Creating conditions for the preservation of the cultural and natural heritage of Polish and Slovak Orava (Q4300184)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300184 in Poland, Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creating conditions for the preservation of the cultural and natural heritage of Polish and Slovak Orava |
Project Q4300184 in Poland, Slovakia |
Statements
586,731.83 Euro
0 references
690,272.78 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2016
0 references
30 October 2018
0 references
GMINA LIPNICA WIELKA
0 references
49°30'40.07"N, 19°35'38.33"E
0 references
49°25'38.28"N, 19°32'37.28"E
0 references
The project involves the construction of a local product centre in Lipnica Wielka and a museum and an events hall in Bobrov. Also, a series of social and cultural meetings will be organised as part of the project in Poland and Slovakia. The aim of planning and building the Local Product Centre is to promote local products, which will improve the quality of life in rural areas by addressing the social and cultural needs of the rural population and promoting rural areas, especially in the Polish-Slovak border area. We firmly believe that the Local Product Centre will stimulate the development of the rural community’s identity, the preservation of the cultural heritage and specificity of rural areas, as well as result in an increase in touristic and investment attractiveness of rural areas. The Local Product Centre is situated in the Lipnica Wielka Municipality Centre. Lipnica Wielka is a village situated in the Polish-Slovak border area. The Local Product Centre in Lipnica Wielka is one of the attractions of the region, which will include: An amphitheatre, Piotr Borowy square and exhibition stands. We expect that the Local Product Centre will become a true tourism centre (also with regard to culinary tourism), and one of the touristic hallmarks of the region. (English)
0.95940126937874
0 references
Projektet omfatter opførelse af et lokalt produktcenter i Lipnica Wielka og et museum og en eventhal i Bobrov. Desuden vil der blive afholdt en række sociale og kulturelle møder som led i projektet i Polen og Slovakiet. Formålet med planlægningen og opbygningen af det lokale produktcenter er at fremme lokale produkter, som vil forbedre livskvaliteten i landdistrikterne ved at imødekomme landbefolkningens sociale og kulturelle behov og fremme landdistrikter, navnlig i det polsk-slovakiske grænseområde. Vi er overbevist om, at det lokale produktcenter vil stimulere udviklingen af landdistrikternes identitet, bevarelsen af kulturarven og specificiteten i landdistrikterne samt resultere i en stigning i turist- og investeringstiltrækningskraften i landdistrikterne. Det lokale produktcenter ligger i Lipnica Wielka kommunecenter. Lipnica Wielka er en landsby beliggende i det polsk-slovakiske grænseområde. Det lokale produktcenter i Lipnica Wielka er en af regionens attraktioner, som vil omfatte: Et amfiteater, Piotr Borowy Square og udstillingsstande. Vi forventer, at det lokale produktcenter bliver et ægte turistcenter (også med hensyn til kulinarisk turisme) og et af regionens turistmæssige kendetegn. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet omfatter opførelse af et lokalt produktcenter i Lipnica Wielka og et museum og en festhal i Bobrova. Som en del af projektet vil der også være en række sociale og kulturelle møder i Polen og Slovakiet. Formålet med planlægningen og opbygningen af det lokale produktcenter er at fremme lokale produkter, der vil forbedre livskvaliteten i landdistrikterne ved at opfylde landbefolkningens sociale og kulturelle behov og fremme landdistrikter, især i den polsk-slovakiske grænse. Vi er overbeviste om, at det lokale produktcenter vil stimulere udviklingen af landdistrikternes identitet, bevarelsen af kulturarven og de særlige forhold i landdistrikterne og vil bidrage til at øge landdistrikternes turist- og investeringstiltrækningskraft. Det lokale produktcenter ligger i Lipnica Wielka kommunecenter. Lipnica Wielka er en landsby beliggende på den polsk-slovakiske grænse. Det lokale produktcenter i Lipnica Wielka er en af regionens attraktioner, hvor du finder: Amphitheatre, Piotr Borowy Square og udstillingsstande. Vi forventer, at det lokale produktcenter bliver et rigtigt turistcenter (også i forhold til kulinarisk turisme) og et af de turistmæssige træk i regionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ionad táirgí áitiúil a thógáil i Lipnica Wielka agus músaem agus halla imeachtaí i Bobrov. Ina theannta sin, eagrófar sraith cruinnithe sóisialta agus cultúrtha mar chuid den tionscadal sa Pholainn agus sa tSlóvaic. Is é an aidhm atá leis an Lárionad Áitiúil Táirgí a phleanáil agus a thógáil ná táirgí áitiúla a chur chun cinn, rud a chuirfidh feabhas ar cháilíocht na beatha i gceantair thuaithe trí aghaidh a thabhairt ar riachtanais shóisialta agus chultúrtha an daonra tuaithe agus trí cheantair thuaithe a chur chun cinn, go háirithe i limistéar teorann na Polainne-na Slóvaice. Creidimid go láidir go spreagfaidh an tIonad Táirgí Áitiúil forbairt fhéiniúlacht an phobail tuaithe, caomhnú na hoidhreachta cultúrtha agus sainiúlacht na gceantar tuaithe, chomh maith le méadú ar tharraingteacht turasóireachta agus infheistíochta na gceantar tuaithe. Tá an tIonad Táirgí Áitiúil suite i Lárionad Bardas Lipnica Wielka. Is sráidbhaile é Lipnica Wielka atá suite i limistéar teorann na Polainne-na Slóvaice. Tá an tIonad Táirgí Áitiúil i Lipnica Wielka ar cheann de na nithe is díol spéise sa réigiún, lena n-áireofar: An amphitheatre, Piotr Borowy cearnach agus seastáin taispeántais. Táimid ag súil go mbeidh an tIonad Táirgí Áitiúil ina ionad turasóireachta (i ndáil le turasóireacht chócaireachta freisin), agus go mbeidh sé ar cheann de shainmharcanna turasóireachta an réigiúin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ionad táirgí áitiúil a thógáil i Lipnica Wielka agus músaem agus halla páirtí i Bobrova. Mar chuid den tionscadal, beidh sraith cruinnithe sóisialta agus cultúrtha sa Pholainn agus sa tSlóvaic freisin. Is é an cuspóir atá leis an Ionad Táirgí Áitiúil a phleanáil agus a thógáil ná táirgí áitiúla a chur chun cinn a chuirfidh feabhas ar cháilíocht na beatha i gceantair thuaithe trí riachtanais shóisialta agus chultúrtha an daonra tuaithe a chomhlíonadh agus trí cheantair thuaithe a chur chun cinn, go háirithe sa teorainn idir an Pholainn agus an tSlóvaic. Táimid cinnte go spreagfaidh an tIonad Táirgí Áitiúil forbairt fhéiniúlacht an phobail tuaithe, caomhnú na hoidhreachta cultúrtha agus sainiúlachtaí na gceantar tuaithe, agus go gcuirfidh sé le mealltacht turasóireachta agus infheistíochta na gceantar tuaithe. Tá an tIonad Táirgí Áitiúil suite i Lárionad Bardas Lipnica Wielka. Is sráidbhaile é Lipnica Wielka atá suite ar an teorainn idir an Pholainn agus an tSlóvaic. Tá an tIonad Táirge áitiúil i Lipnica Wielka ar cheann de na nithe is díol spéise sa réigiún, áit a bhfaighidh tú: Amphitheatre, Cearnóg Piotr Borowy agus seastáin taispeántais. Táimid ag súil leis an Ionad Táirge Áitiúil a bheith ina ionad turasóireachta fíor (freisin i ndáil le turasóireacht cócaireachta) agus ceann de na gnéithe turasóireachta an réigiúin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet den Bau eines lokalen Produktzentrums in Lipnica Wielka sowie eines Museums und einer Veranstaltungshalle in Bobrov. Darüber hinaus werden im Rahmen des Projekts in Polen und der Slowakei eine Reihe von sozialen und kulturellen Treffen organisiert. Ziel der Planung und des Aufbaus des lokalen Produktzentrums ist es, lokale Produkte zu fördern, die die Lebensqualität in ländlichen Gebieten verbessern, indem den sozialen und kulturellen Bedürfnissen der ländlichen Bevölkerung Rechnung getragen und ländliche Gebiete, insbesondere im polnisch-slowakischen Grenzgebiet, gefördert werden. Wir sind fest davon überzeugt, dass das lokale Produktzentrum die Entwicklung der Identität des ländlichen Raums, die Erhaltung des kulturellen Erbes und die Besonderheiten ländlicher Gebiete fördern und zu einer Steigerung der touristischen und Investitionsattraktivität ländlicher Gebiete führen wird. Das Lokale Produktzentrum befindet sich im Gemeindezentrum Lipnica Wielka. Lipnica Wielka ist ein Dorf im polnisch-slowakischen Grenzgebiet. Das lokale Produktzentrum in Lipnica Wielka ist eine der Attraktionen der Region, darunter: Ein Amphitheater, Piotr Borowy Platz und Ausstellungsstände. Wir erwarten, dass das Lokale Produktzentrum zu einem wahren Tourismuszentrum (auch in Bezug auf den kulinarischen Tourismus) und zu einem der touristischen Markenzeichen der Region wird. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet den Bau eines lokalen Produktzentrums in Lipnica Wielka sowie eines Museums und einer Partyhalle in Bobrova. Im Rahmen des Projekts wird es auch eine Reihe von sozialen und kulturellen Treffen in Polen und der Slowakei geben. Ziel der Planung und des Aufbaus des lokalen Produktzentrums ist es, lokale Produkte zu fördern, die die Lebensqualität in ländlichen Gebieten verbessern, indem die sozialen und kulturellen Bedürfnisse der ländlichen Bevölkerung gedeckt und ländliche Gebiete, insbesondere an der polnisch-slowakischen Grenze, gefördert werden. Wir sind davon überzeugt, dass das lokale Produktzentrum die Entwicklung der Identität der ländlichen Gemeinschaft, die Erhaltung des kulturellen Erbes und die Besonderheiten ländlicher Gebiete fördern und zur Steigerung der touristischen und Investitionsattraktivität ländlicher Gebiete beitragen wird. Das lokale Produktzentrum befindet sich im Gemeindezentrum Lipnica Wielka. Lipnica Wielka ist ein Dorf an der polnisch-slowakischen Grenze. Das lokale Produktzentrum in Lipnica Wielka ist eine der Attraktionen der Region, wo Sie: Amphitheater, Piotr Borowy Platz und Ausstellungsstände. Wir erwarten, dass das Local Product Center zu einem echten touristischen Zentrum (auch in Bezug auf den kulinarischen Tourismus) und zu einem der touristischen Merkmale der Region wird. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt zakłada budowę lokalnego centrum produktowego w Lipnicy Wielkiej oraz muzeum i hali imprezowej w Bobrovie. W ramach projektu odbędzie się również cykl spotkań społecznych i kulturalnych w Polsce i na Słowacji. Celem planowania i budowy Lokalnego Centrum Produktów jest promowanie lokalnych produktów, które poprawią jakość życia na obszarach wiejskich poprzez zaspokojenie potrzeb społecznych i kulturowych ludności wiejskiej oraz promowanie obszarów wiejskich, zwłaszcza na pograniczu polsko-słowackim. Jesteśmy przekonani, że Lokalne Centrum Produktów pobudzi rozwój tożsamości społeczności wiejskiej, zachowanie dziedzictwa kulturowego i specyfiki obszarów wiejskich, a także przyczyni się do zwiększenia atrakcyjności turystycznej i inwestycyjnej obszarów wiejskich. Lokalne Centrum Produktu znajduje się w Centrum Gminy Lipnica Wielka. Lipnica Wielka to wieś położona na pograniczu polsko-słowackim. Lokalne Centrum Produktu w Lipnicy Wielka to jedna z atrakcji regionu, w której znajdą się: Amfiteatr, plac Piotra Borowego i stoiska wystawiennicze. Oczekujemy, że Lokalne Centrum Produktów stanie się prawdziwym ośrodkiem turystycznym (również w odniesieniu do turystyki kulinarnej) i jednym z turystycznych cech regionu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή ενός τοπικού προϊοντικού κέντρου στη Lipnica Wielka και ενός μουσείου και μιας αίθουσας εκδηλώσεων στο Bobrov. Επίσης, μια σειρά κοινωνικών και πολιτιστικών συναντήσεων θα διοργανωθούν στο πλαίσιο του έργου στην Πολωνία και τη Σλοβακία. Στόχος του σχεδιασμού και της οικοδόμησης του τοπικού κέντρου προϊόντων είναι η προώθηση τοπικών προϊόντων, τα οποία θα βελτιώσουν την ποιότητα ζωής στις αγροτικές περιοχές, με την αντιμετώπιση των κοινωνικών και πολιτιστικών αναγκών του αγροτικού πληθυσμού και την προώθηση των αγροτικών περιοχών, ιδίως στις παραμεθόριες περιοχές Πολωνίας-Σλοβακίας. Πιστεύουμε ακράδαντα ότι το Τοπικό Κέντρο Προϊόντων θα τονώσει την ανάπτυξη της ταυτότητας της αγροτικής κοινότητας, τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και της ιδιαιτερότητας των αγροτικών περιοχών, καθώς και την αύξηση της τουριστικής και επενδυτικής ελκυστικότητας των αγροτικών περιοχών. Το τοπικό κέντρο προϊόντων βρίσκεται στο κέντρο του δήμου Lipnica Wielka. Η Lipnica Wielka είναι ένα χωριό που βρίσκεται στα σύνορα Πολωνίας-Σλοβακίας. Το Τοπικό Κέντρο Προϊόντων στην Lipnica Wielka είναι ένα από τα αξιοθέατα της περιοχής, το οποίο θα περιλαμβάνει: Αμφιθέατρο, πλατεία Piotr Borowy και εκθεσιακά περίπτερα. Αναμένουμε ότι το Τοπικό Κέντρο Προϊόντων θα γίνει ένα πραγματικό τουριστικό κέντρο (και όσον αφορά τον γαστρονομικό τουρισμό) και ένα από τα τουριστικά χαρακτηριστικά της περιοχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project omvat de bouw van een lokaal productcentrum in Lipnica Wielka en een museum en een evenementenhal in Bobrov. Ook zullen in het kader van het project in Polen en Slowakije een reeks sociale en culturele bijeenkomsten worden georganiseerd. Het doel van de planning en de bouw van het lokale productcentrum is de bevordering van lokale producten, die de levenskwaliteit in plattelandsgebieden zullen verbeteren door tegemoet te komen aan de sociale en culturele behoeften van de plattelandsbevolking en door plattelandsgebieden te bevorderen, met name in het Pools-Slowaakse grensgebied. Wij zijn ervan overtuigd dat het lokale productcentrum de ontwikkeling van de identiteit van de plattelandsgemeenschap zal stimuleren, het behoud van het cultureel erfgoed en de specificiteit van plattelandsgebieden zal stimuleren en zal leiden tot een toename van de toeristische en investeringsaantrekkelijkheid van plattelandsgebieden. Het Local Product Centre ligt in het gemeentecentrum Lipnica Wielka. Lipnica Wielka is een dorp gelegen in het Pools-Slowaakse grensgebied. Het Local Product Centre in Lipnica Wielka is een van de attracties van de regio, waaronder: Een amfitheater, Piotr Borowy plein en tentoonstelling stands. We verwachten dat het Local Product Centre een echt toerismecentrum zal worden (ook met betrekking tot culinair toerisme), en een van de toeristische kenmerken van de regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project omvat de bouw van een lokaal productcentrum in Lipnica Wielka en een museum- en feestzaal in Bobrova. Als onderdeel van het project zal er ook een reeks sociale en culturele bijeenkomsten plaatsvinden in Polen en Slowakije. Het doel van de planning en de bouw van het lokale productcentrum is de bevordering van lokale producten die de levenskwaliteit in plattelandsgebieden zullen verbeteren door tegemoet te komen aan de sociale en culturele behoeften van de plattelandsbevolking en door plattelandsgebieden te bevorderen, met name aan de Pools-Slowaakse grens. Wij zijn ervan overtuigd dat het lokale productcentrum de ontwikkeling van de identiteit van de plattelandsgemeenschap, het behoud van cultureel erfgoed en de specifieke kenmerken van plattelandsgebieden zal stimuleren en zal