do Ambiente), a nível pan-báltico e europeu (por exemplo, HELCOM), os decisores políticos nacionais (por exemplo, comissões governamentais), os organismos administrativos responsáveis pelo tratamento do SH, as ONG ambientais e, por último, mas não menos importante, o público (através de ações de sensibilização). Os principais utilizadores finais do projeto incluem empresas privadas (tais como operadores de tratamento de águas residuais e lixo, operadores de navios, operadores turísticos, etc.) e municípios (responsáveis pela aplicação de políticas ambientais a nível local). As atividades incluem: i) A compilação dos dados disponíveis na Rússia e na Estónia e a recolha de dados adicionais das zonas dos centros de registo no que diz respeito ao SH, a fim de avaliar o estado do ambiente do Governo da Federação da Rússia e o potencial impacto nos organismos bentónicos; ii) o estudo das substâncias prioritárias incluídas na lista de indicadores principais da HELCOM e dos produtos farmacêuticos, tendo em conta a sua presença no meio marinho e estimando o seu impacto nos processos biológicos das principais espécies do Governo do Mar do Leste; iii) modelização da distribuição potencial do SH a partir de diferentes fontes; iv) seleção das espécies indicadoras e dos biomarcadores mais sensíveis para elaborar as recomendações relativas ao programa de monitorização regional. A estreita cooperação dos países e instituições em torno do Governo do Mar Oriental garantirá um estatuto profundo e uniforme e resultados de avaliação de impacto para a zona e, por sua vez, contribuirá para as atividades de execução da DQEM à escala do Báltico. Por conseguinte, o projeto contribui para a realização de estudos transfronteiriços orientados para as políticas e para as soluções, tendo em vista a proteção do Governo da Federação da Rússia. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-Golf tal-Finlandja (GoF) ibati minn għadd kbir ta’ fatturi ta’ stress transkonfinali ġġenerati minn tipi differenti ta’ attivitajiet tal-bniedem. Il-proġett jindirizza l-“isfidi komuni fl-ambjent, is-saħħa pubblika, is-sikurezza u s-sigurtà” u l-objettiv tematiku tiegħu TO6 “Protezzjoni ambjentali, mitigazzjoni u adattament għat-tibdil fil-klima”. Il-pajjiżi madwar il-GoF għandhom għan komuni li jipproteġu l-ambjent tiegħu u li jappoġġaw il-miżuri definiti jew meħuda biex itaffu l-effetti ta’ ħsara kkawżati mill-attività tal-bniedem. L-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku u l-Pjan ta’ Azzjoni tagħha jeħtieġu sforzi kooperattivi dwar it-traspożizzjoni tad-Direttivi tal-UE u jiddefinixxu l-MSFD bħala l-azzjoni strateġika u orizzontali. L-implimentazzjoni tal-MSFD fl-Istati Membri tal-UE fiż-żona tal-Baħar Baltiku għadha ma nkisbitx fid-deskritturi kollha — eż. għad hemm bżonn li jiġu ddeterminati l-konfini ta’ status ambjentali tajjeb (GES) fir-rigward ta’ sustanzi ta’ ħsara u emerġenti, u li jiġu stabbiliti u implimentati programmi ta’ monitoraġġ rilevanti. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa l-adattament u l-implimentazzjoni ta’ indikaturi bijoloġiċi uniformi għall-valutazzjoni u l-kontroll tal-kwalità ambjentali fil-Lvant tal-GtF. L-iżvilupp u l-armonizzazzjoni tal-monitoraġġ tal-baħar u l-valutazzjoni tal-istatus ambjentali bejn il-pajjiżi li jikkondividu l-istess sottoreġjuni huma essenzjali. B’mod partikolari, huma meħtieġa l-iskambju ta’ informazzjoni rigward l-evalwazzjoni tal-pressjonijiet, tentattivi konġunti biex jimtlew il-lakuni fir-rigward tad-deskritturi u l-konfini tal-GES, l-iżvilupp konġunt ta’ programmi ta’ monitoraġġ. Il-proġett propost huwa marbut direttament mal-ħidma li għaddejja fil-HELCOM u huwa l-kontribut nazzjonali (Estonjan u Russu) u subreġjonali (GoF) aktar milli d-duplikazzjoni fir-rigward tal-valutazzjoni tal-impatt ta’ sustanzi ta’ ħsara. L-għarfien miksub fil-qafas ta’ inizjattivi indipendenti u kollaborattivi preċedenti differenti fir-reġjun tal-Baħar Baltiku se jiġi rikonoxxut u vvalutat/adattat għaż-żona tal-GoF tal-Lvant. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett huma l-approċċ u l-istrateġiji standard għall-monitoraġġ u l-valutazzjoni transnazzjonali ta’ sustanzi kimiċi u ta’ ħsara emerġenti (HS) u l-effetti tagħhom fiż-żona tal-programm u l-GoF kollu. B’mod partikolari: I) l-iżvilupp u l-validazzjoni ta’ tekniki għall-monitoraġġ tal-impatti ta’ HS magħżula fuq organiżmi bentiċi tal-GoF; II) il-kompilazzjoni ta’ mapep tal-pressjoni u tal-impatt ibbażati fuq l-immudellar tad-distribuzzjoni potenzjali tas-SA minn sorsi differenti fiż-żona tal-proġett; III) l-iżvilupp ta’ rakkomandazzjonijiet għall-programm ta’ monitoraġġ reġjonali (GoF). Il-benefiċjarji primarji tal-proġett huma l-organizzazzjonijiet ambjentali fil-livell nazzjonali (eż. il-Ministeru tal-Ambjent, il-Bordijiet Ambjentali Nazzjonali), pan-Baltiċi u Ewropej (eż. HELCOM), dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet politiċi nazzjonali (eż. il-kummissjonijiet tal-gvern), il-korpi amministrattivi responsabbli biex jittrattaw mas-SA, l-NGOs Ambjentali, u fl-aħħar iżda mhux l-inqas, il-pubbliku (permezz tas-sensibilizzazzjoni). L-utenti finali ewlenin tal-proġett jinkludu kumpaniji privati (bħall-operaturi tal-ilma mormi u tar-rimi tal-iskart, operaturi tal-bastimenti, operaturi tat-turiżmu, eċċ.) u muniċipalitajiet (responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politiki ambjentali fil-livell lokali). L-attivitajiet jinkludu: I) il-kompilazzjoni tad-data disponibbli fir-Russja u l-Estonja u l-ġbir ta’ data addizzjonali minn żoni hotspot fir-rigward tas-SA biex jiġi evalwat l-istatus tal-ambjent tal-GoF u jiġi vvalutat l-impatt potenzjali fuq l-organiżmi bentiċi; II) l-istudju tas-sustanzi prijoritarji inklużi fil-lista tal-Indikaturi Ewlenin tal-HELCOM u l-farmaċewtiċi b’kunsiderazzjoni tal-preżenza tagħhom fl-ambjent tal-baħar u l-istima tal-impatt tagħhom fuq il-proċessi bijoloġiċi tal-ispeċijiet ewlenin tal-GtF tal-Lvant; III) l-immudellar tad-distribuzzjoni potenzjali tas-SA minn sorsi differenti; IV) l-għażla tal-ispeċijiet indikaturi l-aktar sensittivi u l-bijomarkaturi biex jiġu żviluppati r-rakkomandazzjonijiet għall-programm ta’ monitoraġġ reġjonali (GoF). Il-kooperazzjoni mill-qrib tal-pajjiżi u l-istituzzjonijiet madwar il-GtF tal-Lvant se tiżgura status profond u uniformi u riżultati tal-valutazzjoni tal-impatt għaż-żona u, min-naħa tagħha, tikkontribwixxi għall-attivitajiet ta’ implimentazzjoni tal-MSFD madwar il-Baltiku. Għalhekk, il-proġett jikkontribwixxi għal studji transkonfinali mmexxija mill-politika u orjentati lejn is-soluzzjonijiet għall-protezzjoni tal-GoF. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le golfe de Finlande (GoF) souffre d’une multitude de facteurs de stress transfrontaliers générés par différents types d’activités humaines. Le projet aborde les «défis communs en matière d’environnement, de santé publique, de sûreté et de sécurité» et son objectif thématique TO6 «Protection de l’environnement, atténuation du changement climatique et adaptation». Les pays qui entourent le Gouvernement ont pour objectif commun de protéger son environnement et de soutenir les mesures définies ou prises pour atténuer les effets nocifs causés par l’activité humaine. La stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique et son plan d’action exigent des efforts concertés pour la transposition des directives de l’UE et définissent la directive-cadre pour la santé et la santé comme l’action stratégique horizontale. La mise en œuvre de la DCSMM dans les États membres de l’UE dans la zone de la mer Baltique n’est pas encore réalisée dans tous les descripteurs — par exemple, il est encore nécessaire de déterminer les limites du bon état écologique (GES) en ce qui concerne les substances nocives et émergentes, et d’établir