Highlighting Artisanal Manufacturing, cuLture and Eco Tourism (Q4300297)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300297 in Montenegro, Albania, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Highlighting Artisanal Manufacturing, cuLture and Eco Tourism |
Project Q4300297 in Montenegro, Albania, Italy |
Statements
829,430.0 Euro
0 references
975,800.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 April 2018
0 references
3 April 2020
0 references
Ministry of Culture of Albania
0 references
41°19'39.18"N, 19°49'7.32"E
0 references
41°7'8.18"N, 16°52'17.51"E
0 references
41°20'43.40"N, 19°50'45.78"E
0 references
41°6'8.17"N, 16°53'4.49"E
0 references
42°23'18.35"N, 18°55'29.78"E
0 references
HAMLET project addresses the valorisation of historical centres, villages and small towns through the sustainable development of tourist and economic sector, highlighting the environmental and cultural assets of the territories selected. By developing a common strategy of tourism management, the project aims to boost the cooperation and networking between Italy, Albania and Montenegro, bringing up to the same standard the level of products and services offered, reunited under a unique cross-border brand identity, able to identify Adriatic area peculiarities. At the same time, the introduction of the selected areas into the tourist circuit will boost the local economy, with positive effects of the employment and will halt the current social impoverishment. Several stakeholders will benefit from the cultural and environmental mapping: the public authorities will base protection and valorisation measures on more robust data; the cultural and environmental associations will become actively involved in project implementation; the citizens themselves will increase their awareness on the local heritage and on the importance of its preservation. The tourists will also benefit of the cross-border branding strategy (as the unique logo associated with the project events and locations will be synonymous with quality tourism), thanks to which they will be able to easily know and deepen the new diversified tourist offer. Lastly, the local craft SMEs will benefit from the increased tourist affluence and the services specifically designed in their support. Although each of the territory involved is characterized by local environmental and cultural peculiarities, a cross-border approach is strongly required in order to endow these players with common instruments for the tourist management and marketing, as well as similar infrastructures to facilitate the access to the tourist offer itself. (English)
0.8019229168064668
0 references
Hamlet-projektet omhandler udnyttelsen af historiske centre, landsbyer og små byer gennem bæredygtig udvikling af turistsektoren og den økonomiske sektor og fremhæver de miljømæssige og kulturelle aktiver i de udvalgte områder. Ved at udvikle en fælles strategi for turismeforvaltning har projektet til formål at styrke samarbejdet og netværkssamarbejdet mellem Italien, Albanien og Montenegro, således at niveauet for de produkter og tjenesteydelser, der tilbydes, genforenes under en unik grænseoverskridende varemærkeidentitet, og som er i stand til at identificere særlige forhold i Adriaterhavet. Samtidig vil indførelsen af de udvalgte områder i turistkredsløbet sætte skub i den lokale økonomi med positive virkninger af beskæftigelsen og standse den nuværende sociale forarmelse. Flere interessenter vil drage fordel af den kulturelle og miljømæssige kortlægning: de offentlige myndigheder vil basere beskyttelses- og valoriseringsforanstaltninger på mere robuste data; Kultur- og miljøorganisationerne vil blive aktivt involveret i projektgennemførelsen. borgerne vil selv øge deres bevidsthed om den lokale arv og om vigtigheden af at bevare den. Turisterne vil også drage fordel af den grænseoverskridende brandingstrategi (da det unikke logo, der er forbundet med projektets arrangementer og steder, vil være synonymt med kvalitetsturisme), takket være hvilket de vil være i stand til nemt at kende og uddybe det nye diversificerede turisttilbud. Endelig vil de lokale små og mellemstore håndværkere drage fordel af den øgede turistmæssige velstand og de tjenester, der specifikt er udformet i deres støtte. Selv om hvert af de berørte områder er kendetegnet ved lokale miljømæssige og kulturelle særegenheder, er der et stærkt behov for en grænseoverskridende tilgang for at give disse aktører fælles instrumenter til forvaltning og markedsføring af turister samt lignende infrastrukturer for at lette adgangen til selve turistudbuddet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Hamlet-Projekt befasst sich mit der Valorisierung historischer Zentren, Dörfern und Kleinstädten durch die nachhaltige Entwicklung des Tourismus- und Wirtschaftssektors und hebt die Umwelt- und Kulturgüter der ausgewählten Gebiete hervor. Durch die Entwicklung einer gemeinsamen Strategie für das Tourismusmanagement zielt das Projekt darauf ab, die Zusammenarbeit und Vernetzung zwischen Italien, Albanien und Montenegro zu fördern, indem das Niveau der angebotenen Produkte und Dienstleistungen auf den gleichen Standard gebracht wird, die unter einer einzigartigen grenzüberschreitenden Markenidentität wiedervereinigt werden und in der Lage sind, Besonderheiten des Adria-Gebiets zu identifizieren. Gleichzeitig wird die Einführung der ausgewählten Gebiete in den Tourismuskreislauf die lokale Wirtschaft mit positiven Auswirkungen der Beschäftigung ankurbeln und die gegenwärtige soziale Verarmung stoppen. Mehrere Interessenträger werden von der Kultur- und Umweltkartierung profitieren: die Behörden werden Schutz- und Verwertungsmaßnahmen auf robustere Daten stützen; die Kultur- und Umweltverbände werden sich aktiv an der Projektdurchführung beteiligen; die Bürger selbst werden ihr Bewusstsein für das lokale Erbe und die Bedeutung seiner Erhaltung stärken. Die Touristen werden auch von der grenzüberschreitenden Branding-Strategie profitieren (da das einzigartige Logo, das mit den Projektveranstaltungen und -standorten verbunden ist, gleichbedeutend mit Qualitätstourismus sein wird), dank der sie das neue diversifizierte touristische Angebot leicht kennen und vertiefen können. Schließlich werden die lokalen Handwerksbetriebe von der Zunahme des touristischen Wohlstands und den speziell für ihre Unterstützung konzipierten Dienstleistungen profitieren. Obwohl jedes der beteiligten Gebiete durch lokale ökologische und kulturelle Besonderheiten gekennzeichnet ist, ist ein grenzüberschreitender Ansatz dringend erforderlich, um diesen Akteuren gemeinsame Instrumente für das Tourismusmanagement und -marketing sowie ähnliche Infrastrukturen zu verleihen, um den Zugang zum touristischen Angebot selbst zu erleichtern. (German)