bijdragen tot het vergroten van de toeristische en investeringsaantrekkingskracht van plattelandsgebieden. Het lokale Product Center bevindt zich in het gemeentecentrum Lipnica Wielka. Lipnica Wielka is een dorp gelegen op de Pools-Slowaakse grens. Het lokale Product Center in Lipnica Wielka is een van de attracties van de regio, waar u: Amphitheatre, Piotr Borowy Square en tentoonstellingsstanden. We verwachten dat het Local Product Center een echt toeristisch centrum wordt (ook met betrekking tot culinair toerisme) en een van de toeristische kenmerken van de regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Proiectul implică construirea unui centru local de produse în Lipnica Wielka și a unui muzeu și a unei săli de evenimente în Bobrov. De asemenea, o serie de întâlniri sociale și culturale vor fi organizate în cadrul proiectului în Polonia și Slovacia. Scopul planificării și construirii Centrului local de produse este de a promova produsele locale, care vor îmbunătăți calitatea vieții în zonele rurale prin abordarea nevoilor sociale și culturale ale populației rurale și prin promovarea zonelor rurale, în special în zona de frontieră polono-slovacă. Credem cu tărie că Centrul Local de Produse va stimula dezvoltarea identității comunității rurale, conservarea patrimoniului cultural și specificul zonelor rurale, precum și o creștere a atractivității turistice și investiționale a zonelor rurale. Centrul Local de Produse este situat în Centrul Municipal Lipnica Wielka. Lipnica Wielka este un sat situat în zona de frontieră polono-slovacă. Centrul local de produse din Lipnica Wielka este una dintre atracțiile regiunii, care va include: Un amfiteatru, Piotr Borowy pătrat și standuri expoziționale. Ne așteptăm ca Centrul Local de Produse să devină un adevărat centru turistic (inclusiv în ceea ce privește turismul culinar) și unul dintre reperele turistice ale regiunii. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul implică construirea unui centru local de produse în Lipnica Wielka și a unui muzeu și o sală de petreceri în Bobrova. Ca parte a proiectului, vor avea loc, de asemenea, o serie de întâlniri sociale și culturale în Polonia și Slovacia. Scopul planificării și construirii Centrului local de produse este de a promova produse locale care vor îmbunătăți calitatea vieții în zonele rurale prin satisfacerea nevoilor sociale și culturale ale populației rurale și prin promovarea zonelor rurale, în special la frontiera polono-slovacă. Suntem convinși că Centrul Local de Produse va stimula dezvoltarea identității comunității rurale, conservarea patrimoniului cultural și specificul zonelor rurale și va contribui la creșterea atractivității turistice și investiționale a zonelor rurale. Centrul local de produse este situat în Centrul Municipal Lipnica Wielka. Lipnica Wielka este un sat situat la granița polono-slovacă. Centrul local de produse din Lipnica Wielka este una dintre atracțiile regiunii, unde veți găsi: Amphitheatre, Piotr Borowy Square și standuri expoziționale. Ne așteptăm ca Centrul Local de Produse să devină un adevărat centru turistic (de asemenea, în legătură cu turismul culinar) și una dintre caracteristicile turistice ale regiunii. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή ενός τοπικού προϊοντικού κέντρου στη Lipnica Wielka και ενός μουσείου και αίθουσας πάρτι στην Bobrova. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί επίσης μια σειρά κοινωνικών και πολιτιστικών συναντήσεων στην Πολωνία και τη Σλοβακία. Σκοπός του σχεδιασμού και της οικοδόμησης του τοπικού κέντρου προϊόντων είναι η προώθηση τοπικών προϊόντων που θα βελτιώσουν την ποιότητα ζωής στις αγροτικές περιοχές, καλύπτοντας τις κοινωνικές και πολιτιστικές ανάγκες του αγροτικού πληθυσμού και προωθώντας τις αγροτικές περιοχές, ιδίως στα σύνορα Πολωνίας-Σλοβακίας. Είμαστε πεπεισμένοι ότι το Τοπικό Κέντρο Προϊόντων θα τονώσει την ανάπτυξη της ταυτότητας της αγροτικής κοινότητας, τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και των ιδιαιτεροτήτων των αγροτικών περιοχών και θα συμβάλει στην αύξηση της τουριστικής και επενδυτικής ελκυστικότητας των αγροτικών περιοχών. Το τοπικό Κέντρο Προϊόντων βρίσκεται στο κέντρο του δήμου Lipnica Wielka. Η Lipnica Wielka είναι ένα χωριό που βρίσκεται στα σύνορα Πολωνίας-Σλοβακίας. Το τοπικό Κέντρο Προϊόντων στην Lipnica Wielka είναι ένα από τα αξιοθέατα της περιοχής, όπου θα βρείτε: Αμφιθέατρο, πλατεία Piotr Borowy και εκθεσιακά περίπτερα. Αναμένουμε ότι το Τοπικό Κέντρο Προϊόντων θα γίνει ένα πραγματικό τουριστικό κέντρο (και σε σχέση με τον γαστρονομικό τουρισμό) και ένα από τα τουριστικά χαρακτηριστικά της περιοχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektet omfattar byggandet av ett lokalt produktcenter i Lipnica Wielka samt ett museum och en evenemangshall i Bobrov. Dessutom kommer en rad sociala och kulturella möten att anordnas som en del av projektet i Polen och Slovakien. Syftet med att planera och bygga det lokala produktcentrumet är att främja lokala produkter, som kommer att förbättra livskvaliteten på landsbygden genom att tillgodose landsbygdsbefolkningens sociala och kulturella behov och främja landsbygdsområden, särskilt i gränsområdet mellan Polen och Slovakien. Vi är fast övertygade om att det lokala produktcentrumet kommer att stimulera utvecklingen av landsbygdssamhällets identitet, bevarandet av kulturarvet och landsbygdens särdrag samt leda till att landsbygdsområdena blir mer attraktiva för turister och investeringar. Det lokala produktcentret ligger i Lipnica Wielka kommuncentrum. Lipnica Wielka är en by som ligger i det polsk-slovakiska gränsområdet. Det lokala produktcentret i Lipnica Wielka är en av attraktionerna i regionen, som kommer att omfatta: En amfiteater, Piotr Borowy torg och utställningsmontrar. Vi förväntar oss att det lokala produktcentret kommer att bli ett verkligt turistcentrum (även när det gäller kulinarisk turism) och ett av regionens turistiska kännetecken. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet omfattar byggandet av ett lokalt produktcenter i Lipnica Wielka och en musei- och festhall i Bobrova. Som en del av projektet kommer det också att hållas en rad sociala och kulturella möten i Polen och Slovakien. Syftet med att planera och bygga det lokala produktcentret är att främja lokala produkter som förbättrar livskvaliteten på landsbygden genom att tillgodose landsbygdsbefolkningens sociala och kulturella behov och främja landsbygdsområden, särskilt vid den polsk-slovakiska gränsen. Vi är övertygade om att det lokala produktcentrumet kommer att stimulera utvecklingen av landsbygdssamhällets identitet, bevarandet av kulturarvet och landsbygdsområdenas särdrag, och kommer att bidra till att göra landsbygdsområdena mer attraktiva för turister och investeringar. Det lokala produktcentret ligger i Lipnica Wielka kommuncentrum. Lipnica Wielka är en by som ligger vid den polsk-slovakiska gränsen. Det lokala produktcentret i Lipnica Wielka är en av attraktionerna i regionen, där du hittar: Amphitheatre, Piotr Borowy Square och utställningsmontrar. Vi förväntar oss att det lokala produktcentret blir ett riktigt turistcentrum (även i förhållande till kulinarisk turism) och en av turistfunktionerna i regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt vključuje izgradnjo lokalnega proizvodnega centra v Lipnici Wielki ter muzeja in prireditvene dvorane v Bobrovu. Poleg tega bo v okviru projekta na Poljskem in Slovaškem organizirana vrsta družbenih in kulturnih srečanj. Cilj načrtovanja in izgradnje