Risk Management for Large Scale Infrastructures in the Romanian Bulgarian cross border area (Q4300193)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300193 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Risk Management for Large Scale Infrastructures in the Romanian Bulgarian cross border area |
Project Q4300193 in Romania, Bulgaria |
Statements
590,940.04 Euro
0 references
695,223.58 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 February 2016
0 references
2 February 2018
0 references
Horia Hulubei National Institute for Research and Development for Physics and Nuclear Engineering
0 references
44°19'20.32"N, 23°47'53.59"E
0 references
43°51'16.38"N, 25°58'12.61"E
0 references
44°21'10.15"N, 26°2'22.02"E
0 references
43°51'8.35"N, 25°57'21.71"E
0 references
The pre-condition of a sound risk management activity is the due and comprehensive understanding of the existing vulnerabilities, hazards and potential calculated risks. It is one of the communist era heritages - both in Bulgaria and Romania- that important Large Scale Infrastructure/ LSI objectives were treated in maximum of secrecy, without any consideration of social acceptance or even understanding by the involved population. The identified problem is the incremental risk factor due to the lack of knowledge and understanding of the context and functioning of LSI in the RO BG cross border area. LSI was localized only taking in account technical and economic reasons. Dams and power plants, bridges, nuclear industry units, chemical plants, military units, waste treatment plants are LSI which generated huge anthropic hazard sources which are included eventually in emergency management plans, but for sure public awareness is missing. “Lost opportunity risk” is defined as the risk generated by the lack of ability of a region to take development advantage of a LSI located there. This is a specific anthropic risk conducting to social/economic catastrophes such as depopulation, extreme poverty etc. The project is contributing to make the ROBG 2014+ program area safer by addressing specific atrophic hazards and possible mitigation. The addressed project area is ranked as the less developed EU region but an area in which important strategic objectives are located. On the Romanian side we have Cernavoda, Danube Harbors, Iron gate, Navigation channel, ferry stations, ELI NP. On the Bulgarian side we have Kozlodui, Belene, Ruse, harbors, navigation channel and ferryboat stations. The population living in the impact area of the targeted LSI is estimated to be over 5,000,000 (3.16 million (66%) in Romania 1.61 million (34%) in Bulgaria). The following map is illustrating some of the significant existing and emerging region relevant LSIs. Our project aims at contributing to increase the local public awareness regarding LSI through training and communication. These activities will be targeted to LSI managements, NGOs, local and central governments. The overall cost incurred by the proposed actions is about EUR 1.100.000. The proposed actions are proposing better explanation to the targeted social-economic segments of how LSI are working, which are the benefits, which are the assumed hazards, how risks are configured and mitigated.<br>After a sound and comprehensive inventory of the ranked LSI in the program area LSI specific management and communication plans will be developed and validated by the project steering group. This project steering group will include the major actors/ stakeholders in charge with risk management, the local authorities and the civil society organizations. Actions include training sessions, simulations, site visits and workshops. The targeted output indicator is: “Population benefiting from actions of risk management”, proposed value for 2023: 2.500.000. The assumed contribution of the project could be the increase of the number of population informed regarding the LSI to 100,000. This would be realized by a proper info/communication activity, using direct channels and communicators. The result indicator of the “satisfaction rate of the population” will be for sure increased because informed population will be able to answer the Programme proposed survey! (English)
0.0933844057284829
0 references
Is é an réamhchoinníoll a bhaineann le gníomhaíocht fhónta bainistithe riosca an tuiscint chuí agus chuimsitheach ar na leochaileachtaí, na guaiseacha agus na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann cheana. Tá sé ar cheann de na hoidhreachtaí ré cumannach — sa Bhulgáir agus sa Rómáin araon — gur caitheadh le cuspóirí tábhachtacha maidir le Bonneagar Mórscála/LSI ar a mhéad rúndachta, gan aon aird ar ghlacadh sóisialta ná fiú tuiscint ag an bpobal lena mbaineann. Is í an fhadhb a sainaithníodh an fachtóir riosca incriminteach i ngeall ar an easpa eolais agus tuisceana ar chomhthéacs agus feidhmiú LSI i limistéar trasteorann RO BG. Ní raibh LSI logánaithe ach amháin ag cur san áireamh cúiseanna teicniúla agus eacnamaíocha. Tá Dambaí agus stáisiúin chumhachta, droichid, aonaid tionscail núicléach, gléasraí ceimiceacha, aonaid mhíleata, gléasraí cóireála dramhaíola LSI a ghin foinsí guaise antraipeacha ollmhóra a áirítear sa deireadh i bpleananna bainistíochta éigeandála, ach go cinnte go bhfuil feasacht an phobail ar iarraidh. Sainmhínítear “riosca deis caillte” mar an riosca a eascraíonn as easpa cumais réigiúin chun leas a bhaint as LSI atá lonnaithe ann. Is riosca sonrach antrapaice é seo a bhaineann le tubaistí sóisialta/eacnamaíocha ar nós dídhaonrú, dianbhochtaineacht etc. Tá an tionscadal ag cur le limistéar an chláir ROBG 2014+ a dhéanamh níos sábháilte trí aghaidh a thabhairt ar ghuaiseacha atrafacha sonracha agus ar mhaolú féideartha. Tá an limistéar tionscadail ar tugadh aghaidh air rangaithe mar an réigiún beagfhorbartha san Aontas ach limistéar ina bhfuil cuspóirí straitéiseacha tábhachtacha lonnaithe. Ar thaobh na Rómáine tá Cernavoda, Cuanta na Danóibe, geata iarainn, cainéal nascleanúna, stáisiúin farantóireachta, ELI NP. Ar thaobh na Bulgáire ní mór dúinn stáisiúin Kozlodui, Belene, Ruse, cuanta, cainéal loingseoireachta agus bád farantóireachta. Meastar go bhfuil cónaí ar an daonra i limistéar tionchair an LSI spriocdhírithe os cionn 5,000,000 (3.16 milliún (66 %) sa Rómáin 1.61 milliún (34 %) sa Bhulgáir. Léiríonn an léarscáil seo a leanas cuid de na LSIanna suntasacha atá ann cheana agus atá ag teacht chun cinn. Tá sé mar aidhm ag ár dtionscadal cur le feasacht an phobail áitiúil maidir le LSI a mhéadú trí oiliúint agus cumarsáid. Díreofar na gníomhaíochtaí sin ar lucht bainistíochta LSI, ar eagraíochtaí neamhrialtasacha, ar rialtais áitiúla agus lárnacha. Is é an costas foriomlán a thabhaíonn na gníomhartha atá beartaithe ná thart ar EUR 1.100.000. Tá na gníomhartha atá beartaithe ag moladh míniú níos fearr a thabhairt ar na deighleoga spriocdhírithe sóisialta-eacnamaíocha ar an gcaoi a bhfuil LSI ag obair, arb iad na buntáistí iad, arb iad na guaiseacha a nglactar leo, conas a dhéantar rioscaí a chumrú agus a mhaolú. &br>Tar éis fardal fónta agus cuimsitheach den LSI rangaithe i réimse an chláir forbrófar agus déanfaidh an grúpa stiúrtha tionscadail pleananna sonracha bainistíochta agus cumarsáide LSI a fhorbairt agus a bhailíochtú. Áireofar sa ghrúpa stiúrtha tionscadail sin na príomhghníomhaithe/na príomhpháirtithe leasmhara a bhfuil bainistíocht riosca, na húdaráis áitiúla agus eagraíochtaí na sochaí sibhialta faoina gcúram. I measc na ngníomhaíochtaí tá seisiúin oiliúna, ionsamhlúcháin, cuairteanna ar an láthair agus ceardlanna. Is é an táscaire aschuir spriocdhírithe: “Daonra a bhaineann tairbhe as gníomhaíochtaí bainistíochta riosca”, luach beartaithe le haghaidh 2023: 2.500.000. Glactar leis gurb é ranníocaíocht an tionscadail an méadú ar líon an daonra a cuireadh ar an eolas maidir leis an LSI go 100,000. Dhéanfaí é seo trí ghníomhaíocht chuí faisnéise/cumarsáide, ag baint úsáide as cainéil dhíreacha agus cumarsáidí. Déanfar táscaire toraidh “ráta sástachta an daonra” a mhéadú go cinnte toisc go mbeidh an daonra eolasach in ann an suirbhé atá beartaithe sa Chlár a fhreagairt! (Irish)
4 November 2022
0 references
Forudsætningen for en forsvarlig risikostyringsaktivitet er den behørige og omfattende forståelse af de eksisterende sårbarheder, farer og potentielle beregnede risici. Det er en af den kommunistiske æra arv — både i Bulgarien og Rumænien — at vigtige stor skala infrastruktur/LSI mål blev behandlet i videst mulig hemmelighed, uden nogen overvejelse af social accept eller endda forståelse af den involverede befolkning. Det identificerede problem er den stigende risikofaktor på grund af manglende viden om og forståelse af LSI's kontekst og funktion i det grænseoverskridende RO BG-område. LSI blev kun lokaliseret under hensyntagen til tekniske og økonomiske årsager. Dæmninger og kraftværker, broer, nukleare industrienheder, kemiske anlæg, militære enheder, affaldsbehandlingsanlæg er LSI, som genererede enorme antropiske farekilder, som i sidste ende indgår i beredskabsplaner, men for sikker offentlig bevidsthed mangler. "Tabt chancerisiko" defineres som den risiko, der opstår som følge af en regions manglende evne til at drage fordel af en LSI, der befinder sig der. Dette er en specifik antropisk risiko for sociale/økonomiske katastrofer såsom affolkning, ekstrem fattigdom osv. Projektet bidrager til at gøre ROBG 2014+ programområdet sikrere ved at tackle specifikke atrofiske farer og mulig afbødning. Det omhandlede projektområde er rangeret som den mindre udviklede EU-region, men et område, hvor vigtige strategiske mål er placeret. På den rumænske side har vi Cernavoda, Donau Havne, Jernport, Navigation kanal, færgestationer, ELI NP. På den bulgarske side har vi Kozlodui, Belene, Ruse, havne, navigation kanal og færge stationer. Den befolkning, der bor i indvirkningsområdet af den tilsigtede LSI, anslås til over 5 000 000 (3,16 mio. (66 %) i Rumænien 1,61 mio. (34 %) i Bulgarien). Følgende kort illustrerer nogle af de betydelige eksisterende og nye regioner, der er relevante for LSI'er. Vores projekt har til formål at bidrage til at øge den lokale offentligheds bevidsthed om LSI gennem uddannelse og kommunikation. Disse aktiviteter vil blive rettet mod LSI-forvaltninger, ngo'er, lokale og centrale myndigheder. De samlede udgifter til de foreslåede foranstaltninger beløber sig til ca. 1 100 000 EUR. De foreslåede foranstaltninger foreslår en bedre forklaring på de målrettede samfundsøkonomiske segmenter af, hvordan LSI fungerer, hvilket er fordelene, som er de formodede farer, hvordan risici konfigureres og afbødes. &br>Efter en sund og omfattende oversigt over den rangerede LSI i programområdet vil projektstyringsgruppen udarbejde og validere LSI-specifikke LSI-planer. Denne projektstyringsgruppe vil omfatte de vigtigste aktører/interessenter med ansvar for risikostyring, de lokale myndigheder og civilsamfundsorganisationerne. Aktionerne omfatter træningssessioner, simuleringer, besøg på stedet og workshops. Den tilsigtede outputindikator er: "Population, der nyder godt af risikostyringsforanstaltninger", foreslået værdi for 2023: 2.500.000. Det forventede bidrag fra projektet kunne være stigningen i antallet af informerede befolkninger vedrørende LSI til 100.000. Dette ville blive realiseret ved en ordentlig informations-/kommunikationsaktivitet ved hjælp af direkte kanaler og kommunikatorer. Resultatindikatoren for "befolkningens tilfredshedsrate" vil med sikkerhed blive øget, fordi den informerede befolkning vil være i stand til at besvare den foreslåede programundersøgelse! (Danish)
4 November 2022
0 references
Forudsætningen for en forsvarlig risikostyringsaktivitet er den behørige og omfattende forståelse af de eksisterende sårbarheder, farer og potentielle beregnede risici. Det er en af den kommunistiske æra arv — både i Bulgarien og Rumænien — at vigtige stor skala infrastruktur/LSI mål blev behandlet i videst mulig hemmelighed, uden nogen overvejelse af social accept eller endda forståelse af den involverede befolkning. Det identificerede problem er den stigende risikofaktor på grund af manglende viden om og forståelse af LSI's kontekst og funktion i det grænseoverskridende RO BG-område. LSI blev kun lokaliseret under hensyntagen til tekniske og økonomiske årsager. Dæmninger og kraftværker, broer, nukleare industrienheder, kemiske anlæg, militære enheder, affaldsbehandlingsanlæg er LSI, som genererede enorme antropiske farekilder, som i sidste ende indgår i beredskabsplaner, men for sikker offentlig bevidsthed mangler. "Tabt chancerisiko" defineres som den risiko, der opstår som følge af en regions manglende evne til at drage fordel af en LSI, der befinder sig der. Dette er en specifik antropisk risiko for sociale/økonomiske katastrofer såsom affolkning, ekstrem fattigdom osv. Projektet bidrager til at gøre ROBG 2014+ programområdet sikrere ved at tackle specifikke atrofiske farer og mulig afbødning. Det omhandlede projektområde er rangeret som den mindre udviklede EU-region, men et område, hvor vigtige strategiske mål er placeret. På den rumænske side har vi Cernavoda, Donau Havne, Jernport, Navigation kanal, færgestationer, ELI NP. På den bulgarske side har vi Kozlodui, Belene, Ruse, havne, navigation kanal og færge stationer. Den befolkning, der bor i indvirkningsområdet af den tilsigtede LSI, anslås til over 5 000 000 (3,16 mio. (66 %) i Rumænien 1,61 mio. (34 %) i Bulgarien). Følgende kort illustrerer nogle af de betydelige eksisterende og nye regioner, der er relevante for LSI'er. Vores projekt har til formål at bidrage til at øge den lokale offentligheds bevidsthed om LSI gennem uddannelse og kommunikation. Disse aktiviteter vil blive rettet mod LSI-forvaltninger, ngo'er, lokale og centrale myndigheder. De samlede udgifter til de foreslåede foranstaltninger beløber sig til ca. 1 100 000 EUR. De foreslåede foranstaltninger foreslår en bedre forklaring på de målrettede samfundsøkonomiske segmenter af, hvordan LSI fungerer, hvilket er fordelene, som er de formodede farer, hvordan risici konfigureres og afbødes. &br>Efter en sund og omfattende oversigt over den rangerede LSI i programområdet vil projektstyringsgruppen udarbejde og validere LSI-specifikke LSI-planer. Denne projektstyringsgruppe vil omfatte de vigtigste aktører/interessenter med ansvar for risikostyring, de lokale myndigheder og civilsamfundsorganisationerne. Aktionerne omfatter træningssessioner, simuleringer, besøg på stedet og workshops. Den tilsigtede outputindikator er: "Population, der nyder godt af risikostyringsforanstaltninger", foreslået værdi for 2023: 2.500.000. Det forventede bidrag fra projektet kunne være stigningen i antallet af informerede befolkninger vedrørende LSI til 100.000. Dette ville blive realiseret ved en ordentlig informations-/kommunikationsaktivitet ved hjælp af direkte kanaler og kommunikatorer. Resultatindikatoren for "befolkningens tilfredshedsrate" vil med sikkerhed blive øget, fordi den informerede befolkning vil være i stand til at besvare den foreslåede programundersøgelse! (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é an réamhchoinníoll a bhaineann le gníomhaíocht fhónta bainistithe riosca an tuiscint chuí agus chuimsitheach ar na leochaileachtaí, na guaiseacha agus na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann cheana. Tá sé ar cheann de na hoidhreachtaí ré cumannach — sa Bhulgáir agus sa Rómáin araon — gur caitheadh le cuspóirí tábhachtacha maidir le Bonneagar Mórscála/LSI ar a mhéad rúndachta, gan aon aird ar ghlacadh sóisialta ná fiú tuiscint ag an bpobal lena mbaineann. Is í an fhadhb a sainaithníodh an fachtóir riosca incriminteach i ngeall ar an easpa eolais agus tuisceana ar chomhthéacs agus feidhmiú LSI i limistéar trasteorann RO BG. Ní raibh LSI logánaithe ach amháin ag cur san áireamh cúiseanna teicniúla agus eacnamaíocha. Tá Dambaí agus stáisiúin chumhachta, droichid, aonaid tionscail núicléach, gléasraí ceimiceacha, aonaid mhíleata, gléasraí cóireála dramhaíola LSI a ghin foinsí guaise antraipeacha ollmhóra a áirítear sa deireadh i bpleananna bainistíochta éigeandála, ach go cinnte go bhfuil feasacht an phobail ar iarraidh. Sainmhínítear “riosca deis caillte” mar an riosca a eascraíonn as easpa cumais réigiúin chun leas a bhaint as LSI atá lonnaithe ann. Is riosca sonrach antrapaice é seo a bhaineann le tubaistí sóisialta/eacnamaíocha ar nós dídhaonrú, dianbhochtaineacht etc. Tá an tionscadal ag cur le limistéar an chláir ROBG 2014+ a dhéanamh níos sábháilte trí aghaidh a thabhairt ar ghuaiseacha atrafacha sonracha agus ar mhaolú féideartha. Tá an limistéar tionscadail ar tugadh aghaidh air rangaithe mar an réigiún beagfhorbartha san Aontas ach limistéar ina bhfuil cuspóirí straitéiseacha tábhachtacha lonnaithe. Ar thaobh na Rómáine tá Cernavoda, Cuanta na Danóibe, geata iarainn, cainéal nascleanúna, stáisiúin farantóireachta, ELI NP. Ar thaobh na Bulgáire ní mór dúinn stáisiúin Kozlodui, Belene, Ruse, cuanta, cainéal loingseoireachta agus bád farantóireachta. Meastar go bhfuil cónaí ar an daonra i limistéar tionchair an LSI spriocdhírithe os cionn 5,000,000 (3.16 milliún (66 %) sa Rómáin 1.61 milliún (34 %) sa Bhulgáir. Léiríonn an léarscáil seo a leanas cuid de na LSIanna suntasacha atá ann cheana agus atá ag teacht chun cinn. Tá sé mar aidhm ag ár dtionscadal cur le feasacht an phobail áitiúil maidir le LSI a mhéadú trí oiliúint agus cumarsáid. Díreofar na gníomhaíochtaí sin ar lucht bainistíochta LSI, ar eagraíochtaí neamhrialtasacha, ar rialtais áitiúla agus lárnacha. Is é an costas foriomlán a thabhaíonn na gníomhartha atá beartaithe ná thart ar EUR 1.100.000. Tá na gníomhartha atá beartaithe ag moladh míniú níos fearr a thabhairt ar na deighleoga spriocdhírithe sóisialta-eacnamaíocha ar an gcaoi a bhfuil LSI ag obair, arb iad na buntáistí iad, arb iad na guaiseacha a nglactar leo, conas a dhéantar rioscaí a chumrú agus a mhaolú. &br>Tar éis fardal fónta agus cuimsitheach den LSI rangaithe i réimse an chláir forbrófar agus déanfaidh an grúpa stiúrtha tionscadail pleananna sonracha bainistíochta agus cumarsáide LSI a fhorbairt agus a bhailíochtú. Áireofar sa ghrúpa stiúrtha tionscadail sin na príomhghníomhaithe/na príomhpháirtithe leasmhara a bhfuil bainistíocht riosca, na húdaráis áitiúla agus eagraíochtaí na sochaí sibhialta faoina gcúram. I measc na ngníomhaíochtaí tá seisiúin oiliúna, ionsamhlúcháin, cuairteanna ar an láthair agus ceardlanna. Is é an táscaire aschuir spriocdhírithe: “Daonra a bhaineann tairbhe as gníomhaíochtaí bainistíochta riosca”, luach beartaithe le haghaidh 2023: 2.500.000. Glactar leis gurb é ranníocaíocht an tionscadail an méadú ar líon an daonra a cuireadh ar an eolas maidir leis an LSI go 100,000. Dhéanfaí é seo trí ghníomhaíocht chuí faisnéise/cumarsáide, ag baint úsáide as cainéil dhíreacha agus cumarsáidí. Déanfar táscaire toraidh “ráta sástachta an daonra” a mhéadú go cinnte toisc go mbeidh an daonra eolasach in ann an suirbhé atá beartaithe sa Chlár a fhreagairt! (Irish)
4 November 2022
0 references
