Joint actions for the development and implementation of new technologies for the optimal management of water resources in the urban environment (Q4300130)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300130 in Greece, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Joint actions for the development and implementation of new technologies for the optimal management of water resources in the urban environment |
Project Q4300130 in Greece, Bulgaria |
Statements
628,961.75 Euro
0 references
739,955.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
31 August 2017
0 references
30 November 2020
0 references
Municipality of Drama
0 references
42°1'18.19"N, 23°5'45.85"E
0 references
41°53'38.44"N, 23°6'43.16"E
0 references
40°39'44.64"N, 22°56'7.51"E
0 references
40°37'57.07"N, 22°57'22.50"E
0 references
41°8'39.80"N, 24°8'57.77"E
0 references
LYSIS overall objective is to integrate socio-climatic changes into sustainable urban water management by designing a smart system which will identify and process the alterations repeatedly. The dual nature of the project lies at the fact that LYSIS applies two approaches adjusted to the specific needs of each beneficiary: in the Municipalities of Pavlos Melas and Blagoevgrad, LYSIS purpose is to save water through smart irrigation systems, while in Drama LYSIS plans to economize water while making excess water available for utilization. Irrigation water is a primary concern of the EU SWITCH programme, and the first LYSIS approach focuses on urban water management optimization through irrigation water reduction. Reduced environmental footprint is combined with the aesthetic and recreational services provided by urban green spaces. (English)
0.6177080672961041
0 references
Pagrindinis tikslas – integruoti socialinius ir klimato pokyčius į tvarią miesto vandentvarką, sukuriant pažangią sistemą, kuri nuolat identifikuotų ir apdorotų pokyčius. Dvejopas projekto pobūdis susijęs su tuo, kad LYSIS taiko du metodus, pritaikytus konkretiems kiekvieno paramos gavėjo poreikiams: Pavlos Melaso ir Blagoevgrado savivaldybėse LYSIS tikslas yra taupyti vandenį naudojant pažangias drėkinimo sistemas, o Drama LYSIS planuoja taupyti vandenį, kartu suteikiant perteklinį vandenį naudojimui. Drėkinimo vanduo yra pagrindinis ES SWITCH programos rūpestis, o pagal pirmąjį LYSIS metodą daugiausia dėmesio skiriama miesto vandentvarkos optimizavimui mažinant drėkinimo vandenį. Mažesnis aplinkosauginis pėdsakas derinamas su miesto žaliųjų erdvių teikiamomis estetinėmis ir rekreacinėmis paslaugomis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Opći cilj lize je integriranje društveno-klimatskih promjena u održivo upravljanje gradskim vodama osmišljavanjem pametnog sustava koji će u više navrata identificirati i obraditi promjene. Dvojna priroda projekta leži u činjenici da LYSIS primjenjuje dva pristupa prilagođena posebnim potrebama svakog korisnika: u općinama Pavlos Melas i Blagoevgrad, svrha LYSIS-a je ušteda vode putem pametnih sustava navodnjavanja, dok u Drama LYSIS-u planira ekonomizirati vodu uz stavljanje viška vode na raspolaganje za korištenje. Voda za navodnjavanje primarni je problem EU-ova programa SWITCH, a prvi pristup LYSIS usmjeren je na optimizaciju upravljanja vodama u gradovima smanjenjem vode za navodnjavanje. Smanjeni ekološki otisak kombinira se s estetskim i rekreacijskim uslugama koje pružaju gradske zelene površine. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Lysis overordnede mål er at integrere socio-klimatiske ændringer i bæredygtig byvandsforvaltning ved at designe et intelligent system, der vil identificere og behandle ændringerne gentagne gange. Projektets dobbelte karakter består i, at LYSIS anvender to tilgange, der er tilpasset hver støttemodtagers specifikke behov: i kommunerne Pavlos Melas og Blagoevgrad, LYSIS formål er at spare vand gennem smarte vandingssystemer, mens i Drama LYSIS planlægger at spare vand, samtidig med at overskydende vand til rådighed til udnyttelse. Kunstvandingsvand er et primært anliggende for EU's SWITCH-program, og den første LYSIS-tilgang fokuserer på optimering af vandforvaltningen i byerne gennem reduktion af kunstvanding. Reduceret miljøaftryk kombineres med de æstetiske og rekreative tjenester, der leveres af grønne områder i byerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Analyysin yleisenä tavoitteena on integroida sosioekonomiset ja ilmastolliset muutokset kestävään kaupunkien vesienhoitoon suunnittelemalla älykäs järjestelmä, joka tunnistaa ja käsittelee muutokset toistuvasti. Hankkeen kaksitahoisuus perustuu siihen, että LYSIS soveltaa kahta lähestymistapaa, jotka on mukautettu kunkin tuensaajan erityistarpeisiin: Pavlos Melasin ja Blagoevgradin kunnissa LYSISin tarkoituksena on säästää vettä älykkäiden kastelujärjestelmien avulla, kun taas Drama LYSIS suunnittelee säästävänsä vettä samalla kun ylimääräinen vesi on käytettävissä. Kasteluvesi on EU:n SWITCH-ohjelman ensisijainen huolenaihe, ja ensimmäisessä LYSIS-lähestymistavassa keskitytään kaupunkialueiden vesihuollon optimointiin kasteluveden vähentämisen avulla. Pienentynyt ympäristöjalanjälki yhdistyy kaupunkien viheralueiden tarjoamiin esteettisiin ja virkistyspalveluihin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale della lisi è quello di integrare i cambiamenti socio-climatici nella gestione sostenibile delle acque urbane progettando un sistema intelligente che identifichi ed elaborerà ripetutamente le alterazioni. La duplice natura del progetto risiede nel fatto che LYSIS