Integrated Territorial Synergies for Children Health and Protection II (Q4300126)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300126 in Greece, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Integrated Territorial Synergies for Children Health and Protection II |
Project Q4300126 in Greece, Bulgaria |
Statements
1,039,586.52 Euro
0 references
1,223,042.97 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
5 September 2017
0 references
4 September 2021
0 references
The Smile of the Child
0 references
42°1'16.68"N, 23°6'3.46"E
0 references
41°34'4.22"N, 23°16'49.26"E
0 references
41°7'7.28"N, 25°23'54.92"E
0 references
40°36'8.39"N, 22°57'15.77"E
0 references
Development of means for protection of children in danger and improvement of the level of Health and Social Care services for children. Sub-objectives: Axis 1: Protection of Children in Danger - Promotion of European Tools: 1 Promotion / training / demonstrative operation of the European Hotline 116000. 2 Promotion / training / demonstrative operation of the Amber Alert and European Child Alert Automated System (ECAAS)Axis 2 /3: Improvement of Health Services and Social Care Services for Children. 1. Preventive Medicine / Pilot Action development in Greece. 2. Preventive Medicine / Pilot Action development in Bulgaria. 3. Educational Seminars in the field of rescue/ first aid in Greece and Bulgaria in collaboration with the National Center of First Aid. Information added on 2021-02-10, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the coronavirus pandemic that started in 2019) (English language only): The project "Integrated Territorial Synergies for Children Health and Protection II - INTERSYC II" aims at protecting and improving the quality of life of children in the cross-border area, contributing to the treatment of Covid-19 pandemic through the implementation of a series of actions: • Voluntary Blood Donation Actions, implemented in cooperation with public authorities of the cross border area of Greece and Bulgaria. • Provision of psychological & social support to children and families affected by the Covid-19 crisis, in Greece via the European Helpline 116111, operated by the ‘The Smile of the Child’ with psychologists, available for every child & adult; and in Bulgaria, via the use of existing digital platform managed by specialists-psychologists. • Purchase of necessary Medical Equipment with the purpose of strengthening National Health Systems in cross border level, especially in remote areas. The new medical equipment will: (a) supplement the existing medical mobile unit of intensive care for infants & children, for a more efficient response to Covid-19 crisis and (b) upgrade at least two more existing medical mobile units of the organization “The Smile of the Child”, used as first aid stations of the Voluntary Blood Donor Actions. They will also be set at the disposal of relevant public authorities for the urgent transfer of patients dealing with any health problems. • Lecturing/training sessions addressed to school psychologists & teachers, aiming at educating them for gaining specific knowledge, competences and skills on how to act around Covid-19 and viral infections, in order to support and advice pupils, parents and other professionals in school communities in a proper way. • Α campaign of information, awareness and education related to Covid-19, using digital tools to raise the public awareness on simple measures we can take, according to the World Health Organization, to slow the spread of coronavirus, protecting people from misinformation and promoting ways of management and prevention of Covid-19. (English)
0.5038623399868911
0 references
Udvikling af midler til beskyttelse af børn i fare og forbedring af niveauet for sundheds- og socialydelser for børn. Delmål: Akse 1: Beskyttelse af børn i fare — Fremme af europæiske redskaber: 1 Fremme/uddannelse/demonstrativ drift af den europæiske hotline 116000. 2 Fremme/uddannelse/demonstrativ drift af det automatiserede system for varsling og varsling af børn (ECAAS)akse 2/3: Forbedring af sundhedstjenester og social omsorg for børn. 1. Udvikling af forebyggende medicin/pilotaktion i Grækenland. 2. Udvikling af forebyggende medicin/pilotaktion i Bulgarien. 3. Uddannelsesseminarer inden for rednings-/førstehjælp i Grækenland og Bulgarien i samarbejde med det nationale center for førstehjælp. Oplysninger om 2021-02-10 om afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Projektet "Integrated Territorial Synergies for Children Health and Protection II — INTERSYC II" har til formål at beskytte og forbedre livskvaliteten for børn i det grænseoverskridende område og bidrage til behandlingen af covid-19-pandemien gennem gennemførelse af en række foranstaltninger: • Frivillige bloddonationsaktiviteter, der gennemføres i samarbejde med de offentlige myndigheder i Grækenlands og Bulgariens grænseoverskridende område. • Ydelse af psykologisk og social støtte til børn og familier, der er ramt af covid-19-krisen, i Grækenland via den europæiske hjælpelinje 116111, der drives af "The Smile of the Child" med psykologer, der er tilgængelige for alle børn og voksne og i Bulgarien ved hjælp af eksisterende digitale platforme, der forvaltes af specialister-psykologer. • Indkøb af nødvendigt medicinsk udstyr med det formål at styrke de nationale sundhedssystemer på tværs af grænserne, navnlig i fjerntliggende områder. Det nye medicinske udstyr vil: (a) supplere den eksisterende mobile medicinsk enhed for intensiv pleje til spædbørn og børn for en mere effektiv reaktion på covid-19-krisen og (b) opgradere mindst to eksisterende medicinske mobile enheder i organisationen "The Smile of the Child", der anvendes som førstehjælpsstationer i de frivillige bloddonoraktioner. De vil også blive stillet til rådighed for relevante offentlige myndigheder med henblik på hurtig overførsel af patienter, der beskæftiger sig med eventuelle sundhedsproblemer. • Forelæsninger/uddannelsessessioner rettet mod skolepsykologer og -lærere med henblik på at uddanne dem med henblik på at opnå specifik viden, kompetencer og færdigheder om, hvordan man kan handle omkring covid-19-infektioner og virusinfektioner, med henblik på at støtte og rådgive elever, forældre og andre fagfolk i skolesamfundene på en ordentlig måde. • Α kampagne for information, bevidsthed og uddannelse i forbindelse med covid-19 ved hjælp af digitale værktøjer til at øge offentlighedens bevidsthed om enkle foranstaltninger, som vi ifølge Verdenssundhedsorganisationen kan træffe for at bremse spredningen af coronavirus, beskytte mennesker mod misinformation og fremme metoder til forvaltning og forebyggelse af covid-19. (Danish)
4 November 2022
0 references
Udvikling af midler til beskyttelse af børn i fare og forbedring af niveauet for sundheds- og socialydelser for børn. Delmål: Akse 1: Beskyttelse af børn i fare — Fremme af europæiske redskaber: 1 Fremme/uddannelse/demonstrativ drift af den europæiske hotline 116000. 2 Fremme/uddannelse/demonstrativ drift af det automatiserede system for varsling og varsling af børn (ECAAS)akse 2/3: Forbedring af sundhedstjenester og social omsorg for børn. 1. Udvikling af forebyggende medicin/pilotaktion i Grækenland. 2. Udvikling af forebyggende medicin/pilotaktion i Bulgarien. 3. Uddannelsesseminarer inden for rednings-/førstehjælp i Grækenland og Bulgarien i samarbejde med det nationale center for førstehjælp. Oplysninger om 2021-02-10 om afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Projektet "Integrated Territorial Synergies for Children Health and Protection II — INTERSYC II" har til formål at beskytte og forbedre livskvaliteten for børn i det grænseoverskridende område og bidrage til behandlingen af covid-19-pandemien gennem gennemførelse af en række foranstaltninger: • Frivillige bloddonationsaktiviteter, der gennemføres i samarbejde med de offentlige myndigheder i Grækenlands og Bulgariens grænseoverskridende område. • Ydelse af psykologisk og social støtte til børn og familier, der er ramt af covid-19-krisen, i Grækenland via den europæiske hjælpelinje 116111, der drives af "The Smile of the Child" med psykologer, der er tilgængelige for alle børn og voksne og i Bulgarien ved hjælp af eksisterende digitale platforme, der forvaltes af specialister-psykologer. • Indkøb af nødvendigt medicinsk udstyr med det formål at styrke de nationale sundhedssystemer på tværs af grænserne, navnlig i fjerntliggende områder. Det nye medicinske udstyr vil: (a) supplere den eksisterende mobile medicinsk enhed for intensiv pleje til spædbørn og børn for en mere effektiv reaktion på covid-19-krisen og (b) opgradere mindst to eksisterende medicinske mobile enheder i organisationen "The Smile of the Child", der anvendes som førstehjælpsstationer i de frivillige bloddonoraktioner. De vil også blive stillet til rådighed for relevante offentlige myndigheder med henblik på hurtig overførsel af patienter, der beskæftiger sig med eventuelle sundhedsproblemer. • Forelæsninger/uddannelsessessioner rettet mod skolepsykologer og -lærere med henblik på at uddanne dem med henblik på at opnå specifik viden, kompetencer og færdigheder om, hvordan man kan handle omkring covid-19-infektioner og virusinfektioner, med henblik på at støtte og rådgive elever, forældre og andre fagfolk i skolesamfundene på en ordentlig måde. • Α kampagne for information, bevidsthed og uddannelse i forbindelse med covid-19 ved hjælp af digitale værktøjer til at øge offentlighedens bevidsthed om enkle foranstaltninger, som vi ifølge Verdenssundhedsorganisationen kan træffe for at bremse spredningen af coronavirus, beskytte mennesker mod misinformation og fremme metoder til forvaltning og forebyggelse af covid-19. (Danish)
4 November 2022
0 references
Kehitetään keinoja vaarassa olevien lasten suojelemiseksi ja parannetaan lasten terveys- ja sosiaalipalvelujen tasoa. Alatavoitteet: Akseli 1: Lasten suojelu vaarassa – eurooppalaisten välineiden edistäminen: 1 Eurooppalaisen vihjelinjan 116000 edistäminen/koulutus/demonstratiivinen toiminta. 2 Amber Alert -järjestelmän ja eurooppalaisen lasten hälytysjärjestelmän (ECAAS) toimintalinjan 2/3 edistäminen/koulutus/demonstratiivinen toiminta: Lasten terveys- ja sosiaalipalvelujen parantaminen. 1. Ennaltaehkäisevä lääketiede/Pilot Action kehitys Kreikassa. 2. Ennaltaehkäisevä lääketiede/Pilot Action kehitys Bulgariassa. 3. Pelastus- ja ensiapualan koulutusseminaarit Kreikassa ja Bulgariassa yhteistyössä kansallisen ensiapukeskuksen kanssa. Lisätietoja covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) vuosina 2021–2010 (vain englanniksi): Hankkeessa ”Integrated Territorial Synergies for Children Health and Protection II – INTERSYC II” pyritään suojelemaan ja parantamaan lasten elämänlaatua rajat ylittävällä alueella ja edistämään covid-19-pandemian hoitoa toteuttamalla useita toimia: • Vapaaehtoiset verenluovutustoimet, jotka toteutetaan yhteistyössä Kreikan ja Bulgarian rajat ylittävän alueen viranomaisten kanssa. • Psykologisen ja sosiaalisen tuen tarjoaminen covid-19-kriisistä kärsineille lapsille ja perheille Kreikassa ”The Smile of the Child” -järjestön ylläpitämän eurooppalaisen hätäpuhelinnumeron 116111 kautta, jossa on psykologeja ja joka on saatavilla jokaiselle lapselle ja aikuiselle; ja Bulgariassa käyttämällä olemassa olevaa digitaalista alustaa, jota hallinnoivat asiantuntijat-psykologit. • Tarvittavien lääkinnällisten laitteiden hankinta kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamiseksi rajat ylittävällä tasolla, erityisesti syrjäisillä alueilla. Uudet lääkinnälliset laitteet: a) täydennetään olemassa olevaa imeväisten ja lasten tehohoidon liikkuvaa lääketieteellistä yksikköä tehokkaamman reagoinnin varmistamiseksi covid-19-kriisiin ja b) parannetaan vähintään kahta muuta ”Lapsen hymy” -järjestön olemassa olevaa lääketieteellistä yksikköä, jota käytetään vapaaehtoisten verenluovuttajatoimien ensiapuasemina. Ne asetetaan myös asiaankuuluvien viranomaisten käyttöön terveysongelmia hoitavien potilaiden kiireellistä siirtoa varten. • Koulujen psykologeille ja opettajille suunnatut luennointi- ja koulutustilaisuudet, joiden tarkoituksena on kouluttaa heitä hankkimaan erityisiä tietoja, taitoja ja taitoja siitä, miten toimia covid-19-taudin ja virusinfektioiden torjumiseksi, jotta oppilaita, vanhempia ja muita kouluyhteisöjen ammattilaisia voidaan tukea ja opastaa asianmukaisesti. • Α covid-19-pandemiaan liittyvä tiedotus-, valistus- ja valistuskampanja, jossa käytetään digitaalisia välineitä lisätäkseen yleisön tietoisuutta yksinkertaisista toimenpiteistä, joita voimme Maailman terveysjärjestön mukaan toteuttaa koronaviruksen leviämisen hidastamiseksi, ihmisten suojelemiseksi vääriltä tiedoilta sekä covid-19:n hallinta- ja ehkäisykeinojen edistämiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kehitetään keinoja vaarassa olevien lasten suojelemiseksi ja parannetaan lasten terveys- ja sosiaalipalvelujen tasoa. Alatavoitteet: Akseli 1: Lasten suojelu vaarassa – eurooppalaisten välineiden edistäminen: 1 Eurooppalaisen vihjelinjan 116000 edistäminen/koulutus/demonstratiivinen toiminta. 2 Amber Alert -järjestelmän ja eurooppalaisen lasten hälytysjärjestelmän (ECAAS) toimintalinjan 2/3 edistäminen/koulutus/demonstratiivinen toiminta: Lasten terveys- ja sosiaalipalvelujen parantaminen. 1. Ennaltaehkäisevä lääketiede/Pilot Action kehitys Kreikassa. 2. Ennaltaehkäisevä lääketiede/Pilot Action kehitys Bulgariassa. 3. Pelastus- ja ensiapualan koulutusseminaarit Kreikassa ja Bulgariassa yhteistyössä kansallisen ensiapukeskuksen kanssa. Lisätietoja covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) vuosina 2021–2010 (vain englanniksi): Hankkeessa ”Integrated Territorial Synergies for Children Health and Protection II – INTERSYC II” pyritään suojelemaan ja parantamaan lasten elämänlaatua rajat ylittävällä alueella ja edistämään covid-19-pandemian hoitoa toteuttamalla useita toimia: • Vapaaehtoiset verenluovutustoimet, jotka toteutetaan yhteistyössä Kreikan ja Bulgarian rajat ylittävän alueen viranomaisten kanssa. • Psykologisen ja sosiaalisen tuen tarjoaminen covid-19-kriisistä kärsineille lapsille ja perheille Kreikassa ”The Smile of the Child” -järjestön ylläpitämän eurooppalaisen hätäpuhelinnumeron 116111 kautta, jossa on psykologeja ja joka on saatavilla jokaiselle lapselle ja aikuiselle; ja Bulgariassa käyttämällä olemassa olevaa digitaalista alustaa, jota hallinnoivat asiantuntijat-psykologit. • Tarvittavien lääkinnällisten laitteiden hankinta kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamiseksi rajat ylittävällä tasolla, erityisesti syrjäisillä alueilla. Uudet lääkinnälliset laitteet: a) täydennetään olemassa olevaa imeväisten ja lasten tehohoidon liikkuvaa lääketieteellistä yksikköä tehokkaamman reagoinnin varmistamiseksi covid-19-kriisiin ja b) parannetaan vähintään kahta muuta ”Lapsen hymy” -järjestön olemassa olevaa lääketieteellistä yksikköä, jota käytetään vapaaehtoisten verenluovuttajatoimien ensiapuasemina. Ne asetetaan myös asiaankuuluvien viranomaisten käyttöön terveysongelmia hoitavien potilaiden kiireellistä siirtoa varten. • Koulujen psykologeille ja opettajille suunnatut luennointi- ja koulutustilaisuudet, joiden tarkoituksena on kouluttaa heitä hankkimaan erityisiä tietoja, taitoja ja taitoja siitä, miten toimia covid-19-taudin ja virusinfektioiden torjumiseksi, jotta oppilaita, vanhempia ja muita kouluyhteisöjen ammattilaisia voidaan tukea ja opastaa asianmukaisesti. • Α covid-19-pandemiaan liittyvä tiedotus-, valistus- ja valistuskampanja, jossa käytetään digitaalisia välineitä lisätäkseen yleisön tietoisuutta yksinkertaisista toimenpiteistä, joita voimme Maailman terveysjärjestön mukaan toteuttaa koronaviruksen leviämisen hidastamiseksi, ihmisten suojelemiseksi vääriltä tiedoilta sekä covid-19:n hallinta- ja ehkäisykeinojen edistämiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ανάπτυξη μέσων για την προστασία των παιδιών που διατρέχουν κίνδυνο και βελτίωση του επιπέδου των υπηρεσιών Υγείας και Κοινωνικής Φροντίδας των παιδιών. Επιμέρους στόχοι: Άξονας 1: Προστασία των παιδιών σε κίνδυνο — Προώθηση ευρωπαϊκών εργαλείων: 1 Προώθηση/κατάρτιση/επιδεικτική λειτουργία της ευρωπαϊκής ανοικτής γραμμής 116000. 2 Προώθηση/κατάρτιση/επιδεικτική λειτουργία του Amber Alert και του Ευρωπαϊκού Αυτοματοποιημένου Συστήματος Προειδοποίησης για Παιδιά (ECAAS) Άξονας 2/3: Βελτίωση των Υπηρεσιών Υγείας και των Υπηρεσιών Κοινωνικής Φροντίδας των Παιδιών. 1. Προληπτική Ιατρική/Ανάπτυξη Πιλοτικής Δράσης στην Ελλάδα. 2. Προληπτική Ιατρική/Ανάπτυξη Πιλοτικής Δράσης στη Βουλγαρία. 3. Εκπαιδευτικά Σεμινάρια στον τομέα της διάσωσης/πρώτων βοηθειών σε Ελλάδα και Βουλγαρία σε συνεργασία με το Εθνικό Κέντρο Πρώτων Βοηθειών. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2021-02-10, σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Το έργο «Ολοκληρωμένες Εδαφικές Συνέργειες για την Υγεία και την Προστασία των Παιδιών ΙΙ — INTERSYC II» στοχεύει στην προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των παιδιών στη διασυνοριακή περιοχή, συμβάλλοντας στην αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19 μέσω της υλοποίησης μιας σειράς δράσεων: • Εθελοντικές δράσεις αιμοδοσίας, που υλοποιούνται σε συνεργασία με τις δημόσιες αρχές της διασυνοριακής περιοχής της Ελλάδας και της Βουλγαρίας. • Παροχή ψυχολογικής και κοινωνικής υποστήριξης σε παιδιά και οικογένειες που πλήττονται από την κρίση Covid-19, στην Ελλάδα μέσω της Ευρωπαϊκής Γραμμής Βοήθειας 116111, που διαχειρίζεται το «Το Χαμόγελο του Παιδιού» με ψυχολόγους, διαθέσιμο για κάθε παιδί & ενήλικα. και στη Βουλγαρία, μέσω της χρήσης της υπάρχουσας ψηφιακής πλατφόρμας που διαχειρίζονται ειδικοί-ψυχολόγοι. • Αγορά απαραίτητου ιατρικού εξοπλισμού με σκοπό την ενίσχυση των εθνικών συστημάτων υγείας σε διασυνοριακό επίπεδο, ιδίως σε απομακρυσμένες περιοχές. Ο νέος ιατρικός εξοπλισμός θα: α) να συμπληρώσει την υπάρχουσα ιατρική κινητή μονάδα εντατικής θεραπείας για βρέφη και παιδιά, για την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση της κρίσης COVID-19 και β) να αναβαθμίσει τουλάχιστον δύο υπάρχουσες ιατρικές κινητές μονάδες του οργανισμού «Το Χαμόγελο του Παιδιού», που χρησιμοποιούνται ως σταθμοί πρώτων βοηθειών των Εθελοντικών Αιμοδοτών Δράσεων. Θα τεθούν επίσης στη διάθεση των αρμόδιων δημόσιων αρχών για την επείγουσα μεταφορά ασθενών που αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας. • Συνεδρίες διδασκαλίας/κατάρτισης που απευθύνονται σε σχολικούς ψυχολόγους και εκπαιδευτικούς, με στόχο την εκπαίδευσή τους για την απόκτηση συγκεκριμένων γνώσεων, ικανοτήτων και δεξιοτήτων σχετικά με τον τρόπο δράσης γύρω από τη νόσο Covid-19 και τις ιογενείς λοιμώξεις, προκειμένου να υποστηρίξουν και να συμβουλεύσουν τους μαθητές, τους γονείς και άλλους επαγγελματίες στις σχολικές κοινότητες με τον κατάλληλο τρόπο. • Εκστρατεία ενημέρωσης, ευαισθητοποίησης και εκπαίδευσης σχετικά με τη νόσο Covid-19, με τη χρήση ψηφιακών εργαλείων για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με απλά μέτρα που μπορούμε να λάβουμε, σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, για την επιβράδυνση της εξάπλωσης του κορονοϊού, την προστασία των ανθρώπων από την παραπληροφόρηση και την προώθηση τρόπων διαχείρισης και πρόληψης της νόσου COVID-19. (Greek)