Voraussetzung für ein solides Risikomanagement ist das fällige und umfassende Verständnis der bestehenden Schwachstellen, Gefahren und potenziellen berechneten Risiken. Es ist eines der Erbes der kommunistischen Ära – sowohl in Bulgarien als auch in Rumänien -, dass wichtige Ziele der Großen Infrastruktur/LSI unter maximaler Geheimhaltung behandelt wurden, ohne Rücksicht auf die gesellschaftliche Akzeptanz oder gar das Verständnis der beteiligten Bevölkerung. Das ermittelte Problem ist der inkrementelle Risikofaktor, der auf das mangelnde Wissen und das Verständnis des Kontexts und der Funktionsweise von LSI im Grenzgebiet RO BG zurückzuführen ist. LSI wurde nur unter Berücksichtigung technischer und wirtschaftlicher Gründe lokalisiert. Dämme und Kraftwerke, Brücken, Kernkraftwerke, chemische Anlagen, Militäreinheiten, Abfallbehandlungsanlagen sind LSI, die riesige anthropische Gefahrenquellen erzeugt haben, die schließlich in Notfallmanagementplänen enthalten sind, aber sicher fehlt das öffentliche Bewusstsein. „Verlust-Chance-Risiko“ wird definiert als das Risiko, das durch die mangelnde Fähigkeit einer Region entsteht, die Entwicklungsvorteile eines dort ansässigen LSI zu nutzen. Dies ist ein spezifisches anthropisches Risiko für soziale/wirtschaftliche Katastrophen wie Entvölkerung, extreme Armut usw. Das Projekt trägt dazu bei, den ROBG 2014±Programmbereich sicherer zu machen, indem spezifische atrophische Gefahren und mögliche Minderungsmaßnahmen angegangen werden. Das angesprochene Projektgebiet wird als die weniger entwickelte EU-Region eingestuft, aber ein Gebiet, in dem wichtige strategische Ziele liegen. Auf der rumänischen Seite haben wir Cernavoda, Donauhäfen, Eisentor, Navigationskanal, Fährstationen, ELI NP. Auf der bulgarischen Seite haben wir Kozlodui, Belene, Ruse, Häfen, Navigationskanal und Fährschiffstationen. Die Bevölkerung, die im Wirkungsbereich des angestrebten LSI lebt, wird auf über 5.000.000 (3,16 Mio. (66 %) in Rumänien 1,61 Mio. (34 %) in Bulgarien) geschätzt. Die folgende Karte veranschaulicht einige der bedeutenden bestehenden und aufstrebenden Regionen relevante LSIs. Unser Projekt zielt darauf ab, durch Schulungen und Kommunikation die lokale Öffentlichkeit für LSI zu sensibilisieren. Diese Tätigkeiten richten sich an die LSI-Verwaltungen, NRO, lokale und zentrale Regierungen. Die Gesamtkosten der vorgeschlagenen Maßnahmen belaufen sich auf rund 1 100 000 EUR. Die vorgeschlagenen Maßnahmen schlagen eine bessere Erklärung für die gezielten sozial-ökonomischen Segmente vor, wie LSI funktioniert, welche Vorteile die angenommenen Gefahren darstellen, wie Risiken konfiguriert und gemindert werden.<br>Nachdem eine solide und umfassende Bestandsaufnahme der eingestuften LSI im Programmbereich LSI spezifische Management- und Kommunikationspläne von der Projektlenkungsgruppe entwickelt und validiert wird. Diese Projektlenkungsgruppe umfasst die wichtigsten Akteure/Stakeholder, die für das Risikomanagement zuständig sind, die lokalen Behörden und die Organisationen der Zivilgesellschaft. Zu den Aktionen gehören Schulungen, Simulationen, Besuche vor Ort und Workshops. Der gezielte Output-Indikator ist: „Bevölkerung, die von Maßnahmen des Risikomanagements profitiert“, vorgeschlagener Wert für 2023: 2.500.000. Der angenommene Beitrag des Projekts könnte die Erhöhung der Zahl der informierten Bevölkerung über die LSI auf 100.000 sein. Dies würde durch eine korrekte Informations-/Kommunikationsaktivität mit direkten Kanälen und Kommunikatoren realisiert werden. Der Ergebnisindikator für die „Befriedigungsrate der Bevölkerung“ wird mit Sicherheit erhöht, da die informierte Bevölkerung in der Lage sein wird, die vorgeschlagene Umfrage des Programms zu beantworten! (German)
4 November 2022
0 references
Voraussetzung für ein solides Risikomanagement ist das fällige und umfassende Verständnis der bestehenden Schwachstellen, Gefahren und potenziellen berechneten Risiken. Es ist eines der Erbes der kommunistischen Ära – sowohl in Bulgarien als auch in Rumänien -, dass wichtige Ziele der Großen Infrastruktur/LSI unter maximaler Geheimhaltung behandelt wurden, ohne Rücksicht auf die gesellschaftliche Akzeptanz oder gar das Verständnis der beteiligten Bevölkerung. Das ermittelte Problem ist der inkrementelle Risikofaktor, der auf das mangelnde Wissen und das Verständnis des Kontexts und der Funktionsweise von LSI im Grenzgebiet RO BG zurückzuführen ist. LSI wurde nur unter Berücksichtigung technischer und wirtschaftlicher Gründe lokalisiert. Dämme und Kraftwerke, Brücken, Kernkraftwerke, chemische Anlagen, Militäreinheiten, Abfallbehandlungsanlagen sind LSI, die riesige anthropische Gefahrenquellen erzeugt haben, die schließlich in Notfallmanagementplänen enthalten sind, aber sicher fehlt das öffentliche Bewusstsein. „Verlust-Chance-Risiko“ wird definiert als das Risiko, das durch die mangelnde Fähigkeit einer Region entsteht, die Entwicklungsvorteile eines dort ansässigen LSI zu nutzen. Dies ist ein spezifisches anthropisches Risiko für soziale/wirtschaftliche Katastrophen wie Entvölkerung, extreme Armut usw. Das Projekt trägt dazu bei, den ROBG 2014±Programmbereich sicherer zu machen, indem spezifische atrophische Gefahren und mögliche Minderungsmaßnahmen angegangen werden. Das angesprochene Projektgebiet wird als die weniger entwickelte EU-Region eingestuft, aber ein Gebiet, in dem wichtige strategische Ziele liegen. Auf der rumänischen Seite haben wir Cernavoda, Donauhäfen, Eisentor, Navigationskanal, Fährstationen, ELI NP. Auf der bulgarischen Seite haben wir Kozlodui, Belene, Ruse, Häfen, Navigationskanal und Fährschiffstationen. Die Bevölkerung, die im Wirkungsbereich des angestrebten LSI lebt, wird auf über 5.000.000 (3,16 Mio. (66 %) in Rumänien 1,61 Mio. (34 %) in Bulgarien) geschätzt. Die folgende Karte veranschaulicht einige der bedeutenden bestehenden und aufstrebenden Regionen relevante LSIs. Unser Projekt zielt darauf ab, durch Schulungen und Kommunikation die lokale Öffentlichkeit für LSI zu sensibilisieren. Diese Tätigkeiten richten sich an die LSI-Verwaltungen, NRO, lokale und zentrale Regierungen. Die Gesamtkosten der vorgeschlagenen Maßnahmen belaufen sich auf rund 1 100 000 EUR. Die vorgeschlagenen Maßnahmen schlagen eine bessere Erklärung für die gezielten sozial-ökonomischen Segmente vor, wie LSI funktioniert, welche Vorteile die angenommenen Gefahren darstellen, wie Risiken konfiguriert und gemindert werden.<br>Nachdem eine solide und umfassende Bestandsaufnahme der eingestuften LSI im Programmbereich LSI spezifische Management- und Kommunikationspläne von der Projektlenkungsgruppe entwickelt und validiert wird. Diese Projektlenkungsgruppe umfasst die wichtigsten Akteure/Stakeholder, die für das Risikomanagement zuständig sind, die lokalen Behörden und die Organisationen der Zivilgesellschaft. Zu den Aktionen gehören Schulungen, Simulationen, Besuche vor Ort und Workshops. Der gezielte Output-Indikator ist: „Bevölkerung, die von Maßnahmen des Risikomanagements profitiert“, vorgeschlagener Wert für 2023: 2.500.000. Der angenommene Beitrag des Projekts könnte die Erhöhung der Zahl der informierten Bevölkerung über die LSI auf 100.000 sein. Dies würde durch eine korrekte Informations-/Kommunikationsaktivität mit direkten Kanälen und Kommunikatoren realisiert werden. Der Ergebnisindikator für die „Befriedigungsrate der Bevölkerung“ wird mit Sicherheit erhöht, da die informierte Bevölkerung in der Lage sein wird, die vorgeschlagene Umfrage des Programms zu beantworten! (German)
4 November 2022
0 references
Warunkiem wstępnym należytego zarządzania ryzykiem jest należyte i kompleksowe zrozumienie istniejących podatności, zagrożeń i potencjalnych obliczonych ryzyk. Jest to jedno z dziedzictwa epoki komunistycznej – zarówno w Bułgarii, jak i w Rumunii – że ważne cele infrastruktury wielkoskalowej/LSI były traktowane w sposób maksimum tajemnicy, bez uwzględnienia akceptacji społecznej, a nawet zrozumienia przez zaangażowaną ludność. Zidentyfikowanym problemem jest przyrostowy czynnik ryzyka wynikający z braku wiedzy i zrozumienia kontekstu i funkcjonowania LSI w obszarze transgranicznym RO BG. LSI było zlokalizowane tylko z uwzględnieniem przyczyn technicznych i ekonomicznych. Zapory i elektrownie, mosty, jednostki przemysłu jądrowego, zakłady chemiczne, jednostki wojskowe, zakłady przetwarzania odpadów to LSI, które generowały ogromne źródła zagrożenia antropijnego, które są ostatecznie uwzględnione w planach zarządzania kryzysowego, ale na pewno brakuje świadomości społecznej. „Ryzyko utraconej szansy” definiuje się jako ryzyko wynikające z braku zdolności regionu do wykorzystania zlokalizowanego tam LSI. Jest to szczególne ryzyko antropiczne związane z katastrofami społecznymi/gospodarczymi, takimi jak wyludnienie, skrajne ubóstwo itp. Projekt przyczynia się do zwiększenia bezpieczeństwa obszaru objętego programem ROBG 2014+ poprzez zajęcie się konkretnymi zagrożeniami atroficznymi i ewentualnym łagodzeniem skutków. Obszar objęty projektem jest słabiej rozwiniętym regionem UE, ale obszarem, w którym znajdują się ważne cele strategiczne. Po stronie rumuńskiej mamy Cernavoda, porty Dunaju, Żelazna brama, kanał nawigacyjny, stacje promowe, ELI NP. Po stronie bułgarskiej mamy Kozłodui, Belene, Ruse, porty, kanały nawigacyjne i stacje promowe. Szacuje się, że populacja mieszkająca na obszarze oddziaływania docelowego LSI wynosi ponad 5 000 000 (3,16 mln (66 %) w Rumunii 1,61 mln (34 %) w Bułgarii). Poniższa mapa ilustruje niektóre istotne istniejące i powstające LSI istotne dla regionu. Nasz projekt ma na celu przyczynienie się do zwiększenia świadomości lokalnej społeczeństwa na temat LSI poprzez szkolenia i komunikację. Działania te będą ukierunkowane na zarządzanie LSI, organizacje pozarządowe, samorządy lokalne i centralne. Całkowity koszt proponowanych działań wynosi około 1 100 000 EUR. Proponowane działania proponują lepsze wyjaśnienie ukierunkowanych segmentów społeczno-ekonomicznych sposobu działania LSI, które są korzyściami, jakimi są zakładane zagrożenia, w jaki sposób ryzyka są konfigurowane i łagodzone. <br>Po solidnym i kompleksowym spisie rankingowych LSI w obszarze programu plany zarządzania i komunikacji LSI zostaną opracowane i zatwierdzone przez grupę sterującą projektem. Ta grupa sterująca projektu obejmie główne podmioty/zainteresowane strony odpowiedzialne za zarządzanie ryzykiem, władze lokalne i organizacje społeczeństwa obywatelskiego. Działania obejmują szkolenia, symulacje, wizyty na miejscu i warsztaty. Docelowym wskaźnikiem produktu jest: „Populacja korzystająca z działań związanych z zarządzaniem ryzykiem”, proponowana wartość na 2023 r.: 2.500.000. Zakładanym wkładem projektu może być wzrost liczby ludności poinformowanej o LSI do 100 000. Byłoby to realizowane poprzez odpowiednią działalność informacyjną/komunikacyjną z wykorzystaniem kanałów bezpośrednich i komunikatorów. Wskaźnik rezultatu „wskaźnika zadowolenia ludności” z pewnością wzrośnie, ponieważ poinformowana populacja będzie w stanie odpowiedzieć na proponowaną przez program ankietę! (Polish)
4 November 2022
0 references
Warunkiem wstępnym należytego zarządzania ryzykiem jest należyte i kompleksowe zrozumienie istniejących podatności, zagrożeń i potencjalnych obliczonych ryzyk. Jest to jedno z dziedzictwa epoki komunistycznej – zarówno w Bułgarii, jak i w Rumunii – że ważne cele infrastruktury wielkoskalowej/LSI były traktowane w sposób maksimum tajemnicy, bez uwzględnienia akceptacji społecznej, a nawet zrozumienia przez zaangażowaną ludność. Zidentyfikowanym problemem jest przyrostowy czynnik ryzyka wynikający z braku wiedzy i zrozumienia kontekstu i funkcjonowania LSI w obszarze transgranicznym RO BG. LSI było zlokalizowane tylko z uwzględnieniem przyczyn technicznych i ekonomicznych. Zapory i elektrownie, mosty, jednostki przemysłu jądrowego, zakłady chemiczne, jednostki wojskowe, zakłady przetwarzania odpadów to LSI, które generowały ogromne źródła zagrożenia antropijnego, które są ostatecznie uwzględnione w planach zarządzania kryzysowego, ale na pewno brakuje świadomości społecznej. „Ryzyko utraconej szansy” definiuje się jako ryzyko wynikające z braku zdolności regionu do wykorzystania zlokalizowanego tam LSI. Jest to szczególne ryzyko antropiczne związane z katastrofami społecznymi/gospodarczymi, takimi jak wyludnienie, skrajne ubóstwo itp. Projekt przyczynia się do zwiększenia bezpieczeństwa obszaru objętego programem ROBG 2014+ poprzez zajęcie się konkretnymi zagrożeniami atroficznymi i ewentualnym łagodzeniem skutków. Obszar objęty projektem jest słabiej rozwiniętym regionem UE, ale obszarem, w którym znajdują się ważne cele strategiczne. Po stronie rumuńskiej mamy Cernavoda, porty Dunaju, Żelazna brama, kanał nawigacyjny, stacje promowe, ELI NP. Po stronie bułgarskiej mamy Kozłodui, Belene, Ruse, porty, kanały nawigacyjne i stacje promowe. Szacuje się, że populacja mieszkająca na obszarze oddziaływania docelowego LSI wynosi ponad 5 000 000 (3,16 mln (66 %) w Rumunii 1,61 mln (34 %) w Bułgarii). Poniższa mapa ilustruje niektóre istotne istniejące i powstające LSI istotne dla regionu. Nasz projekt ma na celu przyczynienie się do zwiększenia świadomości lokalnej społeczeństwa na temat LSI poprzez szkolenia i komunikację. Działania te będą ukierunkowane na zarządzanie LSI, organizacje pozarządowe, samorządy lokalne i centralne. Całkowity koszt proponowanych działań wynosi około 1 100 000 EUR. Proponowane działania proponują lepsze wyjaśnienie ukierunkowanych segmentów społeczno-ekonomicznych sposobu działania LSI, które są korzyściami, jakimi są zakładane zagrożenia, w jaki sposób ryzyka są konfigurowane i łagodzone. <br>Po solidnym i kompleksowym spisie rankingowych LSI w obszarze programu plany zarządzania i komunikacji LSI zostaną opracowane i zatwierdzone przez grupę sterującą projektem. Ta grupa sterująca projektu obejmie główne podmioty/zainteresowane strony odpowiedzialne za zarządzanie ryzykiem, władze lokalne i organizacje społeczeństwa obywatelskiego. Działania obejmują szkolenia, symulacje, wizyty na miejscu i warsztaty. Docelowym wskaźnikiem produktu jest: „Populacja korzystająca z działań związanych z zarządzaniem ryzykiem”, proponowana wartość na 2023 r.: 2.500.000. Zakładanym wkładem projektu może być wzrost liczby ludności poinformowanej o LSI do 100 000. Byłoby to realizowane poprzez odpowiednią działalność informacyjną/komunikacyjną z wykorzystaniem kanałów bezpośrednich i komunikatorów. Wskaźnik rezultatu „wskaźnika zadowolenia ludności” z pewnością wzrośnie, ponieważ poinformowana populacja będzie w stanie odpowiedzieć na proponowaną przez program ankietę! (Polish)
4 November 2022
0 references
De voorwaarde voor een gezonde risicobeheeractiviteit is een goed en omvattend inzicht in de bestaande kwetsbaarheden, gevaren en potentiële berekende risico’s. Het is een van het communistische tijdperk erfgoed — zowel in Bulgarije en Roemenië — dat belangrijke grootschalige infrastructuur/LSI doelstellingen werden behandeld in maximale geheimhouding, zonder enige overweging van sociale acceptatie of zelfs begrip door de betrokken bevolking. Het vastgestelde probleem is de incrementele risicofactor als gevolg van het gebrek aan kennis en begrip van de context en de werking van LSI in het grensoverschrijdende RO BG-gebied. LSI werd uitsluitend gelokaliseerd met inachtneming van technische en economische redenen. Dammen en energiecentrales, bruggen, nucleaire industrie-eenheden, chemische installaties, militaire eenheden, afvalverwerkingsinstallaties zijn LSI die enorme antropische gevarenbronnen hebben gegenereerd die uiteindelijk worden opgenomen in noodbeheerplannen, maar voorzeker ontbreekt publiek bewustzijn. „Verloren kansrisico” wordt gedefinieerd als het risico dat wordt gegenereerd door het gebrek aan vermogen van een regio om gebruik te maken van een daar gevestigde LSI. Dit is een specifiek antropisch risico voor sociale/economische rampen zoals ontvolking, extreme armoede enz. Het project draagt bij aan het veiliger maken van het ROBG 2014±programmagebied door specifieke atrofische gevaren en mogelijke mitigatie aan te pakken. Het behandelde projectgebied wordt gerangschikt als de minder ontwikkelde EU-regio, maar een gebied waar belangrijke strategische doelstellingen liggen. Aan de Roemeense kant hebben we Cernavoda, Donauhavens, IJzeren poort, Navigatiekanaal, ferry stations, ELI NP. Aan de Bulgaarse kant hebben we Kozlodui, Belene, Ruse, havens, navigatiekanaal en veerbootstations. De bevolking die in het impactgebied van de beoogde LSI leeft, wordt geschat op meer dan 5.000.000 (3,16 miljoen (66 %) in Roemenië 1,61 miljoen (34 %) in Bulgarije. De volgende kaart illustreert enkele van de belangrijke bestaande en opkomende regio relevante LSI’s. Ons project heeft tot doel bij te dragen aan het vergroten van het lokale publieke bewustzijn ten aanzien van LSI door middel van training en communicatie. Deze activiteiten zullen gericht zijn op LSI-managements, ngo’s, lokale en centrale overheden. De totale kosten van de voorgestelde acties bedragen ongeveer 1 100,000 EUR. De voorgestelde acties stellen een betere uitleg voor voor de doelgerichte sociaal-economische segmenten van hoe LSI werkt, wat de voordelen zijn, die de veronderstelde gevaren zijn, hoe risico’s worden geconfigureerd en beperkt.<br>Na een degelijke en uitgebreide inventaris van de gerangschikte LSI in het programmagebied LSI specifieke beheers- en communicatieplannen zullen worden ontwikkeld en gevalideerd door de projectstuurgroep. Deze projectstuurgroep omvat de belangrijkste actoren/belanghebbenden die belast zijn met risicobeheer, de lokale autoriteiten en de maatschappelijke organisaties. Acties omvatten trainingssessies, simulaties, bezoeken ter plaatse en workshops. De beoogde outputindicator is: „Bevolking die baat heeft bij acties op het gebied van risicobeheer”, voorgestelde waarde voor 2023: 2.500.000. De veronderstelde bijdrage van het project kan de toename zijn van het aantal geïnformeerde bevolking over de LSI tot 100.000. Dit zou worden gerealiseerd door een goede info/communicatie-activiteit, met behulp van directe kanalen en communicators. De resultaatindicator van het „tevredenheidspercentage van de bevolking” zal zeker worden verhoogd omdat de geïnformeerde bevolking in staat zal zijn om de voorgestelde enquête in het programma te beantwoorden! (Dutch)
4 November 2022
0 references
De voorwaarde voor een gezonde risicobeheeractiviteit is een goed en omvattend inzicht in de bestaande kwetsbaarheden, gevaren en potentiële berekende risico’s. Het is een van het communistische tijdperk erfgoed — zowel in Bulgarije en Roemenië — dat belangrijke grootschalige infrastructuur/LSI doelstellingen werden behandeld in maximale geheimhouding, zonder enige overweging van sociale acceptatie of zelfs begrip door de betrokken bevolking. Het vastgestelde probleem is de incrementele risicofactor als gevolg van het gebrek aan kennis en begrip van de context en de werking van LSI in het grensoverschrijdende RO BG-gebied. LSI werd uitsluitend gelokaliseerd met inachtneming van technische en economische redenen. Dammen en energiecentrales, bruggen, nucleaire industrie-eenheden, chemische installaties, militaire eenheden, afvalverwerkingsinstallaties zijn LSI die enorme antropische gevarenbronnen hebben gegenereerd die uiteindelijk worden opgenomen in noodbeheerplannen, maar voorzeker ontbreekt publiek bewustzijn. „Verloren kansrisico” wordt gedefinieerd als het risico dat wordt gegenereerd door het gebrek aan vermogen van een regio om gebruik te maken van een daar gevestigde LSI. Dit is een specifiek antropisch risico voor sociale/economische rampen zoals ontvolking, extreme armoede enz. Het project draagt bij aan het veiliger maken van het ROBG 2014±programmagebied door specifieke atrofische gevaren en mogelijke mitigatie aan te pakken. Het behandelde projectgebied wordt gerangschikt als de minder ontwikkelde EU-regio, maar een gebied waar belangrijke strategische doelstellingen liggen. Aan de Roemeense kant hebben we Cernavoda, Donauhavens, IJzeren poort, Navigatiekanaal, ferry stations, ELI NP. Aan de Bulgaarse kant hebben we Kozlodui, Belene, Ruse, havens, navigatiekanaal en veerbootstations. De bevolking die in het impactgebied van de beoogde LSI leeft, wordt geschat op meer dan 5.000.000 (3,16 miljoen (66 %) in Roemenië 1,61 miljoen (34 %) in Bulgarije. De volgende kaart illustreert enkele van de belangrijke bestaande en opkomende regio relevante LSI’s. Ons project heeft tot doel bij te dragen aan het vergroten van het lokale publieke bewustzijn ten aanzien van LSI door middel van training en communicatie. Deze activiteiten zullen gericht zijn op LSI-managements, ngo’s, lokale en centrale overheden. De totale kosten van de voorgestelde acties bedragen ongeveer 1 100,000 EUR. De voorgestelde acties bieden een betere uitleg voor de gerichte sociaal-economische segmenten van hoe LSI werkt, wat de voordelen zijn, die de veronderstelde gevaren zijn, hoe risico’s worden geconfigureerd en beperkt.<br>Na een degelijke en uitgebreide inventaris van de gerangschikte LSI in het programmagebied LSI specifieke beheers- en communicatieplannen zullen worden ontwikkeld en gevalideerd door de projectstuurgroep. Deze projectstuurgroep omvat de belangrijkste actoren/belanghebbenden die belast zijn met risicobeheer, de lokale autoriteiten en de maatschappelijke organisaties. Acties omvatten trainingssessies, simulaties, bezoeken ter plaatse en workshops. De beoogde outputindicator is: „Bevolking die baat heeft bij acties op het gebied van risicobeheer”, voorgestelde waarde voor 2023: 2.500.000. De veronderstelde bijdrage van het project kan de toename zijn van het aantal geïnformeerde bevolking over de LSI tot 100.000. Dit zou worden gerealiseerd door een goede info/communicatie-activiteit, met behulp van directe kanalen en communicators. De resultaatindicator van het „tevredenheidspercentage van de bevolking” zal zeker worden verhoogd omdat de geïnformeerde bevolking in staat zal zijn om de voorgestelde enquête in het programma te beantwoorden! (Dutch)
4 November 2022
0 references