lokalnega proizvodnega centra je promocija lokalnih proizvodov, ki bodo izboljšali kakovost življenja na podeželju z zadovoljevanjem družbenih in kulturnih potreb podeželskega prebivalstva in spodbujanjem podeželskih območij, zlasti na poljsko-slovaškem obmejnem območju. Prepričani smo, da bo lokalni proizvodni center spodbujal razvoj identitete podeželske skupnosti, ohranjanje kulturne dediščine in specifičnosti podeželskih območij ter povečal turistično in naložbeno privlačnost podeželskih območij. Lokalni proizvodni center se nahaja v Občinskem centru Lipnica Wielka. Lipnica Wielka je naselje na poljsko-slovaškem obmejnem območju. Lokalni proizvodni center v Lipnici Wielki je ena od znamenitosti regije, ki bo vključevala: Amfiteater, trg Piotr Borowy in razstavni prostori. Pričakujemo, da bo lokalni proizvodni center postal pravi turistični center (tudi glede kulinaričnega turizma) in eden od turističnih znamenitosti regije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt vključuje izgradnjo lokalnega proizvodnega centra v Lipnici Wielki in muzejsko dvorano v Bobrovi. V okviru projekta bo na Poljskem in Slovaškem potekala tudi vrsta družbenih in kulturnih srečanj. Namen načrtovanja in gradnje lokalnega proizvodnega centra je promocija lokalnih proizvodov, ki bodo izboljšali kakovost življenja na podeželju z zadovoljevanjem družbenih in kulturnih potreb podeželskega prebivalstva in promocijo podeželja, zlasti na poljsko-slovaški meji. Prepričani smo, da bo lokalni proizvodni center spodbujal razvoj identitete podeželske skupnosti, ohranjanje kulturne dediščine in posebnosti podeželskih območij ter prispeval k povečanju turistične in naložbene privlačnosti podeželskih območij. Lokalni proizvodni center se nahaja v Občinskem centru Lipnica Wielka. Lipnica Wielka je naselje na poljsko-slovaški meji. Lokalni produktni center v Lipnici Wielki je ena od znamenitosti regije, kjer boste našli: Amfiteater, trg Piotr Borowy in razstavne stojnice. Pričakujemo, da bo lokalni proizvodni center postal pravi turistični center (tudi v povezavi s kulinaričnim turizmom) in ena od turističnih značilnosti regije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt hõlmab kohaliku tootekeskuse ehitamist Lipnica Wielkasse ning muuseumi ja ürituste saali Bobrovis. Projekti raames korraldatakse Poolas ja Slovakkias rida sotsiaalseid ja kultuurialaseid kohtumisi. Kohaliku tootekeskuse planeerimise ja ehitamise eesmärk on edendada kohalikke tooteid, mis parandavad elukvaliteeti maapiirkondades, käsitledes maaelanikkonna sotsiaalseid ja kultuurilisi vajadusi ning edendades maapiirkondi, eriti Poola-Slovakkia piirialal. Usume kindlalt, et kohalik tootekeskus stimuleerib maakogukonna identiteedi arengut, kultuuripärandi ja maapiirkondade eripära säilitamist ning suurendab maapiirkondade turismi ja investeeringute atraktiivsust. Kohalik tootekeskus asub Lipnica Wielka vallakeskuses. Lipnica Wielka on küla, mis asub Poola-Slovakkia piirialal. Lipnica Wielka kohalik tootekeskus on üks piirkonna vaatamisväärsusi, mille hulka kuuluvad: Amfiteater, Piotr Borowy väljak ja näituse stendid. Loodame, et kohalikust tootekeskusest saab tõeline turismikeskus (ka kulinaarse turismi osas) ja piirkonna üks turismiomadusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt hõlmab kohaliku tootekeskuse ehitamist Lipnica Wielkasse ning muuseumi ja peosaali Bobrovas. Projekti raames toimuvad ka mitmed sotsiaalsed ja kultuurilised kohtumised Poolas ja Slovakkias. Kohaliku tootekeskuse planeerimise ja ehitamise eesmärk on edendada kohalikke tooteid, mis parandavad elukvaliteeti maapiirkondades, rahuldades maaelanikkonna sotsiaalseid ja kultuurilisi vajadusi ning edendades maapiirkondi, eriti Poola-Slovakkia piiril. Oleme veendunud, et kohalik tootekeskus stimuleerib maakogukonna identiteedi arengut, kultuuripärandi ja maapiirkondade eripärade säilitamist ning aitab suurendada maapiirkondade turismi ja investeeringute atraktiivsust. Kohalik tootekeskus asub Lipnica Wielka vallakeskuses. Lipnica Wielka on küla, mis asub Poola-Slovakkia piiril. Lipnica Wielka kohalik tootekeskus on üks piirkonna vaatamisväärsusi, kus leiate: Amphitheatre, Piotr Borowy väljak ja näitusestendid. Loodame, et kohalikust tootekeskusest saab tõeline turismikeskus (ka seoses kulinaarse turismiga) ja üks piirkonna turismiomadusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje výstavbu místního produktového centra v Lipnici Wielka a muzea a sálů v Bobrovu. V rámci projektu bude také uspořádána řada společenských a kulturních setkání v Polsku a na Slovensku. Cílem plánování a budování místního výrobkového centra je propagovat místní produkty, které zlepší kvalitu života ve venkovských oblastech tím, že se zaměří na sociální a kulturní potřeby venkovského obyvatelstva a podpoří venkovské oblasti, zejména v polsko-slovenské pohraniční oblasti. Pevně věříme, že místní produktové centrum bude stimulovat rozvoj identity venkovské komunity, zachování kulturního dědictví a specifičnosti venkovských oblastí, jakož i zvýšení turistické a investiční atraktivity venkovských oblastí. Místní produktové centrum se nachází v městském centru Lipnica Wielka. Lipnica Wielka je obec ležící v polsko-slovenské pohraničí. Místní produktové centrum v Lipnici Wielka je jednou z atrakcí regionu, která bude zahrnovat: Amfiteátr, náměstí Piotr Borowy a výstavní stánky. Očekáváme, že se Místní produktové centrum stane skutečným turistickým centrem (také s ohledem na kulinářský cestovní ruch) a jedním z turistických charakteristických znaků regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje výstavbu místního produktového centra v Lipnici Wielka a muzea a party haly v Bobrově. Součástí projektu bude také řada společenských a kulturních setkání v Polsku a na Slovensku. Cílem plánování a budování místního produktového centra je propagovat místní produkty, které zlepší kvalitu života ve venkovských oblastech tím, že uspokojí sociální a kulturní potřeby venkovského obyvatelstva a podpoří venkovské oblasti, zejména na polsko-slovenských hranicích. Jsme přesvědčeni, že místní produktové centrum bude stimulovat rozvoj identity venkovské komunity, zachování kulturního dědictví a specifik venkovských oblastí a přispěje ke zvýšení turistické a investiční atraktivity venkovských oblastí. Místní produktové centrum se nachází v městském centru Lipnica Wielka. Lipnica Wielka je obec ležící na polsko-slovenské hranici. Místní produktové centrum v Lipnici Wielka je jednou z atrakcí regionu, kde najdete: Amfiteátr, náměstí Piotr Borowy a výstavní stánky. Očekáváme, že se místní produktové centrum stane skutečným turistickým centrem (také v souvislosti s kulinářským cestovním ruchem) a jedním z turistických rysů regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il progetto prevede la costruzione di un centro prodotti locale a Lipnica Wielka e di un museo e di una sala eventi a Bobrov. Inoltre, una serie di incontri sociali e culturali saranno organizzati nell'ambito del progetto in Polonia e Slovacchia. L'obiettivo della pianificazione e della costruzione del Centro prodotti locale è quello di promuovere i prodotti locali, che miglioreranno la qualità della vita nelle zone rurali, rispondendo alle esigenze sociali e culturali della popolazione rurale e promuovendo le zone rurali, in particolare nella zona di frontiera polacco-slovacca. Crediamo fermamente che il Centro Prodotti Locali stimolerà lo sviluppo dell'identità della comunità rurale, la conservazione del patrimonio culturale e la specificità delle