Hand-held spectrometer design (Q4300274)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300274 in Latvia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Hand-held spectrometer design |
Project Q4300274 in Latvia, Estonia |
Statements
305,624.04 Euro
0 references
359,557.69 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
31 January 2020
0 references
Estflow Consulting OÜ
0 references
56°59'1.32"N, 24°7'13.04"E
0 references
58°23'36.67"N, 26°43'18.80"E
0 references
Background: Current EU Basic Safety Standards Directive (96/29/Euratom) has been revised to a new version (BSS Directive 2013/59/Euratom) which the EU countries have to comply with by 2018. The updated BSS sets out standards aiming to protect the health of workers, medical patients and general public against the radiation from a broadened range of sources. Member states have to ensure that an appropriate program to monitor the level of radioactivity in the environment must be in place. With this in mind, the HADEDE project is initiated to improve the radiation measurement technology using know-how already available but not yet combined in Estonia and Latvia. Application of electric Stirling coolers for cooling germanium detectors to cryogenic temperatures in radiation spectrometers allows to create a portable device for field applications without the need for bulky dewars with liquid nitrogen. Power consumption and weight of modern hand-held devices available on the market, are relatively large. This limits the duration of operation without recharging batteries and makes field applications suboptimal. Cross-border nature: The implementation of this project involves cross-border cooperation of experts in different technical fields to solve a practical problem that is essential to both countries. Objectives: The goal of project HADEDE is to establish a cooperation between two SMEs to design and manufacture a next-generation hand-held spectrometer. The project will combine the benefits of computer modeling and simulation expertise available in Tartu, Estonia with the strengths of custom manufacturing and long term experience in detector technologies in Riga, Latvia. The target is to achieve improved cooling solution for the spectrometer based on the Stirling principle. To achieve this it is crucial to reduce heat losses in the vacuum chamber of cryostat with the germanium detector. This will allow the use of a low-power Stirling cooler, a major power consumer in the device. This also reduces the size and weight of the hand-held spectrometer and makes its application more comfortable. Main activities: The main activites can be divided into two groups: (i) modeling and simulation of the design and (ii) manufacturing of the prototype, testing and final assembly. State-of-the-art Computational Fluid Dynamics code will be used to analyse the heat transfer and cooling capabilities of the design. Rigorous testing will be performed to gain confidence in the validity of the model. (English)
0.6640166682246476
0 references
Baggrund: EU's nuværende direktiv om grundlæggende sikkerhedsnormer (96/29/Euratom) er blevet revideret til en ny version (BSS-direktiv 2013/59/Euratom), som EU-landene skal overholde senest i 2018. Den opdaterede BSS fastsætter standarder, der har til formål at beskytte sundheden for arbejdstagere, medicinske patienter og den brede offentlighed mod stråling fra en bredere vifte af kilder. Medlemsstaterne skal sikre, at der findes et passende program til overvågning af radioaktivitetsniveauet i miljøet. Med dette in mente iværksættes Hadede-projektet for at forbedre strålingsmålingsteknologien ved hjælp af den knowhow, der allerede er til rådighed, men endnu ikke kombineret i Estland og Letland. Anvendelse af elektriske Stirling kølere til køling af germaniumdetektorer til kryogene temperaturer i strålingsspektrometre gør det muligt at skabe en bærbar enhed til feltanvendelser uden behov for voluminøse dewars med flydende nitrogen. Strømforbruget og vægten af moderne håndholdte enheder, der er tilgængelige på markedet, er relativt store. Dette begrænser varigheden af drift uden genopladning af batterier og gør feltapplikationer suboptimale. Grænseoverskridende karakter: Gennemførelsen af dette projekt indebærer grænseoverskridende samarbejde mellem eksperter på forskellige tekniske områder for at løse et praktisk problem, der er afgørende for begge lande. Mål: Målet med projektet Hadede er at etablere et samarbejde mellem to SMV'er om at designe og fremstille et næste generations håndholdt spektrometer. Projektet vil kombinere fordelene ved computermodellering og simulering ekspertise til rådighed i Tartu, Estland med styrkerne af brugerdefinerede fremstilling og langsigtet erfaring med detektor teknologier i Riga, Letland. Målet er at opnå en forbedret køleløsning til spektrometeret baseret på Stirling-princippet. For at opnå dette er det afgørende at reducere varmetabet i kryoostats vakuumkammer med germaniumdetektoren. Dette vil gøre det muligt at bruge en strømbesparende Stirling køler, en stor strømforbruger i enheden. Dette reducerer også størrelsen og vægten af det håndholdte spektrometer og gør dets anvendelse mere komfortabel. Vigtigste aktiviteter: De vigtigste aktiviteter kan opdeles i to grupper: i) modellering og simulering af design og ii) fremstilling af prototypen, prøvning og endelig samling. State-of-the-art Computational Fluid Dynamics kode vil blive brugt til at analysere varmeoverførsels- og køleegenskaberne i designet. Streng test vil blive udført for at få tillid til validiteten af modellen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hintergrund: Die aktuelle Richtlinie über grundlegende Sicherheitsnormen der EU (96/29/Euratom) wurde in eine neue Fassung (BSS-Richtlinie 2013/59/Euratom) überarbeitet, die die EU-Länder bis 2018 einhalten müssen. Die aktualisierte BSS legt Standards fest, die darauf abzielen, die Gesundheit von Arbeitnehmern, medizinischen Patienten und der breiten Öffentlichkeit vor Strahlung aus einem erweiterten Spektrum von Quellen zu schützen. Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass ein geeignetes Programm zur Überwachung des Radioaktivitätsniveaus in der Umwelt vorhanden sein muss. Vor diesem Hintergrund wird das Hadede-Projekt eingeleitet, um die Strahlungsmesstechnik durch bereits verfügbares, aber noch nicht kombiniertes Know-how in Estland und Lettland zu verbessern. Die Anwendung von elektrischen Stirlingkühlern zur Kühlung von Germaniumdetektoren auf kryogene Temperaturen in Strahlungsspektrometern ermöglicht es, ein tragbares Gerät für Feldanwendungen zu schaffen, ohne dass sperrige Taue mit flüssigem Stickstoff erforderlich sind. Der Stromverbrauch und das Gewicht moderner Handgeräte, die auf dem Markt erhältlich sind, sind relativ groß. Dies begrenzt die Betriebsdauer ohne Aufladen von Batterien und macht Feldanwendungen suboptimal. Grenzübergreifender Charakter: Die Durchführung dieses Projekts beinhaltet die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Experten aus verschiedenen technischen Bereichen, um ein für beide Länder wesentliches praktisches Problem zu lösen. Ziele: Ziel des Projekts Hadede ist es, eine Kooperation zwischen zwei KMU bei der Entwicklung und Herstellung eines Handspektrometers der nächsten Generation zu etablieren. Das Projekt wird die Vorteile der Computermodellierung und Simulationskompetenz in Tartu, Estland, mit den Stärken der kundenspezifischen Fertigung und langjähriger Erfahrung in Detektortechnologien in Riga, Lettland, kombinieren. Ziel ist es, eine verbesserte Kühllösung für das Spektrometer nach dem Stirling-Prinzip zu erreichen. Um dies zu erreichen, ist es entscheidend, Wärmeverluste in der Vakuumkammer von Kryostat mit dem Germanium-Detektor zu reduzieren. Dies ermöglicht die Verwendung eines Stirlingkühlers mit geringer Leistung, einem wichtigen Stromverbraucher im Gerät. Dies reduziert auch die Größe und das Gewicht des Handspektrometers und macht seine Anwendung komfortabler. Hauptaktivitäten: Die Hauptaktivitäten können in zwei Gruppen unterteilt werden: I) Modellierung und Simulation des Entwurfs und (ii) der Herstellung des Prototyps, der Prüfung und der Endmontage. Der hochmoderne Computational Fluid Dynamics Code wird verwendet, um die Wärmeübertragungs- und Kühlfähigkeiten des Designs zu analysieren. Strenge Tests werden durchgeführt, um Vertrauen in die Gültigkeit des Modells zu gewinnen. (German)