Condiția prealabilă a unei activități solide de gestionare a riscurilor este înțelegerea corectă și cuprinzătoare a vulnerabilităților, pericolelor și potențialelor riscuri calculate existente. Este unul dintre moștenirile comuniste – atât în Bulgaria, cât și în România – că obiectivele importante ale Infrastructurii de Scară Mare/LSI au fost tratate în maximă confidențialitate, fără a lua în considerare acceptarea socială sau chiar înțelegerea de către populația implicată. Problema identificată este factorul de risc marginal din cauza lipsei de cunoștințe și de înțelegere a contextului și funcționării LSI în zona transfrontalieră RO BG. LSI a fost localizată doar ținând seama de motive tehnice și economice. Barajele și centralele electrice, punțile, unitățile din industria nucleară, instalațiile chimice, unitățile militare, stațiile de tratare a deșeurilor sunt LSI care au generat surse uriașe de pericole antropice, care sunt incluse în cele din urmă în planurile de gestionare a situațiilor de urgență, dar cu siguranță lipsește sensibilizarea publicului. „Risc de oportunitate pierdut” este definit ca fiind riscul generat de lipsa capacității unei regiuni de a profita de dezvoltarea unui LSI situat acolo. Acesta este un risc specific antropic care conduce la catastrofe sociale/economice, cum ar fi depopularea, sărăcia extremă etc. Proiectul contribuie la asigurarea siguranței zonei programului ROBG 2014+ prin abordarea pericolelor atrofice specifice și posibila atenuare. Zona vizată de proiect este clasificată ca fiind regiunea mai puțin dezvoltată a UE, dar este o zonă în care se află obiective strategice importante. Pe partea romaneasca avem Cernavoda, Portile Dunarii, Poarta de Fier, Canalul de Navigatie, statiile de feribot, ELI NP. Pe partea bulgară avem stații Kozlodui, Belene, Ruse, porturi, canale de navigație și stații de feribot. Populația care trăiește în zona de impact a LSI vizată este estimată la peste 5 000 000 (3,16 milioane (66 %) în România, 1,61 milioane (34 %) în Bulgaria). Următoarea hartă ilustrează unele dintre LSI-urile relevante pentru regiunile existente și emergente. Proiectul nostru își propune să contribuie la creșterea gradului de conștientizare a publicului local cu privire la LSI prin formare și comunicare. Aceste activități vor viza managementul LSI, ONG-urile, administrațiile locale și centrale. Costul total suportat de acțiunile propuse este de aproximativ 1 100 000 EUR. Acțiunile propuse propun o explicație mai bună a segmentelor social-economice vizate cu privire la modul în care funcționează LSI, care sunt beneficiile, care sunt pericolele asumate, modul în care sunt configurate și atenuate riscurile. Acest grup de coordonare a proiectului va include actorii principali/părțile interesate responsabile cu gestionarea riscurilor, autoritățile locale și organizațiile societății civile. Acțiunile includ sesiuni de formare, simulări, vizite la fața locului și ateliere de lucru. Indicatorul de realizare vizat este: „Populația care beneficiază de acțiuni de gestionare a riscurilor”, valoarea propusă pentru 2023: 2.500.000. Contribuția presupusă a proiectului ar putea fi creșterea numărului de persoane informate cu privire la LSI la 100.000. Acest lucru ar fi realizat printr-o activitate de informare/comunicare adecvată, utilizând canale directe și comunicatori. Indicatorul de rezultat al „ratei de satisfacție a populației” va crește cu siguranță, deoarece populația informată va putea răspunde la sondajul propus de program! (Romanian)
4 November 2022
0 references
Condiția prealabilă a unei activități solide de gestionare a riscurilor este înțelegerea corectă și cuprinzătoare a vulnerabilităților, pericolelor și potențialelor riscuri calculate existente. Este unul dintre moștenirile comuniste – atât în Bulgaria, cât și în România – că obiectivele importante ale Infrastructurii de Scară Mare/LSI au fost tratate în maximă confidențialitate, fără a lua în considerare acceptarea socială sau chiar înțelegerea de către populația implicată. Problema identificată este factorul de risc marginal din cauza lipsei de cunoștințe și de înțelegere a contextului și funcționării LSI în zona transfrontalieră RO BG. LSI a fost localizată doar ținând seama de motive tehnice și economice. Barajele și centralele electrice, punțile, unitățile din industria nucleară, instalațiile chimice, unitățile militare, stațiile de tratare a deșeurilor sunt LSI care au generat surse uriașe de pericole antropice, care sunt incluse în cele din urmă în planurile de gestionare a situațiilor de urgență, dar cu siguranță lipsește sensibilizarea publicului. „Risc de oportunitate pierdut” este definit ca fiind riscul generat de lipsa capacității unei regiuni de a profita de dezvoltarea unui LSI situat acolo. Acesta este un risc specific antropic care conduce la catastrofe sociale/economice, cum ar fi depopularea, sărăcia extremă etc. Proiectul contribuie la asigurarea siguranței zonei programului ROBG 2014+ prin abordarea pericolelor atrofice specifice și posibila atenuare. Zona vizată de proiect este clasificată ca fiind regiunea mai puțin dezvoltată a UE, dar este o zonă în care se află obiective strategice importante. Pe partea romaneasca avem Cernavoda, Portile Dunarii, Poarta de Fier, Canalul de Navigatie, statiile de feribot, ELI NP. Pe partea bulgară avem stații Kozlodui, Belene, Ruse, porturi, canale de navigație și stații de feribot. Populația care trăiește în zona de impact a LSI vizată este estimată la peste 5 000 000 (3,16 milioane (66 %) în România, 1,61 milioane (34 %) în Bulgaria). Următoarea hartă ilustrează unele dintre LSI-urile relevante pentru regiunile existente și emergente. Proiectul nostru își propune să contribuie la creșterea gradului de conștientizare a publicului local cu privire la LSI prin formare și comunicare. Aceste activități vor viza managementul LSI, ONG-urile, administrațiile locale și centrale. Costul total suportat de acțiunile propuse este de aproximativ 1 100 000 EUR. Acțiunile propuse propun o explicație mai bună a segmentelor social-economice vizate cu privire la modul în care funcționează LSI, care sunt beneficiile, care sunt pericolele asumate, modul în care sunt configurate și atenuate riscurile. Acest grup de coordonare a proiectului va include actorii principali/părțile interesate responsabile cu gestionarea riscurilor, autoritățile locale și organizațiile societății civile. Acțiunile includ sesiuni de formare, simulări, vizite la fața locului și ateliere de lucru. Indicatorul de realizare vizat este: „Populația care beneficiază de acțiuni de gestionare a riscurilor”, valoarea propusă pentru 2023: 2.500.000. Contribuția presupusă a proiectului ar putea fi creșterea numărului de persoane informate cu privire la LSI la 100.000. Acest lucru ar fi realizat printr-o activitate de informare/comunicare adecvată, utilizând canale directe și comunicatori. Indicatorul de rezultat al „ratei de satisfacție a populației” va crește cu siguranță, deoarece populația informată va putea răspunde la sondajul propus de program! (Romanian)
4 November 2022
0 references
Προϋπόθεση για μια υγιή δραστηριότητα διαχείρισης κινδύνου είναι η δέουσα και ολοκληρωμένη κατανόηση των υφιστάμενων τρωτών σημείων, των κινδύνων και των δυνητικών υπολογισμένων κινδύνων. Είναι μία από τις κληρονομιά της κομμουνιστικής εποχής -τόσο στη Βουλγαρία όσο και στη Ρουμανία- ότι σημαντικοί στόχοι Υποδομών Μεγάλης Κλίμακας/LSI αντιμετωπίστηκαν με απόλυτη μυστικότητα, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η κοινωνική αποδοχή ή ακόμη και η κατανόηση από τον εμπλεκόμενο πληθυσμό. Το πρόβλημα που εντοπίστηκε είναι ο αυξητικός παράγοντας κινδύνου λόγω της έλλειψης γνώσης και κατανόησης του πλαισίου και της λειτουργίας των LSI στη διασυνοριακή περιοχή της RO BG. Η LSI εντοπίστηκε μόνο λαμβάνοντας υπόψη τεχνικούς και οικονομικούς λόγους. Τα φράγματα και οι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής, οι γέφυρες, οι μονάδες πυρηνικής βιομηχανίας, οι χημικές μονάδες, οι στρατιωτικές μονάδες, οι σταθμοί επεξεργασίας αποβλήτων είναι LSI που δημιούργησαν τεράστιες ανθρωπογενείς πηγές κινδύνου, οι οποίες τελικά περιλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης έκτακτης ανάγκης, αλλά σίγουρα λείπει η ευαισθητοποίηση του κοινού. Ως «κίνδυνος χαμένης ευκαιρίας» νοείται ο κίνδυνος που προκύπτει από την έλλειψη ικανότητας μιας περιφέρειας να επωφεληθεί από την ανάπτυξη ενός LSI που βρίσκεται εκεί. Πρόκειται για ειδικό ανθρωπιστικό κίνδυνο για κοινωνικές/οικονομικές καταστροφές όπως η μείωση του πληθυσμού, η ακραία φτώχεια κ.λπ. Το έργο συμβάλλει στο να καταστεί η περιοχή του προγράμματος ROBG 2014+ ασφαλέστερη, αντιμετωπίζοντας συγκεκριμένους ατροφικούς κινδύνους και ενδεχόμενο μετριασμό. Η περιοχή του έργου που εξετάζεται κατατάσσεται ως η λιγότερο ανεπτυγμένη περιφέρεια της ΕΕ, αλλά μια περιοχή στην οποία βρίσκονται σημαντικοί στρατηγικοί στόχοι. Στη ρουμανική πλευρά έχουμε Cernavoda, λιμάνια του Δούναβη, πύλη σιδήρου, κανάλι πλοήγησης, σταθμούς πορθμείων, ELI NP. Στη βουλγαρική πλευρά έχουμε Kozlodui, Belene, Ruse, λιμάνια, κανάλι πλοήγησης και σταθμούς ferryboat. Ο πληθυσμός που ζει στην περιοχή αντίκτυπου του στόχου LSI εκτιμάται ότι υπερβαίνει τα 5.000.000 (3,16 εκατομμύρια (66 %) στη Ρουμανία 1,61 εκατομμύρια (34 %) στη Βουλγαρία). Ο ακόλουθος χάρτης αποτυπώνει ορισμένες από τις σημαντικές υφιστάμενες και αναδυόμενες περιοχές που σχετίζονται με τις μειονεκτικές περιοχές. Το έργο μας έχει ως στόχο να συμβάλει στην αύξηση της ευαισθητοποίησης του τοπικού κοινού σχετικά με το LSI μέσω της εκπαίδευσης και της επικοινωνίας. Οι δραστηριότητες αυτές θα απευθύνονται στις διοικήσεις των LSI, στις ΜΚΟ, στις τοπικές και κεντρικές κυβερνήσεις. Το συνολικό κόστος των προτεινόμενων δράσεων ανέρχεται σε περίπου 1 100 000 EUR. Οι προτεινόμενες δράσεις προτείνουν καλύτερη εξήγηση στα στοχευμένα κοινωνικοοικονομικά τμήματα του τρόπου λειτουργίας των LSI, τα οποία είναι τα οφέλη, τα οποία είναι οι υποτιθέμενοι κίνδυνοι, πώς διαμορφώνονται και μετριάζονται οι κίνδυνοι. Η εν λόγω ομάδα καθοδήγησης του έργου θα περιλαμβάνει τους κύριους φορείς/ενδιαφερόμενους φορείς που είναι επιφορτισμένοι με τη διαχείριση κινδύνων, τις τοπικές αρχές και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Οι δράσεις περιλαμβάνουν εκπαιδευτικές συνεδρίες, προσομοιώσεις, επιτόπιες επισκέψεις και εργαστήρια. Ο στοχευμένος δείκτης εκροών είναι: «Πληθυσμός που επωφελείται από δράσεις διαχείρισης κινδύνου», προτεινόμενη τιμή για το 2023: 2.500.000. Η υποτιθέμενη συμβολή του έργου θα μπορούσε να είναι η αύξηση του πληθυσμού που ενημερώθηκε σχετικά με το LSI σε 100.000. Αυτό θα πραγματοποιηθεί με μια κατάλληλη δραστηριότητα ενημέρωσης/επικοινωνίας, χρησιμοποιώντας άμεσα κανάλια και επικοινωνιακούς φορείς. Ο δείκτης αποτελεσμάτων του «ποσοστό ικανοποίησης του πληθυσμού» θα αυξηθεί σίγουρα επειδή ο ενημερωμένος πληθυσμός θα είναι σε θέση να απαντήσει στην προτεινόμενη έρευνα του προγράμματος! (Greek)
4 November 2022
0 references
Προϋπόθεση για μια υγιή δραστηριότητα διαχείρισης κινδύνου είναι η δέουσα και ολοκληρωμένη κατανόηση των υφιστάμενων τρωτών σημείων, των κινδύνων και των δυνητικών υπολογισμένων κινδύνων. Είναι μία από τις κληρονομιά της κομμουνιστικής εποχής -τόσο στη Βουλγαρία όσο και στη Ρουμανία- ότι σημαντικοί στόχοι Υποδομών Μεγάλης Κλίμακας/LSI αντιμετωπίστηκαν με απόλυτη μυστικότητα, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η κοινωνική αποδοχή ή ακόμη και η κατανόηση από τον εμπλεκόμενο πληθυσμό. Το πρόβλημα που εντοπίστηκε είναι ο αυξητικός παράγοντας κινδύνου λόγω της έλλειψης γνώσης και κατανόησης του πλαισίου και της λειτουργίας των LSI στη διασυνοριακή περιοχή της RO BG. Η LSI εντοπίστηκε μόνο λαμβάνοντας υπόψη τεχνικούς και οικονομικούς λόγους. Τα φράγματα και οι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής, οι γέφυρες, οι μονάδες πυρηνικής βιομηχανίας, οι χημικές μονάδες, οι στρατιωτικές μονάδες, οι σταθμοί επεξεργασίας αποβλήτων είναι LSI που δημιούργησαν τεράστιες ανθρωπογενείς πηγές κινδύνου, οι οποίες τελικά περιλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης έκτακτης ανάγκης, αλλά σίγουρα λείπει η ευαισθητοποίηση του κοινού. Ως «κίνδυνος χαμένης ευκαιρίας» νοείται ο κίνδυνος που προκύπτει από την έλλειψη ικανότητας μιας περιφέρειας να επωφεληθεί από την ανάπτυξη ενός LSI που βρίσκεται εκεί. Πρόκειται για ειδικό ανθρωπιστικό κίνδυνο για κοινωνικές/οικονομικές καταστροφές όπως η μείωση του πληθυσμού, η ακραία φτώχεια κ.λπ. Το έργο συμβάλλει στο να καταστεί η περιοχή του προγράμματος ROBG 2014+ ασφαλέστερη, αντιμετωπίζοντας συγκεκριμένους ατροφικούς κινδύνους και ενδεχόμενο μετριασμό. Η περιοχή του έργου που εξετάζεται κατατάσσεται ως η λιγότερο ανεπτυγμένη περιφέρεια της ΕΕ, αλλά μια περιοχή στην οποία βρίσκονται σημαντικοί στρατηγικοί στόχοι. Στη ρουμανική πλευρά έχουμε Cernavoda, λιμάνια του Δούναβη, πύλη σιδήρου, κανάλι πλοήγησης, σταθμούς πορθμείων, ELI NP. Στη βουλγαρική πλευρά έχουμε Kozlodui, Belene, Ruse, λιμάνια, κανάλι πλοήγησης και σταθμούς ferryboat. Ο πληθυσμός που ζει στην περιοχή αντίκτυπου του στόχου LSI εκτιμάται ότι υπερβαίνει τα 5.000.000 (3,16 εκατομμύρια (66 %) στη Ρουμανία 1,61 εκατομμύρια (34 %) στη Βουλγαρία). Ο ακόλουθος χάρτης αποτυπώνει ορισμένες από τις σημαντικές υφιστάμενες και αναδυόμενες περιοχές που σχετίζονται με τις μειονεκτικές περιοχές. Το έργο μας έχει ως στόχο να συμβάλει στην αύξηση της ευαισθητοποίησης του τοπικού κοινού σχετικά με το LSI μέσω της εκπαίδευσης και της επικοινωνίας. Οι δραστηριότητες αυτές θα απευθύνονται στις διοικήσεις των LSI, στις ΜΚΟ, στις τοπικές και κεντρικές κυβερνήσεις. Το συνολικό κόστος των προτεινόμενων δράσεων ανέρχεται σε περίπου 1 100 000 EUR. Οι προτεινόμενες δράσεις προτείνουν καλύτερη εξήγηση στα στοχευμένα κοινωνικοοικονομικά τμήματα του τρόπου λειτουργίας των LSI, τα οποία είναι τα οφέλη, τα οποία είναι οι υποτιθέμενοι κίνδυνοι, πώς διαμορφώνονται και μετριάζονται οι κίνδυνοι. Η εν λόγω ομάδα καθοδήγησης του έργου θα περιλαμβάνει τους κύριους φορείς/ενδιαφερόμενους φορείς που είναι επιφορτισμένοι με τη διαχείριση κινδύνων, τις τοπικές αρχές και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Οι δράσεις περιλαμβάνουν εκπαιδευτικές συνεδρίες, προσομοιώσεις, επιτόπιες επισκέψεις και εργαστήρια. Ο στοχευμένος δείκτης εκροών είναι: «Πληθυσμός που επωφελείται από δράσεις διαχείρισης κινδύνου», προτεινόμενη τιμή για το 2023: 2.500.000. Η υποτιθέμενη συμβολή του έργου θα μπορούσε να είναι η αύξηση του πληθυσμού που ενημερώθηκε σχετικά με το LSI σε 100.000. Αυτό θα πραγματοποιηθεί με μια κατάλληλη δραστηριότητα ενημέρωσης/επικοινωνίας, χρησιμοποιώντας άμεσα κανάλια και επικοινωνιακούς φορείς. Ο δείκτης αποτελεσμάτων του «ποσοστό ικανοποίησης του πληθυσμού» θα αυξηθεί σίγουρα επειδή ο ενημερωμένος πληθυσμός θα είναι σε θέση να απαντήσει στην προτεινόμενη έρευνα του προγράμματος! (Greek)
4 November 2022
0 references
Förutsättningen för en sund riskhanteringsverksamhet är en tillräcklig och omfattande förståelse av befintliga sårbarheter, faror och potentiella beräknade risker. Det är ett av de kommunistiska arven – både i Bulgarien och Rumänien – att viktiga storskaliga infrastruktur-/LSI-mål behandlades i maximal sekretess, utan hänsyn till social acceptans eller ens förståelse av den berörda befolkningen. Det identifierade problemet är den tillkommande riskfaktorn på grund av bristen på kunskap och förståelse för LSI:s sammanhang och funktion i gränsområdet mellan Rumänien och Bulgarien. LSI lokaliserades endast med hänsyn till tekniska och ekonomiska skäl. Dammar och kraftverk, broar, kärnkraftsindustrienheter, kemiska anläggningar, militära enheter, avfallshanteringsanläggningar är LSI som genererade enorma antropiska riskkällor som så småningom inkluderas i beredskapsplanerna, men med säkerhet saknas allmänhetens medvetenhet. ”Risk för förlorade möjligheter” definieras som den risk som skapas av en regions bristande förmåga att dra nytta av en LSI som ligger där. Detta är en specifik antropisk risk som leder till sociala/ekonomiska katastrofer som avfolkning, extrem fattigdom etc. Projektet bidrar till att göra programområdet ROBG 2014+ säkrare genom att ta itu med specifika atrofiska faror och eventuell begränsning. Det riktade projektområdet rankas som den mindre utvecklade EU-regionen, men ett område där viktiga strategiska mål finns. På den rumänska sidan har vi Cernavoda, Donauhamnar, Järnport, Navigation kanal, färjestationer, ELI NP. På den bulgariska sidan har vi Kozlodui, Belene, Ruse, hamnar, navigationskanal och färjestationer. Den befolkning som bor i effektområdet för den riktade LSI beräknas till över 5 000 000 (3,16 miljoner (66 %) i Rumänien 1,61 miljoner (34 %) i Bulgarien). Följande karta illustrerar några av de betydande befintliga och framväxande regioner som är relevanta för LSI. Vårt projekt syftar till att öka den lokala allmänhetens medvetenhet om LSI genom utbildning och kommunikation. Denna verksamhet kommer att inriktas på lokala och regionala myndigheter, icke-statliga organisationer, lokala och centrala myndigheter. De totala kostnaderna för de föreslagna åtgärderna uppgår till cirka 1 100 000 EUR. De föreslagna åtgärderna föreslår bättre förklaring till de riktade samhällsekonomiska segmenten av hur LSI fungerar, vilka är fördelarna, vilka är de förmodade farorna, hur risker konfigureras och mildras. &br>Efter en sund och omfattande inventering av den rangordnade LSI i programområdet LSI specifika förvaltnings- och kommunikationsplaner kommer att utarbetas och valideras av projektledningsgruppen. Denna projektstyrningsgrupp kommer att omfatta de viktigaste aktörerna/aktörerna med ansvar för riskhantering, de lokala myndigheterna och det civila samhällets organisationer. Åtgärderna omfattar utbildningar, simuleringar, besök på plats och workshops. Den riktade outputindikatorn är följande: ”Population som gynnas av riskhanteringsåtgärder”, föreslaget värde för 2023: 2.500.000. Projektets förmodade bidrag kan vara ökningen av antalet informerade om LSI till 100 000. Detta skulle förverkligas genom en ordentlig informations-/kommunikationsaktivitet, med hjälp av direkta kanaler och kommunikatörer. Resultatindikatorn för befolkningens ”nöjdhetsgrad” kommer säkert att öka eftersom den informerade befolkningen kommer att kunna svara på den föreslagna undersökningen! (Swedish)
4 November 2022
0 references
Förutsättningen för en sund riskhanteringsverksamhet är en tillräcklig och omfattande förståelse av befintliga sårbarheter, faror och potentiella beräknade risker. Det är ett av de kommunistiska arven – både i Bulgarien och Rumänien – att viktiga storskaliga infrastruktur-/LSI-mål behandlades i maximal sekretess, utan hänsyn till social acceptans eller ens förståelse av den berörda befolkningen. Det identifierade problemet är den tillkommande riskfaktorn på grund av bristen på kunskap och förståelse för LSI:s sammanhang och funktion i gränsområdet mellan Rumänien och Bulgarien. LSI lokaliserades endast med hänsyn till tekniska och ekonomiska skäl. Dammar och kraftverk, broar, kärnkraftsindustrienheter, kemiska anläggningar, militära enheter, avfallshanteringsanläggningar är LSI som genererade enorma antropiska riskkällor som så småningom inkluderas i beredskapsplanerna, men med säkerhet saknas allmänhetens medvetenhet. ”Risk för förlorade möjligheter” definieras som den risk som skapas av en regions bristande förmåga att dra nytta av en LSI som ligger där. Detta är en specifik antropisk risk som leder till sociala/ekonomiska katastrofer som avfolkning, extrem fattigdom etc. Projektet bidrar till att göra programområdet ROBG 2014+ säkrare genom att ta itu med specifika atrofiska faror och eventuell begränsning. Det riktade projektområdet rankas som den mindre utvecklade EU-regionen, men ett område där viktiga strategiska mål finns. På den rumänska sidan har vi Cernavoda, Donauhamnar, Järnport, Navigation kanal, färjestationer, ELI NP. På den bulgariska sidan har vi Kozlodui, Belene, Ruse, hamnar, navigationskanal och färjestationer. Den befolkning som bor i effektområdet för den riktade LSI beräknas till över 5 000 000 (3,16 miljoner (66 %) i Rumänien 1,61 miljoner (34 %) i Bulgarien). Följande karta illustrerar några av de betydande befintliga och framväxande regioner som är relevanta för LSI. Vårt projekt syftar till att öka den lokala allmänhetens medvetenhet om LSI genom utbildning och kommunikation. Denna verksamhet kommer att inriktas på lokala och regionala myndigheter, icke-statliga organisationer, lokala och centrala myndigheter. De totala kostnaderna för de föreslagna åtgärderna uppgår till cirka 1 100 000 EUR. De föreslagna åtgärderna föreslår bättre förklaring till de riktade samhällsekonomiska segmenten av hur LSI fungerar, vilka är fördelarna, vilka är de förmodade farorna, hur risker konfigureras och mildras. &br>Efter en sund och omfattande inventering av den rangordnade LSI i programområdet LSI specifika förvaltnings- och kommunikationsplaner kommer att utarbetas och valideras av projektledningsgruppen. Denna projektstyrningsgrupp kommer att omfatta de viktigaste aktörerna/aktörerna med ansvar för riskhantering, de lokala myndigheterna och det civila samhällets organisationer. Åtgärderna omfattar utbildningar, simuleringar, besök på plats och workshops. Den riktade outputindikatorn är följande: ”Population som gynnas av riskhanteringsåtgärder”, föreslaget värde för 2023: 2.500.000. Projektets förmodade bidrag kan vara ökningen av antalet informerade om LSI till 100 000. Detta skulle förverkligas genom en ordentlig informations-/kommunikationsaktivitet, med hjälp av direkta kanaler och kommunikatörer. Resultatindikatorn för befolkningens ”nöjdhetsgrad” kommer säkert att öka eftersom den informerade befolkningen kommer att kunna svara på den föreslagna undersökningen! (Swedish)