zone rurali, nonché un aumento dell'attrattiva turistica e degli investimenti delle zone rurali. Il Local Product Centre si trova nel centro comunale di Lipnica Wielka. Lipnica Wielka è un villaggio situato nella zona di confine polacco-slovacco. Il Centro Prodotti Locali di Lipnica Wielka è una delle attrazioni della regione, che comprenderà: Anfiteatro, piazza Piotr Borowy e stand espositivi. Ci aspettiamo che il Local Product Centre diventi un vero e proprio centro turistico (anche per quanto riguarda il turismo culinario) e uno dei tratti distintivi turistici della regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto prevede la costruzione di un centro prodotti locale a Lipnica Wielka e di un museo e sala per feste a Bobrova. Nell'ambito del progetto, ci saranno anche una serie di incontri sociali e culturali in Polonia e Slovacchia. Lo scopo della pianificazione e della costruzione del Local Product Centre è quello di promuovere prodotti locali che migliorino la qualità della vita nelle zone rurali soddisfacendo le esigenze sociali e culturali della popolazione rurale e promuovendo le zone rurali, in particolare al confine polacco-slovacco. Siamo convinti che il Local Product Centre stimolerà lo sviluppo dell'identità della comunità rurale, la conservazione del patrimonio culturale e le specificità delle zone rurali e contribuirà ad aumentare l'attrattiva turistica e di investimento delle zone rurali. Il Product Center locale si trova nel centro comunale di Lipnica Wielka. Lipnica Wielka è un villaggio situato al confine polacco-slovacco. Il Product Center locale di Lipnica Wielka è una delle attrazioni della regione, dove troverete: Anfiteatro, Piazza Piotr Borowy e stand espositivi. Ci aspettiamo che il Local Product Center diventi un vero e proprio centro turistico (anche in relazione al turismo culinario) e una delle caratteristiche turistiche della regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Проектът включва изграждането на местен продуктов център в Липница Велка и музей и зала за събития в Бобров. Също така, като част от проекта ще бъдат организирани редица социални и културни срещи в Полша и Словакия. Целта на планирането и изграждането на Местния център за продукти е да се популяризират местни продукти, които ще подобрят качеството на живот в селските райони чрез задоволяване на социалните и културните нужди на селското население и насърчаване на селските райони, особено в полско-словашкия граничен район. Твърдо вярваме, че местният продуктов център ще стимулира развитието на идентичността на селската общност, опазването на културното наследство и спецификата на селските райони, както и ще доведе до увеличаване на туристическата и инвестиционна привлекателност на селските райони. Местният продуктов център се намира в центъра на община Липница Вилка. Lipnica Wielka е село, разположено в полско-словашкия граничен район. Местният продуктов център в Липница Вилка е една от атракциите на региона, която ще включва: Амфитеатър, площад Piotr Borowy и изложбени щандове. Очакваме, че Местният продуктов център ще се превърне в истински туристически център (също и по отношение на кулинарния туризъм) и един от туристическите отличителни белези на региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektiin kuuluu paikallisen tuotekeskuksen rakentaminen Lipnica Wielkaan sekä museo ja tapahtumahalli Bobroviin. Lisäksi Puolassa ja Slovakiassa järjestetään useita sosiaalisia ja kulttuurisia kokouksia. Paikallisen tuotekeskuksen suunnittelun ja rakentamisen tavoitteena on edistää paikallisia tuotteita, jotka parantavat maaseudun elämänlaatua vastaamalla maaseutuväestön sosiaalisiin ja kulttuurisiin tarpeisiin ja edistämällä maaseutualueita erityisesti Puolan ja Slovakian raja-alueella. Uskomme vakaasti, että paikallinen tuotekeskus edistää maaseutuyhteisön identiteetin kehittämistä, kulttuuriperinnön säilyttämistä ja maaseutualueiden erityispiirteitä sekä lisää maaseutualueiden matkailun ja investointien houkuttelevuutta. Paikallinen tuotekeskus sijaitsee Lipnica Wielkan kunnassa. Lipnica Wielka on Puolan ja Slovakian raja-alueella sijaitseva kylä. Lipnica Wielkan paikallinen tuotekeskus on yksi alueen nähtävyyksistä, johon kuuluu: Amfiteatteri, Piotr Borowy -aukio ja näyttelytilat. Odotamme, että paikallisesta tuotekeskuksesta tulee todellinen matkailukeskus (myös kulinaarisen matkailun osalta) ja yksi alueen matkailun tunnusmerkeistä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektiin kuuluu paikallisen tuotekeskuksen rakentaminen Lipnica Wielkaan sekä museon ja juhlasalin rakentaminen Bobrovaan. Osana hanketta järjestetään myös useita sosiaalisia ja kulttuurisia kokouksia Puolassa ja Slovakiassa. Paikallisen tuotekeskuksen suunnittelun ja rakentamisen tarkoituksena on edistää paikallisia tuotteita, jotka parantavat maaseudun elämänlaatua vastaamalla maaseutuväestön sosiaalisiin ja kulttuurisiin tarpeisiin ja edistämällä maaseutualueita erityisesti Puolan ja Slovakian rajalla. Olemme vakuuttuneita siitä, että paikallinen tuotekeskus edistää maaseutuyhteisön identiteetin kehittämistä, kulttuuriperinnön säilyttämistä ja maaseutualueiden erityispiirteitä sekä lisää maaseutualueiden matkailun ja investointien houkuttelevuutta. Paikallinen tuotekeskus sijaitsee Lipnica Wielkan kunnassa. Lipnica Wielka on kylä, joka sijaitsee Puolan ja Slovakian rajalla. Lipnica Wielkan paikallinen tuotekeskus on yksi alueen nähtävyyksistä, josta löydät: Amphitheatre, Piotr Borowy Square ja näyttelyosastot. Odotamme, että paikallisesta tuotekeskuksesta tulee todellinen matkailukeskus (myös suhteessa kulinaariseen matkailuun) ja yksi alueen matkailukohteista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektas apima vietinio produktų centro Lipnica Wielka statybą ir muziejų bei renginių salę Bobrove. Be to, Lenkijoje ir Slovakijoje bus surengti keli socialiniai ir kultūriniai susitikimai. Vietos produktų centro planavimo ir statybos tikslas – skatinti vietos produktus, kurie pagerins gyvenimo kokybę kaimo vietovėse, atsižvelgiant į kaimo gyventojų socialinius ir kultūrinius poreikius ir skatinant kaimo vietoves, ypač Lenkijos ir Slovakijos pasienio teritorijoje. Tvirtai tikime, kad Vietinis produktų centras skatins kaimo bendruomenės identiteto plėtrą, kultūros paveldo išsaugojimą ir kaimo vietovių specifiškumą, taip pat padidins kaimo vietovių turizmo ir investicijų patrauklumą. Vietinis produktų centras įsikūręs Lipnica Wielka savivaldybės centre. Lipnica Wielka yra kaimas, esantis Lenkijos-Slovakijos pasienio teritorijoje. Lipnica Wielka vietinis produktų centras yra vienas iš regiono lankytinų vietų, į kurį įeina: Amfiteatras, Piotr Borowy aikštė ir parodų stendai. Tikimės, kad vietinis produktų centras taps tikru turizmo centru (taip pat kalbant apie kulinarinį turizmą) ir vienu iš regiono turistinių bruožų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Проектът включва изграждането на местен продуктов център в Липница Велка и музей и парти зала в Боброва. Като част от проекта ще има и поредица от социални и културни срещи в Полша и Словакия. Целта на планирането и изграждането на местния продуктов център е да се популяризират местни продукти, които ще подобрят качеството на живот в селските райони чрез задоволяване на социалните и културните нужди на селското население и насърчаване на селските райони, особено на полско-словашката граница. Убедени сме, че Центърът за местни продукти ще стимулира развитието на идентичността на селската общност, опазването на културното наследство и особеностите