4 November 2022
0 references
Cúlra: Rinneadh athbhreithniú ar Threoir reatha AE maidir le Bunchaighdeáin Sábháilteachta (96/29/Euratom) go leagan nua (Treoir 2013/59/Euratom BSS) nach mór do thíortha AE a chomhlíonadh faoi 2018. Leagtar amach sa BSS nuashonraithe caighdeáin arb é is aidhm dóibh sláinte oibrithe, othar leighis agus an phobail i gcoitinne a chosaint ar an radaíocht ó raon níos leithne foinsí. Ní mór do na Ballstáit a áirithiú go mbeidh clár iomchuí i bhfeidhm chun faireachán a dhéanamh ar an leibhéal radaighníomhaíochta sa chomhshaol. Chuige sin, cuireadh tús leis an tionscadal HADEDE chun feabhas a chur ar an teicneolaíocht tomhais radaíochta trí fhios gnó atá ar fáil cheana ach nach bhfuil comhcheangailte go fóill san Eastóin agus sa Laitvia a fheabhsú. Ceadaíonn cur i bhfeidhm fuaraitheoirí leictreacha Stirling le haghaidh brathadóirí germaniam fuaraithe le teochtaí crióigineacha i speictriméadair radaíochta gléas iniompartha a chruthú d’iarratais allamuigh gan an gá atá le dewars toirtiúla le nítrigin leachtach. Tá tomhaltas cumhachta agus meáchan na bhfeistí láimhe nua-aimseartha atá ar fáil ar an margadh, sách mór. Cuireann sé sin teorainn le fad na hoibríochta gan ceallraí athluchtaithe agus tá feidhmchláir allamuigh fo-optamach. Cineál trasteorann: Is éard atá i gceist le cur chun feidhme an tionscadail seo comhar trasteorann saineolaithe i réimsí teicniúla éagsúla chun fadhb phraiticiúil atá riachtanach don dá thír a réiteach. Cuspóirí: Is é sprioc an tionscadail HADEDE ná comhar a bhunú idir dhá FBM chun speictriméadar láimhe den chéad ghlúin eile a dhearadh agus a mhonarú. Comhcheanglóidh an tionscadal na buntáistí a bhaineann le samhaltú ríomhaireachta agus saineolas ionsamhlúcháin atá ar fáil in Tartu na hEastóine le láidreachtaí na monaraíochta saincheaptha agus taithí fhadtéarmach i dteicneolaíochtaí brathadóireachta i Ríge na Laitvia. Is é an sprioc réiteach fuaraithe feabhsaithe a bhaint amach don speictriméadar bunaithe ar phrionsabal Stirling. Chun seo a bhaint amach tá sé ríthábhachtach caillteanais teasa a laghdú i seomra folúis cryostat leis an mbrathadóir germanium. Beidh sé seo ar chumas an úsáid a bhaint as íseal-chumhachta Stirling cooler, tomhaltóir cumhachta mór sa gléas. Laghdaíonn sé seo freisin méid agus meáchan an speictriméadair láimhe agus déanann sé a iarratas níos compordaí. Príomhghníomhaíochtaí: Is féidir na príomhghníomhaithe a roinnt ina dhá ghrúpa: (i) samhaltú agus ionsamhlú an dearadh agus (ii) monarú an fhréamhshamhail, na tástála agus an chóimeála deiridh. Bainfear úsáid as cód Dynamics Fluid Ríomhaireachtach úrscothach chun anailís a dhéanamh ar chumais aistrithe teasa agus fuaraithe an dearaidh. Déanfar diantástáil chun muinín a fháil i mbailíocht an mhúnla. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το φόντο: Η ισχύουσα οδηγία της ΕΕ για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας (96/29/Ευρατόμ) έχει αναθεωρηθεί σε νέα έκδοση (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ της ΕΕ) με την οποία πρέπει να συμμορφωθούν οι χώρες της ΕΕ έως το 2018. Το επικαιροποιημένο BSS καθορίζει πρότυπα που αποσκοπούν στην προστασία της υγείας των εργαζομένων, των ιατρικών ασθενών και του ευρύτερου κοινού από την ακτινοβολία από ένα διευρυμένο φάσμα πηγών. Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν την εφαρμογή κατάλληλου προγράμματος για την παρακολούθηση του επιπέδου ραδιενέργειας στο περιβάλλον. Έχοντας αυτό κατά νου, το έργο Hadede δρομολογείται για τη βελτίωση της τεχνολογίας μέτρησης της ακτινοβολίας με τη χρήση τεχνογνωσίας που είναι ήδη διαθέσιμη αλλά δεν έχει ακόμη συνδυαστεί στην Εσθονία και τη Λετονία. Η εφαρμογή ηλεκτρικών ψυγείων για την ψύξη ανιχνευτών γερμανίου σε κρυογονικές θερμοκρασίες σε φασματογράφους ακτινοβολίας επιτρέπει τη δημιουργία μιας φορητής συσκευής για εφαρμογές πεδίου χωρίς την ανάγκη για ογκώδη χτένια με υγρό άζωτο. Η κατανάλωση ισχύος και το βάρος των σύγχρονων φορητών συσκευών που διατίθενται στην αγορά, είναι σχετικά μεγάλα. Αυτό περιορίζει τη διάρκεια λειτουργίας χωρίς επαναφόρτιση των μπαταριών και καθιστά τις εφαρμογές πεδίου υποβέλτιστες. Διασυνοριακός χαρακτήρας: Η υλοποίηση αυτού του έργου συνεπάγεται διασυνοριακή συνεργασία εμπειρογνωμόνων σε διάφορους τεχνικούς τομείς για την επίλυση ενός πρακτικού προβλήματος που είναι απαραίτητο και για τις δύο χώρες. Οι στόχοι: Ο στόχος του έργου Hadede είναι να καθιερώσει μια συνεργασία μεταξύ δύο ΜΜΕ για τον σχεδιασμό και την κατασκευή ενός φορητού φασματογράφου επόμενης γενιάς. Το έργο θα συνδυάσει τα οφέλη της υπολογιστικής μοντελοποίησης και της τεχνογνωσίας προσομοίωσης που διατίθενται στο Tartu της Εσθονίας με τα πλεονεκτήματα της προσαρμοσμένης κατασκευής και της μακροχρόνιας εμπειρίας στις τεχνολογίες ανιχνευτών στη Ρίγα της Λετονίας. Ο στόχος είναι να επιτευχθεί βελτιωμένη λύση ψύξης για το φασματόμετρο με βάση την αρχή Stirling. Για να επιτευχθεί αυτό είναι ζωτικής σημασίας να μειωθούν οι απώλειες θερμότητας στον θάλαμο κενού της κρυοστάτης με τον ανιχνευτή γερμανίου. Αυτό θα επιτρέψει τη χρήση ενός ψυγείου χαμηλής ισχύος Stirling, ενός σημαντικού καταναλωτή ισχύος στη συσκευή. Αυτό μειώνει επίσης το μέγεθος και το βάρος του φορητού φασματογράφου και κάνει την εφαρμογή του πιο άνετη. Κύριες δραστηριότητες: Οι κύριες δραστηριότητες μπορούν να χωριστούν σε δύο ομάδες: I) μοντελοποίηση και προσομοίωση του σχεδιασμού και ii) κατασκευή του πρωτοτύπου, των δοκιμών και της τελικής συναρμολόγησης. Ο υπερσύγχρονος κώδικας Computational Fluid Dynamics θα χρησιμοποιηθεί για την ανάλυση των δυνατοτήτων μεταφοράς θερμότητας και ψύξης του σχεδιασμού. Θα πραγματοποιηθούν αυστηρές δοκιμές για να αποκτήσουν εμπιστοσύνη στην εγκυρότητα του μοντέλου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tło: Obecna dyrektywa UE w sprawie podstawowych norm bezpieczeństwa (96/29/Euratom) została zmieniona do nowej wersji (dyrektywa BS 2013/59/Euratom), którą państwa UE muszą spełnić do 2018 r. W zaktualizowanym BSS określono normy mające na celu ochronę zdrowia pracowników, pacjentów medycznych i ogółu społeczeństwa przed promieniowaniem pochodzącym z poszerzonego zakresu źródeł. Państwa członkowskie muszą zapewnić wdrożenie odpowiedniego programu monitorowania poziomu radioaktywności w środowisku. Mając to na uwadze, projekt Hadede został zainicjowany w celu udoskonalenia technologii pomiaru promieniowania przy użyciu know-how już dostępnego, ale jeszcze nie połączonego w Estonii i na Łotwie. Zastosowanie elektrycznych chłodnic Stirling do chłodzenia detektorów germanu w temperaturach kriogenicznych w spektrometrach promieniowania pozwala na stworzenie przenośnego urządzenia do zastosowań polowych bez konieczności stosowania nieporęcznych dewarów z ciekłym azotem. Zużycie energii i waga nowoczesnych urządzeń przenośnych dostępnych na rynku są stosunkowo duże. Ogranicza to czas pracy bez ładowania akumulatorów i sprawia, że aplikacje terenowe są nieoptymalne. Transgraniczny charakter: Realizacja tego projektu wiąże się z transgraniczną współpracą ekspertów z różnych dziedzin technicznych w celu rozwiązania praktycznego problemu, który ma zasadnicze znaczenie dla obu krajów. Cele: Celem projektu Hadede jest nawiązanie współpracy między dwoma MŚP w zakresie projektowania i produkcji ręcznego spektrometru nowej generacji. Projekt połączy zalety modelowania komputerowego i ekspertyzy symulacyjnej dostępnej w Tartu w Estonii z mocnymi zaletami produkcji niestandardowej i wieloletnim doświadczeniem w zakresie technologii detektorów w Rydze na Łotwie. Celem jest osiągnięcie ulepszonego rozwiązania chłodzącego dla spektrometru w oparciu o zasadę Stirlinga. Aby to osiągnąć, kluczowe