4 November 2022
0 references
Tugann tionscadal Hamlet aghaidh ar luachshocrú na n-ionad stairiúil, na sráidbhailte agus na mbailte beaga trí fhorbairt inbhuanaithe na hearnála turasóireachta agus eacnamaíochta, ag cur béime ar shócmhainní comhshaoil agus cultúrtha na gcríoch a roghnaíodh. Trí chomhstraitéis bainistíochta turasóireachta a fhorbairt, tá sé d’aidhm ag an tionscadal borradh a chur faoin gcomhar agus faoin líonrú idir an Iodáil, an Albáin agus Montainéagró, agus leibhéal na dtáirgí agus na seirbhísí a thairgtear a thabhairt ar an gcaighdeán céanna, ar táirgí agus seirbhísí iad arna n-athaontú faoi chéannacht uathúil branda trasteorann, atá in ann sainghnéithe limistéar Aidriadach a shainaithint. Ag an am céanna, cuirfidh tabhairt isteach na gceantar roghnaithe sa chuaird turasóireachta borradh faoin ngeilleagar áitiúil, le héifeachtaí dearfacha na fostaíochta agus cuirfear stop leis an mbochtú sóisialta atá ann faoi láthair. Bainfidh roinnt páirtithe leasmhara tairbhe as an mapáil chultúrtha agus chomhshaoil: bunóidh na húdaráis phoiblí bearta cosanta agus luachshocrú ar shonraí níos láidre; beidh baint ghníomhach ag na cumainn chultúrtha agus chomhshaoil le cur chun feidhme an tionscadail; méadóidh na saoránaigh iad féin a bhfeasacht ar an oidhreacht áitiúil agus ar an tábhacht a bhaineann lena caomhnú. Bainfidh na turasóirí tairbhe freisin as an straitéis bhrandála trasteorann (ós rud é go mbeidh an lógó uathúil a bhaineann le himeachtaí agus láithreacha an tionscadail comhchiallach le turasóireacht d’ardchaighdeán), a bhuí leis sin beidh siad in ann an tairiscint nua éagsúlaithe do thurasóirí a fháil amach agus a dhoimhniú. Ar deireadh, bainfidh FBManna ceardaíochta áitiúla tairbhe as an méadú atá tagtha ar an tionchar atá ag turasóirí agus as na seirbhísí atá deartha go sonrach chun tacú leo. Cé go bhfuil saintréithe comhshaoil agus cultúrtha áitiúla i ngach ceann de na críocha lena mbaineann, tá gá go mór le cur chuige trasteorann chun ionstraimí coiteanna a thabhairt do na himreoirí sin don bhainistíocht agus don mhargaíocht turasóireachta, chomh maith le bonneagair chomhchosúla chun rochtain ar an tairiscint turasóireachta féin a éascú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο Amlet αφορά την αξιοποίηση ιστορικών κέντρων, χωριών και μικρών πόλεων μέσω της βιώσιμης ανάπτυξης του τουριστικού και οικονομικού τομέα, αναδεικνύοντας τα περιβαλλοντικά και πολιτιστικά πλεονεκτήματα των επιλεγμένων περιοχών. Με την ανάπτυξη μιας κοινής στρατηγικής διαχείρισης του τουρισμού, το έργο έχει ως στόχο να ενισχύσει τη συνεργασία και τη δικτύωση μεταξύ Ιταλίας, Αλβανίας και Μαυροβουνίου, ανεβάζοντας στο ίδιο επίπεδο το επίπεδο των προϊόντων και υπηρεσιών που προσφέρονται, επανενώνονται με μια μοναδική διασυνοριακή ταυτότητα εμπορικού σήματος, ικανή να εντοπίσει τις ιδιαιτερότητες της περιοχής της Αδριατικής. Παράλληλα, η εισαγωγή των επιλεγμένων περιοχών στο τουριστικό κύκλωμα θα ενισχύσει την τοπική οικονομία, με θετικά αποτελέσματα της απασχόλησης και θα σταματήσει τη σημερινή κοινωνική εξαθλίωση. Αρκετά ενδιαφερόμενα μέρη θα επωφεληθούν από την πολιτιστική και περιβαλλοντική χαρτογράφηση: οι δημόσιες αρχές θα βασίσουν τα μέτρα προστασίας και αξιοποίησης σε πιο αξιόπιστα δεδομένα· οι πολιτιστικές και περιβαλλοντικές ενώσεις θα συμμετέχουν ενεργά στην υλοποίηση των έργων· οι ίδιοι οι πολίτες θα αυξήσουν την ευαισθητοποίηση τους σχετικά με την τοπική κληρονομιά και τη σημασία της διατήρησής της. Οι τουρίστες θα επωφεληθούν επίσης από τη διασυνοριακή στρατηγική branding (καθώς το μοναδικό λογότυπο που συνδέεται με τις εκδηλώσεις και τις τοποθεσίες του έργου θα είναι συνώνυμο με τον ποιοτικό τουρισμό), χάρη στην οποία θα μπορούν εύκολα να γνωρίζουν και να εμβαθύνουν τη νέα διαφοροποιημένη τουριστική προσφορά. Τέλος, οι τοπικές βιοτεχνικές ΜΜΕ θα επωφεληθούν από την αυξημένη τουριστική ευημερία και τις υπηρεσίες που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη στήριξή τους. Αν και καθεμία από τις εμπλεκόμενες περιοχές χαρακτηρίζεται από τοπικές περιβαλλοντικές και πολιτιστικές ιδιαιτερότητες, απαιτείται έντονα διασυνοριακή προσέγγιση προκειμένου να διατεθούν σε αυτούς τους φορείς κοινά μέσα για τη διαχείριση και την εμπορία του τουρισμού, καθώς και παρόμοιες υποδομές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην ίδια την τουριστική προσφορά. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt Hamlet dotyczy waloryzacji historycznych ośrodków, wsi i małych miast poprzez zrównoważony rozwój sektora turystycznego i gospodarczego, podkreślając środowiskowe i kulturowe walory wybranych terytoriów. Poprzez opracowanie wspólnej strategii zarządzania turystyką projekt ma na celu zacieśnienie współpracy i sieci kontaktów między Włochami, Albanią i Czarnogórą, podnosząc do tego samego standardu poziom oferowanych produktów i usług, zjednoczony pod unikalną transgraniczną tożsamością marki, zdolny do identyfikacji specyfiki obszaru Adriatyku. Jednocześnie wprowadzenie wybranych obszarów do obiegu turystycznego pobudzi lokalną gospodarkę, z pozytywnymi skutkami zatrudnienia i powstrzyma obecne zubożenie społeczne. Z mapowania kulturowego i środowiskowego skorzysta kilka zainteresowanych stron: organy publiczne będą opierać środki ochrony i waloryzacji na bardziej solidnych danych; stowarzyszenia kulturalne i środowiskowe będą aktywnie zaangażowane w realizację projektów; sami obywatele zwiększą swoją świadomość na temat lokalnego dziedzictwa i znaczenia jego zachowania. Turyści skorzystają również z transgranicznej strategii brandingowej (ponieważ unikalne logo związane z wydarzeniami i lokalizacjami projektu będzie synonimem wysokiej jakości turystyki), dzięki czemu będą mogli łatwo poznać i pogłębić nową zdywersyfikowaną ofertę turystyczną. Wreszcie, lokalne MŚP rzemiosła skorzystają ze zwiększonego zamożności turystycznej i usług specjalnie zaprojektowanych w ramach ich wsparcia. Chociaż każde z zaangażowanych terytoriów charakteryzuje się lokalną specyfiką środowiskową i kulturową, zdecydowanie potrzebne jest podejście transgraniczne, aby zapewnić tym podmiotom wspólne instrumenty zarządzania turystyką i marketingu, a także podobną infrastrukturę ułatwiającą dostęp do samej oferty turystycznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Gehucht project richt zich op de valorisatie van historische centra, dorpen en kleine steden door middel van de duurzame ontwikkeling van de toeristische en economische sector, met de nadruk op de ecologische en culturele troeven van de geselecteerde gebieden. Door een gemeenschappelijke strategie voor het beheer van het toerisme te ontwikkelen, heeft het project tot doel de samenwerking en netwerkvorming tussen Italië, Albanië en Montenegro te stimuleren, waarbij het niveau van de aangeboden producten en diensten tot dezelfde norm wordt gebracht, die worden herenigd onder een unieke grensoverschrijdende merkidentiteit, waarmee de specifieke kenmerken van het Adriatisch gebied kunnen worden geïdentificeerd. Tegelijkertijd zal de invoering van de geselecteerde gebieden in het toeristische circuit de lokale economie stimuleren, met positieve effecten van de werkgelegenheid en de huidige sociale verarming stoppen. Verschillende belanghebbenden zullen baat hebben bij de culturele en milieuanalyse: de overheidsinstanties zullen beschermings- en valorisatiemaatregelen baseren op robuustere gegevens; de culturele en milieuverenigingen zullen actief betrokken worden bij de uitvoering van projecten; de burgers zelf zullen hun bewustzijn over het lokale erfgoed en het belang van het behoud ervan vergroten. De toeristen zullen ook profiteren van de grensoverschrijdende branding-strategie (omdat het unieke logo van de projectevenementen en -locaties synoniem zal zijn voor kwaliteitstoerisme), waardoor ze het nieuwe gediversifieerde toeristische aanbod gemakkelijk kunnen kennen en verdiepen. Ten slotte zullen de lokale ambachtelijke kmo’s profiteren van de toegenomen toeristische welvaart en de diensten die specifiek zijn ontworpen voor hun ondersteuning. Hoewel elk van de betrokken gebieden wordt gekenmerkt door lokale milieu- en culturele bijzonderheden, is een grensoverschrijdende aanpak sterk vereist om deze actoren te voorzien van gemeenschappelijke instrumenten voor het beheer en de marketing van toerisme, evenals soortgelijke infrastructuren om de toegang tot het toeristische aanbod zelf te vergemakkelijken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Hamleti projektis käsitletakse ajalooliste keskuste, külade ja väikelinnade väärtustamist turismi- ja majandussektori säästva arengu kaudu, tõstes esile valitud territooriumide keskkonna- ja kultuurivarasid. Ühise turismijuhtimise strateegia väljatöötamisega on projekti eesmärk edendada koostööd ja võrgustike loomist Itaalia, Albaania ja Montenegro vahel, tuues samale tasemele pakutavate toodete ja teenuste taseme, mis on taasühendatud ainulaadse piiriülese kaubamärgi identiteedi all, mis suudab tuvastada Aadria mere piirkonna iseärasusi. Samal ajal suurendab valitud piirkondade lisamine turismiringkonda kohalikku majandust, millel on positiivne mõju tööhõivele ja mis peatab praeguse sotsiaalse vaesumise. Kultuurilisest ja keskkonnaalasest kaardistamisest saavad kasu mitmed sidusrühmad: avaliku sektori asutused võtavad kaitse- ja väärtustamismeetmete aluseks usaldusväärsemad andmed; Kultuuri- ja keskkonnaühendused osalevad aktiivselt projektide elluviimises; kodanikud ise suurendavad teadlikkust kohalikust pärandist ja selle säilitamise tähtsusest. Turistid saavad kasu ka piiriülesest kaubamärgistrateegiast (kuna projekti ürituste ja asukohtadega seotud ainulaadne logo on kvaliteetse turismi sünonüüm), tänu millele saavad nad hõlpsasti teada ja süvendada uut mitmekesist turismipakkumist. Lõpuks saavad kohalikud käsitöönduslikud VKEd kasu turistide suuremast jõukusest ja spetsiaalselt nende toetuseks kavandatud teenustest. Kuigi iga asjaomast territooriumi iseloomustavad kohalikud keskkonna- ja kultuurilised iseärasused, on tungivalt vaja piiriülest lähenemisviisi, et anda neile osalejatele ühised vahendid turismi juhtimiseks ja turustamiseks ning sarnased infrastruktuurid, et hõlbustada juurdepääsu turismipakkumisele endale. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Проектът „Хамлет“ е насочен към валоризацията на исторически центрове, села и малки градове чрез устойчивото развитие на туристическия и икономическия сектор, подчертавайки екологичните и културните активи на избраните територии. Чрез разработването на обща стратегия за управление на туризма, проектът има за цел да засили сътрудничеството и работата в мрежа между Италия, Албания и Черна гора, като повиши до същия стандарт нивото на предлаганите продукти и услуги, обединени отново под уникална трансгранична идентичност на марката, която е в състояние да идентифицира особеностите на района на Адриатическо море. В същото време въвеждането на избраните райони в туристическата верига ще стимулира местната икономика с положителни ефекти от заетостта и ще спре настоящото социално обедняване. Няколко заинтересовани страни ще се възползват от картографирането в областта на културата и околната среда: публичните органи ще основават мерките за защита и валоризация на по-надеждни данни; културните и екологичните асоциации ще участват активно в изпълнението на проектите; самите граждани ще повишат осведомеността си за местното наследство и за значението на неговото опазване. Туристите ще се възползват и от трансграничната стратегия за брандиране (тъй като уникалното лого, свързано с проектните събития и локации ще бъде синоним на качествен туризъм), благодарение на което те ще могат лесно да опознаят и задълбочат новата разнообразна туристическа оферта. И накрая, местните занаятчийски МСП ще се възползват от увеличеното туристическо богатство и от специално разработените в тяхна подкрепа услуги. Въпреки че всяка от участващите територии се характеризира с местни екологични и културни особености, е силно необходим трансграничен подход, за да се предоставят на тези участници общи инструменти за управление и маркетинг на туризма, както и подобни инфраструктури, за да се улесни достъпът до самото туристическо предлагане. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Il progetto Amleto affronta la valorizzazione di centri storici, borghi e piccole città attraverso lo sviluppo sostenibile del settore turistico ed economico, evidenziando i beni ambientali e culturali dei territori selezionati. Sviluppando una strategia comune di gestione del turismo, il progetto mira a rafforzare la cooperazione e il networking tra Italia, Albania e Montenegro, portando allo stesso livello il livello di prodotti e servizi offerti, riuniti in un'unica brand identity transfrontaliera, in grado di identificare le peculiarità dell'area adriatica. Allo stesso tempo, l'introduzione delle aree selezionate nel circuito turistico stimolerà l'economia locale, con effetti positivi dell'occupazione e fermerà l'attuale impoverimento sociale. Diverse parti interessate beneficeranno della mappatura culturale e ambientale: le autorità pubbliche baseranno le misure di protezione e valorizzazione su dati più solidi; le associazioni culturali e ambientali saranno attivamente coinvolte nella realizzazione dei progetti; i cittadini stessi accresceranno la loro consapevolezza sul patrimonio locale e sull'importanza della sua conservazione. I turisti beneficeranno anche della strategia di branding transfrontaliera (come il logo unico associato al progetto eventi e location sarà sinonimo di turismo di qualità), grazie al quale saranno in grado di conoscere e approfondire facilmente la nuova offerta turistica diversificata. Infine, le PMI artigianali locali beneficeranno dell'aumento della ricchezza turistica e dei servizi specificamente progettati nel loro sostegno. Sebbene ciascuno dei territori coinvolti sia caratterizzato da peculiarità ambientali e culturali locali, è fortemente necessario un approccio transfrontaliero per dotare questi attori di strumenti comuni per la gestione e il marketing turistico, nonché infrastrutture analoghe per facilitare l'accesso all'offerta turistica stessa. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hamlet-hankkeessa käsitellään historiallisten keskusten, kylien ja pienten kaupunkien hyödyntämistä matkailun ja talouden kestävän kehityksen kautta ja korostetaan valittujen alueiden ympäristö- ja kulttuuriomaisuutta. Kehittämällä matkailun hallintaa koskevan yhteisen strategian hankkeella pyritään tehostamaan Italian, Albanian ja Montenegron välistä yhteistyötä ja verkottumista tuomalla samalle tasolle tarjottavien tuotteiden ja palvelujen taso, joka yhdistyy ainutlaatuisella rajat ylittävällä brändi-identiteetillä, joka pystyy tunnistamaan Adrianmeren alueen erityispiirteet. Samalla valittujen alueiden käyttöönotto matkailupiiriin vauhdittaa paikallista taloutta, millä on myönteisiä vaikutuksia työllisyyteen, ja se pysäyttää nykyisen sosiaalisen köyhtymisen. Useat sidosryhmät hyötyvät kulttuuri- ja ympäristökartoituksesta: viranomaiset perustavat suojelu- ja arvostustoimenpiteet entistä vahvemmille tiedoille. Kulttuuri- ja ympäristöjärjestöt osallistuvat aktiivisesti hankkeiden toteuttamiseen. kansalaiset itse lisäävät tietoisuuttaan paikallisesta perinnöstä ja sen säilyttämisen tärkeydestä. Matkailijat hyötyvät myös rajatylittävästä brändistrategiasta (koska hankkeen tapahtumiin ja paikkoihin liittyvä ainutlaatuinen logo on synonyymi laadukkaalle matkailulle), jonka ansiosta he voivat helposti tietää ja syventää uutta monipuolista matkailutarjontaa. Lisäksi paikalliset käsityöläisyritykset hyötyvät matkailun lisääntyneestä vauraudesta ja niiden tuella erityisesti suunnitelluista palveluista. Vaikka kullekin kyseessä olevalle alueelle on ominaista paikalliset ympäristö- ja kulttuuriset erityispiirteet, tarvitaan voimakkaasti rajat ylittävää lähestymistapaa, jotta näille toimijoille voidaan antaa yhteiset välineet matkailun hallinnointia ja markkinointia varten sekä vastaavia infrastruktuureja, joilla helpotetaan itse matkailutarjouksen saatavuutta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt Hamlet se zabývá zhodnocením historických center, vesnic a malých měst udržitelným rozvojem turistického a hospodářského sektoru a zdůrazňuje environmentální a kulturní statky vybraných území. Vytvořením společné strategie řízení cestovního ruchu se projekt zaměřuje na posílení spolupráce a vytváření sítí mezi Itálií, Albánií a Černou Horou, čímž se na stejnou úroveň zvýší úroveň nabízených produktů a služeb, které se spojí pod jedinečnou přeshraniční identitou značky, která je schopna identifikovat zvláštnosti oblasti Jaderského moře. Zavedení vybraných oblastí do turistického okruhu zároveň povzbudí místní hospodářství s pozitivními dopady zaměstnanosti a zastaví současnou sociální chudobu. Z kulturního a environmentálního mapování bude mít prospěch několik zúčastněných stran: veřejné orgány budou zakládat ochranná a zhodnocovací opatření na spolehlivějších údajích; do provádění projektů se budou aktivně podílet kulturní a environmentální sdružení; samotní občané zvýší povědomí o místním