Italo-Maltese harmonization for a good state of the environment: seafloor integrity and interaction with invasive species to preserve the functioning of marine ecosystems (Q4300324)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300324 in Malta, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Italo-Maltese harmonization for a good state of the environment: seafloor integrity and interaction with invasive species to preserve the functioning of marine ecosystems |
Project Q4300324 in Malta, Italy |
Statements
1,370,566.8 Euro
0 references
1,613,608.0 Euro
0 references
84.94 percent
0 references
28 February 2018
0 references
27 February 2021
0 references
Universita degli studi di Palermo
0 references
38°6'41.58"N, 13°22'19.42"E
0 references
35°53'10.03"N, 14°29'51.25"E
0 references
35°54'8.35"N, 14°29'5.06"E
0 references
38°8'31.81"N, 13°21'5.58"E
0 references
35°52'15.89"N, 14°28'58.51"E
0 references
37°39'14.80"N, 12°35'2.47"E
0 references
38°6'57.38"N, 13°20'7.84"E
0 references
HARMONY aims at harmonising a set of monitoring and control measures between the two cross-border countries, Italy and Malta, in order to share and integrated framework of knowledge and coordinated intervention strategies on: 1) the integrity of marine seafloor and the inhabiting species, 2) the effects of habitat fragmentation in facilitating the diffusion of Non-Indigenous Species (NIS). By integrating these two aspects, HARMONY will reach a better understanding of marine ecosystem functioning in a cross-border context thus resulting: a) integrated interventions and measures of monitoring with the aim to suggest management plans of Natura 2000 sites and habitats. b) set of outputs which will be promoted by HARMONY are integrated to produce a common strategy and develop common EDRR tools (Early Detection & Rapid Response), develop innovative high resolution data recording sensors, or monitoring networks based on participatory processes (e.g. citizen science) that will allow to: - activate control measures to reduce the likelihood of alteration due to the alien species spread and the seafloor integrity at sites of high ecological (biodiversity) and socio-economic value (Nature 2000 sites), - align policy actions between the two countries, - foster the effectiveness of generated management strategies and lastly , - create a common permanent governance structure of Italo-Maltese cross-border EDRR. (English)
0.4535142314588797
0 references
Harmony har til formål at harmonisere en række overvågnings- og kontrolforanstaltninger mellem de to lande på tværs af grænserne, Italien og Malta, med henblik på at udveksle og integrerede rammer for viden og koordinerede interventionsstrategier vedrørende: 1) integriteten af havbunden og de beboende arter, 2) virkningerne af habitatfragmentering med hensyn til at lette spredningen af ikkeoprindelige arter (NIS). Ved at integrere disse to aspekter vil HARMONY opnå en bedre forståelse af, hvordan det marine økosystem fungerer i en grænseoverskridende sammenhæng, hvilket resulterer i: a) integrerede interventioner og overvågningsforanstaltninger med henblik på at foreslå forvaltningsplaner for Natura 2000-områder og levesteder. b) sæt af output, som HARMONY vil fremme, integreres med henblik på at udarbejde en fælles strategi og udvikle fælles EDRR-værktøjer (Early Detection & Rapid Response), udvikle innovative højopløsningsdataregistreringssensorer eller overvågningsnetværk baseret på deltagelsesbaserede processer (f.eks. borgervidenskab), der vil gøre det muligt at: — aktivere kontrolforanstaltninger for at mindske sandsynligheden for ændringer som følge af spredningen af fremmede arter og havbundens integritet på steder med høj økologisk (biodiversitet) og socioøkonomisk værdi (Natur 2000-lokaliteter) — tilpasse de politiske tiltag mellem de to lande — fremme effektiviteten af de genererede forvaltningsstrategier og endelig skabe en fælles permanent forvaltningsstruktur for grænseoverskridende EDRR i Italien. (Danish)
4 November 2022
0 references
Harmony zielt darauf ab, eine Reihe von Überwachungs- und Kontrollmaßnahmen zwischen den beiden grenzübergreifenden Ländern, Italien und Malta, zu harmonisieren, um Wissen und koordinierte Interventionsstrategien zu teilen und zu integrieren: 1) die Integrität des Meeresbodens und der bewohnenden Arten, 2) die Auswirkungen der Fragmentierung von Lebensräumen bei der Erleichterung der Verbreitung nicht-indigener Arten (NIS). Durch die Integration dieser beiden Aspekte wird HARMONY zu einem besseren Verständnis der Funktionsweise des marinen Ökosystems in einem grenzübergreifenden Kontext gelangen, was Folgendes zur Folge hat: A) integrierte Interventionen und Überwachungsmaßnahmen mit dem Ziel, Bewirtschaftungspläne für Natura-2000-Gebiete und -Lebensräume