4 November 2022
0 references
Entwicklung von Mitteln zum Schutz gefährdeter Kinder und Verbesserung des Niveaus der Gesundheits- und Sozialfürsorgedienste für Kinder. Unterziele: Achse 1: Schutz von Kindern in Gefahr – Förderung europäischer Instrumente: 1 Förderung/Ausbildung/demonstrativer Betrieb der Europäischen Hotline 116000. 2 Förderung/Ausbildung/demonstrativer Betrieb des Amber Alert und European Child Alert Automated System (ECAAS)Achse 2/3: Verbesserung des Gesundheitswesens und der Sozialfürsorge für Kinder. 1. Präventive Medizin/Pilotaktionsentwicklung in Griechenland. 2. Präventive Medizin/Pilotaktionsentwicklung in Bulgarien. 3. Bildungsseminare auf dem Gebiet der Rettung/Erste Hilfe in Griechenland und Bulgarien in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Zentrum für Erste Hilfe. Am 10.02.2021 hinzugefügte Informationen zur Eindämmung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie (die 2019 begonnene Coronavirus-Pandemie) (nur in englischer Sprache): Das Projekt „Integrated Territorial Synergies for Children Health and Protection II – INTERSYC II“ zielt auf den Schutz und die Verbesserung der Lebensqualität von Kindern im grenzüberschreitenden Bereich ab und trägt durch die Durchführung einer Reihe von Maßnahmen zur Behandlung der COVID-19-Pandemie bei: • Freiwillige Blutspendeaktionen, die in Zusammenarbeit mit den Behörden des grenzübergreifenden Gebiets Griechenlands und Bulgariens durchgeführt werden. • Bereitstellung von psychologischer und sozialer Unterstützung für Kinder und Familien, die von der COVID-19-Krise betroffen sind, in Griechenland über die Europäische Helpline 116111, die vom „Lächeln des Kindes“ mit Psychologen betrieben wird und für jedes Kind und Erwachsene verfügbar ist; und in Bulgarien über die Nutzung der bestehenden digitalen Plattform, die von Spezialisten-Psychologen verwaltet wird. • Erwerb notwendiger medizinischer Ausrüstung mit dem Ziel, die nationalen Gesundheitssysteme auf grenzüberschreitender Ebene, insbesondere in abgelegenen Gebieten, zu stärken. Die neue medizinische Ausrüstung wird: (A) Ergänzung der bestehenden medizinischen mobilen Intensivstation für Säuglinge und Kinder, für eine effizientere Reaktion auf die COVID-19-Krise und (b) mindestens zwei weitere bestehende medizinische mobile Einheiten der Organisation „Das Lächeln des Kindes“, die als Erste-Hilfe-Stationen der Freiwilligen Blutspenderaktionen verwendet werden. Sie werden auch den zuständigen Behörden für den dringenden Transfer von Patienten zur Verfügung gestellt, die sich mit gesundheitlichen Problemen befassen. • Vorträge/Schulungssitzungen, die an Schulpsychologen und -lehrer gerichtet sind, mit dem Ziel, sie für den Erwerb spezifischer Kenntnisse, Kompetenzen und Fähigkeiten im Zusammenhang mit Covid-19- und Virusinfektionen zu erziehen, um Schüler, Eltern und andere Fachkräfte in Schulgemeinschaften auf angemessene Weise zu unterstützen und zu beraten. • Α-Kampagne der Information, des Bewusstseins und der Bildung im Zusammenhang mit COVID-19 unter Verwendung digitaler Instrumente, um die Öffentlichkeit für einfache Maßnahmen zu sensibilisieren, die wir nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation ergreifen können, um die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, Menschen vor Fehlinformationen zu schützen und Wege der Verwaltung und Prävention von COVID-19 zu fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Ανάπτυξη μέσων για την προστασία των παιδιών που διατρέχουν κίνδυνο και βελτίωση του επιπέδου των υπηρεσιών Υγείας και Κοινωνικής Φροντίδας των παιδιών. Επιμέρους στόχοι: Άξονας 1: Προστασία των παιδιών σε κίνδυνο — Προώθηση ευρωπαϊκών εργαλείων: 1 Προώθηση/κατάρτιση/επιδεικτική λειτουργία της ευρωπαϊκής ανοικτής γραμμής 116000. 2 Προώθηση/κατάρτιση/επιδεικτική λειτουργία του Amber Alert και του Ευρωπαϊκού Αυτοματοποιημένου Συστήματος Προειδοποίησης για Παιδιά (ECAAS) Άξονας 2/3: Βελτίωση των Υπηρεσιών Υγείας και των Υπηρεσιών Κοινωνικής Φροντίδας των Παιδιών. 1. Προληπτική Ιατρική/Ανάπτυξη Πιλοτικής Δράσης στην Ελλάδα. 2. Προληπτική Ιατρική/Ανάπτυξη Πιλοτικής Δράσης στη Βουλγαρία. 3. Εκπαιδευτικά Σεμινάρια στον τομέα της διάσωσης/πρώτων βοηθειών σε Ελλάδα και Βουλγαρία σε συνεργασία με το Εθνικό Κέντρο Πρώτων Βοηθειών. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2021-02-10, σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Το έργο «Ολοκληρωμένες Εδαφικές Συνέργειες για την Υγεία και την Προστασία των Παιδιών ΙΙ — INTERSYC II» στοχεύει στην προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των παιδιών στη διασυνοριακή περιοχή, συμβάλλοντας στην αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19 μέσω της υλοποίησης μιας σειράς δράσεων: • Εθελοντικές δράσεις αιμοδοσίας, που υλοποιούνται σε συνεργασία με τις δημόσιες αρχές της διασυνοριακής περιοχής της Ελλάδας και της Βουλγαρίας. • Παροχή ψυχολογικής και κοινωνικής υποστήριξης σε παιδιά και οικογένειες που πλήττονται από την κρίση Covid-19, στην Ελλάδα μέσω της Ευρωπαϊκής Γραμμής Βοήθειας 116111, που διαχειρίζεται το «Το Χαμόγελο του Παιδιού» με ψυχολόγους, διαθέσιμο για κάθε παιδί & ενήλικα. και στη Βουλγαρία, μέσω της χρήσης της υπάρχουσας ψηφιακής πλατφόρμας που διαχειρίζονται ειδικοί-ψυχολόγοι. • Αγορά απαραίτητου ιατρικού εξοπλισμού με σκοπό την ενίσχυση των εθνικών συστημάτων υγείας σε διασυνοριακό επίπεδο, ιδίως σε απομακρυσμένες περιοχές. Ο νέος ιατρικός εξοπλισμός θα: α) να συμπληρώσει την υπάρχουσα ιατρική κινητή μονάδα εντατικής θεραπείας για βρέφη και παιδιά, για την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση της κρίσης COVID-19 και β) να αναβαθμίσει τουλάχιστον δύο υπάρχουσες ιατρικές κινητές μονάδες του οργανισμού «Το Χαμόγελο του Παιδιού», που χρησιμοποιούνται ως σταθμοί πρώτων βοηθειών των Εθελοντικών Αιμοδοτών Δράσεων. Θα τεθούν επίσης στη διάθεση των αρμόδιων δημόσιων αρχών για την επείγουσα μεταφορά ασθενών που αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας. • Συνεδρίες διδασκαλίας/κατάρτισης που απευθύνονται σε σχολικούς ψυχολόγους και εκπαιδευτικούς, με στόχο την εκπαίδευσή τους για την απόκτηση συγκεκριμένων γνώσεων, ικανοτήτων και δεξιοτήτων σχετικά με τον τρόπο δράσης γύρω από τη νόσο Covid-19 και τις ιογενείς λοιμώξεις, προκειμένου να υποστηρίξουν και να συμβουλεύσουν τους μαθητές, τους γονείς και άλλους επαγγελματίες στις σχολικές κοινότητες με τον κατάλληλο τρόπο. • Εκστρατεία ενημέρωσης, ευαισθητοποίησης και εκπαίδευσης σχετικά με τη νόσο Covid-19, με τη χρήση ψηφιακών εργαλείων για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με απλά μέτρα που μπορούμε να λάβουμε, σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, για την επιβράδυνση της εξάπλωσης του κορονοϊού, την προστασία των ανθρώπων από την παραπληροφόρηση και την προώθηση τρόπων διαχείρισης και πρόληψης της νόσου COVID-19. (Greek)
4 November 2022
0 references
Entwicklung von Mitteln zum Schutz gefährdeter Kinder und Verbesserung des Niveaus der Gesundheits- und Sozialfürsorgedienste für Kinder. Unterziele: Achse 1: Schutz von Kindern in Gefahr – Förderung europäischer Instrumente: 1 Förderung/Ausbildung/demonstrativer Betrieb der Europäischen Hotline 116000. 2 Förderung/Ausbildung/demonstrativer Betrieb des Amber Alert und European Child Alert Automated System (ECAAS)Achse 2/3: Verbesserung des Gesundheitswesens und der Sozialfürsorge für Kinder. 1. Präventive Medizin/Pilotaktionsentwicklung in Griechenland. 2. Präventive Medizin/Pilotaktionsentwicklung in Bulgarien. 3. Bildungsseminare auf dem Gebiet der Rettung/Erste Hilfe in Griechenland und Bulgarien in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Zentrum für Erste Hilfe. Am 10.02.2021 hinzugefügte Informationen zur Eindämmung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie (die 2019 begonnene Coronavirus-Pandemie) (nur in englischer Sprache): Das Projekt „Integrated Territorial Synergies for Children Health and Protection II – INTERSYC II“ zielt auf den Schutz und die Verbesserung der Lebensqualität von Kindern im grenzüberschreitenden Bereich ab und trägt durch die Durchführung einer Reihe von Maßnahmen zur Behandlung der COVID-19-Pandemie bei: • Freiwillige Blutspendeaktionen, die in Zusammenarbeit mit den Behörden des grenzübergreifenden Gebiets Griechenlands und Bulgariens durchgeführt werden. • Bereitstellung von psychologischer und sozialer Unterstützung für Kinder und Familien, die von der COVID-19-Krise betroffen sind, in Griechenland über die Europäische Helpline 116111, die vom „Lächeln des Kindes“ mit Psychologen betrieben wird und für jedes Kind und Erwachsene verfügbar ist; und in Bulgarien über die Nutzung der bestehenden digitalen Plattform, die von Spezialisten-Psychologen verwaltet wird. • Erwerb notwendiger medizinischer Ausrüstung mit dem Ziel, die nationalen Gesundheitssysteme auf grenzüberschreitender Ebene, insbesondere in abgelegenen Gebieten, zu stärken. Die neue medizinische Ausrüstung wird: (A) Ergänzung der bestehenden medizinischen mobilen Intensivstation für Säuglinge und Kinder, für eine effizientere Reaktion auf die COVID-19-Krise und (b) mindestens zwei weitere bestehende medizinische mobile Einheiten der Organisation „Das Lächeln des Kindes“, die als Erste-Hilfe-Stationen der Freiwilligen Blutspenderaktionen verwendet werden. Sie werden auch den zuständigen Behörden für den dringenden Transfer von Patienten zur Verfügung gestellt, die sich mit gesundheitlichen Problemen befassen. • Vorträge/Schulungssitzungen, die an Schulpsychologen und -lehrer gerichtet sind, mit dem Ziel, sie für den Erwerb spezifischer Kenntnisse, Kompetenzen und Fähigkeiten im Zusammenhang mit Covid-19- und Virusinfektionen zu erziehen, um Schüler, Eltern und andere Fachkräfte in Schulgemeinschaften auf angemessene Weise zu unterstützen und zu beraten. • Α-Kampagne der Information, des Bewusstseins und der Bildung im Zusammenhang mit COVID-19 unter Verwendung digitaler Instrumente, um die Öffentlichkeit für einfache Maßnahmen zu sensibilisieren, die wir nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation ergreifen können, um die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, Menschen vor Fehlinformationen zu schützen und Wege der Verwaltung und Prävention von COVID-19 zu fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Разработване на средства за защита на деца в опасност и подобряване на нивото на здравни и социални грижи за деца. Подцели: Ос 1: Защита на децата в опасност — насърчаване на европейските инструменти: 1 Промоция/обучение/демонстративно функциониране на европейската гореща линия 116000. 2 Промоция/обучение/демонстративно функциониране на оста 2/3 на автоматизираната система за предупреждение за деца (ECAAS) и на Европейската система за предупреждение за деца (ECAAS): Подобряване на здравните услуги и социалните грижи за деца. 1. Развитие на превантивна медицина/пилотно действие в Гърция. 2. Развитие на превантивна медицина/пилотно действие в България. 3. Образователни семинари в областта на спасяването/първата помощ в Гърция и България в сътрудничество с Националния център за първа помощ. Добавена е информация за периода 2021—02—10 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Проектът „Интегрирани териториални синергии за здравето и закрилата на децата II — INTERSYC II“ има за цел да защити и подобри качеството на живот на децата в трансграничния район, като допринесе за лечението на пандемията от Covid-19 чрез изпълнение на поредица от действия: • Доброволни действия за кръводаряване, осъществявани в сътрудничество с публичните органи на трансграничната зона на Гърция и България. • Предоставяне на психологическа и социална подкрепа на децата и семействата, засегнати от кризата с COVID-19, в Гърция чрез Европейската телефонна линия 116111, управлявана от „Усмивката на детето“ с психолози, достъпна за всяко дете и възрастен; а в България, чрез използването на съществуващата дигитална платформа, управлявана от специалисти-психолози. • Закупуване на необходимото медицинско оборудване с цел укрепване на националните здравни системи на трансгранично равнище, особено в отдалечени райони. Новото медицинско оборудване ще: а) допълване на съществуващото мобилно медицинско звено за интензивни грижи за кърмачета и деца, за по-ефективен отговор на кризата с COVID-19 и б) модернизиране на най-малко две съществуващи медицински мобилни звена на организацията „Усмивката на детето“, използвана като станции за първа помощ на доброволните действия за кръводарители. Те също така ще бъдат предоставени на разположение на съответните публични органи за спешното прехвърляне на пациенти, които се занимават с всякакви здравословни проблеми. • Лекции/обучения, насочени към училищни психолози и учители, насочени към обучението им за придобиване на специфични знания, компетентности и умения за това как да се действа във връзка с COVID-19 и вирусните инфекции, за да се подкрепят и съветват учениците, родителите и другите специалисти в училищните общности по подходящ начин. • Α кампания за информация, осведоменост и образование, свързана с COVID-19, като се използват цифрови инструменти за повишаване на обществената осведоменост относно простите мерки, които можем да предприемем, според Световната здравна организация, за да забавим разпространението на коронавируса, да защитим хората от невярна информация и да насърчим начини за управление и превенция на COVID-19. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Разработване на средства за защита на деца в опасност и подобряване на нивото на здравни и социални грижи за деца. Подцели: Ос 1: Защита на децата в опасност — насърчаване на европейските инструменти: 1 Промоция/обучение/демонстративно функциониране на европейската гореща линия 116000. 2 Промоция/обучение/демонстративно функциониране на оста 2/3 на автоматизираната система за предупреждение за деца (ECAAS) и на Европейската система за предупреждение за деца (ECAAS): Подобряване на здравните услуги и социалните грижи за деца. 1. Развитие на превантивна медицина/пилотно действие в Гърция. 2. Развитие на превантивна медицина/пилотно действие в България. 3. Образователни семинари в областта на спасяването/първата помощ в Гърция и България в сътрудничество с Националния център за първа помощ. Добавена е информация за периода 2021—02—10 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Проектът „Интегрирани териториални синергии за здравето и закрилата на децата II — INTERSYC II“ има за цел да защити и подобри качеството на живот на децата в трансграничния район, като допринесе за лечението на пандемията от Covid-19 чрез изпълнение на поредица от действия: • Доброволни действия за кръводаряване, осъществявани в сътрудничество с публичните органи на трансграничната зона на Гърция и България. • Предоставяне на психологическа и социална подкрепа на децата и семействата, засегнати от кризата с COVID-19, в Гърция чрез Европейската телефонна линия 116111, управлявана от „Усмивката на детето“ с психолози, достъпна за всяко дете и възрастен; а в България, чрез използването на съществуващата дигитална платформа, управлявана от специалисти-психолози. • Закупуване на необходимото медицинско оборудване с цел укрепване на националните здравни системи на трансгранично равнище, особено в отдалечени райони. Новото медицинско оборудване ще: а) допълване на съществуващото мобилно медицинско звено за интензивни грижи за кърмачета и деца, за по-ефективен отговор на кризата с COVID-19 и б) модернизиране на най-малко две съществуващи медицински мобилни звена на организацията „Усмивката на детето“, използвана като станции за първа помощ на доброволните действия за кръводарители. Те също така ще бъдат предоставени на разположение на съответните публични органи за спешното прехвърляне на пациенти, които се занимават с всякакви здравословни проблеми. • Лекции/обучения, насочени към училищни психолози и учители, насочени към обучението им за придобиване на специфични знания, компетентности и умения за това как да се действа във връзка с COVID-19 и вирусните инфекции, за да се подкрепят и съветват учениците, родителите и другите специалисти в училищните общности по подходящ начин. • Α кампания за информация, осведоменост и образование, свързана с COVID-19, като се използват цифрови инструменти за повишаване на обществената осведоменост относно простите мерки, които можем да предприемем, според Световната здравна организация, за да забавим разпространението на коронавируса, да защитим хората от невярна информация и да насърчим начини за управление и превенция на COVID-19. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ontwikkeling van middelen ter bescherming van kinderen in gevaar en verbetering van het niveau van gezondheids- en sociale zorg voor kinderen. Subdoelstellingen: As 1: Bescherming van kinderen in gevaar — Bevordering van Europese instrumenten: 1 Promotie/opleiding/demonstratieve werking van de Europese hotline 116000. 2 Promotie/opleiding/demonstratieve werking van het Amber Alert and European Child Alert Automated System (ECAAS)Axis 2/3: Verbetering van de gezondheidszorg en sociale zorg voor kinderen. 1. Preventieve geneeskunde/Pilot Actie ontwikkeling in Griekenland. 2. Preventieve geneeskunde/Pilot Actie ontwikkeling in Bulgarije. 