applica due approcci adeguati alle esigenze specifiche di ciascun beneficiario: nei Comuni di Pavlos Melas e Blagoevgrad, LYSIS ha lo scopo di risparmiare acqua attraverso sistemi di irrigazione intelligenti, mentre in Drama LYSIS prevede di economizzare l'acqua rendendo l'acqua in eccesso disponibile per l'utilizzo. L'acqua di irrigazione è una delle principali preoccupazioni del programma SWITCH dell'UE e il primo approccio LYSIS si concentra sull'ottimizzazione della gestione delle acque urbane attraverso la riduzione delle acque di irrigazione. La riduzione dell'impronta ambientale si combina con i servizi estetici e ricreativi forniti dagli spazi verdi urbani. (Italian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem analýzy je integrovat sociálně-klimatické změny do udržitelného hospodaření s vodou ve městech vytvořením inteligentního systému, který bude tyto změny opakovaně zjišťovat a zpracovávat. Dvojí povaha projektu spočívá ve skutečnosti, že systém LYSIS používá dva přístupy přizpůsobené specifickým potřebám každého příjemce: v obcích Pavlos Melas a Blagoevgrad je účelem LYSIS šetřit vodu pomocí inteligentních zavlažovacích systémů, zatímco v Drama LYSIS plánuje šetřit vodu a zároveň zpřístupnit přebytečnou vodu pro využití. Zavlažovací voda je hlavním zájmem programu EU SWITCH a první přístup LYSIS se zaměřuje na optimalizaci městské vody prostřednictvím redukce zavlažovací vody. Snížená environmentální stopa je spojena s estetickou a rekreační službou poskytovanou městskými zelenými plochami. (Czech)
4 November 2022
0 references
Lysis overordnede mål er at integrere socio-klimatiske ændringer i bæredygtig byvandsforvaltning ved at designe et intelligent system, der vil identificere og behandle ændringerne gentagne gange. Projektets dobbelte karakter består i, at LYSIS anvender to tilgange, der er tilpasset hver støttemodtagers specifikke behov: i kommunerne Pavlos Melas og Blagoevgrad, LYSIS formål er at spare vand gennem smarte vandingssystemer, mens i Drama LYSIS planlægger at spare vand, samtidig med at overskydende vand til rådighed til udnyttelse. Kunstvandingsvand er et primært anliggende for EU's SWITCH-program, og den første LYSIS-tilgang fokuserer på optimering af vandforvaltningen i byerne gennem reduktion af kunstvanding. Reduceret miljøaftryk kombineres med de æstetiske og rekreative tjenester, der leveres af grønne områder i byerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Analyysin yleisenä tavoitteena on integroida sosioekonomiset ja ilmastolliset muutokset kestävään kaupunkien vesienhoitoon suunnittelemalla älykäs järjestelmä, joka tunnistaa ja käsittelee muutokset toistuvasti. Hankkeen kaksitahoisuus perustuu siihen, että LYSIS soveltaa kahta lähestymistapaa, jotka on mukautettu kunkin tuensaajan erityistarpeisiin: Pavlos Melasin ja Blagoevgradin kunnissa LYSISin tarkoituksena on säästää vettä älykkäiden kastelujärjestelmien avulla, kun taas Drama LYSIS suunnittelee säästävänsä vettä samalla kun ylimääräinen vesi on käytettävissä. Kasteluvesi on EU:n SWITCH-ohjelman ensisijainen huolenaihe, ja ensimmäisessä LYSIS-lähestymistavassa keskitytään kaupunkialueiden vesihuollon optimointiin kasteluveden vähentämisen avulla. Pienentynyt ympäristöjalanjälki yhdistyy kaupunkien viheralueiden tarjoamiin esteettisiin ja virkistyspalveluihin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος της λύσης είναι η ενσωμάτωση των κοινωνικοκλιματικών αλλαγών στη βιώσιμη διαχείριση των αστικών υδάτων μέσω του σχεδιασμού ενός έξυπνου συστήματος που θα εντοπίζει και θα επεξεργάζεται τις αλλαγές κατ’ επανάληψη. Ο διττός χαρακτήρας του έργου έγκειται στο γεγονός ότι η LYSIS εφαρμόζει δύο προσεγγίσεις προσαρμοσμένες στις ειδικές ανάγκες κάθε δικαιούχου: στους Δήμους Παύλου Μελά και Μπλαγκόεβγκραντ, σκοπός της LYSIS είναι η εξοικονόμηση νερού μέσω έξυπνων συστημάτων άρδευσης, ενώ στη Δράμα η ΛΥΣΗ σχεδιάζει να εξοικονομήσει νερό και παράλληλα να διαθέσει περίσσεια νερού για χρήση. Το νερό άρδευσης αποτελεί πρωταρχικό μέλημα του προγράμματος SWITCH της ΕΕ και η πρώτη προσέγγιση LYSIS επικεντρώνεται στη βελτιστοποίηση της διαχείρισης των αστικών υδάτων μέσω της μείωσης των υδάτων άρδευσης. Το μειωμένο περιβαλλοντικό αποτύπωμα συνδυάζεται με τις αισθητικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες που παρέχονται από τους αστικούς χώρους πρασίνου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel der Lysis ist es, sozioklimatische Veränderungen in ein nachhaltiges städtisches Wassermanagement zu integrieren, indem ein intelligentes System entwickelt wird, das die Veränderungen wiederholt identifiziert und verarbeitet. Der doppelte Charakter des Projekts liegt darin, dass LYSIS zwei an die spezifischen Bedürfnisse der einzelnen Begünstigten angepasste Ansätze anwendet: in den Gemeinden Pavlos Melas und Blagoevgrad zielt LYSIS darauf ab, Wasser durch intelligente Bewässerungssysteme zu sparen, während in Drama LYSIS plant, Wasser zu sparen und überschüssiges Wasser für die Nutzung zur Verfügung zu stellen. Bewässerungswasser ist ein Hauptanliegen des EU-Programms SWITCH, und der erste LYSIS-Ansatz konzentriert sich auf die Optimierung des städtischen Wassermanagements durch Reduzierung von Bewässerungswasser. Die Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks wird mit den ästhetischen und Freizeitangeboten von städtischen Grünflächen kombiniert. (German)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος της λύσης είναι η ενσωμάτωση των κοινωνικοκλιματικών αλλαγών στη βιώσιμη διαχείριση των αστικών υδάτων