на селските райони и ще допринесе за повишаване на туристическата и инвестиционна привлекателност на селските райони. Местният продуктов център се намира в центъра на община Липница Вилка. Липница Вилка е село, разположено на полско-словашката граница. Местният продуктов център в Липница Вилка е една от атракциите на региона, където ще намерите: Амфитеатър, площад Piotr Borowy и изложбени щандове. Очакваме Местният продуктов център да се превърне в истински туристически център (също и във връзка с кулинарния туризъм) и една от туристическите особености на региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektas apima vietinio produktų centro Lipnica Wielka ir muziejaus ir vakarėlių salės statybą Bobrovoje. Įgyvendinant projektą Lenkijoje ir Slovakijoje taip pat vyks socialiniai ir kultūriniai susitikimai. Vietos produktų centro planavimo ir statybos tikslas – skatinti vietos produktus, kurie pagerins gyvenimo kokybę kaimo vietovėse, patenkindami kaimo gyventojų socialinius ir kultūrinius poreikius ir skatindami kaimo vietoves, ypač Lenkijos ir Slovakijos pasienyje. Esame įsitikinę, kad Vietinis produktų centras skatins kaimo bendruomenės identiteto plėtrą, kultūros paveldo išsaugojimą ir kaimo vietovių ypatumus, prisidės prie kaimo vietovių turizmo ir investicijų patrauklumo didinimo. Vietinis produktų centras įsikūręs Lipnica Wielka savivaldybės centre. Lipnica Wielka yra kaimas, esantis Lenkijos ir Slovakijos pasienyje. Vietinis produktų centras Lipnica Wielka yra vienas iš regiono atrakcionų, kur rasite: Amfiteatras, Piotr Borowy aikštė ir parodų stendai. Tikimės, kad vietinis produktų centras taps tikru turizmo centru (taip pat kalbant apie kulinarinį turizmą) ir vienu iš regiono turistinių bruožų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa výstavbu miestneho produktového centra v Lipnici Wielka a múzea a kongresovej sály v Bobrove. Súčasťou projektu bude aj séria spoločenských a kultúrnych stretnutí v Poľsku a na Slovensku. Cieľom plánovania a budovania Miestneho produktového centra je propagovať miestne produkty, ktoré zlepšia kvalitu života vo vidieckych oblastiach riešením sociálnych a kultúrnych potrieb vidieckeho obyvateľstva a podporou vidieckych oblastí, najmä v poľsko-slovenskej pohraničnej oblasti. Sme pevne presvedčení, že miestne produktové centrum bude stimulovať rozvoj identity vidieckej komunity, zachovanie kultúrneho dedičstva a osobitosti vidieckych oblastí, ako aj zvýšenie atraktívnosti cestovného ruchu a investícií vo vidieckych oblastiach. Miestne produktové centrum sa nachádza v obci Lipnica Wielka. Lipnica Wielka je obec ležiaca v poľsko-slovenskej pohraničnej oblasti. Miestne produktové centrum v Lipnici Wielka je jednou z atrakcií regiónu, medzi ktoré patrí: Amfiteáter, námestie Piotr Borowy a výstavné stánky. Očakávame, že miestne produktové centrum sa stane skutočným centrom cestovného ruchu (aj pokiaľ ide o kulinársky cestovný ruch) a jedným z turistických charakteristických znakov regiónu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa výstavbu miestneho produktového centra v Lipnici Wielka a múzeum a párty v Bobrovi. Súčasťou projektu bude aj séria spoločenských a kultúrnych stretnutí v Poľsku a na Slovensku. Účelom plánovania a výstavby Miestneho produktového centra je propagovať miestne produkty, ktoré zlepšia kvalitu života vo vidieckych oblastiach uspokojovaním sociálnych a kultúrnych potrieb vidieckeho obyvateľstva a podporou vidieckych oblastí, najmä na poľsko-slovenskej hranici. Sme presvedčení, že miestne produktové centrum bude stimulovať rozvoj identity vidieckej komunity, zachovanie kultúrneho dedičstva a osobitostí vidieckych oblastí a prispeje k zvýšeniu atraktívnosti cestovného ruchu a investícií vo vidieckych oblastiach. Miestne produktové centrum sa nachádza v obci Lipnica Wielka. Lipnica Wielka je obec ležiaca na poľsko-slovenskej hranici. Miestne produktové centrum v Lipnici Wielka je jednou z atrakcií regiónu, kde nájdete: Amfiteáter, námestie Piotr Borowy a výstavné stánky. Očakávame, že miestne produktové centrum sa stane skutočným turistickým centrom (aj v súvislosti s kulinárskym cestovným ruchom) a jedným z turistických prvkov regiónu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekts ietver vietējā produktu centra būvniecību Lipnica Wielka un muzeju un pasākumu zāli Bobrovā. Projekta ietvaros Polijā un Slovākijā tiks organizētas arī vairākas sociālas un kultūras sanāksmes. Vietējā produktu centra plānošanas un veidošanas mērķis ir popularizēt vietējos produktus, kas uzlabos dzīves kvalitāti lauku apvidos, risinot lauku iedzīvotāju sociālās un kultūras vajadzības un popularizējot lauku apvidus, jo īpaši Polijas un Slovākijas pierobežā. Mēs esam pārliecināti, ka Vietējais produktu centrs stimulēs lauku kopienas identitātes attīstību, kultūras mantojuma saglabāšanu un lauku apvidu specifiku, kā arī palielinās lauku apvidu tūrisma un investīciju pievilcību. Vietējais produktu centrs atrodas Lipnica Wielka novada centrā. Lipnica Wielka ir ciemats, kas atrodas Polijas un Slovākijas pierobežā. Vietējais produktu centrs Lipnica Wielka ir viens no reģiona apskates objektiem, kas ietvers: Amfiteātris, Piotr Borowy laukums un izstāžu stendi. Mēs sagaidām, ka Vietējais produktu centrs kļūs par īstu tūrisma centru (arī attiecībā uz kulinārijas tūrismu) un vienu no reģiona tūrisma pazīmēm. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts ietver vietējā produktu centra būvniecību Lipnica Wielka un muzeju un svinību zāli Bobrovā. Projekta ietvaros Polijā un Slovākijā notiks arī vairākas sociālas un kultūras sanāksmes. Vietējā produktu centra plānošanas un veidošanas mērķis ir popularizēt vietējos produktus, kas uzlabos dzīves kvalitāti lauku apvidos, apmierinot lauku iedzīvotāju sociālās un kultūras vajadzības un popularizējot lauku apvidus, jo īpaši pie Polijas un Slovākijas robežas. Esam pārliecināti, ka Vietējais produktu centrs stimulēs lauku kopienas identitātes attīstību, kultūras mantojuma saglabāšanu un lauku apvidu specifiku, kā arī veicinās lauku apvidu tūrisma un investīciju pievilcības palielināšanu. Vietējais produktu centrs atrodas Lipnica Wielka pašvaldības centrā. Lipnica Wielka ir ciemats, kas atrodas uz Polijas-Slovākijas robežas. Vietējais produktu centrs Lipnica Wielka ir viena no reģiona atrakcijām, kur jūs atradīsiet: Amphitheatre, Piotr Borowy Square un izstāžu stendi. Mēs sagaidām, ka vietējais produktu centrs kļūs par īstu tūrisma centru (arī saistībā ar kulinārijas tūrismu) un vienu no reģiona tūrisma iezīmēm. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt keretében helyi termékközpontot építenek Lipnica Wielkában, valamint egy múzeumot és egy rendezvénytermet Bobrovban. A projekt részeként több társadalmi és kulturális találkozót is szerveznek Lengyelországban és Szlovákiában. A helyi termékközpont tervezésének és felépítésének célja a helyi termékek népszerűsítése, amelyek javítják a vidéki térségek életminőségét a vidéki lakosság társadalmi és kulturális szükségleteinek kielégítése és a vidéki területek támogatása révén, különösen a lengyel-szlovák határtérségben. Szilárd meggyőződésünk, hogy a Helyi Termékközpont ösztönözni fogja a vidéki közösség identitásának fejlesztését, a kulturális örökség megőrzését és a vidéki területek sajátosságainak megőrzését, valamint a vidéki térségek turisztikai és beruházási vonzerejének növekedését. A helyi termékközpont Lipnica Wielka önkormányzati központjában található. Lipnica Wielka község a lengyel-szlovák határvidéken található. A Lipnica Wielka helyi termékközpont a régió egyik látnivalója, amely a következőket tartalmazza: Amfiteátrum, Piotr Borowy tér és kiállítás áll. Arra számítunk, hogy a Helyi Termékközpont igazi turisztikai központtá válik (a kulináris turizmus tekintetében is), és a régió egyik turisztikai jellegzetessége lesz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt keretében helyi termékközpontot építenek Lipnica Wielkában, valamint egy múzeumot és párttermet Bobrovában. A projekt részeként egy sor társadalmi és kulturális találkozóra is sor kerül Lengyelországban és Szlovákiában. A helyi termékközpont tervezésének és felépítésének célja olyan helyi termékek népszerűsítése, amelyek javítják a vidéki térségek életminőségét a vidéki lakosság társadalmi és kulturális szükségleteinek kielégítése és a vidéki területek támogatása révén, különösen a lengyel-szlovák határon. Meggyőződésünk, hogy a Helyi Termékközpont ösztönözni fogja a vidéki közösség identitásának fejlesztését, a kulturális örökség megőrzését és a vidéki területek sajátosságait, és hozzájárul a vidéki térségek turisztikai és beruházási vonzerejének növeléséhez. A helyi termékközpont a Lipnica Wielka Önkormányzati Központban található. Lipnica Wielka község a lengyel-szlovák határon. A helyi termékközpont Lipnica Wielka egyik látnivalója a régió, ahol megtalálja: Amfiteátrum, Piotr Borowy tér és kiállítási standok. Elvárjuk, hogy a Helyi Termékközpont valódi turisztikai központtá váljon (a kulináris turizmussal kapcsolatban is) és a régió egyik turisztikai jellegzetességévé. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt uključuje izgradnju lokalnog proizvodnog centra u Lipnici Wielka te muzej i dvoranu za događanja u Bobrovu. Također, organizirat će se niz društvenih i kulturnih susreta u sklopu projekta u Poljskoj i Slovačkoj. Cilj je planiranja i izgradnje Centra za lokalne proizvode promicanje lokalnih proizvoda, čime će se poboljšati kvaliteta života u ruralnim područjima rješavanjem socijalnih i kulturnih potreba ruralnog stanovništva i promicanjem ruralnih područja, posebno u graničnom području Poljske i Slovenije. Čvrsto vjerujemo da će Centar za lokalne proizvode potaknuti razvoj identiteta ruralne zajednice, očuvanje kulturne baštine i specifičnosti ruralnih područja te rezultirati povećanjem turističke i investicijske privlačnosti ruralnih područja. Lokalni proizvodni centar smješten je u općinskom centru Lipnica Wielka. Lipnica Wielka je selo smješteno u poljsko-slovačkom pograničnom području. Lokalni proizvodni centar u Lipnici Wielka jedna je od atrakcija regije, koja će uključivati: Amfiteatar, Piotr Borowy trg i izložbeni štandovi. Očekujemo da će Lokalni proizvodni centar postati pravo turističko središte (također s obzirom na kulinarski turizam) i jedno od turističkih obilježja regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt uključuje izgradnju lokalnog proizvodnog centra u Lipnici Wielka i muzejske i party dvorane u Bobrovi. U sklopu projekta održat će se i niz društvenih i kulturnih susreta u Poljskoj i Slovačkoj. Svrha planiranja i izgradnje Centra za lokalne proizvode je promicanje lokalnih proizvoda koji će poboljšati kvalitetu života u ruralnim područjima ispunjavanjem društvenih i kulturnih potreba ruralnog stanovništva i promicanjem ruralnih područja, posebno na poljsko-slovačkoj granici. Uvjereni smo da će Centar za lokalne proizvode potaknuti razvoj identiteta ruralne zajednice, očuvanje kulturne baštine i specifičnosti ruralnih područja te doprinijeti povećanju turističke i investicijske privlačnosti ruralnih područja. Lokalni proizvodni centar smješten je u općinskom centru Lipnica Wielka. Lipnica Wielka je selo smješteno na poljsko-slovačkoj granici. Lokalni proizvodni centar u Lipnici Wielka jedna je od atrakcija regije, gdje ćete pronaći: Amfiteatar, Trg Piotr Borowy i izložbeni štandovi. Očekujemo da će Lokalni proizvodni centar postati pravo turističko središte (također u odnosu na kulinarski turizam) i jedna od turističkih značajki regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción de un centro de productos local en Lipnica Wielka y un museo y una sala de eventos en Bobrov. Además, se organizarán una serie de reuniones sociales y culturales como parte del proyecto en Polonia y Eslovaquia. El objetivo de la planificación y construcción del Centro Local de Productos es promover productos locales que mejoren la calidad de vida en las zonas rurales abordando las necesidades sociales y culturales de la población rural y promoviendo las zonas rurales, especialmente en la zona fronteriza polaco-eslovaca. Creemos firmemente que el Centro de Productos Locales estimulará el desarrollo de la identidad de la comunidad rural, la preservación del patrimonio cultural y la especificidad de las zonas rurales, así como un aumento del atractivo turístico y de inversión de las zonas rurales. El Centro de Productos Locales está situado en el Centro Municipal de Lipnica Wielka. Lipnica Wielka es un pueblo situado en la zona fronteriza entre Polonia y Eslovaquia. El Centro de Productos Locales de Lipnica Wielka es uno de los atractivos de la región, que incluirá: Un anfiteatro, plaza Piotr Borowy y stands de exposición. Esperamos que el Centro de Producto Local se convierta en un verdadero centro turístico (también en lo que respecta al turismo culinario), y una de las características turísticas de la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción de un centro de productos local en Lipnica Wielka y un museo y sala de fiestas en Bobrova. Como parte del proyecto, también habrá una serie de reuniones sociales y culturales en Polonia y Eslovaquia. El objetivo de la planificación y construcción del Centro Local de Productos es promover productos locales que mejoren la calidad de vida en las zonas rurales satisfaciendo las necesidades sociales y culturales de la población rural y promoviendo las zonas rurales, especialmente en la frontera polaco-eslovaca. Estamos convencidos de que el Centro de Productos Locales estimulará el desarrollo de la identidad de la comunidad rural, la preservación del patrimonio cultural y las especificidades de las zonas rurales, y contribuirá a aumentar el atractivo turístico y de inversión de las zonas rurales. El Centro de Producto local se encuentra en el Centro Municipal de Lipnica Wielka. Lipnica Wielka es un pueblo situado en la frontera polaco-eslovaca. El Centro de Producto local en Lipnica Wielka es uno de los atractivos de la región, donde encontrará: Amphitheatre, Piotr Borowy Square y stands de exposición. Esperamos que el Centro de Producto Local se convierta en un verdadero centro turístico (también en relación con el turismo culinario) y una de las características turísticas de la región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto envolve a construção de um centro local de produtos em Lipnica Wielka e um museu e uma sala de eventos em Bobrov. Além disso, será organizada uma série de reuniões sociais e culturais no âmbito do projeto na Polónia e na Eslováquia. O objetivo do planeamento e da construção do Centro Local de Produtos é promover os produtos locais que melhorem a qualidade de vida nas zonas rurais, dando resposta às necessidades sociais e culturais da população rural e promovendo as zonas rurais, especialmente na zona fronteiriça Polónia-Eslováquia. Acreditamos firmemente que o Centro Local de Produtos estimulará o desenvolvimento da identidade da comunidade rural, a preservação do património cultural e a especificidade das zonas rurais, bem como resultará num aumento