3. Onderwijsseminars op het gebied van redding/eerste hulp in Griekenland en Bulgarije in samenwerking met het Nationaal Centrum voor Eerste Hulp. Informatie toegevoegd op 2021-02-10, over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Het project „Integrated Territoriale Synergies for Children Health and Protection II — INTERSYC II” is gericht op de bescherming en verbetering van de levenskwaliteit van kinderen in het grensoverschrijdende gebied en draagt bij tot de behandeling van COVID-19-pandemie door de uitvoering van een reeks acties: • Vrijwillige bloeddonatieacties, uitgevoerd in samenwerking met overheidsinstanties van het grensoverschrijdende gebied van Griekenland en Bulgarije. • Het verstrekken van psychologische en sociale steun aan kinderen en gezinnen die getroffen zijn door de COVID-19-crisis, in Griekenland via de Europese hulplijn 116111, beheerd door de „De glimlach van het kind” met psychologen, beschikbaar voor elk kind en volwassene; en in Bulgarije, via het gebruik van bestaand digitaal platform beheerd door specialisten-psychologen. • Aankoop van noodzakelijke medische apparatuur met het oog op de versterking van de nationale gezondheidsstelsels op grensoverschrijdend niveau, met name in afgelegen gebieden. De nieuwe medische apparatuur zal: (A) aanvulling van de bestaande medische mobiele eenheid van intensieve zorg voor zuigelingen en kinderen, voor een efficiëntere respons op de COVID-19-crisis en (b) ten minste twee bestaande medische mobiele eenheden van de organisatie „The Smile of the Child”, die worden gebruikt als eerstehulpstations van de vrijwillige bloeddonoracties, te upgraden. Zij zullen ook ter beschikking van de bevoegde overheidsinstanties worden gesteld voor de dringende overdracht van patiënten die met eventuele gezondheidsproblemen te maken hebben. • Lezingen/opleidingen gericht aan schoolpsychologen en -docenten, met als doel hen op te leiden voor het verwerven van specifieke kennis, competenties en vaardigheden over hoe om te gaan met COVID-19 en virale infecties, teneinde leerlingen, ouders en andere professionals in schoolgemeenschappen op de juiste manier te ondersteunen en te adviseren. • Α campagne van informatie, bewustzijn en onderwijs in verband met COVID-19, met behulp van digitale instrumenten om het publiek bewust te maken van eenvoudige maatregelen die we volgens de Wereldgezondheidsorganisatie kunnen nemen om de verspreiding van het coronavirus te vertragen, mensen te beschermen tegen verkeerde informatie en manieren van beheer en preventie van COVID-19 te bevorderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ontwikkeling van middelen ter bescherming van kinderen in gevaar en verbetering van het niveau van gezondheids- en sociale zorg voor kinderen. Subdoelstellingen: As 1: Bescherming van kinderen in gevaar — Bevordering van Europese instrumenten: 1 Promotie/opleiding/demonstratieve werking van de Europese hotline 116000. 2 Promotie/opleiding/demonstratieve werking van het Amber Alert and European Child Alert Automated System (ECAAS)Axis 2/3: Verbetering van de gezondheidszorg en sociale zorg voor kinderen. 1. Preventieve geneeskunde/Pilot Actie ontwikkeling in Griekenland. 2. Preventieve geneeskunde/Pilot Actie ontwikkeling in Bulgarije. 3. Onderwijsseminars op het gebied van redding/eerste hulp in Griekenland en Bulgarije in samenwerking met het Nationaal Centrum voor Eerste Hulp. Informatie toegevoegd op 2021-02-10, over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Het project „Integrated Territoriale Synergies for Children Health and Protection II — INTERSYC II” is gericht op de bescherming en verbetering van de levenskwaliteit van kinderen in het grensoverschrijdende gebied en draagt bij tot de behandeling van COVID-19-pandemie door de uitvoering van een reeks acties: • Vrijwillige bloeddonatieacties, uitgevoerd in samenwerking met overheidsinstanties van het grensoverschrijdende gebied van Griekenland en Bulgarije. • Het verstrekken van psychologische en sociale steun aan kinderen en gezinnen die getroffen zijn door de COVID-19-crisis, in Griekenland via de Europese hulplijn 116111, beheerd door de „De glimlach van het kind” met psychologen, beschikbaar voor elk kind en volwassene; en in Bulgarije, via het gebruik van bestaand digitaal platform beheerd door specialisten-psychologen. • Aankoop van noodzakelijke medische apparatuur met het oog op de versterking van de nationale gezondheidsstelsels op grensoverschrijdend niveau, met name in afgelegen gebieden. De nieuwe medische apparatuur zal: (A) aanvulling van de bestaande medische mobiele eenheid van intensieve zorg voor zuigelingen en kinderen, voor een efficiëntere respons op de COVID-19-crisis en (b) ten minste twee bestaande medische mobiele eenheden van de organisatie „The Smile of the Child”, die worden gebruikt als eerstehulpstations van de vrijwillige bloeddonoracties, te upgraden. Zij zullen ook ter beschikking van de bevoegde overheidsinstanties worden gesteld voor de dringende overdracht van patiënten die met eventuele gezondheidsproblemen te maken hebben. • Lezingen/opleidingen gericht aan schoolpsychologen en -docenten, met als doel hen op te leiden voor het verwerven van specifieke kennis, competenties en vaardigheden over hoe om te gaan met COVID-19 en virale infecties, teneinde leerlingen, ouders en andere professionals in schoolgemeenschappen op de juiste manier te ondersteunen en te adviseren. • Α campagne van informatie, bewustzijn en onderwijs in verband met COVID-19, met behulp van digitale instrumenten om het publiek bewust te maken van eenvoudige maatregelen die we volgens de Wereldgezondheidsorganisatie kunnen nemen om de verspreiding van het coronavirus te vertragen, mensen te beschermen tegen verkeerde informatie en manieren van beheer en preventie van COVID-19 te bevorderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Modhanna a fhorbairt chun leanaí atá i mbaol a chosaint agus chun feabhas a chur ar leibhéal na seirbhísí Sláinte agus Cúraim Shóisialaigh do leanaí. Fochuspóirí: Ais 1: Cosaint Leanaí i mBaol — Uirlisí Eorpacha a Chur Chun Cinn: 1 Beolíne Eorpach a chur chun cinn/oiliúint a chur chun cinn/oibríocht taispeánach 116000. 2 Cur chun cinn/oiliúint/oibriú taispeánach an Aimsire Foláirimh agus an Uathchórais Eorpaigh ar Foláireamh Leanaí (ECAAS)Axis 2/3: Seirbhísí Sláinte agus Seirbhísí Cúraim Shóisialaigh do Leanaí a Fheabhsú. 1. Leigheas coisctheach/Gníomhaíocht Phíolóta a fhorbairt sa Ghréig. 2. Leigheas coisctheach/Gníomhaíocht Phíolóta a fhorbairt sa Bhulgáir. 3. Seimineáir Oideachais i réimse na tarrthála/garchabhrach sa Ghréig agus sa Bhulgáir i gcomhar leis an Ionad Náisiúnta garchabhrach. Cuireadh eolas leis faoi 2021-02-10, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Is é is aidhm don tionscadal “Sineirgí Críochacha Comhtháite do Shláinte agus Cosaint Leanaí II — INTERSYC II” cáilíocht saoil leanaí sa limistéar trasteorann a chosaint agus a fheabhsú, rud a chuireann le cóireáil phaindéim COVID-19 trí shraith gníomhaíochtaí a chur chun feidhme: • Gníomhaíochtaí Deonaithe Fola Deonacha, arna gcur chun feidhme i gcomhar le húdaráis phoiblí limistéar trasteorann na Gréige agus na Bulgáire. • Tacaíocht shíceolaíoch agus shóisialta a sholáthar do leanaí agus do theaghlaigh atá thíos le géarchéim COVID-19, sa Ghréig tríd an Líne Chabhrach Eorpach 116111, arna hoibriú ag ‘The Smile of the Child’ le síceolaithe, atá ar fáil do gach leanbh agus duine fásta; agus sa Bhulgáir, trí úsáid a bhaint as an ardán digiteach atá ann cheana agus atá á bhainistiú ag speisialtóirí-síceolaithe. • Trealamh leighis riachtanach a cheannach chun na Córais Náisiúnta Sláinte a neartú ar leibhéal trasteorann, go háirithe i gceantair iargúlta. Déanfaidh an trealamh leighis nua an méid seo a leanas: (a) an t-aonad dianchúraim leighis soghluaiste atá ann cheana do naíonáin agus do leanaí a fhorlíonadh, chun freagairt níos éifeachtúla a thabhairt ar ghéarchéim Covid-19 agus (b) uasghrádú a dhéanamh ar dhá aonad shoghluaiste leighis eile de chuid na heagraíochta ‘Smile of the Child’, ar a laghad, a úsáidtear mar stáisiúin gharchabhrach de chuid na nGníomhaíochtaí Deontóirí Fola Deonacha. Ina theannta sin, cuirfear ar fáil do na húdaráis phoiblí ábhartha iad chun othair a bhíonn ag déileáil le fadhbanna sláinte a aistriú go práinneach. • Seisiúin léachtóireachta/oiliúna dírithe ar shíceolaithe agus múinteoirí scoile, arb é is aidhm dóibh oideachas a chur orthu chun eolas, inniúlachtaí agus scileanna sonracha a fháil maidir le conas gníomhú timpeall Covid-19 agus ionfhabhtuithe víreasacha, chun tacaíocht agus comhairle a chur ar fáil do dhaltaí, do thuismitheoirí agus do ghairmithe eile i bpobail scoile ar bhealach cuí. • Α feachtas faisnéise, feasachta agus oideachais a bhaineann le COVID-19, ag baint úsáide as uirlisí digiteacha chun feasacht an phobail a ardú maidir le bearta simplí is féidir linn a dhéanamh, de réir na hEagraíochta Domhanda Sláinte, chun scaipeadh an choróinvíris a mhoilliú, chun daoine a chosaint ar mhífhaisnéis agus chun bealaí chun COVID-19 a bhainistiú agus a chosc a chur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Modhanna a fhorbairt chun leanaí atá i mbaol a chosaint agus chun feabhas a chur ar leibhéal na seirbhísí Sláinte agus Cúraim Shóisialaigh do leanaí. Fochuspóirí: Ais 1: Cosaint Leanaí i mBaol — Uirlisí Eorpacha a Chur Chun Cinn: 1 Beolíne Eorpach a chur chun cinn/oiliúint a chur chun cinn/oibríocht taispeánach 116000. 2 Cur chun cinn/oiliúint/oibriú taispeánach an Aimsire Foláirimh agus an Uathchórais Eorpaigh ar Foláireamh Leanaí (ECAAS)Axis 2/3: Seirbhísí Sláinte agus Seirbhísí Cúraim Shóisialaigh do Leanaí a Fheabhsú. 1. Leigheas coisctheach/Gníomhaíocht Phíolóta a fhorbairt sa Ghréig. 2. Leigheas coisctheach/Gníomhaíocht Phíolóta a fhorbairt sa Bhulgáir. 3. Seimineáir Oideachais i réimse na tarrthála/garchabhrach sa Ghréig agus sa Bhulgáir i gcomhar leis an Ionad Náisiúnta garchabhrach. Cuireadh eolas leis faoi 2021-02-10, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Is é is aidhm don tionscadal “Sineirgí Críochacha Comhtháite do Shláinte agus Cosaint Leanaí II — INTERSYC II” cáilíocht saoil leanaí sa limistéar trasteorann a chosaint agus a fheabhsú, rud a chuireann le cóireáil phaindéim COVID-19 trí shraith gníomhaíochtaí a chur chun feidhme: • Gníomhaíochtaí Deonaithe Fola Deonacha, arna gcur chun feidhme i gcomhar le húdaráis phoiblí limistéar trasteorann na Gréige agus na Bulgáire. • Tacaíocht shíceolaíoch agus shóisialta a sholáthar do leanaí agus do theaghlaigh atá thíos le géarchéim COVID-19, sa Ghréig tríd an Líne Chabhrach Eorpach 116111, arna hoibriú ag ‘The Smile of the Child’ le síceolaithe, atá ar fáil do gach leanbh agus duine fásta; agus sa Bhulgáir, trí úsáid a bhaint as an ardán digiteach atá ann cheana agus atá á bhainistiú ag speisialtóirí-síceolaithe. • Trealamh leighis riachtanach a cheannach chun na Córais Náisiúnta Sláinte a neartú ar leibhéal trasteorann, go háirithe i gceantair iargúlta. Déanfaidh an trealamh leighis nua an méid seo a leanas: (a) an t-aonad dianchúraim leighis soghluaiste atá ann cheana do naíonáin agus do leanaí a fhorlíonadh, chun freagairt níos éifeachtúla a thabhairt ar ghéarchéim Covid-19 agus (b) uasghrádú a dhéanamh ar dhá aonad shoghluaiste leighis eile de chuid na heagraíochta ‘Smile of the Child’, ar a laghad, a úsáidtear mar stáisiúin gharchabhrach de chuid na nGníomhaíochtaí Deontóirí Fola Deonacha. Ina theannta sin, cuirfear ar fáil do na húdaráis phoiblí ábhartha iad chun othair a bhíonn ag déileáil le fadhbanna sláinte a aistriú go práinneach. • Seisiúin léachtóireachta/oiliúna dírithe ar shíceolaithe agus múinteoirí scoile, arb é is aidhm dóibh oideachas a chur orthu chun eolas, inniúlachtaí agus scileanna sonracha a fháil maidir le conas gníomhú timpeall Covid-19 agus ionfhabhtuithe víreasacha, chun tacaíocht agus comhairle a chur ar fáil do dhaltaí, do thuismitheoirí agus do ghairmithe eile i bpobail scoile ar bhealach cuí. • Α feachtas faisnéise, feasachta agus oideachais a bhaineann le COVID-19, ag baint úsáide as uirlisí digiteacha chun feasacht an phobail a ardú maidir le bearta simplí is féidir linn a dhéanamh, de réir na hEagraíochta Domhanda Sláinte, chun scaipeadh an choróinvíris a mhoilliú, chun daoine a chosaint ar mhífhaisnéis agus chun bealaí chun COVID-19 a bhainistiú agus a chosc a chur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Rozvoj prostředků na ochranu ohrožených dětí a zlepšení úrovně služeb zdravotní a sociální péče pro děti. Dílčí cíle: Osa 1: Ochrana dětí v nebezpečí – podpora evropských nástrojů: 1 Propagace/školení/demonstrativní provoz evropské horké linky 116000. 2 Podpora/školení/demonstrativní provoz automatického systému varování Amber a Evropského systému varování dětí (ECAAS)Axis 2/3: Zlepšení zdravotních služeb a sociálních služeb pro děti. 1. Preventivní medicína/Pilot Action Development v Řecku. 2. Preventivní medicína/Pilot Action Development v Bulharsku. 3. Vzdělávací semináře v oblasti záchrany/první pomoci v Řecku a Bulharsku ve spolupráci s Národním centrem první pomoci. Informace doplněné o období 2021–02–10 týkající se zmírňování dopadů onemocnění COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Cílem projektu „Integrované územní synergie v oblasti zdraví a ochrany dětí II – INTERSYC II“ je chránit a zlepšovat kvalitu života dětí v přeshraniční oblasti a přispívat k léčbě pandemie COVID-19 prováděním řady opatření: • Dobrovolné akce v oblasti darování krve prováděné ve spolupráci s veřejnými orgány přeshraniční oblasti Řecka a Bulharska. • Poskytování psychologické a sociální podpory dětem a rodinám postiženým krizí COVID-19 v Řecku prostřednictvím evropské linky pomoci 116111, kterou provozuje „Úsměv dítěte“ s psychology, která je k dispozici pro každé dítě a dospělé; a v Bulharsku pomocí stávající digitální platformy spravované odborníky-psychology. • Nákup nezbytného zdravotnického vybavení za účelem posílení vnitrostátních zdravotnických systémů na přeshraniční úrovni, zejména v odlehlých oblastech. Nové zdravotnické vybavení bude: a) doplnit stávající zdravotnickou mobilní jednotku intenzivní péče o kojence a děti o účinnější reakci na krizi COVID-19 a (b) modernizovat alespoň dvě další stávající zdravotnické mobilní jednotky organizace „Úsměv dítěte“, používané jako první pomoc při dobrovolných akcích dárců krve. Budou rovněž k dispozici příslušným orgánům veřejné moci pro naléhavé přesuny pacientů, kteří se potýkají se zdravotními problémy. • Přednášková/vzdělávací setkání určená školním psychologům a učitelům, jejichž cílem je vzdělávat je pro získání specifických znalostí, kompetencí a dovedností o tom, jak jednat v souvislosti s onemocněním COVID-19 a virovými infekcemi, s cílem řádně podporovat a poskytovat poradenství žákům, rodičům a dalším odborníkům ve školních komunitách. • Α kampaň informování, informovanosti a vzdělávání v souvislosti s pandemií COVID-19 s využitím digitálních nástrojů ke zvýšení povědomí veřejnosti o jednoduchých opatřeních, která můžeme podle Světové zdravotnické organizace přijmout, abychom zpomalili šíření koronaviru, chránili lidi před dezinformacemi a podpořili způsoby řízení a prevence onemocnění COVID-19. (Czech)
4 November 2022
0 references
Rozvoj prostředků na ochranu ohrožených dětí a zlepšení úrovně služeb zdravotní a sociální péče pro děti. Dílčí cíle: Osa 1: Ochrana dětí v nebezpečí – podpora evropských nástrojů: 1 Propagace/školení/demonstrativní provoz evropské horké linky 116000. 2 Podpora/školení/demonstrativní provoz automatického systému varování Amber a Evropského systému varování dětí (ECAAS)Axis 2/3: Zlepšení zdravotních služeb a sociálních služeb pro děti. 1. Preventivní medicína/Pilot Action Development v Řecku. 2. Preventivní medicína/Pilot Action Development v Bulharsku. 3. Vzdělávací semináře v oblasti záchrany/první pomoci v Řecku a Bulharsku ve spolupráci s Národním centrem první pomoci. Informace doplněné o období 2021–02–10 týkající se zmírňování dopadů onemocnění COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Cílem projektu „Integrované územní synergie v oblasti zdraví a ochrany dětí II – INTERSYC II“ je chránit a zlepšovat kvalitu života dětí v přeshraniční oblasti a přispívat k léčbě pandemie COVID-19 prováděním řady opatření: • Dobrovolné akce v oblasti darování krve prováděné ve spolupráci s veřejnými orgány přeshraniční oblasti Řecka a Bulharska. • Poskytování psychologické a sociální podpory dětem a rodinám postiženým krizí COVID-19 v Řecku prostřednictvím evropské linky pomoci 116111, kterou provozuje „Úsměv dítěte“ s psychology, která je k dispozici pro každé dítě a dospělé; a v Bulharsku pomocí stávající digitální platformy spravované odborníky-psychology. • Nákup nezbytného zdravotnického vybavení za účelem posílení vnitrostátních zdravotnických systémů na přeshraniční úrovni, zejména v odlehlých oblastech. Nové zdravotnické vybavení bude: a) doplnit stávající zdravotnickou mobilní jednotku intenzivní péče o kojence a děti o účinnější reakci na krizi COVID-19 a (b) modernizovat alespoň dvě další stávající zdravotnické mobilní jednotky organizace „Úsměv dítěte“, používané jako první pomoc při dobrovolných akcích dárců krve. Budou rovněž k dispozici příslušným orgánům veřejné moci pro naléhavé přesuny pacientů, kteří se potýkají se zdravotními problémy. • Přednášková/vzdělávací setkání určená školním psychologům a učitelům, jejichž cílem je vzdělávat je pro získání specifických znalostí, kompetencí a dovedností o tom, jak jednat v souvislosti s onemocněním COVID-19 a virovými infekcemi, s cílem řádně podporovat a poskytovat poradenství žákům, rodičům a dalším odborníkům ve školních komunitách. • Α kampaň informování, informovanosti a vzdělávání v souvislosti s pandemií COVID-19 s využitím digitálních nástrojů ke zvýšení povědomí veřejnosti o jednoduchých opatřeních, která můžeme podle Světové zdravotnické organizace přijmout, abychom zpomalili šíření koronaviru, chránili lidi před dezinformacemi a podpořili způsoby řízení a prevence onemocnění COVID-19. (Czech)
4 November 2022
0 references