μέσω του σχεδιασμού ενός έξυπνου συστήματος που θα εντοπίζει και θα επεξεργάζεται τις αλλαγές κατ’ επανάληψη. Ο διττός χαρακτήρας του έργου έγκειται στο γεγονός ότι η LYSIS εφαρμόζει δύο προσεγγίσεις προσαρμοσμένες στις ειδικές ανάγκες κάθε δικαιούχου: στους Δήμους Παύλου Μελά και Μπλαγκόεβγκραντ, σκοπός της LYSIS είναι η εξοικονόμηση νερού μέσω έξυπνων συστημάτων άρδευσης, ενώ στη Δράμα η ΛΥΣΗ σχεδιάζει να εξοικονομήσει νερό και παράλληλα να διαθέσει περίσσεια νερού για χρήση. Το νερό άρδευσης αποτελεί πρωταρχικό μέλημα του προγράμματος SWITCH της ΕΕ και η πρώτη προσέγγιση LYSIS επικεντρώνεται στη βελτιστοποίηση της διαχείρισης των αστικών υδάτων μέσω της μείωσης των υδάτων άρδευσης. Το μειωμένο περιβαλλοντικό αποτύπωμα συνδυάζεται με τις αισθητικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες που παρέχονται από τους αστικούς χώρους πρασίνου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel der Lysis ist es, sozioklimatische Veränderungen in ein nachhaltiges städtisches Wassermanagement zu integrieren, indem ein intelligentes System entwickelt wird, das die Veränderungen wiederholt identifiziert und verarbeitet. Der doppelte Charakter des Projekts liegt darin, dass LYSIS zwei an die spezifischen Bedürfnisse der einzelnen Begünstigten angepasste Ansätze anwendet: in den Gemeinden Pavlos Melas und Blagoevgrad zielt LYSIS darauf ab, Wasser durch intelligente Bewässerungssysteme zu sparen, während in Drama LYSIS plant, Wasser zu sparen und überschüssiges Wasser für die Nutzung zur Verfügung zu stellen. Bewässerungswasser ist ein Hauptanliegen des EU-Programms SWITCH, und der erste LYSIS-Ansatz konzentriert sich auf die Optimierung des städtischen Wassermanagements durch Reduzierung von Bewässerungswasser. Die Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks wird mit den ästhetischen und Freizeitangeboten von städtischen Grünflächen kombiniert. (German)
4 November 2022
0 references
Общата цел на лизиса е да се интегрират социално-климатичните промени в устойчивото управление на градските води чрез разработване на интелигентна система, която ще идентифицира и обработва промените многократно. Двойственият характер на проекта се състои в това, че LYSIS прилага два подхода, адаптирани към специфичните нужди на всеки бенефициер: в общините Павлос Мелас и Благоевград LYSIS има за цел да пести вода чрез интелигентни напоителни системи, докато в Drama LYSIS планира да икономизира водата, като същевременно предоставя излишната вода за използване. Водата за напояване е основна грижа на програмата SWITCH на ЕС, а първият подход LYSIS е насочен към оптимизиране на управлението на градските води чрез намаляване на водата за напояване. Намаленият отпечатък върху околната среда се съчетава с естетическите и развлекателните услуги, предоставяни от градските зелени пространства. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на лизиса е да се интегрират социално-климатичните промени в устойчивото управление на градските води чрез разработване на интелигентна система, която ще идентифицира и обработва промените многократно. Двойственият характер на проекта се състои в това, че LYSIS прилага два подхода, адаптирани към специфичните нужди на всеки бенефициер: в общините Павлос Мелас и Благоевград LYSIS има за цел да пести вода чрез интелигентни напоителни системи, докато в Drama LYSIS планира да икономизира водата, като същевременно предоставя излишната вода за използване. Водата за напояване е основна грижа на програмата SWITCH на ЕС, а първият подход LYSIS е насочен към оптимизиране на управлението на градските води чрез намаляване на водата за напояване. Намаленият отпечатък върху околната среда се съчетава с естетическите и развлекателните услуги, предоставяни от градските зелени пространства. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van lysis is het integreren van sociaal-klimaatveranderingen in duurzaam stedelijk waterbeheer door een slim systeem te ontwerpen dat de veranderingen herhaaldelijk zal identificeren en verwerken. Het tweeledige karakter van het project is het feit dat LYSIS twee benaderingen toepast die zijn aangepast aan de specifieke behoeften van elke begunstigde: in de gemeenten Pavlos Melas en Blagoevgrad is LYSIS bedoeld om water te besparen door middel van slimme irrigatiesystemen, terwijl in Drama LYSIS van plan is water te besparen en overtollig water beschikbaar te stellen voor gebruik. Irrigatiewater is een primaire zorg van het EU SWITCH-programma, en de eerste LYSIS-aanpak richt zich op optimalisatie van stedelijk waterbeheer door vermindering van irrigatiewater. Een verminderde ecologische voetafdruk wordt gecombineerd met de esthetische en recreatieve diensten van stedelijke groene ruimten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van lysis is het integreren van sociaal-klimaatveranderingen in duurzaam stedelijk waterbeheer door een slim systeem te ontwerpen dat de veranderingen herhaaldelijk zal identificeren en verwerken. Het tweeledige karakter van het project is het feit dat LYSIS twee benaderingen toepast die zijn aangepast aan de specifieke behoeften van elke begunstigde: in de gemeenten Pavlos Melas en Blagoevgrad is LYSIS bedoeld om water te besparen door middel van slimme irrigatiesystemen, terwijl in Drama LYSIS van plan is water te besparen en overtollig water beschikbaar te stellen voor gebruik. Irrigatiewater is een primaire zorg van het EU SWITCH-programma, en de eerste LYSIS-aanpak richt zich op optimalisatie van stedelijk waterbeheer door middel van vermindering van irrigatiewater. Een