4 November 2022
0 references
Predpogoj za zanesljivo dejavnost obvladovanja tveganj je ustrezno in celovito razumevanje obstoječih ranljivosti, nevarnosti in morebitnih izračunanih tveganj. Ena od dediščini komunističnega obdobja – tako v Bolgariji kot Romuniji – so bili pomembni cilji velike infrastrukture/LSI obravnavani v največji tajnosti, brez upoštevanja družbene sprejemljivosti ali celo razumevanja s strani vključenega prebivalstva. Ugotovljena težava je dodatni dejavnik tveganja zaradi pomanjkanja znanja in razumevanja konteksta in delovanja manj pomembnih institucij na čezmejnem območju RO BG. LSI je bila lokalizirana le ob upoštevanju tehničnih in ekonomskih razlogov. Jezovi in elektrarne, mostovi, enote jedrske industrije, kemični obrati, vojaške enote, obrati za obdelavo odpadkov so LSI, ki so ustvarili ogromne antropske vire nevarnosti, ki so sčasoma vključeni v načrte za ravnanje v izrednih razmerah, vendar zagotovo manjka ozaveščenost javnosti. „Tveganje izgubljenih priložnosti“ je opredeljeno kot tveganje, ki ga povzroča pomanjkanje sposobnosti regije, da izkoristi razvoj manj pomembnih institucij, ki se nahajajo tam. To je posebno antropsko tveganje za socialne/gospodarske katastrofe, kot so odseljevanje, skrajna revščina itd. Projekt prispeva k varnejšemu območju programa ROBG 2014+ z obravnavanjem posebnih atrofičnih nevarnosti in možnim blaženjem. Obravnavano projektno območje je uvrščeno kot manj razvita regija EU, vendar kot območje, na katerem se nahajajo pomembni strateški cilji. Na romunski strani imamo Cernavoda, Donava Harbors, Železna vrata, Navigacijski kanal, trajektne postaje, ELI NP. Na bolgarski strani imamo Kozloduj, Belene, Ruse, pristanišča, navigacijski kanal in trajektne postaje. Prebivalstvo, ki živi na območju vpliva ciljnih manj pomembnih institucij, je ocenjeno na več kot 5 000 000 (3,16 milijona (66 %) v Romuniji 1,61 milijona (34 %) v Bolgariji). Naslednji zemljevid prikazuje nekatere pomembne obstoječe in nastajajoče regije, pomembne manj pomembne manj pomembne institucije. Cilj našega projekta je prispevati k večji ozaveščenosti lokalne javnosti o LSI z usposabljanjem in komuniciranjem. Te dejavnosti bodo namenjene upravam manj pomembnih institucij, nevladnim organizacijam, lokalnim in centralnim vladam. Skupni stroški predlaganih ukrepov znašajo približno 1 100 000 EUR. Predlagani ukrepi predlagajo boljšo razlago ciljnih socialno-ekonomskih segmentov delovanja LSI, tj. koristi, ki so predvidene nevarnosti, kako se tveganja konfigurirajo in ublažijo. Ta projektna usmerjevalna skupina bo vključevala glavne akterje/deležnike, odgovorne za obvladovanje tveganja, lokalne organe in organizacije civilne družbe. Ukrepi vključujejo usposabljanja, simulacije, obiske na kraju samem in delavnice. Ciljni kazalnik učinka je: „Populacija, ki ima koristi od ukrepov za obvladovanje tveganja“, predlagana vrednost za leto 2023: 2.500.000. Predvideni prispevek projekta bi lahko bil povečanje števila prebivalstva, ki je obveščeno o LSI, na 100 000. To bi dosegli z ustrezno informacijsko/komunikacijsko dejavnostjo z uporabo neposrednih kanalov in komunikatorjev. Kazalnik rezultatov „stopnje zadovoljstva prebivalstva“ se bo zagotovo povečal, saj bo informirano prebivalstvo lahko odgovorilo na predlagano raziskavo programa! (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Predpogoj za zanesljivo dejavnost obvladovanja tveganj je ustrezno in celovito razumevanje obstoječih ranljivosti, nevarnosti in morebitnih izračunanih tveganj. Ena od dediščini komunističnega obdobja – tako v Bolgariji kot Romuniji – so bili pomembni cilji velike infrastrukture/LSI obravnavani v največji tajnosti, brez upoštevanja družbene sprejemljivosti ali celo razumevanja s strani vključenega prebivalstva. Ugotovljena težava je dodatni dejavnik tveganja zaradi pomanjkanja znanja in razumevanja konteksta in delovanja manj pomembnih institucij na čezmejnem območju RO BG. LSI je bila lokalizirana le ob upoštevanju tehničnih in ekonomskih razlogov. Jezovi in elektrarne, mostovi, enote jedrske industrije, kemični obrati, vojaške enote, obrati za obdelavo odpadkov so LSI, ki so ustvarili ogromne antropske vire nevarnosti, ki so sčasoma vključeni v načrte za ravnanje v izrednih razmerah, vendar zagotovo manjka ozaveščenost javnosti. „Tveganje izgubljenih priložnosti“ je opredeljeno kot tveganje, ki ga povzroča pomanjkanje sposobnosti regije, da izkoristi razvoj manj pomembnih institucij, ki se nahajajo tam. To je posebno antropsko tveganje za socialne/gospodarske katastrofe, kot so odseljevanje, skrajna revščina itd. Projekt prispeva k varnejšemu območju programa ROBG 2014+ z obravnavanjem posebnih atrofičnih nevarnosti in možnim blaženjem. Obravnavano projektno območje je uvrščeno kot manj razvita regija EU, vendar kot območje, na katerem se nahajajo pomembni strateški cilji. Na romunski strani imamo Cernavoda, Donava Harbors, Železna vrata, Navigacijski kanal, trajektne postaje, ELI NP. Na bolgarski strani imamo Kozloduj, Belene, Ruse, pristanišča, navigacijski kanal in trajektne postaje. Prebivalstvo, ki živi na območju vpliva ciljnih manj pomembnih institucij, je ocenjeno na več kot 5 000 000 (3,16 milijona (66 %) v Romuniji 1,61 milijona (34 %) v Bolgariji). Naslednji zemljevid prikazuje nekatere pomembne obstoječe in nastajajoče regije, pomembne manj pomembne manj pomembne institucije. Cilj našega projekta je prispevati k večji ozaveščenosti lokalne javnosti o LSI z usposabljanjem in komuniciranjem. Te dejavnosti bodo namenjene upravam manj pomembnih institucij, nevladnim organizacijam, lokalnim in centralnim vladam. Skupni stroški predlaganih ukrepov znašajo približno 1 100 000 EUR. Predlagani ukrepi predlagajo boljšo razlago ciljnih socialno-ekonomskih segmentov delovanja LSI, tj. koristi, ki so predvidene nevarnosti, kako se tveganja konfigurirajo in ublažijo. Ta projektna usmerjevalna skupina bo vključevala glavne akterje/deležnike, odgovorne za obvladovanje tveganja, lokalne organe in organizacije civilne družbe. Ukrepi vključujejo usposabljanja, simulacije, obiske na kraju samem in delavnice. Ciljni kazalnik učinka je: „Populacija, ki ima koristi od ukrepov za obvladovanje tveganja“, predlagana vrednost za leto 2023: 2.500.000. Predvideni prispevek projekta bi lahko bil povečanje števila prebivalstva, ki je obveščeno o LSI, na 100 000. To bi dosegli z ustrezno informacijsko/komunikacijsko dejavnostjo z uporabo neposrednih kanalov in komunikatorjev. Kazalnik rezultatov „stopnje zadovoljstva prebivalstva“ se bo zagotovo povečal, saj bo informirano prebivalstvo lahko odgovorilo na predlagano raziskavo programa! (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Usaldusväärse riskijuhtimistegevuse eeltingimus on olemasolevate nõrkade kohtade, ohtude ja võimalike arvutatud riskide nõuetekohane ja põhjalik mõistmine. See on üks kommunistlike ajastute päranditest – nii Bulgaarias kui ka Rumeenias -, et tähtsaid suurte infrastruktuuride/LSI eesmärke käsitleti maksimaalses saladuses, arvestamata sotsiaalset heakskiitu või isegi mõistmist asjaomase elanikkonna poolt. Kindlakstehtud probleem on täiendav riskitegur, mis tuleneb sellest, et RO BG piiriülesel alal puuduvad teadmised ja arusaam LSI kontekstist ja toimimisest. LSI oli lokaliseeritud ainult tehnilistel ja majanduslikel põhjustel. Tammid ja elektrijaamad, sillad, tuumatööstuse üksused, keemiatehased, sõjaväeüksused, jäätmekäitlusjaamad on LSI, mis tekitasid tohutuid antroopseid ohuallikaid, mis sisalduvad lõpuks hädaolukordade ohjamise kavades, kuid kindlasti puudub üldsuse teadlikkus. „Kaotatud võimaluste risk“ on risk, mis tuleneb piirkonna suutmatusest kasutada seal asuva vähem tähtsa ettevõtte arengueelist. See on konkreetne antroopne oht sotsiaalsetele/majanduslikele katastroofidele, nagu rahvastikukadu, äärmine vaesus jne. Projekt aitab muuta ROBG 2014+ programmipiirkonna turvalisemaks, käsitledes konkreetseid atroofseid ohte ja võimalikku leevendamist. Käsitletavat projektipiirkonda peetakse vähem arenenud ELi piirkonnaks, kuid see on valdkond, kus asuvad olulised strateegilised eesmärgid. Rumeenia poolel on Cernavoda, Doonau sadamad, rauavärav, navigatsioonikanal, praamijaamad, ELI NP. Bulgaaria poolel on Kozlodui, Belene, Ruse, sadamad, navigatsioonikanal ja praamijaamad. Sihtalal elavate inimeste arv on hinnanguliselt üle 5000 000 (3,16 miljonit (66 %) Rumeenias 1,61 miljonit (34 %) Bulgaarias). Järgmisel kaardil on esitatud mõned olulised olemasolevad ja kujunemisjärgus piirkonnad, mis on asjakohased vähem olulistes piirkondades. Meie projekti eesmärk on aidata suurendada kohaliku üldsuse teadlikkust LSI-st koolituse ja kommunikatsiooni kaudu. Need tegevused on suunatud kohalike ja piirkondlike omavalitsuste juhtidele, valitsusvälistele organisatsioonidele, kohalikele ja keskvalitsustele. Kavandatud meetmete kogukulud on ligikaudu 1 100 000 eurot. Kavandatud meetmete eesmärk on selgitada sihipäraseid sotsiaalmajanduslikke segmente selle kohta, kuidas LSI töötab, mis on kasu, mis on oletatavad ohud, kuidas riske konfigureeritakse ja leevendatakse. Sellesse projekti juhtrühma kuuluvad riskijuhtimise eest vastutavad peamised osalejad/sidusrühmad, kohalikud ametiasutused ja kodanikuühiskonna organisatsioonid. Meetmed hõlmavad koolitusi, simulatsioone, kohapealseid külastusi ja seminare. Sihtväljundnäitaja on järgmine: „Riskihaldusmeetmetest kasu saav elanikkond“, 2023. aastaks kavandatud väärtus: 2.500.000. Projekti eeldatav panus võib olla LSI kohta teavitatud elanikkonna arvu suurendamine 100 000-ni. See toimuks nõuetekohase info- ja kommunikatsioonitegevuse kaudu, kasutades otseseid kanaleid ja suhtlejaid. „Elanikkonna rahulolu määra“ tulemusnäitajat suurendatakse kindlasti, sest informeeritud elanikkond suudab vastata programmi kavandatud uuringule! (Estonian)
4 November 2022
0 references
Usaldusväärse riskijuhtimistegevuse eeltingimus on olemasolevate nõrkade kohtade, ohtude ja võimalike arvutatud riskide nõuetekohane ja põhjalik mõistmine. See on üks kommunistlike ajastute päranditest – nii Bulgaarias kui ka Rumeenias -, et tähtsaid suurte infrastruktuuride/LSI eesmärke käsitleti maksimaalses saladuses, arvestamata sotsiaalset heakskiitu või isegi mõistmist asjaomase elanikkonna poolt. Kindlakstehtud probleem on täiendav riskitegur, mis tuleneb sellest, et RO BG piiriülesel alal puuduvad teadmised ja arusaam LSI kontekstist ja toimimisest. LSI oli lokaliseeritud ainult tehnilistel ja majanduslikel põhjustel. Tammid ja elektrijaamad, sillad, tuumatööstuse üksused, keemiatehased, sõjaväeüksused, jäätmekäitlusjaamad on LSI, mis tekitasid tohutuid antroopseid ohuallikaid, mis sisalduvad lõpuks hädaolukordade ohjamise kavades, kuid kindlasti puudub üldsuse teadlikkus. „Kaotatud võimaluste risk“ on risk, mis tuleneb piirkonna suutmatusest kasutada seal asuva vähem tähtsa ettevõtte arengueelist. See on konkreetne antroopne oht sotsiaalsetele/majanduslikele katastroofidele, nagu rahvastikukadu, äärmine vaesus jne. Projekt aitab muuta ROBG 2014+ programmipiirkonna turvalisemaks, käsitledes konkreetseid atroofseid ohte ja võimalikku leevendamist. Käsitletavat projektipiirkonda peetakse vähem arenenud ELi piirkonnaks, kuid see on valdkond, kus asuvad olulised strateegilised eesmärgid. Rumeenia poolel on Cernavoda, Doonau sadamad, rauavärav, navigatsioonikanal, praamijaamad, ELI NP. Bulgaaria poolel on Kozlodui, Belene, Ruse, sadamad, navigatsioonikanal ja praamijaamad. Sihtalal elavate inimeste arv on hinnanguliselt üle 5000 000 (3,16 miljonit (66 %) Rumeenias 1,61 miljonit (34 %) Bulgaarias). Järgmisel kaardil on esitatud mõned olulised olemasolevad ja kujunemisjärgus piirkonnad, mis on asjakohased vähem olulistes piirkondades. Meie projekti eesmärk on aidata suurendada kohaliku üldsuse teadlikkust LSI-st koolituse ja kommunikatsiooni kaudu. Need tegevused on suunatud kohalike ja piirkondlike omavalitsuste juhtidele, valitsusvälistele organisatsioonidele, kohalikele ja keskvalitsustele. Kavandatud meetmete kogukulud on ligikaudu 1 100 000 eurot. Kavandatud meetmete eesmärk on selgitada sihipäraseid sotsiaalmajanduslikke segmente selle kohta, kuidas LSI töötab, mis on kasu, mis on oletatavad ohud, kuidas riske konfigureeritakse ja leevendatakse. Sellesse projekti juhtrühma kuuluvad riskijuhtimise eest vastutavad peamised osalejad/sidusrühmad, kohalikud ametiasutused ja kodanikuühiskonna organisatsioonid. Meetmed hõlmavad koolitusi, simulatsioone, kohapealseid külastusi ja seminare. Sihtväljundnäitaja on järgmine: „Riskihaldusmeetmetest kasu saav elanikkond“, 2023. aastaks kavandatud väärtus: 2.500.000. Projekti eeldatav panus võib olla LSI kohta teavitatud elanikkonna arvu suurendamine 100 000-ni. See toimuks nõuetekohase info- ja kommunikatsioonitegevuse kaudu, kasutades otseseid kanaleid ja suhtlejaid. „Elanikkonna rahulolu määra“ tulemusnäitajat suurendatakse kindlasti, sest informeeritud elanikkond suudab vastata programmi kavandatud uuringule! (Estonian)
4 November 2022
0 references
Předpokladem řádné činnosti v oblasti řízení rizik je řádné a komplexní pochopení stávajících slabých míst, nebezpečí a potenciálních vypočtených rizik. Je to jedno z dědictví komunistické éry – jak v Bulharsku, tak v Rumunsku – že s důležitými cíli rozsáhlé infrastruktury/LSI bylo zacházeno v maximálním utajení, bez ohledu na sociální přijetí nebo dokonce pochopení ze strany zúčastněného obyvatelstva. Zjištěným problémem je inkrementální rizikový faktor v důsledku nedostatku znalostí a pochopení kontextu a fungování LSI v přeshraniční oblasti RO BG. LSI byla lokalizována pouze s ohledem na technické a ekonomické důvody. Přehrady a elektrárny, mosty, jednotky jaderného průmyslu, chemické závody, vojenské jednotky, zařízení na zpracování odpadu jsou LSI, které vytvořily obrovské antropické zdroje nebezpečí, které jsou nakonec zahrnuty do plánů krizového řízení, ale pro jistotu chybí povědomí veřejnosti. „Riziko ztracených příležitostí“ je definováno jako riziko způsobené nedostatečnou schopností regionu využít rozvojové výhody LSI, která se tam nachází. Jedná se o specifické antropické riziko spojené se sociálními/ekonomickými katastrofami, jako je vylidňování, extrémní chudoba atd. Projekt přispívá k bezpečnější oblasti programu ROBG 2014+ tím, že řeší konkrétní atrofická rizika a možné zmírňování. Řešená oblast projektu je hodnocena jako méně rozvinutý region EU, ale je to oblast, v níž se nacházejí důležité strategické cíle. Na rumunské straně máme Cernavoda, Danube Harbors, Železná brána, Navigační kanál, trajektové stanice, ELI NP. Na bulharské straně máme Kozlodui, Belene, Ruse, přístavy, navigační kanál a trajektové stanice. Počet obyvatel žijících v oblasti dopadu cílené LSI se odhaduje na více než 5 000 000 (3,16 milionu (66 %) v Rumunsku 1,61 milionu (34 %) v Bulharsku). Následující mapa ilustruje některé z významných stávajících a rozvíjejících se regionů relevantních LSI. Cílem našeho projektu je přispět ke zvýšení povědomí místní veřejnosti o LSI prostřednictvím školení a komunikace. Tyto činnosti budou zaměřeny na vedení LSI, nevládní organizace, místní a ústřední vlády. Celkové náklady vzniklé navrhovaným opatřením činí přibližně 1 100 000 EUR. Navrhovaná opatření navrhují lepší vysvětlení cílených sociálně-ekonomických segmentů fungování LSI, které jsou přínosy, což jsou předpokládaná rizika, jak jsou rizika konfigurována a zmírňována. Tato projektová řídící skupina bude zahrnovat hlavní aktéry/zúčastněné strany odpovědné za řízení rizik, místní orgány a organizace občanské společnosti. Akce zahrnují školení, simulace, návštěvy na místě a workshopy. Cílovým ukazatelem výstupů je: „Populace využívající opatření v oblasti řízení rizik“, navrhovaná hodnota pro rok 2023: 2.500.000. Předpokládaným příspěvkem projektu by mohlo být zvýšení počtu obyvatel, kteří byli informováni o LSI, na 100 000. To by bylo realizováno řádnými informačními/komunikačními aktivitami pomocí přímých kanálů a komunikátorů. Ukazatel výsledků „míry spokojenosti obyvatelstva“ bude jistě zvýšen, protože informovaná populace bude schopna odpovědět na navrhovaný průzkum programu! (Czech)
4 November 2022
0 references
Předpokladem řádné činnosti v oblasti řízení rizik je řádné a komplexní pochopení stávajících slabých míst, nebezpečí a potenciálních vypočtených rizik. Je to jedno z dědictví komunistické éry – jak v Bulharsku, tak v Rumunsku – že s důležitými cíli rozsáhlé infrastruktury/LSI bylo zacházeno v maximálním utajení, bez ohledu na sociální přijetí nebo dokonce pochopení ze strany zúčastněného obyvatelstva. Zjištěným problémem je inkrementální rizikový faktor v důsledku nedostatku znalostí a pochopení kontextu a fungování LSI v přeshraniční oblasti RO BG. LSI byla lokalizována pouze s ohledem na technické a ekonomické důvody. Přehrady a elektrárny, mosty, jednotky jaderného průmyslu, chemické závody, vojenské jednotky, zařízení na zpracování odpadu jsou LSI, které vytvořily obrovské antropické zdroje nebezpečí, které jsou nakonec zahrnuty do plánů krizového řízení, ale pro jistotu chybí povědomí veřejnosti. „Riziko ztracených příležitostí“ je definováno jako riziko způsobené nedostatečnou schopností regionu využít rozvojové výhody LSI, která se tam nachází. Jedná se o specifické antropické riziko spojené se sociálními/ekonomickými katastrofami, jako je vylidňování, extrémní chudoba atd. Projekt přispívá k bezpečnější oblasti programu ROBG 2014+ tím, že řeší konkrétní atrofická rizika a možné zmírňování. Řešená oblast projektu je hodnocena jako méně rozvinutý region EU, ale je to oblast, v níž se nacházejí důležité strategické cíle. Na rumunské straně máme Cernavoda, Danube Harbors, Železná brána, Navigační kanál, trajektové stanice, ELI NP. Na bulharské straně máme Kozlodui, Belene, Ruse, přístavy, navigační kanál a trajektové stanice. Počet obyvatel žijících v oblasti dopadu cílené LSI se odhaduje na více než 5 000 000 (3,16 milionu (66 %) v Rumunsku 1,61 milionu (34 %) v Bulharsku). Následující mapa ilustruje některé z významných stávajících a rozvíjejících se regionů relevantních LSI. Cílem našeho projektu je přispět ke zvýšení povědomí místní veřejnosti o LSI prostřednictvím školení a komunikace. Tyto činnosti budou zaměřeny na vedení LSI, nevládní organizace, místní a ústřední vlády. Celkové náklady vzniklé navrhovaným opatřením činí přibližně 1 100 000 EUR. Navrhovaná opatření navrhují lepší vysvětlení cílených sociálně-ekonomických segmentů fungování LSI, které jsou přínosy, což jsou předpokládaná rizika, jak jsou rizika konfigurována a zmírňována. Tato projektová řídící skupina bude zahrnovat hlavní aktéry/zúčastněné strany odpovědné za řízení rizik, místní orgány a organizace občanské společnosti. Akce zahrnují školení, simulace, návštěvy na místě a workshopy. Cílovým ukazatelem výstupů je: „Populace využívající opatření v oblasti řízení rizik“, navrhovaná hodnota pro rok 2023: 2.500.000. Předpokládaným příspěvkem projektu by mohlo být zvýšení počtu obyvatel, kteří byli informováni o LSI, na 100 000. To by bylo realizováno řádnými informačními/komunikačními aktivitami pomocí přímých kanálů a komunikátorů. Ukazatel výsledků „míry spokojenosti obyvatelstva“ bude jistě zvýšen, protože informovaná populace bude schopna odpovědět na navrhovaný průzkum programu! (Czech)
4 November 2022
0 references