Sviluppo di mezzi per la protezione dei bambini in pericolo e miglioramento del livello di servizi sanitari e di assistenza sociale per i bambini. Sotto-obiettivi: Asse 1: Protezione dei bambini in pericolo — Promozione degli strumenti europei: 1 Promozione/formazione/operazione dimostrativa della linea telefonica europea 116000. 2 Promozione/formazione/operazione dimostrativa dell'Asse 2/3 dell'Allerta Ambra e del Sistema europeo di allerta per bambini (ECAAS): Miglioramento dei servizi sanitari e dei servizi di assistenza sociale per i bambini. 1. Medicina preventiva/Sviluppo d'azione pilota in Grecia. 2. Medicina preventiva/Sviluppo d'azione pilota in Bulgaria. 3. Seminari educativi nel campo del soccorso/primo soccorso in Grecia e Bulgaria in collaborazione con il Centro Nazionale di Primo Soccorso. Informazioni aggiunte il 2021-02-10, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Il progetto "Sinergie territoriali integrate per la salute e la protezione dei bambini II — INTERSYC II" mira a proteggere e migliorare la qualità della vita dei bambini nell'area transfrontaliera, contribuendo al trattamento della pandemia di COVID-19 attraverso l'attuazione di una serie di azioni: • Azioni volontarie di donazione del sangue, attuate in collaborazione con le autorità pubbliche della zona transfrontaliera della Grecia e della Bulgaria. • Fornitura di sostegno psicologico e sociale ai bambini e alle famiglie colpite dalla crisi Covid-19, in Grecia tramite la Helpline europea 116111, gestita dal "Sorriso del Bambino" con psicologi, disponibile per ogni bambino e adulto; e in Bulgaria, attraverso l'uso della piattaforma digitale esistente gestita da specialisti-psicologi. • Acquisto di attrezzature mediche necessarie al fine di rafforzare i sistemi sanitari nazionali a livello transfrontaliero, in particolare nelle aree remote. Le nuove attrezzature mediche saranno: (a) integrare l'attuale unità mobile medica di terapia intensiva per neonati e bambini, per una risposta più efficiente alla crisi Covid-19 e (b) aggiornare almeno due unità mobili mediche esistenti dell'organizzazione "Il sorriso del bambino", utilizzate come stazioni di primo soccorso delle Azioni volontarie dei donatori di sangue. Saranno inoltre messi a disposizione delle autorità pubbliche competenti per il trasferimento urgente dei pazienti che si occupano di eventuali problemi di salute. • Sessioni di lezioni/formazione rivolte a psicologi e insegnanti scolastici, con l'obiettivo di educarli all'acquisizione di conoscenze, competenze e abilità specifiche su come agire intorno al Covid-19 e alle infezioni virali, al fine di sostenere e consigliare gli alunni, i genitori e gli altri professionisti nelle comunità scolastiche in modo adeguato. Α campagna di informazione, sensibilizzazione ed educazione legata al COVID-19, utilizzando strumenti digitali per sensibilizzare l'opinione pubblica sulle semplici misure che possiamo adottare, secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità, per rallentare la diffusione del coronavirus, proteggere le persone dalla disinformazione e promuovere modalità di gestione e prevenzione della COVID-19. (Italian)
4 November 2022
0 references
Sviluppo di mezzi per la protezione dei bambini in pericolo e miglioramento del livello di servizi sanitari e di assistenza sociale per i bambini. Sotto-obiettivi: Asse 1: Protezione dei bambini in pericolo — Promozione degli strumenti europei: 1 Promozione/formazione/operazione dimostrativa della linea telefonica europea 116000. 2 Promozione/formazione/operazione dimostrativa dell'Asse 2/3 dell'Allerta Ambra e del Sistema europeo di allerta per bambini (ECAAS): Miglioramento dei servizi sanitari e dei servizi di assistenza sociale per i bambini. 1. Medicina preventiva/Sviluppo d'azione pilota in Grecia. 2. Medicina preventiva/Sviluppo d'azione pilota in Bulgaria. 3. Seminari educativi nel campo del soccorso/primo soccorso in Grecia e Bulgaria in collaborazione con il Centro Nazionale di Primo Soccorso. Informazioni aggiunte il 2021-02-10, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Il progetto "Sinergie territoriali integrate per la salute e la protezione dei bambini II — INTERSYC II" mira a proteggere e migliorare la qualità della vita dei bambini nell'area transfrontaliera, contribuendo al trattamento della pandemia di COVID-19 attraverso l'attuazione di una serie di azioni: • Azioni volontarie di donazione del sangue, attuate in collaborazione con le autorità pubbliche della zona transfrontaliera della Grecia e della Bulgaria. • Fornitura di sostegno psicologico e sociale ai bambini e alle famiglie colpite dalla crisi Covid-19, in Grecia tramite la Helpline europea 116111, gestita dal "Sorriso del Bambino" con psicologi, disponibile per ogni bambino e adulto; e in Bulgaria, attraverso l'uso della piattaforma digitale esistente gestita da specialisti-psicologi. • Acquisto di attrezzature mediche necessarie al fine di rafforzare i sistemi sanitari nazionali a livello transfrontaliero, in particolare nelle aree remote. Le nuove attrezzature mediche saranno: (a) integrare l'attuale unità mobile medica di terapia intensiva per neonati e bambini, per una risposta più efficiente alla crisi Covid-19 e (b) aggiornare almeno due unità mobili mediche esistenti dell'organizzazione "Il sorriso del bambino", utilizzate come stazioni di primo soccorso delle Azioni volontarie dei donatori di sangue. Saranno inoltre messi a disposizione delle autorità pubbliche competenti per il trasferimento urgente dei pazienti che si occupano di eventuali problemi di salute. • Sessioni di lezioni/formazione rivolte a psicologi e insegnanti scolastici, con l'obiettivo di educarli all'acquisizione di conoscenze, competenze e abilità specifiche su come agire intorno al Covid-19 e alle infezioni virali, al fine di sostenere e consigliare gli alunni, i genitori e gli altri professionisti nelle comunità scolastiche in modo adeguato. Α campagna di informazione, sensibilizzazione ed educazione legata al COVID-19, utilizzando strumenti digitali per sensibilizzare l'opinione pubblica sulle semplici misure che possiamo adottare, secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità, per rallentare la diffusione del coronavirus, proteggere le persone dalla disinformazione e promuovere modalità di gestione e prevenzione della COVID-19. (Italian)
4 November 2022
0 references
Ohustatud laste kaitsevahendite arendamine ning laste tervishoiu- ja sotsiaalhoolekandeteenuste taseme parandamine. Alameesmärgid: 1. telg: Ohustatud laste kaitse – Euroopa vahendite edendamine: 1 Euroopa vihjeliini 116000 edendamine/koolitus/tuntav toimimine. 2 Amber-hoiatussüsteemi ja Euroopa laste automaatse hoiatamise süsteemi (ECAAS) edendamine/koolitus/kinnitav toimimine 2./3. telg: Laste tervishoiuteenuste ja sotsiaalhoolekande teenuste parandamine. 1. Ennetava meditsiini/katsetegevuse arendamine Kreekas. 2. Ennetava meditsiini/katsetegevuse arendamine Bulgaarias. 3. Haridusseminarid päästmise/esmaabi valdkonnas Kreekas ja Bulgaarias koostöös riikliku esmaabikeskusega. Aastatel 2021–02–10 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): Projekti „Integreeritud territoriaalne sünergia laste tervise ja kaitse jaoks II – INTERSYC II“ eesmärk on kaitsta ja parandada laste elukvaliteeti piiriülesel alal, aidates kaasa COVID-19 pandeemia ravile rea meetmete rakendamise kaudu: • Vabatahtlikud vere annetamise meetmed, mida rakendatakse koostöös Kreeka ja Bulgaaria piiriülese piirkonna ametiasutustega. • Psühholoogilise ja sotsiaalse toe pakkumine COVID-19 kriisist mõjutatud lastele ja peredele Kreekas Euroopa abitelefoni 116111 kaudu, mida haldab psühholoogidega lapse naeratus, mis on kättesaadav igale lapsele ja täiskasvanule; ja Bulgaarias, kasutades olemasolevat digitaalset platvormi, mida haldavad spetsialistid-psühholoogid. • Vajalike meditsiiniseadmete ostmine, et tugevdada riiklikke tervishoiusüsteeme piiriülesel tasandil, eriti kõrvalistes piirkondades. Uued meditsiiniseadmed on järgmised: (a) täiendada olemasolevat imikute ja laste intensiivravi mobiilset meditsiiniüksust, et reageerida tõhusamalt COVID-19 kriisile, ja b) uuendada vähemalt kahte olemasolevat organisatsiooni „The Smile of the Child“ mobiilset meditsiiniüksust, mida kasutatakse vabatahtlike veredoonorite meetmete esmaabijaamadena. Samuti antakse need asjaomastele riigiasutustele kättesaadavaks terviseprobleemidega tegelevate patsientide kiireks üleviimiseks. • Koolipsühholoogidele ja õpetajatele suunatud loengud/koolituskursused, mille eesmärk on õpetada neid saama konkreetseid teadmisi, pädevusi ja oskusi COVID-19 ja viirusnakkuste korral tegutsemise kohta, et toetada ja nõustada õpilasi, vanemaid ja teisi koolikogukondade spetsialiste nõuetekohaselt. • COVID-19ga seotud teavitus-, teadlikkuse ja hariduskampaania, kasutades digivahendeid, et tõsta üldsuse teadlikkust lihtsatest meetmetest, mida saame Maailma Terviseorganisatsiooni andmetel koroonaviiruse leviku aeglustamiseks võtta, kaitstes inimesi valeteabe eest ning edendades COVID-19 ohjamist ja ennetamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ohustatud laste kaitsevahendite arendamine ning laste tervishoiu- ja sotsiaalhoolekandeteenuste taseme parandamine. Alameesmärgid: 1. telg: Ohustatud laste kaitse – Euroopa vahendite edendamine: 1 Euroopa vihjeliini 116000 edendamine/koolitus/tuntav toimimine. 2 Amber-hoiatussüsteemi ja Euroopa laste automaatse hoiatamise süsteemi (ECAAS) edendamine/koolitus/kinnitav toimimine 2./3. telg: Laste tervishoiuteenuste ja sotsiaalhoolekande teenuste parandamine. 1. Ennetava meditsiini/katsetegevuse arendamine Kreekas. 2. Ennetava meditsiini/katsetegevuse arendamine Bulgaarias. 3. Haridusseminarid päästmise/esmaabi valdkonnas Kreekas ja Bulgaarias koostöös riikliku esmaabikeskusega. Aastatel 2021–02–10 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): Projekti „Integreeritud territoriaalne sünergia laste tervise ja kaitse jaoks II – INTERSYC II“ eesmärk on kaitsta ja parandada laste elukvaliteeti piiriülesel alal, aidates kaasa COVID-19 pandeemia ravile rea meetmete rakendamise kaudu: • Vabatahtlikud vere annetamise meetmed, mida rakendatakse koostöös Kreeka ja Bulgaaria piiriülese piirkonna ametiasutustega. • Psühholoogilise ja sotsiaalse toe pakkumine COVID-19 kriisist mõjutatud lastele ja peredele Kreekas Euroopa abitelefoni 116111 kaudu, mida haldab psühholoogidega lapse naeratus, mis on kättesaadav igale lapsele ja täiskasvanule; ja Bulgaarias, kasutades olemasolevat digitaalset platvormi, mida haldavad spetsialistid-psühholoogid. • Vajalike meditsiiniseadmete ostmine, et tugevdada riiklikke tervishoiusüsteeme piiriülesel tasandil, eriti kõrvalistes piirkondades. Uued meditsiiniseadmed on järgmised: (a) täiendada olemasolevat imikute ja laste intensiivravi mobiilset meditsiiniüksust, et reageerida tõhusamalt COVID-19 kriisile, ja b) uuendada vähemalt kahte olemasolevat organisatsiooni „The Smile of the Child“ mobiilset meditsiiniüksust, mida kasutatakse vabatahtlike veredoonorite meetmete esmaabijaamadena. Samuti antakse need asjaomastele riigiasutustele kättesaadavaks terviseprobleemidega tegelevate patsientide kiireks üleviimiseks. • Koolipsühholoogidele ja õpetajatele suunatud loengud/koolituskursused, mille eesmärk on õpetada neid saama konkreetseid teadmisi, pädevusi ja oskusi COVID-19 ja viirusnakkuste korral tegutsemise kohta, et toetada ja nõustada õpilasi, vanemaid ja teisi koolikogukondade spetsialiste nõuetekohaselt. • COVID-19ga seotud teavitus-, teadlikkuse ja hariduskampaania, kasutades digivahendeid, et tõsta üldsuse teadlikkust lihtsatest meetmetest, mida saame Maailma Terviseorganisatsiooni andmetel koroonaviiruse leviku aeglustamiseks võtta, kaitstes inimesi valeteabe eest ning edendades COVID-19 ohjamist ja ennetamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Dezvoltarea mijloacelor de protecție a copiilor aflați în pericol și îmbunătățirea nivelului serviciilor de sănătate și asistență socială pentru copii. Subobiective: Axa 1: Protecția copiilor în pericol – promovarea instrumentelor europene: 1 Promovarea/formarea/funcționarea demonstrativă a liniei telefonice europene 116000. 2 Promovarea/formarea/funcționarea demonstrativă a sistemului automat de alertă pentru copii (ECAAS)Axis 2/3: Îmbunătățirea serviciilor de sănătate și a serviciilor de asistență socială pentru copii. 1. Medicina preventivă/dezvoltarea acțiunii pilot în Grecia. 2. Medicina preventivă/dezvoltarea acțiunii pilot în Bulgaria. 3. Seminare educaționale în domeniul salvării/primului ajutor în Grecia și Bulgaria, în colaborare cu Centrul Național de Prim ajutor. Informații adăugate pentru perioada 2021-02-10, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Proiectul „Sinergii teritoriale integrate pentru sănătatea și protecția copiilor II – INTERSYC II” are ca scop protejarea și îmbunătățirea calității vieții copiilor în zona transfrontalieră, contribuind la tratarea pandemiei de COVID-19 prin implementarea unei serii de acțiuni: • Acțiuni voluntare de donare de sânge, puse în aplicare în cooperare cu autoritățile publice din zona transfrontalieră a Greciei și Bulgariei. • Furnizarea de sprijin psihologic și social copiilor și familiilor afectate de criza provocată de pandemia de COVID-19, în Grecia, prin intermediul Liniei europene de asistență 116111, operată de „Zâmbetul copilului” cu psihologi, disponibilă pentru fiecare copil și adult; și în Bulgaria, prin utilizarea platformei digitale existente gestionate de specialiști-psihologi. • Achiziționarea de echipamente medicale necesare în scopul consolidării sistemelor naționale de sănătate la nivel transfrontalier, în special în zonele îndepărtate. Noile echipamente medicale vor: (a) să completeze unitatea medicală mobilă existentă de terapie intensivă pentru sugari și copii, pentru un răspuns mai eficient la criza provocată de pandemia de COVID-19 și (b) să modernizeze cel puțin două unități mobile medicale ale organizației „Zâmbetul copilului”, utilizate ca stații de prim ajutor ale acțiunilor voluntare donatoare de sânge. Acestea vor fi, de asemenea, puse la dispoziția autorităților publice relevante pentru transferul urgent al pacienților care se confruntă cu orice probleme de sănătate. • Sesiuni de prelegeri/formare adresate psihologilor și profesorilor școlari, cu scopul de a-i educa în vederea dobândirii de cunoștințe, competențe și abilități specifice cu privire la modul de a acționa în legătură cu COVID-19 și infecțiile virale, pentru a sprijini și a consilia elevii, părinții și alți profesioniști din comunitățile școlare într-un mod adecvat. • Α campanie de informare, sensibilizare și educație legată de pandemia de COVID-19, utilizând instrumente digitale pentru a sensibiliza publicul cu privire la măsurile simple pe care le putem lua, potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, pentru a încetini răspândirea coronavirusului, pentru a proteja oamenii de dezinformare și pentru a promova modalități de gestionare și prevenire a COVID-19. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Dezvoltarea mijloacelor de protecție a copiilor aflați în pericol și îmbunătățirea nivelului serviciilor de sănătate și asistență socială pentru copii. Subobiective: Axa 1: Protecția copiilor în pericol – promovarea instrumentelor europene: 1 Promovarea/formarea/funcționarea demonstrativă a liniei telefonice europene 116000. 2 Promovarea/formarea/funcționarea demonstrativă a sistemului automat de alertă pentru copii (ECAAS)Axis 2/3: Îmbunătățirea serviciilor de sănătate și a serviciilor de asistență socială pentru copii. 1. Medicina preventivă/dezvoltarea acțiunii pilot în Grecia. 2. Medicina preventivă/dezvoltarea acțiunii pilot în Bulgaria. 3. Seminare educaționale în domeniul salvării/primului ajutor în Grecia și Bulgaria, în colaborare cu Centrul Național de Prim ajutor. Informații adăugate pentru perioada 2021-02-10, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Proiectul „Sinergii teritoriale integrate pentru sănătatea și protecția copiilor II – INTERSYC II” are ca scop protejarea și îmbunătățirea calității vieții copiilor în zona transfrontalieră, contribuind la tratarea pandemiei de COVID-19 prin implementarea unei serii de acțiuni: • Acțiuni voluntare de donare de sânge, puse în aplicare în cooperare cu autoritățile publice din zona transfrontalieră a Greciei și Bulgariei. • Furnizarea de sprijin psihologic și social copiilor și familiilor afectate de criza provocată de pandemia de COVID-19, în Grecia, prin intermediul Liniei europene de asistență 116111, operată de „Zâmbetul copilului” cu psihologi, disponibilă pentru fiecare copil și adult; și în Bulgaria, prin utilizarea platformei digitale existente gestionate de specialiști-psihologi. • Achiziționarea de echipamente medicale necesare în scopul consolidării sistemelor naționale de sănătate la nivel transfrontalier, în special în zonele îndepărtate. Noile echipamente medicale vor: (a) să completeze unitatea medicală mobilă existentă de terapie intensivă pentru sugari și copii, pentru un răspuns mai eficient la criza provocată de pandemia de COVID-19 și (b) să modernizeze cel puțin două unități mobile medicale ale organizației „Zâmbetul copilului”, utilizate ca stații de prim ajutor ale acțiunilor voluntare donatoare de sânge. Acestea vor fi, de asemenea, puse la dispoziția autorităților publice relevante pentru transferul urgent al pacienților care se confruntă cu orice probleme de sănătate. • Sesiuni de prelegeri/formare adresate psihologilor și profesorilor școlari, cu scopul de a-i educa în vederea dobândirii de cunoștințe, competențe și abilități specifice cu privire la modul de a acționa în legătură cu COVID-19 și infecțiile virale, pentru a sprijini și a consilia elevii, părinții și alți profesioniști din comunitățile școlare într-un mod adecvat. • Α campanie de informare, sensibilizare și educație legată de pandemia de COVID-19, utilizând instrumente digitale pentru a sensibiliza publicul cu privire la măsurile simple pe care le putem lua, potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, pentru a încetini răspândirea coronavirusului, pentru a proteja oamenii de dezinformare și pentru a promova modalități de gestionare și prevenire a COVID-19. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Rozwój środków ochrony dzieci znajdujących się w niebezpieczeństwie oraz poprawa poziomu usług opieki zdrowotnej i społecznej dla dzieci. Cele podrzędne: Oś 1: Ochrona dzieci w niebezpieczeństwie – promocja narzędzi europejskich: 1 Promocja/szkolenia/demonstracyjne działanie europejskiej infolinii 116000. 2 Promocja/szkolenie/demonstracyjne działanie systemu ostrzegania bursztynu i europejskiego zautomatyzowanego systemu ostrzegania o dzieciach (ECAAS) Oś 2/3: Poprawa usług zdrowotnych i opieki społecznej dla dzieci. 1. Rozwój Medycyny Prewencyjnej/Pilot Action w Grecji. 2. Rozwój medycyny profilaktycznej/Pilot Action w Bułgarii. 3. Seminaria edukacyjne z zakresu ratownictwa/pierwszej pomocy w Grecji i Bułgarii we współpracy z Narodowym Centrum Pierwszej Pomocy. Informacje dodane w dniu 2021-02-10 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Projekt „Zintegrowane synergie terytorialne na rzecz zdrowia i ochrony dzieci II – INTERSYC II” ma na celu ochronę i poprawę jakości życia dzieci na obszarze transgranicznym, przyczyniając się do leczenia pandemii COVID-19 poprzez realizację szeregu działań: • Dobrowolne akcje krwiodawstwa, realizowane we współpracy z organami publicznymi obszaru transgranicznego Grecji i Bułgarii. • Zapewnienie wsparcia psychologicznego i społecznego dzieciom i rodzinom dotkniętym kryzysem związanym z COVID-19, w Grecji za pośrednictwem europejskiej infolini nr 116111, prowadzonej przez „Uśmiech dziecka” z psychologami, dostępnej dla każdego dziecka i osoby dorosłej; a w Bułgarii, dzięki wykorzystaniu istniejącej platformy cyfrowej zarządzanej przez specjalistów-psychologów. • Zakup niezbędnego sprzętu medycznego w celu wzmocnienia krajowych systemów opieki zdrowotnej na poziomie transgranicznym, zwłaszcza na obszarach oddalonych. Nowy sprzęt medyczny: a) uzupełnić istniejącą mobilną jednostkę medyczną intensywnej opieki nad niemowlętami i dziećmi, w celu skuteczniejszej reakcji na kryzys związany z COVID-19 oraz b) unowocześnić co najmniej dwie istniejące medyczne jednostki mobilne organizacji „Uśmiech dziecka”, wykorzystywane jako stacje pierwszej pomocy w ramach Ochotniczych Działań Krwiodawców. Zostaną one również udostępnione właściwym organom publicznym w celu pilnego przeniesienia pacjentów zajmujących się wszelkimi problemami zdrowotnymi. • Sesje wykładowe/szkoleniowe skierowane do szkolnych psychologów i nauczycieli, mające na celu edukowanie ich w celu zdobycia konkretnej wiedzy, kompetencji i umiejętności w zakresie postępowania w związku z COVID-19 i zakażeniami wirusowymi, aby odpowiednio wspierać i doradzać uczniom, rodzicom i innym specjalistom w społecznościach szkolnych. • Α kampania informacyjna, uświadamiająca i edukacyjna związana z COVID-19, wykorzystująca narzędzia cyfrowe do podnoszenia świadomości społecznej na temat prostych środków, jakie możemy podjąć, według Światowej Organizacji Zdrowia, w celu spowolnienia rozprzestrzeniania się koronawirusa, ochrony ludzi przed dezinformacją oraz promowania sposobów zarządzania i zapobiegania COVID-19. (Polish)