verminderde ecologische voetafdruk wordt gecombineerd met de esthetische en recreatieve diensten van stedelijke groene ruimten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán na hanailíse athruithe soch-aeráide a chomhtháthú i mbainistiú inbhuanaithe uisce uirbigh trí chóras cliste a dhearadh lena sainaithneofar agus lena bpróiseálfar na hathruithe arís agus arís eile. Is é nádúr déach an tionscadail ná go gcuireann an anailís dhá chur chuige i bhfeidhm a chuirtear in oiriúint do riachtanais shonracha gach tairbhí: i mBardas Pavlos Melas agus Blagoevgrad, is é cuspóir anailíse uisce a shábháil trí chórais uisciúcháin cliste, agus i bpleananna anailíse Drámaíochta uisce a eacúmú agus uisce breise a chur ar fáil lena n-úsáid. Is cúis mhór imní é an t-uisce uiscithe faoi chlár SWITCH an AE, agus díríonn an chéad chur chuige anailíse ar bhainistiú uisce uirbeach a bharrfheabhsú trí uisce uiscithe a laghdú. Déantar lorg comhshaoil laghdaithe a chomhcheangal leis na seirbhísí aeistéitiúla agus áineasa a sholáthraíonn spásanna glasa uirbeacha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán na hanailíse athruithe soch-aeráide a chomhtháthú i mbainistiú inbhuanaithe uisce uirbigh trí chóras cliste a dhearadh lena sainaithneofar agus lena bpróiseálfar na hathruithe arís agus arís eile. Is é nádúr déach an tionscadail ná go gcuireann an anailís dhá chur chuige i bhfeidhm a chuirtear in oiriúint do riachtanais shonracha gach tairbhí: i mBardas Pavlos Melas agus Blagoevgrad, is é cuspóir anailíse uisce a shábháil trí chórais uisciúcháin cliste, agus i bpleananna anailíse Drámaíochta uisce a eacúmú agus uisce breise a chur ar fáil lena n-úsáid. Is cúis mhór imní é an t-uisce uiscithe faoi chlár SWITCH an AE, agus díríonn an chéad chur chuige anailíse ar bhainistiú uisce uirbeach a bharrfheabhsú trí uisce uiscithe a laghdú. Déantar lorg comhshaoil laghdaithe a chomhcheangal leis na seirbhísí aeistéitiúla agus áineasa a sholáthraíonn spásanna glasa uirbeacha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem analýzy je integrovat sociálně-klimatické změny do udržitelného hospodaření s vodou ve městech vytvořením inteligentního systému, který bude tyto změny opakovaně zjišťovat a zpracovávat. Dvojí povaha projektu spočívá ve skutečnosti, že systém LYSIS používá dva přístupy přizpůsobené specifickým potřebám každého příjemce: v obcích Pavlos Melas a Blagoevgrad je účelem LYSIS šetřit vodu pomocí inteligentních zavlažovacích systémů, zatímco v Drama LYSIS plánuje šetřit vodu a zároveň zpřístupnit přebytečnou vodu pro využití. Zavlažovací voda je hlavním zájmem programu EU SWITCH a první přístup LYSIS se zaměřuje na optimalizaci městské vody prostřednictvím redukce zavlažovací vody. Snížená environmentální stopa je spojena s estetickou a rekreační službou poskytovanou městskými zelenými plochami. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale della lisi è quello di integrare i cambiamenti socio-climatici nella gestione sostenibile delle acque urbane progettando un sistema intelligente che identifichi ed elaborerà ripetutamente le alterazioni. La duplice natura del progetto risiede nel fatto che LYSIS applica due approcci adeguati alle esigenze specifiche di ciascun beneficiario: nei Comuni di Pavlos Melas e Blagoevgrad, LYSIS ha lo scopo di risparmiare acqua attraverso sistemi di irrigazione intelligenti, mentre in Drama LYSIS prevede di economizzare l'acqua rendendo l'acqua in eccesso disponibile per l'utilizzo. L'acqua di irrigazione è una delle principali preoccupazioni del programma SWITCH dell'UE e il primo approccio LYSIS si concentra sull'ottimizzazione della gestione delle acque urbane attraverso la riduzione delle acque di irrigazione. La riduzione dell'impronta ambientale si combina con i servizi estetici e ricreativi forniti dagli spazi verdi urbani. (Italian)
4 November 2022
0 references
Lüüsi üldeesmärk on integreerida sotsiaal-klimaatilised muutused säästvasse linnaveemajandusse, töötades välja aruka süsteemi, mis tuvastab ja töötleb muudatusi korduvalt. Projekti kahetine olemus seisneb selles, et LYSIS kasutab kahte lähenemisviisi, mida on kohandatud iga abisaaja konkreetsetele vajadustele: Pavlos Melase ja Blagoevgradi omavalitsusüksustes on LYSISe eesmärk säästa vett arukate niisutussüsteemide abil, samas kui Drama LYSISes kavatseb säästa vett, tehes samal ajal üleliigse vee kasutamiseks kättesaadavaks. Niisutusvesi on ELi SWITCH-programmi peamine mure ning esimene LYSIS-e lähenemisviis keskendub linnavee majandamise optimeerimisele niisutusvee vähendamise kaudu. Väiksem ökoloogiline jalajälg on kombineeritud esteetilise ja vaba aja veetmise teenustega, mida pakuvad linna haljasalad. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Lüüsi üldeesmärk on integreerida sotsiaal-klimaatilised muutused säästvasse linnaveemajandusse, töötades välja aruka süsteemi, mis tuvastab ja töötleb muudatusi korduvalt. Projekti kahetine olemus seisneb selles, et LYSIS kasutab kahte lähenemisviisi, mida on kohandatud iga abisaaja konkreetsetele vajadustele: Pavlos Melase ja Blagoevgradi omavalitsusüksustes on LYSISe eesmärk säästa vett arukate niisutussüsteemide abil, samas kui Drama LYSISes kavatseb säästa vett, tehes samal ajal üleliigse vee kasutamiseks kättesaadavaks. Niisutusvesi on ELi SWITCH-programmi peamine mure ning esimene LYSIS-e lähenemisviis keskendub linnavee majandamise optimeerimisele niisutusvee vähendamise kaudu. Väiksem ökoloogiline jalajälg on kombineeritud esteetilise ja vaba aja veetmise teenustega, mida pakuvad linna haljasalad. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al analizei este de a integra schimbările socio-climatice în gestionarea durabilă a apei urbane prin proiectarea unui sistem inteligent care să identifice și să proceseze modificările în mod repetat. Natura dublă a proiectului constă în faptul că LYSIS aplică două abordări adaptate nevoilor specifice ale fiecărui beneficiar: în municipalitățile Pavlos Melas și Blagoevgrad, scopul LYSIS este de a economisi apă prin sisteme inteligente de irigare, în timp ce în Drama LYSIS intenționează să economisească apă în timp ce excesul de apă este disponibil pentru utilizare. Apa de irigare este o preocupare principală a programului SWITCH al UE, iar prima abordare LYSIS se concentrează pe optimizarea gestionării apelor urbane prin reducerea apei pentru irigații. Amprenta de mediu redusă este combinată cu serviciile estetice și recreative oferite de spațiile verzi urbane. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al analizei este de a integra schimbările socio-climatice în gestionarea durabilă a apei urbane prin proiectarea unui sistem inteligent care să identifice și să proceseze modificările în mod repetat. Natura dublă a proiectului constă în faptul că LYSIS aplică două abordări adaptate nevoilor specifice ale fiecărui beneficiar: în municipalitățile Pavlos Melas și Blagoevgrad, scopul LYSIS este de a economisi apă prin sisteme inteligente de irigare, în timp ce în Drama LYSIS intenționează să economisească apă în timp ce excesul de apă este disponibil pentru utilizare. Apa de irigare este o preocupare principală a programului SWITCH al UE, iar prima abordare LYSIS se concentrează pe optimizarea gestionării apelor urbane prin reducerea apei pentru irigații. Amprenta de mediu redusă este combinată cu serviciile estetice și recreative oferite de spațiile verzi urbane. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem lizy jest włączenie zmian społeczno-klimatycznych do zrównoważonej gospodarki wodnej w miastach poprzez zaprojektowanie inteligentnego systemu, który będzie wielokrotnie identyfikował i przetwarzał zmiany. Podwójny charakter projektu polega na tym, że LYSIS stosuje dwa podejścia dostosowane do szczególnych potrzeb każdego beneficjenta: w gminach Pavlos Melas i Blagoevgrad celem LYSIS jest oszczędzanie wody poprzez inteligentne systemy nawadniające, podczas gdy w Drama LYSIS planuje oszczędzać wodę przy jednoczesnym udostępnianiu nadmiaru wody do wykorzystania. Woda do nawadniania jest głównym problemem unijnego programu SWITCH, a pierwsze podejście LYSIS koncentruje się na optymalizacji gospodarki wodnej w miastach poprzez redukcję wody nawadniającej. Zmniejszony ślad środowiskowy łączy się z usługami estetycznymi i rekreacyjnymi zapewnianymi przez miejskie tereny zielone. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem lizy jest włączenie zmian społeczno-klimatycznych do zrównoważonej gospodarki wodnej w miastach poprzez zaprojektowanie inteligentnego systemu, który będzie wielokrotnie identyfikował i przetwarzał zmiany. Podwójny charakter projektu polega na tym, że LYSIS stosuje dwa podejścia dostosowane do szczególnych potrzeb każdego beneficjenta: w gminach Pavlos Melas i Blagoevgrad celem LYSIS jest oszczędzanie wody poprzez inteligentne systemy nawadniające, podczas gdy w Drama LYSIS planuje oszczędzać wodę przy jednoczesnym udostępnianiu nadmiaru wody do wykorzystania. Woda do nawadniania jest głównym problemem unijnego programu SWITCH, a pierwsze podejście LYSIS koncentruje się na optymalizacji gospodarki wodnej w miastach poprzez redukcję wody nawadniającej. Zmniejszony ślad środowiskowy łączy się z usługami estetycznymi i rekreacyjnymi zapewnianymi przez miejskie tereny zielone. (Polish)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis tikslas – integruoti socialinius ir klimato pokyčius į tvarią miesto vandentvarką, sukuriant pažangią sistemą, kuri nuolat identifikuotų ir apdorotų pokyčius. Dvejopas projekto pobūdis susijęs su tuo, kad LYSIS taiko du metodus, pritaikytus konkretiems kiekvieno paramos gavėjo poreikiams: Pavlos Melaso ir Blagoevgrado savivaldybėse LYSIS tikslas yra taupyti vandenį naudojant pažangias drėkinimo sistemas, o Drama LYSIS planuoja taupyti vandenį, kartu suteikiant perteklinį vandenį naudojimui. Drėkinimo vanduo yra pagrindinis ES SWITCH programos rūpestis, o pagal pirmąjį LYSIS metodą daugiausia dėmesio skiriama miesto vandentvarkos optimizavimui mažinant drėkinimo vandenį. Mažesnis aplinkosauginis pėdsakas derinamas su miesto žaliųjų erdvių teikiamomis estetinėmis ir rekreacinėmis paslaugomis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj lize je vključiti socialno-podnebne spremembe v trajnostno gospodarjenje z vodami v mestih z oblikovanjem pametnega sistema, ki bo večkrat prepoznal in obdelal spremembe. Dvojna narava projekta je v tem, da LYSIS uporablja dva pristopa, prilagojena posebnim potrebam vsakega upravičenca: v občinah Pavlos Melas in Blagoevgrad je LYSIS namenjen varčevanju z vodo s pametnimi namakalnimi sistemi, medtem ko v Drami LYSIS načrtuje ekonomičnost vode, medtem ko je odvečna voda na voljo za uporabo. Namakalna voda je glavna skrb programa EU SWITCH, prvi pristop LYSIS pa se osredotoča na optimizacijo upravljanja mestnih voda z zmanjšanjem vode za namakanje. Zmanjšan okoljski odtis je povezan z estetskimi in rekreativnimi storitvami, ki jih zagotavljajo mestne zelene površine. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj lize je vključiti socialno-podnebne spremembe v trajnostno gospodarjenje z vodami v mestih z oblikovanjem pametnega sistema, ki bo večkrat prepoznal in obdelal spremembe. Dvojna narava projekta je v tem, da LYSIS uporablja dva pristopa, prilagojena posebnim potrebam vsakega upravičenca: v občinah Pavlos Melas in Blagoevgrad je LYSIS namenjen varčevanju z vodo s pametnimi namakalnimi sistemi, medtem ko v Drami LYSIS načrtuje ekonomičnost vode, medtem ko je odvečna voda na voljo za uporabo. Namakalna voda je glavna skrb programa EU SWITCH, prvi pristop LYSIS pa se osredotoča na optimizacijo upravljanja mestnih voda z zmanjšanjem vode za namakanje. Zmanjšan okoljski odtis je povezan z estetskimi in rekreativnimi storitvami, ki jih zagotavljajo mestne zelene površine. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom lýzy je integrovať sociálno-klimatické zmeny do udržateľného hospodárenia s mestskými vodami navrhnutím inteligentného systému, ktorý bude opakovane identifikovať a spracovávať zmeny. Dvojitá povaha projektu spočíva v tom, že LYSIS uplatňuje dva prístupy prispôsobené osobitným potrebám každého príjemcu: v obciach Pavlos Melas a Blagoevgrad je účelom LYSIS úspora vody prostredníctvom inteligentných zavlažovacích systémov, zatiaľ čo v Drama LYSIS plánuje šetriť vodu a zároveň sprístupniť prebytočnú vodu na využitie. Zavlažovacia voda je hlavným záujmom programu EÚ SWITCH a prvý prístup LYSIS sa zameriava na optimalizáciu hospodárenia s vodou v mestách prostredníctvom zníženia zavlažovacej vody. Znížená environmentálna stopa je kombinovaná s estetickými a rekreačnými službami, ktoré poskytujú mestské zelené plochy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom lýzy je integrovať sociálno-klimatické zmeny do udržateľného hospodárenia s mestskými vodami navrhnutím inteligentného systému, ktorý bude opakovane identifikovať a spracovávať zmeny. Dvojitá povaha projektu spočíva v tom, že LYSIS uplatňuje dva prístupy prispôsobené osobitným potrebám každého príjemcu: v obciach Pavlos Melas a Blagoevgrad je účelom LYSIS úspora vody prostredníctvom inteligentných zavlažovacích systémov, zatiaľ čo v Drama LYSIS plánuje šetriť vodu a zároveň sprístupniť prebytočnú vodu na využitie. Zavlažovacia voda je hlavným záujmom programu EÚ SWITCH a prvý prístup LYSIS sa zameriava na optimalizáciu hospodárenia s vodou v mestách prostredníctvom zníženia zavlažovacej vody. Znížená environmentálna stopa je kombinovaná s estetickými a rekreačnými službami, ktoré poskytujú mestské zelené plochy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Lysis övergripande mål är att integrera socio-klimatiska förändringar i hållbar förvaltning av stadsvatten genom att utforma ett smart system som kommer att identifiera och bearbeta förändringarna upprepade gånger. Projektets dubbla karaktär består i att LYSIS tillämpar två metoder som är anpassade till varje stödmottagares specifika behov: i kommunerna Pavlos Melas och Blagoevgrad är syftet med LYSIS att spara vatten genom smarta bevattningssystem, medan LYSIS i Drama planerar att spara vatten samtidigt som överflödigt vatten blir tillgängligt för användning. Bevattningsvatten är en viktig fråga för EU:s SWITCH-program, och den första LYSIS-strategin är inriktad på optimering av vattenförvaltningen i tätbebyggelse genom minskning av bevattningsvatten. Minskat miljöavtryck kombineras med de estetiska och rekreationstjänster som erbjuds av urbana grönområden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Lysis övergripande mål är att integrera socio-klimatiska förändringar i hållbar förvaltning av stadsvatten genom att utforma ett smart system som kommer att identifiera och bearbeta förändringarna upprepade gånger. Projektets dubbla karaktär består i att LYSIS tillämpar två metoder som är anpassade till varje stödmottagares specifika behov: i kommunerna Pavlos Melas och Blagoevgrad är syftet med LYSIS att spara vatten genom smarta bevattningssystem, medan LYSIS i Drama planerar att spara vatten samtidigt som överflödigt vatten blir tillgängligt för användning. Bevattningsvatten är en viktig fråga för EU:s SWITCH-program, och den första LYSIS-strategin är inriktad på optimering av vattenförvaltningen i tätbebyggelse genom minskning av bevattningsvatten. Minskat miljöavtryck kombineras med de estetiska och rekreationstjänster som erbjuds av urbana grönområden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Analīzes vispārējais mērķis ir integrēt sociāli klimatiskās izmaiņas ilgtspējīgā pilsētas ūdens apsaimniekošanā, izstrādājot viedu sistēmu, kas atkārtoti identificēs un apstrādās izmaiņas. Projekta divējādais raksturs ir tas, ka LYSIS piemēro divas pieejas, kas pielāgotas katra saņēmēja īpašajām vajadzībām: Pavlos Melas un Blagoevgrad pašvaldībās LYSIS mērķis ir ietaupīt ūdeni, izmantojot viedās apūdeņošanas sistēmas, savukārt Drama LYSIS plāno taupīt ūdeni, vienlaikus padarot lieko ūdeni pieejamu izmantošanai. Apūdeņošanas ūdens ir ES SWITCH programmas galvenā problēma, un pirmā LYSIS pieeja ir vērsta uz pilsētu ūdens apsaimniekošanas optimizāciju, samazinot apūdeņošanas ūdeni. Samazināts vides pēdas nospiedums ir apvienots ar estētiskajiem un atpūtas pakalpojumiem, ko sniedz pilsētu zaļās zonas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A lízis általános célja a társadalmi-éghajlati változások integrálása a fenntartható városi vízgazdálkodásba egy olyan intelligens rendszer kialakításával, amely ismételten azonosítja és feldolgozza a változásokat. A projekt kettős jellege abban rejlik, hogy a LYSIS két, az egyes kedvezményezettek egyedi igényeihez igazított megközelítést alkalmaz: Pavlos Melas és Blagoevgrad községekben a LYSIS célja, hogy intelligens öntözőrendszerekkel megtakarítsa a vizet, míg a Drama LYSIS a víz takarékoskodását tervezi, miközben a felesleges vizet hasznosíthatóvá teszi. Az öntözővíz az EU SWITCH programjának elsődleges feladata, és az első LYSIS megközelítés a városi vízgazdálkodásnak az öntözési víz csökkentése révén történő optimalizálására összpontosít. A csökkentett környezeti lábnyom a városi zöldterületek által nyújtott esztétikai és rekreációs szolgáltatásokkal párosul. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A lízis általános célja a társadalmi-éghajlati változások integrálása a fenntartható városi vízgazdálkodásba egy olyan intelligens rendszer kialakításával, amely ismételten azonosítja és feldolgozza a változásokat. A projekt kettős jellege abban rejlik, hogy a LYSIS két, az egyes kedvezményezettek egyedi igényeihez igazított megközelítést alkalmaz: Pavlos Melas és Blagoevgrad községekben a LYSIS célja, hogy intelligens öntözőrendszerekkel megtakarítsa a vizet, míg a Drama LYSIS a víz takarékoskodását tervezi, miközben a felesleges vizet hasznosíthatóvá teszi. Az öntözővíz az EU SWITCH programjának elsődleges feladata, és az első LYSIS megközelítés a városi vízgazdálkodásnak az öntözési víz csökkentése révén történő optimalizálására összpontosít. A csökkentett környezeti lábnyom a városi zöldterületek által nyújtott esztétikai és rekreációs szolgáltatásokkal párosul. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Analīzes vispārējais mērķis ir integrēt sociāli klimatiskās izmaiņas ilgtspējīgā pilsētas ūdens apsaimniekošanā, izstrādājot viedu sistēmu, kas atkārtoti identificēs un apstrādās izmaiņas. Projekta divējādais raksturs ir tas, ka LYSIS piemēro divas pieejas, kas pielāgotas katra saņēmēja īpašajām vajadzībām: Pavlos Melas un Blagoevgrad pašvaldībās LYSIS mērķis ir ietaupīt ūdeni, izmantojot viedās apūdeņošanas sistēmas, savukārt Drama LYSIS plāno taupīt ūdeni, vienlaikus padarot lieko ūdeni pieejamu izmantošanai. Apūdeņošanas ūdens ir ES SWITCH programmas galvenā problēma, un pirmā LYSIS pieeja ir vērsta uz pilsētu ūdens apsaimniekošanas optimizāciju, samazinot apūdeņošanas ūdeni. Samazināts vides pēdas nospiedums ir apvienots ar estētiskajiem un atpūtas pakalpojumiem, ko sniedz pilsētu zaļās zonas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Opći cilj lize je integriranje društveno-klimatskih promjena u održivo upravljanje gradskim vodama osmišljavanjem pametnog sustava koji će u više navrata identificirati i obraditi promjene. Dvojna priroda projekta leži u činjenici da LYSIS primjenjuje dva pristupa prilagođena posebnim potrebama svakog korisnika: u općinama Pavlos Melas i Blagoevgrad, svrha LYSIS-a je ušteda vode putem pametnih sustava navodnjavanja, dok u Drama LYSIS-u planira ekonomizirati vodu uz stavljanje viška vode na raspolaganje za korištenje. Voda za navodnjavanje primarni je problem EU-ova programa SWITCH, a prvi pristup LYSIS usmjeren je na optimizaciju upravljanja vodama u gradovima smanjenjem vode za navodnjavanje. Smanjeni ekološki otisak kombinira se s estetskim i rekreacijskim uslugama koje pružaju gradske zelene površine. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do LYSIS é integrar as alterações socioclimáticas na gestão sustentável da água urbana através da conceção de um sistema inteligente que identifique e processe as alterações repetidamente. A dupla natureza do projeto reside no facto de a LYSIS aplicar duas abordagens adaptadas às necessidades específicas de cada beneficiário: nos municípios de Pavlos Melas e Blagoevgrad, o objetivo do LYSIS é poupar água através de sistemas de irrigação inteligentes, enquanto no Drama o LYSIS planeia economizar água ao mesmo tempo que disponibiliza o excesso de água para utilização. A água de irrigação é uma das principais preocupações do programa SWITCH da UE e a primeira abordagem LYSIS centra-se na otimização da gestão urbana da água através da redução da água de irrigação. A redução da pegada ambiental é combinada com os serviços estéticos e recreativos prestados pelos espaços verdes urbanos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral da lise é integrar as alterações socioclimáticas na gestão sustentável da água urbana através da conceção de um sistema inteligente que identifique e processe repetidamente as alterações. A dupla natureza do projeto reside no facto de a lise aplicar duas abordagens adaptadas às necessidades específicas de cada beneficiário: nos concelhos de Pavlos Melas e Blagoevgrad, o objetivo da lise é economizar água através de sistemas de irrigação inteligentes, enquanto na lise Drama planeja economizar água e disponibilizar o excesso de água para utilização. A água de irrigação é uma das principais preocupações do programa SWITCH da UE, e a primeira abordagem de lise centra-se na otimização da gestão da água urbana através da redução da água de irrigação. A redução da pegada ambiental é combinada com os serviços estéticos e recreativos prestados pelos espaços verdes urbanos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo general de la lisis es integrar los cambios socioclimáticos en la gestión sostenible del agua urbana mediante el diseño de un sistema inteligente que identifique y procese las alteraciones repetidamente. La doble naturaleza del proyecto radica en el hecho de que LYSIS aplica dos enfoques ajustados a las necesidades específicas de cada beneficiario: en los Municipios de Pavlos Melas y Blagoevgrad, el propósito de