Social inclusion of older people through volunteering in Estonia, Latvia and Finland (Q4300299)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300299 in Latvia, Finland, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social inclusion of older people through volunteering in Estonia, Latvia and Finland |
Project Q4300299 in Latvia, Finland, Estonia |
Statements
208,053.65 Euro
0 references
264,006.87 Euro
0 references
78.81 percent
0 references
1 May 2015
0 references
28 February 2017
0 references
Baltic Region Healthy Cities Association
0 references
60°26'58.16"N, 22°15'32.65"E
0 references
58°22'56.86"N, 24°30'35.86"E
0 references
60°27'2.52"N, 22°16'35.62"E
0 references
56°57'25.34"N, 24°7'10.31"E
0 references
The project ‘Let us be active!’, realized by partners from Estonia, Finland and Latvia addresses the problem of social exclusion and loneliness of the older people through the improvement of information about existing and development of new opportunities for voluntary work for seniors in Pärnu, Turku and Riga. As the population of people in retirement age is rapidly growing, the problem is accurate and important to be tackled within the Central Baltic region and new forms of work with older people need to be found. The exclusion as well as loneliness influences negatively the overall health and wellbeing of older people. Thus, there is a strong need to develop programmes to promote activities of seniors in their communities. All of the participating cities share the challenges and they lack experience and expertise to overcome them alone in a non-standard way. The overall objective of the project is to contribute to the improvement of social inclusion of the older people in Central Baltic Region. This will be achieved by working together with three municipalities on developing a programme that will allow older people to stay active and participate in their communities with voluntary work. The project will analyze existing offer of activities available for seniors, examine seniors’ needs in the area of volunteering and produce guidelines for social and health care workers to promote and support voluntarism of the older people. Workshops, meetings and events for seniors, health care workers and social workers will be organized to develop the new form of voluntary activities. At the same time, the information platform in each city will be established to reach out seniors. It will be managed by seniors themselves. The cross-border cooperation will allow the cities to learn from each other, share experiences and support each other with their specific expertise. The project will be supported by the experts from World Health Organization. Information added on 2020-05-14, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the coronavirus pandemic that started in 2019) (English language only): Mental well-being plays an important role, when social connections are limited. A good example of overcoming this is a call centre service for the elderly created as part of the project Let Us Be Active!. The call centre is operated by elderly as well and provides a talking companion and information about activities. (English)
0.8609929483831898
0 references
Projektet "Lad os være aktive!", som partnere fra Estland, Finland og Letland har gennemført, behandler problemet med social udstødelse og ensomhed hos de ældre gennem forbedring af informationen om eksisterende og udvikling af nye muligheder for frivilligt arbejde for ældre i Pärnu, Turku og Riga. Da befolkningen i pensionsalderen er hastigt voksende, er problemet korrekt og vigtigt, der skal løses i den centrale Østersøregion, og der skal findes nye former for arbejde med ældre. Udelukkelsen og ensomheden påvirker de ældres generelle sundhed og trivsel negativt. Der er således et stort behov for at udvikle programmer til fremme af ældres aktiviteter i deres lokalsamfund. Alle de deltagende byer deler udfordringerne, og de mangler erfaring og ekspertise til at overvinde dem alene på en ikke-standard måde. Projektets overordnede mål er at bidrage til at forbedre den sociale inklusion af ældre i den centrale Østersøregion. Dette opnås ved at samarbejde med tre kommuner om at udvikle et program, der giver ældre mulighed for at forblive aktive og deltage i deres lokalsamfund med frivilligt arbejde. Projektet vil analysere eksisterende tilbud om aktiviteter til rådighed for seniorer, undersøge seniorers behov inden for frivilligt arbejde og udarbejde retningslinjer for social- og sundhedspersonale for at fremme og støtte de ældres voluntarisme. Der vil blive afholdt workshops, møder og arrangementer for seniorer, sundhedspersonale og socialarbejdere med henblik på at udvikle den nye form for frivilligt arbejde. Samtidig vil informationsplatformen i hver by blive etableret for at nå ud til seniorer. Det vil blive styret af de ældre selv. Det grænseoverskridende samarbejde vil gøre det muligt for byerne at lære af hinanden, udveksle erfaringer og støtte hinanden med deres specifikke ekspertise. Projektet vil blive støttet af eksperter fra Verdenssundhedsorganisationen. Oplysninger om 2020-05-14 vedrørende afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Mental trivsel spiller en vigtig rolle, når sociale forbindelser er begrænsede. Et godt eksempel på at overvinde dette er en call center service for de ældre oprettet som en del af projektet Lad os være aktive!. Call centeret drives af ældre og giver en talende følgesvend og information om aktiviteter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt „Let us be active!“, das von Partnern aus Estland, Finnland und Lettland realisiert wurde, befasst sich mit dem Problem der sozialen Ausgrenzung und Einsamkeit älterer Menschen durch die Verbesserung der Information über bestehende und die Entwicklung neuer Möglichkeiten der Freiwilligenarbeit für Senioren in Pärnu, Turku und Riga. Da die Bevölkerung der Menschen im Rentenalter rasch wächst, ist das Problem genau und wichtig, um in der zentralen Ostseeregion angegangen zu werden, und es müssen neue Formen der Arbeit mit älteren Menschen gefunden werden. Die Ausgrenzung und Einsamkeit wirkt sich negativ auf die allgemeine Gesundheit und das Wohlbefinden älterer Menschen aus. Daher ist es dringend erforderlich, Programme zur Förderung der Aktivitäten älterer Menschen in ihren Gemeinschaften zu entwickeln. Alle teilnehmenden Städte teilen sich die Herausforderungen, und ihnen fehlt es an Erfahrung und Know-how, um sie auf atypische Weise allein zu überwinden. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, zur Verbesserung der sozialen Inklusion älterer Menschen im zentralen Baltikum beizutragen. Dies wird durch die Zusammenarbeit mit drei Gemeinden bei der Entwicklung eines Programms erreicht, das es älteren Menschen ermöglicht, aktiv zu bleiben und sich mit ehrenamtlicher Arbeit an ihren Gemeinschaften zu beteiligen. Das Projekt wird das bestehende Angebot an Aktivitäten für Senioren analysieren, die Bedürfnisse von Senioren im Bereich der Freiwilligentätigkeit untersuchen und Leitlinien für Sozial- und Gesundheitspersonal zur Förderung und Unterstützung des Voluntarismus älterer Menschen erstellen. Es werden Workshops, Sitzungen und Veranstaltungen für Senioren, Beschäftigte im Gesundheitswesen und Sozialarbeiter organisiert, um die neue Form der Freiwilligentätigkeit zu entwickeln. Gleichzeitig wird die Informationsplattform in jeder Stadt eingerichtet, um Senioren zu erreichen. Es wird von Senioren selbst verwaltet. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit wird es den Städten ermöglichen, voneinander zu lernen, Erfahrungen auszutauschen und sich mit ihrem spezifischen Fachwissen gegenseitig zu unterstützen. Das Projekt wird von Experten der Weltgesundheitsorganisation unterstützt. Zum Zeitraum 2020-05-14 hinzugefügte Informationen über die Eindämmung der Auswirkungen von COVID-19 (die Coronavirus-Pandemie, die 2019 begann) (nur in englischer Sprache): Das psychische Wohlbefinden spielt eine wichtige Rolle, wenn soziale Verbindungen begrenzt sind. Ein gutes Beispiel dafür ist ein Callcenter-Service für ältere Menschen, der im Rahmen des Projekts Let Us Be Active! erstellt wurde. Das Call Center wird auch von älteren Menschen betrieben und bietet einen sprechenden Begleiter und Informationen über Aktivitäten. (German)