4 November 2022
0 references
Rozwój środków ochrony dzieci znajdujących się w niebezpieczeństwie oraz poprawa poziomu usług opieki zdrowotnej i społecznej dla dzieci. Cele podrzędne: Oś 1: Ochrona dzieci w niebezpieczeństwie – promocja narzędzi europejskich: 1 Promocja/szkolenia/demonstracyjne działanie europejskiej infolinii 116000. 2 Promocja/szkolenie/demonstracyjne działanie systemu ostrzegania bursztynu i europejskiego zautomatyzowanego systemu ostrzegania o dzieciach (ECAAS) Oś 2/3: Poprawa usług zdrowotnych i opieki społecznej dla dzieci. 1. Rozwój Medycyny Prewencyjnej/Pilot Action w Grecji. 2. Rozwój medycyny profilaktycznej/Pilot Action w Bułgarii. 3. Seminaria edukacyjne z zakresu ratownictwa/pierwszej pomocy w Grecji i Bułgarii we współpracy z Narodowym Centrum Pierwszej Pomocy. Informacje dodane w dniu 2021-02-10 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Projekt „Zintegrowane synergie terytorialne na rzecz zdrowia i ochrony dzieci II – INTERSYC II” ma na celu ochronę i poprawę jakości życia dzieci na obszarze transgranicznym, przyczyniając się do leczenia pandemii COVID-19 poprzez realizację szeregu działań: • Dobrowolne akcje krwiodawstwa, realizowane we współpracy z organami publicznymi obszaru transgranicznego Grecji i Bułgarii. • Zapewnienie wsparcia psychologicznego i społecznego dzieciom i rodzinom dotkniętym kryzysem związanym z COVID-19, w Grecji za pośrednictwem europejskiej infolini nr 116111, prowadzonej przez „Uśmiech dziecka” z psychologami, dostępnej dla każdego dziecka i osoby dorosłej; a w Bułgarii, dzięki wykorzystaniu istniejącej platformy cyfrowej zarządzanej przez specjalistów-psychologów. • Zakup niezbędnego sprzętu medycznego w celu wzmocnienia krajowych systemów opieki zdrowotnej na poziomie transgranicznym, zwłaszcza na obszarach oddalonych. Nowy sprzęt medyczny: a) uzupełnić istniejącą mobilną jednostkę medyczną intensywnej opieki nad niemowlętami i dziećmi, w celu skuteczniejszej reakcji na kryzys związany z COVID-19 oraz b) unowocześnić co najmniej dwie istniejące medyczne jednostki mobilne organizacji „Uśmiech dziecka”, wykorzystywane jako stacje pierwszej pomocy w ramach Ochotniczych Działań Krwiodawców. Zostaną one również udostępnione właściwym organom publicznym w celu pilnego przeniesienia pacjentów zajmujących się wszelkimi problemami zdrowotnymi. • Sesje wykładowe/szkoleniowe skierowane do szkolnych psychologów i nauczycieli, mające na celu edukowanie ich w celu zdobycia konkretnej wiedzy, kompetencji i umiejętności w zakresie postępowania w związku z COVID-19 i zakażeniami wirusowymi, aby odpowiednio wspierać i doradzać uczniom, rodzicom i innym specjalistom w społecznościach szkolnych. • Α kampania informacyjna, uświadamiająca i edukacyjna związana z COVID-19, wykorzystująca narzędzia cyfrowe do podnoszenia świadomości społecznej na temat prostych środków, jakie możemy podjąć, według Światowej Organizacji Zdrowia, w celu spowolnienia rozprzestrzeniania się koronawirusa, ochrony ludzi przed dezinformacją oraz promowania sposobów zarządzania i zapobiegania COVID-19. (Polish)
4 November 2022
0 references
Vaikų, kuriems gresia pavojus, apsaugos priemonių kūrimas ir vaikų sveikatos ir socialinės rūpybos paslaugų lygio gerinimas. Subtikslai: 1 ašis: Vaikų apsauga pavojuje. Europos priemonių propagavimas. 1 Europos karštosios linijos 116000 skatinimas/mokymas/demonstracinis veikimas. 2 Gintaro įspėjimo ir Europos įspėjimo apie vaikus automatizuotos sistemos (ECAAS) 2/3 kryptis: Sveikatos priežiūros paslaugų ir vaikų socialinės priežiūros paslaugų gerinimas. 1. Prevencinė medicina/Pilot Veiksmų plėtra Graikijoje. 2. Prevencinė medicina/Pilot Veiksmų plėtra Bulgarijoje. 3. Švietimo seminarai gelbėjimo ir (arba) pirmosios pagalbos srityje Graikijoje ir Bulgarijoje, bendradarbiaujant su Nacionaliniu pirmosios pagalbos centru. 2021–02–10 m. pridėta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Projektu „Integruotos teritorinės sinergijos vaikų sveikatai ir apsaugai II – INTERSYC II“ siekiama apsaugoti ir gerinti vaikų gyvenimo kokybę pasienio teritorijoje, prisidedant prie COVID-19 pandemijos gydymo įgyvendinant keletą veiksmų: • Savanoriški kraujo donorystės veiksmai, įgyvendinami bendradarbiaujant su Graikijos ir Bulgarijos pasienio teritorijos valdžios institucijomis. • Psichologinės ir socialinės paramos nuo COVID-19 krizės nukentėjusiems vaikams ir šeimoms teikimas Graikijoje, naudojantis Europos pagalbos linija 116111, kurią valdo „Vaiko šypsena“, kurioje dirba psichologai ir kurie yra prieinami kiekvienam vaikui ir suaugusiajam; ir Bulgarijoje, naudojant esamą skaitmeninę platformą, kurią valdo specialistai-psichologai. • Būtinos medicininės įrangos pirkimas siekiant stiprinti nacionalines sveikatos sistemas tarpvalstybiniu lygmeniu, ypač atokiose vietovėse. Nauja medicinos įranga: a) papildyti esamą mobilią medicininės intensyviosios terapijos skyrių kūdikiams ir vaikams, kad būtų veiksmingiau reaguojama į COVID-19 krizę, ir b) atnaujinti dar bent du esamus organizacijos „Vaiko šypsena“ medicininius mobiliuosius padalinius, kurie naudojami kaip savanoriško kraujo donoro veiksmų pirmosios pagalbos stotys. Jie taip pat bus skirti atitinkamoms valdžios institucijoms, kad būtų galima skubiai perduoti pacientus, turinčius sveikatos problemų. • Mokyklų psichologams ir mokytojams skirti dėstymai ir (arba) mokymai, kuriais siekiama juos šviesti, kad jie įgytų konkrečių žinių, gebėjimų ir įgūdžių, kaip elgtis su COVID-19 ir virusinėmis infekcijomis, siekiant tinkamai remti ir konsultuoti mokinius, tėvus ir kitus mokyklų bendruomenių specialistus. • Α informavimo, informuotumo didinimo ir švietimo, susijusio su COVID-19, kampanija, naudojant skaitmenines priemones, kuriomis siekiama didinti visuomenės informuotumą apie paprastas priemones, kurių, pasak Pasaulio sveikatos organizacijos, galime imtis, kad sulėtintume koronaviruso plitimą, apsaugotume žmones nuo klaidingos informacijos ir propaguotų COVID-19 valdymo ir prevencijos būdus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vaikų, kuriems gresia pavojus, apsaugos priemonių kūrimas ir vaikų sveikatos ir socialinės rūpybos paslaugų lygio gerinimas. Subtikslai: 1 ašis: Vaikų apsauga pavojuje. Europos priemonių propagavimas. 1 Europos karštosios linijos 116000 skatinimas/mokymas/demonstracinis veikimas. 2 Gintaro įspėjimo ir Europos įspėjimo apie vaikus automatizuotos sistemos (ECAAS) 2/3 kryptis: Sveikatos priežiūros paslaugų ir vaikų socialinės priežiūros paslaugų gerinimas. 1. Prevencinė medicina/Pilot Veiksmų plėtra Graikijoje. 2. Prevencinė medicina/Pilot Veiksmų plėtra Bulgarijoje. 3. Švietimo seminarai gelbėjimo ir (arba) pirmosios pagalbos srityje Graikijoje ir Bulgarijoje, bendradarbiaujant su Nacionaliniu pirmosios pagalbos centru. 2021–02–10 m. pridėta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Projektu „Integruotos teritorinės sinergijos vaikų sveikatai ir apsaugai II – INTERSYC II“ siekiama apsaugoti ir gerinti vaikų gyvenimo kokybę pasienio teritorijoje, prisidedant prie COVID-19 pandemijos gydymo įgyvendinant keletą veiksmų: • Savanoriški kraujo donorystės veiksmai, įgyvendinami bendradarbiaujant su Graikijos ir Bulgarijos pasienio teritorijos valdžios institucijomis. • Psichologinės ir socialinės paramos nuo COVID-19 krizės nukentėjusiems vaikams ir šeimoms teikimas Graikijoje, naudojantis Europos pagalbos linija 116111, kurią valdo „Vaiko šypsena“, kurioje dirba psichologai ir kurie yra prieinami kiekvienam vaikui ir suaugusiajam; ir Bulgarijoje, naudojant esamą skaitmeninę platformą, kurią valdo specialistai-psichologai. • Būtinos medicininės įrangos pirkimas siekiant stiprinti nacionalines sveikatos sistemas tarpvalstybiniu lygmeniu, ypač atokiose vietovėse. Nauja medicinos įranga: a) papildyti esamą mobilią medicininės intensyviosios terapijos skyrių kūdikiams ir vaikams, kad būtų veiksmingiau reaguojama į COVID-19 krizę, ir b) atnaujinti dar bent du esamus organizacijos „Vaiko šypsena“ medicininius mobiliuosius padalinius, kurie naudojami kaip savanoriško kraujo donoro veiksmų pirmosios pagalbos stotys. Jie taip pat bus skirti atitinkamoms valdžios institucijoms, kad būtų galima skubiai perduoti pacientus, turinčius sveikatos problemų. • Mokyklų psichologams ir mokytojams skirti dėstymai ir (arba) mokymai, kuriais siekiama juos šviesti, kad jie įgytų konkrečių žinių, gebėjimų ir įgūdžių, kaip elgtis su COVID-19 ir virusinėmis infekcijomis, siekiant tinkamai remti ir konsultuoti mokinius, tėvus ir kitus mokyklų bendruomenių specialistus. • Α informavimo, informuotumo didinimo ir švietimo, susijusio su COVID-19, kampanija, naudojant skaitmenines priemones, kuriomis siekiama didinti visuomenės informuotumą apie paprastas priemones, kurių, pasak Pasaulio sveikatos organizacijos, galime imtis, kad sulėtintume koronaviruso plitimą, apsaugotume žmones nuo klaidingos informacijos ir propaguotų COVID-19 valdymo ir prevencijos būdus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Razvoj sredstev za zaščito ogroženih otrok in izboljšanje ravni zdravstvenih in socialnih storitev za otroke. Podcilji: Os 1: Zaščita otrok v nevarnosti – spodbujanje evropskih orodij: 1 Promocija/usposabljanje/demonstrativno delovanje evropske telefonske številke 116000. 2 Promocija/usposabljanje/demonstrativno delovanje Amber Alert in evropskega sistema za opozarjanje otrok (ECAAS) osi 2/3: Izboljšanje zdravstvenih in socialnih storitev za otroke. 1. Razvoj preventivne medicine/pilotnih ukrepov v Grčiji. 2. Razvoj preventivne medicine/pilotnih ukrepov v Bolgariji. 3. Izobraževalni seminarji na področju reševanja/prva pomoč v Grčiji in Bolgariji v sodelovanju z Nacionalnim centrom za prvo pomoč. Dodane informacije za obdobje 2021–2010 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Cilj projekta „Integrirane teritorialne sinergije za zdravje in zaščito otrok II – INTERSYC II“ je zaščititi in izboljšati kakovost življenja otrok na čezmejnem območju ter prispevati k zdravljenju pandemije COVID-19 z izvajanjem vrste ukrepov: • Prostovoljni ukrepi darovanja krvi, ki se izvajajo v sodelovanju z javnimi organi na čezmejnem območju Grčije in Bolgarije. • Zagotavljanje psihološke in socialne podpore otrokom in družinam, ki jih je prizadela kriza zaradi COVID-19, v Grčiji prek evropske telefonske številke za pomoč 116111, ki jo upravlja „Smeh otroka“ s psihologi in je na voljo vsakemu otroku in odraslim; in v Bolgariji z uporabo obstoječe digitalne platforme, ki jo upravljajo strokovnjaki-psihologi. • Nakup potrebne medicinske opreme z namenom krepitve nacionalnih zdravstvenih sistemov na čezmejni ravni, zlasti na oddaljenih območjih. Nova medicinska oprema bo: (a) dopolnitev obstoječe mobilne medicinske enote za intenzivno nego dojenčkov in otrok, za učinkovitejši odziv na krizo zaradi COVID-19 in (b) nadgradnja vsaj dveh več obstoječih medicinskih mobilnih enot organizacije „Smile of the Child“, ki se uporablja kot postaje za prvo pomoč prostovoljnih darovalcev krvi. Prav tako bodo na voljo ustreznim javnim organom za nujno premestitev pacientov, ki se soočajo z zdravstvenimi težavami. • Predavanja/usposabljanja, namenjena šolskim psihologom in učiteljem, katerih namen je izobraževati jih za pridobivanje posebnih znanj, kompetenc in spretnosti o tem, kako ukrepati v zvezi s covidom-19 in virusnimi okužbami, da bi učence, starše in druge strokovnjake v šolskih skupnostih ustrezno podprli in jim svetovali. • Kampanja α za obveščanje, ozaveščanje in izobraževanje v zvezi s covidom-19 z uporabo digitalnih orodij za ozaveščanje javnosti o preprostih ukrepih, ki jih lahko po mnenju Svetovne zdravstvene organizacije sprejmemo za upočasnitev širjenja koronavirusa, zaščito ljudi pred napačnimi informacijami ter spodbujanje načinov obvladovanja in preprečevanja COVID-19. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Razvoj sredstev za zaščito ogroženih otrok in izboljšanje ravni zdravstvenih in socialnih storitev za otroke. Podcilji: Os 1: Zaščita otrok v nevarnosti – spodbujanje evropskih orodij: 1 Promocija/usposabljanje/demonstrativno delovanje evropske telefonske številke 116000. 2 Promocija/usposabljanje/demonstrativno delovanje Amber Alert in evropskega sistema za opozarjanje otrok (ECAAS) osi 2/3: Izboljšanje zdravstvenih in socialnih storitev za otroke. 1. Razvoj preventivne medicine/pilotnih ukrepov v Grčiji. 2. Razvoj preventivne medicine/pilotnih ukrepov v Bolgariji. 3. Izobraževalni seminarji na področju reševanja/prva pomoč v Grčiji in Bolgariji v sodelovanju z Nacionalnim centrom za prvo pomoč. Dodane informacije za obdobje 2021–2010 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Cilj projekta „Integrirane teritorialne sinergije za zdravje in zaščito otrok II – INTERSYC II“ je zaščititi in izboljšati kakovost življenja otrok na čezmejnem območju ter prispevati k zdravljenju pandemije COVID-19 z izvajanjem vrste ukrepov: • Prostovoljni ukrepi darovanja krvi, ki se izvajajo v sodelovanju z javnimi organi na čezmejnem območju Grčije in Bolgarije. • Zagotavljanje psihološke in socialne podpore otrokom in družinam, ki jih je prizadela kriza zaradi COVID-19, v Grčiji prek evropske telefonske številke za pomoč 116111, ki jo upravlja „Smeh otroka“ s psihologi in je na voljo vsakemu otroku in odraslim; in v Bolgariji z uporabo obstoječe digitalne platforme, ki jo upravljajo strokovnjaki-psihologi. • Nakup potrebne medicinske opreme z namenom krepitve nacionalnih zdravstvenih sistemov na čezmejni ravni, zlasti na oddaljenih območjih. Nova medicinska oprema bo: (a) dopolnitev obstoječe mobilne medicinske enote za intenzivno nego dojenčkov in otrok, za učinkovitejši odziv na krizo zaradi COVID-19 in (b) nadgradnja vsaj dveh več obstoječih medicinskih mobilnih enot organizacije „Smile of the Child“, ki se uporablja kot postaje za prvo pomoč prostovoljnih darovalcev krvi. Prav tako bodo na voljo ustreznim javnim organom za nujno premestitev pacientov, ki se soočajo z zdravstvenimi težavami. • Predavanja/usposabljanja, namenjena šolskim psihologom in učiteljem, katerih namen je izobraževati jih za pridobivanje posebnih znanj, kompetenc in spretnosti o tem, kako ukrepati v zvezi s covidom-19 in virusnimi okužbami, da bi učence, starše in druge strokovnjake v šolskih skupnostih ustrezno podprli in jim svetovali. • Kampanja α za obveščanje, ozaveščanje in izobraževanje v zvezi s covidom-19 z uporabo digitalnih orodij za ozaveščanje javnosti o preprostih ukrepih, ki jih lahko po mnenju Svetovne zdravstvene organizacije sprejmemo za upočasnitev širjenja koronavirusa, zaščito ljudi pred napačnimi informacijami ter spodbujanje načinov obvladovanja in preprečevanja COVID-19. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Rozvoj prostriedkov na ochranu ohrozených detí a zlepšenie úrovne zdravotníckych a sociálnych služieb pre deti. Čiastkové ciele: Os 1: Ochrana detí v nebezpečenstve – podpora európskych nástrojov: 1 Podpora/odborná príprava/demonštratívna prevádzka európskej horúcej linky 116000. 2 Podpora/odborná príprava/demonštračná prevádzka Amber Alert a európskeho automatizovaného systému varovania detí (ECAAS)os 2/3: Zlepšenie zdravotníckych služieb a služieb sociálnej starostlivosti pre deti. 1. Preventívna medicína/Pilotný akčný rozvoj v Grécku. 2. Preventívna medicína/Pilotný akčný rozvoj v Bulharsku. 