vorzuschlagen. b) eine Reihe von Outputs, die von HARMONY gefördert werden, werden integriert, um eine gemeinsame Strategie zu entwickeln und gemeinsame EDRR-Tools (Früherkennung und schnelle Reaktion) zu entwickeln, innovative hochauflösende Datenaufzeichnungssensoren zu entwickeln oder Überwachungsnetzwerke auf der Grundlage partizipativer Prozesse (z. B. Bürgerwissenschaft) zu entwickeln, die Folgendes ermöglichen: — Kontrollmaßnahmen aktivieren, um die Wahrscheinlichkeit einer Veränderung aufgrund der Ausbreitung gebietsfremder Arten und der Unversehrtheit des Meeresbodens an Gebieten mit hohem ökologischen (Biodiversität) und sozioökonomischem Wert (Nature-2000-Gebiete) zu verringern, – politische Maßnahmen zwischen den beiden Ländern aufeinander abzustimmen, – die Wirksamkeit generierter Bewirtschaftungsstrategien zu fördern und schließlich eine gemeinsame ständige Verwaltungsstruktur der grenzübergreifenden Italo-Maltesischen EDRR zu schaffen. (German)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don chomhchuibheas sraith beart faireacháin agus rialaithe a chomhchuibhiú idir an dá thír trasteorann, an Iodáil agus Málta, d’fhonn creat comhtháite eolais agus straitéisí comhordaithe idirghabhála a chomhroinnt agus a chomhroinnt maidir leis an méid seo a leanas: 1) sláine ghrinneall na farraige agus na speiceas atá ina gcónaí ann, 2) na héifeachtaí a bhaineann le hilroinnt gnáthóige chun scaipeadh Speiceas Neamhdhúchasach (NIS) a éascú. Tríd an dá ghné sin a chomhtháthú, tiocfaidh HARMONY ar thuiscint níos fearr ar fheidhmiú éiceachóras muirí i gcomhthéacs trasteorann, rud a fhágfaidh: a) déantar idirghabhálacha comhtháite agus bearta faireacháin d’fhonn pleananna bainistíochta láithreáin agus gnáthóga Natura 2000 a mholadh. b) sraith aschur a chuirfidh HARMONY chun cinn a chomhtháthú chun comhstraitéis a chur ar fáil agus uirlisí coitianta EDRR a fhorbairt (An Luathbhrath & Mearfhreagairt), braiteoirí taifeadta sonraí ardtaifigh nuálacha a fhorbairt, nó líonraí faireacháin atá bunaithe ar phróisis rannpháirtíochta (e.g. eolaíocht saoránach) a fhorbairt lena mbeifear in ann an méid seo a leanas a dhéanamh: — bearta rialaithe a ghníomhachtú chun laghdú a dhéanamh ar an dóchúlacht go ndéanfar athrú mar gheall ar leathadh na speiceas coimhthíoch agus sláine ghrinneall na farraige ag láithreacha ina bhfuil ardluach éiceolaíoch (bithéagsúlacht) agus socheacnamaíoch (láithreáin de chineál 2000), — gníomhaíochtaí beartais idir an dá thír a ailíniú, — éifeachtacht na straitéisí bainistíochta arna nginiúint a chothú agus, ar deireadh, — struchtúr rialachais coiteann buan de EDRR trasteorann Italo-Maltese a chruthú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το Harmony στοχεύει στην εναρμόνιση ενός συνόλου μέτρων παρακολούθησης και ελέγχου μεταξύ των δύο διασυνοριακών χωρών, της Ιταλίας και της Μάλτας, με σκοπό την ανταλλαγή και το ολοκληρωμένο πλαίσιο γνώσεων και συντονισμένων στρατηγικών παρέμβασης σχετικά με: 1) την ακεραιότητα του θαλάσσιου βυθού και των κατοικούμενων ειδών, 2) τις επιπτώσεις του κατακερματισμού των οικοτόπων στη διευκόλυνση της διάδοσης των μη αυτοχθόνων ειδών (NIS). Με την ενσωμάτωση αυτών των δύο πτυχών, η HARMONY θα επιτύχει καλύτερη κατανόηση της λειτουργίας του θαλάσσιου οικοσυστήματος σε διασυνοριακό πλαίσιο με αποτέλεσμα: α) ολοκληρωμένες παρεμβάσεις και μέτρα παρακολούθησης με στόχο την υποβολή σχεδίων διαχείρισης τόπων και οικοτόπων Natura 2000. β) σύνολο εκροών που θα προωθήσει η HARMONY ενσωματώνονται για την εκπόνηση κοινής στρατηγικής και την ανάπτυξη κοινών εργαλείων EDRR (Early Detection & Rapid Response), ανάπτυξη καινοτόμων αισθητήρων καταγραφής δεδομένων υψηλής ανάλυσης ή δικτύων παρακολούθησης με βάση συμμετοχικές διαδικασίες (π.χ. επιστήμη των πολιτών) που θα επιτρέπουν: — ενεργοποίηση μέτρων ελέγχου για τη μείωση της πιθανότητας μεταβολής λόγω της εξάπλωσης των ξένων ειδών και της ακεραιότητας του θαλάσσιου βυθού σε τόπους υψηλής οικολογικής (βιοποικιλότητας) και κοινωνικοοικονομικής αξίας (τόποι Φύσης 2000), — ευθυγράμμιση των δράσεων πολιτικής μεταξύ των δύο χωρών, — ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των παραγόμενων στρατηγικών διαχείρισης και, τέλος, δημιουργία μιας κοινής μόνιμης δομής διακυβέρνησης του Italo-Maltese cross-border EDRR. (Greek)
4 November 2022
0 references