4 November 2022
0 references
Tugann an tionscadal ‘Lig dúinn a bheith gníomhach!’, atá curtha i gcrích ag comhpháirtithe ón Eastóin, ón bhFionlainn agus ón Laitvia, aghaidh ar fhadhb an eisiaimh shóisialta agus uaignis na ndaoine scothaosta trí fheabhas a chur ar an bhfaisnéis atá ann faoi láthair agus ar fhorbairt deiseanna nua d’obair dheonach do sheanóirí in Pärnu, Turku agus Ríge. Ós rud é go bhfuil daonra na ndaoine atá in aois scoir ag fás go tapa, tá an fhadhb cruinn agus tábhachtach le dul i ngleic léi laistigh de réigiún Mhuir Bhailt Láir agus ní mór teacht ar chineálacha nua oibre le daoine scothaosta. Bíonn tionchar diúltach ag an eisiamh agus ag an uaigneas ar shláinte agus ar fholláine fhoriomlán daoine scothaosta. Dá bhrí sin, tá géarghá le cláir a fhorbairt chun gníomhaíochtaí seanóirí a chur chun cinn ina bpobail. Roinneann gach ceann de na cathracha rannpháirteacha na dúshláin agus tá easpa taithí agus saineolais acu chun iad a shárú ina n-aonar ar bhealach neamhchaighdeánach. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail cur le feabhas a chur ar chuimsiú sóisialta na ndaoine scothaosta i Réigiún Mhuir Bhailt Láir. Bainfear é sin amach trí oibriú i gcomhar le trí bhardas chun clár a fhorbairt a chuirfidh ar chumas daoine scothaosta fanacht gníomhach agus páirt a ghlacadh ina bpobal trí obair dheonach a dhéanamh. Déanfar anailís sa tionscadal ar na gníomhaíochtaí atá ar fáil cheana do sheanóirí, déanfar scrúdú ar riachtanais na seanóirí i réimse na hoibre deonaí agus cuirfear treoirlínte ar fáil d’oibrithe cúraim sláinte agus sóisialta d’oibrithe cúraim shóisialta agus sláinte d’fhonn ualachas na ndaoine scothaosta a chur chun cinn agus tacú leo. Eagrófar ceardlanna, cruinnithe agus imeachtaí do sheanóirí, d’oibrithe cúraim sláinte agus d’oibrithe sóisialta chun an cineál nua gníomhaíochtaí deonacha a fhorbairt. Ag an am céanna, bunófar an t-ardán faisnéise i ngach cathair chun seanóirí a bhaint amach. Beidh sé á bhainistiú ag seanóirí iad féin. Cuirfidh an comhar trasteorann ar chumas na gcathracha foghlaim óna chéile, taithí a roinnt agus tacaíocht a thabhairt dá chéile lena saineolas sonrach. Gheobhaidh an tionscadal tacaíocht ó shaineolaithe ón Eagraíocht Dhomhanda Sláinte. Cuireadh eolas leis ar 2020-05-14, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Tá ról tábhachtach ag folláine mheabhrach, nuair a bhíonn naisc shóisialta teoranta. Sampla maith de seo a shárú is ea seirbhís ionaid glaonna do dhaoine scothaosta a cruthaíodh mar chuid den tionscadal Lig Us be Active!. Tá an t-ionad glaonna á oibriú ag daoine scothaosta chomh maith agus soláthraíonn sé compánach cainte agus eolas faoi ghníomhaíochtaí. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Let us be active!», το οποίο υλοποιείται από εταίρους από την Εσθονία, τη Φινλανδία και τη Λετονία, αντιμετωπίζει το πρόβλημα του κοινωνικού αποκλεισμού και της μοναξιάς των ηλικιωμένων μέσω της βελτίωσης της πληροφόρησης σχετικά με τις υφιστάμενες και την ανάπτυξη νέων ευκαιριών εθελοντικής εργασίας για ηλικιωμένους στο Pärnu, το Turku και τη Ρίγα. Δεδομένου ότι ο πληθυσμός των ατόμων σε ηλικία συνταξιοδότησης αυξάνεται ραγδαία, το πρόβλημα είναι ακριβές και σημαντικό να αντιμετωπιστεί στην περιοχή της Κεντρικής Βαλτικής και πρέπει να βρεθούν νέες μορφές εργασίας με ηλικιωμένους. Ο αποκλεισμός και η μοναξιά επηρεάζουν αρνητικά τη συνολική υγεία και ευημερία των ηλικιωμένων. Ως εκ τούτου, υπάρχει μεγάλη ανάγκη να αναπτυχθούν προγράμματα για την προώθηση των δραστηριοτήτων των ηλικιωμένων στις κοινότητές τους. Όλες οι συμμετέχουσες πόλεις μοιράζονται τις προκλήσεις και στερούνται εμπειρίας και εμπειρογνωμοσύνης για να τις ξεπεράσουν μόνες τους με μη τυποποιημένο τρόπο. Ο γενικός στόχος του έργου είναι να συμβάλει στη βελτίωση της κοινωνικής ένταξης των ηλικιωμένων στην περιοχή της Κεντρικής Βαλτικής. Αυτό θα επιτευχθεί με τη συνεργασία με τρεις δήμους για την ανάπτυξη ενός προγράμματος που θα επιτρέψει στους ηλικιωμένους να παραμείνουν ενεργοί και να συμμετέχουν στις κοινότητές τους με εθελοντική εργασία. Το έργο θα αναλύσει την υπάρχουσα προσφορά διαθέσιμων δραστηριοτήτων για ηλικιωμένους, θα εξετάσει τις ανάγκες των ηλικιωμένων στον τομέα του εθελοντισμού και θα καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για τους εργαζόμενους στον τομέα της κοινωνικής και υγειονομικής περίθαλψης για την προώθηση και την υποστήριξη του εθελοντισμού των ηλικιωμένων. Θα διοργανωθούν εργαστήρια, συναντήσεις και εκδηλώσεις για ηλικιωμένους, εργαζόμενους στον τομέα της υγείας και κοινωνικούς λειτουργούς για την ανάπτυξη της νέας μορφής εθελοντικών δραστηριοτήτων. Ταυτόχρονα, θα δημιουργηθεί η πλατφόρμα πληροφόρησης σε κάθε πόλη για να προσεγγίσει τους ηλικιωμένους. Θα το διαχειρίζονται οι ίδιοι οι ηλικιωμένοι. Η διασυνοριακή συνεργασία θα επιτρέψει στις πόλεις να μαθαίνουν η μία από την άλλη, να ανταλλάσσουν εμπειρίες και να αλληλοϋποστηρίζονται με τη συγκεκριμένη εμπειρογνωσία τους. Το έργο θα υποστηριχθεί από τους εμπειρογνώμονες του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2020-05-14 σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Η ψυχική ευεξία παίζει σημαντικό ρόλο, όταν οι κοινωνικές σχέσεις είναι περιορισμένες. Ένα καλό παράδειγμα υπέρβασης αυτού είναι μια υπηρεσία τηλεφωνικού κέντρου για τους ηλικιωμένους που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου Let Us Be Active!. Το τηλεφωνικό κέντρο λειτουργεί επίσης από ηλικιωμένους και παρέχει έναν ομιλούντα σύντροφο και πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt „Bądźmy aktywni!” realizowany przez partnerów z Estonii, Finlandii i Łotwy zajmuje się problemem wykluczenia społecznego i samotności osób starszych poprzez poprawę informacji na temat istniejących i rozwoju nowych możliwości wolontariatu dla seniorów w Pärnu, Turku i Rydze. Ponieważ populacja osób w wieku emerytalnym szybko rośnie, problem ten jest dokładny i ważny, aby rozwiązać go w regionie Środkowego Bałtyku i należy znaleźć nowe formy pracy ze starszymi osobami. Wykluczenie i samotność negatywnie wpływają na ogólne zdrowie i samopoczucie osób starszych. W związku z tym istnieje silna potrzeba opracowania programów promujących działalność seniorów w ich społecznościach. Wszystkie uczestniczące miasta dzielą się wyzwaniami i brakuje im doświadczenia i wiedzy, aby samodzielnie je przezwyciężyć w niestandardowy sposób. Ogólnym celem projektu jest przyczynienie się do poprawy integracji społecznej osób starszych w regionie Centralnego Bałtyku. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez współpracę z trzema gminami nad opracowaniem programu, który pozwoli osobom starszym pozostać aktywnym i uczestniczyć w ich społecznościach w ramach wolontariatu. Projekt przeanalizuje istniejącą ofertę działań dostępnych dla seniorów, zbada potrzeby seniorów w zakresie wolontariatu oraz przygotuje wytyczne dla pracowników opieki społecznej i zdrowotnej w celu promowania i wspierania woluntaryzmu osób starszych. Organizowane będą warsztaty, spotkania i wydarzenia dla seniorów, pracowników służby zdrowia i pracowników socjalnych w celu opracowania nowej formy wolontariatu. Jednocześnie zostanie utworzona platforma informacyjna w każdym mieście, aby dotrzeć do seniorów. Będą nimi zarządzać sami seniorzy. Współpraca transgraniczna pozwoli miastom uczyć się od siebie nawzajem, dzielić się doświadczeniami i wspierać się nawzajem swoją specjalistyczną wiedzą. Projekt będzie wspierany przez ekspertów ze Światowej Organizacji Zdrowia. Informacje dodane w dniu 2020-05-14 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Dobre samopoczucie psychiczne odgrywa ważną rolę, gdy więzi społeczne są ograniczone. Dobrym przykładem przezwyciężenia tego jest usługa call center dla osób starszych stworzona w ramach projektu Let Us Be Active!. Call center jest również obsługiwane przez osoby starsze i zapewnia rozmawiającego towarzysza i informacje o działaniach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project „Let us be active!”, gerealiseerd door partners uit Estland, Finland en Letland, behandelt het probleem van sociale uitsluiting en eenzaamheid van ouderen door het verbeteren van de informatie over bestaande en de ontwikkeling van nieuwe mogelijkheden voor vrijwilligerswerk voor senioren in Pärnu, Turku en Riga. Aangezien de bevolking van de pensioengerechtigde leeftijd snel toeneemt, is het probleem juist en belangrijk om in het centrale Oostzeegebied aan te pakken en moeten nieuwe vormen van werk met ouderen worden gevonden. De uitsluiting en eenzaamheid heeft een negatieve invloed op de algehele gezondheid en het welzijn van ouderen. Er is dus een grote behoefte aan programma’s om activiteiten van senioren in hun gemeenschappen te bevorderen. Alle deelnemende steden delen de uitdagingen en missen ervaring en expertise om ze alleen op een niet-standaard manier te overwinnen. De algemene doelstelling van het project is bij te dragen tot de verbetering van de sociale inclusie van ouderen in het centrale Oostzeegebied. Dit zal worden bereikt door samen met drie gemeenten een programma te ontwikkelen dat ouderen in staat stelt om actief te blijven en deel te nemen aan hun gemeenschap met vrijwilligerswerk. Het project zal het bestaande aanbod van activiteiten voor senioren analyseren, de behoeften van senioren op het gebied van vrijwilligerswerk onderzoeken en richtsnoeren opstellen voor sociale en gezondheidswerkers om vrijwilligerswerk van ouderen te bevorderen en te ondersteunen. Er zullen workshops, vergaderingen en evenementen voor senioren, gezondheidswerkers en maatschappelijk werkers worden georganiseerd om de nieuwe vorm van vrijwilligersactiviteiten te ontwikkelen. Tegelijkertijd zal het informatieplatform in elke stad worden opgezet om senioren te bereiken. Het zal worden beheerd door senioren zelf. De grensoverschrijdende samenwerking zal de steden in staat stellen van elkaar te leren, ervaringen uit te wisselen en elkaar te ondersteunen met hun specifieke expertise. Het project wordt ondersteund door deskundigen van de Wereldgezondheidsorganisatie. Informatie toegevoegd op 2020-05-14, over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Mentaal welzijn speelt een belangrijke rol, wanneer sociale verbindingen beperkt zijn. Een goed voorbeeld van het overwinnen hiervan is een callcenter service voor ouderen gemaakt in het kader van het project Let Us Be Active!. Het callcenter wordt ook beheerd door ouderen en biedt een pratende metgezel en informatie over activiteiten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Eesti, Soome ja Läti partnerite poolt elluviidav projekt „Olgem aktiivsed!“ käsitleb eakate sotsiaalse tõrjutuse ja üksinduse probleemi, parandades teavet olemasolevate ja eakate vabatahtliku töö uute võimaluste arendamise kohta Pärnus, Turus ja Riias. Kuna pensioniealiste inimeste arv kasvab kiiresti, on probleem täpne ja oluline, millega tuleb tegeleda Kesk-Läänemere piirkonnas, ning tuleb leida uusi töövorme eakatega. Tõrjutus ja üksindus mõjutavad negatiivselt eakate inimeste üldist tervist ja heaolu. Seega on suur vajadus töötada välja programmid eakate tegevuse edendamiseks oma kogukondades. Kõik osalevad linnad jagavad väljakutseid ning neil puuduvad kogemused ja teadmised, et neist üksi mittestandardsel viisil üle saada. Projekti üldeesmärk on aidata kaasa eakate sotsiaalse kaasatuse parandamisele Kesk-Läänemere piirkonnas. See saavutatakse, tehes koostööd kolme omavalitsusega, et töötada välja programm, mis võimaldab eakatel inimestel jääda aktiivseks ja osaleda oma kogukondades vabatahtliku tööga. Projekti raames analüüsitakse eakatele kättesaadavaid tegevusi, uuritakse eakate vajadusi vabatahtliku tegevuse valdkonnas ning koostatakse suunised sotsiaal- ja tervishoiutöötajatele, et edendada ja toetada eakate vabatahtlikkust. Vabatahtliku tegevuse uue vormi väljatöötamiseks korraldatakse eakatele, tervishoiutöötajatele ja sotsiaaltöötajatele seminare, kohtumisi ja üritusi. Samal ajal luuakse igas linnas infoplatvorm, et jõuda eakateni. Seda juhivad eakad ise. Piiriülene koostöö võimaldab linnadel üksteiselt õppida, kogemusi jagada ja üksteist oma eriteadmistega toetada. Projekti toetavad Maailma Terviseorganisatsiooni eksperdid. Aastatel 2020–05–14 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): Vaimne heaolu mängib olulist rolli, kui sotsiaalsed sidemed on piiratud. Hea näide selle ületamisest on kõnekeskuse teenus eakatele, mis on loodud osana projektist Let Us Be Active!. Kõnekeskust haldavad ka eakad inimesed ning see pakub vestluskaaslast ja teavet tegevuste kohta. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Проектът „Да бъдем активни!“, реализиран от партньори от Естония, Финландия и Латвия, разглежда проблема със социалното изключване и самотата на възрастните хора чрез подобряване на информацията за съществуващите и развитието на нови възможности за доброволческа дейност за възрастни хора в Перну, Турку и Рига. Тъй като населението на хората в пенсионна възраст бързо нараства, проблемът е точен и важен, който трябва да бъде решен в региона на Централното Балтийско море, и трябва да се намерят нови форми на работа с възрастните хора. Изключването, както и самотата оказват отрицателно влияние върху цялостното здраве и благосъстояние на възрастните хора. Поради това е налице силна необходимост от разработване на програми за насърчаване на дейностите на възрастните хора в техните общности. Всички участващи градове споделят предизвикателствата и им липсва опит и опит, за да ги преодолеят сами по нестандартен начин. Общата цел на проекта е да допринесе за подобряване на социалното приобщаване на възрастните хора в региона на Централното Балтийско море. Това ще бъде постигнато чрез съвместна работа с три общини за разработване на програма, която ще позволи на възрастните хора да останат активни и да участват в своите общности с доброволен труд. Проектът ще анализира съществуващото предлагане на дейности, достъпни за възрастните хора, ще проучи нуждите на възрастните хора в областта на доброволчеството и ще изготви насоки за социалните и здравните работници за насърчаване и подкрепа на доброволчеството на възрастните хора. Ще бъдат организирани семинари, срещи и прояви за възрастни хора, здравни работници