3. Vzdelávacie semináre v oblasti záchrany/prvej pomoci v Grécku a Bulharsku v spolupráci s Národným centrom prvej pomoci. Informácie pridané v rokoch 2021 – 02 – 10 o zmierňovaní účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Projekt „Integrovaná územná synergia pre zdravie a ochranu detí II – INTERSYC II“ sa zameriava na ochranu a zlepšovanie kvality života detí v cezhraničnej oblasti a prispieva k liečbe pandémie COVID-19 prostredníctvom vykonávania súboru opatrení: • Dobrovoľné akcie darcovstva krvi vykonávané v spolupráci s verejnými orgánmi cezhraničnej oblasti Grécka a Bulharska. • Poskytovanie psychologickej a sociálnej podpory deťom a rodinám postihnutým krízou spôsobenou ochorením COVID-19, v Grécku prostredníctvom Európskej linky pomoci 116111, ktorú prevádzkuje „Úsmev dieťaťa“ so psychológmi, ktorá je k dispozícii pre každé dieťa a dospelých; a v Bulharsku prostredníctvom využívania existujúcej digitálnej platformy, ktorú spravujú špecialisti-psychológovia. • Nákup potrebného zdravotníckeho vybavenia s cieľom posilniť národné zdravotnícke systémy na cezhraničnej úrovni, najmä v odľahlých oblastiach. Nové zdravotnícke vybavenie bude: a) doplniť existujúcu mobilnú zdravotnícku jednotku intenzívnej starostlivosti o dojčatá a deti s cieľom účinnejšie reagovať na krízu spôsobenú ochorením COVID-19 a b) modernizovať aspoň dve ďalšie existujúce zdravotnícke mobilné jednotky organizácie „Úsmev dieťaťa“, ktoré sa používajú ako stanice prvej pomoci v rámci dobrovoľných akcií darcov krvi. Takisto budú k dispozícii príslušným verejným orgánom v prípade naliehavého transferu pacientov, ktorí sa zaoberajú akýmikoľvek zdravotnými problémami. • Prednášky/odborné školenia určené školským psychológom a učiteľom s cieľom vzdelávať ich na získanie špecifických vedomostí, kompetencií a zručností o tom, ako konať v súvislosti s ochorením COVID-19 a vírusovými infekciami, s cieľom náležite podporovať a poskytovať poradenstvo žiakom, rodičom a iným odborníkom v školských komunitách. • Α kampaň zameraná na informovanie, informovanosť a vzdelávanie v súvislosti s ochorením COVID-19 s využitím digitálnych nástrojov na zvýšenie informovanosti verejnosti o jednoduchých opatreniach, ktoré môžeme podľa Svetovej zdravotníckej organizácie prijať na spomalenie šírenia koronavírusu, ochranu ľudí pred dezinformáciami a podporu spôsobov riadenia a prevencie ochorenia COVID-19. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Rozvoj prostriedkov na ochranu ohrozených detí a zlepšenie úrovne zdravotníckych a sociálnych služieb pre deti. Čiastkové ciele: Os 1: Ochrana detí v nebezpečenstve – podpora európskych nástrojov: 1 Podpora/odborná príprava/demonštratívna prevádzka európskej horúcej linky 116000. 2 Podpora/odborná príprava/demonštračná prevádzka Amber Alert a európskeho automatizovaného systému varovania detí (ECAAS)os 2/3: Zlepšenie zdravotníckych služieb a služieb sociálnej starostlivosti pre deti. 1. Preventívna medicína/Pilotný akčný rozvoj v Grécku. 2. Preventívna medicína/Pilotný akčný rozvoj v Bulharsku. 3. Vzdelávacie semináre v oblasti záchrany/prvej pomoci v Grécku a Bulharsku v spolupráci s Národným centrom prvej pomoci. Informácie pridané v rokoch 2021 – 02 – 10 o zmierňovaní účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Projekt „Integrovaná územná synergia pre zdravie a ochranu detí II – INTERSYC II“ sa zameriava na ochranu a zlepšovanie kvality života detí v cezhraničnej oblasti a prispieva k liečbe pandémie COVID-19 prostredníctvom vykonávania súboru opatrení: • Dobrovoľné akcie darcovstva krvi vykonávané v spolupráci s verejnými orgánmi cezhraničnej oblasti Grécka a Bulharska. • Poskytovanie psychologickej a sociálnej podpory deťom a rodinám postihnutým krízou spôsobenou ochorením COVID-19, v Grécku prostredníctvom Európskej linky pomoci 116111, ktorú prevádzkuje „Úsmev dieťaťa“ so psychológmi, ktorá je k dispozícii pre každé dieťa a dospelých; a v Bulharsku prostredníctvom využívania existujúcej digitálnej platformy, ktorú spravujú špecialisti-psychológovia. • Nákup potrebného zdravotníckeho vybavenia s cieľom posilniť národné zdravotnícke systémy na cezhraničnej úrovni, najmä v odľahlých oblastiach. Nové zdravotnícke vybavenie bude: a) doplniť existujúcu mobilnú zdravotnícku jednotku intenzívnej starostlivosti o dojčatá a deti s cieľom účinnejšie reagovať na krízu spôsobenú ochorením COVID-19 a b) modernizovať aspoň dve ďalšie existujúce zdravotnícke mobilné jednotky organizácie „Úsmev dieťaťa“, ktoré sa používajú ako stanice prvej pomoci v rámci dobrovoľných akcií darcov krvi. Takisto budú k dispozícii príslušným verejným orgánom v prípade naliehavého transferu pacientov, ktorí sa zaoberajú akýmikoľvek zdravotnými problémami. • Prednášky/odborné školenia určené školským psychológom a učiteľom s cieľom vzdelávať ich na získanie špecifických vedomostí, kompetencií a zručností o tom, ako konať v súvislosti s ochorením COVID-19 a vírusovými infekciami, s cieľom náležite podporovať a poskytovať poradenstvo žiakom, rodičom a iným odborníkom v školských komunitách. • Α kampaň zameraná na informovanie, informovanosť a vzdelávanie v súvislosti s ochorením COVID-19 s využitím digitálnych nástrojov na zvýšenie informovanosti verejnosti o jednoduchých opatreniach, ktoré môžeme podľa Svetovej zdravotníckej organizácie prijať na spomalenie šírenia koronavírusu, ochranu ľudí pred dezinformáciami a podporu spôsobov riadenia a prevencie ochorenia COVID-19. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Utveckling av medel för skydd av barn i fara och förbättring av nivån på hälso- och sjukvård och social omsorg för barn. Delmål: Axel 1: Skydd av barn i fara – främjande av europeiska verktyg: 1 Främjande/utbildning/demonstrativ drift av den europeiska telejouren 116000. 2 Främjande/utbildning/demonstrativ drift av Amber Alert and European Child Alert Automated System (ECAAS)Axis 2/3: Förbättring av hälso- och sjukvård och social omsorg för barn. 1. Förebyggande medicin/Pilot Action utveckling i Grekland. 2. Förebyggande medicin/Pilot Action utveckling i Bulgarien. 3. Utbildningsseminarier om undsättning/första hjälpen i Grekland och Bulgarien i samarbete med National Center of First Aid. Information som lades till 2021–02–10 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Projektet ”Integrated Territorial Synergies for Children Health and Protection II – INTERSYC II” syftar till att skydda och förbättra livskvaliteten för barn i det gränsöverskridande området och bidra till behandlingen av covid-19-pandemin genom att genomföra en rad åtgärder: • Frivilliga blodgivningsåtgärder som genomförs i samarbete med offentliga myndigheter i det gränsöverskridande området Grekland och Bulgarien. • Tillhandahållande av psykologiskt och socialt stöd till barn och familjer som drabbats av covid-19-krisen, i Grekland via den europeiska hjälplinjen 116111, som drivs av ”Barnets leende” med psykologer, tillgängligt för alla barn och vuxna. och i Bulgarien, via användning av befintlig digital plattform som förvaltas av specialister-psykologer. • Inköp av nödvändig medicinsk utrustning i syfte att stärka de nationella hälso- och sjukvårdssystemen på gränsöverskridande nivå, särskilt i avlägsna områden. Den nya medicinska utrustningen kommer att: (a) komplettera den befintliga medicinska mobila enheten för intensivvård för spädbarn och barn, för ett effektivare svar på covid-19-krisen och b) uppgradera minst två befintliga medicinska mobila enheter inom organisationen ”Barnets leende”, som används som första hjälpen-stationer för frivilliga blodgivares åtgärder. De kommer också att ställas till förfogande för relevanta offentliga myndigheter för brådskande överföring av patienter som hanterar hälsoproblem. • Föreläsnings-/utbildningstillfällen riktade till skolpsykologer och lärare i syfte att utbilda dem för att få specifika kunskaper, kompetenser och färdigheter om hur man ska agera kring covid-19 och virusinfektioner, i syfte att stödja och ge råd till elever, föräldrar och andra yrkesverksamma i skolsamhällen på ett korrekt sätt. • Α kampanj för information, medvetenhet och utbildning med anknytning till covid-19, med hjälp av digitala verktyg för att öka allmänhetens medvetenhet om enkla åtgärder som vi enligt Världshälsoorganisationen kan vidta för att bromsa spridningen av coronaviruset, skydda människor från felaktig information och främja sätt att hantera och förebygga covid-19. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Utveckling av medel för skydd av barn i fara och förbättring av nivån på hälso- och sjukvård och social omsorg för barn. Delmål: Axel 1: Skydd av barn i fara – främjande av europeiska verktyg: 1 Främjande/utbildning/demonstrativ drift av den europeiska telejouren 116000. 2 Främjande/utbildning/demonstrativ drift av Amber Alert and European Child Alert Automated System (ECAAS)Axis 2/3: Förbättring av hälso- och sjukvård och social omsorg för barn. 1. Förebyggande medicin/Pilot Action utveckling i Grekland. 2. Förebyggande medicin/Pilot Action utveckling i Bulgarien. 3. Utbildningsseminarier om undsättning/första hjälpen i Grekland och Bulgarien i samarbete med National Center of First Aid. Information som lades till 2021–02–10 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Projektet ”Integrated Territorial Synergies for Children Health and Protection II – INTERSYC II” syftar till att skydda och förbättra livskvaliteten för barn i det gränsöverskridande området och bidra till behandlingen av covid-19-pandemin genom att genomföra en rad åtgärder: • Frivilliga blodgivningsåtgärder som genomförs i samarbete med offentliga myndigheter i det gränsöverskridande området Grekland och Bulgarien. • Tillhandahållande av psykologiskt och socialt stöd till barn och familjer som drabbats av covid-19-krisen, i Grekland via den europeiska hjälplinjen 116111, som drivs av ”Barnets leende” med psykologer, tillgängligt för alla barn och vuxna. och i Bulgarien, via användning av befintlig digital plattform som förvaltas av specialister-psykologer. • Inköp av nödvändig medicinsk utrustning i syfte att stärka de nationella hälso- och sjukvårdssystemen på gränsöverskridande nivå, särskilt i avlägsna områden. Den nya medicinska utrustningen kommer att: (a) komplettera den befintliga medicinska mobila enheten för intensivvård för spädbarn och barn, för ett effektivare svar på covid-19-krisen och b) uppgradera minst två befintliga medicinska mobila enheter inom organisationen ”Barnets leende”, som används som första hjälpen-stationer för frivilliga blodgivares åtgärder. De kommer också att ställas till förfogande för relevanta offentliga myndigheter för brådskande överföring av patienter som hanterar hälsoproblem. • Föreläsnings-/utbildningstillfällen riktade till skolpsykologer och lärare i syfte att utbilda dem för att få specifika kunskaper, kompetenser och färdigheter om hur man ska agera kring covid-19 och virusinfektioner, i syfte att stödja och ge råd till elever, föräldrar och andra yrkesverksamma i skolsamhällen på ett korrekt sätt. • Α kampanj för information, medvetenhet och utbildning med anknytning till covid-19, med hjälp av digitala verktyg för att öka allmänhetens medvetenhet om enkla åtgärder som vi enligt Världshälsoorganisationen kan vidta för att bromsa spridningen av coronaviruset, skydda människor från felaktig information och främja sätt att hantera och förebygga covid-19. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Bīstamu bērnu aizsardzības līdzekļu izstrāde un bērnu veselības un sociālās aprūpes pakalpojumu līmeņa uzlabošana. Apakšmērķi: 1. ass: Bīstamu bērnu aizsardzība — Eiropas instrumentu veicināšana: 1 Eiropas palīdzības līnijas 116000 veicināšana/apmācība/demonstratīva darbība. 2 Amber Alert un Eiropas automatizētās bērnu brīdināšanas sistēmas (ECAAS) 2./3. ass veicināšana/apmācība/demonstratīva darbība: Veselības aprūpes pakalpojumu un bērnu sociālās aprūpes pakalpojumu uzlabošana. 1. Profilaktiskās medicīnas/izmēģinājuma rīcības izstrāde Grieķijā. 2. Profilaktiskā medicīna/Pilot rīcības attīstība Bulgārijā. 3. Izglītojoši semināri glābšanas/pirmās palīdzības jomā Grieķijā un Bulgārijā sadarbībā ar Valsts pirmās palīdzības centru. Informācija, kas pievienota par 2021.–02. gadu, par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Projekta “Integrētas teritoriālās sinerģijas bērnu veselībai un aizsardzībai II — INTERSYC II” mērķis ir aizsargāt un uzlabot bērnu dzīves kvalitāti pārrobežu teritorijā, veicinot Covid-19 pandēmijas ārstēšanu, īstenojot virkni pasākumu: • Brīvprātīgas asins ziedošanas darbības, ko īsteno sadarbībā ar Grieķijas un Bulgārijas pārrobežu teritorijas valsts iestādēm. • Psiholoģiskā un sociālā atbalsta sniegšana Covid-19 krīzes skartajiem bērniem un ģimenēm Grieķijā, izmantojot Eiropas palīdzības līniju 116111, ko vada psihologi un psihologi un kas ir pieejami katram bērnam un pieaugušajam; un Bulgārijā, izmantojot esošo digitālo platformu, ko pārvalda speciālisti-psihologi. • Nepieciešamā medicīniskā aprīkojuma iegāde, lai stiprinātu valstu veselības aprūpes sistēmas pārrobežu līmenī, jo īpaši attālos apgabalos. Jaunais medicīniskais aprīkojums: a) papildināt esošo medicīnisko mobilo zīdaiņu un bērnu intensīvās aprūpes vienību, lai efektīvāk reaģētu uz Covid-19 krīzi, un b) modernizēt organizācijas “The Smile of the Child” vēl divas esošās medicīniskās mobilās vienības, ko izmanto kā brīvprātīgo asins donoru darbību pirmās palīdzības stacijas. Tās tiks noteiktas arī attiecīgo valsts iestāžu rīcībā, lai steidzami pārsūtītu pacientus, kas nodarbojas ar jebkādām veselības problēmām. • Skolu psihologiem un skolotājiem paredzētas lekciju/apmācības sesijas, kuru mērķis ir viņus izglītot, lai iegūtu īpašas zināšanas, kompetences un prasmes par to, kā rīkoties saistībā ar Covid-19 un vīrusu infekcijām, lai pienācīgi atbalstītu un konsultētu skolēnus, vecākus un citus skolu kopienu speciālistus. • Α kampaņa ar informāciju, informētību un izglītību saistībā ar Covid-19, izmantojot digitālos rīkus, lai palielinātu sabiedrības informētību par vienkāršiem pasākumiem, ko mēs saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas sniegto informāciju varam veikt, lai palēninātu koronavīrusa izplatīšanos, aizsargātu cilvēkus no maldinošas informācijas un popularizētu Covid-19 pārvaldības un novēršanas veidus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A veszélyben lévő gyermekek védelmét szolgáló eszközök fejlesztése és a gyermekek egészségügyi és szociális gondozási szolgáltatásai szintjének javítása. Alcélkitűzések: 1. tengely: A veszélyben lévő gyermekek védelme – Az európai eszközök előmozdítása: 1 A 116000 európai forróvonal promóciós/képzési/demonstratív üzemeltetése. 2 A borostyánsárga riasztás és az európai gyermekriasztási rendszer (ECAAS) 2/3. tengelyének népszerűsítése/képzése/demonstrációs működése: Az egészségügyi szolgáltatások és a gyermekek szociális ellátásának javítása. 1. Megelőző gyógyászat/Pilot Action fejlesztés Görögországban. 2. Megelőző gyógyászat/Pilot Action fejlesztés Bulgáriában. 3. Oktatási szemináriumok a megmentési/elsősegélynyújtás területén Görögországban és Bulgáriában a Nemzeti Elsősegély Központtal együttműködésben. A 2021–02–10-es időszakra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (csak angol nyelven): Az „Integrated Territorial Synergies for Children Health and Protection II – INTERSYC II” projekt célja a gyermekek életminőségének védelme és javítása a határokon átnyúló térségben, hozzájárulva a Covid19-világjárvány kezeléséhez egy sor intézkedés végrehajtása révén: • Önkéntes véradományozási intézkedések, amelyeket Görögország és Bulgária határokon átnyúló térségének hatóságaival együttműködésben hajtanak végre. • Pszichológiai és szociális támogatás nyújtása a Covid19-válság által érintett gyermekeknek és családoknak Görögországban a 116111 európai segélyvonalon keresztül, amelyet a „Gyermek mosolya” működtet pszichológusokkal, és amely minden gyermek és felnőtt számára elérhető; Bulgáriában pedig a szakemberek-pszichológusok által irányított meglévő digitális platform használatával. • A nemzeti egészségügyi rendszerek határokon átnyúló megerősítése céljából szükséges orvosi felszerelések beszerzése, különösen a távoli területeken. Az új orvosi berendezések: a) kiegészíti a csecsemők és gyermekek számára nyújtott intenzív ellátás meglévő orvosi mobil egységét a Covid19-válságra való hatékonyabb reagálás érdekében, és b) az önkéntes véradományozó akciók elsősegély-állomásaként használt „A gyermek mosolya” szervezet legalább két meglévő orvosi mobil egységének korszerűsítése. Emellett az illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátják az egészségügyi problémákkal foglalkozó betegek sürgős átszállítását. • Iskolai pszichológusoknak és tanároknak szóló előadások/képzések, amelyek célja, hogy megtanítsák őket a Covid19 és a vírusfertőzések elleni fellépésre vonatkozó konkrét ismeretek, kompetenciák és készségek elsajátítására annak érdekében, hogy megfelelően támogassák és tanácsot adjanak az iskolai közösségek tanulóinak, szüleinek és más szakembereinek. • Α a Covid19-cel kapcsolatos tájékoztatási, figyelemfelkeltő és oktatási kampány, digitális eszközöket használva a közvélemény tudatosságának növelésére az Egészségügyi Világszervezet szerint a koronavírus terjedésének lassítására, az embereket a félretájékoztatással szembeni védelemre, valamint a Covid19 kezelésének és megelőzésének módozatainak előmozdítására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A veszélyben lévő gyermekek védelmét szolgáló eszközök fejlesztése és a gyermekek egészségügyi és szociális gondozási szolgáltatásai szintjének javítása. Alcélkitűzések: 1. tengely: A veszélyben lévő gyermekek védelme – Az európai eszközök előmozdítása: 1 A 116000 európai forróvonal promóciós/képzési/demonstratív üzemeltetése. 2 A borostyánsárga riasztás és az európai gyermekriasztási rendszer (ECAAS) 2/3. tengelyének népszerűsítése/képzése/demonstrációs működése: Az egészségügyi szolgáltatások és a gyermekek szociális ellátásának javítása. 1. Megelőző gyógyászat/Pilot Action fejlesztés Görögországban. 2. Megelőző gyógyászat/Pilot Action fejlesztés Bulgáriában. 