La condizione preliminare di una sana attività di gestione del rischio è la comprensione adeguata e completa delle vulnerabilità esistenti, dei pericoli e dei potenziali rischi calcolati. È uno dei retaggi dell'era comunista — sia in Bulgaria che in Romania — che importanti obiettivi delle Infrastrutture su larga scala/LSI sono stati trattati nel massimo della segretezza, senza alcuna considerazione dell'accettazione sociale o persino della comprensione da parte della popolazione coinvolta. Il problema individuato è il fattore di rischio incrementale dovuto alla mancanza di conoscenza e comprensione del contesto e del funzionamento della LSI nella zona transfrontaliera del RO BG. LSI è stata localizzata solo tenendo conto di ragioni tecniche ed economiche. Dighe e centrali elettriche, ponti, unità dell'industria nucleare, impianti chimici, unità militari, impianti di trattamento dei rifiuti sono LSI che hanno generato enormi fonti di pericolo antropico che alla fine sono incluse nei piani di gestione delle emergenze, ma di sicuro manca la consapevolezza dell'opinione pubblica. "Rischio di opportunità perduta" è definito come il rischio generato dalla mancanza di capacità di una regione di sfruttare lo sviluppo di un LSI situato lì. Si tratta di un rischio antropico specifico che comporta catastrofi sociali/economiche come lo spopolamento, la povertà estrema ecc. L'area del progetto affrontata è classificata come la regione dell'UE meno sviluppata, ma un'area in cui si pongono importanti obiettivi strategici. Sul lato rumeno abbiamo Cernavoda, porti del Danubio, cancello di ferro, canale di navigazione, stazioni dei traghetti, ELI NP. Sul lato bulgaro abbiamo Kozlodui, Belene, Ruse, porti, canale di navigazione e stazioni di traghetto. La popolazione che vive nell'area di impatto dell'ISL mirata è stimata a oltre 5.000.000 (3,16 milioni (66 %) in Romania 1,61 milioni (34 %) in Bulgaria). La seguente mappa illustra alcuni dei LSI rilevanti per le regioni esistenti ed emergenti. Il nostro progetto mira a contribuire ad aumentare la consapevolezza pubblica locale nei confronti della LSI attraverso la formazione e la comunicazione. Queste attività saranno rivolte ai dirigenti di LSI, alle ONG, ai governi locali e centrali. Il costo complessivo sostenuto dalle azioni proposte è di circa 1 100 000 EUR. Le azioni proposte stanno proponendo una migliore spiegazione ai segmenti socio-economici mirati di come stanno funzionando LSI, quali sono i benefici, quali sono i pericoli assunti, come i rischi sono configurati e mitigati. Il gruppo direttivo del progetto comprenderà i principali attori/stakeholder responsabili della gestione dei rischi, le autorità locali e le organizzazioni della società civile. Le azioni includono sessioni di formazione, simulazioni, visite in loco e workshop. L'indicatore di output mirato è: "Popolazione che beneficia di azioni di gestione del rischio", valore proposto per il 2023: 2.500.000. Il contributo presunto del progetto potrebbe essere l'aumento del numero di persone informate in merito alla LSI a 100.000. Ciò sarebbe realizzato da una corretta attività di informazione/comunicazione, utilizzando canali diretti e comunicatori. L'indicatore di risultato del "tasso di soddisfazione della popolazione" sarà sicuramente aumentato perché la popolazione informata sarà in grado di rispondere all'indagine proposta dal programma! (Italian)
4 November 2022
0 references
La condizione preliminare di una sana attività di gestione del rischio è la comprensione adeguata e completa delle vulnerabilità esistenti, dei pericoli e dei potenziali rischi calcolati. È uno dei retaggi dell'era comunista — sia in Bulgaria che in Romania — che importanti obiettivi delle Infrastrutture su larga scala/LSI sono stati trattati nel massimo della segretezza, senza alcuna considerazione dell'accettazione sociale o persino della comprensione da parte della popolazione coinvolta. Il problema individuato è il fattore di rischio incrementale dovuto alla mancanza di conoscenza e comprensione del contesto e del funzionamento della LSI nella zona transfrontaliera del RO BG. LSI è stata localizzata solo tenendo conto di ragioni tecniche ed economiche. Dighe e centrali elettriche, ponti, unità dell'industria nucleare, impianti chimici, unità militari, impianti di trattamento dei rifiuti sono LSI che hanno generato enormi fonti di pericolo antropico che alla fine sono incluse nei piani di gestione delle emergenze, ma di sicuro manca la consapevolezza dell'opinione pubblica. "Rischio di opportunità perduta" è definito come il rischio generato dalla mancanza di capacità di una regione di sfruttare lo sviluppo di un LSI situato lì. Si tratta di un rischio antropico specifico che comporta catastrofi sociali/economiche come lo spopolamento, la povertà estrema ecc. L'area del progetto affrontata è classificata come la regione dell'UE meno sviluppata, ma un'area in cui si pongono importanti obiettivi strategici. Sul lato rumeno abbiamo Cernavoda, porti del Danubio, cancello di ferro, canale di navigazione, stazioni dei traghetti, ELI NP. Sul lato bulgaro abbiamo Kozlodui, Belene, Ruse, porti, canale di navigazione e stazioni di traghetto. La popolazione che vive nell'area di impatto dell'ISL mirata è stimata a oltre 5.000.000 (3,16 milioni (66 %) in Romania 1,61 milioni (34 %) in Bulgaria). La seguente mappa illustra alcuni dei LSI rilevanti per le regioni esistenti ed emergenti. Il nostro progetto mira a contribuire ad aumentare la consapevolezza pubblica locale nei confronti della LSI attraverso la formazione e la comunicazione. Queste attività saranno rivolte ai dirigenti di LSI, alle ONG, ai governi locali e centrali. Il costo complessivo sostenuto dalle azioni proposte è di circa 1 100 000 EUR. Le azioni proposte stanno proponendo una migliore spiegazione ai segmenti socio-economici mirati di come stanno funzionando LSI, quali sono i benefici, quali sono i pericoli assunti, come i rischi sono configurati e mitigati. Il gruppo direttivo del progetto comprenderà i principali attori/stakeholder responsabili della gestione dei rischi, le autorità locali e le organizzazioni della società civile. Le azioni includono sessioni di formazione, simulazioni, visite in loco e workshop. L'indicatore di output mirato è: "Popolazione che beneficia di azioni di gestione del rischio", valore proposto per il 2023: 2.500.000. Il contributo presunto del progetto potrebbe essere l'aumento del numero di persone informate in merito alla LSI a 100.000. Ciò sarebbe realizzato da una corretta attività di informazione/comunicazione, utilizzando canali diretti e comunicatori. L'indicatore di risultato del "tasso di soddisfazione della popolazione" sarà sicuramente aumentato perché la popolazione informata sarà in grado di rispondere all'indagine proposta dal programma! (Italian)
4 November 2022
0 references
Hyvän riskienhallinnan edellytyksenä on nykyisten haavoittuvuuksien, vaarojen ja mahdollisten laskettujen riskien asianmukainen ja kattava ymmärrys. On yksi kommunistisen aikakauden perinnöistä – sekä Bulgariassa että Romaniassa – että tärkeitä suuren mittakaavan infrastruktuurin/LSI: n tavoitteita käsiteltiin mahdollisimman salassa ottamatta huomioon yhteiskunnallista hyväksyntää tai edes ymmärtämystä asianomaisessa väestössä. Havaittu ongelma on riskitekijä, joka johtuu siitä, että LSI:n kontekstista ja toiminnasta RO BG:n rajat ylittävällä alueella ei ole tietoa ja ymmärrystä. LSI lokalisoitiin ainoastaan tekniset ja taloudelliset syyt huomioon ottaen. Padot ja voimalaitokset, sillat, ydinteollisuusyksiköt, kemiantehtaat, sotilasyksiköt ja jätteenkäsittelylaitokset ovat LSI-laitoksia, jotka ovat aiheuttaneet valtavia antrooppisia vaaralähteitä, jotka sisältyvät lopulta pelastussuunnitelmiin, mutta varmasti yleinen tietoisuus puuttuu. ’Menetettyihin mahdollisuuksiin liittyvällä riskillä’ tarkoitetaan riskiä, joka aiheutuu alueen kyvyttömyydestä hyödyntää siellä sijaitsevaa LSI:tä. Tämä on erityinen antrooppinen riski, joka kohdistuu sosiaalisiin ja taloudellisiin katastrofeihin, kuten väestökatoon, äärimmäiseen köyhyyteen jne. Hanke edistää ROBG 2014±ohjelman alueen turvallisuutta puuttumalla tiettyihin atrofisiin vaaroihin ja mahdolliseen lieventämiseen. Kohteena oleva hanke-alue on luokiteltu EU:n vähemmän kehittyneeksi alueeksi, mutta se on alue, jolla on tärkeitä strategisia tavoitteita. Romanian puolella on Cernavoda, Tonavan satamat, rautaportti, navigointikanava, lautta-asemat, ELI NP. Bulgarian puolella on Kozlodui, Belene, Ruse, satamat, navigointikanava ja lautta-asemat. Kohde-etuutena olevan LSI:n vaikutusalueella asuvan väestön arvioidaan olevan yli 5 000 000 (3,16 miljoonaa (66 prosenttia) Romaniassa 1,61 miljoonaa (34 prosenttia) Bulgariassa). Seuraavassa kartassa havainnollistetaan joitakin merkittävistä nykyisistä ja kehittyvistä alueista, joilla on merkitystä vähiten kehittyneillä alueilla. Hankkeemme tavoitteena on lisätä paikallisen yleisön tietoisuutta LSI: stä koulutuksen ja viestinnän avulla. Nämä toimet kohdennetaan vähiten kehittyneiden laitosten johdolle, kansalaisjärjestöille, paikallis- ja keskushallinnolle. Ehdotetuista toimista aiheutuvat kokonaiskustannukset ovat noin 1 100 000 euroa. Ehdotetuissa toimissa ehdotetaan parempaa selitystä kohdennetuille sosiaalis-taloudellisille segmenteille siitä, miten LSI toimii, mitkä ovat hyödyt, jotka ovat oletettuja vaaroja, miten riskit konfiguroidaan ja lievennetään. Hankkeen ohjausryhmään kuuluvat riskienhallinnasta vastaavat keskeiset toimijat/sidosryhmät, paikallisviranomaiset ja kansalaisyhteiskunnan organisaatiot. Toimiin kuuluvat koulutustilaisuudet, simulaatiot, vierailut paikan päällä ja työpajat. Tavoitellut tuotosindikaattorit ovat seuraavat: ”Riskinhallintatoimista hyötyvä väestö”, ehdotettu arvo vuodelle 2023: 2.500.000. Hankkeen oletettu vaikutus voisi olla LSI:tä koskevan tiedon saaneen väestön määrän kasvattaminen 100 000:een. Tämä toteutettaisiin asianmukaisella tiedotus- ja viestintätoiminnalla, jossa käytetään suoria kanavia ja kommunikaatiota. ”Väestön tyytyväisyysastetta” kuvaava tulosindikaattori kasvaa varmasti, koska asiantunteva väestö pystyy vastaamaan ohjelmaan ehdotettuun kyselyyn! (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hyvän riskienhallinnan edellytyksenä on nykyisten haavoittuvuuksien, vaarojen ja mahdollisten laskettujen riskien asianmukainen ja kattava ymmärrys. On yksi kommunistisen aikakauden perinnöistä – sekä Bulgariassa että Romaniassa – että tärkeitä suuren mittakaavan infrastruktuurin/LSI: n tavoitteita käsiteltiin mahdollisimman salassa ottamatta huomioon yhteiskunnallista hyväksyntää tai edes ymmärtämystä asianomaisessa väestössä. Havaittu ongelma on riskitekijä, joka johtuu siitä, että LSI:n kontekstista ja toiminnasta RO BG:n rajat ylittävällä alueella ei ole tietoa ja ymmärrystä. LSI lokalisoitiin ainoastaan tekniset ja taloudelliset syyt huomioon ottaen. Padot ja voimalaitokset, sillat, ydinteollisuusyksiköt, kemiantehtaat, sotilasyksiköt ja jätteenkäsittelylaitokset ovat LSI-laitoksia, jotka ovat aiheuttaneet valtavia antrooppisia vaaralähteitä, jotka sisältyvät lopulta pelastussuunnitelmiin, mutta varmasti yleinen tietoisuus puuttuu. ’Menetettyihin mahdollisuuksiin liittyvällä riskillä’ tarkoitetaan riskiä, joka aiheutuu alueen kyvyttömyydestä hyödyntää siellä sijaitsevaa LSI:tä. Tämä on erityinen antrooppinen riski, joka kohdistuu sosiaalisiin ja taloudellisiin katastrofeihin, kuten väestökatoon, äärimmäiseen köyhyyteen jne. Hanke edistää ROBG 2014±ohjelman alueen turvallisuutta puuttumalla tiettyihin atrofisiin vaaroihin ja mahdolliseen lieventämiseen. Kohteena oleva hanke-alue on luokiteltu EU:n vähemmän kehittyneeksi alueeksi, mutta se on alue, jolla on tärkeitä strategisia tavoitteita. Romanian puolella on Cernavoda, Tonavan satamat, rautaportti, navigointikanava, lautta-asemat, ELI NP. Bulgarian puolella on Kozlodui, Belene, Ruse, satamat, navigointikanava ja lautta-asemat. Kohde-etuutena olevan LSI:n vaikutusalueella asuvan väestön arvioidaan olevan yli 5 000 000 (3,16 miljoonaa (66 prosenttia) Romaniassa 1,61 miljoonaa (34 prosenttia) Bulgariassa). Seuraavassa kartassa havainnollistetaan joitakin merkittävistä nykyisistä ja kehittyvistä alueista, joilla on merkitystä vähiten kehittyneillä alueilla. Hankkeemme tavoitteena on lisätä paikallisen yleisön tietoisuutta LSI: stä koulutuksen ja viestinnän avulla. Nämä toimet kohdennetaan vähiten kehittyneiden laitosten johdolle, kansalaisjärjestöille, paikallis- ja keskushallinnolle. Ehdotetuista toimista aiheutuvat kokonaiskustannukset ovat noin 1 100 000 euroa. Ehdotetuissa toimissa ehdotetaan parempaa selitystä kohdennetuille sosiaalis-taloudellisille segmenteille siitä, miten LSI toimii, mitkä ovat hyödyt, jotka ovat oletettuja vaaroja, miten riskit konfiguroidaan ja lievennetään. Hankkeen ohjausryhmään kuuluvat riskienhallinnasta vastaavat keskeiset toimijat/sidosryhmät, paikallisviranomaiset ja kansalaisyhteiskunnan organisaatiot. Toimiin kuuluvat koulutustilaisuudet, simulaatiot, vierailut paikan päällä ja työpajat. Tavoitellut tuotosindikaattorit ovat seuraavat: ”Riskinhallintatoimista hyötyvä väestö”, ehdotettu arvo vuodelle 2023: 2.500.000. Hankkeen oletettu vaikutus voisi olla LSI:tä koskevan tiedon saaneen väestön määrän kasvattaminen 100 000:een. Tämä toteutettaisiin asianmukaisella tiedotus- ja viestintätoiminnalla, jossa käytetään suoria kanavia ja kommunikaatiota. ”Väestön tyytyväisyysastetta” kuvaava tulosindikaattori kasvaa varmasti, koska asiantunteva väestö pystyy vastaamaan ohjelmaan ehdotettuun kyselyyn! (Finnish)
4 November 2022
0 references
Предварителното условие за разумна дейност по управление на риска е надлежното и всеобхватно разбиране на съществуващите уязвимости, опасности и потенциални изчислени рискове. Едно от комунистическите наследства — както в България, така и в Румъния — е, че важните цели на инфраструктурата/LSI са третирани в максимална степен секретно, без да се взема под внимание социалното приемане или дори разбиране от страна на засегнатото население. Установеният проблем е допълнителният рисков фактор, дължащ се на липсата на знания и разбиране за контекста и функционирането на LSI в трансграничния район RO BG. LSI е локализирано само като се вземат предвид технически и икономически причини. Язовирите и електроцентралите, мостовете, блоковете на ядрената промишленост, химическите централи, военните единици, пречиствателните станции за отпадъци са LSI, които генерират огромни източници на опасност от антропна опасност, които в крайна сметка са включени в плановете за управление на извънредни ситуации, но със сигурност липсва обществена осведоменост. „Риск от пропуснати възможности“ се определя като риск, породен от липсата на способност на даден регион да се възползва от развитието на разположен там. Това е специфичен антропичен риск за социално-икономически катастрофи като обезлюдяване, крайна бедност и др. Проектът допринася за по-безопасното пространство на програмата ROBG 2014+ чрез справяне със специфични атрофични опасности и възможно смекчаване на последиците. Засегнатата област на проекта е класирана като по-слабо развит регион на ЕС, но област, в която се намират важни стратегически цели. От румънската страна имаме Чернавода, Дунавски пристанища, Желязна порта, Навигационен канал, фериботни станции, ELI NP. От българска страна имаме Козлодуй, Белене, Русе, пристанища, навигационни канали и фериботни станции. Населението, живеещо в зоната на въздействие на целевия НСИ, се оценява на над 5 000 000 (3,16 милиона (66 %) в Румъния 1,61 милиона (34 %) в България). Следната карта илюстрира някои от значимите съществуващи и нововъзникващи региони от значение за най-слабо развитите региони. Нашият проект има за цел да допринесе за повишаване на местната обществена осведоменост относно LSI чрез обучение и комуникация. Тези дейности ще бъдат насочени към управлението на LSI, НПО, местните и централните правителства. Общите разходи, направени за предложените действия, възлизат на около 1 100 000 EUR. Предложените действия предлагат по-добро обяснение на целевите социално-икономически сегменти за това как работят LSI, какви са ползите, кои са предполагаемите опасности, как се конфигурират и смекчават рисковете. Тази ръководна група на проекта ще включва основните участници/заинтересовани страни, отговарящи за управлението на риска, местните органи и организациите на гражданското общество. Дейностите включват обучения, симулации, посещения на място и семинари. Целевият показател за крайните продукти е: „Популация, ползваща се от действия за управление на риска“, предложена стойност за 2023 г.: 2.500.000. Предполага се, че приносът на проекта може да бъде увеличаването на броя на населението, информирано по отношение на LSI, до 100 000 души. Това ще бъде осъществено чрез подходяща информационна/комуникационна дейност, като се използват преки канали и комуникатори. Показателят за резултатите от „процента на удовлетворение на населението“ със сигурност ще бъде увеличен, тъй като информираното население ще може да отговори на предложеното от програмата проучване! (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Предварителното условие за разумна дейност по управление на риска е надлежното и всеобхватно разбиране на съществуващите уязвимости, опасности и потенциални изчислени рискове. Едно от комунистическите наследства — както в България, така и в Румъния — е, че важните цели на инфраструктурата/LSI са третирани в максимална степен секретно, без да се взема под внимание социалното приемане или дори разбиране от страна на засегнатото население. Установеният проблем е допълнителният рисков фактор, дължащ се на липсата на знания и разбиране за контекста и функционирането на LSI в трансграничния район RO BG. LSI е локализирано само като се вземат предвид технически и икономически причини. Язовирите и електроцентралите, мостовете, блоковете на ядрената промишленост, химическите централи, военните единици, пречиствателните станции за отпадъци са LSI, които генерират огромни източници на опасност от антропна опасност, които в крайна сметка са включени в плановете за управление на извънредни ситуации, но със сигурност липсва обществена осведоменост. „Риск от пропуснати възможности“ се определя като риск, породен от липсата на способност на даден регион да се възползва от развитието на разположен там. Това е специфичен антропичен риск за социално-икономически катастрофи като обезлюдяване, крайна бедност и др. Проектът допринася за по-безопасното пространство на програмата ROBG 2014+ чрез справяне със специфични атрофични опасности и възможно смекчаване на последиците. Засегнатата област на проекта е класирана като по-слабо развит регион на ЕС, но област, в която се намират важни стратегически цели. От румънската страна имаме Чернавода, Дунавски пристанища, Желязна порта, Навигационен канал, фериботни станции, ELI NP. От българска страна имаме Козлодуй, Белене, Русе, пристанища, навигационни канали и фериботни станции. Населението, живеещо в зоната на въздействие на целевия НСИ, се оценява на над 5 000 000 (3,16 милиона (66 %) в Румъния 1,61 милиона (34 %) в България). Следната карта илюстрира някои от значимите съществуващи и нововъзникващи региони от значение за най-слабо развитите региони. Нашият проект има за цел да допринесе за повишаване на местната обществена осведоменост относно LSI чрез обучение и комуникация. Тези дейности ще бъдат насочени към управлението на LSI, НПО, местните и централните правителства. Общите разходи, направени за предложените действия, възлизат на около 1 100 000 EUR. Предложените действия предлагат по-добро обяснение на целевите социално-икономически сегменти за това как работят LSI, какви са ползите, кои са предполагаемите опасности, как се конфигурират и смекчават рисковете. Тази ръководна група на проекта ще включва основните участници/заинтересовани страни, отговарящи за управлението на риска, местните органи и организациите на гражданското общество. Дейностите включват обучения, симулации, посещения на място и семинари. Целевият показател за крайните продукти е: „Популация, ползваща се от действия за управление на риска“, предложена стойност за 2023 г.: 2.500.000. Предполага се, че приносът на проекта може да бъде увеличаването на броя на населението, информирано по отношение на LSI, до 100 000 души. Това ще бъде осъществено чрез подходяща информационна/комуникационна дейност, като се използват преки канали и комуникатори. Показателят за резултатите от „процента на удовлетворение на населението“ със сигурност ще бъде увеличен, тъй като информираното население ще може да отговори на предложеното от програмата проучване! (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Patikimo rizikos valdymo veiklos išankstinė sąlyga yra tinkamas ir visapusiškas esamų pažeidžiamumo, pavojų ir galimos apskaičiuotos rizikos supratimas. Tai vienas iš komunistinių eros paveldo – tiek Bulgarijoje, tiek Rumunijoje – kad svarbūs didelio masto infrastruktūros/LSI tikslai buvo traktuojami kaip kuo slapti, neatsižvelgiant į visuomenės pritarimą ar net supratimą tarp susijusių gyventojų. Nustatyta problema yra papildomas rizikos veiksnys, nes trūksta žinių ir supratimo apie LSI kontekstą ir veikimą RO BG tarpvalstybinėje teritorijoje. LSI buvo lokalizuota tik atsižvelgiant į technines ir ekonomines priežastis. Užtvankos ir elektrinės, tiltai, branduolinės pramonės blokai, chemijos gamyklos, kariniai blokai, atliekų apdorojimo įrenginiai yra LEI, kurie sukūrė didžiulius antropinių pavojų šaltinius, kurie galiausiai yra įtraukti į ekstremaliųjų situacijų valdymo planus, tačiau tikrai trūksta visuomenės informuotumo. „Prarastų galimybių rizika“ apibrėžiama kaip rizika, kylanti dėl regiono nesugebėjimo pasinaudoti tame regione esančios LEI plėtros privalumais. Tai yra konkreti antropinė rizika, kylanti socialinėms ir ekonominėms katastrofoms, pvz., gyventojų skaičiaus mažėjimui, dideliam skurdui ir t. t. Projekto sritis, į kurią kreipiamasi, yra mažiau išsivystęs ES regionas, tačiau