и социални работници, за да се развие новата форма на доброволчески дейности. В същото време ще бъде създадена информационна платформа във всеки град, за да се достигне до възрастните хора. Тя ще бъде управлявана от самите възрастни. Трансграничното сътрудничество ще позволи на градовете да се учат един от друг, да споделят опит и да се подкрепят взаимно със своя специфичен експертен опит. Проектът ще бъде подкрепен от експерти от Световната здравна организация. Добавена е информация за периода 2020—05—14 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Психичното благополучие играе важна роля, когато социалните връзки са ограничени. Добър пример за преодоляване на това е кол център за възрастни хора, създаден като част от проекта Let Us Be Active!. Кол-центърът се управлява и от възрастни хора и осигурява говорещ спътник и информация за дейностите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Siamo attivi!", realizzato da partner provenienti da Estonia, Finlandia e Lettonia, affronta il problema dell'esclusione sociale e della solitudine degli anziani attraverso il miglioramento delle informazioni sull'esistente e lo sviluppo di nuove opportunità di volontariato per gli anziani a Pärnu, Turku e Riga. Poiché la popolazione delle persone in età pensionabile è in rapida crescita, il problema è accurato e importante da affrontare all'interno della regione del Baltico centrale e occorre trovare nuove forme di lavoro con gli anziani. L'esclusione e la solitudine influenzano negativamente la salute e il benessere degli anziani. Pertanto, vi è una forte necessità di sviluppare programmi per promuovere le attività degli anziani nelle loro comunità. Tutte le città partecipanti condividono le sfide e mancano di esperienza e competenza per superarle da sole in modo non standard. L'obiettivo generale del progetto è contribuire al miglioramento dell'inclusione sociale delle persone anziane nella regione del Baltico centrale. Questo obiettivo sarà raggiunto collaborando con tre comuni allo sviluppo di un programma che consentirà agli anziani di rimanere attivi e di partecipare alle loro comunità con il volontariato. Il progetto analizzerà l'offerta esistente di attività disponibili per gli anziani, esaminerà le esigenze degli anziani nell'ambito del volontariato e produrrà linee guida per gli operatori sociali e sanitari per promuovere e sostenere il volontariato degli anziani. Saranno organizzati workshop, incontri ed eventi per anziani, operatori sanitari e assistenti sociali per sviluppare la nuova forma di attività di volontariato. Allo stesso tempo, la piattaforma informativa in ogni città sarà istituita per raggiungere gli anziani. Sarà gestito dagli stessi anziani. La cooperazione transfrontaliera consentirà alle città di imparare l'una dall'altra, di condividere esperienze e di sostenersi a vicenda con le loro competenze specifiche. Il progetto sarà sostenuto dagli esperti dell'Organizzazione Mondiale della Sanità. Informazioni aggiunte sul periodo 2020-05-14, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Il benessere mentale gioca un ruolo importante, quando le connessioni sociali sono limitate. Un buon esempio di superamento di questo è un call center per gli anziani creato nell'ambito del progetto Let Us Be Active!. Il call center è gestito anche da anziani e fornisce un compagno di conversazione e informazioni sulle attività. (Italian)
4 November 2022
0 references
Virosta, Suomesta ja Latviasta peräisin olevien kumppanien toteuttamassa hankkeessa ”Let us be active!” käsitellään ikääntyneiden sosiaalisen syrjäytymisen ja yksinäisyyden ongelmaa parantamalla tietoa olemassa olevista vapaaehtoistyömahdollisuuksista ja kehittämällä uusia mahdollisuuksia senioreille Pärnussa, Turussa ja Riiassa. Koska eläkeikäisten väestö kasvaa nopeasti, ongelma on täsmällinen ja tärkeä, jotta siihen voidaan puuttua Keski-Baltian alueella, ja on löydettävä uusia työmuotoja ikääntyneiden kanssa. Syrjäytyminen ja yksinäisyys vaikuttavat kielteisesti ikääntyneiden yleiseen terveyteen ja hyvinvointiin. Siksi on erittäin tärkeää kehittää ohjelmia, joilla edistetään ikäihmisten toimintaa heidän yhteisöissään. Kaikki osallistuvat kaupungit jakavat haasteet ja niillä ei ole kokemusta ja asiantuntemusta niiden voittamiseksi yksin epätyypillisellä tavalla. Hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää iäkkäiden ihmisten sosiaalisen osallisuuden parantamista Keski-Baltian alueella. Tähän päästään tekemällä yhteistyötä kolmen kunnan kanssa sellaisen ohjelman kehittämiseksi, jonka avulla ikääntyneet voivat pysyä aktiivisina ja osallistua yhteisöihinsä vapaaehtoistyön avulla. Hankkeessa analysoidaan ikääntyneiden käytettävissä olevaa toimintatarjontaa, tarkastellaan ikääntyneiden tarpeita vapaaehtoistyön alalla ja laaditaan ohjeita sosiaali- ja terveydenhuollon työntekijöille ikääntyneiden vapaaehtoisuuden edistämiseksi ja tukemiseksi. Vanhuksille, terveydenhuollon työntekijöille ja sosiaalityöntekijöille järjestetään työpajoja, kokouksia ja tapahtumia uudenlaisen vapaaehtoistoiminnan kehittämiseksi. Samalla perustetaan kunkin kaupungin tietoalusta, jonka avulla voidaan tavoittaa seniorit. Sitä hallinnoivat itse vanhukset. Rajatylittävä yhteistyö antaa kaupungeille mahdollisuuden oppia toisiltaan, jakaa kokemuksia ja tukea toisiaan erityisosaamisellaan. Hanketta tukevat Maailman terveysjärjestön asiantuntijat. Vuosille 2020–05–14 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Henkisellä hyvinvoinnilla on tärkeä rooli, kun sosiaaliset yhteydet ovat rajalliset. Hyvä esimerkki tämän voittamisesta on vanhusten puhelinpalvelu, joka on luotu osana Let Us Be Active! -projektia. Puhelinpalvelua ylläpitää myös vanhukset, ja se tarjoaa puhuvan kumppanin ja tietoa toiminnasta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Buďme aktivní!“ realizovaný partnery z Estonska, Finska a Lotyšska se zabývá problémem sociálního vyloučení a osamělosti starších lidí zlepšením informací o stávajících a rozvoji nových možností dobrovolné práce pro seniory v Pärnu, Turku a Rize. Vzhledem k tomu, že populace lidí v důchodovém věku rychle roste, je tento problém přesný a důležitý, který je třeba řešit ve středobaltském regionu a je třeba nalézt nové formy práce se staršími lidmi. Vyloučení a osamělost negativně ovlivňují celkové zdraví a pohodu starších lidí. Proto je velmi zapotřebí rozvíjet programy na podporu činnosti seniorů v jejich komunitách. Všechna zúčastněná města sdílejí výzvy a postrádají zkušenosti a odborné znalosti, aby je překonaly nestandardním způsobem. Celkovým cílem projektu je přispět ke zlepšení sociálního začleňování starších lidí ve středobaltském regionu. Toho bude dosaženo spoluprací se třemi obcemi na vytvoření programu, který starším lidem umožní zůstat aktivní a podílet se na jejich komunitách dobrovolnou prací. Projekt bude analyzovat stávající nabídku aktivit, které jsou k dispozici pro seniory, zkoumat potřeby seniorů v oblasti dobrovolnictví a vypracovat pokyny pro sociální a zdravotnické pracovníky s cílem propagovat a podporovat dobrovolnost starších lidí. Budou uspořádány workshopy, setkání a akce pro seniory, zdravotnické pracovníky a sociální pracovníky s cílem rozvíjet novou formu dobrovolných činností. Zároveň bude zřízena informační platforma v každém městě pro oslovení seniorů. Bude řízena samotnými seniory. Přeshraniční spolupráce umožní městům vzájemně se učit, sdílet zkušenosti a vzájemně se podporovat svými specifickými odbornými znalostmi. Projekt bude podpořen odborníky ze Světové zdravotnické organizace. Informace doplněné o období 2020–05–14 týkající se zmírňování dopadů pandemie COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Duševní pohoda hraje důležitou roli, když jsou sociální vazby omezené. Dobrým příkladem překonání této služby je služba call centra pro seniory vytvořená v rámci projektu Let Us Be Active!. Call centrum je provozováno i staršími lidmi a poskytuje mluvící společník a informace o aktivitách. (Czech)