Harmonia ma na celu harmonizację zestawu środków monitorowania i kontroli między dwoma państwami transgranicznymi, Włochami i Maltą, w celu dzielenia się i zintegrowania ram wiedzy i skoordynowanych strategii interwencji w zakresie: 1) integralność dna morskiego i gatunków zamieszkujących, 2) skutki fragmentacji siedlisk w ułatwianiu rozpowszechniania gatunków nierodzimych (NIS). Integrując te dwa aspekty, HARMONY osiągnie lepsze zrozumienie funkcjonowania ekosystemu morskiego w kontekście transgranicznym, co spowoduje: a) zintegrowane interwencje i środki monitorowania mające na celu zaproponowanie planów zarządzania obszarami Natura 2000 i siedliskami. b) zestaw produktów, które będą promowane przez HARMONY, są zintegrowane w celu opracowania wspólnej strategii i opracowania wspólnych narzędzi EDRR (wczesne wykrywanie i szybkie reagowanie), opracowania innowacyjnych czujników zapisu danych w wysokiej rozdzielczości lub sieci monitorowania opartych na procesach partycypacyjnych (np. nauka obywatelska), które pozwolą: — uruchomienie środków kontroli w celu zmniejszenia prawdopodobieństwa zmian spowodowanych rozprzestrzenianiem się gatunków obcych i integralności dna morskiego na terenach o wysokiej wartości ekologicznej (bioróżnorodności) i społeczno-ekonomicznej (obszary Natura 2000), – dostosowanie działań politycznych między obydwoma krajami – wspieranie skuteczności wygenerowanych strategii zarządzania, a wreszcie stworzenie wspólnej stałej struktury zarządzania wetalo-maltańskim transgranicznym EDRR. (Polish)
4 November 2022
0 references
Harmony heeft tot doel een reeks monitoring- en controlemaatregelen tussen de twee grensoverschrijdende landen, Italië en Malta, te harmoniseren met het oog op het delen en integreren van een kader van kennis en gecoördineerde interventiestrategieën inzake: 1) de integriteit van de zeebodem en de bewoonde soorten, 2) de effecten van habitatfragmentatie bij het vergemakkelijken van de verspreiding van niet-inheemse soorten (NIS). Door deze twee aspecten te integreren, zal HARMONY een beter inzicht krijgen in de werking van het mariene ecosysteem in een grensoverschrijdende context, waardoor: A) geïntegreerde interventies en monitoringmaatregelen met als doel beheersplannen voor Natura 2000-gebieden en habitats voor te stellen. b) een reeks outputs die door HARMONY zullen worden bevorderd, worden geïntegreerd om een gemeenschappelijke strategie op te stellen en gemeenschappelijke EDRR-instrumenten te ontwikkelen (early Detection & Rapid Response), innovatieve hogeresolutiegegevensregistratiesensoren te ontwikkelen of netwerken te monitoren op basis van participatieve processen (bv. burgerwetenschap) waarmee: — controlemaatregelen te activeren om de kans op veranderingen als gevolg van de verspreiding van uitheemse soorten en de integriteit van de zeebodem op plaatsen met een hoge ecologische (biodiversiteit) en sociaal-economische waarde (Natuur 2000-gebieden) te verminderen, — beleidsacties tussen de twee landen op elkaar af te stemmen, — de doeltreffendheid van gegenereerde beheerstrategieën te bevorderen en ten slotte — een gemeenschappelijke permanente governancestructuur van grensoverschrijdende EDRR Italo-Maltese te creëren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Harmoonia eesmärk on ühtlustada seire- ja kontrollimeetmeid kahe piiriülese riigi, Itaalia ja Malta vahel, et jagada ja integreerida teadmiste raamistikku ja koordineeritud sekkumisstrateegiaid järgmistes valdkondades: 1) merepõhja ja asukate liikide terviklikkus, 2) elupaikade killustumise mõju võõrliikide leviku hõlbustamisel. Nende kahe aspekti integreerimisega saavutab HARMONY parema arusaama mereökosüsteemi toimimisest piiriüleses kontekstis, mille tulemuseks on: a) integreeritud sekkumised ja seiremeetmed, mille eesmärk on teha ettepanekuid Natura 2000 alade ja elupaikade majandamiskavade kohta; b) integreeritud väljundid, mida edendab HARMONY, et koostada ühine strateegia ja töötada välja ühised EDRR-vahendid (varajane avastamine ja kiire reageerimine), töötada välja uuenduslikud kõrgresolutsiooniga andmesalvestusandurid või seirevõrgustikud, mis põhinevad osalusprotsessidel (nt kodanike teadus), mis võimaldavad: – aktiveerida kontrollimeetmed, et vähendada võõrliikide levikust ja merepõhja terviklikkusest tingitud muutuste tõenäosust suure ökoloogilise (bioloogilise mitmekesisuse) ja sotsiaal-majandusliku väärtusega aladel (Loodus 2000 alad), – viia kahe riigi vahelised poliitikameetmed kooskõlla, suurendada loodud majandamisstrateegiate tõhusust ja lõpuks luua Italo-Maltese piiriülese EDRRi ühine alaline juhtimisstruktuur. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Harmonity има за цел хармонизирането на набор от мерки за мониторинг и контрол между двете трансгранични държави, Италия и Малта, с цел споделяне и интегриране на рамка от знания и координирани стратегии за намеса относно: 1) целостта на морското дъно и обитаващите видове, 2) последиците от разпокъсаността на местообитанията за улесняване на разпространението на неместни видове (NIS). Чрез интегрирането на тези два аспекта HARMONY ще постигне по-добро разбиране на функционирането на морската екосистема в трансграничен контекст, което ще доведе до: а) интегрирани интервенции и мерки за мониторинг с цел да се предложат планове за управление на зоните и местообитанията по „Натура 2000“. б) наборът от резултати, които ще бъдат насърчавани от HARMONY, са интегрирани с цел изготвяне на обща стратегия и разработване на общи инструменти за EDRR (ранно откриване и бързо реагиране), разработване на иновативни сензори за записване на данни с висока разделителна способност или мрежи за мониторинг въз основа на процеси на участие (напр. гражданска наука), които ще позволят: — предприемане на мерки за контрол с цел намаляване на вероятността от изменение поради разпространението на чужди видове и целостта на морското дъно на обекти с висока екологична (биологично разнообразие) и социално-икономическа стойност (природата 2000), — съгласуване на политическите действия между двете държави — насърчаване на ефективността на генерираните стратегии за управление и накрая — създаване на обща постоянна управленска структура на Итало-малтийския трансграничен РРСР. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Harmony mira ad armonizzare un insieme di misure di monitoraggio e controllo tra i due paesi transfrontalieri, Italia e Malta, al fine di condividere e integrare un quadro di conoscenza e strategie di intervento coordinate su: 1) l'integrità dei fondali marini e delle specie che abitano, 2) gli effetti della frammentazione dell'habitat nel facilitare la diffusione delle specie non indigene (NIS). Integrando questi due aspetti, HARMONY raggiungerà una migliore comprensione del funzionamento degli ecosistemi marini in un contesto transfrontaliero, con conseguente risultato: a) interventi integrati e misure di monitoraggio con l'obiettivo di suggerire piani di gestione dei siti e degli habitat Natura 2000. b) insieme di output che saranno promossi da HARMONY sono integrati per produrre una strategia comune e sviluppare strumenti comuni EDRR (Early Detection & Rapid Response), sviluppare innovativi sensori di registrazione dei dati ad alta risoluzione o reti di monitoraggio basate su processi partecipativi (ad esempio la scienza dei cittadini) che consentiranno di: — attivare misure di controllo per ridurre la probabilità di alterazioni dovute alla diffusione delle specie esotiche e all'integrità dei fondali marini nei siti ad alto valore ecologico (biodiversità) e socio-economica (siti Natura 2000), — allineare le azioni politiche tra i due paesi, — favorire l'efficacia delle strategie di gestione generate e, infine, — creare una struttura di governance comune permanente dell'EDRR transfrontaliero italo-maltese. (Italian)
4 November 2022
0 references
Harmoniumin tavoitteena on yhdenmukaistaa kahden rajat ylittävän maan, Italian ja Maltan, välisiä seuranta- ja valvontatoimenpiteitä, jotta voidaan jakaa ja yhtenäistää tietämystä ja koordinoituja toimintastrategioita seuraavilla aloilla: 1) merenpohjan ja elävien lajien koskemattomuus, 2) elinympäristöjen pirstoutumisen vaikutukset muiden kuin alkuperäislajien leviämisen helpottamiseen. Yhdistämällä nämä kaksi näkökohtaa HARMONY auttaa ymmärtämään paremmin meriekosysteemin toimintaa valtioiden rajat ylittävissä yhteyksissä. a) yhdennetyt toimet ja seurantatoimenpiteet, joiden tarkoituksena on ehdottaa Natura 2000 -alueiden ja luontotyyppien hoitosuunnitelmia. b) HARMONYn edistämien tuotosten joukko on integroitu yhteisen strategian tuottamiseksi ja yhteisten EDRR-välineiden (varhaisen havaitsemisen ja nopean toiminnan) kehittämiseksi, innovatiivisten korkean resoluution tietojen tallennusantureiden kehittämiseksi tai osallistaviin prosesseihin (esim. kansalaisten tieteeseen) perustuvien seurantaverkostojen kehittämiseksi, joiden avulla voidaan — otetaan käyttöön valvontatoimenpiteitä, joilla vähennetään tulokaslajien leviämisen ja merenpohjan koskemattomuuden todennäköisyyttä alueilla, joilla on suuri ekologinen (biologinen monimuotoisuus) ja sosioekonominen arvo (Luonto 2000 -alueet), – sovitetaan yhteen näiden kahden maan väliset poliittiset toimet – edistetään tuotettujen hoitostrategioiden tehokkuutta ja luodaan yhteinen pysyvä hallintorakenne Italon ja Maltan rajat ylittävän EDRR:n osalta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cílem Harmony je harmonizovat soubor monitorovacích a kontrolních opatření mezi oběma přeshraničními zeměmi, Itálií a Maltou, s cílem sdílet a integrovaný rámec znalostí a koordinovaných intervenčních strategií týkajících se: 1) integrita mořského dna a obydlených druhů, 2) účinky fragmentace stanovišť usnadňující šíření nepůvodních druhů (NIS). Začleněním těchto dvou aspektů HARMONY dosáhne lepšího pochopení fungování mořského ekosystému v přeshraničním kontextu, což povede k: a) integrované zásahy a opatření monitorování s cílem navrhnout plány řízení lokalit a stanovišť sítě Natura 2000. b) soubor výstupů, které budou podporovány společností HARMONY, jsou integrovány s cílem vytvořit společnou strategii a vypracovat společné nástroje EDRR (Early Detection & Rapid Response), vyvinout inovativní senzory pro záznam dat s vysokým rozlišením nebo monitorovací sítě založené na participativních procesech (např. občanská věda), které umožní: — aktivovat kontrolní opatření ke snížení pravděpodobnosti změn v důsledku šíření cizích druhů a integrity mořského dna v místech s vysokou ekologickou (biologickou rozmanitostí) a sociálně-ekonomickou hodnotou (přírodní lokality 2000), – sladit politická opatření mezi oběma zeměmi, – podpořit účinnost vytvořených strategií řízení a konečně vytvořit společnou stálou strukturu správy přeshraničního EDRR Itálie-Maltese. (Czech)
