Common history - the same future. Supraśl – Synkovičy- Lviv (Q4300234)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300234 in Poland, Belarus, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Common history - the same future. Supraśl – Synkovičy- Lviv |
Project Q4300234 in Poland, Belarus, Ukraine |
Statements
49,951.8 Euro
0 references
55,502.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 May 2021
0 references
30 September 2022
0 references
Suprasl Municipality
0 references
49°49'4.55"N, 24°1'21.65"E
0 references
53°12'24.80"N, 23°20'15.97"E
0 references
53°7'33.10"N, 25°8'15.94"E
0 references
The aim of the project is to protect and increase the availability of cultural heritage in the Polish-Belarusian-Ukrainian border area. The implementation of the goal through the measures proposed in the project will contribute to increasing the tourist attractiveness of border areas, eliminating existing problems related mainly to the lack of knowledge about the cultural heritage resources in all cities. Products created as a part of the project, such as Supraskie CDs, organized choir concerts, painting workshops and sculptural outdoor workshop will allow a wider audience (residents, tourists) to discover new undiscovered aspects of the cultural heritage of the project area. Today's development and promotion of tourism is inseparably connected with the promotion of local culture and history. It becomes the basis for an attractive and positive image of the area based on the popularization of unique aspects of the cultural heritage of individual cities. This translates directly into increasing tourists' interest in the support area, which can be seen in increasing the number of people visiting given places. Achieving the assumed goals will not be possible without cooperation with the Belarusian and Ukrainian partners, on the basis of equivalent support, hence it is necessary to implement actions in a cross-border system. (English)
0.93314074917162
0 references
Formålet med projektet er at beskytte og øge tilgængeligheden af kulturarv i det polsk-hviderrussisk-ukrainske grænseområde. Gennemførelsen af målet gennem de foranstaltninger, der foreslås i projektet, vil bidrage til at øge grænseområdernes turisttiltrækningskraft ved at fjerne de eksisterende problemer, navnlig i forbindelse med manglende viden om kulturarvsressourcerne i alle byer. Produkter skabt som en del af projektet, såsom Supraskie CD'er, organiserede korkoncerter, maleri workshops og skulpturelle udendørs workshop vil give et bredere publikum (beboere, turister) til at opdage nye uopdagede aspekter af kulturarven i projektområdet. Dagens udvikling og fremme af turisme er uadskilleligt forbundet med fremme af lokal kultur og historie. Det bliver grundlaget for et attraktivt og positivt billede af området baseret på popularisering af unikke aspekter af kulturarven i de enkelte byer. Dette udmønter sig direkte i stigende turisters interesse for støtteområdet, hvilket kan ses i at øge antallet af mennesker, der besøger givne steder. Det vil ikke være muligt at nå de forudsatte mål uden samarbejde med de hviderussiske og ukrainske partnere på grundlag af tilsvarende støtte, og det er derfor nødvendigt at gennemføre foranstaltninger i et grænseoverskridende system. (Danish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at beskytte og øge tilgængeligheden af kulturarv i det polsk-hviderrussisk-ukrainske grænseområde. Gennemførelsen af målet gennem de foranstaltninger, der foreslås i projektet, vil bidrage til at øge grænseområdernes turisttiltrækningskraft ved at fjerne de eksisterende problemer, navnlig i forbindelse med manglende viden om kulturarvsressourcerne i alle byer. Produkter skabt som en del af projektet, såsom Supraskie CD'er, organiserede korkoncerter, maleri workshops og skulpturelle udendørs workshop vil give et bredere publikum (beboere, turister) til at opdage nye uopdagede aspekter af kulturarven i projektområdet. Dagens udvikling og fremme af turisme er uadskilleligt forbundet med fremme af lokal kultur og historie. Det bliver grundlaget for et attraktivt og positivt billede af området baseret på popularisering af unikke aspekter af kulturarven i de enkelte byer. Dette udmønter sig direkte i stigende turisters interesse for støtteområdet, hvilket kan ses i at øge antallet af mennesker, der besøger givne steder. Det vil ikke være muligt at nå de forudsatte mål uden samarbejde med de hviderussiske og ukrainske partnere på grundlag af tilsvarende støtte, og det er derfor nødvendigt at gennemføre foranstaltninger i et grænseoverskridende system. (Danish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at beskytte og øge tilgængeligheden af kulturarv ved den polsk-hviderrussiske-ukrainske grænse. Opfyldelsen af målet gennem de foranstaltninger, der foreslås i projektet, vil bidrage til at øge grænseområdernes turisttiltrækningskraft ved at fjerne de eksisterende problemer, navnlig i forbindelse med manglende viden om kulturarvsressourcer i alle byer. Produkter skabt som en del af projektet, såsom Supraskie albums, korkoncerter, maleri workshops og udendørs skulpturelle workshops vil give et bredere publikum (beboere, turister) til at opdage nye, uopdagede aspekter af kulturarven i projektområdet. Dagens udvikling og fremme af turisme er uløseligt forbundet med fremme af lokal kultur og historie. Det bliver grundlaget for et attraktivt og positivt billede af området baseret på formidling af unikke aspekter af kulturarven i de enkelte byer. Dette udmønter sig direkte i den stigende interesse hos turister i støtteområdet, hvilket kan ses i stigningen i antallet af mennesker, der besøger et givet sted. Det vil ikke være muligt at nå målene uden samarbejde med de hviderussiske og ukrainske partnere med lige støtte, og det er derfor nødvendigt at gennemføre foranstaltninger i det grænseoverskridende system. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal infhaighteacht na hoidhreachta cultúrtha a chosaint agus a mhéadú sa limistéar teorann idir an Pholainn agus an Bhealarúis agus an Úcráin. Cuirfidh cur chun feidhme na sprice trí na bearta atá beartaithe sa tionscadal le tarraingteacht na limistéar teorann a mhéadú do thurasóirí, rud a chuirfidh deireadh leis na fadhbanna atá ann cheana a bhaineann go príomha leis an easpa eolais faoi acmhainní oidhreachta cultúrtha i ngach cathair. Cuirfidh táirgí a cruthaíodh mar chuid den tionscadal, amhail dlúthdhioscaí Supraskie, ceolchoirmeacha eagraithe cór, ceardlanna péintéireachta agus ceardlann dealbhóireachta amuigh faoin aer, ar chumas lucht féachana níos leithne (cónaitheoirí, turasóirí) gnéithe nua d’oidhreacht chultúrtha limistéar an tionscadail a aimsiú. Tá baint dhoscartha ag forbairt agus cur chun cinn turasóireachta an lae inniu le cur chun cinn an chultúir agus na staire áitiúla. Tá sé mar bhonn le híomhá tharraingteach agus dhearfach den cheantar atá bunaithe ar ghnéithe uathúla d’oidhreacht chultúrtha cathracha aonair a chur chun cinn. Mar thoradh air sin, tá méadú ag teacht ar an spéis atá ag turasóirí sa limistéar tacaíochta, rud atá le feiceáil i méadú líon na ndaoine a thugann cuairt ar áiteanna ar leith. Ní bheifear in ann na spriocanna glactha a bhaint amach gan comhar le comhpháirtithe na Bealarúise agus na hÚcráine, ar bhonn tacaíocht choibhéiseach, dá bhrí sin is gá gníomhaíochtaí a chur chun feidhme i gcóras trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal infhaighteacht na hoidhreachta cultúrtha a chosaint agus a mhéadú sa limistéar teorann idir an Pholainn agus an Bhealarúis agus an Úcráin. Cuirfidh cur chun feidhme na sprice trí na bearta atá beartaithe sa tionscadal le tarraingteacht na limistéar teorann a mhéadú do thurasóirí, rud a chuirfidh deireadh leis na fadhbanna atá ann cheana a bhaineann go príomha leis an easpa eolais faoi acmhainní oidhreachta cultúrtha i ngach cathair. Cuirfidh táirgí a cruthaíodh mar chuid den tionscadal, amhail dlúthdhioscaí Supraskie, ceolchoirmeacha eagraithe cór, ceardlanna péintéireachta agus ceardlann dealbhóireachta amuigh faoin aer, ar chumas lucht féachana níos leithne (cónaitheoirí, turasóirí) gnéithe nua d’oidhreacht chultúrtha limistéar an tionscadail a aimsiú. Tá baint dhoscartha ag forbairt agus cur chun cinn turasóireachta an lae inniu le cur chun cinn an chultúir agus na staire áitiúla. Tá sé mar bhonn le híomhá tharraingteach agus dhearfach den cheantar atá bunaithe ar ghnéithe uathúla d’oidhreacht chultúrtha cathracha aonair a chur chun cinn. Mar thoradh air sin, tá méadú ag teacht ar an spéis atá ag turasóirí sa limistéar tacaíochta, rud atá le feiceáil i méadú líon na ndaoine a thugann cuairt ar áiteanna ar leith. Ní bheifear in ann na spriocanna glactha a bhaint amach gan comhar le comhpháirtithe na Bealarúise agus na hÚcráine, ar bhonn tacaíocht choibhéiseach, dá bhrí sin is gá gníomhaíochtaí a chur chun feidhme i gcóras trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal infhaighteacht na hoidhreachta cultúrtha ar an teorainn idir an Pholainn, an Bhealarúis agus an Úcráin a chosaint agus a mhéadú. Má bhaintear amach an cuspóir trí na gníomhaíochtaí atá beartaithe sa tionscadal, cuirfear le mealltacht na limistéar teorann a mhéadú do thurasóirí, rud a chuirfidh deireadh leis na fadhbanna atá ann cheana a bhaineann go príomha leis an easpa eolais faoi acmhainní oidhreachta cultúrtha i ngach cathair. Cuirfidh táirgí a cruthaíodh mar chuid den tionscadal, amhail albaim Supraskie, ceolchoirmeacha cór, ceardlanna péintéireachta agus ceardlanna dealbhóireachta amuigh faoin aer ar chumas lucht féachana níos leithne (cónaitheoirí, turasóirí) gnéithe nua d’oidhreacht chultúrtha limistéar an tionscadail a aimsiú. Tá dlúthbhaint idir forbairt agus cur chun cinn na turasóireachta agus an cultúr agus an stair áitiúil a chur chun cinn. Tá sé mar bhunús le híomhá tharraingteach agus dhearfach den cheantar atá bunaithe ar ghnéithe uathúla d’oidhreacht chultúrtha cathracha aonair a scaipeadh. Is ionann é sin agus suim mhéadaitheach na dturasóirí i réimse na tacaíochta, rud atá le feiceáil sa mhéadú ar líon na ndaoine a thugann cuairt ar áit ar leith. Ní bheifear in ann na cuspóirí a bhaint amach gan comhar le comhpháirtithe na Bealarúise agus na hÚcráine, le tacaíocht chomhionann, dá bhrí sin, is gá gníomhaíochtaí a chur chun feidhme sa chóras trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit des kulturellen Erbes im polnisch-belarussisch-ukrainischen Grenzgebiet zu schützen und zu erhöhen. Die Umsetzung des Ziels durch die im Projekt vorgeschlagenen Maßnahmen wird dazu beitragen, die touristische Attraktivität der Grenzgebiete zu erhöhen und bestehende Probleme zu beseitigen, die hauptsächlich mit dem Mangel an Wissen über die Ressourcen des Kulturerbes in allen Städten zusammenhängen. Produkte, die im Rahmen des Projekts erstellt wurden, wie Supraskie-CDs, organisierte Chorkonzerte, Malwerkstätten und skulpturale Outdoor-Workshops, ermöglichen es einem breiteren Publikum (Anwohner, Touristen), neue unentdeckte Aspekte des kulturellen Erbes des Projektgebiets zu entdecken. Die heutige Entwicklung und Förderung des Tourismus ist untrennbar mit der Förderung der lokalen Kultur und Geschichte verbunden. Es wird die Grundlage für ein attraktives und positives Bild des Gebiets, das auf der Popularisierung einzigartiger Aspekte des kulturellen Erbes einzelner Städte basiert. Dies führt direkt dazu, das Interesse der Touristen am Förderbereich zu erhöhen, was in der Zunahme der Zahl der Besucher von bestimmten Orten zu sehen ist. Die Erreichung der angenommenen Ziele wird ohne die Zusammenarbeit mit den belarussischen und ukrainischen Partnern auf der Grundlage einer gleichwertigen Unterstützung nicht möglich sein, daher ist es notwendig, Maßnahmen in einem grenzüberschreitenden System durchzuführen. (German)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit des kulturellen Erbes im polnisch-belarussisch-ukrainischen Grenzgebiet zu schützen und zu