4 November 2022
0 references
Proiectul „Să fim activi!”, realizat de parteneri din Estonia, Finlanda și Letonia, abordează problema excluziunii sociale și a singurătății persoanelor în vârstă prin îmbunătățirea informațiilor privind existența și dezvoltarea de noi oportunități de voluntariat pentru persoanele în vârstă din Pärnu, Turku și Riga. Având în vedere că populația persoanelor aflate în vârstă de pensionare crește rapid, problema este exactă și importantă în regiunea centrală a Mării Baltice și trebuie găsite noi forme de muncă cu persoanele în vârstă. Excluderea, precum și singurătatea influențează negativ sănătatea generală și bunăstarea persoanelor în vârstă. Astfel, există o nevoie puternică de a dezvolta programe de promovare a activităților persoanelor în vârstă în comunitățile lor. Toate orașele participante împărtășesc provocările și nu au experiență și expertiză pentru a le depăși singure într-un mod non-standard. Obiectivul general al proiectului este de a contribui la îmbunătățirea incluziunii sociale a persoanelor în vârstă din regiunea centrală a Mării Baltice. Acest lucru se va realiza prin colaborarea cu trei municipalități la elaborarea unui program care să permită persoanelor în vârstă să rămână active și să participe în comunitățile lor cu activitate voluntară. Proiectul va analiza oferta existentă de activități disponibile pentru persoanele în vârstă, va examina nevoile persoanelor în vârstă în domeniul voluntariatului și va elabora orientări pentru lucrătorii din domeniul social și din domeniul sănătății pentru a promova și sprijini voluntariatul persoanelor în vârstă. Vor fi organizate ateliere, reuniuni și evenimente pentru persoanele în vârstă, personalul medical și asistenții sociali pentru a dezvolta noua formă de activități de voluntariat. În același timp, platforma de informare din fiecare oraș va fi creată pentru a ajunge la seniori. Acesta va fi gestionat chiar de seniori. Cooperarea transfrontalieră va permite orașelor să învețe unele de la altele, să împărtășească experiențe și să se sprijine reciproc cu expertiza lor specifică. Proiectul va fi susținut de experți din cadrul Organizației Mondiale a Sănătății. Informații adăugate pentru perioada 2020-05-14, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Bunăstarea mentală joacă un rol important, atunci când conexiunile sociale sunt limitate. Un bun exemplu de depășire a acestui lucru este un serviciu call center pentru persoanele în vârstă, creat ca parte a proiectului Let Us Be Active!. Call center-ul este operat și de vârstnici și oferă un partener vorbitor și informații despre activități. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Naj bomo aktivni!“, ki so ga izvedli partnerji iz Estonije, Finske in Latvije, obravnava problem socialne izključenosti in osamljenosti starejših z izboljšanjem informacij o obstoječih in razvojem novih možnosti za prostovoljno delo starejših v Pärnuju, Turkuju in Rigi. Ker prebivalstvo ljudi v upokojitveni starosti hitro narašča, je problem natančen in pomemben za reševanje v regiji osrednjega Baltskega morja, zato je treba najti nove oblike dela s starejšimi. Izključenost in osamljenost negativno vplivata na splošno zdravje in dobro počutje starejših. Zato obstaja velika potreba po razvoju programov za spodbujanje dejavnosti starejših v njihovih skupnostih. Vsa sodelujoča mesta si delijo izzive in nimajo izkušenj in strokovnega znanja, da bi jih premagala sama na nestandarden način. Splošni cilj projekta je prispevati k izboljšanju socialne vključenosti starejših v regiji Srednjega Baltskega morja. To bo doseženo s sodelovanjem s tremi občinami pri razvoju programa, ki bo starejšim omogočil, da ostanejo aktivni in sodelujejo v svojih skupnostih s prostovoljnim delom. Projekt bo analiziral obstoječo ponudbo aktivnosti, ki so na voljo starejšim, preučil potrebe starejših na področju prostovoljstva in pripravil smernice za socialne in zdravstvene delavce za spodbujanje in podporo prostovoljstva starejših. Za razvoj nove oblike prostovoljnih dejavnosti bodo organizirane delavnice, srečanja in dogodki za starejše, zdravstvene delavce in socialne delavce. Hkrati bo vzpostavljena informacijska platforma v vsakem mestu, da bi dosegli starejše. Upravljali ga bodo sami starejši. Čezmejno sodelovanje bo mestom omogočilo medsebojno učenje, izmenjavo izkušenj in medsebojno podporo s svojim posebnim strokovnim znanjem. Projekt bodo podprli strokovnjaki Svetovne zdravstvene organizacije. Dodane informacije za obdobje 2020–05–14 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Duševno dobro počutje igra pomembno vlogo, ko so socialne povezave omejene. Dober primer premagovanja tega je storitev klicnega centra za starejše, ustvarjena v okviru projekta Let Us Be Active!. Klicni center upravljajo tudi starejši, ki zagotavlja pogovornega spremljevalca in informacije o aktivnostih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Partnerių iš Estijos, Suomijos ir Latvijos įgyvendinamas projektas „Let us be active!“ skirtas vyresnio amžiaus žmonių socialinės atskirties ir vienišumo problemai spręsti gerinant informaciją apie esamas ir naujas galimybes senjorams savanoriškai dirbti Pernu, Turku ir Rygoje. Kadangi pensinio amžiaus žmonių skaičius sparčiai auga, problema yra tiksli ir svarbu spręsti Vidurio Baltijos regione ir reikia rasti naujų darbo su vyresnio amžiaus žmonėmis formų. Atskirtis ir vienatvė neigiamai veikia bendrą vyresnio amžiaus žmonių sveikatą ir gerovę. Todėl labai reikia parengti programas, kuriomis būtų skatinama senjorų veikla jų bendruomenėse. Visi dalyvaujantys miestai dalijasi iššūkiais ir jiems trūksta patirties ir kompetencijos, kad galėtų juos įveikti nestandartiniu būdu. Bendras projekto tikslas – prisidėti prie vyresnio amžiaus žmonių socialinės įtraukties gerinimo Vidurio Baltijos regione. Tai bus pasiekta bendradarbiaujant su trimis savivaldybėmis siekiant parengti programą, kuri leistų vyresnio amžiaus žmonėms išlikti aktyviems ir savanoriškai dalyvauti jų bendruomenėse. Įgyvendinant projektą bus analizuojami esami senjorams prieinamos veiklos pasiūlymai, nagrinėjami vyresnio amžiaus žmonių poreikiai savanoriškos veiklos srityje ir rengiamos gairės socialiniams ir sveikatos priežiūros darbuotojams, siekiant skatinti ir remti vyresnio amžiaus žmonių savanoriškumą. Siekiant plėtoti naują savanoriškos veiklos formą, bus rengiami seminarai, susitikimai ir renginiai senjorams, sveikatos priežiūros darbuotojams ir socialiniams darbuotojams. Tuo pačiu metu bus sukurta informacinė platforma kiekviename mieste, kad pasiektų senjorus. Ją valdys patys vyresnieji. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas leis miestams mokytis vieni iš kitų, dalytis patirtimi ir padėti vieni kitiems pasinaudoti savo specialiomis žiniomis. Projektą rems Pasaulio sveikatos organizacijos ekspertai. 2020–05–14 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Psichikos gerovė vaidina svarbų vaidmenį, kai socialiniai ryšiai yra riboti. Geras pavyzdys, kaip tai įveikti, yra skambučių centro paslauga pagyvenusiems žmonėms, sukurta įgyvendinant projektą „Let Us Beactive!