4 November 2022
0 references
Obiectivul armoniei este armonizarea unui set de măsuri de monitorizare și control între cele două țări transfrontaliere, Italia și Malta, pentru a împărtăși și a integra cadrul de cunoștințe și strategiile de intervenție coordonate cu privire la: 1) integritatea fundului mării marine și a speciilor locuite, 2) efectele fragmentării habitatului în facilitarea difuzării speciilor neindigene (NIS). Prin integrarea acestor două aspecte, HARMONY va ajunge la o mai bună înțelegere a funcționării ecosistemului marin într-un context transfrontalier, rezultând astfel: a) intervențiile și măsurile integrate de monitorizare cu scopul de a sugera planuri de gestionare a siturilor și habitatelor Natura 2000; b) setul de rezultate care va fi promovat de HARMONY este integrat pentru a elabora o strategie comună și a dezvolta instrumente comune EDRR (detecție timpurie și reacție rapidă), pentru a dezvolta senzori inovatori de înregistrare a datelor de înaltă rezoluție sau rețele de monitorizare bazate pe procese participative (de exemplu, știința cetățenilor) care vor permite: să activeze măsuri de control pentru a reduce probabilitatea modificării ca urmare a răspândirii speciilor alogene și a integrității fundului mării în siturile cu valoare ecologică (biodiversitate) și socioeconomică ridicată (siturile Natura 2000), – alinierea acțiunilor politice între cele două țări, stimularea eficacității strategiilor de gestionare generate și, în cele din urmă, crearea unei structuri de guvernanță permanente comune a EDRR transfrontaliere Italo-Maltese. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cilj harmonije je uskladiti sklop ukrepov za spremljanje in nadzor med dvema čezmejnima državama, Italijo in Malto, da bi izmenjali in povezali okvir znanja in usklajene strategije ukrepanja o: 1) celovitost morskega dna in naseljenih vrst, 2) učinki razdrobljenosti habitatov pri spodbujanju širjenja neavtohtonih vrst (NIS). Z združitvijo teh dveh vidikov bo družba HARMONY dosegla boljše razumevanje delovanja morskega ekosistema v čezmejnem okviru, kar bo povzročilo: a) integrirane intervencije in ukrepi spremljanja, katerih namen je predlagati načrte upravljanja območij in habitatov Natura 2000; b) sklop rezultatov, ki jih bo spodbujalo podjetje HARMONY, je integriran za pripravo skupne strategije in razvoj skupnih orodij EDRR (zgodnje odkrivanje in hitro odzivanje), razvoj inovativnih senzorjev za beleženje podatkov visoke ločljivosti ali mrež za spremljanje na podlagi participativnih procesov (npr. znanosti za državljane), ki bodo omogočili: — aktiviranje nadzornih ukrepov za zmanjšanje verjetnosti sprememb zaradi širjenja tujerodnih vrst in celovitosti morskega dna na območjih z visoko ekološko (biotsko raznovrstnost) in družbeno-gospodarsko vrednostjo (narava 2000), – uskladitev ukrepov politike med obema državama, – spodbujanje učinkovitosti ustvarjenih strategij upravljanja in nazadnje – oblikovanje skupne stalne strukture upravljanja za čezmejno EDRR Italo-Maltese. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Harmonijos tikslas – suderinti dviejų tarpvalstybinių šalių – Italijos ir Maltos – stebėsenos ir kontrolės priemones, kad būtų dalijamasi žiniomis ir suderintomis intervencijos strategijomis ir kad būtų dalijamasi šiomis temomis: 1) jūrų dugno ir gyvenamųjų rūšių vientisumas, 2) buveinių suskaidymo poveikis sudarant palankesnes sąlygas nevietinių rūšių (TIS) sklaidai. Integruodama šiuos du aspektus, HARMONY pasieks geresnį supratimą apie jūrų ekosistemą, veikiančią tarpvalstybiniu mastu, todėl: a) integruotos intervencinės priemonės ir stebėsenos priemonės, kuriomis siekiama pasiūlyti „Natura 2000“ teritorijų ir buveinių valdymo planus; b) rezultatų rinkinys, kurį skatins HARMONY, kad būtų parengta bendra strategija ir kuriamos bendros EDRR priemonės (ankstyvas nustatymas ir greitas reagavimas), kuriami novatoriški didelės skiriamosios gebos duomenų registravimo jutikliai arba stebėsenos tinklai, pagrįsti dalyvaujamaisiais procesais (pvz., piliečių mokslu), kurie leis: – aktyvuoti kontrolės