teritorija, kurioje nustatyti svarbūs strateginiai tikslai. Rumunijos pusėje turime Černavodą, Dunojaus uostus, Geležies vartus, Navigacijos kanalą, keltų stotis, ELI NP. Bulgarijos pusėje mes turime Kozlodui, Belene, Ruse, uostai, navigacijos kanalas ir keltų stotys. Apskaičiuota, kad tikslinės LSI poveikio zonoje gyvena daugiau kaip 5 000 000 gyventojų (3,16 mln. (66 proc.) Rumunijoje 1,61 mln. (34 proc.) Bulgarijoje). Toliau pateiktas žemėlapis iliustruoja kai kuriuos svarbius esamus ir besiformuojančius regionus, susijusius su LSI. Mūsų projektu siekiama per mokymus ir komunikaciją prisidėti prie vietos visuomenės informuotumo apie LSI didinimo. Ši veikla bus skirta LEI vadovybei, NVO, vietos ir centrinei valdžiai. Bendros siūlomų veiksmų išlaidos yra apie 1 100 000 EUR. Siūlomi veiksmai siūlo tiksliniams socialiniams-ekonominiams segmentams geriau paaiškinti, kaip veikia LSI, kokie yra privalumai, kurie yra tikėtini pavojai, kaip konfigūruojama ir mažinama rizika. Į šią projekto iniciatyvinę grupę bus įtraukti pagrindiniai už rizikos valdymą atsakingi subjektai ir (arba) suinteresuotieji subjektai, vietos valdžios institucijos ir pilietinės visuomenės organizacijos. Veiksmai apima mokymo sesijas, modeliavimą, apsilankymus vietoje ir praktinius seminarus. Tikslinis išdirbio rodiklis yra: „Gyventojų, kuriems naudingi rizikos valdymo veiksmai“, siūloma 2023 m. vertė: 2.500.000. Numatomas projekto indėlis galėtų būti gyventojų, informuotų apie LSI, skaičiaus padidėjimas iki 100 000. Tai būtų įgyvendinama vykdant tinkamą informacinę/komunikacinę veiklą, naudojant tiesioginius kanalus ir komunikacijos priemones. „Gyventojų pasitenkinimo lygio“ rezultatų rodiklis tikrai bus padidintas, nes informuoti gyventojai galės atsakyti į programos siūlomą apklausą! (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Patikimo rizikos valdymo veiklos išankstinė sąlyga yra tinkamas ir visapusiškas esamų pažeidžiamumo, pavojų ir galimos apskaičiuotos rizikos supratimas. Tai vienas iš komunistinių eros paveldo – tiek Bulgarijoje, tiek Rumunijoje – kad svarbūs didelio masto infrastruktūros/LSI tikslai buvo traktuojami kaip kuo slapti, neatsižvelgiant į visuomenės pritarimą ar net supratimą tarp susijusių gyventojų. Nustatyta problema yra papildomas rizikos veiksnys, nes trūksta žinių ir supratimo apie LSI kontekstą ir veikimą RO BG tarpvalstybinėje teritorijoje. LSI buvo lokalizuota tik atsižvelgiant į technines ir ekonomines priežastis. Užtvankos ir elektrinės, tiltai, branduolinės pramonės blokai, chemijos gamyklos, kariniai blokai, atliekų apdorojimo įrenginiai yra LEI, kurie sukūrė didžiulius antropinių pavojų šaltinius, kurie galiausiai yra įtraukti į ekstremaliųjų situacijų valdymo planus, tačiau tikrai trūksta visuomenės informuotumo. „Prarastų galimybių rizika“ apibrėžiama kaip rizika, kylanti dėl regiono nesugebėjimo pasinaudoti tame regione esančios LEI plėtros privalumais. Tai yra konkreti antropinė rizika, kylanti socialinėms ir ekonominėms katastrofoms, pvz., gyventojų skaičiaus mažėjimui, dideliam skurdui ir t. t. Projekto sritis, į kurią kreipiamasi, yra mažiau išsivystęs ES regionas, tačiau teritorija, kurioje nustatyti svarbūs strateginiai tikslai. Rumunijos pusėje turime Černavodą, Dunojaus uostus, Geležies vartus, Navigacijos kanalą, keltų stotis, ELI NP. Bulgarijos pusėje mes turime Kozlodui, Belene, Ruse, uostai, navigacijos kanalas ir keltų stotys. Apskaičiuota, kad tikslinės LSI poveikio zonoje gyvena daugiau kaip 5 000 000 gyventojų (3,16 mln. (66 proc.) Rumunijoje 1,61 mln. (34 proc.) Bulgarijoje). Toliau pateiktas žemėlapis iliustruoja kai kuriuos svarbius esamus ir besiformuojančius regionus, susijusius su LSI. Mūsų projektu siekiama per mokymus ir komunikaciją prisidėti prie vietos visuomenės informuotumo apie LSI didinimo. Ši veikla bus skirta LEI vadovybei, NVO, vietos ir centrinei valdžiai. Bendros siūlomų veiksmų išlaidos yra apie 1 100 000 EUR. Siūlomi veiksmai siūlo tiksliniams socialiniams-ekonominiams segmentams geriau paaiškinti, kaip veikia LSI, kokie yra privalumai, kurie yra tikėtini pavojai, kaip konfigūruojama ir mažinama rizika. Į šią projekto iniciatyvinę grupę bus įtraukti pagrindiniai už rizikos valdymą atsakingi subjektai ir (arba) suinteresuotieji subjektai, vietos valdžios institucijos ir pilietinės visuomenės organizacijos. Veiksmai apima mokymo sesijas, modeliavimą, apsilankymus vietoje ir praktinius seminarus. Tikslinis išdirbio rodiklis yra: „Gyventojų, kuriems naudingi rizikos valdymo veiksmai“, siūloma 2023 m. vertė: 2.500.000. Numatomas projekto indėlis galėtų būti gyventojų, informuotų apie LSI, skaičiaus padidėjimas iki 100 000. Tai būtų įgyvendinama vykdant tinkamą informacinę/komunikacinę veiklą, naudojant tiesioginius kanalus ir komunikacijos priemones. „Gyventojų pasitenkinimo lygio“ rezultatų rodiklis tikrai bus padidintas, nes informuoti gyventojai galės atsakyti į programos siūlomą apklausą! (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Predpokladom riadneho riadenia rizík je náležité a komplexné pochopenie existujúcich zraniteľných miest, nebezpečenstiev a potenciálnych vypočítaných rizík. Je to jedno z komunistického dedičstva – tak v Bulharsku, ako aj v Rumunsku – že s dôležitými cieľmi veľkej infraštruktúry/LSI sa zaobchádzalo v maximálnej miere utajením bez ohľadu na spoločenské prijatie alebo dokonca porozumenie zainteresovaným obyvateľstvom. Zisteným problémom je prírastkový rizikový faktor v dôsledku nedostatočných znalostí a pochopenia kontextu a fungovania LSI v cezhraničnej oblasti RO BG. LSI bola lokalizovaná len s prihliadnutím na technické a ekonomické dôvody. Priehrady a elektrárne, mosty, jadrové priemyselné jednotky, chemické závody, vojenské jednotky, zariadenia na spracovanie odpadu sú LSI, ktoré vytvorili obrovské antropické zdroje nebezpečenstva, ktoré sú nakoniec zahrnuté v plánoch núdzového riadenia, ale pre istotu chýba informovanosť verejnosti. „Riziko straty príležitostí“ je definované ako riziko vyplývajúce z nedostatočnej schopnosti regiónu využívať rozvojovú výhodu LSI, ktorá sa tam nachádza. Ide o osobitné antropické riziko pre sociálne/ekonomické katastrofy, ako je vyľudňovanie, extrémna chudoba atď. Projekt prispieva k zvýšeniu bezpečnosti oblasti programu ROBG 2014+ riešením konkrétnych atrofických nebezpečenstiev a možného zmiernenia. Predmetná oblasť projektu je hodnotená ako menej rozvinutý región EÚ, ale oblasť, v ktorej sa nachádzajú dôležité strategické ciele. Na rumunskej strane máme Cernavoda, Dunajské prístavy, Železná brána, Navigačný kanál, trajektové stanice, ELI NP. Na bulharskej strane máme Kozlodui, Belene, Ruse, prístavy, navigačný kanál a trajektové stanice. Odhaduje sa, že počet obyvateľov žijúcich v oblasti vplyvu cieľovej LSI je viac ako 5 000 000 (3,16 milióna (66 %) v Rumunsku 1,61 milióna (34 %) v Bulharsku. Nasledujúca mapa ilustruje niektoré významné existujúce a vznikajúce regióny relevantné LSI. Cieľom nášho projektu je prispieť k zvýšeniu povedomia miestnej verejnosti o LSI prostredníctvom školení a komunikácie. Tieto činnosti budú zamerané na vedenie LSI, mimovládne organizácie, miestne a ústredné vlády. Celkové náklady, ktoré vznikli v súvislosti s navrhovanými opatreniami, predstavujú približne 1 100 000 EUR. Navrhované opatrenia navrhujú lepšie vysvetlenie cielených sociálno-ekonomických segmentov fungovania LSI, ktoré sú prínosmi, ktorými sú predpokladané nebezpečenstvá, ako sú konfigurované a zmiernené riziká. Táto projektová riadiaca skupina bude zahŕňať hlavných aktérov/zainteresovaných strán zodpovedných za riadenie rizík, miestne orgány a organizácie občianskej spoločnosti. Akcie zahŕňajú školenia, simulácie, návštevy na mieste a workshopy. Cieľovým ukazovateľom výstupu je: „Populácia využívajúca opatrenia riadenia rizík“, navrhovaná hodnota na rok 2023: 2.500.000. Predpokladaným príspevkom projektu by mohlo byť zvýšenie počtu obyvateľov informovaných o LSI na 100 000. To by sa realizovalo správnou informačnou/komunikáciou pomocou priamych kanálov a komunikátorov. Ukazovateľ výsledku „miera uspokojenia populácie“ sa určite zvýši, pretože informovaná populácia bude schopná odpovedať na navrhovaný prieskum programu! (Slovak)
4 November 2022
0 references
Predpokladom riadneho riadenia rizík je náležité a komplexné pochopenie existujúcich zraniteľných miest, nebezpečenstiev a potenciálnych vypočítaných rizík. Je to jedno z komunistického dedičstva – tak v Bulharsku, ako aj v Rumunsku – že s dôležitými cieľmi veľkej infraštruktúry/LSI sa zaobchádzalo v maximálnej miere utajením bez ohľadu na spoločenské prijatie alebo dokonca porozumenie zainteresovaným obyvateľstvom. Zisteným problémom je prírastkový rizikový faktor v dôsledku nedostatočných znalostí a pochopenia kontextu a fungovania LSI v cezhraničnej oblasti RO BG. LSI bola lokalizovaná len s prihliadnutím na technické a ekonomické dôvody. Priehrady a elektrárne, mosty, jadrové priemyselné jednotky, chemické závody, vojenské jednotky, zariadenia na spracovanie odpadu sú LSI, ktoré vytvorili obrovské antropické zdroje nebezpečenstva, ktoré sú nakoniec zahrnuté v plánoch núdzového riadenia, ale pre istotu chýba informovanosť verejnosti. „Riziko straty príležitostí“ je definované ako riziko vyplývajúce z nedostatočnej schopnosti regiónu využívať rozvojovú výhodu LSI, ktorá sa tam nachádza. Ide o osobitné antropické riziko pre sociálne/ekonomické katastrofy, ako je vyľudňovanie, extrémna chudoba atď. Projekt prispieva k zvýšeniu bezpečnosti oblasti programu ROBG 2014+ riešením konkrétnych atrofických nebezpečenstiev a možného zmiernenia. Predmetná oblasť projektu je hodnotená ako menej rozvinutý región EÚ, ale oblasť, v ktorej sa nachádzajú dôležité strategické ciele. Na rumunskej strane máme Cernavoda, Dunajské prístavy, Železná brána, Navigačný kanál, trajektové stanice, ELI NP. Na bulharskej strane máme Kozlodui, Belene, Ruse, prístavy, navigačný kanál a trajektové stanice. Odhaduje sa, že počet obyvateľov žijúcich v oblasti vplyvu cieľovej LSI je viac ako 5 000 000 (3,16 milióna (66 %) v Rumunsku 1,61 milióna (34 %) v Bulharsku. Nasledujúca mapa ilustruje niektoré významné existujúce a vznikajúce regióny relevantné LSI. Cieľom nášho projektu je prispieť k zvýšeniu povedomia miestnej verejnosti o LSI prostredníctvom školení a komunikácie. Tieto činnosti budú zamerané na vedenie LSI, mimovládne organizácie, miestne a ústredné vlády. Celkové náklady, ktoré vznikli v súvislosti s navrhovanými opatreniami, predstavujú približne 1 100 000 EUR. Navrhované opatrenia navrhujú lepšie vysvetlenie cielených sociálno-ekonomických segmentov fungovania LSI, ktoré sú prínosmi, ktorými sú predpokladané nebezpečenstvá, ako sú konfigurované a zmiernené riziká. Táto projektová riadiaca skupina bude zahŕňať hlavných aktérov/zainteresovaných strán zodpovedných za riadenie rizík, miestne orgány a organizácie občianskej spoločnosti. Akcie zahŕňajú školenia, simulácie, návštevy na mieste a workshopy. Cieľovým ukazovateľom výstupu je: „Populácia využívajúca opatrenia riadenia rizík“, navrhovaná hodnota na rok 2023: 2.500.000. Predpokladaným príspevkom projektu by mohlo byť zvýšenie počtu obyvateľov informovaných o LSI na 100 000. To by sa realizovalo správnou informačnou/komunikáciou pomocou priamych kanálov a komunikátorov. Ukazovateľ výsledku „miera uspokojenia populácie“ sa určite zvýši, pretože informovaná populácia bude schopná odpovedať na navrhovaný prieskum programu! (Slovak)
4 November 2022
0 references
Pareizas riska pārvaldības darbības priekšnoteikums ir pienācīga un visaptveroša izpratne par esošajām vājajām vietām, apdraudējumiem un iespējamiem aprēķinātiem riskiem. Viens no komunisma laikmeta mantojumiem — gan Bulgārijā, gan Rumānijā — ir tas, ka pret svarīgiem liela mēroga infrastruktūras/LSI mērķiem tika attiecināta maksimāla slepenība, neņemot vērā sabiedrības atbalstu vai pat iesaistīto iedzīvotāju izpratni. Konstatētā problēma ir papildu riska faktors, jo trūkst zināšanu un izpratnes par MSI kontekstu un darbību RO BG pārrobežu zonā. LSI tika lokalizēta, ņemot vērā tikai tehniskus un ekonomiskus iemeslus. Dambji un spēkstacijas, tilti, kodolnozares vienības, ķīmiskās rūpnīcas, militārās vienības, atkritumu apstrādes iekārtas ir LSI, kas radīja milzīgus antropiskus apdraudējumu avotus, kas galu galā ir iekļauti ārkārtas situāciju pārvaldības plānos, bet, lai pārliecinātos, ka trūkst sabiedrības informētības. “Zaudētās iespējas risks” ir definēts kā risks, ko rada reģiona nespēja izmantot tur esoša MNI attīstības priekšrocības. Tas ir īpašs antropisks risks, kas saistīts ar tādām sociālām/ekonomiskām katastrofām kā iedzīvotāju skaita samazināšanās, galēja nabadzība u. c. Projekts palīdz padarīt ROBG 2014+ programmas jomu drošāku, risinot konkrētus atrofiskus apdraudējumus un iespējamo mazināšanu. Attiecīgā projekta teritorija ir klasificēta kā mazāk attīstīts ES reģions, bet teritorija, kurā atrodas svarīgi stratēģiskie mērķi. Rumānijas pusē mums ir Cernavoda, Donavas ostas, dzelzs vārti, navigācijas kanāls, prāmju stacijas, ELI NP. No Bulgārijas puses mums ir Kozlodui, Belene, Ruse, ostas, navigācijas kanālu un prāmju stacijas. Tiek lēsts, ka mērķa DPI ietekmes zonā dzīvojošie iedzīvotāji ir vairāk nekā 5 000 000 (3,16 miljoni (66 %) Rumānijā 1,61 miljons (34 %) Bulgārijā). Turpmāk sniegtajā kartē ir atspoguļotas dažas nozīmīgās esošās un jaunietekmes reģiona nozīmīgās MNI. Mūsu projekta mērķis ir veicināt vietējās sabiedrības informētību par LSI, izmantojot apmācību un komunikāciju. Šīs darbības būs vērstas uz MNI vadību, NVO, vietējām un centrālajām valdībām. Ierosināto darbību kopējās izmaksas ir aptuveni EUR 1 100 000. Ierosinātās darbības ierosina labāk izskaidrot mērķtiecīgos sociāli ekonomiskos segmentus par to, kā darbojas LSI, kas ir ieguvumi, kas ir iespējamie apdraudējumi, kā riski tiek konfigurēti un mazināti. &br>Pēc stabilas un visaptverošas LSI sarindotās LSI darbības jomas LSI vadības un komunikācijas plānu izstrādās un apstiprinās projekta vadības grupa. Šajā projekta vadības grupā ietilps galvenie dalībnieki/ieinteresētās personas, kas atbild par riska pārvaldību, vietējās iestādes un pilsoniskās sabiedrības organizācijas. Darbības ietver mācību sesijas, simulācijas, apmeklējumus uz vietas un darbseminārus. Mērķa iznākuma rādītājs ir šāds: “Iedzīvotāji, kas gūst labumu no riska pārvaldības darbībām”, ierosinātā vērtība 2023. gadam: 2.500.000. Pieņemtais projekta ieguldījums varētu būt par LSI informēto iedzīvotāju skaita pieaugums līdz 100 000. Tas notiktu ar pienācīgu informācijas/komunikācijas darbību, izmantojot tiešos kanālus un komunikatorus. Rezultātu rādītājs “Iedzīvotāju apmierinātības rādītājs” noteikti palielināsies, jo informēti iedzīvotāji varēs atbildēt uz programmas ierosināto aptauju! (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pareizas riska pārvaldības darbības priekšnoteikums ir pienācīga un visaptveroša izpratne par esošajām vājajām vietām, apdraudējumiem un iespējamiem aprēķinātiem riskiem. Viens no komunisma laikmeta mantojumiem — gan Bulgārijā, gan Rumānijā — ir tas, ka pret svarīgiem liela mēroga infrastruktūras/LSI mērķiem tika attiecināta maksimāla slepenība, neņemot vērā sabiedrības atbalstu vai pat iesaistīto iedzīvotāju izpratni. Konstatētā problēma ir papildu riska faktors, jo trūkst zināšanu un izpratnes par MSI kontekstu un darbību RO BG pārrobežu zonā. LSI tika lokalizēta, ņemot vērā tikai tehniskus un ekonomiskus iemeslus. Dambji un spēkstacijas, tilti, kodolnozares vienības, ķīmiskās rūpnīcas, militārās vienības, atkritumu apstrādes iekārtas ir LSI, kas radīja milzīgus antropiskus apdraudējumu avotus, kas galu galā ir iekļauti ārkārtas situāciju pārvaldības plānos, bet, lai pārliecinātos, ka trūkst sabiedrības informētības. “Zaudētās iespējas risks” ir definēts kā risks, ko rada reģiona nespēja izmantot tur esoša MNI attīstības priekšrocības. Tas ir īpašs antropisks risks, kas saistīts ar tādām sociālām/ekonomiskām katastrofām kā iedzīvotāju skaita samazināšanās, galēja nabadzība u. c. Projekts palīdz padarīt ROBG 2014+ programmas jomu drošāku, risinot konkrētus atrofiskus apdraudējumus un iespējamo mazināšanu. Attiecīgā projekta teritorija ir klasificēta kā mazāk attīstīts ES reģions, bet teritorija, kurā atrodas svarīgi stratēģiskie mērķi. Rumānijas pusē mums ir Cernavoda, Donavas ostas, dzelzs vārti, navigācijas kanāls, prāmju stacijas, ELI NP. No Bulgārijas puses mums ir Kozlodui, Belene, Ruse, ostas, navigācijas kanālu un prāmju stacijas. Tiek lēsts, ka mērķa DPI ietekmes zonā dzīvojošie iedzīvotāji ir vairāk nekā 5 000 000 (3,16 miljoni (66 %) Rumānijā 1,61 miljons (34 %) Bulgārijā). Turpmāk sniegtajā kartē ir atspoguļotas dažas nozīmīgās esošās un jaunietekmes reģiona nozīmīgās MNI. Mūsu projekta mērķis ir veicināt vietējās sabiedrības informētību par LSI, izmantojot apmācību un komunikāciju. Šīs darbības būs vērstas uz MNI vadību, NVO, vietējām un centrālajām valdībām. Ierosināto darbību kopējās izmaksas ir aptuveni EUR 1 100 000. Ierosinātās darbības ierosina labāk izskaidrot mērķtiecīgos sociāli ekonomiskos segmentus par to, kā darbojas LSI, kas ir ieguvumi, kas ir iespējamie apdraudējumi, kā riski tiek konfigurēti un mazināti. &br>Pēc stabilas un visaptverošas LSI sarindotās LSI darbības jomas LSI vadības un komunikācijas plānu izstrādās un apstiprinās projekta vadības grupa. Šajā projekta vadības grupā ietilps galvenie dalībnieki/ieinteresētās personas, kas atbild par riska pārvaldību, vietējās iestādes un pilsoniskās sabiedrības organizācijas. Darbības ietver mācību sesijas, simulācijas, apmeklējumus uz vietas un darbseminārus. Mērķa iznākuma rādītājs ir šāds: “Iedzīvotāji, kas gūst labumu no riska pārvaldības darbībām”, ierosinātā vērtība 2023. gadam: 2.500.000. Pieņemtais projekta ieguldījums varētu būt par LSI informēto iedzīvotāju skaita pieaugums līdz 100 000. Tas notiktu ar pienācīgu informācijas/komunikācijas darbību, izmantojot tiešos kanālus un komunikatorus. Rezultātu rādītājs “Iedzīvotāju apmierinātības rādītājs” noteikti palielināsies, jo informēti iedzīvotāji varēs atbildēt uz programmas ierosināto aptauju! (Latvian)
4 November 2022
0 references