3. Oktatási szemináriumok a megmentési/elsősegélynyújtás területén Görögországban és Bulgáriában a Nemzeti Elsősegély Központtal együttműködésben. A 2021–02–10-es időszakra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (csak angol nyelven): Az „Integrated Territorial Synergies for Children Health and Protection II – INTERSYC II” projekt célja a gyermekek életminőségének védelme és javítása a határokon átnyúló térségben, hozzájárulva a Covid19-világjárvány kezeléséhez egy sor intézkedés végrehajtása révén: • Önkéntes véradományozási intézkedések, amelyeket Görögország és Bulgária határokon átnyúló térségének hatóságaival együttműködésben hajtanak végre. • Pszichológiai és szociális támogatás nyújtása a Covid19-válság által érintett gyermekeknek és családoknak Görögországban a 116111 európai segélyvonalon keresztül, amelyet a „Gyermek mosolya” működtet pszichológusokkal, és amely minden gyermek és felnőtt számára elérhető; Bulgáriában pedig a szakemberek-pszichológusok által irányított meglévő digitális platform használatával. • A nemzeti egészségügyi rendszerek határokon átnyúló megerősítése céljából szükséges orvosi felszerelések beszerzése, különösen a távoli területeken. Az új orvosi berendezések: a) kiegészíti a csecsemők és gyermekek számára nyújtott intenzív ellátás meglévő orvosi mobil egységét a Covid19-válságra való hatékonyabb reagálás érdekében, és b) az önkéntes véradományozó akciók elsősegély-állomásaként használt „A gyermek mosolya” szervezet legalább két meglévő orvosi mobil egységének korszerűsítése. Emellett az illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátják az egészségügyi problémákkal foglalkozó betegek sürgős átszállítását. • Iskolai pszichológusoknak és tanároknak szóló előadások/képzések, amelyek célja, hogy megtanítsák őket a Covid19 és a vírusfertőzések elleni fellépésre vonatkozó konkrét ismeretek, kompetenciák és készségek elsajátítására annak érdekében, hogy megfelelően támogassák és tanácsot adjanak az iskolai közösségek tanulóinak, szüleinek és más szakembereinek. • Α a Covid19-cel kapcsolatos tájékoztatási, figyelemfelkeltő és oktatási kampány, digitális eszközöket használva a közvélemény tudatosságának növelésére az Egészségügyi Világszervezet szerint a koronavírus terjedésének lassítására, az embereket a félretájékoztatással szembeni védelemre, valamint a Covid19 kezelésének és megelőzésének módozatainak előmozdítására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Bīstamu bērnu aizsardzības līdzekļu izstrāde un bērnu veselības un sociālās aprūpes pakalpojumu līmeņa uzlabošana. Apakšmērķi: 1. ass: Bīstamu bērnu aizsardzība — Eiropas instrumentu veicināšana: 1 Eiropas palīdzības līnijas 116000 veicināšana/apmācība/demonstratīva darbība. 2 Amber Alert un Eiropas automatizētās bērnu brīdināšanas sistēmas (ECAAS) 2./3. ass veicināšana/apmācība/demonstratīva darbība: Veselības aprūpes pakalpojumu un bērnu sociālās aprūpes pakalpojumu uzlabošana. 1. Profilaktiskās medicīnas/izmēģinājuma rīcības izstrāde Grieķijā. 2. Profilaktiskā medicīna/Pilot rīcības attīstība Bulgārijā. 3. Izglītojoši semināri glābšanas/pirmās palīdzības jomā Grieķijā un Bulgārijā sadarbībā ar Valsts pirmās palīdzības centru. Informācija, kas pievienota par 2021.–02. gadu, par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Projekta “Integrētas teritoriālās sinerģijas bērnu veselībai un aizsardzībai II — INTERSYC II” mērķis ir aizsargāt un uzlabot bērnu dzīves kvalitāti pārrobežu teritorijā, veicinot Covid-19 pandēmijas ārstēšanu, īstenojot virkni pasākumu: • Brīvprātīgas asins ziedošanas darbības, ko īsteno sadarbībā ar Grieķijas un Bulgārijas pārrobežu teritorijas valsts iestādēm. • Psiholoģiskā un sociālā atbalsta sniegšana Covid-19 krīzes skartajiem bērniem un ģimenēm Grieķijā, izmantojot Eiropas palīdzības līniju 116111, ko vada psihologi un psihologi un kas ir pieejami katram bērnam un pieaugušajam; un Bulgārijā, izmantojot esošo digitālo platformu, ko pārvalda speciālisti-psihologi. • Nepieciešamā medicīniskā aprīkojuma iegāde, lai stiprinātu valstu veselības aprūpes sistēmas pārrobežu līmenī, jo īpaši attālos apgabalos. Jaunais medicīniskais aprīkojums: a) papildināt esošo medicīnisko mobilo zīdaiņu un bērnu intensīvās aprūpes vienību, lai efektīvāk reaģētu uz Covid-19 krīzi, un b) modernizēt organizācijas “The Smile of the Child” vēl divas esošās medicīniskās mobilās vienības, ko izmanto kā brīvprātīgo asins donoru darbību pirmās palīdzības stacijas. Tās tiks noteiktas arī attiecīgo valsts iestāžu rīcībā, lai steidzami pārsūtītu pacientus, kas nodarbojas ar jebkādām veselības problēmām. • Skolu psihologiem un skolotājiem paredzētas lekciju/apmācības sesijas, kuru mērķis ir viņus izglītot, lai iegūtu īpašas zināšanas, kompetences un prasmes par to, kā rīkoties saistībā ar Covid-19 un vīrusu infekcijām, lai pienācīgi atbalstītu un konsultētu skolēnus, vecākus un citus skolu kopienu speciālistus. • Α kampaņa ar informāciju, informētību un izglītību saistībā ar Covid-19, izmantojot digitālos rīkus, lai palielinātu sabiedrības informētību par vienkāršiem pasākumiem, ko mēs saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas sniegto informāciju varam veikt, lai palēninātu koronavīrusa izplatīšanos, aizsargātu cilvēkus no maldinošas informācijas un popularizētu Covid-19 pārvaldības un novēršanas veidus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Razvoj sredstava za zaštitu djece u opasnosti i poboljšanje razine usluga zdravstvene i socijalne skrbi za djecu. Podciljevi: Os 1: Zaštita ugrožene djece – promicanje europskih alata: 1 Promicanje/osposobljavanje/demonstrativni rad europske dežurne linije 116000. 2 Promicanje/osposobljavanje/dokazni rad sustava Amber Alert i Europskog automatskog sustava upozoravanja djece (ECAAS)Os 2/3: Poboljšanje zdravstvenih usluga i usluga socijalne skrbi za djecu. 1. Preventivna medicina/razvoj pilot-aktivnosti u Grčkoj. 2. Preventivna medicina/razvoj pilot-aktivnosti u Bugarskoj. 3. Obrazovni seminari u području spašavanja/prve pomoći u Grčkoj i Bugarskoj u suradnji s Nacionalnim centrom prve pomoći. Informacije o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku) dodane su 2021.: Projektom „Integrirane teritorijalne sinergije za zdravlje i zaštitu djece II – INTERSYC II” nastoji se zaštititi i poboljšati kvaliteta života djece u prekograničnom području te doprinijeti liječenju pandemije bolesti COVID-19 provedbom niza mjera: • Dobrovoljne akcije darivanja krvi, provedene u suradnji s javnim tijelima u prekograničnom području Grčke i Bugarske. • Pružanje psihološke i socijalne potpore djeci i obiteljima pogođenima krizom uzrokovanom bolešću COVID-19, u Grčkoj putem europske linije za pomoć 116111, kojom upravlja „Osmijeh djeteta” s psiholozima, koja je dostupna za svako dijete i odraslu osobu; i u Bugarskoj, upotrebom postojeće digitalne platforme kojom upravljaju stručnjaci-psiholozi. • Kupnja potrebne medicinske opreme u svrhu jačanja nacionalnih zdravstvenih sustava na prekograničnoj razini, posebno u udaljenim područjima. Nova medicinska oprema će: (a) dopuniti postojeću medicinsku mobilnu jedinicu intenzivne skrbi za dojenčad i djecu radi učinkovitijeg odgovora na krizu uzrokovanu bolešću COVID-19 i (b) nadograditi najmanje dvije postojeće medicinske mobilne jedinice organizacije „Osmijeh djeteta”, koje se koriste kao stanice prve pomoći dobrovoljnih akcija darivatelja krvi. Također će biti na raspolaganju relevantnim javnim tijelima za hitan premještaj pacijenata koji se bave bilo kakvim zdravstvenim problemima. • Predavanja/osposobljavanja namijenjena školskim psiholozima i nastavnicima, čiji je cilj educirati ih za stjecanje specifičnog znanja, kompetencija i vještina o tome kako djelovati u vezi s bolešću COVID-19 i virusnim infekcijama kako bi se na odgovarajući način poduprli i savjetovali učenici, roditelji i drugi stručnjaci u školskim zajednicama. • Kampanja informiranja, osviještenosti i obrazovanja u vezi s bolešću COVID-19 upotrebom digitalnih alata za podizanje svijesti javnosti o jednostavnim mjerama koje, prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji, možemo poduzeti za usporavanje širenja koronavirusa, zaštitu ljudi od dezinformacija i promicanje načina upravljanja bolešću COVID-19 i njegova sprečavanja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Razvoj sredstava za zaštitu djece u opasnosti i poboljšanje razine usluga zdravstvene i socijalne skrbi za djecu. Podciljevi: Os 1: Zaštita ugrožene djece – promicanje europskih alata: 1 Promicanje/osposobljavanje/demonstrativni rad europske dežurne linije 116000. 2 Promicanje/osposobljavanje/dokazni rad sustava Amber Alert i Europskog automatskog sustava upozoravanja djece (ECAAS)Os 2/3: Poboljšanje zdravstvenih usluga i usluga socijalne skrbi za djecu. 1. Preventivna medicina/razvoj pilot-aktivnosti u Grčkoj. 2. Preventivna medicina/razvoj pilot-aktivnosti u Bugarskoj. 3. Obrazovni seminari u području spašavanja/prve pomoći u Grčkoj i Bugarskoj u suradnji s Nacionalnim centrom prve pomoći. Informacije o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku) dodane su 2021.: Projektom „Integrirane teritorijalne sinergije za zdravlje i zaštitu djece II – INTERSYC II” nastoji se zaštititi i poboljšati kvaliteta života djece u prekograničnom području te doprinijeti liječenju pandemije bolesti COVID-19 provedbom niza mjera: • Dobrovoljne akcije darivanja krvi, provedene u suradnji s javnim tijelima u prekograničnom području Grčke i Bugarske. • Pružanje psihološke i socijalne potpore djeci i obiteljima pogođenima krizom uzrokovanom bolešću COVID-19, u Grčkoj putem europske linije za pomoć 116111, kojom upravlja „Osmijeh djeteta” s psiholozima, koja je dostupna za svako dijete i odraslu osobu; i u Bugarskoj, upotrebom postojeće digitalne platforme kojom upravljaju stručnjaci-psiholozi. • Kupnja potrebne medicinske opreme u svrhu jačanja nacionalnih zdravstvenih sustava na prekograničnoj razini, posebno u udaljenim područjima. Nova medicinska oprema će: (a) dopuniti postojeću medicinsku mobilnu jedinicu intenzivne skrbi za dojenčad i djecu radi učinkovitijeg odgovora na krizu uzrokovanu bolešću COVID-19 i (b) nadograditi najmanje dvije postojeće medicinske mobilne jedinice organizacije „Osmijeh djeteta”, koje se koriste kao stanice prve pomoći dobrovoljnih akcija darivatelja krvi. Također će biti na raspolaganju relevantnim javnim tijelima za hitan premještaj pacijenata koji se bave bilo kakvim zdravstvenim problemima. • Predavanja/osposobljavanja namijenjena školskim psiholozima i nastavnicima, čiji je cilj educirati ih za stjecanje specifičnog znanja, kompetencija i vještina o tome kako djelovati u vezi s bolešću COVID-19 i virusnim infekcijama kako bi se na odgovarajući način poduprli i savjetovali učenici, roditelji i drugi stručnjaci u školskim zajednicama. • Kampanja informiranja, osviještenosti i obrazovanja u vezi s bolešću COVID-19 upotrebom digitalnih alata za podizanje svijesti javnosti o jednostavnim mjerama koje, prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji, možemo poduzeti za usporavanje širenja koronavirusa, zaštitu ljudi od dezinformacija i promicanje načina upravljanja bolešću COVID-19 i njegova sprečavanja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Desenvolvimento de meios de proteção de crianças em perigo e melhoria do nível de serviços de saúde e assistência social para crianças. Subobjetivos: Eixo 1: Proteção das crianças em perigo — Promoção de ferramentas europeias: 1 Promoção/formação/execução de demonstração da linha direta europeia 116000. 2 Promoção/formação/funcionamento demonstrativo do Sistema Automatizado de Alerta Amber e de Alerta Infantil Europeu (ECAAS)Eixo 2/3: Melhoria dos serviços de saúde e dos serviços de assistência social às crianças. 1. Medicina Preventiva/Desenvolvimento de ações-piloto na Grécia. 2. Medicina preventiva/desenvolvimento de ações-piloto na Bulgária. 3. Seminários educativos no domínio dos socorros/primeiros socorros na Grécia e na Bulgária, em colaboração com o Centro Nacional de Primeiros Socorros. Informações acrescentadas em 2021-02-10, sobre a atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em língua inglesa): O projeto «Sinergias Territoriais Integradas para a Saúde e Proteção das Crianças II — INTERSYC II» visa proteger e melhorar a qualidade de vida das crianças na zona transfronteiriça, contribuindo para o tratamento da pandemia de COVID-19 através da execução de uma série de ações: • Ações voluntárias de doação de sangue, executadas em cooperação com as autoridades públicas da zona transfronteiriça da Grécia e da Bulgária. • Prestação de apoio psicológico & apoio social às crianças e famílias afetadas pela crise da COVID-19, na Grécia através da linha de apoio europeu 116111, gerida pelo «Smile of the Child» com psicólogos, disponível para todas as crianças & adulto; e na Bulgária, através da utilização da plataforma digital existente gerida por especialistas-psicólogos. • Aquisição de equipamento médico necessário com o objetivo de reforçar os sistemas nacionais de saúde a nível transfronteiriço, especialmente em zonas remotas. O novo equipamento médico irá: (a) complementar a unidade médica móvel existente de cuidados intensivos para lactentes & crianças, para uma resposta mais eficiente à crise da COVID-19 e (b) atualizar pelo menos mais duas unidades móveis médicas existentes da organização «O Sorriso da Criança», utilizadas como estações de primeiros socorros das Ações Voluntárias de Doadores de Sangue. Serão igualmente colocados à disposição das autoridades públicas competentes para a transferência urgente de doentes que lidam com problemas de saúde. • Sessões de ensino/formação dirigidas a psicólogos escolares & professores, com o objetivo de os educar para adquirir conhecimentos, competências e aptidões específicos sobre como agir em torno da COVID-19 e infeções virais, a fim de apoiar e aconselhar os alunos, pais e outros profissionais das comunidades escolares de forma adequada. • Campanha de informação, sensibilização e educação relacionada com a COVID-19, utilizando ferramentas digitais para sensibilizar o público para medidas simples que possamos tomar, de acordo com a Organização Mundial da Saúde, para retardar a propagação do coronavírus, proteger as pessoas contra a desinformação e promover formas de gestão e prevenção da COVID-19. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Desenvolvimento de meios de proteção de crianças em perigo e melhoria do nível de serviços de saúde e assistência social para crianças. Subobjetivos: Eixo 1: Proteção das crianças em perigo — Promoção de ferramentas europeias: 1 Promoção/formação/execução de demonstração da linha direta europeia 116000. 2 Promoção/formação/funcionamento demonstrativo do Sistema Automatizado de Alerta Amber e de Alerta Infantil Europeu (ECAAS)Eixo 2/3: Melhoria dos serviços de saúde e dos serviços de assistência social às crianças. 1. Medicina Preventiva/Desenvolvimento de ações-piloto na Grécia. 2. Medicina preventiva/desenvolvimento de ações-piloto na Bulgária. 3. Seminários educativos no domínio dos socorros/primeiros socorros na Grécia e na Bulgária, em colaboração com o Centro Nacional de Primeiros Socorros. Informações acrescentadas em 2021-02-10, sobre a atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em língua inglesa): O projeto «Sinergias Territoriais Integradas para a Saúde e Proteção das Crianças II — INTERSYC II» visa proteger e melhorar a qualidade de vida das crianças na zona transfronteiriça, contribuindo para o tratamento da pandemia de COVID-19 através da execução de uma série de ações: • Ações voluntárias de doação de sangue, executadas em cooperação com as autoridades públicas da zona transfronteiriça da Grécia e da Bulgária. • Prestação de apoio psicológico & apoio social às crianças e famílias afetadas pela crise da COVID-19, na Grécia através da linha de apoio europeu 116111, gerida pelo «Smile of the Child» com psicólogos, disponível para todas as crianças & adulto; e na Bulgária, através da utilização da plataforma digital existente gerida por especialistas-psicólogos. • Aquisição de equipamento médico necessário com o objetivo de reforçar os sistemas nacionais de saúde a nível transfronteiriço, especialmente em zonas remotas. O novo equipamento médico irá: (a) complementar a unidade médica móvel existente de cuidados intensivos para lactentes & crianças, para uma resposta mais eficiente à crise da COVID-19 e (b) atualizar pelo menos mais duas unidades móveis médicas existentes da organização «O Sorriso da Criança», utilizadas como estações de primeiros socorros das Ações Voluntárias de Doadores de Sangue. Serão igualmente colocados à disposição das autoridades públicas competentes para a transferência urgente de doentes que lidam com problemas de saúde. • Sessões de ensino/formação dirigidas a psicólogos escolares & professores, com o objetivo de os educar para adquirir conhecimentos, competências e aptidões específicos sobre como agir em torno da COVID-19 e infeções virais, a fim de apoiar e aconselhar os alunos, pais e outros profissionais das comunidades escolares de forma adequada. • Campanha de informação, sensibilização e educação relacionada com a COVID-19, utilizando ferramentas digitais para sensibilizar o público para medidas simples que possamos tomar, de acordo com a Organização Mundial da Saúde, para retardar a propagação do coronavírus, proteger as pessoas contra a desinformação e promover formas de gestão e prevenção da COVID-19. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Desarrollo de medios para la protección de los niños en peligro y mejora del nivel de los servicios de salud y atención social para los niños. Subobjetivos: Eje 1: Protección de los niños en peligro — Promoción de herramientas europeas: 1 Promoción/formación/operación demostrativa de la línea directa europea 116000. 2 Promoción/formación/operación demostrativa de la alerta ámbar y del sistema automatizado europeo de alerta infantil (ECAAS)Eje 2/3: Mejora de los Servicios de Salud y Servicios de Atención Social para Niños. 1. Desarrollo de Medicina Preventiva/Pilot Action en Grecia. 2. Desarrollo de Medicina Preventiva/Pilot Action en Bulgaria. 