jest zmniejszenie strat ciepła w komorze próżniowej kriostatu za pomocą detektora germanu. Pozwoli to na użycie chłodnicy Stirling o niskiej mocy, głównego konsumenta energii w urządzeniu. Zmniejsza to również rozmiar i wagę ręcznego spektrometru i sprawia, że jego stosowanie jest wygodniejsze. Główne działania: Główne działania można podzielić na dwie grupy: modelowanie i symulacja projektu oraz (ii) produkcja prototypu, testowanie i montaż końcowy. Najnowocześniejszy kod dynamiki płynów obliczeniowych zostanie wykorzystany do analizy możliwości przenikania ciepła i chłodzenia konstrukcji. Rygorystyczne testy zostaną przeprowadzone w celu uzyskania pewności co do ważności modelu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Achtergrond: De huidige EU-basisnormenrichtlijn (96/29/Euratom) is herzien naar een nieuwe versie (BSS-richtlijn 2013/59/Euratom), waaraan de EU-landen uiterlijk in 2018 moeten voldoen. Het geactualiseerde BSS bevat normen om de gezondheid van werknemers, medische patiënten en het grote publiek te beschermen tegen straling uit een breed scala aan bronnen. De lidstaten moeten ervoor zorgen dat er een passend programma is om het niveau van radioactiviteit in het milieu te monitoren. Met dit in het achterhoofd wordt het Hadede-project geïnitieerd om de stralingsmeettechnologie te verbeteren met behulp van reeds beschikbare maar nog niet gecombineerde knowhow in Estland en Letland. Toepassing van elektrische Stirling koelers voor het koelen van germanium detectoren aan cryogene temperaturen in stralingsspectrometers maakt het mogelijk om een draagbaar apparaat voor veldtoepassingen te creëren zonder de noodzaak van omvangrijke dewars met vloeibare stikstof. Het stroomverbruik en het gewicht van moderne handapparaten die op de markt verkrijgbaar zijn, zijn relatief groot. Dit beperkt de werkingsduur zonder batterijen op te laden en maakt veldtoepassingen suboptimal. Grensoverschrijdend karakter: De uitvoering van dit project omvat grensoverschrijdende samenwerking van deskundigen op verschillende technische gebieden om een praktisch probleem op te lossen dat voor beide landen essentieel is. Doelstellingen: Het doel van het project Hadede is om een samenwerking tot stand te brengen tussen twee KMO’s om een nieuwe generatie handheld spectrometer te ontwerpen en te produceren. Het project zal de voordelen van computermodellering en simulatie-expertise die beschikbaar zijn in Tartu, Estland combineren met de sterke punten van maatwerkproductie en langdurige ervaring in detectortechnologieën in Riga, Letland. Het doel is om een verbeterde koeloplossing voor de spectrometer te bereiken op basis van het Stirling-principe. Om dit te bereiken is het van cruciaal belang om warmteverliezen in de vacuümkamer van cryostat met de germaniumdetector te verminderen. Dit zal het gebruik van een low-power Stirling koeler, een grote machtsconsument in het apparaat mogelijk maken. Dit vermindert ook de grootte en het gewicht van de hand-held spectrometer en maakt de toepassing comfortabeler. Belangrijkste activiteiten: De belangrijkste activiteiten kunnen worden onderverdeeld in twee groepen: (I) modellering en simulatie van het ontwerp en (ii) de fabricage van het prototype, het testen en de eindassemblage. De geavanceerde Computational Fluid Dynamics-code wordt gebruikt om de warmteoverdracht en koelingsmogelijkheden van het ontwerp te analyseren. Strenge tests zullen worden uitgevoerd om vertrouwen te krijgen in de geldigheid van het model. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Taust: Kehtiv ELi põhiliste ohutusnormide direktiiv (96/29/Euratom) on muudetud uueks versiooniks (BSS-direktiiv 2013/59/Euratom), mida ELi liikmesriigid peavad 2018. aastaks järgima. Ajakohastatud BSSis on sätestatud standardid, mille eesmärk on kaitsta töötajate, meditsiinipatsientide ja üldsuse tervist laiemast kiirgusallikatest lähtuva kiirguse eest. Liikmesriigid peavad tagama, et on olemas asjakohane programm keskkonna radioaktiivsuse taseme jälgimiseks. Seda silmas pidades algatatakse Hadede projekt, et täiustada kiirgusmõõtmistehnoloogiat, kasutades selleks juba olemasolevat oskusteavet, mida ei ole Eestis ja Lätis veel ühendatud. Elektriliste Stirlingi jahutite kasutamine germaaniumi detektorite jahutamiseks kiirgusspektromeetrites krüogeensetele temperatuuridele võimaldab luua kaasaskantava seadme välirakenduste jaoks, ilma et oleks vaja vedela lämmastikuga suuremahulisi dewars. Turul saadaolevate kaasaegsete käeshoitavate seadmete võimsustarve ja kaal on suhteliselt suured. See piirab akusid laadimata töötamise kestust ja muudab välirakendused mitteoptimaalseks. Piiriülene olemus: Projekti elluviimine hõlmab erinevate tehniliste valdkondade ekspertide piiriülest koostööd, et lahendada mõlema riigi jaoks oluline praktiline probleem. Eesmärgid: Projekti Hade eesmärk on luua kahe VKE vaheline koostöö järgmise põlvkonna käeshoitava spektromeetri väljatöötamiseks ja tootmiseks. Projekt ühendab Tartus, Eestis pakutavate arvutite modelleerimise ja simulatsioonikogemuse eelised kohandatud tootmise tugevate külgedega ning pikaajalise kogemusega detektoritehnoloogia valdkonnas Riias, Lätis. Eesmärk on saavutada Stirlingi põhimõttel põhinev täiustatud spektromeetri jahutuslahendus. Selle saavutamiseks on oluline vähendada soojuskadu krüostaadi vaakumkambris koos germaaniumi detektoriga. See võimaldab kasutada väikese võimsusega Stirlingi jahutit, mis on seadmes suur võimsustarbija. See vähendab ka käeshoitava spektromeetri suurust ja kaalu ning muudab selle kasutamise mugavamaks. Peamised tegevused: Peamised aktivistid võib jagada kahte rühma: i) projekteerimise modelleerimine ja simulatsioon ning ii) prototüübi tootmine, katsetamine ja lõppkoost. Uusimat arvutusliku vedeliku dünaamika koodi kasutatakse disaini soojusülekande- ja jahutusvõimaluste analüüsimiseks. Mudeli kehtivuse suhtes usalduse saamiseks viiakse läbi ranged katsed. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Заден план: Действащата Директива на ЕС относно основните норми на безопасност (96/29/Евратом) беше преразгледана с нова версия (Директива за BSS 2013/59/Евратом), която държавите от ЕС трябва да спазват до 2018 г. Актуализираният BSS определя стандарти, насочени към защита на здравето на работниците, медицинските пациенти и широката общественост от радиация от широк спектър от източници. Държавите членки трябва да гарантират, че трябва да бъде въведена подходяща програма за наблюдение на нивото на радиоактивност в околната среда. С оглед на това проектът Hadede е стартиран с цел подобряване на технологията за измерване на радиацията, като се използва вече наличното ноу-хау, но все още не е комбинирано в Естония и Латвия. Прилагането на електрически охладители Стърлинг за охлаждане на немски детектори до криогенни температури в радиационни спектрометри позволява да се създаде преносимо устройство за полеви приложения, без да са необходими обемисти цистерни с течен азот. Консумацията на енергия и теглото на съвременните ръчни устройства, налични на пазара, са относително големи. Това ограничава продължителността на работа без презареждане на батериите и прави полеви приложения неоптимални. Трансграничен характер: Изпълнението на този проект включва трансгранично сътрудничество на експерти в различни технически области за решаване на практически проблем, който е от съществено значение за двете страни. Цели: Целта на проекта Hadede е да установи сътрудничество между две МСП за проектиране и производство на ръчен спектрометър от следващо поколение. Проектът ще съчетае предимствата на компютърното моделиране и симулацията, налични в Тарту, Естония, с силните страни на производството по поръчка и дългосрочния опит в областта на детекторните технологии в Рига, Латвия. Целта е да се постигне подобрено решение за охлаждане на спектрометъра въз основа на принципа на Стърлинг. За да се постигне това, от решаващо значение е да се намалят топлинните загуби във вакуумната камера на криостат с немския детектор. Това ще позволи използването на охладител Стърлинг с ниска мощност, основен консуматор на енергия в устройството. Това също така намалява размера и теглото на ръчния спектрометър и прави приложението му по-удобно. Основни дейности: Основните дейности могат да бъдат разделени на две групи: I) моделиране и симулация на проекта и ii) производство на прототипа, изпитване и окончателно сглобяване. Най-съвременният Computational Fluid Dynamics код ще се използва за анализ на възможностите за пренос на топлина и охлаждане на дизайна. Ще се извършват строги тестове, за да се спечели доверие в валидността на модела. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Lo sfondo: L'attuale direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza dell'UE (96/29/Euratom) è stata rivista a una nuova versione (direttiva 2013/59/Euratom) che i paesi dell'UE devono rispettare entro il 2018. Il BSS aggiornato stabilisce norme volte a proteggere la salute dei lavoratori, dei pazienti medici e del pubblico dalle radiazioni provenienti da una vasta gamma di fonti. Gli Stati membri devono garantire l'esistenza di un programma adeguato per monitorare il livello di radioattività nell'ambiente. Con questo in mente, il progetto Hadede è avviato per migliorare la tecnologia di misurazione delle radiazioni utilizzando il know-how già disponibile ma non ancora combinato in Estonia e Lettonia. L'applicazione di raffreddatori elettrici Stirling per il raffreddamento dei rivelatori di germanio alle temperature criogeniche negli spettrometri di radiazione permette di creare un dispositivo portatile per applicazioni sul campo senza la necessità di ingombranti deparaffiati con azoto liquido. Il consumo energetico e il peso dei moderni dispositivi portatili disponibili sul mercato sono relativamente grandi. Ciò limita la durata di funzionamento senza ricaricare le batterie e rende le applicazioni sul campo non ottimali. Natura transfrontaliera: L'attuazione di questo progetto prevede la cooperazione transfrontaliera di esperti in diversi settori tecnici per risolvere un problema pratico che è essenziale per entrambi i paesi. Obiettivi: L'obiettivo del progetto Hadede è quello di stabilire una cooperazione tra due PMI per progettare e produrre uno spettrometro portatile di nuova generazione. Il progetto unirà i vantaggi dell'esperienza di modellazione e simulazione al computer disponibili a Tartu, in Estonia, con i punti di forza della produzione personalizzata e l'esperienza di lunga durata nelle tecnologie dei rivelatori a Riga, in Lettonia. L'obiettivo è quello di ottenere una migliore soluzione di raffreddamento per lo spettrometro in base al principio Stirling. Per raggiungere questo obiettivo è fondamentale ridurre le perdite di calore nella camera di vuoto del criostato con il rivelatore di germanio. Ciò consentirà l'uso di un dispositivo di raffreddamento Stirling a bassa potenza, un importante consumatore di energia nel dispositivo. Questo riduce anche le dimensioni e il peso dello spettrometro portatile e rende la sua applicazione più confortevole. Attività principali: Le attività principali possono essere suddivise in due gruppi: i) modellazione e simulazione della progettazione e ii) fabbricazione del prototipo, collaudo e assemblaggio finale. Il codice Fluid Dynamics computazionale all'avanguardia verrà utilizzato per analizzare le capacità di trasferimento di calore e raffreddamento del progetto. Saranno eseguiti test rigorosi per ottenere fiducia nella validità del modello. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tausta: Nykyinen EU:n perusnormidirektiivi (96/29/Euratom) on tarkistettu uuteen versioon (BSS-direktiivi 2013/59/Euratom), jota EU-maiden on noudatettava vuoteen 2018 mennessä. Päivitetyssä BSS-järjestelmässä vahvistetaan standardit, joiden tarkoituksena on suojella työntekijöiden, lääkintäpotilaiden ja suuren yleisön terveyttä useista eri lähteistä peräisin olevalta säteilyltä. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että käytössä on asianmukainen ohjelma ympäristön radioaktiivisuuden tason seuraamiseksi. Hadede-projektin tavoitteena on parantaa säteilymittaustekniikkaa jo saatavilla olevan osaamisen avulla, mutta sitä ei ole vielä yhdistetty Virossa ja Latviassa. Sähköisten Stirling-jäähdyttimien käyttö germaniumilmaisimien jäähdyttämiseksi kryogeenisiin lämpötiloihin säteilyspektrometrien avulla voidaan luoda kannettava laite kenttäsovelluksiin tarvitsematta suuria dewars nestemäistä typpeä. Markkinoilla saatavilla olevien nykyaikaisten käsikäyttöisten laitteiden virrankulutus ja paino ovat suhteellisen suuria. Tämä rajoittaa käytön kestoa lataamatta akkuja ja tekee kenttäsovelluksista optimaalista. Rajat ylittävä luonne: Hankkeen toteuttaminen edellyttää eri teknisten alojen asiantuntijoiden rajatylittävää yhteistyötä molempien maiden kannalta olennaisen käytännön ongelman ratkaisemiseksi. Tavoitteet: Hadede-hankkeen tavoitteena on luoda kahden pk-yrityksen välinen yhteistyö seuraavan sukupolven kädessä pidettävän spektrometrin suunnittelemiseksi ja valmistamiseksi. Hankkeessa yhdistyvät Virossa Tartossa saatavilla olevat tietokonemallinnuksen ja simulointiosaamisen edut sekä mittatilaustyön vahvuudet ja pitkäkestoinen kokemus ilmaisintekniikoista Riiassa, Latviassa. Tavoitteena on parantaa spektrometrin jäähdytysratkaisua Stirling-periaatteen mukaisesti. Tämän saavuttamiseksi on tärkeää vähentää lämpöhäviöitä kryostaatin tyhjökammiossa germanium-ilmaisimella. Näin voidaan käyttää pienitehoista Stirling-jäähdytintä, joka on merkittävä sähkönkuluttaja laitteessa. Tämä vähentää myös kädessä pidettävän spektrometrin kokoa ja painoa ja tekee sen käytöstä mukavamman. Tärkeimmät toiminnot: Tärkeimmät aktiviteetit voidaan jakaa kahteen ryhmään: I) prototyypin, testauksen ja loppukokoonpanon suunnittelun mallintaminen ja simulointi ja ii) sen valmistus. Suunnittelun lämmönsiirto- ja jäähdytysominaisuuksien analysointiin käytetään uusinta Computational Fluid Dynamics -koodia. Tiukat testit tehdään, jotta saadaan luottamus mallin validiteettiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pozadí: Stávající směrnice EU o základních bezpečnostních standardech (96/29/Euratom) byla revidována na novou verzi (směrnice o BBS 2013/59/Euratom), kterou musí země EU dodržovat do roku 2018. Aktualizovaný BSS stanoví normy, jejichž cílem je chránit zdraví pracovníků, zdravotnických pacientů a široké veřejnosti před zářením z rozšířeného spektra zdrojů. Členské státy musí zajistit, aby byl zaveden vhodný program pro monitorování úrovně radioaktivity v životním prostředí. S ohledem na výše uvedené je zahájen projekt Hadede, jehož cílem je zlepšit technologii měření radiace pomocí know-how, které je již k dispozici, ale dosud není v Estonsku a Lotyšsku kombinováno. Aplikace elektrických Stirlingových chladičů pro chlazení germaniových detektorů na kryogenní teploty v radiačních spektrometrech umožňuje vytvořit přenosné zařízení pro aplikace v terénu bez nutnosti objemných dewarů s kapalným dusíkem. Spotřeba energie a hmotnost moderních ručních přístrojů dostupných na trhu jsou poměrně velké. To omezuje dobu provozu bez dobíjení baterií a činí aplikace v terénu neoptimálními. Přeshraniční povaha: Realizace tohoto projektu zahrnuje přeshraniční spolupráci odborníků v různých technických oblastech s cílem vyřešit praktický problém, který je pro obě země zásadní. Cíle: Cílem projektu Hadede je navázat spolupráci mezi dvěma malými a středními podniky s cílem navrhnout a vyrobit ruční spektrometr nové generace. Projekt bude kombinovat výhody počítačového modelování a simulačních odborných znalostí dostupných v Tartu v Estonsku se silnými stránkami zakázkové výroby a dlouhodobými zkušenostmi s detektorovými technologiemi v Rize v Lotyšsku. Cílem je dosáhnout lepšího řešení chlazení spektrometru na základě Stirlingova principu. Pro dosažení tohoto cíle je důležité snížit tepelné ztráty ve vakuové komoře kryostatu s detektorem germanium. To umožní použití chladiče Stirling s nízkým výkonem, hlavního spotřebitele energie v zařízení. To také snižuje velikost a hmotnost ručního