A megbízható kockázatkezelési tevékenység előfeltétele a meglévő sebezhetőségek, veszélyek és potenciális kiszámított kockázatok megfelelő és átfogó megértése. Az egyik kommunista korszak öröksége – mind Bulgáriában, mind Romániában -, hogy a fontos nagyléptékű infrastruktúra/LSI-célkitűzéseket a legnagyobb titokban kezelték, anélkül, hogy figyelembe vették volna a társadalmi elfogadottságot, vagy akár az érintett lakosság megértését. Az azonosított probléma az a járulékos kockázati tényező, amely az LSI összefüggéseinek és működésének ismeretének és megértésének hiánya miatt van RO BG határokon átnyúló térségében. Az LSI-t csak műszaki és gazdasági okok figyelembevételével lokalizálták. A gátak és erőművek, hidak, nukleáris ipari egységek, vegyi üzemek, katonai egységek, hulladékkezelő telepek LSI-k, amelyek hatalmas antropikus veszélyforrásokat generáltak, amelyek végül szerepelnek a vészhelyzeti tervekben, de biztos, hogy hiányzik a közvélemény tudatossága. Az „elveszett lehetőségkockázat” olyan kockázat, amelyet a régió azon képességének hiánya okoz, hogy az ott található LSI-t nem tudja kihasználni. Ez egy sajátos antropikus kockázat, amely olyan társadalmi/gazdasági katasztrófákra irányul, mint az elnéptelenedés, a mélyszegénység stb. A projekt hozzájárul a ROBG 2014+ programterület biztonságosabbá tételéhez, konkrét atrofikus veszélyek kezelése és lehetséges mérséklése révén. Az érintett projektterület a kevésbé fejlett uniós régió, de olyan terület, ahol fontos stratégiai célkitűzések találhatók. A román oldalon Cernavoda, Duna-kikötők, Vaskapu, Navigációs csatorna, kompállomások, ELI NP. A bolgár oldalon van Kozlodui, Belene, Ruse, kikötők, navigációs csatorna és komp állomások. A megcélzott LSI hatásterületén élő lakosság a becslések szerint több mint 5 000 000 (3,16 millió (66%) Romániában 1,61 millió (34%) Bulgáriában). Az alábbi térkép szemlélteti a jelentős meglévő és feltörekvő régiók szempontjából releváns LSI-ket. Projektünk célja, hogy képzés és kommunikáció révén hozzájáruljon a helyi lakosság tudatosságának növeléséhez az LSI-vel kapcsolatban. Ezek a tevékenységek az LSI vezetésére, a nem kormányzati szervezetekre, valamint a helyi és központi kormányzatokra irányulnak. A javasolt intézkedések összköltsége körülbelül 1 100 000 EUR. A javasolt intézkedések jobb magyarázatot javasolnak az LSI működésének célirányos társadalmi-gazdasági szegmenseire, melyek az előnyök, melyek a feltételezett veszélyek, a kockázatok konfigurálása és enyhítése.br>A projektirányító csoport kidolgozza és validálja az LSI-specifikus irányítási és kommunikációs terveket a programterületen a rangsorolt LSI-k megbízható és átfogó leltárát követően. Ez a projektirányító csoport a kockázatkezelésért felelős főbb szereplőket/érdekelteket, a helyi hatóságokat és a civil társadalmi szervezeteket foglalja magában. Az intézkedések magukban foglalják a képzéseket, a szimulációkat, a helyszíni látogatásokat és a műhelytalálkozókat. A célzott kimeneti mutató a következő: „A kockázatkezelési intézkedések előnyeit élvező népesség”, 2023-ra javasolt érték: 2.500.000. A projekt feltételezett hozzájárulása az LSI-vel kapcsolatban tájékozott népesség számának 100 000-ra történő növelése lehet. Ez egy megfelelő info/kommunikációs tevékenység révén valósulna meg, közvetlen csatornákon és kommunikátorokon keresztül. A „népesség elégedettségi rátájának” eredménymutatója biztosan növekedni fog, mivel a tájékozott népesség képes lesz válaszolni a program által javasolt felmérésre! (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A megbízható kockázatkezelési tevékenység előfeltétele a meglévő sebezhetőségek, veszélyek és potenciális kiszámított kockázatok megfelelő és átfogó megértése. Az egyik kommunista korszak öröksége – mind Bulgáriában, mind Romániában -, hogy a fontos nagyléptékű infrastruktúra/LSI-célkitűzéseket a legnagyobb titokban kezelték, anélkül, hogy figyelembe vették volna a társadalmi elfogadottságot, vagy akár az érintett lakosság megértését. Az azonosított probléma az a járulékos kockázati tényező, amely az LSI összefüggéseinek és működésének ismeretének és megértésének hiánya miatt van RO BG határokon átnyúló térségében. Az LSI-t csak műszaki és gazdasági okok figyelembevételével lokalizálták. A gátak és erőművek, hidak, nukleáris ipari egységek, vegyi üzemek, katonai egységek, hulladékkezelő telepek LSI-k, amelyek hatalmas antropikus veszélyforrásokat generáltak, amelyek végül szerepelnek a vészhelyzeti tervekben, de biztos, hogy hiányzik a közvélemény tudatossága. Az „elveszett lehetőségkockázat” olyan kockázat, amelyet a régió azon képességének hiánya okoz, hogy az ott található LSI-t nem tudja kihasználni. Ez egy sajátos antropikus kockázat, amely olyan társadalmi/gazdasági katasztrófákra irányul, mint az elnéptelenedés, a mélyszegénység stb. A projekt hozzájárul a ROBG 2014+ programterület biztonságosabbá tételéhez, konkrét atrofikus veszélyek kezelése és lehetséges mérséklése révén. Az érintett projektterület a kevésbé fejlett uniós régió, de olyan terület, ahol fontos stratégiai célkitűzések találhatók. A román oldalon Cernavoda, Duna-kikötők, Vaskapu, Navigációs csatorna, kompállomások, ELI NP. A bolgár oldalon van Kozlodui, Belene, Ruse, kikötők, navigációs csatorna és komp állomások. A megcélzott LSI hatásterületén élő lakosság a becslések szerint több mint 5 000 000 (3,16 millió (66%) Romániában 1,61 millió (34%) Bulgáriában). Az alábbi térkép szemlélteti a jelentős meglévő és feltörekvő régiók szempontjából releváns LSI-ket. Projektünk célja, hogy képzés és kommunikáció révén hozzájáruljon a helyi lakosság tudatosságának növeléséhez az LSI-vel kapcsolatban. Ezek a tevékenységek az LSI vezetésére, a nem kormányzati szervezetekre, valamint a helyi és központi kormányzatokra irányulnak. A javasolt intézkedések összköltsége körülbelül 1 100 000 EUR. A javasolt intézkedések jobb magyarázatot javasolnak az LSI működésének célirányos társadalmi-gazdasági szegmenseire, melyek az előnyök, melyek a feltételezett veszélyek, a kockázatok konfigurálása és enyhítése.br>A projektirányító csoport kidolgozza és validálja az LSI-specifikus irányítási és kommunikációs terveket a programterületen a rangsorolt LSI-k megbízható és átfogó leltárát követően. Ez a projektirányító csoport a kockázatkezelésért felelős főbb szereplőket/érdekelteket, a helyi hatóságokat és a civil társadalmi szervezeteket foglalja magában. Az intézkedések magukban foglalják a képzéseket, a szimulációkat, a helyszíni látogatásokat és a műhelytalálkozókat. A célzott kimeneti mutató a következő: „A kockázatkezelési intézkedések előnyeit élvező népesség”, 2023-ra javasolt érték: 2.500.000. A projekt feltételezett hozzájárulása az LSI-vel kapcsolatban tájékozott népesség számának 100 000-ra történő növelése lehet. Ez egy megfelelő info/kommunikációs tevékenység révén valósulna meg, közvetlen csatornákon és kommunikátorokon keresztül. A „népesség elégedettségi rátájának” eredménymutatója biztosan növekedni fog, mivel a tájékozott népesség képes lesz válaszolni a program által javasolt felmérésre! (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Preduvjet za dobro upravljanje rizikom jest odgovarajuće i sveobuhvatno razumijevanje postojećih ranjivosti, opasnosti i potencijalnih izračunanih rizika. To je jedan od nasljeđa komunističkog doba – kako u Bugarskoj tako i u Rumunjskoj – da su važni ciljevi infrastrukture velikih razmjera/LSI-ja tretirani u najvećoj tajnosti, bez ikakvog razmatranja društvenog prihvaćanja ili čak razumijevanja od strane uključene populacije. Utvrđeni problem inkrementalni je čimbenik rizika zbog nedostatka znanja i razumijevanja konteksta i funkcioniranja LSI-ja u prekograničnom području RO BG. LSI je lokaliziran samo uzimajući u obzir tehničke i gospodarske razloge. Brane i elektrane, mostovi, jedinice nuklearne industrije, kemijska postrojenja, vojne jedinice, postrojenja za obradu otpada su LSI koji su generirali ogromne antropozne izvore opasnosti koji su na kraju uključeni u planove upravljanja izvanrednim situacijama, ali sigurno nedostaje svijest javnosti. „Rizik izgubljenih prilika” definira se kao rizik koji nastaje zbog nedostatka sposobnosti regije da iskoristi razvojne prednosti manje značajne institucije koja se tamo nalazi. Riječ je o specifičnom antropozijskom riziku povezanom s društvenim/gospodarskim katastrofama kao što su depopulacija, ekstremno siromaštvo itd. Projekt pridonosi sigurnijem programskom području ROBG 2014+ rješavanjem specifičnih atrofičnih opasnosti i mogućim ublažavanjem. Područje obuhvaćenog projektom rangirano je kao manje razvijena regija EU-a, ali područje u kojem se nalaze važni strateški ciljevi. Na rumunjskoj strani imamo Cernavoda, Dunavske luke, Željezna vrata, Navigacijski kanal, trajektne stanice, ELI NP. Na bugarskoj strani imamo Kozlodui, Belene, Ruse, luke, navigacijski kanal i trajektne stanice. Procjenjuje se da stanovništvo koje živi u području utjecaja ciljane manje značajne infrastrukture iznosi više od 5 000 000 (3,16 milijuna (66 %) u Rumunjskoj 1,61 milijun (34 %) u Bugarskoj). Na sljedećoj karti prikazane su neke od bitnih postojećih i novih važnih manje važnih institucija u regiji. Naš projekt ima za cilj doprinijeti povećanju svijesti lokalne javnosti o LSI-ju kroz obuku i komunikaciju. Te će aktivnosti biti usmjerene na upravitelje manje značajnih institucija, nevladine organizacije, lokalne i središnje vlasti. Ukupni trošak predloženih mjera iznosi oko 1 100 000 EUR. Predloženim mjerama predlaže se bolje objašnjenje ciljanih socijalno-ekonomskih segmenata o tome kako funkcioniraju manje značajne institucije, a to su koristi, koje su pretpostavljene opasnosti, kako su rizici konfigurirani i ublaženi. Ta upravljačka skupina projekta uključivat će glavne aktere/dionike zadužene za upravljanje rizicima, lokalna tijela i organizacije civilnog društva. Aktivnosti uključuju tečajeve osposobljavanja, simulacije, posjete lokaciji i radionice. Ciljani pokazatelj ostvarenja je sljedeći: „Populacija koja ima koristi od mjera upravljanja rizikom”, predložena vrijednost za 2023.: 2.500.000. Pretpostavljeni doprinos projekta mogao bi biti povećanje broja obaviještenog stanovništva u pogledu manje značajne infrastrukture na 100 000. To bi se ostvarilo odgovarajućim informativnim/komunikacijskim aktivnostima, koristeći izravne kanale i komunikatore. Pokazatelj rezultata „stope zadovoljstva stanovništva” sigurno će se povećati jer će informirano stanovništvo moći odgovoriti na predloženo istraživanje programa! (Croatian)
4 November 2022
0 references
Preduvjet za dobro upravljanje rizikom jest odgovarajuće i sveobuhvatno razumijevanje postojećih ranjivosti, opasnosti i potencijalnih izračunanih rizika. To je jedan od nasljeđa komunističkog doba – kako u Bugarskoj tako i u Rumunjskoj – da su važni ciljevi infrastrukture velikih razmjera/LSI-ja tretirani u najvećoj tajnosti, bez ikakvog razmatranja društvenog prihvaćanja ili čak razumijevanja od strane uključene populacije. Utvrđeni problem inkrementalni je čimbenik rizika zbog nedostatka znanja i razumijevanja konteksta i funkcioniranja LSI-ja u prekograničnom području RO BG. LSI je lokaliziran samo uzimajući u obzir tehničke i gospodarske razloge. Brane i elektrane, mostovi, jedinice nuklearne industrije, kemijska postrojenja, vojne jedinice, postrojenja za obradu otpada su LSI koji su generirali ogromne antropozne izvore opasnosti koji su na kraju uključeni u planove upravljanja izvanrednim situacijama, ali sigurno nedostaje svijest javnosti. „Rizik izgubljenih prilika” definira se kao rizik koji nastaje zbog nedostatka sposobnosti regije da iskoristi razvojne prednosti manje značajne institucije koja se tamo nalazi. Riječ je o specifičnom antropozijskom riziku povezanom s društvenim/gospodarskim katastrofama kao što su depopulacija, ekstremno siromaštvo itd. Projekt pridonosi sigurnijem programskom području ROBG 2014+ rješavanjem specifičnih atrofičnih opasnosti i mogućim ublažavanjem. Područje obuhvaćenog projektom rangirano je kao manje razvijena regija EU-a, ali područje u kojem se nalaze važni strateški ciljevi. Na rumunjskoj strani imamo Cernavoda, Dunavske luke, Željezna vrata, Navigacijski kanal, trajektne stanice, ELI NP. Na bugarskoj strani imamo Kozlodui, Belene, Ruse, luke, navigacijski kanal i trajektne stanice. Procjenjuje se da stanovništvo koje živi u području utjecaja ciljane manje značajne infrastrukture iznosi više od 5 000 000 (3,16 milijuna (66 %) u Rumunjskoj 1,61 milijun (34 %) u Bugarskoj). Na sljedećoj karti prikazane su neke od bitnih postojećih i novih važnih manje važnih institucija u regiji. Naš projekt ima za cilj doprinijeti povećanju svijesti lokalne javnosti o LSI-ju kroz obuku i komunikaciju. Te će aktivnosti biti usmjerene na upravitelje manje značajnih institucija, nevladine organizacije, lokalne i središnje vlasti. Ukupni trošak predloženih mjera iznosi oko 1 100 000 EUR. Predloženim mjerama predlaže se bolje objašnjenje ciljanih socijalno-ekonomskih segmenata o tome kako funkcioniraju manje značajne institucije, a to su koristi, koje su pretpostavljene opasnosti, kako su rizici konfigurirani i ublaženi. Ta upravljačka skupina projekta uključivat će glavne aktere/dionike zadužene za upravljanje rizicima, lokalna tijela i organizacije civilnog društva. Aktivnosti uključuju tečajeve osposobljavanja, simulacije, posjete lokaciji i radionice. Ciljani pokazatelj ostvarenja je sljedeći: „Populacija koja ima koristi od mjera upravljanja rizikom”, predložena vrijednost za 2023.: 2.500.000. Pretpostavljeni doprinos projekta mogao bi biti povećanje broja obaviještenog stanovništva u pogledu manje značajne infrastrukture na 100 000. To bi se ostvarilo odgovarajućim informativnim/komunikacijskim aktivnostima, koristeći izravne kanale i komunikatore. Pokazatelj rezultata „stope zadovoljstva stanovništva” sigurno će se povećati jer će informirano stanovništvo moći odgovoriti na predloženo istraživanje programa! (Croatian)
4 November 2022
0 references
La condición previa de una actividad sólida de gestión de riesgos es la comprensión debida y completa de las vulnerabilidades, peligros y riesgos potenciales calculados existentes. Es una de las herencias de la era comunista, tanto en Bulgaria como en Rumanía, que importantes objetivos de infraestructura a gran escala/LSI fueron tratados en el máximo de secreto, sin ninguna consideración de aceptación social o incluso comprensión por parte de la población involucrada. El problema identificado es el factor de riesgo incremental debido a la falta de conocimiento y comprensión del contexto y el funcionamiento de la LSI en la zona transfronteriza de RO BG. LSI se localizó solo teniendo en cuenta razones técnicas y económicas. Presas y centrales eléctricas, puentes, unidades de la industria nuclear, plantas químicas, unidades militares, plantas de tratamiento de residuos son LSI que generaron enormes fuentes de peligro antrópico que se incluyen eventualmente en los planes de gestión de emergencias, pero para asegurarse de que falta conciencia pública. «Riesgo de oportunidad perdida» se define como el riesgo generado por la falta de capacidad de una región para aprovechar el desarrollo de un LSI ubicado allí. Este es un riesgo antrópico específico que conduce a catástrofes sociales/económicas como la despoblación, la pobreza extrema, etc. El proyecto está contribuyendo a hacer que el área del programa ROBG 2014+ sea más segura al abordar los peligros atróficos específicos y la posible mitigación. El área del proyecto tratada se clasifica como la región de la UE menos desarrollada, pero un área en la que se encuentran objetivos estratégicos importantes. En el lado rumano tenemos Cernavoda, Danubio Harbors, Puerta de Hierro, Canal de Navegación, estaciones de ferry, ELI NP. En el lado búlgaro tenemos Kozlodui, Belene, Ruse, puertos, canales de navegación y estaciones de ferry. Se estima que la población que vive en la zona de impacto del ILP objetivo supera los 5.000.000 (3,16 millones (66 %) en Rumanía 1,61 millones (34 %) en Bulgaria). El siguiente mapa ilustra algunos de los LSI relevantes de las regiones existentes y emergentes. Nuestro proyecto tiene como objetivo contribuir a aumentar la conciencia pública local sobre LSI a través de la capacitación y la comunicación. Estas actividades se dirigirán a las gerencias de LSI, ONG, gobiernos locales y centrales. El coste total soportado por las acciones propuestas es de aproximadamente 1,100000 EUR. Las acciones propuestas están proponiendo una mejor explicación a los segmentos socio-económicos específicos de cómo están funcionando los LSI, cuáles son los beneficios, cuáles son los riesgos asumidos, cómo se configuran y mitigan los riesgos.<br>Después de un inventario sólido y completo del LSI clasificado en el área del programa, los planes específicos de gestión y comunicación serán desarrollados y validados por el grupo directivo del proyecto. Este grupo directivo del proyecto incluirá a los principales actores y partes interesadas encargados de la gestión de riesgos, las autoridades locales y las organizaciones de la sociedad civil. Las acciones incluyen sesiones de formación, simulaciones, visitas al sitio y talleres. El indicador de rendimiento específico es: «Población que se beneficia de acciones de gestión de riesgos», valor propuesto para 2023: 2.500.000. La contribución supuesta del proyecto podría ser el aumento del número de población informada sobre el LSI a 100.000. Esto se realizaría mediante una actividad de información/comunicación adecuada, utilizando canales directos y comunicadores. El indicador de resultados de la «tasa de satisfacción de la población» se incrementará con seguridad porque la población informada podrá responder a la encuesta propuesta por el Programa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La condición previa de una actividad sólida de gestión de riesgos es la comprensión debida y completa de las vulnerabilidades, peligros y riesgos potenciales calculados existentes. Es una de las herencias de la era comunista, tanto en Bulgaria como en Rumanía, que importantes objetivos de infraestructura a gran escala/LSI fueron tratados en el máximo de secreto, sin ninguna consideración de aceptación social o incluso comprensión por parte de la población involucrada. El problema identificado es el factor de riesgo incremental debido a la falta de conocimiento y comprensión del contexto y el funcionamiento de la LSI en la zona transfronteriza de RO BG. LSI se localizó solo teniendo en cuenta razones técnicas y económicas. Presas y centrales eléctricas, puentes, unidades de la industria nuclear, plantas químicas, unidades militares, plantas de tratamiento de residuos son LSI que generaron enormes fuentes de peligro antrópico que se incluyen eventualmente en los planes de gestión de emergencias, pero para asegurarse de que falta conciencia pública. «Riesgo de oportunidad perdida» se define como el riesgo generado por la falta de capacidad de una región para aprovechar el desarrollo de un LSI ubicado allí. Este es un riesgo antrópico específico que conduce a catástrofes sociales/económicas como la despoblación, la pobreza extrema, etc. El proyecto está contribuyendo a hacer que el área del programa ROBG 2014+ sea más segura al abordar los peligros atróficos específicos y la posible mitigación. El área del proyecto tratada se clasifica como la región de la UE menos desarrollada, pero un área en la que se encuentran objetivos estratégicos importantes. En el lado rumano tenemos Cernavoda, Danubio Harbors, Puerta de Hierro, Canal de Navegación, estaciones de ferry, ELI NP. En el lado búlgaro tenemos Kozlodui, Belene, Ruse, puertos, canales de navegación y estaciones de ferry. Se estima que la población que vive en la zona de impacto del ILP objetivo supera los 5.000.000 (3,16 millones (66 %) en Rumanía 1,61 millones (34 %) en Bulgaria). El siguiente mapa ilustra algunos de los LSI relevantes de las regiones existentes y emergentes. Nuestro proyecto tiene como objetivo contribuir a aumentar la conciencia pública local sobre LSI a través de la capacitación y la comunicación. Estas actividades se dirigirán a las gerencias de LSI, ONG, gobiernos locales y centrales. El coste total soportado por las acciones propuestas es de aproximadamente 1,100000 EUR. Las acciones propuestas están proponiendo una mejor explicación a los segmentos socio-económicos específicos de cómo están funcionando los LSI, cuáles son los beneficios, cuáles son los riesgos asumidos, cómo se configuran y mitigan los riesgos.<br>Después de un inventario sólido y completo del LSI clasificado en el área del programa, los planes específicos de gestión y comunicación serán desarrollados y validados por el grupo directivo del proyecto. Este grupo directivo del proyecto incluirá a los principales actores y partes interesadas encargados de la gestión de riesgos, las autoridades locales y las organizaciones de la sociedad civil. Las acciones incluyen sesiones de formación, simulaciones, visitas al sitio y talleres. El indicador de rendimiento específico es: «Población que se beneficia de acciones de gestión de riesgos», valor propuesto para 2023: 2.500.000. La contribución supuesta del proyecto podría ser el aumento del número de población informada sobre el LSI a 100.000. Esto se realizaría mediante una actividad de información/comunicación adecuada, utilizando canales directos y comunicadores. El indicador de resultados de la «tasa de satisfacción de la población» se incrementará con seguridad porque la población informada podrá responder a la encuesta propuesta por el Programa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A condição prévia de uma atividade sólida de gestão dos riscos é a compreensão adequada e abrangente das vulnerabilidades existentes, dos perigos e dos potenciais riscos calculados. É uma das heranças da era comunista - tanto na Bulgária como na Roménia - que importantes objetivos da Infraestrutura de Grande Escala / LSI tenham sido tratados no máximo de sigilo, sem qualquer consideração de aceitação social ou mesmo compreensão pela população envolvida. O problema identificado é o fator de risco incremental devido à falta de conhecimento e compreensão do contexto e do funcionamento das instituições menos significativas na zona transfronteiriça da Bulgária e da Roménia. As instituições menos significativas foram localizadas apenas tendo em conta razões técnicas e económicas. Barragens e centrais eléctricas, pontes, unidades da indústria nuclear, instalações químicas, unidades militares, estações de tratamento de resíduos são LSI que geraram enormes fontes de perigo antrópico que são eventualmente incluídas nos planos de gestão de emergência, mas com certeza falta a sensibilização do público. O «risco de oportunidade perdida» é definido como o risco gerado pela falta de capacidade de uma região para tirar partido do desenvolvimento de uma instituição menos significativa localizada nessa região. Trata-se de um risco antrópico específico que conduz a catástrofes sociais/económicas, como o despovoamento, a pobreza extrema, etc. O projeto contribui para tornar a área do programa ROBG 2014+ mais segura, abordando riscos atróficos específicos e possíveis medidas de atenuação. A área do projeto visada é classificada como a região menos desenvolvida da UE, mas uma área em que estão localizados objetivos estratégicos importantes. Do lado romeno temos Cernavoda, Portos do Danúbio, Portão de Ferro, Canal de Navegação, estações de ferry, ELI NP. Do lado búlgaro temos Kozlodui, Belene, Ruse, portos, canal de navegação e estações de ferryboat. Estima-se que a população que vive na zona de impacto da instituição menos significativa visada seja superior a 5 000 000 (3,16 milhões (66 %) na Roménia 1,61 milhões (34 %) na Bulgária). O mapa que se segue ilustra algumas das instituições menos significativas significativas existentes e emergentes relevantes para as regiões. O nosso projeto visa contribuir para aumentar a sensibilização do público local para as instituições menos significativas através da formação e da comunicação. Estas atividades serão orientadas para as administrações das instituições menos significativas, as ONG e os governos locais e centrais. O custo global das ações propostas é de cerca de 1 100 000 EUR. As ações propostas propõem uma melhor explicação aos segmentos socioeconómicos visados de como as instituições menos significativas estão a funcionar, quais são os benefícios, quais são os perigos assumidos, como os riscos são configurados e mitigados.