priemones, siekiant sumažinti pokyčių tikimybę dėl svetimų rūšių plitimo ir jūros dugno vientisumo didelės ekologinės (biologinės įvairovės) ir socialinės bei ekonominės vertės teritorijose (vietos „Gamta 2000“), suderinti abiejų šalių politikos veiksmus, skatinti sukurtų valdymo strategijų veiksmingumą ir galiausiai – sukurti bendrą nuolatinę Italijos ir Maltos tarpvalstybinės EDRR valdymo struktūrą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Harmónia sa zameriava na harmonizáciu súboru monitorovacích a kontrolných opatrení medzi oboma cezhraničnými krajinami, Talianskom a Maltou, s cieľom vymieňať si a integrovať rámec poznatkov a koordinovaných intervenčných stratégií týkajúcich sa: 1) integrita morského dna a obývaných druhov, 2) účinky fragmentácie biotopov pri uľahčovaní šírenia neprírodných druhov (NIS). Integráciou týchto dvoch aspektov dosiahne HARMONY lepšie pochopenie fungovania morského ekosystému v cezhraničnom kontexte, čo povedie k: a) integrované zásahy a monitorovacie opatrenia s cieľom navrhnúť plány riadenia lokalít a biotopov sústavy Natura 2000; b) súbor výstupov, ktoré bude podporovať HARMONY, sú integrované s cieľom vytvoriť spoločnú stratégiu a vytvoriť spoločné nástroje EDRR (predbežná detekcia a rýchla reakcia), vyvinúť inovatívne snímače na zaznamenávanie údajov s vysokým rozlíšením alebo monitorovacie siete založené na participatívnych procesoch (napr. veda občanov), ktoré umožnia: — aktivovať kontrolné opatrenia na zníženie pravdepodobnosti zmeny v dôsledku šírenia cudzích druhov a integrity morského dna v lokalitách s vysokou ekologickou (biodiverzitou) a sociálno-ekonomickou hodnotou (príroda 2000), – zosúladiť politické opatrenia medzi týmito dvoma krajinami, – posilniť účinnosť vytvorených stratégií riadenia a napokon vytvoriť spoločnú stálu riadiacu štruktúru cezhraničného systému EDRR Italo-Maltese. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Harmoni syftar till att harmonisera en uppsättning övervaknings- och kontrollåtgärder mellan de två gränsöverskridande länderna, Italien och Malta, i syfte att dela med sig av och integrerade kunskapsramar och samordnade insatsstrategier för att 1) integriteten hos havsbotten och de bebodda arterna, 2) effekterna av fragmentering av livsmiljöer för att underlätta spridningen av icke-indigenösa arter (NIS). Genom att integrera dessa två aspekter kommer HARMONY att nå en bättre förståelse för hur det marina ekosystemet fungerar i ett gränsöverskridande sammanhang, vilket resulterar i följande: a) Integrerade insatser och övervakningsåtgärder i syfte att föreslå förvaltningsplaner för Natura 2000-områden och livsmiljöer. b) uppsättning utfall som kommer att främjas av HARMONY är integrerade för att ta fram en gemensam strategi och utveckla gemensamma EDRR-verktyg (tidigt detektion och snabb respons), utveckla innovativa högupplösta dataregistreringssensorer eller övervakningsnätverk baserade på deltagandeprocesser (t.ex. medborgarvetenskap) som gör det möjligt att — aktivera kontrollåtgärder för att minska sannolikheten för förändringar på grund av spridning av främmande arter och havsbottens integritet på platser med hög ekologisk (biologisk mångfald) och socioekonomiskt värde (Natur 2000-områden), – anpassa politiska åtgärder mellan de två länderna, – främja effektiviteten hos genererade förvaltningsstrategier och slutligen – skapa en gemensam permanent förvaltningsstruktur för Italo-Maltese gränsöverskridande EDRR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Harmonijas mērķis ir saskaņot uzraudzības un kontroles pasākumu kopumu starp abām pārrobežu valstīm, proti, Itāliju un Maltu, lai dalītos un integrētu zināšanu sistēmu un koordinētu intervences stratēģiju par: 1) jūras gultnes un apdzīvojošo sugu viengabalainība, 2) dzīvotņu fragmentācijas ietekme uz svešzemju sugu (NIS) izplatības atvieglošanu. Integrējot šos divus aspektus, HARMONY panāks labāku izpratni par jūras ekosistēmas darbību pārrobežu kontekstā, tādējādi panākot: a) integrēti pasākumi un monitoringa pasākumi, lai ierosinātu Natura 2000 teritoriju un dzīvotņu apsaimniekošanas plānus; b) rezultātu kopums, ko veicinās HARMONY, ir integrēts, lai izstrādātu kopīgu stratēģiju un izstrādātu kopīgus EDRR instrumentus (agrīnā atklāšana un ātra reaģēšana), izstrādātu inovatīvus augstas izšķirtspējas datu reģistrēšanas sensorus vai uzraudzības tīklus, kuru pamatā ir līdzdalības procesi (piemēram, amatierzinātne), kas ļaus: — aktivizēt kontroles pasākumus, lai samazinātu izmaiņu iespējamību svešzemju sugu izplatīšanās un jūras gultnes viengabalainības dēļ teritorijās ar augstu ekoloģisko (bioloģiskā daudzveidība) un sociālekonomisko vērtību (Daba 2000 teritorijas), — saskaņot politikas pasākumus starp abām valstīm, — veicināt radīto pārvaldības stratēģiju efektivitāti un, visbeidzot, izveidot vienotu pastāvīgu Italo-Maltiešu pārrobežu EDRR pārvaldības struktūru. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A Harmony célja, hogy összehangolja a két, határokon átnyúló ország, Olaszország és Málta közötti nyomonkövetési és ellenőrzési intézkedéseket annak érdekében, hogy megossza és integrált keretbe foglalja a tudást és az összehangolt beavatkozási stratégiákat a következőkre vonatkozóan: 1) a tengerfenék és a lakott fajok integritása, 2) az élőhelyek szétaprózódásának hatásai a nem őshonos fajok elterjedésének elősegítésében. E két szempont integrálásával a HARMONY jobban meg fogja érteni a tengeri ökoszisztéma határokon átnyúló működését, ami a következőket eredményezi: a) integrált beavatkozások és nyomonkövetési intézkedések azzal a céllal, hogy javaslatot tegyenek a Natura 2000 területek és élőhelyek kezelési terveire. b) a HARMONY által előmozdítandó outputok összessége közös stratégia kidolgozása és közös EDRR-eszközök (korai észlelés és gyorsreagálás) kidolgozása, innovatív, nagy felbontású adatrögzítési érzékelők vagy részvételi folyamatokon (pl. állampolgári tudomány) alapuló hálózatok kidolgozása, amelyek lehetővé teszik a következőket: – az idegen fajok elterjedése és a tengerfenék épsége miatt a nagy ökológiai (biodiverzitás) és társadalmi-gazdasági értékkel rendelkező területeken (2000 természetű területek) bekövetkező változások valószínűségének csökkentésére irányuló ellenőrzési intézkedések bevezetése, a szakpolitikai intézkedések összehangolása a két ország között, – a létrehozott gazdálkodási stratégiák hatékonyságának növelése, végül pedig az Italo-Maltese határokon átnyúló EDRR közös állandó irányítási struktúrájának létrehozása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cilj je harmonizirati niz mjera praćenja i kontrole između dviju prekograničnih zemalja, Italije i Malte, kako bi se podijelio i integriran okvir znanja i koordiniranih strategija intervencije o: 1) cjelovitost morskog morskog dna i vrste koje nastanjuju, 2) učinci fragmentacije staništa na olakšavanje širenja neautohtonih vrsta (NIS). Integracijom tih dvaju aspekata HARMONY će postići bolje razumijevanje funkcioniranja morskog ekosustava u prekograničnom kontekstu, što će rezultirati: a) integrirane intervencije i mjere praćenja s ciljem predlaganja planova upravljanja područjima i staništima mreže Natura 2000; b) skup rezultata koje će promicati HARMONY integrirani su kako bi se izradila zajednička strategija i razvili zajednički alati EDRR-a (rano otkrivanje i brz odgovor), razvili inovativni senzori visoke razlučivosti za bilježenje podataka ili mreže za praćenje utemeljene na participativnim procesima (npr. građanska znanost) koji će omogućiti: — aktivirati kontrolne mjere kako bi se smanjila vjerojatnost promjene zbog širenja stranih vrsta i cjelovitosti morskog dna na područjima visoke ekološke (bioraznolikosti) i društveno-gospodarske vrijednosti (područja prirode 2000), – uskladiti mjere politike između dviju zemalja, – poticati učinkovitost generiranih strategija upravljanja i, naposljetku, stvoriti zajedničku trajnu upravljačku strukturu prekograničnog EDRR-a Italo-Maltese. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Harmony pretende armonizar un conjunto de medidas de seguimiento y control entre los dos países transfronterizos, Italia y Malta, con el fin de compartir e integrar un marco de conocimientos y estrategias de intervención coordinadas sobre: 1) la integridad del fondo marino marino y las especies que habitan, 2) los efectos de la fragmentación del hábitat en la facilitación de la difusión de especies no indígenas (NIS). Al integrar estos dos aspectos, HARMONY alcanzará una mejor comprensión del funcionamiento de los ecosistemas marinos en un contexto transfronterizo, resultando así: a) intervenciones integradas y medidas de seguimiento con el fin de sugerir planes de gestión de espacios y hábitats Natura 2000. b) conjunto de productos que promoverá HARMONY están integrados para elaborar una estrategia común y desarrollar herramientas comunes de EDRR (Early Detection & Rapid Response), desarrollar sensores innovadores de registro de datos de alta resolución o redes de monitoreo basadas en procesos participativos (por ejemplo, ciencia ciudadana) que permitan: — activar medidas de control para reducir la probabilidad de alteración debida a la propagación de especies exóticas y la integridad del fondo marino en lugares de alto valor ecológico (biodiversidad) y socio-económico (lugares de la naturaleza 2000), alinear las acciones políticas entre los dos países, fomentar la eficacia de las estrategias de gestión generadas y, por último, crear una estructura de gobernanza permanente común del EDRR transfronterizo Italo-Maltese. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A Harmonização visa harmonizar um conjunto de medidas de acompanhamento e controlo entre os dois países transfronteiriços, a Itália e Malta, a fim de partilhar e integrar o quadro de conhecimentos e de estratégias de intervenção coordenadas sobre: 1) a integridade do fundo marinho e das espécies habitantes, 2) os efeitos da fragmentação do habitat em facilitar a difusão de Espécies Não Indígenas (NIS). Ao integrar estes dois aspetos, a HARMONY alcançará uma melhor compreensão do funcionamento do ecossistema marinho num contexto transfronteiriço, resultando assim: a) intervenções integradas e medidas de monitorização com o objetivo de sugerir planos de gestão dos sítios e habitats Natura 2000. b) o conjunto de resultados que serão promovidos pela HARMONY são integrados para produzir uma estratégia comum e desenvolver ferramentas EDRR comuns (Early Detection & Resposta Rápida), desenvolver sensores inovadores de registo de dados de alta resolução ou redes de monitorização baseadas em processos participativos (por exemplo, ciência cidadã) que permitam: — ativar medidas de controlo destinadas a reduzir a probabilidade de alteração devido à propagação das espécies exóticas e à integridade dos fundos marinhos em locais de elevado valor ecológico (biodiversidade) e socioeconómico (sítios da natureza 2000), — alinhar as ações políticas entre os dois países, — promover a eficácia das estratégias de gestão geradas e, por último, criar uma estrutura de governação comum permanente do EDRR transfronteiriço Italo-Maltese. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-armonija għandha l-għan li tarmonizza sett ta’ miżuri ta’ monitoraġġ u kontroll bejn iż-żewġ pajjiżi transkonfinali, l-Italja u Malta, sabiex jaqsmu u jintegraw qafas ta’ għarfien u strateġiji ta’ intervent ikkoordinati dwar: 1) l-integrità ta’ qiegħ il-baħar u l-ispeċi li jgħixu fiha, 2) l-effetti tal-frammentazzjoni tal-ħabitat fl-iffaċilitar tat-tixrid ta’ Speċi Mhux Indiġeni (NIS). Bl-integrazzjoni ta’ dawn iż-żewġ aspetti, HARMONY se tilħaq fehim aħjar tal-funzjonament tal-ekosistema tal-baħar f’kuntest transkonfinali u b’hekk tirriżulta: a) interventi integrati u miżuri ta’ monitoraġġ bil-għan li jissuġġerixxu pjanijiet ta’ ġestjoni ta’ siti u ħabitats ta’ Natura 2000. b) sett ta’ riżultati li se jiġu promossi mill-HARMONY huma integrati biex jipproduċu strateġija komuni u jiżviluppaw għodod komuni tal-EDRR (Identifikazzjoni Bikrija u Rispons Rapidu), jiżviluppaw sensuri innovattivi għar-reġistrazzjoni tad-data b’riżoluzzjoni għolja, jew netwerks ta’ monitoraġġ ibbażati fuq proċessi parteċipattivi (eż. ix-xjenza taċ-ċittadini) li jippermettu li: — jiġu attivati miżuri ta’ kontroll biex titnaqqas il-probabbiltà ta’ alterazzjoni minħabba t-tixrid tal-ispeċijiet aljeni u l-integrità ta’ qiegħ il-baħar f’siti ta’ valur ekoloġiku għoli (bijodiversità) u soċjoekonomiku (siti tan-Natura 2000), — jiġu allinjati l-azzjonijiet ta’ politika bejn iż-żewġ pajjiżi — titrawwem l-effettività tal-istrateġiji ta’ ġestjoni ġġenerati u fl-aħħar nett, — tinħoloq struttura ta’ governanza permanenti komuni tal-EDRR transkonfinali Italo-Maltese. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Harmony vise à harmoniser un ensemble de mesures de suivi et de contrôle entre les deux pays transfrontaliers, l’Italie et Malte, afin de partager et d’intégrer un cadre de connaissances et des stratégies d’intervention coordonnées sur: 1) l’intégrité des fonds marins et des espèces qui habitent, 2) les effets de la fragmentation de l’habitat sur la facilitation de la diffusion des espèces non autochtones (NEI). En intégrant ces deux aspects, HARMONY atteindra une meilleure compréhension du fonctionnement des écosystèmes marins dans un contexte transfrontalier. a) des interventions intégrées et des mesures de suivi dans le but de proposer des plans de gestion des sites et des habitats Natura 2000. b) un ensemble de résultats qui seront promus par HARMONY sont intégrés pour élaborer une stratégie commune et développer des outils EDRR communs (détection précoce et réaction rapide), développer des capteurs d’enregistrement de données innovants à haute résolution ou des réseaux de surveillance basés sur des processus participatifs (par exemple la science citoyenne) qui permettront: — activer des mesures de contrôle pour réduire la probabilité d’altération due à la propagation des espèces exotiques et à l’intégrité des fonds marins sur des sites à haute valeur écologique (biodiversité) et socio-économique (sites Nature 2000), — aligner les actions politiques entre les deux pays, — favoriser l’efficacité des stratégies de gestion générées et, enfin, — créer une structure de gouvernance permanente commune de l’EDRR transfrontalier italo-maltais. (French)
4 November 2022
0 references