spektrometru a činí jeho použití pohodlnější. Hlavní aktivity: Hlavní aktivity lze rozdělit do dvou skupin: i) modelování a simulace návrhu a ii) výroby prototypu, testování a konečné montáže. Nejmodernější Computational Fluid Dynamics kód bude použit pro analýzu přenosu tepla a chlazení schopností konstrukce. Bude provedeno přísné testování s cílem získat důvěru v platnost modelu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Fundal: Actuala Directivă a UE privind standardele de securitate de bază (96/29/Euratom) a fost revizuită la o nouă versiune (Directiva SBS 2013/59/Euratom), pe care țările UE trebuie să o respecte până în 2018. BSS actualizat stabilește standarde menite să protejeze sănătatea lucrătorilor, a pacienților medicali și a publicului larg împotriva radiațiilor provenite dintr-o gamă extinsă de surse. Statele membre trebuie să se asigure că trebuie să existe un program adecvat de monitorizare a nivelului de radioactivitate în mediu. Având în vedere acest lucru, proiectul Hadede este inițiat pentru a îmbunătăți tehnologia de măsurare a radiațiilor utilizând know-how-ul deja disponibil, dar care nu este încă combinat în Estonia și Letonia. Aplicarea răcitoarelor electrice Stirling pentru răcirea detectoarelor de germaniu la temperaturi criogenice în spectrometrele de radiații permite crearea unui dispozitiv portabil pentru aplicații pe teren, fără a fi nevoie de dewaruri voluminoase cu azot lichid. Consumul de energie și greutatea dispozitivelor portabile moderne disponibile pe piață sunt relativ mari. Acest lucru limitează durata de funcționare fără reîncărcarea bateriilor și face ca aplicațiile de teren să nu fie optime. Natura transfrontalieră: Punerea în aplicare a acestui proiect implică cooperarea transfrontalieră a experților din diferite domenii tehnice pentru a rezolva o problemă practică esențială pentru ambele țări. Obiective: Obiectivul proiectului Hadede este de a stabili o cooperare între două IMM-uri pentru proiectarea și fabricarea unui spectrometru portabil de generație următoare. Proiectul va combina beneficiile expertizei de modelare pe calculator și simulare disponibile în Tartu, Estonia, cu punctele forte ale producției personalizate și cu experiența pe termen lung în domeniul tehnologiilor detectoare din Riga, Letonia. Obiectivul este de a obține o soluție de răcire îmbunătățită pentru spectrometru pe baza principiului Stirling. Pentru a realiza acest lucru, este esențial să se reducă pierderile de căldură în camera de vid a criostatului cu detectorul de germaniu. Acest lucru va permite utilizarea unui cooler Stirling de joasă putere, un consumator major de energie în dispozitiv. Acest lucru reduce, de asemenea, dimensiunea și greutatea spectrometrului portabil și face ca aplicarea acestuia să fie mai confortabilă. Activități principale: Principalele activități pot fi împărțite în două grupuri: (i) modelarea și simularea proiectării și (ii) fabricarea prototipului, testarea și asamblarea finală. Codul de ultimă oră al fluidului Computational Fluid Dynamics va fi utilizat pentru a analiza capacitățile de transfer de căldură și răcire ale designului. Se vor efectua teste riguroase pentru a câștiga încrederea în validitatea modelului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Strani, ki se povezujejo na: Sedanja direktiva o temeljnih varnostnih standardih EU (96/29/Euratom) je bila revidirana v novo različico (Direktiva o temeljnih varnostnih standardih 2013/59/Euratom), ki jo morajo države EU izpolniti do leta 2018. Posodobljena BSS določa standarde za varovanje zdravja delavcev, zdravstvenih pacientov in širše javnosti pred sevanjem iz razširjenega spektra virov. Države članice morajo zagotoviti, da je vzpostavljen ustrezen program za spremljanje ravni radioaktivnosti v okolju. Ob upoštevanju tega se je začel projekt Hadede za izboljšanje tehnologije merjenja sevanja z uporabo znanja in izkušenj, ki so že na voljo, vendar še niso kombinirani v Estoniji in Latviji. Uporaba električnih hladilnikov Stirling za hlajenje detektorjev germanija na kriogene temperature v spektrometrih s sevanjem omogoča ustvarjanje prenosne naprave za uporabo na terenu brez potrebe po velikih dewarjih s tekočim dušikom. Poraba energije in teža sodobnih ročnih naprav, ki so na voljo na trgu, sta relativno veliki. To omejuje trajanje delovanja brez polnjenja baterij in naredi terenske aplikacije neoptimalne. Čezmejna narava: Izvajanje tega projekta vključuje čezmejno sodelovanje strokovnjakov z različnih tehničnih področij za rešitev praktičnega problema, ki je bistvenega pomena za obe državi. Cilji: Cilj projekta Hadede je vzpostaviti sodelovanje med dvema MSP pri oblikovanju in izdelavi ročnega spektrometra naslednje generacije. Projekt bo združil prednosti računalniškega modeliranja in simulacijskega strokovnega znanja, ki je na voljo v Tartuju v Estoniji, z močmi izdelave po meri in dolgoročnimi izkušnjami na področju tehnologij detektorjev v Rigi v Latviji. Cilj je doseči izboljšano hladilno rešitev za spektrometer, ki temelji na Stirlingovem principu. Da bi to dosegli, je bistveno zmanjšati toplotne izgube v vakuumski komori kriostata z detektorjem germanija. To bo omogočilo uporabo hladilnika z nizko močjo Stirling, velikega porabnika energije v napravi. S tem se zmanjša tudi velikost in teža ročnega spektrometra, zaradi česar je njegova uporaba bolj udobna. Glavne dejavnosti: Glavne aktivnosti lahko razdelimo v dve skupini: (I) modeliranje in simulacija zasnove ter (ii) izdelava prototipa, preskušanje in končna sestava. Najsodobnejša koda računalniške dinamike tekočin se bo uporabljala za analizo zmogljivosti za prenos toplote in hlajenje pri oblikovanju. Izvede se strogo testiranje, da bi pridobili zaupanje v veljavnost modela. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinė informacija: Dabartinė ES pagrindinių saugos standartų direktyva (96/29/Euratomas) buvo peržiūrėta į naują redakciją (BSS direktyva 2013/59/Euratomas), kurios ES šalys turi laikytis iki 2018 m. Atnaujintoje BSS nustatyti standartai, kuriais siekiama apsaugoti darbuotojų, medicinos pacientų ir plačiosios visuomenės sveikatą nuo spinduliuotės iš platesnio šaltinių spektro. Valstybės narės turi užtikrinti, kad būtų parengta tinkama aplinkos radioaktyvumo lygio stebėjimo programa. Atsižvelgiant į tai, Hadede projektas yra inicijuotas siekiant pagerinti spinduliuotės matavimo technologiją, naudojant jau turimą, bet dar nesujungtą patirtį Estijoje ir Latvijoje. Elektrinių Stirling aušintuvų taikymas germanio detektoriams aušinti kriogeninei temperatūrai radiacijos spektrometrais leidžia sukurti nešiojamą prietaisą lauko reikmėms, nereikalaujant didelių gabaritų su skystu azotu. Rinkoje esančių šiuolaikinių rankinių prietaisų energijos suvartojimas ir svoris yra palyginti dideli. Tai riboja veikimo trukmę neįkraunant baterijų ir daro lauko programas neoptimaliomis. Tarpvalstybinis pobūdis: Šio projekto įgyvendinimas apima tarpvalstybinį įvairių techninių sričių ekspertų bendradarbiavimą siekiant išspręsti abiem šalims būtiną praktinę problemą. Tikslai: Projekto Hadede tikslas – užmegzti dviejų MVĮ bendradarbiavimą projektuojant ir gaminant naujos kartos rankinį spektrometrą. Projektas apjungs Tartu (Estija) turimą kompiuterinio modeliavimo ir modeliavimo patirtį su individualios gamybos privalumais ir ilgalaike patirtimi detektorių technologijų srityje Rygoje, Latvijoje. Tikslas – pasiekti geresnį spektrometro aušinimo sprendimą, pagrįstą Stirlingo principu. Norėdami tai pasiekti, labai svarbu sumažinti šilumos nuostolius kriostato vakuuminėje kameroje su germanio detektoriumi. Tai leis naudoti mažos galios Stirling aušintuvą, pagrindinį prietaiso energijos vartotoją. Tai taip pat sumažina rankinio spektrometro dydį ir svorį ir daro jį patogesnį. Pagrindinės veiklos sritys: Pagrindiniai aktyvai gali būti suskirstyti į dvi grupes: I) projekto modeliavimas ir modeliavimas ir ii) prototipo, bandymo ir galutinio surinkimo gamyba. Moderniausias kompiuterinės skysčių dinamikos kodas bus naudojamas dizaino šilumos perdavimo