da atratividade turística e de investimento das zonas rurais. O Centro Local de Produtos está situado no Centro Municipal Lipnica Wielka. Lipnica Wielka é uma vila localizada na região de fronteira entre a Polónia e a Eslováquia. O Centro Local de Produtos em Lipnica Wielka é uma das atrações da região, que incluirá: Anfiteatro, praça Piotr Borowy e stands de exposições. Esperamos que o Centro de Produto Local se torne um verdadeiro centro turístico (também no que diz respeito ao turismo culinário) e uma das características turísticas da região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto envolve a construção de um centro de produtos locais em Lipnica Wielka e um salão de museus e festas em Bobrova. No âmbito do projeto, haverá também uma série de reuniões sociais e culturais na Polónia e na Eslováquia. O objetivo do planeamento e da construção do Centro Local de Produtos é promover produtos locais que melhorem a qualidade de vida nas zonas rurais, respondendo às necessidades sociais e culturais da população rural e promovendo as zonas rurais, especialmente na fronteira entre a Polónia e a Eslováquia. Estamos convencidos de que o Centro Local de Produtos estimulará o desenvolvimento da identidade da comunidade rural, a preservação do património cultural e as especificidades das zonas rurais e contribuirá para aumentar a atratividade turística e de investimento das zonas rurais. O Product Center local está localizado no Centro Municipal Lipnica Wielka. Lipnica Wielka é uma vila localizada na fronteira entre a Polónia e a Eslováquia. O centro de produtos local em Lipnica Wielka é uma das atrações da região, onde você encontrará: Anfiteatro, Piotr Borowy Square e stands de exposições. Esperamos que o Centro de Produto Local se torne um verdadeiro centro turístico (também em relação ao turismo culinário) e uma das características turísticas da região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ ċentru ta’ prodotti lokali f’Lipnica Wielka u mużew u sala tal-avvenimenti f’Bobrov. Barra minn hekk, ser jiġu organizzati serje ta’ laqgħat soċjali u kulturali bħala parti mill-proġett fil-Polonja u s-Slovakkja. L-għan tal-ippjanar u l-bini taċ-Ċentru għall-Prodotti Lokali huwa li jippromwovi prodotti lokali, li se jtejbu l-kwalità tal-ħajja fiż-żoni rurali billi jindirizzaw il-ħtiġijiet soċjali u kulturali tal-popolazzjoni rurali u jippromwovu ż-żoni rurali, speċjalment fiż-żona tal-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja. Aħna nemmnu bis-sħiħ li ċ-Ċentru għall-Prodotti Lokali se jistimula l-iżvilupp tal-identità tal-komunità rurali, il-preservazzjoni tal-wirt kulturali u l-ispeċifiċità taż-żoni rurali, kif ukoll se jirriżulta f’żieda fl-attrazzjoni turistika u tal-investiment taż-żoni rurali. Iċ-Ċentru tal-Prodotti Lokali jinsab fiċ-Ċentru Muniċipali ta’ Lipnica Wielka. Lipnica Wielka hija raħal li jinsab fiż-żona tal-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja. Iċ-Ċentru tal-Prodotti Lokali f’Lipnica Wielka huwa wieħed mill-attrazzjonijiet tar-reġjun, li se jinkludi: Amphitheatre, Piotr Borowy kwadru u wirja stands. Nistennew li ċ-Ċentru għall-Prodotti Lokali jsir ċentru tat-turiżmu veru (anke fir-rigward tat-turiżmu kulinari), u wieħed mill-karatteristiċi turistiċi tar-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-kostruzzjoni ta’ ċentru tal-prodotti lokali f’Lipnica Wielka u mużew u sala tal-partiti f’Bobrova. Bħala parti mill-proġett, se jkun hemm ukoll sensiela ta’ laqgħat soċjali u kulturali fil-Polonja u s-Slovakkja. L-għan tal-ippjanar u l-bini taċ-Ċentru għall-Prodotti Lokali huwa li jippromwovi prodotti lokali li jtejbu l-kwalità tal-ħajja fiż-żoni rurali billi jissodisfaw il-ħtiġijiet soċjali u kulturali tal-popolazzjoni rurali u jippromwovu ż-żoni rurali, speċjalment fil-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja. Aħna konvinti li ċ-Ċentru għall-Prodotti Lokali se jistimula l-iżvilupp tal-identità tal-komunità rurali, il-preservazzjoni tal-wirt kulturali u l-ispeċifiċitajiet taż-żoni rurali, u se jikkontribwixxi biex iżid l-attrazzjoni turistika u tal-investiment taż-żoni rurali. Iċ-Ċentru tal-Prodott lokali jinsab fiċ-Ċentru tal-Muniċipalità ta’ Lipnica Wielka. Lipnica Wielka huwa raħal li jinsab fuq il-fruntiera bejn il-Polonja u s-Slovakkja. Iċ-Ċentru tal-Prodott lokali f’Lipnica Wielka huwa wieħed mill-attrazzjonijiet tar-reġjun, fejn issib: Amphitheatre, Piotr Borowy Square u stands tal-wirja. Nistennew li ċ-Ċentru tal-Prodotti Lokali jsir ċentru turistiku reali (ukoll fir-rigward tat-turiżmu kulinari) u wieħed mill-karatteristiċi turistiċi tar-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet comprend la construction d’un centre de produits local à Lipnica Wielka, d’un musée et d’une salle d’événements à Bobrov. En outre, une série de rencontres sociales et culturelles seront organisées dans le cadre du projet en Pologne et en Slovaquie. L’objectif de la planification et de la construction du Centre local de produits est de promouvoir les produits locaux, ce qui améliorera la qualité de vie dans les zones rurales en répondant aux besoins sociaux et culturels de la population rurale et en promouvant les zones rurales, en particulier dans la zone frontalière polono-slovaque. Nous sommes fermement convaincus que le Centre local de produits stimulera le développement de l’identité de la communauté rurale, la préservation du patrimoine culturel et la spécificité des zones rurales, ainsi que l’augmentation de l’attractivité touristique et d’investissement des zones rurales. Le centre de produits local est situé dans le centre municipal de Lipnica Wielka. Lipnica Wielka est un village situé dans la zone frontalière polono-slovaque. Le centre de produits local de Lipnica Wielka est l’une des attractions de la région, qui comprendra: Amphithéâtre, place Piotr Borowy et stands d’exposition. Nous nous attendons à ce que le Local Product Centre devienne un véritable centre touristique (également en ce qui concerne le tourisme culinaire) et l’une des caractéristiques touristiques de la région. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet comprend la construction d’un centre de produits local à Lipnica Wielka et d’un musée et d’une salle des fêtes à Bobrova. Dans le cadre du projet, il y aura également une série de rencontres sociales et culturelles en Pologne et en Slovaquie. L’objectif de la planification et de la construction du Centre local de produits est de promouvoir des produits locaux qui amélioreront la qualité de vie dans les zones rurales en répondant aux besoins sociaux et culturels de la population rurale et en promouvant les zones rurales, en particulier à la frontière polono-slovaque. Nous sommes convaincus que le Centre local de produits stimulera le développement de l’identité de la communauté rurale, la préservation du patrimoine culturel et les spécificités des zones rurales, et contribuera à accroître l’attractivité touristique et d’investissement des zones rurales. Le centre de produits local est situé dans le centre municipal de Lipnica Wielka. Lipnica Wielka est un village situé à la frontière polono-slovaque. Le centre de produits local de Lipnica Wielka est l’une des attractions de la région, où vous trouverez: Amphithéâtre, Piotr Borowy Square et stands d’exposition. Nous nous attendons à ce que le Local Product Center devienne un véritable centre touristique (également en ce qui concerne le tourisme culinaire) et l’une des caractéristiques touristiques de la région. (French)
4 November 2022
0 references