3. Seminarios educativos en el campo del rescate/primeros auxilios en Grecia y Bulgaria en colaboración con el Centro Nacional de Primeros Auxilios. Información añadida sobre 2021-02-10, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): El proyecto «Sínergias Territoriales Integradas para la Salud y Protección Infantil II — INTERSYC II» tiene como objetivo proteger y mejorar la calidad de vida de los niños en el área transfronteriza, contribuyendo al tratamiento de la pandemia de COVID-19 a través de la implementación de una serie de acciones: • Acciones voluntarias de donación de sangre, llevadas a cabo en cooperación con las autoridades públicas de la zona transfronteriza de Grecia y Bulgaria. • Prestación de apoyo psicológico y social a los niños y familias afectados por la crisis de la COVID-19, en Grecia a través de la línea de ayuda europea 116111, operada por la «Sonrisa del niño» con psicólogos, disponible para todos los niños y adultos; y en Bulgaria, a través del uso de la plataforma digital existente gestionada por especialistas-psicólogos. • Compra de los Equipos Médicos necesarios con el propósito de fortalecer los Sistemas Nacionales de Salud en el nivel transfronterizo, especialmente en áreas remotas. El nuevo equipo médico: (a) complementar la unidad móvil médica existente de cuidados intensivos para bebés y niños, para una respuesta más eficiente a la crisis de Covid-19 y (b) actualizar al menos dos unidades móviles médicas más existentes de la organización «La sonrisa del niño», utilizada como estaciones de primeros auxilios de las Acciones Voluntarias de Donantes de Sangre. También se pondrán a disposición de las autoridades públicas competentes para el traslado urgente de pacientes que se ocupen de cualquier problema de salud. • Sesiones de conferencias/formación dirigidas a psicólogos y profesores escolares, con el objetivo de educarlos para obtener conocimientos, competencias y habilidades específicas sobre cómo actuar en torno a la COVID-19 y las infecciones virales, con el fin de apoyar y asesorar a los alumnos, padres y otros profesionales de las comunidades escolares de una manera adecuada. • Α campaña de información, sensibilización y educación relacionada con la COVID-19, utilizando herramientas digitales para sensibilizar al público sobre medidas simples que podemos tomar, según la Organización Mundial de la Salud, para frenar la propagación del coronavirus, proteger a las personas de la desinformación y promover formas de gestión y prevención de la COVID-19. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Desarrollo de medios para la protección de los niños en peligro y mejora del nivel de los servicios de salud y atención social para los niños. Subobjetivos: Eje 1: Protección de los niños en peligro — Promoción de herramientas europeas: 1 Promoción/formación/operación demostrativa de la línea directa europea 116000. 2 Promoción/formación/operación demostrativa de la alerta ámbar y del sistema automatizado europeo de alerta infantil (ECAAS)Eje 2/3: Mejora de los Servicios de Salud y Servicios de Atención Social para Niños. 1. Desarrollo de Medicina Preventiva/Pilot Action en Grecia. 2. Desarrollo de Medicina Preventiva/Pilot Action en Bulgaria. 3. Seminarios educativos en el campo del rescate/primeros auxilios en Grecia y Bulgaria en colaboración con el Centro Nacional de Primeros Auxilios. Información añadida sobre 2021-02-10, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): El proyecto «Sínergias Territoriales Integradas para la Salud y Protección Infantil II — INTERSYC II» tiene como objetivo proteger y mejorar la calidad de vida de los niños en el área transfronteriza, contribuyendo al tratamiento de la pandemia de COVID-19 a través de la implementación de una serie de acciones: • Acciones voluntarias de donación de sangre, llevadas a cabo en cooperación con las autoridades públicas de la zona transfronteriza de Grecia y Bulgaria. • Prestación de apoyo psicológico y social a los niños y familias afectados por la crisis de la COVID-19, en Grecia a través de la línea de ayuda europea 116111, operada por la «Sonrisa del niño» con psicólogos, disponible para todos los niños y adultos; y en Bulgaria, a través del uso de la plataforma digital existente gestionada por especialistas-psicólogos. • Compra de los Equipos Médicos necesarios con el propósito de fortalecer los Sistemas Nacionales de Salud en el nivel transfronterizo, especialmente en áreas remotas. El nuevo equipo médico: (a) complementar la unidad móvil médica existente de cuidados intensivos para bebés y niños, para una respuesta más eficiente a la crisis de Covid-19 y (b) actualizar al menos dos unidades móviles médicas más existentes de la organización «La sonrisa del niño», utilizada como estaciones de primeros auxilios de las Acciones Voluntarias de Donantes de Sangre. También se pondrán a disposición de las autoridades públicas competentes para el traslado urgente de pacientes que se ocupen de cualquier problema de salud. • Sesiones de conferencias/formación dirigidas a psicólogos y profesores escolares, con el objetivo de educarlos para obtener conocimientos, competencias y habilidades específicas sobre cómo actuar en torno a la COVID-19 y las infecciones virales, con el fin de apoyar y asesorar a los alumnos, padres y otros profesionales de las comunidades escolares de una manera adecuada. • Α campaña de información, sensibilización y educación relacionada con la COVID-19, utilizando herramientas digitales para sensibilizar al público sobre medidas simples que podemos tomar, según la Organización Mundial de la Salud, para frenar la propagación del coronavirus, proteger a las personas de la desinformación y promover formas de gestión y prevención de la COVID-19. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-iżvilupp ta’ mezzi għall-protezzjoni tat-tfal fil-periklu u t-titjib tal-livell tas-servizzi tas-Saħħa u l-Kura Soċjali għat-tfal. Sottogħanijiet: Assi 1: Protezzjoni tat-Tfal f’Periklu — Promozzjoni ta’ Għodod Ewropej: 1 Promozzjoni/taħriġ/tħaddim dimostrattiv tal-hotline Ewropew 116000. 2 Promozzjoni/taħriġ/tħaddim dimostrattiv tat-Twissija Ambra u s-Sistema Awtomatizzata ta’ Twissija tat-Tfal (ECAAS)Axis 2/3: Titjib tas-Servizzi tas-Saħħa u s-Servizzi tal-Kura Soċjali għat-Tfal. 1. L-iżvilupp tal-Mediċina Preventiva/Azzjoni Pilota fil-Greċja. 2. Żvilupp tal-Mediċina Preventiva/Azzjoni Pilota fil-Bulgarija. 3. Seminars Edukattivi fil-qasam tas-salvataġġ/l-ewwel għajnuna fil-Greċja u l-Bulgarija b’kollaborazzjoni maċ-Ċentru Nazzjonali tal-Ewwel Għajnuna. Informazzjoni miżjuda dwar l-2021–02–10, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Il-proġett “Sinerġiji Territorjali Integrati għas-Saħħa u l-Protezzjoni tat-Tfal II — INTERSYC II” għandu l-għan li jipproteġi u jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tat-tfal fiż-żona transfruntiera, filwaqt li jikkontribwixxi għat-trattament tal-pandemija tal-COVID-19 permezz tal-implimentazzjoni ta’ serje ta’ azzjonijiet: • Azzjonijiet Volontarji ta’ Donazzjoni tad-Demm, implimentati f’kooperazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi taż-żona transkonfinali tal-Greċja u l-Bulgarija. • L-għoti ta’ appoġġ psikoloġiku u soċjali lit-tfal u lill-familji affettwati mill-kriżi tal-COVID-19, fil-Greċja permezz tal-Linja ta’ Għajnuna Ewropea 116111, operata mill-“It-Tbissima tat-Tfal” mal-psikologi, disponibbli għal kull tifel u tifla u adult; u fil-Bulgarija, permezz tal-użu ta’ pjattaforma diġitali eżistenti ġestita minn speċjalisti-psikologi. • Ix-xiri ta’ Tagħmir Mediku meħtieġ bil-għan li jissaħħu s-Sistemi Nazzjonali tas-Saħħa fil-livell transkonfinali, speċjalment f’żoni remoti. It-tagħmir mediku l-ġdid se: (a) jissupplimentaw l-unità mobbli medika eżistenti ta’ kura intensiva għat-trabi u t-tfal, għal rispons aktar effiċjenti għall-kriżi tal-COVID-19 u (b) jaġġornaw mill-inqas żewġ unitajiet mobbli mediċi eżistenti oħra tal-organizzazzjoni “The Smile of the Child”, użati bħala stazzjonijiet tal-ewwel għajnuna tal-Azzjonijiet Volontarji tad-Donaturi tad-Demm. Dawn se jitqiegħdu wkoll għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet pubbliċi rilevanti għat-trasferiment urġenti ta’ pazjenti li jittrattaw kwalunkwe problema tas-saħħa. • Sessjonijiet ta’ tagħlim/taħriġ indirizzati lill-psikologi u lill-għalliema tal-iskejjel, bil-għan li jedukawhom biex jiksbu għarfien, kompetenzi u ħiliet speċifiċi dwar kif jaġixxu madwar il-COVID-19 u l-infezzjonijiet virali, sabiex jappoġġaw u jagħtu pariri lill-istudenti, lill-ġenituri u lil professjonisti oħra fil-komunitajiet tal-iskejjel b’mod xieraq. • Kampanja ta’ informazzjoni, sensibilizzazzjoni u edukazzjoni relatati mal-COVID-19, bl-użu ta’ għodod diġitali biex titqajjem kuxjenza pubblika dwar miżuri sempliċi li nistgħu nieħdu, skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, biex innaqqsu t-tixrid tal-coronavirus, nipproteġu lin-nies minn informazzjoni ħażina u nippromwovu modi ta’ ġestjoni u prevenzjoni tal-COVID-19. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-iżvilupp ta’ mezzi għall-protezzjoni tat-tfal fil-periklu u t-titjib tal-livell tas-servizzi tas-Saħħa u l-Kura Soċjali għat-tfal. Sottogħanijiet: Assi 1: Protezzjoni tat-Tfal f’Periklu — Promozzjoni ta’ Għodod Ewropej: 1 Promozzjoni/taħriġ/tħaddim dimostrattiv tal-hotline Ewropew 116000. 2 Promozzjoni/taħriġ/tħaddim dimostrattiv tat-Twissija Ambra u s-Sistema Awtomatizzata ta’ Twissija tat-Tfal (ECAAS)Axis 2/3: Titjib tas-Servizzi tas-Saħħa u s-Servizzi tal-Kura Soċjali għat-Tfal. 1. L-iżvilupp tal-Mediċina Preventiva/Azzjoni Pilota fil-Greċja. 2. Żvilupp tal-Mediċina Preventiva/Azzjoni Pilota fil-Bulgarija. 3. Seminars Edukattivi fil-qasam tas-salvataġġ/l-ewwel għajnuna fil-Greċja u l-Bulgarija b’kollaborazzjoni maċ-Ċentru Nazzjonali tal-Ewwel Għajnuna. Informazzjoni miżjuda dwar l-2021–02–10, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Il-proġett “Sinerġiji Territorjali Integrati għas-Saħħa u l-Protezzjoni tat-Tfal II — INTERSYC II” għandu l-għan li jipproteġi u jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tat-tfal fiż-żona transfruntiera, filwaqt li jikkontribwixxi għat-trattament tal-pandemija tal-COVID-19 permezz tal-implimentazzjoni ta’ serje ta’ azzjonijiet: • Azzjonijiet Volontarji ta’ Donazzjoni tad-Demm, implimentati f’kooperazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi taż-żona transkonfinali tal-Greċja u l-Bulgarija. • L-għoti ta’ appoġġ psikoloġiku u soċjali lit-tfal u lill-familji affettwati mill-kriżi tal-COVID-19, fil-Greċja permezz tal-Linja ta’ Għajnuna Ewropea 116111, operata mill-“It-Tbissima tat-Tfal” mal-psikologi, disponibbli għal kull tifel u tifla u adult; u fil-Bulgarija, permezz tal-użu ta’ pjattaforma diġitali eżistenti ġestita minn speċjalisti-psikologi. • Ix-xiri ta’ Tagħmir Mediku meħtieġ bil-għan li jissaħħu s-Sistemi Nazzjonali tas-Saħħa fil-livell transkonfinali, speċjalment f’żoni remoti. It-tagħmir mediku l-ġdid se: (a) jissupplimentaw l-unità mobbli medika eżistenti ta’ kura intensiva għat-trabi u t-tfal, għal rispons aktar effiċjenti għall-kriżi tal-COVID-19 u (b) jaġġornaw mill-inqas żewġ unitajiet mobbli mediċi eżistenti oħra tal-organizzazzjoni “The Smile of the Child”, użati bħala stazzjonijiet tal-ewwel għajnuna tal-Azzjonijiet Volontarji tad-Donaturi tad-Demm. Dawn se jitqiegħdu wkoll għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet pubbliċi rilevanti għat-trasferiment urġenti ta’ pazjenti li jittrattaw kwalunkwe problema tas-saħħa. • Sessjonijiet ta’ tagħlim/taħriġ indirizzati lill-psikologi u lill-għalliema tal-iskejjel, bil-għan li jedukawhom biex jiksbu għarfien, kompetenzi u ħiliet speċifiċi dwar kif jaġixxu madwar il-COVID-19 u l-infezzjonijiet virali, sabiex jappoġġaw u jagħtu pariri lill-istudenti, lill-ġenituri u lil professjonisti oħra fil-komunitajiet tal-iskejjel b’mod xieraq. • Kampanja ta’ informazzjoni, sensibilizzazzjoni u edukazzjoni relatati mal-COVID-19, bl-użu ta’ għodod diġitali biex titqajjem kuxjenza pubblika dwar miżuri sempliċi li nistgħu nieħdu, skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, biex innaqqsu t-tixrid tal-coronavirus, nipproteġu lin-nies minn informazzjoni ħażina u nippromwovu modi ta’ ġestjoni u prevenzjoni tal-COVID-19. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Développement de moyens de protection des enfants en danger et amélioration du niveau des services de santé et de protection sociale pour les enfants. Sous-objectifs: Axe 1: Protection des enfants en danger — Promotion des outils européens: 1 Promotion/formation/exploitation démonstrative de la ligne d’assistance téléphonique européenne 116000. 2 Promotion/formation/opération démonstrative de l’alerte Amber et du système automatisé européen d’alerte infantile (ECAAS)Axis 2/3: Amélioration des services de santé et des services sociaux pour les enfants. 1. Médecine préventive/Développement de l’action pilote en Grèce. 2. Médecine préventive/Développement de l’action pilote en Bulgarie. 3. Séminaires éducatifs dans le domaine du sauvetage/premiers secours en Grèce et en Bulgarie, en collaboration avec le Centre national de premiers secours. Informations ajoutées le 2021-02-10, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Le projet «Synergies territoriales intégrées pour la santé et la protection des enfants II — INTERSYC II» vise à protéger et à améliorer la qualité de vie des enfants dans la zone transfrontalière, en contribuant au traitement de la pandémie de COVID-19 par la mise en œuvre d’une série d’actions: • Actions volontaires de don de sang, mises en œuvre en coopération avec les autorités publiques de la zone transfrontalière de la Grèce et de la Bulgarie. • La fourniture d’un soutien psychologique et social aux enfants et aux familles touchés par la crise de la COVID-19, en Grèce via la ligne d’assistance européenne 116111, gérée par le «Sourire de l’enfant» avec des psychologues, disponible pour chaque enfant et adulte; et en Bulgarie, via l’utilisation d’une plateforme numérique existante gérée par des spécialistes-psychologues. • Achat d’équipements médicaux nécessaires dans le but de renforcer les systèmes nationaux de santé au niveau transfrontalier, en particulier dans les zones reculées. Le nouvel équipement médical: (a) compléter l’unité médicale mobile existante de soins intensifs pour les nourrissons et les enfants, pour une réponse plus efficace à la crise de la COVID-19 et (b) mettre à niveau au moins deux autres unités mobiles médicales existantes de l’organisation «Le sourire de l’enfant», utilisées comme stations de premiers soins des actions volontaires de donneur de sang. Ils seront également mis à la disposition des autorités publiques compétentes pour le transfert urgent de patients confrontés à des problèmes de santé. • Des sessions de cours/formations destinées aux psychologues et enseignants scolaires, visant à les sensibiliser à l’acquisition de connaissances, de compétences et d’aptitudes spécifiques sur la manière d’agir autour de la COVID-19 et des infections virales, afin de soutenir et de conseiller correctement les élèves, les parents et les autres professionnels des communautés scolaires. • Campagne d’information, de sensibilisation et d’éducation liée à la COVID-19, utilisant des outils numériques pour sensibiliser le public aux mesures simples que nous pouvons prendre, selon l’Organisation mondiale de la santé, pour ralentir la propagation du coronavirus, protéger les gens de la désinformation et promouvoir les moyens de gestion et de prévention de la COVID-19. (French)
4 November 2022
0 references
Développement de moyens de protection des enfants en danger et amélioration du niveau des services de santé et de protection sociale pour les enfants. Sous-objectifs: Axe 1: Protection des enfants en danger — Promotion des outils européens: 1 Promotion/formation/exploitation démonstrative de la ligne d’assistance téléphonique européenne 116000. 2 Promotion/formation/opération démonstrative de l’alerte Amber et du système automatisé européen d’alerte infantile (ECAAS)Axis 2/3: Amélioration des services de santé et des services sociaux pour les enfants. 1. Médecine préventive/Développement de l’action pilote en Grèce. 2. Médecine préventive/Développement de l’action pilote en Bulgarie. 3. Séminaires éducatifs dans le domaine du sauvetage/premiers secours en Grèce et en Bulgarie, en collaboration avec le Centre national de premiers secours. Informations ajoutées le 2021-02-10, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Le projet «Synergies territoriales intégrées pour la santé et la protection des enfants II — INTERSYC II» vise à protéger et à améliorer la qualité de vie des enfants dans la zone transfrontalière, en contribuant au traitement de la pandémie de COVID-19 par la mise en œuvre d’une série d’actions: • Actions volontaires de don de sang, mises en œuvre en coopération avec les autorités publiques de la zone transfrontalière de la Grèce et de la Bulgarie. • La fourniture d’un soutien psychologique et social aux enfants et aux familles touchés par la crise de la COVID-19, en Grèce via la ligne d’assistance européenne 116111, gérée par le «Sourire de l’enfant» avec des psychologues, disponible pour chaque enfant et adulte; et en Bulgarie, via l’utilisation d’une plateforme numérique existante gérée par des spécialistes-psychologues. • Achat d’équipements médicaux nécessaires dans le but de renforcer les systèmes nationaux de santé au niveau transfrontalier, en particulier dans les zones reculées. Le nouvel équipement médical: (a) compléter l’unité médicale mobile existante de soins intensifs pour les nourrissons et les enfants, pour une réponse plus efficace à la crise de la COVID-19 et (b) mettre à niveau au moins deux autres unités mobiles médicales existantes de l’organisation «Le sourire de l’enfant», utilisées comme stations de premiers soins des actions volontaires de donneur de sang. Ils seront également mis à la disposition des autorités publiques compétentes pour le transfert urgent de patients confrontés à des problèmes de santé. • Des sessions de cours/formations destinées aux psychologues et enseignants scolaires, visant à les sensibiliser à l’acquisition de connaissances, de compétences et d’aptitudes spécifiques sur la manière d’agir autour de la COVID-19 et des infections virales, afin de soutenir et de conseiller correctement les élèves, les parents et les autres professionnels des communautés scolaires. • Campagne d’information, de sensibilisation et d’éducation liée à la COVID-19, utilisant des outils numériques pour sensibiliser le public aux mesures simples que nous pouvons prendre, selon l’Organisation mondiale de la santé, pour ralentir la propagation du coronavirus, protéger les gens de la désinformation et promouvoir les moyens de gestion et de prévention de la COVID-19. (French)
4 November 2022
0 references