ir vėsinimo galimybėms analizuoti. Bus atliekamas griežtas testavimas, siekiant įgyti pasitikėjimą modelio galiojimu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pozadie: Súčasná smernica EÚ o základných bezpečnostných normách (96/29/Euratom) bola revidovaná na novú verziu (smernica o základných bezpečnostných normách EÚ 2013/59/Euratom), ktorú musia krajiny EÚ dodržiavať do roku 2018. V aktualizovanej BSS sa stanovujú normy zamerané na ochranu zdravia pracovníkov, pacientov a širokej verejnosti pred žiarením z rozšírenej škály zdrojov. Členské štáty musia zabezpečiť zavedenie vhodného programu na monitorovanie úrovne rádioaktivity v životnom prostredí. V tejto súvislosti sa začal projekt Hadede s cieľom zlepšiť technológiu merania žiarenia pomocou už dostupného know-how, ale ešte nie kombinovaného v Estónsku a Lotyšsku. Použitie elektrických chladičov Stirling na chladenie germánia detektorov kryogénnych teplôt v radiačných spektrometroch umožňuje vytvoriť prenosné zariadenie pre aplikácie v teréne bez potreby objemných rosníkov s kvapalným dusíkom. Spotreba energie a hmotnosť moderných ručných zariadení dostupných na trhu sú relatívne veľké. To obmedzuje trvanie prevádzky bez dobíjania batérií a spôsobuje, že aplikácie v teréne nie sú optimálne. Cezhraničný charakter: Realizácia tohto projektu zahŕňa cezhraničnú spoluprácu odborníkov v rôznych technických oblastiach s cieľom vyriešiť praktický problém, ktorý je nevyhnutný pre obe krajiny. Ciele: Cieľom projektu Hadede je nadviazať spoluprácu medzi dvoma MSP pri navrhovaní a výrobe ručného spektrometra ďalšej generácie. Projekt bude spájať výhody počítačového modelovania a odborných znalostí v oblasti simulácie, ktoré sú k dispozícii v estónskom Tartu, so silnými stránkami výroby na zákazku a dlhodobými skúsenosťami v oblasti detekčných technológií v Rige v Lotyšsku. Cieľom je dosiahnuť vylepšené chladiace riešenie spektrometra na základe princípu Stirling. Na dosiahnutie tohto cieľa je nevyhnutné znížiť tepelné straty vo vákuovej komore kryostatu s detektorom germánia. To umožní použitie nízkoenergetického chladiča Stirling, hlavného spotrebiteľa energie v zariadení. To tiež znižuje veľkosť a hmotnosť ručného spektrometra a uľahčuje jeho použitie. Hlavné aktivity: Hlavné aktivity možno rozdeliť do dvoch skupín: i) modelovanie a simulácia návrhu a ii) výroba prototypu, testovanie a konečná montáž. Najmodernejší kód výpočtovej dynamiky kvapalín sa použije na analýzu schopnosti prenosu tepla a chladenia dizajnu. Vykoná sa prísne testovanie, aby sa získala dôvera v platnosť modelu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Bakgrund: EU:s nuvarande direktiv om grundläggande säkerhetsnormer (96/29/Euratom) har reviderats till en ny version (BSS-direktiv 2013/59/Euratom) som EU-länderna måste följa senast 2018. Den uppdaterade BSS fastställer standarder som syftar till att skydda arbetstagares, medicinska patienters och allmänhetens hälsa mot strålning från ett brett spektrum av källor. Medlemsstaterna måste se till att det finns ett lämpligt program för att övervaka radioaktivitetsnivån i miljön. Med detta i åtanke initieras Hadede-projektet för att förbättra strålningsmätningstekniken med hjälp av know-how som redan finns tillgänglig men ännu inte kombinerat i Estland och Lettland. Tillämpning av elektriska Stirling kylare för kylning germaniumdetektorer till kryogena temperaturer i strålningsspektrometrar gör det möjligt att skapa en bärbar enhet för fältapplikationer utan behov av skrymmande dewars med flytande kväve. Strömförbrukningen och vikten av moderna handhållna enheter som finns på marknaden är relativt stora. Detta begränsar driftstiden utan att ladda batterier och gör fälttillämpningar suboptimala. Gränsöverskridande karaktär: Genomförandet av detta projekt innebär gränsöverskridande samarbete mellan experter inom olika tekniska områden för att lösa ett praktiskt problem som är avgörande för båda länderna. Mål: Målet med projektet Hadede är att etablera ett samarbete mellan två små och medelstora företag för att utforma och tillverka nästa generations handhållna spektrometer. Projektet kommer att kombinera fördelarna med datormodellering och simuleringsexpertis som finns i Tartu, Estland med styrkan i anpassad tillverkning och långsiktig erfarenhet av detektorteknik i Riga, Lettland. Målet är att uppnå förbättrad kyllösning för spektrometern baserat på Stirling-principen. För att uppnå detta är det viktigt att minska värmeförlusterna i vakuumkammaren av kryostat med germaniumdetektorn. Detta kommer att möjliggöra användning av en låg effekt Stirling kylare, en stor strömkonsument i enheten. Detta minskar också storleken och vikten på den handhållna spektrometern och gör dess tillämpning bekvämare. Huvudverksamhet: De huvudsakliga aktiviteterna kan delas in i två grupper: i) modellering och simulering av konstruktion och ii) tillverkning av prototypen, provning och slutmontering. State-of-the-art Computational Fluid Dynamics-kod kommer att användas för att analysera värmeöverförings- och kylfunktionerna i konstruktionen. Rigorösa tester kommer att utföras för att få förtroende för modellens giltighet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pamatinformācija: Pašreizējā ES Drošības pamatstandartu direktīva (96/29/Euratom) ir pārskatīta jaunā redakcijā (BSS Direktīva 2013/59/Euratom), kas ES valstīm ir jāievēro līdz 2018. gadam. Atjauninātajā BSS ir noteikti standarti, kuru mērķis ir aizsargāt darba ņēmēju, medicīnas pacientu un plašas sabiedrības veselību pret radiāciju no plašāka avotu klāsta. Dalībvalstīm ir jānodrošina, ka ir jāievieš piemērota programma, lai uzraudzītu radioaktivitātes līmeni vidē. Ņemot to vērā, tiek uzsākts Hadede projekts, kura mērķis ir uzlabot radiācijas mērīšanas tehnoloģiju, izmantojot Igaunijā un Latvijā jau pieejamo, bet vēl neapvienoto zinātību. Elektrisko stiegrošanas dzesētāju izmantošana germānija detektoru dzesēšanai uz kriogēnām temperatūrām radiācijas spektrometros ļauj izveidot pārnēsājamu ierīci lauka lietojumiem bez nepieciešamības pēc lielgabarīta dewars ar šķidro slāpekli. Tirgū pieejamo moderno rokas ierīču enerģijas patēriņš un svars ir salīdzinoši liels. Tas ierobežo darbības ilgumu, neuzlādējot baterijas, un padara lauka lietojumus neoptimālus. Pārrobežu raksturs: Šā projekta īstenošana ietver dažādu tehnisko jomu ekspertu pārrobežu sadarbību, lai atrisinātu praktisku problēmu, kas ir būtiska abām valstīm. Mērķi: Projekta Hadede mērķis ir izveidot sadarbību starp diviem MVU, lai izstrādātu un ražotu nākamās paaudzes rokas spektrometru. Projekts apvienos Tartu, Igaunijā pieejamās datormodelēšanas un simulācijas pieredzes priekšrocības ar individuālās ražošanas priekšrocībām un ilggadēju pieredzi detektoru tehnoloģijās Rīgā, Latvijā. Mērķis ir panākt labāku dzesēšanas risinājumu spektrometram, pamatojoties uz Stirling principu. Lai to panāktu, ir būtiski samazināt siltuma zudumus kriostata vakuuma kamerā ar germānija detektoru. Tas ļaus izmantot mazjaudas Stirling dzesētājs, galvenais enerģijas patērētājs ierīcē. Tas arī samazina rokas spektrometra izmēru un svaru un padara tā lietošanu ērtāku. Galvenās aktivitātes: Galvenās aktivitātes var iedalīt divās grupās: i) projekta un ii) prototipa izgatavošanas, testēšanas un galīgās montāžas modelēšana un simulācija. Lai analizētu konstrukcijas siltuma pārneses un dzesēšanas iespējas, tiks izmantots moderns skaitļošanas šķidruma dinamikas kods. Tiks veikta stingra testēšana, lai iegūtu pārliecību par modeļa derīgumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A háttérben: A jelenlegi uniós alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelvet (96/29/Euratom) felülvizsgálták egy új változatra (BSS irányelv 2013/59/Euratom), amelynek az uniós országoknak 2018-ig meg kell felelniük. Az aktualizált BSS olyan szabványokat határoz meg, amelyek célja a munkavállalók, az orvosi betegek és a lakosság egészségének védelme a sugárterheléssel szemben. A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy megfelelő program álljon rendelkezésre