erhöhen. Die Umsetzung des Ziels durch die im Projekt vorgeschlagenen Maßnahmen wird dazu beitragen, die touristische Attraktivität der Grenzgebiete zu erhöhen und bestehende Probleme zu beseitigen, die hauptsächlich mit dem Mangel an Wissen über die Ressourcen des Kulturerbes in allen Städten zusammenhängen. Produkte, die im Rahmen des Projekts erstellt wurden, wie Supraskie-CDs, organisierte Chorkonzerte, Malwerkstätten und skulpturale Outdoor-Workshops, ermöglichen es einem breiteren Publikum (Anwohner, Touristen), neue unentdeckte Aspekte des kulturellen Erbes des Projektgebiets zu entdecken. Die heutige Entwicklung und Förderung des Tourismus ist untrennbar mit der Förderung der lokalen Kultur und Geschichte verbunden. Es wird die Grundlage für ein attraktives und positives Bild des Gebiets, das auf der Popularisierung einzigartiger Aspekte des kulturellen Erbes einzelner Städte basiert. Dies führt direkt dazu, das Interesse der Touristen am Förderbereich zu erhöhen, was in der Zunahme der Zahl der Besucher von bestimmten Orten zu sehen ist. Die Erreichung der angenommenen Ziele wird ohne die Zusammenarbeit mit den belarussischen und ukrainischen Partnern auf der Grundlage einer gleichwertigen Unterstützung nicht möglich sein, daher ist es notwendig, Maßnahmen in einem grenzüberschreitenden System durchzuführen. (German)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit des Kulturerbes an der polnisch-belarussisch-ukrainischen Grenze zu schützen und zu erhöhen. Die Verwirklichung des Ziels durch die im Projekt vorgeschlagenen Maßnahmen wird dazu beitragen, die touristische Attraktivität der Grenzgebiete zu erhöhen und bestehende Probleme zu beseitigen, die hauptsächlich mit dem Mangel an Wissen über die Ressourcen des kulturellen Erbes in allen Städten zusammenhängen. Produkte, die im Rahmen des Projekts erstellt wurden, wie Supraskie-Alben, Chorkonzerte, Malwerkstätten und skulpturale Workshops im Freien, ermöglichen es einem breiteren Publikum (Anwohner, Touristen), neue, unentdeckte Aspekte des kulturellen Erbes des Projektgebiets zu entdecken. Die heutige Entwicklung und Förderung des Tourismus ist untrennbar mit der Förderung der lokalen Kultur und Geschichte verbunden. Es wird zur Grundlage eines attraktiven und positiven Bildes des Gebiets, das auf der Verbreitung einzigartiger Aspekte des kulturellen Erbes einzelner Städte beruht. Dies führt direkt zum wachsenden Interesse der Touristen im Bereich der Unterstützung, was in der Zunahme der Zahl der Besucher an einem bestimmten Ort zu sehen ist. Es wird nicht möglich sein, die Ziele ohne Zusammenarbeit mit den belarussischen und ukrainischen Partnern mit gleicher Unterstützung zu erreichen, weshalb es notwendig ist, Maßnahmen im grenzüberschreitenden System durchzuführen. (German)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest ochrona i zwiększenie dostępności dziedzictwa kulturowego na pograniczu polsko-białorusko-ukraińskim. Realizacja celu poprzez działania zaproponowane w projekcie przyczyni się do zwiększenia atrakcyjności turystycznej obszarów przygranicznych, eliminując istniejące problemy związane głównie z brakiem wiedzy o zasobach dziedzictwa kulturowego we wszystkich miastach. Produkty tworzone w ramach projektu, takie jak płyty supraskie, organizowane koncerty chóralne, warsztaty malarskie i rzeźbiarskie plenerowe warsztaty pozwolą szerszej publiczności (mieszkańcom, turystom) odkryć nowe, nieodkryte aspekty dziedzictwa kulturowego obszaru projektu. Dzisiejszy rozwój i promocja turystyki jest nierozerwalnie związana z promocją lokalnej kultury i historii. Staje się podstawą atrakcyjnego i pozytywnego wizerunku obszaru opartego na upowszechnianiu unikalnych aspektów dziedzictwa kulturowego poszczególnych miast. Przekłada się to bezpośrednio na rosnące zainteresowanie turystów obszarem wsparcia, co widać w zwiększeniu liczby osób odwiedzających dane miejsca. Osiągnięcie założonych celów nie będzie możliwe bez współpracy z partnerami białoruskimi i ukraińskimi, przy równorzędnym wsparciu, dlatego konieczne jest wdrożenie działań w systemie transgranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest ochrona i zwiększenie dostępności dziedzictwa kulturowego na pograniczu polsko-białorusko-ukraińskim. Realizacja celu poprzez działania zaproponowane w projekcie przyczyni się do zwiększenia atrakcyjności turystycznej obszarów przygranicznych, eliminując istniejące problemy związane głównie z brakiem wiedzy o zasobach dziedzictwa kulturowego we wszystkich miastach. Produkty tworzone w ramach projektu, takie jak płyty supraskie, organizowane koncerty chóralne, warsztaty malarskie i rzeźbiarskie plenerowe warsztaty pozwolą szerszej publiczności (mieszkańcom, turystom) odkryć nowe, nieodkryte aspekty dziedzictwa kulturowego obszaru projektu. Dzisiejszy rozwój i promocja turystyki jest nierozerwalnie związana z promocją lokalnej kultury i historii. Staje się podstawą atrakcyjnego i pozytywnego wizerunku obszaru opartego na upowszechnianiu unikalnych aspektów dziedzictwa kulturowego poszczególnych miast. Przekłada się to bezpośrednio na rosnące zainteresowanie turystów obszarem wsparcia, co widać w zwiększeniu liczby osób odwiedzających dane miejsca. Osiągnięcie założonych celów nie będzie możliwe bez współpracy z partnerami białoruskimi i ukraińskimi, przy równorzędnym wsparciu, dlatego konieczne jest wdrożenie działań w systemie transgranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest ochrona i zwiększenie dostępności dziedzictwa kulturowego na pograniczu polsko-białorusko-ukraińskim. Realizacja celu poprzez działania zaproponowane w projekcie przyczyni się do zwiększenia atrakcyjności turystycznej obszarów przygranicznych, eliminując istniejące problemy związane głównie z brakiem wiedzy o zasobach dziedzictwa kulturowego we wszystkich miastach. Produkty tworzone w ramach projektu, takie jak płyty supraskie, organizowane koncerty chóralne, warsztaty malarskie i rzeźbiarskie plenerowe warsztaty pozwolą szerszej publiczności (mieszkańcom, turystom) odkryć nowe, nieodkryte aspekty dziedzictwa kulturowego obszaru projektu. Dzisiejszy rozwój i promocja turystyki jest nierozerwalnie związana z promocją lokalnej kultury i historii. Staje się podstawą atrakcyjnego i pozytywnego wizerunku obszaru opartego na upowszechnianiu unikalnych aspektów dziedzictwa kulturowego poszczególnych miast. Przekłada się to bezpośrednio na rosnące zainteresowanie turystów obszarem wsparcia, co widać w zwiększeniu liczby osób odwiedzających dane miejsca. Osiągnięcie założonych celów nie będzie możliwe bez współpracy z partnerami białoruskimi i ukraińskimi, przy równorzędnym wsparciu, dlatego konieczne jest wdrożenie działań w systemie transgranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is het beschermen en vergroten van de beschikbaarheid van cultureel erfgoed in het Pools-Belarus-Oekraïense grensgebied. De verwezenlijking van het doel door middel van de in het project voorgestelde maatregelen zal bijdragen tot het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid van grensgebieden, waardoor bestaande problemen worden weggenomen die voornamelijk verband houden met het gebrek aan kennis over de culturele erfgoedbronnen in alle steden. Producten die zijn gemaakt als onderdeel van het project, zoals Supraskie CD’s, georganiseerde koorconcerten, schilderworkshops en sculpturale buitenworkshops, stellen een breder publiek (inwoners, toeristen) in staat om nieuwe onontdekte aspecten van het culturele erfgoed van het projectgebied te ontdekken. De huidige ontwikkeling en bevordering van het toerisme is onlosmakelijk verbonden met de bevordering van de lokale cultuur en geschiedenis. Het wordt de basis voor een aantrekkelijk en positief imago van het gebied op basis van de popularisering van unieke aspecten van het cultureel erfgoed van individuele steden. Dit vertaalt zich direct in de toenemende belangstelling van toeristen in het steungebied, wat te zien is in het verhogen van het aantal mensen dat bepaalde plaatsen bezoekt. Het bereiken van de veronderstelde doelstellingen zal niet mogelijk zijn zonder samenwerking met de Belarussische en Oekraïense partners, op basis van gelijkwaardige steun, en daarom is het noodzakelijk om acties in een grensoverschrijdend systeem uit te voeren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is het beschermen en vergroten van de beschikbaarheid van cultureel erfgoed in het Pools-Belarus-Oekraïense grensgebied. De verwezenlijking van het doel door middel van de in het project voorgestelde maatregelen zal bijdragen tot het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid van grensgebieden, waardoor bestaande problemen worden weggenomen die voornamelijk verband houden met het gebrek aan kennis over de culturele erfgoedbronnen in alle steden. Producten die zijn gemaakt als onderdeel van het project, zoals Supraskie CD’s, georganiseerde koorconcerten, schilderworkshops en sculpturale buitenworkshops, stellen een breder publiek (inwoners, toeristen) in staat om nieuwe onontdekte aspecten van het culturele erfgoed van het projectgebied te ontdekken. De huidige ontwikkeling en bevordering van het toerisme is onlosmakelijk verbonden met de bevordering van de lokale cultuur en geschiedenis. Het wordt de basis voor een aantrekkelijk en positief imago van het gebied op basis van de popularisering van unieke aspecten van het cultureel erfgoed van individuele steden. Dit vertaalt zich direct in de toenemende belangstelling van toeristen in het steungebied, wat te zien is in het verhogen van het aantal mensen dat bepaalde plaatsen bezoekt. Het bereiken van de veronderstelde doelstellingen zal niet mogelijk zijn zonder samenwerking met de Belarussische en Oekraïense partners, op basis van gelijkwaardige steun, en daarom is het noodzakelijk om acties in een grensoverschrijdend systeem uit te voeren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is het beschermen en vergroten van de beschikbaarheid van cultureel erfgoed aan de Pools-Belarus-Oekraïense grens. De verwezenlijking van de doelstelling door middel van de in het project voorgestelde acties zal bijdragen tot het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid van grensgebieden, waardoor bestaande problemen worden weggenomen die voornamelijk verband houden met het gebrek aan kennis over cultureel erfgoed in alle steden. In het kader van het project gecreëerde producten, zoals Supraskie-albums, koorconcerten, schilderworkshops en buitensculpturale workshops, zullen een breder publiek (inwoners, toeristen) in staat stellen nieuwe, onontdekte aspecten van het culturele erfgoed van het projectgebied te ontdekken. De huidige ontwikkeling en bevordering van het toerisme is onlosmakelijk verbonden met de bevordering van de lokale cultuur en geschiedenis. Het wordt de basis van een aantrekkelijk en positief beeld van het gebied op basis van de verspreiding van unieke aspecten van het cultureel erfgoed van individuele steden. Dit vertaalt zich direct in de groeiende belangstelling van toeristen op het gebied van ondersteuning, wat te zien is in de toename van het aantal mensen dat een bepaalde plaats bezoekt. Het zal niet mogelijk zijn de doelstellingen te verwezenlijken zonder samenwerking met de Belarussische en Oekraïense partners, met gelijke steun, en daarom is het noodzakelijk om acties in het grensoverschrijdende systeem uit te voeren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a proteja și spori disponibilitatea patrimoniului cultural în zona de frontieră polono-belaruso-ucraineană. Implementarea obiectivului prin măsurile propuse în proiect va contribui la creșterea atractivității turistice a zonelor de frontieră, eliminând problemele existente legate în principal de lipsa de cunoștințe despre resursele patrimoniului cultural din toate orașele. Produsele create în cadrul proiectului, cum ar fi CD-urile Supraskie, concertele corului organizate, atelierele de pictură și atelierul sculptural în aer liber vor permite unui public mai larg (rezidenți, turiști) să descopere noi aspecte nedescoperite ale patrimoniului cultural al zonei proiectului. Dezvoltarea și promovarea turismului de astăzi este inseparabil legată de promovarea culturii și istoriei locale. Ea devine baza pentru o imagine atractivă și pozitivă a zonei, bazată pe popularizarea aspectelor unice ale patrimoniului cultural al orașelor individuale. Acest lucru se traduce direct în creșterea interesului turiștilor față de zona de sprijin, care poate fi observată în creșterea numărului de persoane care vizitează anumite locuri. Realizarea obiectivelor asumate nu va fi posibilă fără cooperarea cu partenerii belaruși și ucraineni, pe baza unui sprijin echivalent și, prin urmare, este necesar să se pună în aplicare acțiuni în cadrul unui sistem transfrontalier. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a proteja și spori disponibilitatea patrimoniului cultural în zona de frontieră polono-belaruso-ucraineană. Implementarea obiectivului prin măsurile propuse în proiect va contribui la creșterea atractivității turistice a zonelor de frontieră, eliminând problemele existente legate în principal de lipsa de cunoștințe despre resursele patrimoniului cultural din toate orașele. Produsele create în cadrul proiectului, cum ar fi CD-urile Supraskie, concertele corului organizate, atelierele de pictură și atelierul sculptural în aer liber vor permite unui public mai larg (rezidenți, turiști) să descopere noi aspecte nedescoperite ale patrimoniului cultural al zonei proiectului. Dezvoltarea și promovarea turismului de astăzi este inseparabil legată de promovarea culturii și istoriei locale. Ea devine baza pentru o imagine atractivă și pozitivă a zonei, bazată pe popularizarea aspectelor unice ale patrimoniului cultural al orașelor individuale. Acest lucru se traduce direct în creșterea interesului turiștilor față de zona de sprijin, care poate fi observată în creșterea numărului de persoane care vizitează anumite locuri. Realizarea obiectivelor asumate nu va fi posibilă fără cooperarea cu partenerii belaruși și ucraineni, pe baza unui sprijin echivalent și, prin urmare, este necesar să se pună în aplicare acțiuni în cadrul unui sistem transfrontalier. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a proteja și spori disponibilitatea patrimoniului cultural la granița polono-belaruso-ucraineană. Realizarea obiectivului prin acțiunile propuse în proiect va contribui la creșterea atractivității turistice a zonelor de frontieră, eliminând problemele existente legate în principal de lipsa de cunoștințe despre resursele patrimoniului cultural în toate orașele. Produsele create în cadrul proiectului, cum ar fi albumele Supraskie, concertele corului, atelierele de pictură și atelierele sculpturale în aer liber vor permite unui public mai larg (rezidenți, turiști) să descopere aspecte noi, nedescoperite ale patrimoniului cultural al zonei proiectului. Dezvoltarea și promovarea turismului de astăzi este indisolubil legată de promovarea culturii și istoriei locale. Ea devine baza unei imagini atractive și pozitive a zonei, bazată pe diseminarea aspectelor unice ale patrimoniului cultural al orașelor individuale. Acest lucru se traduce direct în interesul tot mai mare al turiștilor în zona de sprijin, care se poate observa în creșterea numărului de persoane care vizitează un anumit loc. Nu va fi posibil să se atingă obiectivele fără cooperarea cu partenerii belaruși și ucraineni, cu sprijin egal și, prin urmare, este necesar să se pună în aplicare acțiuni în sistemul transfrontalier. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η προστασία και η αύξηση της διαθεσιμότητας της πολιτιστικής κληρονομιάς στην μεθοριακή περιοχή Πολωνίας-Λευκορωσίας-Ουκρανίας. Η υλοποίηση του στόχου μέσω των μέτρων που προτείνονται στο έργο θα συμβάλει στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας των παραμεθόριων περιοχών, εξαλείφοντας τα υφιστάμενα προβλήματα που σχετίζονται κυρίως με την έλλειψη γνώσης σχετικά με τους πόρους πολιτιστικής κληρονομιάς σε όλες τις πόλεις. Προϊόντα που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, όπως Supraskie CD, οργανωμένες συναυλίες χορωδίας, εργαστήρια ζωγραφικής και γλυπτικό υπαίθριο εργαστήριο θα επιτρέψουν σε ένα ευρύτερο κοινό (κάτοικοι, τουρίστες) να ανακαλύψει νέες ανεξερεύνητες πτυχές της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής του έργου. Η σημερινή ανάπτυξη και προώθηση του τουρισμού είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την προώθηση του τοπικού πολιτισμού και της ιστορίας. Γίνεται η βάση για μια ελκυστική και θετική εικόνα της περιοχής που βασίζεται στην εκλαΐκευση μοναδικών πτυχών της πολιτιστικής κληρονομιάς των επιμέρους πόλεων. Αυτό μεταφράζεται άμεσα σε αυξανόμενο ενδιαφέρον των τουριστών για την περιοχή υποστήριξης, το οποίο μπορεί να φανεί στην αύξηση του αριθμού των ατόμων που επισκέπτονται συγκεκριμένες τοποθεσίες. Η επίτευξη των υποτιθέμενων στόχων δεν θα είναι δυνατή χωρίς τη συνεργασία με τους εταίρους της Λευκορωσίας και της Ουκρανίας, βάσει ισοδύναμης στήριξης, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να υλοποιηθούν δράσεις στο πλαίσιο ενός διασυνοριακού συστήματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η προστασία και η αύξηση της διαθεσιμότητας της πολιτιστικής κληρονομιάς στην μεθοριακή περιοχή Πολωνίας-Λευκορωσίας-Ουκρανίας. Η υλοποίηση του στόχου μέσω των μέτρων που προτείνονται στο έργο θα συμβάλει στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας των παραμεθόριων περιοχών, εξαλείφοντας τα υφιστάμενα προβλήματα που σχετίζονται κυρίως με την έλλειψη γνώσης σχετικά με τους πόρους πολιτιστικής κληρονομιάς σε όλες τις πόλεις. Προϊόντα που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, όπως Supraskie CD, οργανωμένες συναυλίες χορωδίας, εργαστήρια ζωγραφικής και γλυπτικό υπαίθριο εργαστήριο θα επιτρέψουν σε ένα ευρύτερο κοινό (κάτοικοι, τουρίστες) να ανακαλύψει νέες ανεξερεύνητες πτυχές της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής του έργου. Η σημερινή ανάπτυξη και προώθηση του τουρισμού είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την προώθηση του τοπικού πολιτισμού και της ιστορίας. Γίνεται η βάση για μια ελκυστική και θετική εικόνα της περιοχής που βασίζεται στην εκλαΐκευση μοναδικών πτυχών της πολιτιστικής κληρονομιάς των επιμέρους πόλεων. Αυτό μεταφράζεται άμεσα σε αυξανόμενο ενδιαφέρον των τουριστών για την περιοχή υποστήριξης, το οποίο μπορεί να φανεί στην αύξηση του αριθμού των ατόμων που επισκέπτονται συγκεκριμένες τοποθεσίες. Η επίτευξη των υποτιθέμενων στόχων δεν θα είναι δυνατή χωρίς τη συνεργασία με τους εταίρους της Λευκορωσίας και της Ουκρανίας, βάσει ισοδύναμης στήριξης, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να υλοποιηθούν δράσεις στο πλαίσιο ενός διασυνοριακού συστήματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η προστασία και η αύξηση της διαθεσιμότητας της πολιτιστικής κληρονομιάς στα σύνορα Πολωνίας-Λευκορωσίας-Ουκρανίας. Η επίτευξη του στόχου μέσω των δράσεων που προτείνονται στο έργο θα συμβάλει στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας των παραμεθόριων περιοχών, εξαλείφοντας τα υφιστάμενα προβλήματα που σχετίζονται κυρίως με την έλλειψη γνώσεων σχετικά με τους πόρους πολιτιστικής κληρονομιάς σε όλες τις πόλεις. Προϊόντα που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, όπως άλμπουμ Supraskie, συναυλίες χορωδιών, εργαστήρια ζωγραφικής και υπαίθρια γλυπτικά εργαστήρια θα επιτρέψουν σε ένα ευρύτερο κοινό (κάτοικοι, τουρίστες) να ανακαλύψει νέες, ανεξερεύνητες πτυχές της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής του έργου. Η σημερινή ανάπτυξη και προώθηση του τουρισμού είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την προώθηση του τοπικού πολιτισμού και της ιστορίας. Αποτελεί τη βάση μιας ελκυστικής και θετικής εικόνας της περιοχής που βασίζεται στη διάδοση μοναδικών πτυχών της πολιτιστικής κληρονομιάς των επιμέρους πόλεων. Αυτό μεταφράζεται άμεσα στο αυξανόμενο ενδιαφέρον των τουριστών στον τομέα της στήριξης, το οποίο μπορεί να φανεί στην αύξηση του αριθμού των ατόμων που επισκέπτονται ένα δεδομένο μέρος. Δεν θα είναι δυνατή η επίτευξη των στόχων χωρίς συνεργασία με τους Λευκορώσους και τους Ουκρανούς εταίρους, με ίση στήριξη, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να υλοποιηθούν δράσεις στο διασυνοριακό σύστημα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att skydda och öka tillgången till kulturarv i gränsområdet mellan Polen och Vitryssland. Genomförandet av målet genom de åtgärder som föreslås i projektet kommer att bidra till att göra gränsområdena mer attraktiva för turister och undanröja befintliga problem som främst hänger samman med bristen på kunskap om kulturarvets resurser i alla städer. Produkter som skapats som en del av projektet, såsom Supraskie-CD-skivor, organiserade körkonserter, målarverkstäder och skulpturell utomhusverkstad kommer att göra det möjligt för en bredare publik (invånare, turister) att upptäcka nya oupptäckta aspekter av kulturarvet i projektområdet. Dagens utveckling och främjande av turism är oskiljaktigt förknippad med främjandet av lokal kultur och historia. Det blir grunden för en attraktiv och positiv bild av området baserat på popularisering av unika aspekter av kulturarvet i enskilda städer. Detta leder direkt till att turisternas intresse för stödområdet ökar, vilket kan ses i att öka antalet personer som besöker givna platser. Det kommer inte att vara möjligt att uppnå de antagna målen utan samarbete med de vitryska och ukrainska partnerna, på grundval av likvärdigt stöd, och därför är det nödvändigt att genomföra åtgärder i ett gränsöverskridande system. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att skydda och öka tillgången till kulturarv i gränsområdet mellan Polen och Vitryssland. Genomförandet av målet genom de åtgärder som föreslås i projektet kommer att bidra till att göra gränsområdena mer attraktiva för turister och undanröja befintliga problem som främst hänger samman med bristen på kunskap om kulturarvets resurser i alla städer. Produkter som skapats som en del av projektet, såsom Supraskie-CD-skivor, organiserade körkonserter, målarverkstäder och skulpturell utomhusverkstad kommer att göra det möjligt för en bredare publik (invånare, turister) att upptäcka nya oupptäckta aspekter av kulturarvet i projektområdet. Dagens utveckling och främjande av turism är oskiljaktigt förknippad med främjandet av lokal kultur och historia. Det blir grunden för en attraktiv och positiv bild av området baserat på popularisering av unika aspekter av kulturarvet i enskilda städer. Detta leder direkt till att turisternas intresse för stödområdet ökar, vilket kan ses i att öka antalet personer som besöker givna platser. Det kommer inte att vara möjligt att uppnå de antagna målen utan samarbete med de vitryska och ukrainska partnerna, på grundval av likvärdigt stöd, och därför är det nödvändigt att genomföra åtgärder i ett gränsöverskridande system. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att skydda och öka tillgången till kulturarv vid gränsen mellan Polen och Vitryssland. Uppnåendet av målet genom de åtgärder som föreslås i projektet kommer att bidra till att göra gränsområdena mer attraktiva för turister och undanröja befintliga problem som främst hänger samman med bristen på kunskap om kulturarvsresurser i alla städer. Produkter som skapats som en del av projektet, såsom Supraskie-album, körkonserter, målarverkstäder och skulpturala verkstäder utomhus kommer att göra det möjligt för en bredare publik (invånare, turister) att upptäcka nya, oupptäckta aspekter av kulturarvet i projektområdet. Dagens utveckling och främjande av turism är oupplösligt kopplad till främjandet av lokal kultur och historia. Det blir grunden för en attraktiv och positiv bild av området baserat på spridning av unika aspekter av kulturarvet i enskilda städer. Detta leder direkt till det växande intresset för turister inom stödområdet, vilket kan ses i ökningen av antalet personer som besöker en viss plats. Det kommer inte att vara möjligt att uppnå målen utan samarbete med de vitryska och ukrainska partnerna, med lika stöd, och därför är det nödvändigt att genomföra åtgärder i det gränsöverskridande systemet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je zaščititi in povečati razpoložljivost kulturne dediščine na poljsko-belorusko-ukrajinsko-poljsko-ukrajinskem obmejnem območju. Uresničevanje cilja z ukrepi, predlaganimi v projektu, bo prispevalo k povečanju turistične privlačnosti obmejnih območij in odpravilo obstoječe težave, povezane predvsem s pomanjkanjem znanja o virih kulturne dediščine v vseh mestih. Izdelki, ustvarjeni v okviru projekta, kot so Supraskie CD-ji, organizirani zborski koncerti, slikarske delavnice in kiparska delavnica na prostem, bodo širši javnosti (rezidentom, turistom) omogočili odkrivanje novih neodkritih vidikov kulturne dediščine projektnega območja. Današnji razvoj in promocija turizma sta neločljivo povezana s promocijo lokalne kulture in zgodovine. Postaja osnova za privlačno in pozitivno podobo območja, ki temelji na popularizaciji edinstvenih vidikov kulturne dediščine posameznih mest. To neposredno pomeni povečanje zanimanja turistov za območje podpore, kar je razvidno iz povečanja števila ljudi, ki obiščejo določene kraje. Predvidenih ciljev ne bo mogoče doseči brez sodelovanja z beloruskimi in ukrajinskimi partnerji na podlagi enakovredne podpore, zato je treba ukrepe izvajati v čezmejnem sistemu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je zaščititi in povečati razpoložljivost kulturne dediščine na poljsko-belorusko-ukrajinsko-poljsko-ukrajinskem obmejnem območju. Uresničevanje cilja z ukrepi, predlaganimi v projektu, bo prispevalo k povečanju turistične privlačnosti obmejnih območij in odpravilo obstoječe težave, povezane predvsem s pomanjkanjem znanja o virih kulturne dediščine v vseh mestih. Izdelki, ustvarjeni v okviru projekta, kot so Supraskie CD-ji, organizirani zborski koncerti, slikarske delavnice in kiparska delavnica na prostem, bodo širši javnosti (rezidentom, turistom) omogočili odkrivanje novih neodkritih vidikov kulturne dediščine projektnega območja. Današnji razvoj in promocija turizma sta neločljivo povezana s promocijo lokalne kulture in zgodovine. Postaja osnova za privlačno in pozitivno podobo območja, ki temelji na popularizaciji edinstvenih vidikov kulturne dediščine posameznih mest. To neposredno pomeni povečanje zanimanja turistov za območje podpore, kar je razvidno iz povečanja števila ljudi, ki obiščejo določene kraje. Predvidenih ciljev ne bo mogoče doseči brez sodelovanja z beloruskimi in ukrajinskimi partnerji na podlagi enakovredne podpore, zato je treba ukrepe izvajati v čezmejnem sistemu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je zaščititi in povečati razpoložljivost kulturne dediščine na poljsko-belorusko-ukrajinski meji. Doseganje cilja z ukrepi, predlaganimi v projektu, bo prispevalo k povečanju turistične privlačnosti obmejnih območij in odpravilo obstoječe težave, povezane predvsem s pomanjkanjem znanja o virih kulturne dediščine v vseh mestih. Izdelki, ustvarjeni v okviru projekta, kot so Supraskie albumi, zborovski koncerti, slikarske delavnice in kiparske delavnice na prostem, bodo širši javnosti (rezidentom, turistom) omogočili odkrivanje novih, neodkritih vidikov kulturne dediščine projektnega območja. Današnji razvoj in promocija turizma sta neločljivo povezana s promocijo lokalne kulture in zgodovine. Postaja temelj atraktivne in pozitivne podobe območja, ki temelji na širjenju edinstvenih vidikov kulturne dediščine posameznih mest. To se neposredno odraža v naraščajočem zanimanju turistov na področju podpore, kar je razvidno iz povečanja števila ljudi, ki obiščejo določen kraj. Ciljev ne bo mogoče doseči brez sodelovanja z beloruskimi in ukrajinskimi partnerji z enako podporo, zato je treba izvajati ukrepe v čezmejnem sistemu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on kaitsta ja suurendada kultuuripärandi kättesaadavust Poola-Valgevene-Ukraina piirialal. Eesmärgi elluviimine projektis kavandatud meetmete kaudu aitab suurendada piirialade turismiatraktiivsust, kõrvaldades olemasolevad probleemid, mis on peamiselt seotud teadmiste puudumisega kultuuripärandi ressursside kohta kõigis linnades. Projekti raames loodud tooted, näiteks Supraskie CD-d, organiseeritud koorikontserdid, maalitöötoad ja skulpturaalne välitöökoda võimaldavad laiemal publikul (elanikud, turistid) avastada projektipiirkonna kultuuripärandi uusi avastamata aspekte. Tänane turismi arendamine ja edendamine on lahutamatult seotud kohaliku kultuuri ja ajaloo edendamisega. See on aluseks piirkonna atraktiivsele ja positiivsele kuvandile, mis põhineb üksikute linnade kultuuripärandi ainulaadsete aspektide populariseerimisel. See tähendab otseselt turistide huvi suurenemist tugipiirkonna vastu, mida võib näha külastavate inimeste arvu suurendamises. Eeldatud eesmärkide saavutamine ei ole võimalik ilma koostööta Valgevene ja Ukraina partneritega, tuginedes samaväärsele toetusele, mistõttu on vaja rakendada meetmeid piiriüleses süsteemis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on kaitsta ja suurendada kultuuripärandi kättesaadavust Poola-Valgevene-Ukraina piirialal. Eesmärgi elluviimine projektis kavandatud meetmete kaudu aitab suurendada piirialade turismiatraktiivsust, kõrvaldades olemasolevad probleemid, mis on peamiselt seotud teadmiste puudumisega kultuuripärandi ressursside kohta kõigis linnades. Projekti raames loodud tooted, näiteks Supraskie CD-d, organiseeritud koorikontserdid, maalitöötoad ja skulpturaalne välitöökoda võimaldavad laiemal publikul (elanikud, turistid) avastada projektipiirkonna kultuuripärandi uusi avastamata aspekte. Tänane turismi arendamine ja edendamine on lahutamatult seotud kohaliku kultuuri ja ajaloo edendamisega. See on aluseks piirkonna atraktiivsele ja positiivsele kuvandile, mis põhineb üksikute linnade kultuuripärandi ainulaadsete aspektide populariseerimisel. See tähendab otseselt turistide huvi suurenemist tugipiirkonna vastu, mida võib näha külastavate inimeste arvu suurendamises. Eeldatud eesmärkide saavutamine ei ole võimalik ilma koostööta Valgevene ja Ukraina partneritega, tuginedes samaväärsele toetusele, mistõttu on vaja rakendada meetmeid piiriüleses süsteemis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on kaitsta ja suurendada kultuuripärandi kättesaadavust Poola-Valgevene-Ukraina piiril. Eesmärgi saavutamine projektis kavandatud meetmete kaudu aitab suurendada piirialade turismiatraktiivsust, kõrvaldades olemasolevad probleemid, mis on peamiselt seotud teadmiste puudumisega kultuuripärandi ressursside kohta kõigis linnades. Projekti raames loodud tooted, nagu Supraskie albumid, koorikontserdid, maalitöötoad ja väliskulpturaalsed töötoad, võimaldavad laiemal publikul (elanikud, turistid) avastada projektipiirkonna kultuuripärandi uusi, avastamata aspekte. Tänane turismi arendamine ja edendamine on lahutamatult seotud kohaliku kultuuri ja ajaloo edendamisega. See on aluseks piirkonna atraktiivsele ja positiivsele kuvandile, mis põhineb üksikute linnade kultuuripärandi ainulaadsete aspektide levitamisel. See tähendab otseselt turistide kasvavat huvi toetusvaldkonna vastu, mida võib näha teatud kohta külastavate inimeste arvu suurenemises. Eesmärke ei ole võimalik saavutada ilma Valgevene ja Ukraina partneritega võrdse toetuseta, mistõttu on vaja rakendada meetmeid piiriüleses süsteemis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je ochrana a zvýšení dostupnosti kulturního dědictví v polsko-bělorusko-ukrajinské pohraniční oblasti. Realizace cíle prostřednictvím opatření navrhovaných v projektu přispěje ke zvýšení turistické atraktivity příhraničních oblastí a odstraní stávající problémy spojené zejména s nedostatkem znalostí o zdrojích kulturního dědictví ve všech městech. Produkty vytvořené v rámci projektu, jako jsou Supraskie CD, organizované sborové koncerty, malířské workshopy a sochařská venkovní dílna, umožní širšímu publiku (obyvatelům, turistům) objevovat nové neobjevené aspekty kulturního dědictví oblasti projektu. Dnešní rozvoj a podpora cestovního ruchu je neoddělitelně spjata s podporou místní kultury a historie. Stává se základem atraktivního a pozitivního obrazu oblasti založeného na popularizaci jedinečných aspektů kulturního dědictví jednotlivých měst. To se přímo promítá do rostoucího zájmu turistů o oblast podpory, což lze vidět ve zvýšení počtu návštěvníků daných míst. Dosažení předpokládaných cílů nebude možné bez spolupráce s běloruskými a ukrajinskými partnery na základě rovnocenné podpory, a proto je nutné provádět opatření v přeshraničním systému. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je ochrana a zvýšení dostupnosti kulturního dědictví v polsko-bělorusko-ukrajinské pohraniční oblasti. Realizace cíle prostřednictvím opatření navrhovaných v projektu přispěje ke zvýšení turistické atraktivity příhraničních oblastí a odstraní stávající problémy spojené zejména s nedostatkem znalostí o zdrojích kulturního dědictví ve všech městech. Produkty vytvořené v rámci projektu, jako jsou Supraskie CD, organizované sborové koncerty, malířské workshopy a sochařská venkovní dílna, umožní širšímu publiku (obyvatelům, turistům) objevovat nové neobjevené aspekty kulturního dědictví oblasti projektu. Dnešní rozvoj a podpora cestovního ruchu je neoddělitelně spjata s podporou místní kultury a historie. Stává se základem atraktivního a pozitivního obrazu oblasti založeného na popularizaci jedinečných aspektů kulturního dědictví jednotlivých měst. To se přímo promítá do rostoucího zájmu turistů o oblast podpory, což lze vidět ve zvýšení počtu návštěvníků daných míst. Dosažení předpokládaných cílů nebude možné bez spolupráce s běloruskými a ukrajinskými partnery na základě rovnocenné podpory, a proto je nutné provádět opatření v přeshraničním systému. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je ochrana a zvýšení dostupnosti kulturního dědictví na polsko-bělorusko-ukrajinské hranici. Dosažení cíle prostřednictvím akcí navrhovaných v projektu přispěje ke zvýšení přitažlivosti cestovního ruchu v příhraničních oblastech a odstraní stávající problémy spojené zejména s nedostatkem znalostí o zdrojích kulturního dědictví ve všech městech. Produkty vytvořené v rámci projektu, jako jsou alba Supraskie, sborové koncerty, malířské dílny a venkovní sochařské dílny, umožní širšímu publiku (obyvatelům, turistům) objevovat nové, neobjevené aspekty kulturního dědictví oblasti projektu. Dnešní rozvoj a podpora cestovního ruchu je neoddělitelně spjata s podporou místní kultury a historie. Stává se základem atraktivního a pozitivního obrazu oblasti založeného na šíření jedinečných aspektů kulturního dědictví jednotlivých měst. To se přímo promítá do rostoucího zájmu turistů o oblast podpory, což je patrné z nárůstu počtu návštěvníků daného místa. Cílů nebude možné dosáhnout bez spolupráce s běloruskými a ukrajinskými partnery, s rovnocennou podporou, a proto je nutné provádět opatření v přeshraničním systému. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di proteggere e aumentare la disponibilità del patrimonio culturale nella zona di confine polacco-Bielorussia-Ucraina. L'attuazione dell'obiettivo attraverso le misure proposte nel progetto contribuirà ad aumentare l'attrattiva turistica delle zone di confine, eliminando i problemi esistenti legati principalmente alla mancanza di conoscenza delle risorse del patrimonio culturale in tutte le città. Prodotti creati nell'ambito del progetto, come CD Supraskie, concerti di coro organizzati, laboratori di pittura e laboratorio scultoreo all'aperto, consentiranno ad un pubblico più ampio (residenti, turisti) di scoprire nuovi aspetti da non scoprire del patrimonio culturale dell'area di progetto. Lo sviluppo e la promozione del turismo di oggi sono inseparabilmente legati alla promozione della cultura e della storia locale. Diventa la base per un'immagine attraente e positiva della zona basata sulla divulgazione di aspetti unici del patrimonio culturale delle singole città. Ciò si traduce direttamente in un crescente interesse dei turisti per l'area di supporto, che può essere visto nell'aumento del numero di persone che visitano determinati luoghi. Il raggiungimento degli obiettivi presunti non sarà possibile senza la cooperazione con i partner bielorussi e ucraini, sulla base di un sostegno equivalente, pertanto è necessario attuare azioni in un sistema transfrontaliero. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di proteggere e aumentare la disponibilità del patrimonio culturale nella zona di confine polacco-Bielorussia-Ucraina. L'attuazione dell'obiettivo attraverso le misure proposte nel progetto contribuirà ad aumentare l'attrattiva turistica delle zone di confine, eliminando i problemi esistenti legati principalmente alla mancanza di conoscenza delle risorse del patrimonio culturale in tutte le città. Prodotti creati nell'ambito del progetto, come CD Supraskie, concerti di coro organizzati, laboratori di pittura e laboratorio scultoreo all'aperto, consentiranno ad un pubblico più ampio (residenti, turisti) di scoprire nuovi aspetti da non scoprire del patrimonio culturale dell'area di progetto. Lo sviluppo e la promozione del turismo di oggi sono inseparabilmente legati alla promozione della cultura e della storia locale. Diventa la base per un'immagine attraente e positiva della zona basata sulla divulgazione di aspetti unici del patrimonio culturale delle singole città. Ciò si traduce direttamente in un crescente interesse dei turisti per l'area di supporto, che può essere visto nell'aumento del numero di persone che visitano determinati luoghi. Il raggiungimento degli obiettivi presunti non sarà possibile senza la cooperazione con i partner bielorussi e ucraini, sulla base di un sostegno equivalente, pertanto è necessario attuare azioni in un sistema transfrontaliero. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di proteggere e aumentare la disponibilità del patrimonio culturale al confine polacco-bielorusso-ucraino. Il raggiungimento dell'obiettivo attraverso le azioni proposte nel progetto contribuirà ad aumentare l'attrattiva turistica delle zone di confine, eliminando i problemi esistenti legati principalmente alla mancanza di conoscenza delle risorse del patrimonio culturale in tutte le città. Prodotti creati nell'ambito del progetto, come album Supraskie, concerti di coro, laboratori di pittura e laboratori scultorei all'aperto, consentiranno ad un pubblico più ampio (residenti, turisti) di scoprire aspetti nuovi e inesplorati del patrimonio culturale dell'area di progetto. Lo sviluppo e la promozione del turismo di oggi è indissolubilmente legato alla promozione della cultura e della storia locale. Diventa la base di un'immagine attraente e positiva dell'area basata sulla diffusione di aspetti unici del patrimonio culturale delle singole città. Ciò si traduce direttamente nel crescente interesse dei turisti nell'area di sostegno, che può essere visto nell'aumento del numero di persone che visitano un determinato luogo. Non sarà possibile raggiungere gli obiettivi senza la cooperazione con i partner bielorussi e ucraini, con pari sostegno, pertanto è necessario attuare azioni nel sistema transfrontaliero. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on suojella ja lisätä kulttuuriperinnön saatavuutta Puolan, Valko-Venäjän ja Ukrainan raja-alueella. Tavoitteen toteuttaminen hankkeessa ehdotettujen toimenpiteiden avulla lisää matkailun houkuttelevuutta raja-alueilla ja poistaa nykyiset ongelmat, jotka liittyvät pääasiassa kulttuuriperintöresurssien tuntemuksen puutteeseen kaikissa kaupungeissa. Osana hanketta luodut tuotteet, kuten Supraskie CD:t, järjestäytyneet kuorokonsertit, maalaustyöpajat ja veistoksellinen ulkotyöpaja, antavat laajemmalle yleisölle (asukkaat, matkailijat) mahdollisuuden tutustua projektialueen kulttuuriperinnön uusiin tuntemattomiin näkökohtiin. Tämän päivän matkailun kehittäminen ja edistäminen liittyy erottamattomasti paikallisen kulttuurin ja historian edistämiseen. Siitä tulee pohja houkuttelevalle ja myönteiselle kuvalle alueesta, joka perustuu yksittäisten kaupunkien kulttuuriperinnön ainutlaatuisten näkökohtien suosimiseen. Tämä tarkoittaa suoraan matkailijoiden kasvavaa kiinnostusta tukialuetta kohtaan, mikä näkyy tietyissä paikoissa vierailevien ihmisten määrän lisääntymisenä. Asetettujen tavoitteiden saavuttaminen ei ole mahdollista ilman Valko-Venäjän ja ukrainalaisten kumppanien kanssa tehtävää yhteistyötä vastaavan tuen avulla, minkä vuoksi on tarpeen toteuttaa toimia rajat ylittävässä järjestelmässä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on suojella ja lisätä kulttuuriperinnön saatavuutta Puolan, Valko-Venäjän ja Ukrainan raja-alueella. Tavoitteen toteuttaminen hankkeessa ehdotettujen toimenpiteiden avulla lisää matkailun houkuttelevuutta raja-alueilla ja poistaa nykyiset ongelmat, jotka liittyvät pääasiassa kulttuuriperintöresurssien tuntemuksen puutteeseen kaikissa kaupungeissa. Osana hanketta luodut tuotteet, kuten Supraskie CD:t, järjestäytyneet kuorokonsertit, maalaustyöpajat ja veistoksellinen ulkotyöpaja, antavat laajemmalle yleisölle (asukkaat, matkailijat) mahdollisuuden tutustua projektialueen kulttuuriperinnön uusiin tuntemattomiin näkökohtiin. Tämän päivän matkailun kehittäminen ja edistäminen liittyy erottamattomasti paikallisen kulttuurin ja historian edistämiseen. Siitä tulee pohja houkuttelevalle ja myönteiselle kuvalle alueesta, joka perustuu yksittäisten kaupunkien kulttuuriperinnön ainutlaatuisten näkökohtien suosimiseen. Tämä tarkoittaa suoraan matkailijoiden kasvavaa kiinnostusta tukialuetta kohtaan, mikä näkyy tietyissä paikoissa vierailevien ihmisten määrän lisääntymisenä. Asetettujen tavoitteiden saavuttaminen ei ole mahdollista ilman Valko-Venäjän ja ukrainalaisten kumppanien kanssa tehtävää yhteistyötä vastaavan tuen avulla, minkä vuoksi on tarpeen toteuttaa toimia rajat ylittävässä järjestelmässä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on suojella ja lisätä kulttuuriperinnön saatavuutta Puolan, Valko-Venäjän ja Ukrainan rajalla. Tavoitteen saavuttaminen hankkeessa ehdotettujen toimien avulla lisää matkailun houkuttelevuutta raja-alueilla ja poistaa nykyiset ongelmat, jotka liittyvät pääasiassa kulttuuriperintöresursseja koskevan tietämyksen puutteeseen kaikissa kaupungeissa. Osana projektia tuotetut tuotteet, kuten Supraskie-albumit, kuorokonsertit, maalaustyöpajat ja ulkoilmaveistostyöpajat, mahdollistavat laajemman yleisön (asukkaat, matkailijat) löytämisen projektialueen kulttuuriperinnön uusia tuntemattomia puolia. Tämän päivän matkailun kehittäminen ja edistäminen liittyy erottamattomasti paikallisen kulttuurin ja historian edistämiseen. Siitä tulee houkutteleva ja myönteinen kuva alueesta, joka perustuu yksittäisten kaupunkien kulttuuriperinnön ainutlaatuisten näkökohtien levittämiseen. Tämä tarkoittaa suoraan matkailijoiden kasvavaa kiinnostusta tukialueella, mikä näkyy tietyssä paikassa vierailevien ihmisten määrän lisääntymisenä. Tavoitteita ei voida saavuttaa ilman Valko-Venäjän ja ukrainalaisten kumppanien kanssa tehtävää yhteistyötä tasavertaisella tuella, minkä vuoksi on tarpeen toteuttaa toimia rajat ylittävässä järjestelmässä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се защити и увеличи наличността на културното наследство в полско-беларуско-украинската гранична зона. Изпълнението на целта чрез предложените в проекта мерки ще допринесе за повишаване на туристическата привлекателност на граничните райони, като елиминира съществуващите проблеми, свързани главно с липсата на знания за ресурсите на културното наследство във всички градове. Продукти, създадени като част от проекта, като например компактдискове Supraskie, организирани хорови концерти, работилници за рисуване и скулптурна работилница на открито, ще позволят на по-широка аудитория (жители, туристи) да открие нови неоткрити аспекти на културното наследство на района на проекта. Днешното развитие и популяризиране на туризма е неразривно свързано с популяризирането на местната култура и история. Той се превръща в основа за атрактивен и положителен имидж на района, основан на популяризирането на уникални аспекти на културното наследство на отделните градове. Това води директно до увеличаване на интереса на туристите към зоната за подкрепа, което може да се види в увеличаване на броя на хората, посещаващи определени места. Постигането на приетите цели няма да бъде възможно без сътрудничество с беларуските и украинските партньори, въз основа на равностойна подкрепа, поради което е необходимо да се предприемат действия в трансгранична система. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се защити и увеличи наличността на културното наследство в полско-беларуско-украинската гранична зона. Изпълнението на целта чрез предложените в проекта мерки ще допринесе за повишаване на туристическата привлекателност на граничните райони, като елиминира съществуващите проблеми, свързани главно с липсата на знания за ресурсите на културното наследство във всички градове. Продукти, създадени като част от проекта, като например компактдискове Supraskie, организирани хорови концерти, работилници за рисуване и скулптурна работилница на открито, ще позволят на по-широка аудитория (жители, туристи) да открие нови неоткрити аспекти на културното наследство на района на проекта. Днешното развитие и популяризиране на туризма е неразривно свързано с популяризирането на местната култура и история. Той се превръща в основа за атрактивен и положителен имидж на района, основан на популяризирането на уникални аспекти на културното наследство на отделните градове. Това води директно до увеличаване на интереса на туристите към зоната за подкрепа, което може да се види в увеличаване на броя на хората, посещаващи определени места. Постигането на приетите цели няма да бъде възможно без сътрудничество с беларуските и украинските партньори, въз основа на равностойна подкрепа, поради което е необходимо да се предприемат действия в трансгранична система. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се защити и увеличи наличността на културното наследство на полско-беларуско-украинската граница. Постигането на целта чрез предложените в проекта действия ще допринесе за повишаване на туристическата привлекателност на граничните райони, като елиминира съществуващите проблеми, свързани главно с липсата на знания за ресурсите на културното наследство във всички градове. Продукти, създадени като част от проекта, като албуми Supraskie, хорови концерти, работилници за рисуване и скулптурни работилници на открито, ще позволят на по-широка аудитория (жители, туристи) да открие нови, неоткрити аспекти на културното наследство на района на проекта. Днешното развитие и популяризиране на туризма е неразривно свързано с популяризирането на местната култура и история. Той се превръща в основа на атрактивен и положителен имидж на района, основан на разпространението на уникални аспекти на културното наследство на отделните градове. Това се изразява директно в нарастващия интерес на туристите в района на подкрепа, което може да се види в увеличаването на броя на хората, посещаващи дадено място. Постигането на целите няма да бъде възможно без сътрудничество с беларуските и украинските партньори, с еднаква подкрепа, поради което е необходимо да се предприемат действия в трансграничната система. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – apsaugoti ir padidinti kultūros paveldo prieinamumą Lenkijos, Baltarusijos ir Ukrainos pasienio teritorijoje. Šio tikslo įgyvendinimas projekte siūlomomis priemonėmis padės didinti pasienio regionų turistinį patrauklumą, pašalins esamas problemas, daugiausia susijusias su žinių apie kultūros paveldo išteklius trūkumu visuose miestuose. Projekto metu sukurti produktai, tokie kaip Supraskie kompaktiniai diskai, organizuoti chorų koncertai, tapybos dirbtuvės ir skulptūrinės lauko dirbtuvės, leis platesnei auditorijai (rezidentams, turistams) atrasti naujus neatrastus projekto teritorijos kultūros paveldo aspektus. Šiandienos turizmo plėtra ir skatinimas yra neatskiriamai susiję su vietos kultūros ir istorijos propagavimu. Jis tampa patraukliu ir teigiamu vietovės įvaizdžiu, grindžiamu unikalių atskirų miestų kultūros paveldo aspektų populiarinimu. Tai tiesiogiai reiškia, kad didėja turistų susidomėjimas paramos zona, o tai rodo didėjantis žmonių, lankančių tam tikras vietas, skaičius. Pasiekti numatytų tikslų nebus įmanoma be bendradarbiavimo su Baltarusijos ir Ukrainos partneriais, remiantis lygiaverte parama, todėl būtina įgyvendinti veiksmus tarpvalstybinėje sistemoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – apsaugoti ir padidinti kultūros paveldo prieinamumą Lenkijos, Baltarusijos ir Ukrainos pasienio teritorijoje. Šio tikslo įgyvendinimas projekte siūlomomis priemonėmis padės didinti pasienio regionų turistinį patrauklumą, pašalins esamas problemas, daugiausia susijusias su žinių apie kultūros paveldo išteklius trūkumu visuose miestuose. Projekto metu sukurti produktai, tokie kaip Supraskie kompaktiniai diskai, organizuoti chorų koncertai, tapybos dirbtuvės ir skulptūrinės lauko dirbtuvės, leis platesnei auditorijai (rezidentams, turistams) atrasti naujus neatrastus projekto teritorijos kultūros paveldo aspektus. Šiandienos turizmo plėtra ir skatinimas yra neatskiriamai susiję su vietos kultūros ir istorijos propagavimu. Jis tampa patraukliu ir teigiamu vietovės įvaizdžiu, grindžiamu unikalių atskirų miestų kultūros paveldo aspektų populiarinimu. Tai tiesiogiai reiškia, kad didėja turistų susidomėjimas paramos zona, o tai rodo didėjantis žmonių, lankančių tam tikras vietas, skaičius. Pasiekti numatytų tikslų nebus įmanoma be bendradarbiavimo su Baltarusijos ir Ukrainos partneriais, remiantis lygiaverte parama, todėl būtina įgyvendinti veiksmus tarpvalstybinėje sistemoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – apsaugoti ir padidinti kultūros paveldo prieinamumą prie Lenkijos, Baltarusijos ir Ukrainos sienos. Įgyvendinus projekte siūlomus veiksmus, tikslo įgyvendinimas padės didinti pasienio regionų turistinį patrauklumą, pašalinant esamas problemas, daugiausia susijusias su žinių apie kultūros paveldo išteklius trūkumu visuose miestuose. Projekto metu sukurti produktai, tokie kaip Supraskie albumai, chorų koncertai, tapybos dirbtuvės, lauko skulptūros dirbtuvės, leis platesnei auditorijai (rezidentams, turistams) atrasti naujus, neatrastus projekto teritorijos kultūros paveldo aspektus. Šiandienos turizmo plėtra ir skatinimas neatsiejamai susiję su vietos kultūros ir istorijos propagavimu. Jis tampa patraukliu ir teigiamu vietovės įvaizdžiu, grindžiamu unikalių atskirų miestų kultūros paveldo aspektų sklaida. Tai tiesiogiai reiškia didėjantį turistų susidomėjimą paramos srityje, o tai matyti iš žmonių, lankančių tam tikrą vietą, skaičiaus padidėjimo. Tikslų nebus galima pasiekti bendradarbiaujant su Baltarusijos ir Ukrainos partneriais, teikiant vienodą paramą, todėl būtina įgyvendinti veiksmus tarpvalstybinėje sistemoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je chrániť a zvyšovať dostupnosť kultúrneho dedičstva v poľsko-bielorusko-ukrajinskej pohraničnej oblasti. Realizácia cieľa prostredníctvom opatrení navrhnutých v projekte prispeje k zvýšeniu turistickej príťažlivosti pohraničných oblastí, pričom odstráni existujúce problémy súvisiace najmä s nedostatkom poznatkov o zdrojoch kultúrneho dedičstva vo všetkých mestách. Produkty vytvorené ako súčasť projektu, ako sú CD Supraskie, organizované zborové koncerty, maliarske dielne a sochársky vonkajší workshop, umožnia širšiemu publiku (rezidentom, turistom) objavovať nové neobjavené aspekty kultúrneho dedičstva oblasti projektu. Dnešný rozvoj a podpora cestovného ruchu je neoddeliteľne spojená s podporou miestnej kultúry a histórie. Stáva sa základom atraktívneho a pozitívneho obrazu oblasti založenej na popularizácii jedinečných aspektov kultúrneho dedičstva jednotlivých miest. To sa priamo premieta do rastúceho záujmu turistov o podpornú oblasť, čo možno vidieť pri zvyšovaní počtu ľudí, ktorí navštevujú dané miesta. Dosiahnutie predpokladaných cieľov nebude možné bez spolupráce s bieloruskými a ukrajinskými partnermi na základe rovnocennej podpory, preto je potrebné vykonať opatrenia v cezhraničnom systéme. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je chrániť a zvyšovať dostupnosť kultúrneho dedičstva v poľsko-bielorusko-ukrajinskej pohraničnej oblasti. Realizácia cieľa prostredníctvom opatrení navrhnutých v projekte prispeje k zvýšeniu turistickej príťažlivosti pohraničných oblastí, pričom odstráni existujúce problémy súvisiace najmä s nedostatkom poznatkov o zdrojoch kultúrneho dedičstva vo všetkých mestách. Produkty vytvorené ako súčasť projektu, ako sú CD Supraskie, organizované zborové koncerty, maliarske dielne a sochársky vonkajší workshop, umožnia širšiemu publiku (rezidentom, turistom) objavovať nové neobjavené aspekty kultúrneho dedičstva oblasti projektu. Dnešný rozvoj a podpora cestovného ruchu je neoddeliteľne spojená s podporou miestnej kultúry a histórie. Stáva sa základom atraktívneho a pozitívneho obrazu oblasti založenej na popularizácii jedinečných aspektov kultúrneho dedičstva jednotlivých miest. To sa priamo premieta do rastúceho záujmu turistov o podpornú oblasť, čo možno vidieť pri zvyšovaní počtu ľudí, ktorí navštevujú dané miesta. Dosiahnutie predpokladaných cieľov nebude možné bez spolupráce s bieloruskými a ukrajinskými partnermi na základe rovnocennej podpory, preto je potrebné vykonať opatrenia v cezhraničnom systéme. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je chrániť a zvyšovať dostupnosť kultúrneho dedičstva na poľsko-bielorusko-ukrajinskej hranici. Dosiahnutie cieľa prostredníctvom opatrení navrhnutých v projekte prispeje k zvýšeniu príťažlivosti pohraničných oblastí pre turistov, pričom odstráni existujúce problémy súvisiace najmä s nedostatkom poznatkov o zdrojoch kultúrneho dedičstva vo všetkých mestách. Produkty vytvorené v rámci projektu, ako sú Supraskie albumy, zborové koncerty, maliarske dielne a vonkajšie sochárske workshopy, umožnia širšiemu publiku (rezidentom, turistom) objavovať nové, neobjavené aspekty kultúrneho dedičstva oblasti projektu. Dnešný rozvoj a podpora cestovného ruchu je neoddeliteľne spojená s podporou miestnej kultúry a histórie. Stáva sa základom atraktívneho a pozitívneho obrazu oblasti založenej na šírení jedinečných aspektov kultúrneho dedičstva jednotlivých miest. To sa priamo premieta do rastúceho záujmu turistov o oblasť podpory, čo možno vidieť v náraste počtu ľudí, ktorí navštevujú dané miesto. Ciele nebude možné dosiahnuť bez spolupráce s bieloruskými a ukrajinskými partnermi s rovnakou podporou, preto je potrebné vykonať opatrenia v cezhraničnom systéme. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir aizsargāt un palielināt kultūras mantojuma pieejamību Polijas, Baltkrievijas un Ukrainas pierobežā. Mērķa īstenošana, izmantojot projektā ierosinātos pasākumus, veicinās pierobežas teritoriju tūrisma pievilcību, novēršot esošās problēmas, kas galvenokārt saistītas ar zināšanu trūkumu par kultūras mantojuma resursiem visās pilsētās. Projekta ietvaros radītie produkti, piemēram, Supraskie kompaktdiski, organizēti koru koncerti, glezniecības darbnīcas un tēlniecības brīvdabas darbnīca, ļaus plašākai auditorijai (iedzīvotājiem, tūristiem) atklāt jaunus neatklātus projekta kultūras mantojuma aspektus. Mūsdienu tūrisma attīstība un veicināšana ir nesaraujami saistīta ar vietējās kultūras un vēstures veicināšanu. Tas kļūst par pamatu pievilcīgam un pozitīvam apgabala tēlam, kas balstīts uz atsevišķu pilsētu kultūras mantojuma unikālo aspektu popularizēšanu. Tas tieši nozīmē, ka tūristu interese par atbalsta zonu palielinās, un tas ir redzams, palielinot to cilvēku skaitu, kuri apmeklē konkrētās vietas. Izvirzīto mērķu sasniegšana nebūs iespējama bez sadarbības ar Baltkrievijas un Ukrainas partneriem, pamatojoties uz līdzvērtīgu atbalstu, tāpēc ir jāīsteno pasākumi pārrobežu sistēmā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir aizsargāt un palielināt kultūras mantojuma pieejamību Polijas, Baltkrievijas un Ukrainas pierobežā. Mērķa īstenošana, izmantojot projektā ierosinātos pasākumus, veicinās pierobežas teritoriju tūrisma pievilcību, novēršot esošās problēmas, kas galvenokārt saistītas ar zināšanu trūkumu par kultūras mantojuma resursiem visās pilsētās. Projekta ietvaros radītie produkti, piemēram, Supraskie kompaktdiski, organizēti koru koncerti, glezniecības darbnīcas un tēlniecības brīvdabas darbnīca, ļaus plašākai auditorijai (iedzīvotājiem, tūristiem) atklāt jaunus neatklātus projekta kultūras mantojuma aspektus. Mūsdienu tūrisma attīstība un veicināšana ir nesaraujami saistīta ar vietējās kultūras un vēstures veicināšanu. Tas kļūst par pamatu pievilcīgam un pozitīvam apgabala tēlam, kas balstīts uz atsevišķu pilsētu kultūras mantojuma unikālo aspektu popularizēšanu. Tas tieši nozīmē, ka tūristu interese par atbalsta zonu palielinās, un tas ir redzams, palielinot to cilvēku skaitu, kuri apmeklē konkrētās vietas. Izvirzīto mērķu sasniegšana nebūs iespējama bez sadarbības ar Baltkrievijas un Ukrainas partneriem, pamatojoties uz līdzvērtīgu atbalstu, tāpēc ir jāīsteno pasākumi pārrobežu sistēmā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir aizsargāt un palielināt kultūras mantojuma pieejamību uz Polijas, Baltkrievijas un Ukrainas robežas. Mērķa sasniegšana ar projektā ierosinātajām darbībām veicinās pierobežas teritoriju tūrisma pievilcību, novēršot esošās problēmas, kas galvenokārt saistītas ar zināšanu trūkumu par kultūras mantojuma resursiem visās pilsētās. Projekta ietvaros radītie produkti, piemēram, Supraskie albumi, kora koncerti, glezniecības darbnīcas un brīvdabas skulpturālās darbnīcas, ļaus plašākai auditorijai (iedzīvotājiem, tūristiem) atklāt jaunus, neatklātus projekta kultūras mantojuma aspektus. Mūsdienu tūrisma attīstība un veicināšana ir nesaraujami saistīta ar vietējās kultūras un vēstures veicināšanu. Tā kļūst par pamatu pievilcīgam un pozitīvam apgabala tēlam, kas balstīts uz atsevišķu pilsētu kultūras mantojuma unikālo aspektu izplatīšanu. Tas tieši nozīmē tūristu pieaugošo interesi par atbalsta jomu, ko var redzēt, pieaugot to cilvēku skaitam, kuri apmeklē noteiktu vietu. Mērķus nebūs iespējams sasniegt bez sadarbības ar Baltkrievijas un Ukrainas partneriem ar vienādu atbalstu, tāpēc ir jāīsteno pasākumi pārrobežu sistēmā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy megvédje és növelje a kulturális örökség elérhetőségét a lengyel-belarusz-ukrán határvidéken. A célnak a projektben javasolt intézkedések révén történő megvalósítása hozzá fog járulni a határ menti területek turisztikai vonzerejének növeléséhez, megszüntetve a meglévő problémákat, amelyek elsősorban a kulturális örökség erőforrásaival kapcsolatos ismeretek hiányával kapcsolatosak valamennyi városban. A projekt részeként létrehozott termékek, mint például a Supraskie CD-k, kóruskoncertek, festőműhelyek és szobrászati szabadtéri műhelyek lehetővé teszik a szélesebb közönség (lakók, turisták) számára, hogy felfedezzék a projektterület kulturális örökségének új, ismeretlen aspektusait. A turizmus mai fejlesztése és népszerűsítése elválaszthatatlanul kapcsolódik a helyi kultúra és történelem előmozdításához. Az egyes városok kulturális örökségének egyedi aspektusainak népszerűsítésén alapuló vonzó és pozitív képet nyújt a területről. Ez közvetlenül azt jelenti, hogy a turisták egyre nagyobb érdeklődést mutatnak a támogatási terület iránt, ami látható az adott helyekre látogató emberek számának növelésében. A feltételezett célok elérése nem lesz lehetséges a belarusz és ukrán partnerekkel való, egyenértékű támogatás alapján történő együttműködés nélkül, ezért a határokon átnyúló rendszerben intézkedéseket kell végrehajtani. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy megvédje és növelje a kulturális örökség elérhetőségét a lengyel-belarusz-ukrán határvidéken. A célnak a projektben javasolt intézkedések révén történő megvalósítása hozzá fog járulni a határ menti területek turisztikai vonzerejének növeléséhez, megszüntetve a meglévő problémákat, amelyek elsősorban a kulturális örökség erőforrásaival kapcsolatos ismeretek hiányával kapcsolatosak valamennyi városban. A projekt részeként létrehozott termékek, mint például a Supraskie CD-k, kóruskoncertek, festőműhelyek és szobrászati szabadtéri műhelyek lehetővé teszik a szélesebb közönség (lakók, turisták) számára, hogy felfedezzék a projektterület kulturális örökségének új, ismeretlen aspektusait. A turizmus mai fejlesztése és népszerűsítése elválaszthatatlanul kapcsolódik a helyi kultúra és történelem előmozdításához. Az egyes városok kulturális örökségének egyedi aspektusainak népszerűsítésén alapuló vonzó és pozitív képet nyújt a területről. Ez közvetlenül azt jelenti, hogy a turisták egyre nagyobb érdeklődést mutatnak a támogatási terület iránt, ami látható az adott helyekre látogató emberek számának növelésében. A feltételezett célok elérése nem lesz lehetséges a belarusz és ukrán partnerekkel való, egyenértékű támogatás alapján történő együttműködés nélkül, ezért a határokon átnyúló rendszerben intézkedéseket kell végrehajtani. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy megvédje és növelje a kulturális örökség elérhetőségét a lengyel-belarusz-ukrán határon. A célkitűzésnek a projektben javasolt intézkedések révén történő elérése hozzá fog járulni a határ menti területek turisztikai vonzerejének növeléséhez, megszüntetve a meglévő problémákat, amelyek elsősorban a kulturális örökség erőforrásaival kapcsolatos ismeretek hiányával kapcsolatosak valamennyi városban. A projekt részeként létrehozott termékek, mint például a Supraskie albumok, kóruskoncertek, festőműhelyek és szabadtéri szobrászműhelyek lehetővé teszik a szélesebb közönség (lakók, turisták) számára, hogy felfedezzék a projektterület kulturális örökségének új, ismeretlen aspektusait. A turizmus mai fejlesztése és népszerűsítése elválaszthatatlanul kapcsolódik a helyi kultúra és történelem előmozdításához. Az egyes városok kulturális örökségének egyedi aspektusainak terjesztésén alapuló vonzó és pozitív képpé válik a területről. Ez közvetlenül a turisták növekvő érdeklődését jelenti a támogatás területén, ami látható az adott helyre látogató emberek számának növekedésében. A célkitűzések nem érhetők el a fehérorosz és ukrán partnerekkel való együttműködés nélkül, egyenlő támogatással, ezért intézkedéseket kell végrehajtani a határokon átnyúló rendszerben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je zaštititi i povećati dostupnost kulturne baštine u poljsko-bjelorusko-ukrajinskom pograničnom području. Provedba cilja kroz mjere predložene u projektu pridonijet će povećanju turističke atraktivnosti pograničnih područja, eliminirajući postojeće probleme vezane prvenstveno za nedostatak znanja o resursima kulturne baštine u svim gradovima. Proizvodi nastali u sklopu projekta, kao što su Supraskie CD-ovi, organizirani koncerti zborova, slikarske radionice i kiparska radionica na otvorenom omogućit će široj publici (stanovnicima, turistima) otkrivanje novih neotkrivenih aspekata kulturne baštine projektnog područja. Današnji razvoj i promicanje turizma neodvojivo je povezan s promicanjem lokalne kulture i povijesti. Ona postaje temelj za atraktivnu i pozitivnu sliku područja koja se temelji na popularizaciji jedinstvenih aspekata kulturne baštine pojedinih gradova. To izravno dovodi do povećanja interesa turista za područje podrške, što se može vidjeti u povećanju broja ljudi koji posjećuju određena mjesta. Postizanje pretpostavljenih ciljeva neće biti moguće bez suradnje s bjeloruskim i ukrajinskim partnerima na temelju jednake potpore, stoga je potrebno provesti mjere u prekograničnom sustavu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je zaštititi i povećati dostupnost kulturne baštine u poljsko-bjelorusko-ukrajinskom pograničnom području. Provedba cilja kroz mjere predložene u projektu pridonijet će povećanju turističke atraktivnosti pograničnih područja, eliminirajući postojeće probleme vezane prvenstveno za nedostatak znanja o resursima kulturne baštine u svim gradovima. Proizvodi nastali u sklopu projekta, kao što su Supraskie CD-ovi, organizirani koncerti zborova, slikarske radionice i kiparska radionica na otvorenom omogućit će široj publici (stanovnicima, turistima) otkrivanje novih neotkrivenih aspekata kulturne baštine projektnog područja. Današnji razvoj i promicanje turizma neodvojivo je povezan s promicanjem lokalne kulture i povijesti. Ona postaje temelj za atraktivnu i pozitivnu sliku područja koja se temelji na popularizaciji jedinstvenih aspekata kulturne baštine pojedinih gradova. To izravno dovodi do povećanja interesa turista za područje podrške, što se može vidjeti u povećanju broja ljudi koji posjećuju određena mjesta. Postizanje pretpostavljenih ciljeva neće biti moguće bez suradnje s bjeloruskim i ukrajinskim partnerima na temelju jednake potpore, stoga je potrebno provesti mjere u prekograničnom sustavu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je zaštititi i povećati dostupnost kulturne baštine na poljsko-bjelorusko-ukrajinskoj granici. Postizanje cilja kroz akcije predložene u projektu pridonijet će povećanju turističke atraktivnosti pograničnih područja, eliminirajući postojeće probleme vezane uglavnom uz nedostatak znanja o resursima kulturne baštine u svim gradovima. Proizvodi nastali u sklopu projekta, kao što su Supraskie albumi, koncerti zborova, slikarske radionice i kiparske radionice na otvorenom, omogućit će široj publici (stanovnicima, turistima) otkrivanje novih, neotkrivenih aspekata kulturne baštine projektnog područja. Današnji razvoj i promicanje turizma neraskidivo je povezan s promicanjem lokalne kulture i povijesti. Ona postaje temelj atraktivne i pozitivne slike područja koja se temelji na širenju jedinstvenih aspekata kulturne baštine pojedinih gradova. To se izravno pretvara u sve veći interes turista u području potpore, što se može vidjeti u porastu broja ljudi koji posjećuju određeno mjesto. Ciljeve neće biti moguće ostvariti bez suradnje s bjeloruskim i ukrajinskim partnerima, uz jednaku potporu, stoga je potrebno provesti mjere u prekograničnom sustavu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es proteger y aumentar la disponibilidad del patrimonio cultural en la zona fronteriza entre Polonia y Bielorrusia y Ucrania. La implementación del objetivo a través de las medidas propuestas en el proyecto contribuirá a aumentar el atractivo turístico de las zonas fronterizas, eliminando los problemas existentes relacionados principalmente con la falta de conocimiento sobre los recursos del patrimonio cultural en todas las ciudades. Los productos creados como parte del proyecto, como los CD Supraskie, conciertos de coros organizados, talleres de pintura y talleres escultóricos al aire libre permitirán a un público más amplio (residentes, turistas) descubrir nuevos aspectos no descubiertos del patrimonio cultural de la zona del proyecto. El desarrollo y la promoción del turismo de hoy están inseparablemente relacionados con la promoción de la cultura y la historia locales. Se convierte en la base para una imagen atractiva y positiva de la zona basada en la popularización de aspectos únicos del patrimonio cultural de las ciudades individuales. Esto se traduce directamente en un aumento del interés de los turistas en el área de apoyo, lo que se puede ver en el aumento del número de personas que visitan determinados lugares. La consecución de los objetivos asumidos no será posible sin la cooperación con los socios bielorrusos y ucranianos, sobre la base de un apoyo equivalente, por lo que es necesario llevar a cabo acciones en un sistema transfronterizo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es proteger y aumentar la disponibilidad del patrimonio cultural en la zona fronteriza entre Polonia y Bielorrusia y Ucrania. La implementación del objetivo a través de las medidas propuestas en el proyecto contribuirá a aumentar el atractivo turístico de las zonas fronterizas, eliminando los problemas existentes relacionados principalmente con la falta de conocimiento sobre los recursos del patrimonio cultural en todas las ciudades. Los productos creados como parte del proyecto, como los CD Supraskie, conciertos de coros organizados, talleres de pintura y talleres escultóricos al aire libre permitirán a un público más amplio (residentes, turistas) descubrir nuevos aspectos no descubiertos del patrimonio cultural de la zona del proyecto. El desarrollo y la promoción del turismo de hoy están inseparablemente relacionados con la promoción de la cultura y la historia locales. Se convierte en la base para una imagen atractiva y positiva de la zona basada en la popularización de aspectos únicos del patrimonio cultural de las ciudades individuales. Esto se traduce directamente en un aumento del interés de los turistas en el área de apoyo, lo que se puede ver en el aumento del número de personas que visitan determinados lugares. La consecución de los objetivos asumidos no será posible sin la cooperación con los socios bielorrusos y ucranianos, sobre la base de un apoyo equivalente, por lo que es necesario llevar a cabo acciones en un sistema transfronterizo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es proteger y aumentar la disponibilidad del patrimonio cultural en la frontera entre Polonia y Bielorrusia y Ucrania. La consecución del objetivo a través de las acciones propuestas en el proyecto contribuirá a aumentar el atractivo turístico de las zonas fronterizas, eliminando los problemas existentes relacionados principalmente con la falta de conocimiento sobre los recursos del patrimonio cultural en todas las ciudades. Los productos creados como parte del proyecto, como álbumes de Supraskie, conciertos de coros, talleres de pintura y talleres escultóricos al aire libre permitirán a un público más amplio (residentes, turistas) descubrir nuevos aspectos no descubiertos del patrimonio cultural de la zona del proyecto. El desarrollo actual y la promoción del turismo están inextricablemente ligados a la promoción de la cultura y la historia locales. Se convierte en la base de una imagen atractiva y positiva de la zona basada en la difusión de aspectos únicos del patrimonio cultural de las ciudades individuales. Esto se traduce directamente en el creciente interés de los turistas en el área de apoyo, que se puede ver en el aumento en el número de personas que visitan un lugar determinado. No será posible alcanzar los objetivos sin la cooperación con los socios bielorrusos y ucranianos, con el mismo apoyo, por lo que es necesario implementar acciones en el sistema transfronterizo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é proteger e aumentar a disponibilidade de património cultural na zona fronteiriça Polónia-Bielorrússia-Ucrânia. A implementação do objetivo através das medidas propostas no projeto contribuirá para aumentar a atratividade turística das zonas fronteiriças, eliminando os problemas existentes relacionados principalmente com a falta de conhecimento sobre os recursos do património cultural em todas as cidades. Produtos criados como parte do projeto, como CDs Supraskie, concertos organizados de coros, oficinas de pintura e oficina escultural ao ar livre permitirão a um público mais amplo (residentes, turistas) descobrir novos aspetos desconhecidos do património cultural da área do projeto. O desenvolvimento e a promoção do turismo de hoje estão indissociavelmente ligados à promoção da cultura e da história locais. Torna-se a base para uma imagem atrativa e positiva da área baseada na popularização de aspetos únicos do património cultural de cada cidade. Isto traduz-se diretamente no aumento do interesse dos turistas na zona de apoio, o que pode ser visto no aumento do número de pessoas que visitam determinados locais. A consecução dos objetivos assumidos não será possível sem a cooperação com os parceiros bielorrussos e ucranianos, com base num apoio equivalente, pelo que é necessário implementar ações num sistema transfronteiriço. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é proteger e aumentar a disponibilidade de património cultural na zona fronteiriça Polónia-Bielorrússia-Ucrânia. A implementação do objetivo através das medidas propostas no projeto contribuirá para aumentar a atratividade turística das zonas fronteiriças, eliminando os problemas existentes relacionados principalmente com a falta de conhecimento sobre os recursos do património cultural em todas as cidades. Produtos criados como parte do projeto, como CDs Supraskie, concertos organizados de coros, oficinas de pintura e oficina escultural ao ar livre permitirão a um público mais amplo (residentes, turistas) descobrir novos aspetos desconhecidos do património cultural da área do projeto. O desenvolvimento e a promoção do turismo de hoje estão indissociavelmente ligados à promoção da cultura e da história locais. Torna-se a base para uma imagem atrativa e positiva da área baseada na popularização de aspetos únicos do património cultural de cada cidade. Isto traduz-se diretamente no aumento do interesse dos turistas na zona de apoio, o que pode ser visto no aumento do número de pessoas que visitam determinados locais. A consecução dos objetivos assumidos não será possível sem a cooperação com os parceiros bielorrussos e ucranianos, com base num apoio equivalente, pelo que é necessário implementar ações num sistema transfronteiriço. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é proteger e aumentar a disponibilidade do património cultural na fronteira entre a Polónia e a Bielorrússia e a Ucrânia. A realização do objetivo através das ações propostas no projeto contribuirá para aumentar a atratividade turística das zonas fronteiriças, eliminando os problemas existentes relacionados principalmente com a falta de conhecimento sobre os recursos do património cultural em todas as cidades. Produtos criados como parte do projeto, como álbuns Supraskie, concertos de coro, oficinas de pintura e workshops esculturais ao ar livre permitirão a um público mais amplo (residentes, turistas) descobrir novos aspetos não descobertos do patrimônio cultural da área do projeto. O desenvolvimento e a promoção do turismo de hoje estão indissociavelmente ligados à promoção da cultura e da história locais. Torna-se a base de uma imagem atrativa e positiva da área baseada na divulgação de aspetos únicos do património cultural de cada cidade. Isto traduz-se diretamente no interesse crescente dos turistas na área de apoio, o que pode ser visto no aumento do número de pessoas que visitam um determinado local. Não será possível alcançar os objetivos sem a cooperação com os parceiros bielorrussos e ucranianos, com o mesmo apoio, pelo que é necessário implementar ações no âmbito do sistema transfronteiriço. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jipproteġi u jżid id-disponibbiltà tal-wirt kulturali fiż-żona tal-fruntiera bejn il-Polonja, il-Belarussja u l-Ukraina. L-implimentazzjoni tal-għan permezz tal-miżuri proposti fil-proġett se tikkontribwixxi biex tiżdied l-attraenza turistika taż-żoni tal-fruntiera, filwaqt li jiġu eliminati l-problemi eżistenti relatati l-aktar man-nuqqas ta’ għarfien dwar ir-riżorsi tal-wirt kulturali fl-ibliet kollha. Prodotti maħluqa bħala parti mill-proġett, bħal CDs ta’ Supraskie, kunċerti organizzati tal-kor, workshops tal-pittura u workshop skulturali fil-beraħ se jippermettu lil udjenza usa’ (residenti, turisti) tiskopri aspetti ġodda mhux skoperti tal-wirt kulturali taż-żona tal-proġett. L-iżvilupp u l-promozzjoni tat-turiżmu tal-lum huma marbuta b’mod inseparabbli mal-promozzjoni tal-kultura u l-istorja lokali. Dan isir il-bażi għal immaġni attraenti u pożittiva taż-żona bbażata fuq il-popolarizzazzjoni ta’ aspetti uniċi tal-wirt kulturali ta’ bliet individwali. Dan jissarraf direttament f’żieda fl-interess tat-turisti fil-qasam tal-appoġġ, li jista’ jidher fiż-żieda tal-għadd ta’ persuni li jżuru postijiet partikolari. Il-kisba tal-għanijiet preżunti mhux ser tkun possibbli mingħajr kooperazzjoni mas-sħab Bjelorussi u Ukraini, abbażi ta’ appoġġ ekwivalenti, u għalhekk huwa meħtieġ li jiġu implimentati azzjonijiet f’sistema transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jipproteġi u jżid id-disponibbiltà tal-wirt kulturali fiż-żona tal-fruntiera bejn il-Polonja, il-Belarussja u l-Ukraina. L-implimentazzjoni tal-għan permezz tal-miżuri proposti fil-proġett se tikkontribwixxi biex tiżdied l-attraenza turistika taż-żoni tal-fruntiera, filwaqt li jiġu eliminati l-problemi eżistenti relatati l-aktar man-nuqqas ta’ għarfien dwar ir-riżorsi tal-wirt kulturali fl-ibliet kollha. Prodotti maħluqa bħala parti mill-proġett, bħal CDs ta’ Supraskie, kunċerti organizzati tal-kor, workshops tal-pittura u workshop skulturali fil-beraħ se jippermettu lil udjenza usa’ (residenti, turisti) tiskopri aspetti ġodda mhux skoperti tal-wirt kulturali taż-żona tal-proġett. L-iżvilupp u l-promozzjoni tat-turiżmu tal-lum huma marbuta b’mod inseparabbli mal-promozzjoni tal-kultura u l-istorja lokali. Dan isir il-bażi għal immaġni attraenti u pożittiva taż-żona bbażata fuq il-popolarizzazzjoni ta’ aspetti uniċi tal-wirt kulturali ta’ bliet individwali. Dan jissarraf direttament f’żieda fl-interess tat-turisti fil-qasam tal-appoġġ, li jista’ jidher fiż-żieda tal-għadd ta’ persuni li jżuru postijiet partikolari. Il-kisba tal-għanijiet preżunti mhux ser tkun possibbli mingħajr kooperazzjoni mas-sħab Bjelorussi u Ukraini, abbażi ta’ appoġġ ekwivalenti, u għalhekk huwa meħtieġ li jiġu implimentati azzjonijiet f’sistema transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jipproteġi u jżid id-disponibbiltà tal-wirt kulturali fuq il-fruntiera bejn il-Polonja, il-Belarussja u l-Ukraina. Il-kisba tal-objettiv permezz tal-azzjonijiet proposti fil-proġett se tikkontribwixxi biex tiżdied l-attraenza turistika taż-żoni tal-fruntiera, filwaqt li jiġu eliminati l-problemi eżistenti relatati l-aktar man-nuqqas ta’ għarfien dwar ir-riżorsi tal-wirt kulturali fl-ibliet kollha. Prodotti maħluqa bħala parti mill-proġett, bħal Supraskie albums, kunċerti tal-kor, workshops tal-pittura u workshops skulturali fuq barra se jippermettu lil udjenza usa’ (residenti, turisti) tiskopri aspetti ġodda u mhux skoperti tal-wirt kulturali taż-żona tal-proġett. L-iżvilupp u l-promozzjoni tat-turiżmu tal-lum huma marbuta b’mod inseparabbli mal-promozzjoni tal-kultura u l-istorja lokali. Dan isir il-bażi ta’ immaġni attraenti u pożittiva taż-żona bbażata fuq it-tixrid ta’ aspetti uniċi tal-wirt kulturali ta’ bliet individwali. Dan jissarraf direttament fl-interess dejjem jikber tat-turisti fil-qasam tal-appoġġ, li jista’ jidher fiż-żieda fin-numru ta’ nies li jżuru post partikolari. Mhux ser ikun possibbli li jinkisbu l-objettivi mingħajr kooperazzjoni mas-sħab Bjelorussi u Ukraini, b’appoġġ ugwali, għalhekk huwa meħtieġ li jiġu implimentati azzjonijiet fis-sistema transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de protéger et d’accroître la disponibilité du patrimoine culturel dans la zone frontalière entre la Pologne, la Biélorussie et l’Ukraine. La mise en œuvre de l’objectif par les mesures proposées dans le projet contribuera à accroître l’attractivité touristique des zones frontalières, en éliminant les problèmes existants liés principalement au manque de connaissances sur les ressources patrimoniales culturelles dans toutes les villes. Des produits créés dans le cadre du projet, tels que des CD Supraskie, des concerts de chorale organisés, des ateliers de peinture et des ateliers de sculpture en plein air, permettront à un public plus large (résidents, touristes) de découvrir de nouveaux aspects non découverts du patrimoine culturel de la zone du projet. Le développement et la promotion du tourisme d’aujourd’hui sont indissociables de la promotion de la culture et de l’histoire locales. Il devient la base d’une image attrayante et positive de la région basée sur la popularisation des aspects uniques du patrimoine culturel des villes individuelles. Cela se traduit directement par l’intérêt croissant des touristes pour la zone de soutien, ce qui se traduit par l’augmentation du nombre de personnes visitant des lieux donnés. La réalisation des objectifs fixés ne sera pas possible sans la coopération avec les partenaires biélorusses et ukrainiens, sur la base d’un soutien équivalent, il est donc nécessaire de mettre en œuvre des actions dans un système transfrontalier. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de protéger et d’accroître la disponibilité du patrimoine culturel dans la zone frontalière entre la Pologne, la Biélorussie et l’Ukraine. La mise en œuvre de l’objectif par les mesures proposées dans le projet contribuera à accroître l’attractivité touristique des zones frontalières, en éliminant les problèmes existants liés principalement au manque de connaissances sur les ressources patrimoniales culturelles dans toutes les villes. Des produits créés dans le cadre du projet, tels que des CD Supraskie, des concerts de chorale organisés, des ateliers de peinture et des ateliers de sculpture en plein air, permettront à un public plus large (résidents, touristes) de découvrir de nouveaux aspects non découverts du patrimoine culturel de la zone du projet. Le développement et la promotion du tourisme d’aujourd’hui sont indissociables de la promotion de la culture et de l’histoire locales. Il devient la base d’une image attrayante et positive de la région basée sur la popularisation des aspects uniques du patrimoine culturel des villes individuelles. Cela se traduit directement par l’intérêt croissant des touristes pour la zone de soutien, ce qui se traduit par l’augmentation du nombre de personnes visitant des lieux donnés. La réalisation des objectifs fixés ne sera pas possible sans la coopération avec les partenaires biélorusses et ukrainiens, sur la base d’un soutien équivalent, il est donc nécessaire de mettre en œuvre des actions dans un système transfrontalier. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de protéger et d’accroître la disponibilité du patrimoine culturel à la frontière polono-bélarusienne-ukrainienne. La réalisation de l’objectif par les actions proposées dans le projet contribuera à accroître l’attractivité touristique des zones frontalières, en éliminant les problèmes existants liés principalement au manque de connaissances sur les ressources du patrimoine culturel dans toutes les villes. Des produits créés dans le cadre du projet, tels que des albums Supraskie, des concerts de chorale, des ateliers de peinture et des ateliers de sculpture en plein air, permettront à un public plus large (résidents, touristes) de découvrir de nouveaux aspects inconnus du patrimoine culturel de la zone du projet. Le développement et la promotion du tourisme d’aujourd’hui sont inextricablement liés à la promotion de la culture et de l’histoire locales. Elle devient la base d’une image attrayante et positive de la région basée sur la diffusion d’aspects uniques du patrimoine culturel des villes individuelles. Cela se traduit directement par l’intérêt croissant des touristes dans le domaine du soutien, ce qui se traduit par l’augmentation du nombre de personnes visitant un lieu donné. Il ne sera pas possible d’atteindre les objectifs sans coopération avec les partenaires biélorusses et ukrainiens, avec un soutien égal, il est donc nécessaire de mettre en œuvre des actions dans le système transfrontalier. (French)
4 November 2022
0 references