<br>Após um inventário sólido e abrangente das instituições menos significativas classificadas na área do programa, serão desenvolvidos e validados planos específicos de gestão e comunicação das instituições menos significativas pelo grupo diretor do projeto. Este grupo diretor do projeto incluirá os principais intervenientes/partes interessadas responsáveis pela gestão dos riscos, as autoridades locais e as organizações da sociedade civil. As ações incluem sessões de formação, simulações, visitas ao local e seminários. O indicador de realizações visado é o seguinte: «População que beneficia de ações de gestão dos riscos», valor proposto para 2023: 2.500.000. A contribuição presumida do projeto poderia ser o aumento do número de pessoas informadas sobre a instituição menos significativa para 100 000. Isto seria realizado através de uma actividade adequada de informação/comunicação, utilizando canais directos e comunicadores. O indicador de resultados da «taxa de satisfação da população» será certamente aumentado, uma vez que uma população informada poderá responder ao inquérito proposto para o programa! (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A condição prévia de uma boa atividade de gestão dos riscos é a compreensão adequada e abrangente das vulnerabilidades, perigos e potenciais riscos calculados existentes. É uma das heranças da era comunista — tanto na Bulgária como na Roménia — que importantes objetivos de Infraestrutura de Grande Escala/LSI foram tratados com o máximo de sigilo, sem qualquer consideração de aceitação social ou mesmo compreensão por parte da população envolvida. O problema identificado é o fator de risco incremental devido à falta de conhecimento e compreensão do contexto e funcionamento da LSI na área transfronteiriça da RO BG. A LSI foi localizada apenas tendo em conta razões técnicas e económicas. Barragens e usinas de energia, pontes, unidades da indústria nuclear, usinas químicas, unidades militares, usinas de tratamento de resíduos são LSI que geraram enormes fontes de perigo antrópico que são incluídas eventualmente em planos de gerenciamento de emergência, mas com certeza falta a conscientização pública. «Risco de oportunidade perdida» é definido como o risco gerado pela falta de capacidade de uma região para tirar proveito do desenvolvimento de uma LSI localizada lá. Trata-se de um risco antrópico específico para as catástrofes sociais/econômicas, como o despovoamento, a pobreza extrema, etc. O projeto está contribuindo para tornar a área do programa ROBG 2014+ mais segura, abordando riscos atróficos específicos e possíveis mitigação. A área do projeto visada é classificada como a região da UE menos desenvolvida, mas uma área em que se situam objetivos estratégicos importantes. No lado romeno temos Cernavoda, portos do Danúbio, portão de ferro, canal de navegação, estações de balsa, ELI NP. No lado búlgaro temos Kozlodui, Belene, Ruse, portos, canal de navegação e estações de ferryboat. Estima-se que a população que vive na área de impacto da ISL visada seja superior a 5 000 000 (3,16 milhões (66 %) na Roménia 1,61 milhões (34 %) na Bulgária). O mapa que se segue ilustra algumas das importantes ISL existentes e emergentes relevantes. Nosso projeto visa contribuir para aumentar a conscientização pública local sobre LSI através de treinamento e comunicação. Estas atividades serão dirigidas às administrações das ISL, às ONG, aos governos locais e centrais. O custo global das ações propostas é de cerca de 1 100 000 EUR. As ações propostas propõem uma melhor explicação para os segmentos socioeconômicos visados de como as LSI estão funcionando, quais são os benefícios, quais são os perigos assumidos, como os riscos são configurados e atenuados.<br>Depois de um inventário sólido e abrangente da LSI classificada na área do programa LSI planos específicos de gestão e comunicação serão desenvolvidos e validados pelo grupo diretor do projeto. Este grupo diretor do projeto incluirá os principais intervenientes/partes interessadas responsáveis pela gestão dos riscos, as autoridades locais e as organizações da sociedade civil. As ações incluem sessões de formação, simulações, visitas ao local e workshops. O indicador de realizações visado é o seguinte: «População que beneficia de ações de gestão dos riscos», valor proposto para 2023: 2.500.000. A contribuição presumida do projeto poderia ser o aumento do número de pessoas informadas sobre a LSI para 100 mil. Isto seria realizado através de uma atividade adequada de informação/comunicação, utilizando canais diretos e comunicadores. O indicador de resultados da «taxa de satisfação da população» será certamente aumentado porque a população informada poderá responder ao inquérito proposto pelo programa! (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-prekundizzjoni ta’ attività soda ta’ ġestjoni tar-riskju hija l-fehim xieraq u komprensiv tal-vulnerabbiltajiet, il-perikli u r-riskji potenzjali kkalkulati eżistenti. Huwa wieħed mill-wirt komunisti tal-era — kemm fil-Bulgarija kif ukoll fir-Rumanija — li objettivi importanti ta’ Infrastruttura fuq Skala Kbira/LSI ġew ittrattati b’segretezza massima, mingħajr l-ebda kunsiderazzjoni ta’ aċċettazzjoni soċjali jew saħansitra fehim mill-popolazzjoni involuta. Il-problema identifikata hija l-fattur ta’ riskju inkrementali minħabba n-nuqqas ta’ għarfien u fehim tal-kuntest u l-funzjonament tal-LSI fiż-żona transfruntiera tar-RO BG. L-LSI ġiet lokalizzata biss b’kont meħud ta’ raġunijiet tekniċi u ekonomiċi. Id-digi u l-impjanti tal-enerġija, il-pontijiet, l-unitajiet tal-industrija nukleari, l-impjanti kimiċi, l-unitajiet militari, l-impjanti tat-trattament tal-iskart huma LSI li ġġeneraw sorsi ta’ periklu antropiku enormi li eventwalment huma inklużi fil-pjanijiet ta’ ġestjoni ta’ emerġenza, iżda biex jiġi żgurat li l-pubbliku ma jkunx konxju. “Riskju ta’ opportunità mitlufa” huwa definit bħala r-riskju ġġenerat min-nuqqas ta’ kapaċità ta’ reġjun li jieħu vantaġġ mill-iżvilupp ta’ LSI li tinsab hemmhekk. Dan huwa riskju antropiku speċifiku għat-twettiq ta’ katastrofi soċjali/ekonomiċi bħad-depopolazzjoni, il-faqar estrem eċċ. Il-proġett qed jikkontribwixxi biex iż-żona tal-programm ROBG 2014+ issir aktar sikura billi jiġu indirizzati l-perikli atrofiċi speċifiċi u l-mitigazzjoni possibbli. Iż-żona tal-proġett indirizzata hija kklassifikata bħala r-reġjun inqas żviluppat tal-UE iżda żona li fiha jinsabu objettivi strateġiċi importanti. Fuq in-naħa Rumena għandna Cernavoda, il-Portijiet tad-Danubju, il-bieb tal-ħadid, il-kanal tan-navigazzjoni, l-istazzjonijiet tal-laneċ, l-ELI NP. Fuq in-naħa Bulgara għandna Kozlodui, Belene, Ruse, portijiet, kanal tan-navigazzjoni u stazzjonijiet tal-laneċ. Il-popolazzjoni li tgħix fiż-żona tal-impatt tal-LSI fil-mira hija stmata li taqbeż il-5,000,000 (3.16 miljun (66 %) fir-Rumanija 1.61 miljun (34 %) fil-Bulgarija). Il-mappa li ġejja qed turi xi wħud mill-LSIs sinifikanti eżistenti u emerġenti rilevanti għar-reġjuni. Il-proġett tagħna għandu l-għan li jikkontribwixxi biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku lokali dwar l-LSI permezz ta’ taħriġ u komunikazzjoni. Dawn l-attivitajiet se jkunu mmirati lejn il-maniġment tal-LSI, l-NGOs, il-gvernijiet lokali u ċentrali. L-ispiża globali mġarrba mill-azzjonijiet proposti hija ta’ madwar EUR 1.100.000. L-azzjonijiet proposti qed jipproponu spjegazzjoni aħjar għas-segmenti soċjali-ekonomiċi mmirati ta’ kif qed jaħdem l-LSI, li huma l-benefiċċji, li huma l-perikli preżunti, kif ir-riskji huma kkonfigurati u mitigati.<br>Wara inventarju sod u komprensiv tal-LSI ikklassifikata fil-qasam tal-programm pjanijiet ta’ ġestjoni u komunikazzjoni speċifiċi tal-LSI se jiġu żviluppati u vvalidati mill-grupp ta’ tmexxija tal-proġett. Dan il-grupp ta’ tmexxija tal-proġett ser jinkludi l-atturi/partijiet interessati ewlenin inkarigati mill-ġestjoni tar-riskju, l-awtoritajiet lokali u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. L-azzjonijiet jinkludu sessjonijiet ta’ taħriġ, simulazzjonijiet, żjarat fuq il-post u workshops. L-indikatur tal-output fil-mira huwa: “Popolazzjoni li tibbenefika minn azzjonijiet ta’ ġestjoni tar-riskju”, valur propost għall-2023: 2.500.000. Il-kontribuzzjoni preżunta tal-proġett tista’ tkun iż-żieda tan-numru ta’ popolazzjoni infurmata dwar l-LSI għal 100,000. Dan jista’ jitwettaq permezz ta’ info/attività ta’ komunikazzjoni xierqa, bl-użu ta’ kanali u komunikaturi diretti. L-indikatur tar-riżultat tar-“rata ta’ sodisfazzjon tal-popolazzjoni” żgur li se jiżdied minħabba li l-popolazzjoni infurmata se tkun tista’ twieġeb l-istħarriġ propost mill-Programm! (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-prekundizzjoni ta’ attività soda ta’ ġestjoni tar-riskju hija l-fehim xieraq u komprensiv tal-vulnerabbiltajiet, il-perikli u r-riskji potenzjali kkalkulati eżistenti. Huwa wieħed mill-wirt komunisti tal-era — kemm fil-Bulgarija kif ukoll fir-Rumanija — li objettivi importanti ta’ Infrastruttura fuq Skala Kbira/LSI ġew ittrattati b’segretezza massima, mingħajr l-ebda kunsiderazzjoni ta’ aċċettazzjoni soċjali jew saħansitra fehim mill-popolazzjoni involuta. Il-problema identifikata hija l-fattur ta’ riskju inkrementali minħabba n-nuqqas ta’ għarfien u fehim tal-kuntest u l-funzjonament tal-LSI fiż-żona transfruntiera tar-RO BG. L-LSI ġiet lokalizzata biss b’kont meħud ta’ raġunijiet tekniċi u ekonomiċi. Id-digi u l-impjanti tal-enerġija, il-pontijiet, l-unitajiet tal-industrija nukleari, l-impjanti kimiċi, l-unitajiet militari, l-impjanti tat-trattament tal-iskart huma LSI li ġġeneraw sorsi ta’ periklu antropiku enormi li eventwalment huma inklużi fil-pjanijiet ta’ ġestjoni ta’ emerġenza, iżda biex jiġi żgurat li l-pubbliku ma jkunx konxju. “Riskju ta’ opportunità mitlufa” huwa definit bħala r-riskju ġġenerat min-nuqqas ta’ kapaċità ta’ reġjun li jieħu vantaġġ mill-iżvilupp ta’ LSI li tinsab hemmhekk. Dan huwa riskju antropiku speċifiku għat-twettiq ta’ katastrofi soċjali/ekonomiċi bħad-depopolazzjoni, il-faqar estrem eċċ. Il-proġett qed jikkontribwixxi biex iż-żona tal-programm ROBG 2014+ issir aktar sikura billi jiġu indirizzati l-perikli atrofiċi speċifiċi u l-mitigazzjoni possibbli. Iż-żona tal-proġett indirizzata hija kklassifikata bħala r-reġjun inqas żviluppat tal-UE iżda żona li fiha jinsabu objettivi strateġiċi importanti. Fuq in-naħa Rumena għandna Cernavoda, il-Portijiet tad-Danubju, il-bieb tal-ħadid, il-kanal tan-navigazzjoni, l-istazzjonijiet tal-laneċ, l-ELI NP. Fuq in-naħa Bulgara għandna Kozlodui, Belene, Ruse, portijiet, kanal tan-navigazzjoni u stazzjonijiet tal-laneċ. Il-popolazzjoni li tgħix fiż-żona tal-impatt tal-LSI fil-mira hija stmata li taqbeż il-5,000,000 (3.16 miljun (66 %) fir-Rumanija 1.61 miljun (34 %) fil-Bulgarija). Il-mappa li ġejja qed turi xi wħud mill-LSIs sinifikanti eżistenti u emerġenti rilevanti għar-reġjuni. Il-proġett tagħna għandu l-għan li jikkontribwixxi biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku lokali dwar l-LSI permezz ta’ taħriġ u komunikazzjoni. Dawn l-attivitajiet se jkunu mmirati lejn il-maniġment tal-LSI, l-NGOs, il-gvernijiet lokali u ċentrali. L-ispiża globali mġarrba mill-azzjonijiet proposti hija ta’ madwar EUR 1.100.000. L-azzjonijiet proposti qed jipproponu spjegazzjoni aħjar għas-segmenti soċjali-ekonomiċi mmirati ta’ kif qed jaħdem l-LSI, li huma l-benefiċċji, li huma l-perikli preżunti, kif ir-riskji huma kkonfigurati u mitigati.<br>Wara inventarju sod u komprensiv tal-LSI ikklassifikata fil-qasam tal-programm pjanijiet ta’ ġestjoni u komunikazzjoni speċifiċi tal-LSI se jiġu żviluppati u vvalidati mill-grupp ta’ tmexxija tal-proġett. Dan il-grupp ta’ tmexxija tal-proġett ser jinkludi l-atturi/partijiet interessati ewlenin inkarigati mill-ġestjoni tar-riskju, l-awtoritajiet lokali u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. L-azzjonijiet jinkludu sessjonijiet ta’ taħriġ, simulazzjonijiet, żjarat fuq il-post u workshops. L-indikatur tal-output fil-mira huwa: “Popolazzjoni li tibbenefika minn azzjonijiet ta’ ġestjoni tar-riskju”, valur propost għall-2023: 2.500.000. Il-kontribuzzjoni preżunta tal-proġett tista’ tkun iż-żieda tan-numru ta’ popolazzjoni infurmata dwar l-LSI għal 100,000. Dan jista’ jitwettaq permezz ta’ info/attività ta’ komunikazzjoni xierqa, bl-użu ta’ kanali u komunikaturi diretti. L-indikatur tar-riżultat tar-“rata ta’ sodisfazzjon tal-popolazzjoni” żgur li se jiżdied minħabba li l-popolazzjoni infurmata se tkun tista’ twieġeb l-istħarriġ propost mill-Programm! (Maltese)
4 November 2022
0 references
La condition préalable d’une saine activité de gestion des risques est la compréhension due et complète des vulnérabilités, des dangers et des risques calculés potentiels. C’est l’un des héritages de l’époque communiste — tant en Bulgarie qu’en Roumanie — que d’importants objectifs d’infrastructure à grande échelle/LSI ont été traités dans le plus grand secret, sans aucune considération d’acceptation sociale ni même de compréhension par la population concernée. Le problème identifié est le facteur de risque supplémentaire dû au manque de connaissances et de compréhension du contexte et du fonctionnement de l’ISL dans la zone transfrontalière de RO BG. LSI n’a été localisée qu’en tenant compte de raisons techniques et économiques. Les barrages et centrales électriques, les ponts, les unités de l’industrie nucléaire, les usines chimiques, les unités militaires, les stations de traitement des déchets sont des LSI qui ont généré d’énormes sources de risques anthropiques qui sont finalement incluses dans les plans de gestion des urgences, mais il est certain que la sensibilisation du public fait défaut. Le «risque d’opportunité perdu» est défini comme le risque généré par le manque de capacité d’une région à tirer parti du développement d’un LSI qui s’y trouve. Il s’agit d’un risque anthropique spécifique menant à des catastrophes socio-économiques telles que le dépeuplement, l’extrême pauvreté, etc. Le projet contribue à rendre la zone du programme ROBG 2014+ plus sûre en abordant les risques atrophiques spécifiques et les mesures d’atténuation possibles. La zone visée par le projet est classée comme la région de l’UE moins développée, mais comme une zone dans laquelle se situent des objectifs stratégiques importants. Du côté roumain, nous avons Cernavoda, les ports du Danube, la porte de fer, le canal de navigation, les stations de ferry, ELI NP. Du côté bulgare, nous avons Kozlodui, Belene, Ruse, ports, canaux de navigation et stations de ferry. La population vivant dans la zone d’impact de l’ISL ciblé est estimée à plus de 5 000 000 (3,16 millions (66 %) en Roumanie 1,61 million (34 %) en Bulgarie). La carte ci-dessous illustre quelques-unes des INS importantes des régions existantes et émergentes. Notre projet vise à contribuer à accroître la sensibilisation du public local à LSI à travers la formation et la communication. Ces activités seront destinées aux gestionnaires de LSI, aux ONG, aux gouvernements locaux et centraux. Le coût global des actions proposées est d’environ 1 100 000 EUR. Les mesures proposées proposent une meilleure explication des segments socio-économiques ciblés du fonctionnement de l’ISL, qui sont les avantages, qui sont les dangers supposés, la façon dont les risques sont configurés et atténués. Ce groupe de pilotage du projet comprendra les principaux acteurs/acteurs en charge de la gestion des risques, les autorités locales et les organisations de la société civile. Les actions comprennent des sessions de formation, des simulations, des visites sur place et des ateliers. L’indicateur de réalisation ciblé est: «Population bénéficiant d’actions de gestion des risques», valeur proposée pour 2023: 2.500.000. La contribution supposée du projet pourrait être l’augmentation du nombre de personnes informées au sujet de l’ISL à 100 000 personnes. Cela serait réalisé par une activité d’information/communication appropriée, en utilisant des canaux directs et des communicateurs. L’indicateur de résultat du «taux de satisfaction de la population» sera certainement augmenté car la population informée pourra répondre à l’enquête proposée par le programme! (French)
4 November 2022
0 references
La condition préalable d’une saine activité de gestion des risques est la compréhension due et complète des vulnérabilités, des dangers et des risques calculés potentiels. C’est l’un des héritages de l’époque communiste — tant en Bulgarie qu’en Roumanie — que d’importants objectifs d’infrastructure à grande échelle/LSI ont été traités dans le plus grand secret, sans aucune considération d’acceptation sociale ni même de compréhension par la population concernée. Le problème identifié est le facteur de risque supplémentaire dû au manque de connaissances et de compréhension du contexte et du fonctionnement de l’ISL dans la zone transfrontalière de RO BG. LSI n’a été localisée qu’en tenant compte de raisons techniques et économiques. Les barrages et centrales électriques, les ponts, les unités de l’industrie nucléaire, les usines chimiques, les unités militaires, les stations de traitement des déchets sont des LSI qui ont généré d’énormes sources de risques anthropiques qui sont finalement incluses dans les plans de gestion des urgences, mais il est certain que la sensibilisation du public fait défaut. Le «risque d’opportunité perdu» est défini comme le risque généré par le manque de capacité d’une région à tirer parti du développement d’un LSI qui s’y trouve. Il s’agit d’un risque anthropique spécifique menant à des catastrophes socio-économiques telles que le dépeuplement, l’extrême pauvreté, etc. Le projet contribue à rendre la zone du programme ROBG 2014+ plus sûre en abordant les risques atrophiques spécifiques et les mesures d’atténuation possibles. La zone visée par le projet est classée comme la région de l’UE moins développée, mais comme une zone dans laquelle se situent des objectifs stratégiques importants. Du côté roumain, nous avons Cernavoda, les ports du Danube, la porte de fer, le canal de navigation, les stations de ferry, ELI NP. Du côté bulgare, nous avons Kozlodui, Belene, Ruse, ports, canaux de navigation et stations de ferry. La population vivant dans la zone d’impact de l’ISL ciblé est estimée à plus de 5 000 000 (3,16 millions (66 %) en Roumanie 1,61 million (34 %) en Bulgarie). La carte ci-dessous illustre quelques-unes des INS importantes des régions existantes et émergentes. Notre projet vise à contribuer à accroître la sensibilisation du public local à LSI à travers la formation et la communication. Ces activités seront destinées aux gestionnaires de LSI, aux ONG, aux gouvernements locaux et centraux. Le coût global des actions proposées est d’environ 1 100 000 EUR. Les mesures proposées proposent une meilleure explication des segments socio-économiques ciblés du fonctionnement de l’ISL, qui sont les avantages, qui sont les dangers supposés, la façon dont les risques sont configurés et atténués. Ce groupe de pilotage du projet comprendra les principaux acteurs/acteurs en charge de la gestion des risques, les autorités locales et les organisations de la société civile. Les actions comprennent des sessions de formation, des simulations, des visites sur place et des ateliers. L’indicateur de réalisation ciblé est: «Population bénéficiant d’actions de gestion des risques», valeur proposée pour 2023: 2.500.000. La contribution supposée du projet pourrait être l’augmentation du nombre de personnes informées au sujet de l’ISL à 100 000 personnes. Cela serait réalisé par une activité d’information/communication appropriée, en utilisant des canaux directs et des communicateurs. L’indicateur de résultat du «taux de satisfaction de la population» sera certainement augmenté car la population informée pourra répondre à l’enquête proposée par le programme! (French)
4 November 2022
0 references