a környezet radioaktivitási szintjének nyomon követésére. Ezt szem előtt tartva, a Hadede projekt célja a sugárzásmérési technológia fejlesztése az Észtországban és Lettországban már rendelkezésre álló, de még nem kombinált know-how felhasználásával. A germániumdetektorok hűtésére szolgáló elektromos Stirling hűtők sugárzásspektrométerek kriogén hőmérsékletére történő alkalmazása lehetővé teszi egy hordozható eszköz létrehozását terepi alkalmazásokhoz anélkül, hogy nagy mennyiségű, folyékony nitrogénnel rendelkező dewarsra lenne szükség. A piacon kapható modern kézi eszközök energiafogyasztása és súlya viszonylag nagy. Ez korlátozza az akkumulátorok feltöltése nélküli működés időtartamát, és a terepi alkalmazásokat az optimálistól teszi. Határokon átnyúló jelleg: Ennek a projektnek a megvalósítása különböző technikai területek szakértőinek határokon átnyúló együttműködését foglalja magában egy olyan gyakorlati probléma megoldása érdekében, amely mindkét ország számára elengedhetetlen. Célkitűzések: A Hadede projekt célja, hogy két kis- és középvállalkozás együttműködését alakítsa ki egy következő generációs kézi spektrométer tervezésére és gyártására. A projekt ötvözi az észt Tartuban rendelkezésre álló számítógépes modellezési és szimulációs szakértelem előnyeit az egyedi gyártás erősségeivel és a lettországi Rigában a detektortechnológiák terén szerzett hosszú távú tapasztalattal. A cél a spektrométer jobb hűtési megoldása a Stirling-elv alapján. Ennek eléréséhez elengedhetetlen a kriosztát vákuumkamrájának hőveszteségének csökkentése a germánium detektorral. Ez lehetővé teszi az alacsony fogyasztású Stirling hűtőkészülék használatát, amely a készülék egyik fő energiafogyasztója. Ez csökkenti a kézi spektrométer méretét és súlyát, és kényelmesebbé teszi annak alkalmazását. Főbb tevékenységek: A fő tevékenységek két csoportra oszthatók: i. a prototípus tervezésének és szimulációjának modellezése és szimulációja, valamint ii. a prototípus gyártása, tesztelése és végső összeszerelése. A legkorszerűbb Computational Fluid Dynamics kód a tervezés hőátadási és hűtési képességeinek elemzésére szolgál. Szigorú tesztelést végeznek a modell érvényességébe vetett bizalom megszerzése érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Pozadina: Postojeća Direktiva EU-a o osnovnim sigurnosnim standardima (96/29/Euratom) revidirana je u novu verziju (Direktiva 2013/59/Euratom o BSS-u) koju države članice EU-a moraju poštovati do 2018. U ažuriranom BSS-u utvrđeni su standardi za zaštitu zdravlja radnika, medicinskih pacijenata i stanovništva od zračenja iz proširenog raspona izvora. Države članice moraju osigurati uspostavu odgovarajućeg programa za praćenje razine radioaktivnosti u okolišu. Imajući to na umu, projekt Hadede pokrenut je kako bi se poboljšala tehnologija mjerenja zračenja primjenom već dostupnog znanja i iskustva koje još nije kombinirano u Estoniji i Latviji. Primjena električnih Stirling hladnjaka za hlađenje germanijskih detektora na kriogene temperature u radijacijskim spektrometrima omogućuje stvaranje prijenosnog uređaja za primjenu na terenu bez potrebe za glomaznim dewars s tekućim dušikom. Potrošnja energije i težina modernih ručnih uređaja dostupnih na tržištu relativno su velika. Time se ograničava trajanje rada bez punjenja baterija, a primjena na terenu postaje neoptimalna. Prekogranična priroda: Provedba ovog projekta uključuje prekograničnu suradnju stručnjaka iz različitih tehničkih područja kako bi se riješio praktični problem koji je neophodan za obje zemlje. Ciljevi: Cilj projekta Hadede je uspostaviti suradnju između dva mala i srednja poduzeća u projektiranju i proizvodnji ručnog spektrometra sljedeće generacije. Projekt će kombinirati prednosti računalnog modeliranja i simulacijske stručnosti dostupne u Tartuu u Estoniji s prednostima prilagođene proizvodnje i dugoročnim iskustvom u tehnologijama detektora u Rigi u Latviji. Cilj je postići poboljšano rješenje za hlađenje spektrometra na temelju načela Stirling. Da bi se to postiglo, ključno je smanjiti gubitke topline u vakuumskoj komori kriostata s germanijskim detektorom. To će omogućiti korištenje hladnjaka Stirling niske snage, velikog potrošača energije u uređaju. To također smanjuje veličinu i težinu ručnog spektrometra i čini njegovu primjenu ugodnijom. Glavne aktivnosti: Glavne aktivnosti mogu se podijeliti u dvije skupine: i. modeliranje i simulacija projekta i ii. proizvodnja prototipa, ispitivanje i završno sastavljanje. Najsuvremeniji kod računalne dinamike fluida koristit će se za analizu mogućnosti prijenosa topline i hlađenja dizajna. Provodit će se rigorozno testiranje kako bi se steklo povjerenje u valjanost modela. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Trasfondo: La actual Directiva sobre normas básicas de seguridad de la UE (96/29/Euratom) ha sido revisada a una nueva versión (Directiva BSS 2013/59/Euratom) que los países de la UE deben cumplir para 2018. El BSS actualizado establece normas destinadas a proteger la salud de los trabajadores, los pacientes médicos y el público en general contra la radiación de una amplia gama de fuentes. Los Estados miembros deben garantizar que se establezca un programa adecuado para controlar el nivel de radiactividad en el medio ambiente. Con esto en mente, el proyecto Hadede se inicia para mejorar la tecnología de medición de radiación utilizando los conocimientos técnicos ya disponibles pero aún no combinados en Estonia y Letonia. La aplicación de enfriadores eléctricos Stirling para enfriar detectores de germanio a temperaturas criogénicas en espectrómetros de radiación permite crear un dispositivo portátil para aplicaciones de campo sin la necesidad de dewars voluminosos con nitrógeno líquido. El consumo de energía y el peso de los dispositivos portátiles modernos disponibles en el mercado son relativamente grandes. Esto limita la duración de la operación sin recargar las baterías y hace que las aplicaciones de campo sean subóptimas. Carácter transfronterizo: La implementación de este proyecto implica la cooperación transfronteriza de expertos en diferentes campos técnicos para resolver un problema práctico que es esencial para ambos países. Objetivos: El objetivo del proyecto Hadede es establecer una cooperación entre dos PYMES para diseñar y fabricar un espectrómetro manual de próxima generación. El proyecto combinará los beneficios del modelado por ordenador y la experiencia en simulación disponibles en Tartu, Estonia, con los puntos fuertes de la fabricación personalizada y la experiencia a largo plazo en tecnologías de detectores en Riga, Letonia. El objetivo es lograr una solución de enfriamiento mejorada para el espectrómetro basado en el principio de Stirling. Para lograr esto es crucial reducir las pérdidas de calor en la cámara de vacío del criostato con el detector de germanio. Esto permitirá el uso de un enfriador Stirling de baja potencia, un importante consumidor de energía en el dispositivo. Esto también reduce el tamaño y el peso del espectrómetro de mano y hace que su aplicación sea más cómoda. Actividades principales: Las principales actividades se pueden dividir en dos grupos: (I) modelado y simulación del diseño y (ii) fabricación del prototipo, pruebas y montaje final. El código Computational Fluid Dynamics de última generación se utilizará para analizar las capacidades de transferencia de calor y refrigeración del diseño. Se realizarán pruebas rigurosas para ganar confianza en la validez del modelo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Antecedentes: A atual Diretiva Normas de Segurança de Base da UE (96/29/Euratom) foi revista para uma nova versão (Diretiva 2013/59/Euratom relativa às normas de segurança de base) que os países da UE têm de cumprir até 2018. A BSS atualizada estabelece normas destinadas a proteger a saúde dos trabalhadores, dos doentes médicos e do público em geral contra a radiação proveniente de uma gama alargada de fontes. Os Estados-Membros devem assegurar a existência de um programa adequado para monitorizar o