“. Skambučių centrą taip pat valdo vyresnio amžiaus žmonės, jis teikia kalbėjimo kompanioną ir informaciją apie veiklą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Buďme aktívny!“, ktorý realizujú partneri z Estónska, Fínska a Lotyšska, sa zaoberá problémom sociálneho vylúčenia a osamelosti starších ľudí prostredníctvom zlepšenia informácií o existujúcich a rozvoji nových príležitostí na dobrovoľnícku prácu pre seniorov v Pärnu, Turku a Rige. Keďže počet ľudí v dôchodkovom veku rýchlo rastie, problém je presný a dôležitý, aby sa riešil v regióne Stredného Baltského mora a je potrebné nájsť nové formy práce so staršími ľuďmi. Vylúčenie, ako aj osamelosť negatívne ovplyvňuje celkové zdravie a pohodu starších ľudí. Preto je veľmi potrebné vypracovať programy na podporu činností seniorov v ich komunitách. Všetky zúčastnené mestá zdieľajú výzvy a chýbajú im skúsenosti a odborné znalosti na ich prekonanie neštandardným spôsobom. Celkovým cieľom projektu je prispieť k zlepšeniu sociálneho začlenenia starších ľudí v regióne Stredného Baltského mora. To sa dosiahne spoluprácou s tromi obcami na vypracovaní programu, ktorý umožní starším ľuďom zostať aktívnymi a zúčastňovať sa na ich komunitách s dobrovoľníckou prácou. Projekt bude analyzovať existujúcu ponuku aktivít dostupných pre seniorov, skúmať potreby seniorov v oblasti dobrovoľníctva a vypracovať usmernenia pre sociálnych a zdravotníckych pracovníkov na propagáciu a podporu dobrovoľníctva starších ľudí. Zorganizujú sa workshopy, stretnutia a podujatia pre seniorov, zdravotníckych pracovníkov a sociálnych pracovníkov s cieľom rozvíjať novú formu dobrovoľníckych činností. Zároveň bude zriadená informačná platforma v každom meste, aby oslovila seniorov. Bude sa riadiť samotnými seniormi. Cezhraničná spolupráca umožní mestám učiť sa jeden od druhého, vymieňať si skúsenosti a vzájomne sa podporovať svojimi osobitnými odbornými znalosťami. Projekt budú podporovať odborníci zo Svetovej zdravotníckej organizácie. Informácie pridané v rokoch 2020 – 05 – 14 týkajúce sa zmierňovania účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Duševná pohoda hrá dôležitú úlohu, keď sú sociálne väzby obmedzené. Dobrým príkladom toho, ako to prekonať, je služba call centra pre starších ľudí vytvorená v rámci projektu Let Us Be Active!. Call centrum je tiež prevádzkované staršími ľuďmi a poskytuje hovorcu a informácie o aktivitách. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektet ”Let us be active!”, som genomförs av partner från Estland, Finland och Lettland, tar upp problemet med social utslagning och ensamhet bland äldre genom att förbättra informationen om befintliga och utveckling av nya möjligheter till volontärarbete för äldre i Pärnu, Åbo och Riga. I takt med att befolkningen i pensionsåldern växer snabbt är problemet korrekt och viktigt att ta itu med i den mellersta baltiska regionen och nya former av arbete med äldre måste hittas. Utanförskap och ensamhet påverkar både äldres hälsa och välbefinnande negativt. Det finns därför ett starkt behov av att utveckla program för att främja äldres verksamhet i sina samhällen. Alla deltagande städer delar utmaningarna och saknar erfarenhet och expertis för att övervinna dem på ett icke-standardiserat sätt. Det övergripande målet med projektet är att bidra till att förbättra den sociala integrationen av äldre i centrala Baltikum. Detta kommer att uppnås genom att arbeta tillsammans med tre kommuner för att utveckla ett program som gör det möjligt för äldre att vara aktiva och delta i sina samhällen med volontärarbete. Projektet kommer att analysera befintligt utbud av aktiviteter tillgängliga för seniorer, undersöka äldres behov inom volontärarbete och ta fram riktlinjer för social- och hälsovårdspersonal för att främja och stödja de äldres frivillighet. Workshoppar, möten och evenemang för äldre, hälso- och sjukvårdspersonal och socialarbetare kommer att anordnas för att utveckla den nya formen av volontärarbete. Samtidigt kommer informationsplattformen i varje stad att inrättas för att nå ut till seniorer. Det kommer att skötas av seniorer själva. Det gränsöverskridande samarbetet kommer att göra det möjligt för städerna att lära av varandra, utbyta erfarenheter och stödja varandra med sin specifika sakkunskap. Projektet kommer att stödjas av experter från Världshälsoorganisationen. Information som lades till 2020–05–14 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Mentalt välbefinnande spelar en viktig roll när sociala kontakter är begränsade. Ett bra exempel på att övervinna detta är en callcentertjänst för äldre som skapats som en del av projektet Let Us Be Active!. Callcentret drivs också av äldre och ger en talande följeslagare och information om aktiviteter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekts “Esi aktīvs!”, ko īsteno partneri no Igaunijas, Somijas un Latvijas, risina vecāka gadagājuma cilvēku sociālās atstumtības un vientulības problēmu, uzlabojot informāciju par esošajām un attīstot jaunas brīvprātīgā darba iespējas senioriem Pērnavā, Turku un Rīgā. Tā kā iedzīvotāju skaits pensionēšanās vecumā strauji pieaug, problēma ir precīza un svarīga, lai to risinātu Centrāleiropas reģionā, un ir jāatrod jauni darba veidi ar vecāka gadagājuma cilvēkiem. Izslēgšana, kā arī vientulība negatīvi ietekmē vecāka gadagājuma cilvēku vispārējo veselību un labklājību. Tāpēc ir ļoti nepieciešams izstrādāt programmas senioru darbības veicināšanai viņu kopienās. Visām iesaistītajām pilsētām ir kopīgas problēmas, un tām trūkst pieredzes un pieredzes, lai tās pārvarētu viena pati nestandarta veidā. Projekta vispārējais mērķis ir sniegt ieguldījumu vecāka gadagājuma cilvēku sociālās iekļaušanas uzlabošanā Centrālbaltijas reģionā. To panāks, sadarbojoties ar trim pašvaldībām, lai izstrādātu programmu, kas ļaus vecāka gadagājuma cilvēkiem palikt aktīviem un piedalīties savās kopienās ar brīvprātīgu darbu. Projektā tiks analizēts pašreizējais senioriem pieejamo aktivitāšu piedāvājums, pētītas senioru vajadzības brīvprātīgā darba jomā un izstrādātas vadlīnijas sociālās un veselības aprūpes darbiniekiem, lai veicinātu un atbalstītu gados vecāku cilvēku voluntarismu. Lai izstrādātu jaunu brīvprātīgā darba veidu, tiks organizēti semināri, sanāksmes un pasākumi senioriem, veselības aprūpes darbiniekiem un sociālajiem darbiniekiem. Tajā pašā laikā tiks izveidota informācijas platforma katrā pilsētā, lai uzrunātu seniorus. To pārvaldīs paši seniori. Pārrobežu sadarbība ļaus pilsētām mācīties cita no citas, dalīties pieredzē un atbalstīt cita citu ar savām īpašajām zināšanām. Projektu atbalstīs Pasaules Veselības organizācijas eksperti. 2020.–05–14. gada informācija par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Garīgajai labklājībai ir svarīga loma, kad sociālie sakari ir ierobežoti. Labs piemērs, kā to pārvarēt, ir zvanu centra pakalpojums vecāka gadagājuma cilvēkiem, kas izveidots projekta Let Us Be Active!. Zvanu centru vada arī vecāka gadagājuma cilvēki, un tas nodrošina sarunu biedru un informāciju par aktivitātēm. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Az észt, finn és lett partnerek által megvalósított „Let us be active!” projekt az idősek társadalmi kirekesztésének és magányának problémájával foglalkozik azáltal, hogy javítja a Pärnuban, Turkuban és Rigában az idősek önkéntes munkájára vonatkozó meglévő és új lehetőségeket. Mivel a nyugdíjas korúak népessége gyorsan növekszik, a probléma pontos és fontos, hogy a közép-balti régión belül foglalkozzunk, és az idősebbekkel való munkavégzés új formáit kell találni. A kirekesztés és a magány negatívan befolyásolja az idősek általános egészségét és jólétét. Ezért nagy szükség van olyan programok kidolgozására, amelyek előmozdítják az idősek tevékenységeit a közösségükben. Az összes részt vevő város osztozik a kihívásokon, és nem rendelkezik tapasztalattal és szakértelemmel ahhoz, hogy egyedül nem szabványos módon legyőzze őket. A projekt általános célja, hogy hozzájáruljon az idősek társadalmi befogadásának javításához a közép-balti régióban. Ezt úgy érik el, hogy három önkormányzattal együtt dolgoznak egy olyan program kidolgozásán, amely lehetővé teszi az idősek számára, hogy aktívak maradjanak, és önkéntes munkával részt vegyenek közösségeikben. A projekt elemzi az idősek számára rendelkezésre álló tevékenységek meglévő kínálatát, megvizsgálja az idősek önkéntességi igényeit, és iránymutatásokat dolgoz ki a szociális és egészségügyi dolgozók számára az idősek önkéntességének előmozdítása és támogatása érdekében. Az önkéntes tevékenységek új formájának kialakítása érdekében munkaértekezleteket, találkozókat és rendezvényeket szerveznek az idősek, az egészségügyi dolgozók és a szociális munkások számára. Ugyanakkor minden városban létrehozzák az információs platformot, hogy elérjék az időseket. Ezt maguk az idősek fogják kezelni. A határokon átnyúló együttműködés lehetővé teszi a városok számára, hogy tanuljanak egymástól, megosszák tapasztalataikat és támogassák egymást saját szakértelmükkel. A projektet az Egészségügyi Világszervezet szakértői fogják támogatni. A 2020–05–14-re vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (kizárólag angol nyelven): A mentális jólét fontos szerepet játszik, amikor a társadalmi kapcsolatok korlátozottak. Jó példa erre a Let Us Be Active! projekt keretében létrehozott call center szolgáltatás időskorúak számára. A call centert időskorúak is működtetik, és beszélgetőpartnerrel és a tevékenységekkel kapcsolatos információkkal szolgál. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Budimo aktivni!”, koji su realizirali partneri iz Estonije, Finske i Latvije, bavi se problemom socijalne isključenosti i usamljenosti starijih osoba poboljšanjem informacija o postojećim i razvojem novih mogućnosti za dobrovoljni rad za starije osobe u Pärnu, Turkuu i Rigi. Budući da stanovništvo osoba u dobi za umirovljenje brzo raste, problem je točan i važan za rješavanje u regiji središnjeg Baltika te je potrebno pronaći nove oblike rada sa starijim osobama. Isključenost i usamljenost negativno utječu na opće zdravlje i dobrobit starijih osoba. Stoga postoji velika potreba za razvojem programa za promicanje aktivnosti starijih osoba u njihovim zajednicama. Svi gradovi sudionici dijele izazove i nemaju iskustva i stručnosti kako bi ih sami prevladali na nestandardan način. Opći je cilj projekta doprinijeti poboljšanju socijalne uključenosti starijih osoba u regiji središnjeg Baltika. To će se postići suradnjom s trima općinama na razvoju programa koji će starijim osobama omogućiti da ostanu aktivni i sudjeluju u svojim zajednicama uz volonterski rad. Projekt će analizirati postojeću ponudu aktivnosti dostupnih starijim osobama, ispitati potrebe starijih osoba u području volontiranja i izraditi smjernice za socijalne i zdravstvene djelatnike za promicanje i podupiranje volonterstva starijih osoba. Organizirat će se radionice, sastanci i događanja za starije osobe, zdravstvene djelatnike i socijalne radnike kako bi se razvio novi oblik volonterskih aktivnosti. U isto vrijeme, uspostavit će se informacijska platforma u svakom gradu kako bi se doprlo do starijih osoba. Njima će upravljati sami stariji. Prekogranična suradnja omogućit će gradovima da uče jedni od drugih, razmjenjuju iskustva i podupiru jedni druge svojim posebnim stručnim znanjem. Projekt će podržati stručnjaci Svjetske zdravstvene organizacije. Informacije o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku) dodane su 2020. – 05 – 14: Mentalno blagostanje igra važnu ulogu, kada su društvene veze ograničene. Dobar primjer prevladavanja toga je usluga pozivnog centra za starije osobe stvorena u sklopu projekta Let Us Be Active!. Pozivnim centrom upravljaju i starije osobe i pruža razgovor pratitelja i informacije o aktivnostima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto «¡Seamos activos!», realizado por socios de Estonia, Finlandia y Letonia, aborda el problema de la exclusión social y la soledad de las personas mayores a través de la mejora de la información sobre la existencia y el desarrollo de nuevas oportunidades de trabajo voluntario para personas mayores en Pärnu, Turku y Riga. Dado que la población de personas en edad de jubilación está creciendo rápidamente, el problema es preciso e importante que debe abordarse en la región del Báltico central y es necesario encontrar nuevas formas de trabajo con las personas mayores. La exclusión y la soledad influyen negativamente en la salud y el bienestar general de las personas mayores. Por lo tanto, existe una gran necesidad de desarrollar programas para promover las actividades de las personas de edad en sus comunidades. Todas las ciudades participantes comparten los desafíos y carecen de experiencia y experiencia para superarlos solos de una manera no estándar. El objetivo general del proyecto es contribuir a la mejora de la inclusión social de las personas mayores de la región del Báltico Central. Esto se logrará trabajando junto con tres municipios en el desarrollo de un programa que permita a las personas mayores mantenerse activas y participar en sus comunidades con trabajo voluntario. El proyecto analizará la oferta existente de actividades disponibles para las personas mayores, examinará las necesidades de las personas mayores en el ámbito del voluntariado y elaborará directrices para que los trabajadores sociales y sanitarios promuevan y apoyen el voluntarismo de las personas mayores. Se organizarán talleres, reuniones y eventos para personas mayores, trabajadores de la salud y trabajadores sociales para desarrollar la nueva forma de actividades voluntarias. Al mismo tiempo, se establecerá la plataforma de información en cada ciudad para llegar a las personas mayores. Será administrado por las personas mayores. La cooperación transfronteriza permitirá a las ciudades aprender unas de otras, compartir experiencias y apoyarse mutuamente con sus conocimientos específicos. El proyecto contará con el apoyo de expertos de la Organización Mundial de la Salud. Información añadida sobre 2020-05-14, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): El bienestar mental juega un papel importante, cuando las conexiones sociales son limitadas. Un buen ejemplo de superación es un servicio de call center para personas mayores creado como parte del proyecto Let Us Be Active!. El centro de llamadas también es operado por personas mayores y proporciona un compañero de conversación e información sobre las actividades. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto «Vamos ser ativos!», realizado por parceiros da Estónia, Finlândia e Letónia, aborda o problema da exclusão social e da solidão dos idosos através da melhoria da informação sobre as oportunidades existentes e o desenvolvimento de novas oportunidades de trabalho voluntário para idosos em Pärnu, Turku e Riga. Uma vez que a população em idade de reforma está a crescer rapidamente, o problema é preciso e importante a resolver na região do Báltico Central e é necessário encontrar novas formas de trabalho com os idosos. A exclusão e a solidão influenciam negativamente a saúde geral e o bem-estar dos idosos. Por conseguinte, existe uma forte necessidade de desenvolver programas para promover as atividades dos idosos nas suas comunidades. Todas as cidades participantes partilham os desafios e carecem de experiência e conhecimentos especializados para os superar sozinhas de uma forma não normalizada. O objetivo geral do projeto é contribuir para a melhoria da inclusão social das pessoas idosas na região do Báltico Central. Este objetivo será alcançado trabalhando em conjunto com três municípios no desenvolvimento de um programa que permita às pessoas idosas manterem-se ativas e participarem nas suas comunidades com trabalho voluntário. O projeto analisará a oferta existente de atividades disponíveis para os idosos, examinará as necessidades dos idosos no domínio do voluntariado e elaborará orientações para os trabalhadores dos setores social e da saúde, a fim de promover e apoiar o voluntarismo dos idosos. Serão organizados seminários, reuniões e eventos para idosos, profissionais de saúde e assistentes sociais, a fim de desenvolver a nova forma de actividades de voluntariado. Ao mesmo tempo, será criada uma plataforma de informação em cada cidade para chegar aos idosos. Será gerido pelos próprios idosos. A cooperação transfronteiriça permitirá que as cidades aprendam umas com as outras, partilhem experiências e se apoiem mutuamente com os seus conhecimentos específicos. O projeto contará com o apoio de especialistas da Organização Mundial da Saúde. Informações aditadas em 2020-05-14, relativas à atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em inglês): O bem-estar mental desempenha um papel importante quando as ligações sociais são limitadas. Um bom exemplo de superação é um serviço de call center para idosos criado como parte do projeto Let Us Be Active!. O call center também é operado por idosos e fornece um companheiro de conversação e informações sobre as actividades. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “Ejjew inkunu attivi!”, realizzat minn sħab mill-Estonja, il-Finlandja u l-Latvja jindirizza l-problema tal-esklużjoni soċjali u s-solitudni tal-anzjani permezz tat-titjib tal-informazzjoni dwar opportunitajiet eżistenti u l-iżvilupp ta’ opportunitajiet ġodda għal xogħol volontarju għall-anzjani f’Pärnu, Turku u Riga. Peress li l-popolazzjoni ta’ persuni fl-età tal-irtirar qed tikber b’rata mgħaġġla, il-problema hija preċiża u importanti biex tiġi indirizzata fir-reġjun Baltiku Ċentrali u jeħtieġ li jinstabu forom ġodda ta’ xogħol ma’ persuni akbar fl-età. L-esklużjoni kif ukoll is-solitudni jinfluwenzaw b’mod negattiv is-saħħa u l-benesseri ġenerali tal-anzjani. Għalhekk, hemm ħtieġa qawwija li jiġu żviluppati programmi li jippromwovu l-attivitajiet tal-anzjani fil-komunitajiet tagħhom. Il-bliet parteċipanti kollha jikkondividu l-isfidi u huma neqsin mill-esperjenza u l-għarfien espert biex jegħlbuhom waħedhom b’mod mhux standard. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għat-titjib tal-inklużjoni soċjali tal-anzjani fir-Reġjun tal-Baltiku Ċentrali. Dan se jinkiseb permezz ta’ ħidma flimkien ma’ tliet muniċipalitajiet fuq l-iżvilupp ta’ programm li jippermetti lill-anzjani jibqgħu attivi u jipparteċipaw fil-komunitajiet tagħhom b’xogħol volontarju. Il-proġett se janalizza l-offerta eżistenti ta’ attivitajiet disponibbli għall-anzjani, jeżamina l-ħtiġijiet tal-anzjani fil-qasam tal-volontarjat u jipproduċi linji gwida għall-ħaddiema soċjali u tal-kura tas-saħħa biex jippromwovu u jappoġġjaw il-volontarjat tal-anzjani. Ser jiġu organizzati workshops, laqgħat u avvenimenti għall-anzjani, il-ħaddiema tal-kura tas-saħħa u l-ħaddiema soċjali biex tiġi żviluppata l-forma l-ġdida ta’ attivitajiet volontarji. Fl-istess ħin, se tiġi stabbilita l-pjattaforma ta’ informazzjoni f’kull belt biex jintlaħqu l-anzjani. Dan se jkun ġestit mill-anzjani nfushom. Il-kooperazzjoni transfruntiera se tippermetti lill-ibliet jitgħallmu minn xulxin, jaqsmu l-esperjenzi u jappoġġaw lil xulxin bl-għarfien espert speċifiku tagħhom. Il-proġett se jkun appoġġat mill-esperti mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Informazzjoni miżjuda fl-2020–05–14, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Il-benesseri mentali għandu rwol importanti, meta l-konnessjonijiet soċjali jkunu limitati. Eżempju tajjeb ta’ kif negħlbu dan huwa servizz ta’ call centre għall-anzjani maħluq bħala parti mill-proġett Let Us Be Active!. Iċ-ċentru telefoniku huwa operat ukoll mill-anzjani u jipprovdi kumpanija li titkellem u informazzjoni dwar l-attivitajiet. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet «Soyons actifs!», réalisé par des partenaires d’Estonie, de Finlande et de Lettonie, aborde le problème de l’exclusion sociale et de la solitude des personnes âgées par l’amélioration de l’information sur l’existence et le développement de nouvelles possibilités de volontariat pour les personnes âgées à Pärnu, Turku et Riga. Étant donné que la population en âge de départ à la retraite augmente rapidement, le problème est précis et important à résoudre dans la région de la Baltique centrale et de nouvelles formes de travail auprès des personnes âgées doivent être trouvées. L’exclusion ainsi que la solitude influencent négativement la santé et le bien-être général des personnes âgées. Par conséquent, il est fortement nécessaire d’élaborer des programmes visant à promouvoir les activités des aînés dans leurs communautés. Toutes les villes participantes partagent les défis et manquent d’expérience et d’expertise pour les surmonter seules d’une manière non standard. L’objectif général du projet est de contribuer à l’amélioration de l’inclusion sociale des personnes âgées dans la région de la Baltique centrale. Pour ce faire, il s’agira de collaborer avec trois municipalités à l’élaboration d’un programme qui permettra aux personnes âgées de rester actives et de participer à leurs communautés par un travail bénévole. Le projet analysera l’offre existante d’activités offertes aux aînés, examinera les besoins des aînés dans le domaine du bénévolat et élaborera des lignes directrices à l’intention des travailleurs sociaux et de la santé afin de promouvoir et de soutenir le volontariat des personnes âgées. Des ateliers, des réunions et des événements à l’intention des personnes âgées, des travailleurs de la santé et des travailleurs sociaux seront organisés pour développer la nouvelle forme d’activités bénévoles. Dans le même temps, la plate-forme d’information dans chaque ville sera mise en place pour atteindre les aînés. Il sera géré par les aînés eux-mêmes. La coopération transfrontalière permettra aux villes d’apprendre les unes des autres, de partager leurs expériences et de se soutenir mutuellement avec leur expertise spécifique. Le projet sera soutenu par les experts de l’Organisation mondiale de la santé. Informations ajoutées le 2020-05-14, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Le bien-être mental joue un rôle important, lorsque les liens sociaux sont limités. Un bon exemple de dépassement est un service de centre d’appels pour les personnes âgées créé dans le cadre du projet Let Us Be Active!. Le centre d’appels est également géré par des personnes âgées et fournit un compagnon parlant et des informations sur les activités. (French)
4 November 2022
0 references
0 references
Identifiers
4261
0 references