et de mettre en œuvre des programmes de surveillance pertinents. L’objectif général du projet est l’adaptation et la mise en œuvre d’indicateurs biologiques uniformes pour l’évaluation et le contrôle de la qualité de l’environnement dans le GoF oriental. L’élaboration et l’harmonisation de la surveillance marine et de l’évaluation de l’état environnemental entre les pays partageant les mêmes sous-régions sont essentielles. En particulier, l’échange d’informations sur l’évaluation des pressions, les tentatives conjointes de combler les lacunes concernant les descripteurs et les limites du GES, l’élaboration conjointe de programmes de surveillance sont nécessaires. Le projet proposé est directement lié aux travaux en cours dans HELCOM et est la contribution nationale (estonienne et russe) et sous-régionale (GoF) plutôt que de double emploi en ce qui concerne l’évaluation de l’impact des substances nocives. Les connaissances acquises dans le cadre de différentes initiatives indépendantes et collaboratives antérieures dans la région de la mer Baltique seront reconnues et évaluées/adaptées pour la région orientale du GoF. Les principaux résultats du projet sont l’approche standard et les stratégies pour la surveillance et l’évaluation transnationales des produits chimiques émergents et des substances nocives (SH) et de leurs effets dans le domaine du programme et l’ensemble du gouvernement fédéral. En particulier: I) l’élaboration et la validation de techniques de surveillance des impacts du SH sélectionné sur les organismes benthiques du GoF; II) compilation de cartes de pression et d’impact basées sur la modélisation de la distribution potentielle du SH à partir de différentes sources dans la zone du projet; III) Élaboration de recommandations pour le programme régional de suivi. Les principaux bénéficiaires du projet sont les organisations environnementales au niveau national (par exemple, le ministère de l’environnement, les conseils nationaux de l’environnement), les niveaux panbaltique et européen (par exemple HELCOM), les décideurs politiques nationaux (par exemple les commissions gouvernementales), les organes administratifs chargés de traiter avec le SH, les ONG de l’environnement et, enfin, le public (par le biais de la sensibilisation). Les principaux utilisateurs finaux du projet sont les entreprises privées (telles que les exploitants d’eaux usées et d’élimination des ordures, les exploitants de navires, les exploitants de tourisme, etc.) et les municipalités (responsables de la mise en œuvre des politiques environnementales au niveau local). Les activités comprennent: I) la compilation des données disponibles en Russie et en Estonie et la collecte de données supplémentaires dans les zones d’urgence en ce qui concerne le SH afin d’évaluer l’état de l’environnement du GdF et d’évaluer l’impact potentiel sur les organismes benthiques; II) l’étude des substances prioritaires figurant sur la liste des indicateurs de base HELCOM et des produits pharmaceutiques en tenant compte de leur présence dans le milieu marin et en estimant leur impact sur les processus biologiques des espèces clés du gouvernement de l’Est; III) modélisation de la distribution potentielle du SH à partir de différentes sources; IV) sélection des espèces indicateurs les plus sensibles et des biomarqueurs pour élaborer les recommandations relatives au programme régional de surveillance. L’étroite coopération des pays et institutions entourant le gouvernement de l’Est permettra d’obtenir des résultats d’évaluation de l’état et d’impact profonds et uniformes pour la région et, à son tour, contribuera aux activités de mise en œuvre de la directive-cadre pour la santé et la santé à l’échelle de la Baltique. Par conséquent, le projet contribue à des études transfrontalières axées sur les politiques et orientées vers des solutions... (French)
4 November 2022
0 references