dědictví a o významu jeho zachování. Turisté budou také těžit ze strategie přeshraničního brandingu (jelikož jedinečné logo spojené s projektovými akcemi a lokalitami bude synonymem kvalitního cestovního ruchu), díky čemuž budou moci snadno poznat a prohloubit novou diverzifikované turistické nabídky. A konečně, místní řemeslné malé a střední podniky budou těžit ze zvýšeného turistického bohatství a služeb, které jsou speciálně navrženy v jejich podpoře. Ačkoli se každé z dotčených území vyznačuje místními environmentálními a kulturními zvláštnostmi, je důrazně zapotřebí přeshraničního přístupu, aby tito aktéři měli společné nástroje pro řízení cestovního ruchu a marketing, jakož i podobné infrastruktury, které usnadní přístup k samotné nabídce cestovního ruchu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Proiectul Hamlet abordează valorificarea centrelor istorice, satelor și orașelor mici prin dezvoltarea durabilă a sectorului turistic și economic, evidențiind bunurile de mediu și culturale ale teritoriilor selectate. Prin dezvoltarea unei strategii comune de management al turismului, proiectul își propune să stimuleze cooperarea și crearea de rețele între Italia, Albania și Muntenegru, aducând la același standard nivelul produselor și serviciilor oferite, reunite sub o identitate de marcă transfrontalieră unică, capabilă să identifice particularitățile zonei Adriatice. În același timp, introducerea zonelor selectate în circuitul turistic va stimula economia locală, cu efecte pozitive ale ocupării forței de muncă și va opri actuala sărăcire socială. Mai multe părți interesate vor beneficia de cartografierea culturală și de mediu: autoritățile publice își vor baza măsurile de protecție și de valorificare pe date mai solide; asociațiile culturale și de mediu se vor implica activ în implementarea proiectelor; cetățenii înșiși își vor spori gradul de conștientizare cu privire la patrimoniul local și la importanța conservării acestuia. Turiștii vor beneficia și de strategia de branding transfrontalieră (întrucât sigla unică asociată cu evenimentele și locațiile proiectului va fi sinonimă cu turismul de calitate), datorită căreia vor putea cunoaște și aprofunda cu ușurință noua ofertă turistică diversificată. În cele din urmă, IMM-urile locale din domeniul artizanatului vor beneficia de creșterea abundenței turistice și de serviciile special concepute în sprijinul lor. Deși fiecare teritoriu implicat este caracterizat de particularități locale de mediu și culturale, este necesară o abordare transfrontalieră pentru a înzestra acești actori cu instrumente comune pentru managementul și marketingul turistic, precum și cu infrastructuri similare pentru a facilita accesul la oferta turistică în sine. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt Hamlet obravnava vrednotenje zgodovinskih središč, vasi in majhnih mest s trajnostnim razvojem turističnega in gospodarskega sektorja ter poudarja okoljske in kulturne dobrine izbranih območij. Z razvojem skupne strategije upravljanja turizma je cilj projekta okrepiti sodelovanje in mreženje med Italijo, Albanijo in Črno goro, s čimer bi dosegli enak standard ravni ponujenih proizvodov in storitev, ponovno združeni pod edinstveno čezmejno identiteto blagovne znamke, ki lahko prepozna posebnosti jadranskega območja. Hkrati bo uvedba izbranih območij v turistični krog spodbudila lokalno gospodarstvo, s pozitivnimi učinki zaposlovanja in zaustavila sedanje socialno osiromašenje. Več zainteresiranih strani bo imelo koristi od kulturnega in okoljskega kartiranja: ukrepi za zaščito in vrednotenje javnih organov bodo temeljili na trdnejših podatkih; kulturna in okoljska združenja bodo aktivno vključena v izvajanje projekta; državljani sami bodo povečali ozaveščenost o lokalni dediščini in pomenu njenega ohranjanja. Turisti bodo imeli koristi tudi od strategije čezmejnega znamčenja (ker bo edinstven logotip, povezan s projektnimi dogodki in lokacijami, sinonim za kvalitetni turizem), zaradi česar bodo z lahkoto spoznali in poglobili novo raznoliko turistično ponudbo. Nazadnje, lokalna obrtna MSP bodo imela koristi od povečanega turističnega bogastva in storitev, ki so posebej zasnovane za njihovo podporo. Čeprav so za vsako zadevno ozemlje značilne lokalne okoljske in kulturne posebnosti, je nujno potreben čezmejni pristop, da se tem akterjem zagotovijo skupni instrumenti za upravljanje in trženje turizma ter podobna infrastruktura za lažji dostop do same turistične ponudbe. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Hamleto projektas skirtas istorinių centrų, kaimų ir miestelių valorizacijai tvariai plėtojant turizmo ir ekonomikos sektorių, pabrėžiant pasirinktų teritorijų aplinkos ir kultūros vertybes. Kuriant bendrą turizmo valdymo strategiją, projektu siekiama skatinti Italijos, Albanijos ir Juodkalnijos bendradarbiavimą ir tinklų kūrimą, pagal tą patį standartą nustatant siūlomų produktų ir paslaugų, sujungtų pagal unikalią tarpvalstybinę prekės ženklo tapatybę ir gebančių nustatyti Adrijos regiono ypatumus, lygį. Be to, pasirinktų vietovių įtraukimas į turizmo grandinę paskatins vietos ekonomiką, o tai turės teigiamą poveikį užimtumui ir sustabdys dabartinį socialinį nuskurdimą. Kultūros ir aplinkos kartografavimas bus naudingas kelioms suinteresuotosioms šalims: valdžios institucijos apsaugos ir vertinimo priemones grįs patikimesniais duomenimis; kultūros ir aplinkos asociacijos aktyviai dalyvaus įgyvendinant projektą; patys piliečiai didins informuotumą apie vietos paveldą ir jo išsaugojimo svarbą. Turistams taip pat bus naudinga tarpvalstybinė prekių ženklų kūrimo strategija (nes unikalus logotipas, susijęs su projekto renginiais ir vietomis, bus kokybiško turizmo sinonimas), todėl jie galės lengvai sužinoti ir gilinti naują įvairiapusišką turizmo pasiūlymą. Galiausiai vietos amatų MVĮ gaus naudos iš padidėjusio turistų gausos ir specialiai joms remti skirtų paslaugų. Nors kiekvienai susijusiai teritorijai būdingi vietos aplinkos ir kultūriniai ypatumai, labai reikalingas tarpvalstybinis požiūris, kad šiems dalyviams būtų suteiktos bendros turizmo valdymo ir rinkodaros priemonės, taip pat panaši infrastruktūra, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos naudotis turistine pasiūla. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt Hamlet sa zameriava na zhodnocovanie historických centier, dedín a malých miest prostredníctvom trvalo udržateľného rozvoja turistického a hospodárskeho sektora, pričom zdôrazňuje environmentálne a kultúrne bohatstvo vybraných území. Vypracovaním spoločnej stratégie riadenia cestovného ruchu sa projekt zameriava na posilnenie spolupráce a vytvárania sietí medzi Talianskom, Albánskom a Čiernou Horou, čím sa na rovnakú úroveň zvýši úroveň ponúkaných produktov a služieb, ktoré sa zjednotia pod jedinečnou cezhraničnou identitou značky, ktorá dokáže identifikovať zvláštnosti oblasti Jadranského mora. Zavedenie vybraných oblastí do turistického okruhu zároveň posilní miestnu ekonomiku s pozitívnymi účinkami zamestnanosti a zastaví súčasnú sociálnu chudobu. Niekoľko zainteresovaných strán bude mať prospech z kultúrneho a environmentálneho mapovania: verejné orgány založia ochranné a valorizačné opatrenia na spoľahlivejších údajoch; kultúrne a environmentálne združenia sa aktívne zapoja do realizácie projektu; samotní občania zvýšia svoje povedomie o miestnom dedičstve a o význame jeho zachovania. Turisti budú profitovať aj z cezhraničnej stratégie značky (keďže jedinečné logo spojené s projektovými podujatiami a lokalitami bude synonymom kvalitného cestovného ruchu), vďaka čomu budú môcť ľahko spoznať a prehĺbiť novú diverzifikovanú turistickú ponuku. Napokon, miestne remeselné malé a stredné podniky budú mať prospech zo zvýšeného blahobytu turistov a služieb osobitne navrhnutých na ich podporu. Hoci každé z dotknutých území sa vyznačuje miestnymi environmentálnymi a kultúrnymi zvláštnosťami, je veľmi potrebný cezhraničný prístup s cieľom poskytnúť týmto aktérom spoločné nástroje na riadenie a marketing cestovného ruchu, ako aj podobné infraštruktúry na uľahčenie prístupu k samotnej ponuke cestovného ruchu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hamlet-projektet tar upp tillvaratagandet av historiska centrum, byar och småstäder genom en hållbar utveckling av turistsektorn och den ekonomiska sektorn och lyfter fram de utvalda områdenas miljö- och kulturtillgångar. Genom att utveckla en gemensam strategi för turismförvaltning syftar projektet till att främja samarbete och nätverksarbete mellan Italien, Albanien och Montenegro, genom att höja nivån på de produkter och tjänster som erbjuds, som återförenas med en unik gränsöverskridande varumärkesidentitet, för att identifiera Adriatiska områdets särdrag. Samtidigt kommer införandet av de utvalda områdena i turistkretsen att främja den lokala ekonomin, med positiva effekter av sysselsättningen och kommer att stoppa den nuvarande sociala fattigdomen. Flera berörda parter kommer att dra nytta av den kulturella och miljömässiga kartläggningen: de offentliga myndigheterna kommer att basera skydds- och tillvaratagandeåtgärder på mer tillförlitliga uppgifter. Kultur- och miljöorganisationerna kommer att delta aktivt i genomförandet av projekten. medborgarna själva kommer att öka sin medvetenhet om det lokala kulturarvet och om vikten av att bevara det. Turisterna kommer också att dra nytta av den gränsöverskridande varumärkesstrategin (eftersom den unika logotypen i samband med projektets evenemang och platser kommer att vara synonymt med kvalitetsturism), tack vare vilken de lätt kan känna till och fördjupa det nya diversifierade turisterbjudandet. Slutligen kommer små och medelstora lokala hantverksföretag att dra nytta av det ökade turistutbudet och de tjänster som särskilt utformats för deras stöd. Även om vart och ett av de berörda områdena kännetecknas av lokala miljömässiga och kulturella särdrag, krävs det ett gränsöverskridande tillvägagångssätt för att förse dessa aktörer med gemensamma instrument för turistförvaltning och marknadsföring samt liknande infrastrukturer för att underlätta tillgången till själva turistutbudet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hamlet projekts pievēršas vēsturisko centru, ciematu un mazpilsētu valorizācijai, izmantojot tūrisma un ekonomikas nozares ilgtspējīgu attīstību, uzsverot izvēlēto teritoriju vides un kultūras vērtības. Izstrādājot kopīgu tūrisma pārvaldības stratēģiju, projekta mērķis ir veicināt sadarbību un tīklu veidošanu starp Itāliju, Albāniju un Melnkalni, tādā pašā līmenī nodrošinot piedāvāto produktu un pakalpojumu līmeni, kas apvienoti ar unikālu pārrobežu zīmola identitāti, kas spēj identificēt Adrijas jūras reģiona īpatnības. Tajā pašā laikā izvēlēto apgabalu ieviešana tūrisma ķēdē veicinās vietējo ekonomiku, pozitīvi ietekmējot nodarbinātību, un apturēs pašreizējo sociālo nabadzību. Kultūras un vides kartēšana gūs labumu no vairākām ieinteresētajām personām: valsts iestādes aizsardzības un valorizācijas pasākumus balstīs uz stabilākiem datiem; kultūras un vides apvienības aktīvi iesaistīsies projektu īstenošanā; pilsoņi paši palielinās izpratni par vietējo mantojumu un par tā saglabāšanas nozīmi. Tūristi gūs labumu arī no pārrobežu zīmola stratēģijas (jo unikālais logotips, kas saistīts ar projekta pasākumiem un atrašanās vietām, būs sinonīms kvalitatīvam tūrismam), pateicoties kuram viņi varēs viegli uzzināt un padziļināt jauno dažādo tūrisma piedāvājumu. Visbeidzot, vietējie amatniecības MVU gūs labumu no pieaugošās tūristu pārticības un pakalpojumiem, kas īpaši izstrādāti to atbalstam. Lai gan katrai no iesaistītajām teritorijām ir raksturīgas vietējās vides un kultūras īpatnības, ir ļoti nepieciešama pārrobežu pieeja, lai šiem dalībniekiem nodrošinātu kopīgus instrumentus tūrisma pārvaldībai un tirgvedībai, kā arī līdzīgu infrastruktūru, lai atvieglotu piekļuvi tūrisma piedāvājumam. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A Hamlet projekt a történelmi központok, falvak és kisvárosok felértékelődését célozza a turisztikai és gazdasági ágazat fenntartható fejlődésén keresztül, kiemelve a kiválasztott területek környezeti és kulturális értékeit. Az idegenforgalom irányítására vonatkozó közös stratégia kidolgozásával a projekt célja az Olaszország, Albánia és Montenegró közötti együttműködés és hálózatépítés ösztönzése, azonos szintre emelve a kínált termékek és szolgáltatások szintjét, amelyeket egy egyedi, határokon átnyúló márkaazonosság keretében újra egyesítenek, és képesek azonosítani az adriai térség sajátosságait. Ugyanakkor a kiválasztott területek turisztikai körforgásba való bevezetése fellendíti a helyi gazdaságot, a foglalkoztatás pozitív hatásaival, és megállítja a jelenlegi társadalmi elszegényedést. Számos érdekelt fél profitál majd a kulturális és környezetvédelmi térképezésből: a hatóságok a védelmi és valorizációs intézkedéseket megbízhatóbb adatokra fogják alapozni; a kulturális és környezetvédelmi szövetségek aktívan részt vesznek a projektek megvalósításában; maguk a polgárok fogják növelni a helyi örökséggel és annak megőrzésének fontosságával kapcsolatos tudatosságukat. A turisták a határokon átnyúló márkaépítési stratégia előnyeit is élvezhetik (mivel a projekt eseményeihez és helyszíneihez kapcsolódó egyedi logó a minőségi turizmus szinonimája lesz), aminek köszönhetően könnyen megismerhetik és elmélyíthetik az új diverzifikált turisztikai kínálatot. Végül a helyi kézműves kkv-k profitálnak majd a megnövekedett turisztikai bőségből és a kifejezetten a támogatásuk keretében kialakított szolgáltatásokból. Bár az érintett területek mindegyikét helyi környezeti és kulturális sajátosságok jellemzik, erősen szükség van a határokon átnyúló megközelítésre annak érdekében, hogy e szereplőket közös eszközökkel ruházzák fel az idegenforgalom irányítására és marketingjére, valamint hasonló infrastruktúrákra, amelyek megkönnyítik az idegenforgalmi kínálathoz való hozzáférést. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt Semlet bavi se valorizacijom povijesnih središta, sela i malih gradova kroz održivi razvoj turističkog i gospodarskog sektora, ističući ekološka i kulturna dobra odabranih područja. Razvojem zajedničke strategije upravljanja turizmom, projekt ima za cilj jačanje suradnje i umrežavanja između Italije, Albanije i Crne Gore, podizanjem do istog standarda razine ponuđenih proizvoda i usluga, ujedinjenih pod jedinstvenim prekograničnim identitetom robne marke, u stanju identificirati posebnosti jadranskog područja. Istodobno, uvođenje odabranih područja u turistički krug potaknut će lokalno gospodarstvo, s pozitivnim učincima zapošljavanja i zaustaviti trenutačno socijalno osiromašenje. Nekoliko dionika imat će koristi od mapiranja kulture i okoliša: javna tijela temeljit će mjere zaštite i vrednovanja na pouzdanijim podacima; kulturne i ekološke udruge postat će aktivno uključene u provedbu projekta; građani će sami povećati svoju svijest o lokalnoj baštini i važnosti njezina očuvanja. Turisti će također imati koristi od strategije prekograničnog brendiranja (jer će jedinstveni logotip povezan s projektnim događanjima i lokacijama biti sinonim za kvalitetan turizam), zahvaljujući čemu će moći lako upoznati i produbiti novu raznoliku turističku ponudu. Naposljetku, lokalni obrtnički MSP-ovi imat će koristi od povećanog turističkog bogatstva i usluga koje su posebno osmišljene u okviru njihove potpore. Iako je svako od uključenih područja obilježeno lokalnim okolišnim i kulturnim posebnostima, iznimno je potreban prekogranični pristup kako bi se tim sudionicima pružili zajednički instrumenti za turističko upravljanje i marketing, kao i slična infrastruktura kako bi se olakšao pristup samoj turističkoj ponudi. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto Hamlet aborda la valorización de centros históricos, pueblos y pequeñas ciudades a través del desarrollo sostenible del sector turístico y económico, destacando los bienes ambientales y culturales de los territorios seleccionados. Mediante el desarrollo de una estrategia común de gestión del turismo, el proyecto tiene como objetivo impulsar la cooperación y la creación de redes entre Italia, Albania y Montenegro, elevando al mismo nivel el nivel de productos y servicios ofrecidos, reunidos bajo una identidad de marca transfronteriza única, capaz de identificar las peculiaridades del área del Adriático. Al mismo tiempo, la introducción de las zonas seleccionadas en el circuito turístico impulsará la economía local, con efectos positivos del empleo y frenará el actual empobrecimiento social. Varias partes interesadas se beneficiarán de la cartografía cultural y medioambiental: las autoridades públicas basarán las medidas de protección y valorización en datos más sólidos; las asociaciones culturales y medioambientales participarán activamente en la ejecución de los proyectos; los propios ciudadanos aumentarán su conciencia sobre el patrimonio local y sobre la importancia de su preservación. Los turistas también se beneficiarán de la estrategia de marca transfronteriza (ya que el logotipo único asociado con los eventos y ubicaciones del proyecto será sinónimo de turismo de calidad), gracias a lo cual podrán conocer y profundizar fácilmente la nueva oferta turística diversificada. Por último, las PYME artesanales locales se beneficiarán del aumento de la riqueza turística y de los servicios específicamente diseñados en su apoyo. Aunque cada uno de los territorios implicados se caracteriza por las peculiaridades ambientales y culturales locales, es muy necesario un enfoque transfronterizo para dotar a estos actores de instrumentos comunes para la gestión y comercialización del turismo, así como de infraestructuras similares para facilitar el acceso a la propia oferta turística. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto HAMLET aborda a valorização de centros históricos, aldeias e pequenas cidades através do desenvolvimento sustentável do setor turístico e económico, destacando os bens ambientais e culturais dos territórios selecionados. Ao desenvolver uma estratégia comum de gestão do turismo, o projeto visa reforçar a cooperação e a ligação em rede entre a Itália, a Albânia e o Montenegro, elevando ao mesmo nível o nível de produtos e serviços oferecidos, reunidos sob uma identidade de marca transfronteiriça única, capaz de identificar as especificidades da região do Adriático. Ao mesmo tempo, a introdução das zonas selecionadas no circuito turístico impulsionará a economia local, com efeitos positivos do emprego, e travará o atual empobrecimento social. Várias partes interessadas beneficiarão do levantamento cultural e ambiental: as autoridades públicas basearão as medidas de proteção e valorização em dados mais sólidos; as associações culturais e ambientais participarão activamente na execução dos projectos; os próprios cidadãos aumentarão a sua sensibilização para o património local e para a importância da sua preservação. Os turistas também beneficiarão da estratégia de marca transfronteiriça (uma vez que o logótipo único associado aos eventos e locais do projeto será sinónimo de turismo de qualidade), graças ao qual poderão facilmente conhecer e aprofundar a nova oferta turística diversificada. Por último, as PME artesanais locais beneficiarão do aumento da afluência turística e dos serviços especificamente concebidos para as apoiar. Embora cada um dos territórios envolvidos se caracterize por especificidades ambientais e culturais locais, é fortemente necessária uma abordagem transfronteiriça, a fim de dotar estes intervenientes de instrumentos comuns de gestão e comercialização turística, bem como de infraestruturas semelhantes para facilitar o acesso à própria oferta turística. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett hamlet jindirizza l-valorizzazzjoni ta’ ċentri storiċi, rħula u bliet żgħar permezz tal-iżvilupp sostenibbli tas-settur turistiku u ekonomiku, filwaqt li jenfasizza l-assi ambjentali u kulturali tat-territorji magħżula. Bl-iżvilupp ta’ strateġija komuni ta’ ġestjoni tat-turiżmu, il-proġett għandu l-għan li jagħti spinta lill-kooperazzjoni u n-netwerking bejn l-Italja, l-Albanija u l-Montenegro, li jilħaq l-istess standard il-livell ta’ prodotti u servizzi offruti, magħqudin mill-ġdid taħt identità ta’ marka transfruntiera unika, kapaċi jidentifikaw il-pekuljaritajiet taż-żona Adrijatika. Fl-istess ħin, l-introduzzjoni taż-żoni magħżula fiċ-ċirkwit turistiku se tagħti spinta lill-ekonomija lokali, b’effetti pożittivi tal-impjiegi u se twaqqaf il-faqar soċjali attwali. Diversi partijiet interessati se jibbenefikaw mill-immappjar kulturali u ambjentali: l-awtoritajiet pubbliċi se jibbażaw il-miżuri ta’ protezzjoni u ta’ valorizzazzjoni fuq data aktar robusta; l-assoċjazzjonijiet kulturali u ambjentali se jkunu involuti b’mod attiv fl-implimentazzjoni tal-proġetti; iċ-ċittadini nfushom se jżidu l-għarfien tagħhom dwar il-wirt lokali u dwar l-importanza tal-preservazzjoni tiegħu. It-turisti se jibbenefikaw ukoll mill-istrateġija tal-branding transkonfinali (peress li l-logo uniku assoċjat mal-avvenimenti u l-postijiet tal-proġett se jkun sinonimu ma’ turiżmu ta’ kwalità), li bis-saħħa tiegħu se jkunu jistgħu faċilment ikunu jafu u japprofondixxu l-offerta turistika diversifikata l-ġdida. Fl-aħħar nett, l-SMEs lokali tal-artiġjanat ser jibbenefikaw minn żieda fl-afluwenza turistika u s-servizzi mfassla speċifikament fl-appoġġ tagħhom. Għalkemm kull territorju involut huwa kkaratterizzat minn pekuljaretajiet ambjentali u kulturali lokali, approċċ transkonfinali huwa meħtieġ bil-qawwa sabiex dawn l-atturi jingħataw strumenti komuni għall-ġestjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tat-turisti, kif ukoll infrastrutturi simili biex jiffaċilitaw l-aċċess għall-offerta turistika nnifisha. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet hameau porte sur la valorisation des centres historiques, des villages et des petites villes à travers le développement durable du secteur touristique et économique, en mettant en valeur les atouts environnementaux et culturels des territoires sélectionnés. En développant une stratégie commune de gestion du tourisme, le projet vise à renforcer la coopération et la mise en réseau entre l’Italie, l’Albanie et le Monténégro, en portant à la même norme le niveau des produits et services offerts, réunis sous une identité de marque transfrontalière unique, capable d’identifier les particularités de la région adriatique. Dans le même temps, l’introduction des zones sélectionnées dans le circuit touristique stimulera l’économie locale, avec des effets positifs de l’emploi et mettra un terme à l’appauvrissement social actuel. Plusieurs parties prenantes bénéficieront de la cartographie culturelle et environnementale: les autorités publiques fonderont les mesures de protection et de valorisation sur des données plus solides; les associations culturelles et environnementales participeront activement à la mise en œuvre des projets; les citoyens eux-mêmes seront sensibilisés au patrimoine local et à l’importance de sa préservation. Les touristes bénéficieront également de la stratégie de marque transfrontalière (car le logo unique associé aux événements et lieux du projet sera synonyme de tourisme de qualité), grâce auquel ils pourront facilement connaître et approfondir la nouvelle offre touristique diversifiée. Enfin, les PME artisanales locales bénéficieront de l’accroissement de la richesse touristique et des services spécifiquement conçus pour leur soutien. Bien que chacun des territoires concernés soit caractérisé par des particularités locales environnementales et culturelles, une approche transfrontalière est fortement nécessaire pour doter ces acteurs d’instruments communs de gestion et de marketing touristiques, ainsi que d’infrastructures similaires pour faciliter l’accès à l’offre touristique elle-même. (French)
4 November 2022
0 references