nível de radioatividade no ambiente. Tendo isto em mente, o projeto HADEDE é iniciado para melhorar a tecnologia de medição de radiação utilizando o know-how já disponível, mas ainda não combinado, na Estónia e na Letónia. A aplicação de refrigeradores elétricos Stirling para resfriamento de detectores de germânio a temperaturas criogênicas em espectrômetros de radiação permite criar um dispositivo portátil para aplicações de campo sem a necessidade de dewars volumosos com nitrogênio líquido. O consumo de energia e o peso dos dispositivos portáteis modernos disponíveis no mercado são relativamente grandes. Isto limita a duração da operação sem recarregar baterias e torna as aplicações de campo subótimas. Natureza transfronteiriça: A execução deste projeto envolve a cooperação transfronteiriça de peritos em diferentes domínios técnicos para resolver um problema prático que é essencial para ambos os países. Objectivos: O objetivo do projeto HADEDE é estabelecer uma cooperação entre duas PME para conceber e fabricar um espectrómetro portátil da próxima geração. O projeto combinará os benefícios da modelagem computacional e da experiência em simulação disponíveis em Tartu, na Estónia, com os pontos fortes do fabrico personalizado e a experiência a longo prazo em tecnologias de deteção em Riga, na Letónia. O objetivo é obter uma solução de arrefecimento melhorada para o espectrómetro com base no princípio de Stirling. Para conseguir isso, é crucial reduzir as perdas de calor na câmara de vácuo do crióstato com o detector de germânio. Isto permitirá a utilização de um refrigerador Stirling de baixa potência, um grande consumidor de energia no dispositivo. Isto também reduz o tamanho e o peso do espectrómetro portátil e torna a sua aplicação mais confortável. Atividades principais: As principais actividades podem ser divididas em dois grupos: i) modelização e simulação do projeto e ii) fabrico do protótipo, ensaio e montagem final. O código de Dinâmica de Fluidos Computacional de última geração será utilizado para analisar as capacidades de transferência de calor e arrefecimento do projeto. Testes rigorosos serão realizados para ganhar confiança na validade do modelo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Sfond: Id-Direttiva attwali tal-UE dwar l-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (96/29/Euratom) ġiet riveduta għal verżjoni ġdida (id-Direttiva BSS 2013/59/Euratom) li l-pajjiżi tal-UE jridu jikkonformaw magħha sal-2018. Il-BSS aġġornat jistabbilixxi standards li għandhom l-għan li jipproteġu s-saħħa tal-ħaddiema, tal-pazjenti mediċi u tal-pubbliku ġenerali kontra r-radjazzjoni minn firxa usa’ ta’ sorsi. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li għandu jkun hemm fis-seħħ programm xieraq għall-monitoraġġ tal-livell ta’ radjuattività fl-ambjent. B’dan il-ħsieb, il-proġett Hadede beda biex itejjeb it-teknoloġija tal-kejl tar-radjazzjoni bl-użu ta’ għarfien diġà disponibbli iżda li għadu mhux ikkombinat fl-Estonja u fil-Latvja. L-applikazzjoni ta ‘tagħmir elettriku li jkessaħ l-istirling għat-tkessiħ tad-ditekters tal-ġermanju għal temperaturi krijoġeniċi fl-ispettrometri tar-radjazzjoni tippermetti li jinħoloq apparat portabbli għal applikazzjonijiet fuq il-post mingħajr il-ħtieġa ta’ dewar goffi b’nitroġenu likwidu. Il-konsum tal-enerġija u l-piż tal-apparat modern li jinżamm fl-idejn disponibbli fis-suq, huma relattivament kbar. Dan jillimita t-tul ta’ żmien tal-operazzjoni mingħajr l-iċċarġjar tal-batteriji u jagħmel l-applikazzjonijiet fuq il-post subottimali. Natura transkonfinali: L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett tinvolvi kooperazzjoni transkonfinali ta’ esperti f’oqsma tekniċi differenti biex tissolva problema prattika li hija essenzjali għaż-żewġ pajjiżi. Għanijiet: L-għan tal-proġett Hadede huwa li jistabbilixxi kooperazzjoni bejn żewġ SMEs għad-disinn u l-manifattura ta’ spettrometru li jinżamm fl-idejn tal-ġenerazzjoni li jmiss. Il-proġett se jgħaqqad il-benefiċċji tal-immudellar tal-kompjuter u l-għarfien espert tas-simulazzjoni disponibbli f’Tartu, l-Estonja mal-vantaġġi tal-manifattura tad-dwana u l-esperjenza fit-tul fit-teknoloġiji tad-ditekters f’Riga, il-Latvja. Il-mira hija li tinkiseb soluzzjoni mtejba għat-tkessiħ għall-ispettrometru bbażat fuq il-prinċipju ta’ Stirling. Biex jinkiseb dan huwa kruċjali li jitnaqqas it-telf tas-sħana fil-kamra tal-vakwu tal-krijostat bid-ditekter tal-ġermanju. Dan jippermetti l-użu ta’ apparat li jkessaħ l-iStirling b’qawwa baxxa, konsumatur ewlieni tal-enerġija fl-apparat. Dan inaqqas ukoll id-daqs u l-piż tal-ispettrometru li jinżamm fl-idejn u jagħmel l-applikazzjoni tiegħu aktar komda. Attivitajiet ewlenin: L-attivitajiet ewlenin jistgħu jinqasmu f’żewġ gruppi: (I) l-immudellar u s-simulazzjoni tad-disinn u (ii) il-manifattura tal-prototip, l-ittestjar u l-assemblaġġ finali. Il-kodiċi tad-Dynamics Fluwid komputazzjonali l-aktar avvanzat se jintuża biex janalizza t-trasferiment tas-sħana u l-kapaċitajiet tat-tkessiħ tad-disinn. Se jsir ittestjar rigoruż biex tinkiseb fiduċja fil-validità tal-mudell. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Contexte: L’actuelle directive sur les normes de base de l’UE (96/29/Euratom) a été révisée pour en faire une nouvelle version (directive SBS 2013/59/Euratom) que les pays de l’UE doivent respecter d’ici 2018. Le BSS actualisé définit des normes visant à protéger la santé des travailleurs, des patients médicaux et du grand public contre les rayonnements provenant d’un éventail élargi de sources. Les États membres doivent veiller à ce qu’un programme approprié de surveillance du niveau de radioactivité dans l’environnement soit en place. Dans cet esprit, le projet Hadede est lancé pour améliorer la technologie de mesure des rayonnements en utilisant le savoir-faire déjà disponible mais pas encore combiné en Estonie et en Lettonie. L’application de refroidisseurs électriques Stirling pour le refroidissement des détecteurs de germanium aux températures cryogéniques dans les spectromètres de rayonnement permet de créer un dispositif portable pour les applications sur le terrain sans avoir besoin de déwars volumineux avec de l’azote liquide. La consommation d’énergie et le poids des appareils portables modernes disponibles sur le marché sont relativement importants. Cela limite la durée de fonctionnement sans recharger les batteries et rend les applications sur le terrain sous-optimales. Nature transfrontalière: La mise en œuvre de ce projet implique une coopération transfrontalière d’experts dans différents domaines techniques afin de résoudre un problème pratique essentiel pour les deux pays. Objectifs: L’objectif du projet Hadede est d’établir une coopération entre deux PME pour concevoir et fabriquer un spectromètre portatif de nouvelle génération. Le projet combinera les avantages de l’expertise en modélisation informatique et en simulation disponible à Tartu, en Estonie, avec les atouts de la fabrication sur mesure et l’expérience à long terme dans les technologies de détection à Riga, en Lettonie. L’objectif est d’obtenir une solution de refroidissement améliorée pour le spectromètre basé sur le principe Stirling. Pour y parvenir, il est essentiel de réduire les pertes de chaleur dans la chambre à vide du cryostat avec le détecteur de germanium. Cela permettra l’utilisation d’un refroidisseur Stirling de faible puissance, un grand consommateur d’énergie dans l’appareil. Cela réduit également la taille et le poids du spectromètre portatif et rend son application plus confortable. Principales activités: Les principales activités peuvent être divisées en deux groupes: (I) modélisation et simulation de la conception et ii) fabrication du prototype, essais et assemblage final. Le code de la dynamique des fluides informatiques de pointe sera utilisé pour analyser les capacités de transfert de chaleur et de refroidissement de la conception. Des tests rigoureux seront effectués pour gagner en confiance dans la validité du modèle. (French)
4 November 2022
0 references