LYSIS es ahorrar agua a través de sistemas de riego inteligentes, mientras que en Drama LYSIS planea economizar el agua mientras que el exceso de agua disponible para su utilización. El agua de riego es una de las principales preocupaciones del programa EU SWITCH, y el primer enfoque LYSIS se centra en la optimización de la gestión del agua urbana a través de la reducción del agua de riego. La reducción de la huella ambiental se combina con los servicios estéticos y recreativos proporcionados por los espacios verdes urbanos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo general de la lisis es integrar los cambios socioclimáticos en la gestión sostenible del agua urbana mediante el diseño de un sistema inteligente que identifique y procese las alteraciones repetidamente. La doble naturaleza del proyecto radica en el hecho de que LYSIS aplica dos enfoques ajustados a las necesidades específicas de cada beneficiario: en los Municipios de Pavlos Melas y Blagoevgrad, el propósito de LYSIS es ahorrar agua a través de sistemas de riego inteligentes, mientras que en Drama LYSIS planea economizar el agua mientras que el exceso de agua disponible para su utilización. El agua de riego es una de las principales preocupaciones del programa EU SWITCH, y el primer enfoque LYSIS se centra en la optimización de la gestión del agua urbana a través de la reducción del agua de riego. La reducción de la huella ambiental se combina con los servicios estéticos y recreativos proporcionados por los espacios verdes urbanos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-analiżi huwa li jiġu integrati l-bidliet soċjoklimatiċi fil-ġestjoni sostenibbli tal-ilma urban billi titfassal sistema intelliġenti li tidentifika u tipproċessa l-alterazzjonijiet ripetutament. In-natura doppja tal-proġett tinsab fil-fatt li l-LYSIS tapplika żewġ approċċi aġġustati għall-ħtiġijiet speċifiċi ta’ kull benefiċjarju: fil-Muniċipalitajiet ta’ Pavlos Melas u Blagoevgrad, l-għan tal-LYSIS huwa li jiġi ffrankat l-ilma permezz ta’ sistemi ta’ tisqija intelliġenti, filwaqt li fil-pjanijiet Drama LYSIS biex jiġi ekonomizzat l-ilma filwaqt li l-ilma żejjed ikun disponibbli għall-użu. L-ilma tat-tisqija huwa tħassib ewlieni tal-programm SWITCH tal-UE, u l-ewwel approċċ tal-LYSIS jiffoka fuq l-ottimizzazzjoni tal-ġestjoni tal-ilma urban permezz tat-tnaqqis tal-ilma għat-tisqija. L-impronta ambjentali mnaqqsa hija kkombinata mas-servizzi estetiċi u rikreattivi pprovduti mill-ispazji ekoloġiċi urbani. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-analiżi huwa li jiġu integrati l-bidliet soċjoklimatiċi fil-ġestjoni sostenibbli tal-ilma urban billi titfassal sistema intelliġenti li tidentifika u tipproċessa l-alterazzjonijiet ripetutament. In-natura doppja tal-proġett tinsab fil-fatt li l-LYSIS tapplika żewġ approċċi aġġustati għall-ħtiġijiet speċifiċi ta’ kull benefiċjarju: fil-Muniċipalitajiet ta’ Pavlos Melas u Blagoevgrad, l-għan tal-LYSIS huwa li jiġi ffrankat l-ilma permezz ta’ sistemi ta’ tisqija intelliġenti, filwaqt li fil-pjanijiet Drama LYSIS biex jiġi ekonomizzat l-ilma filwaqt li l-ilma żejjed ikun disponibbli għall-użu. L-ilma tat-tisqija huwa tħassib ewlieni tal-programm SWITCH tal-UE, u l-ewwel approċċ tal-LYSIS jiffoka fuq l-ottimizzazzjoni tal-ġestjoni tal-ilma urban permezz tat-tnaqqis tal-ilma għat-tisqija. L-impronta ambjentali mnaqqsa hija kkombinata mas-servizzi estetiċi u rikreattivi pprovduti mill-ispazji ekoloġiċi urbani. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif global de Lysis est d’intégrer les changements socio-climatiques dans la gestion durable de l’eau urbaine en concevant un système intelligent qui identifiera et traitera les altérations à plusieurs reprises. La double nature du projet réside dans le fait que LYSIS applique deux approches adaptées aux besoins spécifiques de chaque bénéficiaire: dans les municipalités de Pavlos Melas et Blagoevgrad, le but de LYSIS est d’économiser de l’eau grâce à des systèmes d’irrigation intelligents, tandis que dans Drama LYSIS prévoit d’économiser l’eau tout en rendant l’excès d’eau disponible pour l’utilisation. L’eau d’irrigation est l’une des principales préoccupations du programme SWITCH de l’UE, et la première approche LYSIS se concentre sur l’optimisation de la gestion de l’eau urbaine grâce à la réduction de l’eau d’irrigation. La réduction de l’empreinte environnementale est combinée aux services esthétiques et récréatifs fournis par les espaces verts urbains. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif global de Lysis est d’intégrer les changements socio-climatiques dans la gestion durable de l’eau urbaine en concevant un système intelligent qui identifiera et traitera les altérations à plusieurs reprises. La double nature du projet réside dans le fait que LYSIS applique deux approches adaptées aux besoins spécifiques de chaque bénéficiaire: dans les municipalités de Pavlos Melas et Blagoevgrad, le but de LYSIS est d’économiser de l’eau grâce à des systèmes d’irrigation intelligents, tandis que dans Drama LYSIS prévoit d’économiser l’eau tout en rendant l’excès d’eau disponible pour l’utilisation. L’eau d’irrigation est l’une des principales préoccupations du programme SWITCH de l’UE, et la première approche LYSIS se concentre sur l’optimisation de la gestion de l’eau urbaine grâce à la réduction de l’eau d’irrigation. La réduction de l’empreinte environnementale est combinée aux services esthétiques et récréatifs fournis par les espaces verts urbains. (French)
4 November 2022
0 references